Home

Betriebsanleitung

1. F Halogen Zusatzscheinwerfer u lt Artikel Nr in Artikelbezeichnung Anh ngertyp Stck 5 Nr Zchng Typ 20824 Halogen Zusatzoptik kpl 2 Y u 92703 LP Halogen Steuerscheinwerfer 2 p a P 92478 01 Scheinwerfergeh use mit Reflektor 2 lt g lt 92536 02 Geh use kpl mit Spannverschl ssen und 1 Kabeldurchf hrung l 2 92464 lo5 Halter f r Rohrbefestigung Pai 2 75967 06 Gegenmutter PG11 und 2 89217 07 Kabeldurchf hrung PG11 VWT 10 J2 92582 14 PT Schraube 2 20101 15 Halogen Gl hlampe 2 92460 17 Leiterplatte Tochter Richtstrahler H 2 3 j 92906 18 Kabel 2 i i Blitz Zusatzscheinwerfer Option s Artikel Artikelbezeichnung Anh
2. a T 9 1 Ersatzteilliste ELEKTRONIK m Ei 9 1 1 _ Weitwarnscheinwerfer f 20824 Halogen Zusatzscheinwerfer 01 05 Pr 20825 Halogen Steuerscheinwerfer z L l klelet S Wo I Til 20828 Blitz Zusatzscheinwerfer m g Basp s m i MODUL A i 554 SUN w X DDA D U i 9119 SS 9 Sig SS p N SS 5535 o g SPR_ MODUL Fg o Optional N u g ji w S S B 23 gas t 5 dh 2 gt S zei I er i i S ir 5 Sir 5 z Au ESD 8898 u S lt 2 E g E 3aplE siatale elalale EREE 4 Z i
3. Maximal Sensors SRABERBERBERBERBERBERBEHE TIV 0382 TIV 8361 2 DATAA DATAB 48x48R20_RW 5 Referenzbild J a7 Eogsnggngngkngsagngeng gt a 2 u SEN SEN2 SEN3 SEN4 SENS SEN6 SEN7 SEN8 A8x6AR25_W Ei 5 K2 K3 K4 Referenzbild 2 za S Weitwarner E gt r MS340 halogen OUTPUT Nr M1 M2 M3 M4 Sons lt usasgis sr z 223 222323 CPU K1 A 1 B 2 ON c 3 2 V_SPR_MODUL D Main f ain Tuse E5 N 1 for control g amp all 5 all r n sW E T Manual ON OFF Referenzbild F4 Main fuse_ l I relay circuit wor OPCIJA 30A 32V gt a l So 0 S l HO 026 2 Aktive LEDs g Di gt m m m i Bi m l Main fuse for system ceramic fuse gt N O Ion E18 63A MAX 5 S Obertafel e z l 2 Optional for further LED boards AR A H GNO W A wei 216 Stk Ei ETH ESA E rot 488 Stk TER sw1 l m Optional not in use E S E18 63A MAX 5 F8 9 er Optional not in use Ererter u E18 63A MAX u iiaii ii gt TEET S S mr Optional supply voltage for high intensity lights 1 20A 32V Untertafel in Mil i i wein 608 Sik i Mi vergr erte bersicht der Motoren und Sensorenanschlussbelegung T im VM1 TIV 05330 000 T ji ii T rt K 0 mi Ai Daten bertragu
4. Speicherbereich der oberen Tafel hinzuf gen oder entfernen alle i Signalbilder der Obertafel Daten mit an die Fernbedienung bzw Speicherkarte bertragen siehe 3 5 I Verkehrszeichen und Bewegtbilder f r den freiprogrammierbaren CF Karte e p hier einsetzen Signalbilder der Untertafel karte bertragen siehe 3 5 Im oberen Bildschirmbereich finden Sie f r jeden Be Namenlos SienLoad l l l reich eine gesonderte Karteikarte Vorschau Nach Jo o Datei Signalbilder bertragung Hilfe Eu II Beachten Sie beim Einsetzen der CF Karte die Codierung Richtung und den festen Sitz der Karte signalbilder Vorschau I Beachten Sie weiterhin dass bei ge ffneter Relaisbox keine Feuchtigkeit oder Wasser eintritt durch Auswahl von auch drucken 16 17 dem Sie diese ausgew hlt haben sehen Sie die Vor schau aller Signalbilder dieses Bereiches und k nnen 3 2 1 Verkehrszeichen f r die Obertafel nicht relevant bei einer Version mit eingeschr nkter Verkehrszeichenanzeige z B 60 80 100 bei Einsatz einer
5. 1 Blinkfrequenz 2 Leuchtst rken Einstellung Tafel heben Tafel senken Best tigen der gew hlten Werte 13 2 1 Tafel einschalten og Taste auf der Fernbedienung bet tigen Die Tafel ist eingeschaltet wenn eine der LEDs f r die Akkumulatorstatusanzeige leuchtet und die Kontrollleuchten f r die Weitwarn Halogenleuchten blinken Bei Funk Kabel Fernbedienung Die Batteriekapazit tsanzeige darf nicht durchlaufen sonst Funkprobleme oder Hauptschalter ausgeschaltet Bringen Sie die Tafel mit der 14 Taste in die senkrechte Position W hlen Sie die gew nschten Verkehrszeichen f r die obere und untere Tafel mit Hilfe der Fernbe dienung aus 2 2 Auswahl der Verkehrszeichen Beide Tafeln erlauben die Anzeige von zwei verschiedenen Verkehrszeichen Spurlenkungen Texten oder Kombinationen hiervon im Wechsel oder feststehend Wird eine Zeichenebene nicht program miert bedeutet dies die Anzeige einer leeren Tafel also einer Pause im Wechsel mit dem Verkehrszei chen der anderen Ebene Um ein Verkehrszeichen in die erste Ebene der oberen Tafel einzugeben dr cken Sie bitte die Taste Die LED oberhalb der Taste muss leuchten nicht blinken dies ist die Standardeinstellung nach dem Einschalten der Tafel mit a und r0 w hlen Sie das gew nschte Verkehrszeichen aus wenn Sie nochmals dr cken beginnt die LED zu blinken Dies zeigt an dass Sie nun das Verkehrszeichen f r das zweite
6. ON Ich rich hr nen ren Ge a a Ne plagen dam naruto mandhan dan Daa und demn irikay ige iin rar veiri konnen Hier k nnen Sie festlegen ob Sie eine Partnerschaft anlegen m chten Hierbei werden der Compu ter und die Fernbedienung synchronisiert Termine Aufgaben sobald sie verbunden sind Wir empfehlen keine Partnerschaft festzulegen und die Verbindung jedes Mal manuell aufzubauen Anschlie end erscheint folgende Mitteilung auf dem Computer w Mlerosofl Actives ymt pi Ed Datei Angicht Edas tife Gast Yrelzunalrr u 21 Vor der bertragung eines Zeichensatzes auf die Fernbedienung m ssen die entsprechenden Vorein stellungen siehe 3 4 2 2 gew hlt werden Nach erfolgreicher bertragung erscheint ein Popup Fenster mit der Wahl eines Neustarts der Fern bedienung Best tigen Sie hier mit JA YES Confirm 1 Der PDA muss neu gestartet werden Jetzt ausf hren 4 Zeichenerstellungsprogramm LED Tafel Mit dem Programm LED Tafel k nnen Sie sehr einfach Verkehrszeichen f r die LED Vorwarn tafel erstellen und bereits erstellte ver ndern Das Programm bernimmt alle notwendigen Pr fungen Zeichengr e Signalbildfarben sowie maximale Anzahl der verwendeten LEDs Bei der Installation bernimmt das Programm automatisch die eingestellte Systemsprache des PCs welche aber nachtr glich in der Men leiste ver ndert werden kann Bitte beachten Sie folgenden technis
7. TE moca mora moma mra nomm mora Ku macm au mca zum mm irma arm enm I sit l ESC L won Coo es erfolgt ein automatischer Wechsel in dieses Men Wechsel zum Men Bewegtbilder Untertafel siehe 10B Wechsel zum Men Texteingabe Untertafel siehe 10C Aufw rtsbl ttern in der Voransicht Abw rtsbl ttern in der Voransicht S E E BE Men verlassen Wechsel zum Men Standbilder Untertafel siehe 10A Wechsel zum Men Texteingabe Untertafel siehe 10C Aufw rtsbl ttern in der Voransicht Abw rtsbl ttern in der Voransicht Men verlassen x e i EEE F r eine Texteingabe ist die Untertafel in f nf Zeilen fest unterteilt W hlen Sie durch Ber hrung die Zeile aus die Sie ndern m chten Anschlie end gelangen Sie in die Textauswahl siehe 10D gt L schen aller gew hlten Texte gt bergabe der gew hlten Texte in die Kombinations voransicht siehe 8 und automatischer Wechsel in dieses Men gt Men verlassen Durch Ber hren eines der angezeigten Texte wird dieser in das Men 10C bernommen und es erfolgt ein automatischer Wechsel in dieses Men gt Aufw rtsbl ttern in der Voransicht gt Abw rtsbl ttern in der Voransicht x gt Men verlassen 1 3 12 Eingabe Textfeld 1 Durch Ber hren eines der angezeigten Texte wird dieser in die Kombina tionsvoransicht siehe 8 bernommen und es erfolgt ein automatischer Wechsel in dieses Me
8. ngertyp Stck 2 Nr Typ 2 20828 ohne Blitz Zusatzoptik in allen 2 82027 Abb Biitzr hre ee 928123 Leiterplatte Blitz Zusatzrichtstrahler VWT 10 2 Es wird empfohlen mit dem Ersatz der Blitzr hre Art Nr 82027 auch die Speicherkondensatoren Art Nr 91712 zu erneuern bitte auf richtige Polarit t achten 32 33 Beschreibung 9 1 2 9 1 3 Allgemein Adapter Netzwerkkabel Flachbandkabel CPU DC DC Wandler 2x20A Lichtsensor Netzwerkverteiler Relaisboard Flachbandkabel 100mm Flachbandkabel 250mm Schl ssel f r R ckwanddeckel Fernbedienung Fernbedienung FB 7 Segment Anzeige Kabel FB 7 Segment Anzeige Kabel Funk FB Speicherkartenleseger t FB Touchscreen WLAN PA968 Ladeschale f r FB Touchscreen Kfz Stecker Ladeschale f r FB Touchscreen Ring sen Ladeschale f r FB Touchscreen Ring sen COM 9 1 4 Obertafel 9 1 5 9 1 6 34 Modul 16x16R20_RGB Modul 16x16R20_RW Modul 16x16R20_RY Modul 16x16R20_Y Um eine gleichm ige Ausleuchtung zu erhalten ist die Angabe der LED Sortierung notwendig Diese Angaben finden Sie auf einem Aufkleber auf der R ckseite der einzelnen Module Untertafel Modul 16x16R20_Y Modul 8x16R25_RGB Modul 8x16R25_W Modul 8x16R25_Y Um eine gleichm ige Ausleuchtung zu erhalten ist die Angabe der LED S
9. 41154 1 40 41156 1 40 41101 46 Halterung f r Kotfl gel Unterlegkeil Gasfeder 800N Schutzohr f r Gasfeder Hauptschalter f r Anbau Kabelsatz 6m Zentralanschluss 7poliger Stecker Multipoint Leuchte links Multipoint Leuchte rechts R ckstrahler gelb Stecker 7polig 12V Hubspindelmotor LA 36 f r induktiven N herungsschalter Hubspindelmotor LA 36 f r Magnetschalter bis Nov 2009 Actuator LA 12 2 Anh ngertyp Stck Typ DID DI P DR D D DI N ND D 17 Checkliste vor Antritt der Fahrt 10 11 12 13 14 15 16 17 Aufgeladene Akkumulatoren richtig angeschlossen und in ihrer Halterung fest verankert Trennung vom Ladekabel Verschlu der Akkukastendeckel und Sicherung mit Schlo Sichtpr fung der Verstellantriebe und der elektrischen Anschlu leitungen auf Besch digung Knebelmutter zur H henverstellung der Zugdeichsel fest und gesichert Richtiger Sitz der Kugelkupplung Abrei seil ordnungsgem befestigt Einfahren des St tzrades und L sen der Feststellbremse Einfahren der hinteren St tzen der Vorwarntafel Kontrolle der Reifen Druck und Zustand und der Befestigung des Abrei seiles an der Zugvorrichtung ggf Entfernung der Hemmschuhe Sichtpr fung der LED Tafeln auf lose Gegenst nde Einschalten des Hauptschalters im rechten Akkukasten Einschalten der Fernbedienung Durchf hrung des Hebe u Senkvorganges der LED Ta
10. 50 60213 13 14 18 Lagersatz f r 1636 Spreizschloss 1 50 60219 Schale 1 50 31031 Halsmutter 1 50 31032 Kronenmutter 1 50 60236 Kappe Radbremse Compact Type 2051 Ausf hrung Ab ETI Nr 811 158 Artikel Nr 1 50 01003 1 50 01014 1 50 60228 Artikelbezeichnung Bremsachse mit Compactlager Auflage 1200 ab August 2007 Compactachse Auflage 1200 Bremstrommel f r 2051 B850 Bremsachse H henverstellbare Zugdeichsel mit Standbremse f r VWT E Artikel Nr 1 50 90131 Artikelbezeichnung H henverstellbare Zugdeichsel mit Standbremse 1890 mm Anh nger typ 1 50 90120 Kugelkupplung 1 50 90061 DIN Zug se 1 50 90122 Lagerschraube 1 50 60229 Bremstrommel f r 2051 Ausf hrung A6 mit Kompaktlager 1 50 91119 Feststellknebel 1 50 30063 1 50 60223 Bowdenzug 890 Bremsbacken klein mit Federn VWT 10 VWT E 1 50 91111 Buchse f r Feststellknebel 1 50 91112 Sprengring 1 50 60222 Bremsbacken gro mit Federn und Innenteilen VWT 10 VWT E 1 50 90152 Federstecker 1 50 60232 Spreizschloss VWT 10 VWT E 1 50 60219 Schale VWT 10 1 50 60235 Flanschmutter VWT 10 1 50 60236 42 Kappe VWT 10 1 50 90150 1 50 90151 1 50 90134 1 50 90128 1 50 91190 Zwischenst ckh lfte links vz Zwischenst ckh lfte re
11. Tafel abgeklappt Verriegelung OBEN ge ffnet Verriegelung UNTEN Tafel abgeklappt Verriegelung OBEN ge ffnet Verriegelung UNTEN ge ffnet Tafel abgeklappt Verriegelung OBEN ge ffnet Verriegelung UNTEN ge ffnet Tafel in Mitte Verriegelung OBEN ge ffnet BEER L EO NL LEO AL Verriegelung UNTEN ge ffnet Tafel aufgeklappt Verriegelung OBEN ge ffnet Verriegelung UNTEN ge ffnet Tafel aufgeklappt Verriegelung OBEN Verriegelung UNTEN ge ffnet Tafel aufgeklappt Verriegelung OBEN geschlossen L EO NL 8 2 Weitwarnstrahler Anschlussbelegung C Kabelfarbe Halogen Blitz 12 V 12 V Trigger Trigger NC Status oV OV Weitwarnstrahler 30 8 4 Anschlussbelegung A Untertafel 9 Anhang
12. Vorwarntafel an Bei vollst ndig geladenen Akkumula toren reicht die Kapazit t f r einen Dauer betrieb von bis zu 48 Stunden Die reale Betriebszeit ist abh ngig von der Auswahl der Verkehrszeichen Anzahl LEDs und der gew hlten Beleuchtungsst rke 1 3 4 Untermen Wechselgeschwindigkeit der Signalbildebenen 3 Be gt 15 Wechsel pro Minute gt 30 Wechsel pro Minute Aa gt 60 Wechsel pro Minute x gt ohne nderung zur ck zum Hauptmen Nach dem Start der Anlage ist biete eingestellt 1 3 5 Untermen Beleuchtungsst rke 4 C Cc l i aa En CA LUE E 7 5 Gen Eis GB stellt werden In diesem Men kann die Beleuchtungsst rke der LED Tafel einge stellt werden Die Einstellung kann zwischen 1 minimale Beleuch tungsst rke und 9 maximale Beleuchtungsst rke manuell einge Wenn Sie A Automatik w hlen wird die Beleuchtungsst rke ber rc einen Fotosensor automatisch der Umgebungshelligkeit angepasst x gt ohne nderung zur ck zum Hauptmen Nach dem Start der Anlage ist A Automatik eingestellt 1 3 6 Untermen Ver nderung der Tafelposition 5 Aufrichten der Tafel Im Gefahrenfall die Taste loslassen gt Absenken der Tafel 9 Im Gefahrenfall die Taste loslassen x gt ohne nderung zur ck zum Hauptmen 1 3 7 Untermen Sondermen 6 y x gt Fa an an ER S mee
13. bleibt und keine St tzen eingesetzt werden sind keinerlei manuelle T tigkeiten erforderlich Die VWT kann dann vollst ndig vom Zugfahrzeug aus bedient werden Durch die sehr kompakte Bauweise l t sich die VWT LED auch mit leichten Kraftfahrzeugen ziehen oder sogar auf anderen Anh ngern z B gro e Fahrbare Absperrtafel transportieren Vorteile e Bis zu 4 verschiedene Anzeigen gleichzeitig e Regul re Verkehrszeichen e Bewegte Bilder und Texte gleichzeitig e Dauerlicht Blinklicht bewegte Bilder oder Flie texte e Rot wei e Anzeigen in Obertafel gelbe oder wei e Anzeigen in Untertafel je nach Ausstattung e Jede LED sitzt gekapselt in einer eigenen Linse dadurch beste Sichtbarkeit Ohne Frontscheibe mit st renden Reflektionen e Frei programmierbar e Speicher f r 300 1 500 Zeichen und Texte je nach Fernbedienung e Neun Helligkeitsstufen und automatische Leuchtst rkenanpassung ber Fotosensor e Inbetriebnahme und Bedienung w hrend der Fahrt Vmax 80 km h mit DIN Zug se Vmax 40km h bei Einhaltung einer mind St tzlast von 25kg mit Kugelkopfkupplung e Zus tzliche Warnwirkung durch zwei Weitwarn Halogen Leuchten e Kabellose Touchscreen Funkfernbedienung 4 1 Fernbedienung Touchscreen a f r max 1 500 Zeichen und Texte 1 1 _ bersicht Software u versionsnummer alken Abbruchtaste Bi Best tigungs taste Einschalttaste 1 2 Einschalten Die Fernbedienung und damit die Tafel ber
14. einem beteiligten Auffahrunfall ist die Anlage sofort auszuschalten 38 12 Betrieb 12 1 Sicherheitsvorschriften gt Siehe grundlegende und spezielle Sicherheitshinweise in Kapitel 1 und 2 dieser Bedienungsanleitung 12 2 Anforderungen an das Bedienpersonal Fahrbare Vorwarntafeln d rfen nur durch eingewiesenes Personal betrieben werden die das 18 Lebensjahr vollendet haben Eingewiesenes Personal sind Personen die e die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben e RSA Richtlinien f r die Sicherung von Arbeitsstellen an Stra en und die Sicherheitsregeln f r die Stra enunterhaltung kennen e eine Einweisung vom Hersteller oder einer dazu autorisierten Person erhalten haben F r entstandene k rperliche wie auch materielle Sch den durch eine nicht bestimmungsm ige Ver wendung Nichteinhaltung der Bedienungsanweisung sowie bei der Nichtbefolgung der Wartungsan weisungen wird vom Hersteller keine Haftung bernommen 12 3 Vor dem Einsatz Vor jedem Fahrtantritt ist unbedingt die Checkliste vor Antritt der Fahrt zu beachten gt Siehe am Ende in dieser Bedienungsanleitung Seite 46 12 4 Das Aufstellen Das Aufstellen der VWT LED hat nach der zur Zeit g ltigen RSA und StVO zu erfolgen Nach dem Abstellen und Ausrichten ohne Zugfahrzeug sind die Feststellbremse anzuziehen die Hemmschunhe hinter die R der zu legen und die hinteren St tzen auszufahren 13 _ St rungen in der elektromechanischen Ar
15. einen etwas l ngeren Tastendruck auf die Ein schalttaste amp amp einschalten Nach dem Einschalten und dem Durchlauf der Synchronisation Fortschrittsbalken erscheint der Startbildschirm siehe 1 3 0 Durch l ngeren Tastendruck wird die Fernbedienung ausgeschaltet Aus Energiespargr nden schaltet sich die Fernbedienung nach einiger Zeit ohne Aktion ebenfalls aus wenn sie sich nicht in der Ladestation befindet Durch erneuten Tastendruck auf die Einschalttaste synchronisiert sich die Fernbedienung wieder mit der Tafel 1 3 Bedienung d Der Wechsel zwischen den verschiedenen Kommunikationswegen Funk Kabel bei Fernbedienungen mit beiden M glichkeiten darf ausschlie lich im Hauptmen siehe 1 3 1 erfolgen d Hinweis Im Kabelbetrieb schaltet sich die Tafel bis zu 10 sek verz gert nach der Fernbedienung aus 1 3 1 Hauptmen 1 3 2 Akkukapazit t der Fernbedienung Das Symbol zeigt die aktuelle Kapazit t der Fern bedienungsakkumulatoren an Bei vollst ndig geladenen Akkumulatoren reicht die Kapazit t f r einen Dauerbetrieb von 10 Stunden Die reale Betriebszeit ist abh ngig von der eingestellten Hintergrundbeleuchtung welche sich bei jeder Ber hrung des Bildschirms ver ndert Bei l n geren Einsatzzeiten muss die Fernbedienung zur Ladung in die Ladeschale eingelegt werden 1 3 3 Akkukapazit t der LED Vorwarntafel Das Symbol zeigt die aktuelle Kapazit t der Akkumulatoren der LED
16. mit S urepr fer messen Ladezustand der Fernbedienung vor jedem Einsatz vor jedem Einsatz Jede Zelle mit Pr fer Einschaltkontrolle Polklemmen sauber u fest vor jedem Einsatz 13er Drahtb rste Polfett Kabel u Schlauchverbindungen v Akku und Relaisbox zu LED Tafeln vor jedem Einsatz Sichtpr fung Steck und Schraubverbindungen am Relais und Mainboard auf Festigkeit pr fen einmal im Quartal Schlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Sicht Wackelpr fung Funktionstests alle Motoren Sensoren Funkinitialisierung MS 340 Signalbildeinstellung Ober Untertafel Notabsenkung vor jedem Einsatz oder 1x im Monat Sichtpr fung auf korrekte Arbeitsweise Bei regelm iger Pflege bietet Ihnen unser Ger t Sicherheit und Funktion Die Einhaltung des Wartungsplanes vermeidet unn tige Sch den und erh lt den Wert Ihrer Investition horizont group gmbh Division klemmfix
17. nennen 24 Unterspahnhungsanzeilge 1 ua an a a ae 25 Sicherheitshinweise nee 25 NOTABSErKUNgE ee ee ea 25 Elektronik vor Feuchtigkeit sch tzen uus 444s0nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn nennen 25 BErSICht ee ea 26 Fahrbare Vorwarntafel VWT LED u 26 Aktives Verkehrszeichen 02222000000000000000000 00000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Aktive Spurlenkungstafe u 24444000Rn0nnnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennen nn 26 PFOGramImlerUndg anne a a a aA 27 Technische Daten siise a 27 Beleuchtungsst rke nn el 27 Empfohlener Stromerzeuger zur Laufzeitverl ngerung uuussssnnesnnnnnnennnennennn een 27 Elektrische Daten seen 28 Anschl ssdiagrammmi anae a a na era 29 Verdrahtungs bersicht Relaisbox D 22000200000000000000000nn nn nnnnnnnnnnnnnnn nennen 29 Weitwarnstrahler Anschlussbelegung C uus044440040nnnnnn onen nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn 30 Anschlussbelegung f r Obertafel B u uuu0440000n0nnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nn nennen nn 31 Anschlussbelegung f r Untertafel A uuuuu0s0400nnnnnn nn nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn nn 32 ANARAN G essen ine EESE 33 Ersatzteilliste ELEKTRONIK n aaannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnrnrnnnnrennnnrrnnnnrnnnnrnnnnnrennnrennnnnennnna 33 Grundlegende Sicherheitshinweise u 22222200000anu000nannn00nnnnnnunnannnnnnnnnn 35 Bestimmungsm i
18. tzrad muss nach hinten zeigen und ist bis zum Anschlag hochzukurbeln Automatikst tz rad bzw hochzuziehen Sicherheitshinweise beachten Handbremse l sen und Abrei seil am Zugfahrzeug einh ngen Sicherheitshinweise beachten Elektrische Verbindungen herstellen und die Funktion von Beleuchtung Bremslicht und Blinker berpr fen Nach jedem Anh ngen unbedingt pr fen ob korrekt gekuppelt wurde 37 Das Aufstellen Achtung Wenn die Fahrbare Vorwarntafel einzeln abgestellt wird m ssen vor dem Betrieb die Fest stellbremse angezogen und die hinteren St tzen herausgefahren sowie durch die H henverstellung das St tzrad belastet werden damit ein Umkippen oder Fortbewegen vermieden wird Bei Gef lle und Steigung hat zus tzlich noch die Benutzung der Hemmschunhe zu erfolgen Vor Bedienung der Anlage Fernbedienung aus dem Akkukasten entnehmen gegebenenfalls bei Ka belfernbedienung Kabel durch die F hrungsschlaufe auf der rechten hinteren Gelenkstrebe ziehen Kabel ausrollen und eine seitlich versetzte Position rechtsseitig mit Blickm glichkeit auf den herannah enden Verkehr einnehmen Nur so k nnen Unf lle mit unter Umst nden t dlichem Ausgang vermieden werden Zum sicheren Erkennen des aktiven Verkehrszeichens auf der LED Tafel ist ein Abstand von ca 5 8 m hinter der LED Tafel erforderlich Beim Aufrichten der LED Tafel aus dem Transportzustand in den Arbeitszustand ist ein ausreichender Sicherheitsabstand einz
19. zul ssig Mit DIN Zug se bis zu einer H chstgeschwindigkeit von 80 km h Die elektronische Anlage dient zum Aufrichten und Absen ken der LED Tafel sowie zur Verriegelung dieser im aufgerichteten sowie abgesenkten Zustand Das Bewegen der LED Tafel Aufklappen oder Absenken darf nur bei Stillstand des Fahrzeuges erfolgen Die Betriebssicherheit der Fahrbaren Vorwarntafel VWT LED ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Es ist ein ganzj hriger Einsatz bis zu normalen Windst rken von 50 km h im Stand auf Bundesautobahnen m glich 10 2 Bestimmungswidriger Gebrauch das Iransportieren von Lasten mit Hilfe der LED Tafel bzw auf der Bodenplatte das Anheben von Lasten mit Hilfe der LED Tafel der Arbeitseinsatz sowie der Transport der LED Tafeln im nichtverriegelten Zustand das Fahren mit aufgeklappter Tafel mit einer Geschwindigkeit von ber 40 km h 10 3 St rungen in der elektromechanischen Anlage Bei Auftreten einer St rung eines Verstellantriebes ist der Hauptschalter auf 0 zu schalten Eine Beseitigung des Fehlers ist nur durch autorisiertes Fachpersonal gestattet Unternehmen Sie keinesfalls einen Reparaturversuch am Einsatzort 10 4 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteile Umbau oder Ver nderungen an der Fahrbaren Vorwarntafel LED sind nur nach schriftlicher Genehmi gung durch den Hersteller zul ssig Zur Aufrechterhaltung der Funktion und Sicherheit d rfen im Bedarfsfall nur Originalteil
20. 7 Segment Fernbedienung k nnen nur die ersten 149 Signalbilder Animationen aufgerufen werden 01 E9 hexadezimal Senaki Yorscha Um die Verkehrszeichen im selbstprogram mierten Speicherbereich zu ndern w hlen Sie auf der linken Seite der Bedienober fl che im Men die Taste Signalbilder der Obertafel Zum Hinzuf gen von neuen Ver kehrszeichen dr cken Sie die Taste und w hlen das gew nschte Zeichen aus dem Fenster aus Um Verkehrszeichen zu entfernen w hlen Sie das zu entfernende Verkehrszeichen aus und dr cken die Taste Zum Hinzuf gen von neuen Bewegtbildern Oly SA dr cken Sie die rechte Taste und w hlen im das gew nschte Zeichen aus dem Fenster Beat heran aus Diesen Vorgang wiederholen Sie f r je roA re des neue Einzelbild eng e Um Einzelbilder eines Bewegtbildes zu ent fernen dr cken Sie die Taste Hierbei wird jeweils das letzte Einzelbild entfernt Um zwischen den einzelnen Verkehrszei chen zu wechseln benutzen Sie die Pfeile unter den Verkehrszeichen rm Harasa iai Wachen 3 2 2 Verkehrszeichen f r die Untertafel Wie 3 2 1 nur Signalbilder der Untertafel ausw hlen 3 2 3 Verkehrszeichenvorschau der oberen Tafel Mit dieser Vorschau k nnen Sie schnell sehen welche Verkehrszeichen f r die obere Tafel aus gew hlt wurden Tybir Worscheu Zur Druckvorschau f r die obere Tafel w h ni 4 Hiermit wird eine Druck
21. 86168D 30 E 12 11 BETRIEBSANLEITUNG LED Vorwarntafel EN 10 R 023982 SICHERHEIT AUF ALLEN WEGEN horizont group gmbh Postfach 1340 Telefon 49 0 5631 565 200 horizont N Division klemmfix 34483 Korbach Telefax 49 0 5631 565 248 Homberger Weg 4 6 klemmfix horizont com 34497 Korbach www horizont com GERMANY Inhaltsverzeichnis A A i A A NINA NZ 2 32 4 3 4 2 1 3 4 2 2 0 07 101 1 sarees n ear FEHEERFERNEIINNECHRENEREE EBENEN NERREEHEEEEREEERUISSDEEEENESEHNFEEEERELPERENBEDER 04 Fernbedienung Touchscreen re 05 Be E AEE NIELS EA E E E IE E E E N 05 ENSEN T ea E E EA 05 Pee eaae E a E E E A E 05 elejen ae g 0 sa E E E E E TEE T E E T 05 Akkukapazit t der Fernbedienung s ssssssssssesssssrnsssnrnrrsrnnrrnrnrrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nne 06 Akkukapazit t der LED Vorwarntafel uu0200u0020000n0nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 06 Untermen Wechselgeschwindigkeit der Signalbildebenen 06 Untermen Beleuchtungsst rke us222220000002200000nnonnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnenn 06 Untermen Ver nderung der Tafelposition u usss4n40ennnnnnnnnnnnn nen nnnnnn nennen 06 Untermen Sondermen uuuuunssunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun ann nnnn nun nennen 07 Untermen Tafel ausschalten uuu00220nnenennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
22. Bild der oberen Tafel ausw hlen k nnen W hlen Sie mit und das gew nschte Verkehrszeichen aus Wenn Sie nur ein feststehendes Verkehrszeichen anzeigen wollen so w hlen Sie als erstes und zweites Bild der Tafel das gleiche Verkehrszeichen aus Soll das Verkehrszeichen blinken so w hlen Sie als zweites Bild das Zeichen mit der Nummer 00 leere Tafel aus Um ein Verkehrszeichen in die erste Ebene der unteren Tafel einzugeben Q dr cken Sie bitte die Taste Die LED oberhalb der Taste muss leuchten nicht blinken mit a und Ey w hlen Sie das gew nschte Verkehrszeichen aus wenn Sie nochmals dr cken beginnt die LED zu blinken Dies zeigt an dass Sie nun das Ver kehrszeichen f r die zweite unteren Ebene ausw hlen k nnen W hlen Sie mit und das gew nschte Verkehrszeichen aus Zur Eingabe von wechselnden blinkenden oder feststehenden Verkehrszeichen gehen Sie bitte analog zur oberen Tafel vor um die eingegebenen nderungen zu bernehmen dr cken Sie die Taste Vergewissern Sie sich bitte nach Auswahl der gew nschten Zeichen durch eine Sicht kontrolle ber die einwandfreie Funktion der Anzeige 2 3 Auswahl der Bildfrequenz Bei der Anzeige von wechselnden oder blinkenden Verkehrszeichen sowie zur Darstellung von Bewegt bildern k nnen Sie aus 3 verschiedenen Frequenzen ausw hlen dr cken Sie auf dem Display sehen Sie nun Fx wobei x eine Zahl zwischen 1 und 3 ist 1 15 Wechsel pro Minut
23. FE AUT v l2 3 Far F r Servicezwecke kann in diesem Men das Bedienprogramm f r die LED Tafel verlassen werden Bitte nutzen Sie diesen Bereich nur nach Aufforderung des Herstellers gt gt L schen des gew hlten Codes gt Code bernahme x gt ohne nderung zur ck zum Hauptmen Zum Ausschalten der LED Tafel dr cken Sie einmal auf die Sr Taste unterhalb des Horizont Logos Im anschlie end erscheinenden Untermen w hlen Sie x um zur ck zum Hauptmen zu gelangen oder erneut ggg um die Tafel und die Fernbedienung auszuschalten g Im normalen Betrieb werden Tafel und Fernbedienung nach dem vollst ndigen Abklappen und Verriegeln Transportstellung automa tisch ausgeschaltet In diesem Men werden beispielhaft die beiden Ebenen linke Spalte 1 Ebene rechte Spalte 2 Ebene der Tafel sowie die Textfelder angezeigt Durch Ber hren des entsprechenden Symbols gelangen Sie in die entsprechenden Untermen s gt lt gt Eingabe Obertafel x gt Eingabe Untertafel D gt Eingabe Texttafel 96 L schen des gew hlten Signalbilder bertragung der gew hlten Signalbilder an die LED Tafel starten siehe 1 3 15 Verlassen des Men s Wechsel zwischen den 10 zuletzt aktivierten Kombinationen nach links bl ttern Wechsel zwischen den 10 zuletzt aktivierten Kombinationen nach rechts bl ttern 7 1 3 11 Eingabe Untertafel 10 Durch Ber hren eines
24. a a ea 41 EET EAEE gt NEIN EEE REINE A A ESE WERE ANERRSERHER 42 Checkliste vor Antritt der Fahrt 2 022220000020000000an000nnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Wartungspian zz ana ana ana 48 Technische nderungen vorbehalten 3 Fahrbare Vorwarntafel mit Wechselverkehrszeichen in LED Durch die aktive Darstellung der Verkehrszeichen unterst tzt durch zwei Weitwarn Richtstrahler werden die Verkehrsteilnehmer ganz besonders auf Gefahrenstellen aufmerksam gemacht Durch die freie Programmierung der LEDs kann die Vorwarntafel f r die unterschiedlichsten An wendungen eingesetzt werden Beliebige Verkehrszeichen Verschwenkungen und Texte k nnen einprogrammiert werden so dass damit auf jede Verkehrssituation reagiert werden kann S mtliche Zeichen sind durch die Hochleistungs LEDs klar und eindeutig zu erkennen Nach dem Motto Ein Bild sagt mehr als tausend Worte kann dadurch auch fremdsprach lichen Verkehrsteilnehmern schnell und eindeutig eine Gefahrensituation vermittelt werden ber die komfortable kabellose Touchscreen Fernbedienung lassen sich alle Funktionen und Zeichen leicht anw hlen Die komplette Einheit obere u untere LED Tafel sitzen in einem Rahmen l sst sich elektrisch entriegeln verriegeln und mittels elektromotorischer Hebe u Senkvorrichtung automatisch in Betrieb oder in Transportstellung bringen Sofern ein Kurzeinsatz erfolgen soll die VWT dabei am Zugfahrzeug angekuppelt
25. beitsweise Fehlersuche und Behebung Nach jeder Reparatur ist der Erfolg durch eine Funktionspr fung nachzuweisen Trotz Bet tigung der Funktionstasten Tafel auf oder Tafel ab findet kein Bewegungsablauf der Tafel statt gt v llig entladene Akkumulatoren Aufladen der Akkumulatoren der Tafel bzw Verwendung der Notabsenkung f r den Transportzustand gt Unterbrochene Stromversorgung berpr fung der Anschl sse an den Akkumulatoren berpr fung der Sicherungen gt Hauptschalter wurde nicht eingeschaltet berpr fung des Hauptschalters im Steuerungskasten auf Stellung ON I gt Bei Benutzung einer Funk Fernbedienung Entladene Batterie in der Funk Fernbedienung Unternehmen Sie keinesfalls einen Reparaturversuch am Einsatzort Die Fahrbare Vorwarntafel ist ber die Handbet tigung des Verstellmotors in Transportzustand zu versetzen Es k nnen Kurzschl sse auftreten Manuelle Bedienung durch Handkurbel Die Handkurbel kann im Falle von Spannungsausfall benutzt werden Die Abdeckung f r den Innen sechskantschl ssel muss vor Gebrauch der Handkurbel abgeschraubt werden Drehmoment Hand kurbel max 16 Nm bei maximaler Last Bewegung Kolbenstangenauge pro Umdrehung Anmerkung Die Stromversorgung muss w hrend des manuellen Betriebs unterbrochen sein e Wenn der Antrieb ber die Handkurbel betrieben wird muss dies manuell oder u Berst vorsichtig mit einer Maschine vorgenommen werden da an
26. chen Parameter Tafeltypen Beispiele 48x48R20_RW Lite Lite2 64x64R20_RW 48x48R20_RGB 48x64R25_W 48x64R25_W 48x64R25_W 64x80R20_W 48x64R25_W Gr e m gl Gr e m gl Gr e m gl Gr e m gl Gr e m gl Pixel Farben Pixel Farben Pixel Farben Pixel Farben Pixel Farben Signal ws ge li bilder rt hellblau Obertafel dunkelblau gn sw Signal WS SW bilder Untertafel Texte Ws ge li Obertafel rt hellblau dunkelblau gn sw Texte WS SW Untertafel 22 Nach dem Start des Programms erscheint folgender Bildschirm unbekanni iied phe prha ppor jie Er Bekima A r 1 irsal 10 l Ey IAFO eis SS 4 1 Men balken Hier finden Sie unter anderem die M glichkeit Signalbilder zu ffnen zu speichern ihre Tafelgr e art auszuw hlen ein Hilfsgitter einzublenden oder die Benutzersprache deutsch englisch oder franz sisch auszuw hlen 4 2 Tafelauswahl In diesem Men k nnen Sie die LED Tafel ausw hlen f r die Sie neue Zeichen erstellen m chten Die Bezeichnung setzt sich wie folgt zusammen z B A8x48R20_RW 48x6A4R25_W 48x48 BxH f r Bildpunkte der Obertafel R20 Raster der Obertafel 20mm RW LED Farben der Obertafel red white 48x64 BxH f r Bildpunkte der Untertafel R25 Raster der Obertafel 25mm W LED Farben der Obertafel white 4 3 Zeilentexte Nur Touchscreen Fe
27. chts vz Handbremshebel kpl Lagerschraube unten Auflageboch kpl 43 Auflaufeinrichtung 101VB f r VWT Artikel Nr 1 50 90719 Artikelbezeichnung Auflaufeinrichtung 101 VB kpl mit Zugrohr 1890 mm Anh nger 1 50 91090 Auflaufeinrichtung 101 VB 1 50 91092 Kugelkupplung Artikel Nr 1 50 90122 Artikelbezeichnung Lagerschraube oben unten Anh nger typ Stck Typ 1 50 91093 DIN Zug se 1 50 90153 Umlenkhebel oben kpl 1 50 91094 Zugrohr 1 50 91154 Seilzug 750 kg 1 50 91119 Feststellknebel 1 50 91095 Buchse 1 50 90119 Scheibe 17x24x2 1 50 91180 D mpfungsgummi 1 50 91094 1 50 30123 Sto d mpfer Faltenbalg 1 50 91111 1 50 91112 Buchse f r Feststellknebel Sprengring 1 50 90154 Umlenkhebel unten kpl 1 50 60060 Handbremshebel kpl 1 50 90074 Abrei seil a a a I NINS I a l NS a Artikelnummer Artikelbezeichnung St tzrad 300kg TF 1 50 42020 1 50 42021 1 50 11510 Klemmschelle f r St tzrad Rad 155 R 13 8 PR 5 Loch 6 91 10601 Schiebst tze kpl mit Sterngriff 4 91 10501 Bolzen f Arretierung Schiebest tzen 1 10 90017 Feder f Arretierung Schiebest tzen 1 75 50123 Sterngriff 1 50 50030 Kunststoffkotfl gel 1 85 11114 Schmutzf nger 4 47 20101 1 40 44702 1 40
28. der angezeigten Signalbilder Texte wird diese Auswahl in die Kombinationsvoransicht siehe 8 bernommen und 1 3 10 Eingabe Obertafel 9 Durch Ber hren eines der angezeigten Signalbilder Texte wird diese Auswahl in die Kombinationsvoransicht siehe 8 bernommen und E es erfolgt ein automatischer Wechsel in dieses Men Wechsel zum Men Bewegtbilder Obertafel siehe 9B Wechsel zum Men Texteingabe Obertafel siehe 9C Aufw rtsbl ttern in der Voransicht Abw rtsbl ttern in der Voransicht E Men verlassen Wechsel zum Men Standbilder Obertafel siehe 9A Wechsel zum Men Texteingabe Obertafel siehe 9C Aufw rtsbl ttern in der Voransicht Abw rtsbl ttern in der Voransicht T Men verlassen F r eine Texteingabe ist die Obertafel in drei Zeilen fest unterteilt W hlen Sie durch Ber hrung die Zeile aus die Sie ndern m chten Anschlie end gelangen Sie in die Textauswahl siehe 9D gt L schen aller gew hlten Texte gt bergabe der gew hlten Texte in die Kombinations voransicht siehe 8 und automatischer Wechsel in dieses Men E gt Men verlassen Durch Ber hren eines der angezeigten Texte wird dieser in das Men 9C bernommen und es erfolgt ein automatischer Wechsel in dieses Men gt Aufw rtsbl ttern in der Voransicht gt Abw rtsbl ttern in der Voransicht Men verlassen
29. derstecker zu sichern H henverstellung nur am Handgriff vornehmen Unfallgefahr Wenn die Verstelldeichsel ber l ngere Zeit auf einer bestimmten Kuppelh he eingestellt bleibt kann in der Zahnscheibenverbindung der so genannte Passungsrost auftreten Ein Festkorrodieren der Zahnscheiben ist die Folge Um dies zu verhindern m ssen die Zahnscheibenverbindungen regelm ig alle 6 Monate gereinigt und ein wasserabweisendes Fett aufgetragen werden 36 11 5 St tzrad Das St tzrad ist je nach Ausf hrung ber eine Klemmschelle bzw fest verschraubt an der Zugeinrich tung befestigt Bei St tzr dern mit Klemmschelle ist beim L sen der Klemmschelle unbedingt auf die St tzlast des Anh ngers zu achten Es besteht Einklemm und Sto gefahr Beim Hochfahren des St tzrades f r den Fahrbetrieb ist darauf zu achten dass bei leichten St tzr dern das Unterteil in die Nut des Rohres eingepasst und fest nach oben gedreht wird bei Automatikst tzr dern das St tzrad eingeklappt und fest eingedreht wird Dabei ist auf die Lage des Rades zu achten Das Rad bzw die Halterung d rfen die Beweglichkeit des Bremsgest nges nicht beeintr chtigen Wenn das St tzrad ber den St tzschunh bei Last hochgeschwenkt wird besteht Verletzungsgefahr 11 6 R der und Reifen Die Radbolzen sind in regelm igen Abst nden auf festen Sitz zu berpr fen Nach erfolgtem Radwechsel unbedingt nach ca 500 km das Rad nochmals auf fes
30. e 2 30 Wechsel pro Minute 3 60 Wechsel pro Minute Standard w hlen Sie die gew nschte Frequenz mit der Taste dr cken Sie um die neue Frequenz zu aktivieren zur ck zur Eingabe der Verkehrszeichen gelangen Sie durch zweimaliges Dr cken der Taste 2 4 Auswahl der Beleuchtungsst rke Die Beleuchtungsst rke kann entweder automatisch oder manuell eingestellt werden Zur Auswahl gehen Sie wie folgt vor dr cken Sie zwei mal auf dem Display sehen Sie nun Lx wobei x eine Zahl zwischen A und 9 ist A automatische Regulierung der Beleuchtungsst rke Standard ber Fotowiderstand entsprechend der Umgebungshelligkeit 1 minimale Beleuchtungsst rke 2 8 verschiedene mittlere Beleuchtungsst rken 9 maximale Beleuchtungsst rke w hlen Sie die gew nschte Beleuchtungsst rke mit der a Taste dr cken Sie um die neue Beleuchtungsst rke zu aktivieren zur ck zur Eingabe der Verkehrszeichen gelangen Sie durch einmaliges Dr cken der F1 Taste 2 5 Tafel ausschalten Zum Ausschalten der Tafel dr cken Sie 4 dreimal kurz hintereinander m einer Sekunde bei neueren Fernbedienungen dr cken Sie f r mehrere Sekunden 2 6 Funkanzeige Als Zeichen dass die Funkstrecke nicht ordnungsgem arbeitet wechselt die Batterikapazit tsanzei ge von stillstehende auf durchlaufende Anzeige und die Fernbedienung schaltet sich aus Zum ordnungsgem en Betrieb vergewissern Si
31. e des Herstel lers verwendet werden Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf 10 5 Produktbeobachtung Damit wir Ihnen auch in Zukunft sichere Produkte anbieten k nnen bitten wir um Benachrichtigung bei e St rungen der Verstellantriebe oder Ablaufst rungen in der elektromechanischen Anlage der Fahr baren Absperrtafel e St rungen oder Ausfall der LED Tafeln bzw der Fernbedienung e Problemen oder gef hrlichen Situationen im Umgang mit der Absperrtafel 35 11 Spezielle Sicherheitshinweise 11 1 Zugkugelkupplung Nach jedem Ankuppeln ist auf richtigen Sitz der Kugelkupplung auf der Kugel am Zugfahrzeug zu achten Wird nicht richtig angekuppelt kann sich der Anh nger vom Zugfahrzeug l sen und es besteht Unfallgefahr Es ist ein Schwenkbereich von vertikal 25 und horizontal 20 einzuhalten Bei berschreitung werden die Bauteile berlastet Verschlei anzeige Eine Verschlei anzeige am Kupplungsgriff zeigt ob die Verschlei grenze der Kupplungskugel vom Zugfahrzeug oder der Kupplung des Anh ngers erreicht ist oder nicht Hierzu Zugkugelkupplung am Zugfahrzeug ankuppeln und mit dem Gespann ca 500 m fahren Durch die Fahrbewegung stellt sich der Kupplungsmechanismus maximal nach Anschlie end Verschlei wie folgt kontrollieren e Ist am Kupplungsgriff die gr ne Anzeige im angekuppelten Zustand sichtbar ist die Zugkugel kupplung im Neuzustand bzw der Verschlei d
32. e sich dass der Hauptschalter der Tafel eingeschaltet und sich die Fernbedienung in Funkreichweite befindet 2 7 Standby Betrieb f r Funkbetrieb Zur Erh hung der Betriebszeit im Funkbetrieb wechselt die Fernbedienung ihren Betriebsstatus nach einiger Zeit falls sie nicht an die Ladung angeschlossen ist nach 1 min Standby gt blinkende LED ber eve gt Reaktivierung durch Druck auf beliebige Taste nach 10 min Abschaltung gt Reaktivierung durch Druck auf 4 und anschlie endem Durchlauf der automatischen Initialisierung 15 2 8 Speicherkarte f r Betrieb mit 7 Segment Fernbedienung 3 Signload Programm zum bertragen von Zeichen 3 1 Allgemeines Das Programm SignLoad erm glicht das berspielen von Daten vom PC auf die Tafel und die Fernbedienung Zum Entfernen bzw Einsetzen der Speicherkarte ffnen Sie zuerst die Akkubox und dann die Relaisbox Nr 1 auf Bild A Auf der linken Seite der Bedienoberfl che k nnen Sie die gew nschte Funktion ausw hlen und auf der rechten Seite f h ren Sie die Aufgaben aus Auf der linken Seite der Bedienoberfl che k nnen Sie zwischen drei Funktionsgrup pen w hlen SIGNALBILDER TEXTE und SETUP Die Position der CF Karte ist in Bild B dargestellt Bild B 3 2 Funktionsgruppe Signalbilder Signalbilder Verkehrszeichen und Bewegtbilder f r den freiprogrammierbaren
33. elkopfkupplung Zul Gesamtgewicht 750kg Eigengewicht ca 450kg Blinkrate 15 60 x pro Minute Umgebungstemperatur 30 C bis 70 C Schutzklasse IP 55 LED Leuchtwinkel 20 23 Leuchtst rke bis 34600 cd m bei wei Durchmesser der LEDs 5 mm Wellenl nge gelb 592 rot 630 weiss spektrum LED Typ gelb und rot ALInGaP weiss InGaN 1 9 1 Beleuchtungsst rke Zur Einstellung der Beleuchtungsst rke stehen 9 verschiedene Stufen zur Verf gung manuelle und automatische Regulierung Die Beleuchtungsst rke bezieht sich auf die Norm EN12966 Beleuchtungsstufe 1 5 9 Anschaltzeit 6 50 100 7 5 2 Empfohlener Stromerzeuger zur Laufzeitverl ngerung Zur Laufzeitverl ngerung der VWT LED empfehlen wir den Stromerzeuger mit der Artikelnummer 2914072101LEDVWT 27 7 5 3 Elektrische Daten 8 Anschlussdiagramme 8 1 Verdrahtungs bersicht Relaisbox D
34. er nsssenseannnnnseennnenennnnrnnnnnrnnrnsnnnnnnnnrnnnnnnrennnnnnnene 17 Verkehrszeichen f r die Obertafel 4044440040Rnnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nen 18 Verkehrszeichen f r die Untertafel 02022000000000000000000000nnnnnnnnn nn nnnnn anne nn 18 Verkehrszeichenvorschau der oberen Tafel uus 444s044404nnnnnnnn nennen nennen nn 18 Verkehrszeichenvorschau der unteren Tafel uu 444s0444040nBnnnnnnn nenn nennen 18 Funktionsgruppe TeXle unse nennen 19 ANOEMEINeS ea eg Sehe 19 Texte hinzuf gen bzw entfernen 2zs0s2002s00n00nnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 19 Funktionsgruppe amp eSETUP use ee aan een 19 Ben tzereinstellung una a en 19 SYSIEMEINSIE HUNG aaa aa 20 Konfiguration VorWarntalel an ee 20 PLOgTaIITleIne Le ENG ae eier een eee ie 20 bertragung von Zeichens tzen auf Touchscreen Fernbedienung 21 Zeichenerstellungsprogramm LED Tafel u 200000000000000n0n0nnanunnnanunnnnnnnnnn 22 MenUBalkEN manner 23 Tenu WO ee ee E E ae Eee ers 23 ZEN a area een rn ep er 23 SYMBOllEISte u E A EE E 24 a SET E Teen en ee EE ee 24 ArDEISBELEICH Sese a sera teen 24 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 14 15 16 16 1 17 18 SILICHDFEITENIDENI sushi endeten 24 FArDEIe Nee ee ee are ee 24 Farbauswahl und Pixelanzahlmen us 444s04444nnnnnnnn nn nnnnn nn nnnnnn nn nnnnn
35. er Anh ngerkupplung h lt sich in den zul ssigen Grenzen e Ist am Kupplungsgriff die gr ne Anzeige im angekuppelten Zustand ganz bedeckt oder nur noch die rote Anzeige sichtbar dann sofort Zugkugelkupplung und Anh ngerkugel pr fen lassen Das verschlissene Teil sofort austauschen lassen 11 2 Feststellbremse Beim Parken oder Abstellen des Anh ngers stets Feststellbremse des Anh ngers anziehen Wird der Anh nger vom Zugfahrzeug gel st mu der Anh nger zus tzlich mit den beiden Unterlegkeilen gesichert werden Bis zur Ausnutzung der vollen Bremskraft kann sich der Anh nger ca 25 cm zur ckbewegen Deshalb ausreichend Abstand beim Abstellen ber cksichtigen 11 3 Abrei seil Das Abrei seil dient als Notbremse f r den mit Feststellbremse ausger steten Anh nger Damit die Notbremse einwandfrei funktioniert ist das Einf deln in die jeweilige Abrei seilf hrung unbedingt er forderlich Das Abrei seil darf sich dabei nicht um das St tzrad wickeln da die Notbremse sonst nicht funktio niert Ebenso ist zu beachten dass bei Kurvenfahrt die L nge des Abrei seiles ausreicht Ansonsten kann die Bremse in Funktion treten 11 4 Zugeinrichtung h henverstellbar Vor jeder Fahrt sind die Sicherheitsvorgaben zu berpr fen Insbesondere ist darauf zu achten dass die Zahnscheiben spielfrei ineinander greifen damit die Fahrstabilit t sowie die Verkehrssicherheit ge w hrleistet sind Der Feststellknebel ist durch einen Fe
36. feln berpr fung der elektromechanischen Verriegelung der LED Tafeln im abgeklappten bzw aufgeklappten Zustand berpr fung Funktionst chtigkeit der Kontrolllampen an der Fernbedienung berpr fung Ladezustand der Akkus berpr fung der Halogen Warnleuchten und der LED Felder aktive Darstellung der Verkehrs zeichen auf der Ober und Untertafel Fehlerfreiheit Farben Unfallfreie Fahrt w nscht horizont klemmfix 47 48 MECHANISCH ELEKTRISCH 18 Wartungsplan Was Wann Wie R ckwanddeckel und Verschl sse vor jedem Einsatz Sichtkontrolle Deckeldichtungen u PG Verschraub ungen sowie MS340 Verschl sse vor jedem Einsatz oder w chentlich Sichtkontrolle Alle beweglichen Gelenk u Scharnierteile sowie Bolzen der Motoren vor jedem Einsatz oder monatlich Sichtkontrolle Beweglichkeitspr fung fetten len St tzradklemmschelle sowie Bolzen f ArretSt tzen hinten vor jedem Einsatz Festigkeit fetten len vor jedem Einsatz Funktionspr fung Handbremse Hebelgelenke fetten len 1 2 j hrlich Seilz ge fetten len R der Reifen vor jedem Einsatz Sichtkontrolle monatlich Reinigung der Schubstange Gasdruckfedern 1 2 j hrlich Befestigung fetten vor jedem Einsatz Befestigung kontrollieren H henverstellbare Zugeinrichtung 1 2 j hrlich Scharniere fetten Was Wann Wie Ladezustand der Akkus
37. ge Verwendung uuusssssennenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 35 Bestimmungswidriger Gebrauch uus04444444400Bnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnennnnnnnnnnenn 35 St rungen in der elektromechanischen Anlage 44444400400nnnnnn nn nnnn nennen 35 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteile uun 22s0000000000n0nnnnnnnnnnn nn nnnnn nn nun 35 Prod ktbeobachl nd en enarrare iaar arieni 35 Spezielle Sicherheitshinweise u u 2 22202222000nnn00nnn0nnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnn 36 ZUG KU EIKUBPIUNG ze nee 36 FESISIEDEETI SE nee eereenuarenesere 36 ADELS WOSSIARE BIENEN NERENER SIE E E EIKE EAN UIID EIERFAREREKRNESENERSRSHRREIEN 36 Zugeinrichtung h henverstellbar u 2000002000000nnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 SUNZIA ee ee 37 Rader und Reifen een 37 Sicherheitseinfichtiung srra een 37 Spezielle Gefahren beim Betrieb der Fahrbaren Vorwarntafeln 2 2 0 222 37 Das ANKUPPEIN zen ans 37 Ba AUS TelEN ee nee ee een 38 Bete Dnia E 39 Sicherheitsvorschriften 2 222000220000002200000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen nnnnnennnnnnnennnn 39 Anforderungen an das Bedienperson l uss sussssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 39 Vor aen ENS I nenne ee ee seele 39 Das AUTS tele ea 39 Va aTe P E E LEERE DER A E DEN SERIES ICEEDRESEHEENEENSHE 40 Instandselzung eu ee ee 40 ala E ae P AE ea EEE A Er
38. hke 0 ans ern Innen po en en EEE Fe St tzen und St tzr der und St tzr der te siehe 11 6 14 2 Wartungshinweise Wintereinsatz Im Winter hat vor dem Einsatz das Entfernen von Eis und Schnee zu erfolgen Die Haltescharniere der Obertafel und der Verstellantrieb sind auf Beweglichkeit hin zu berpr fen ggf Verwendung von Enteisungsmitteln Reinigung Wir empfehlen die Reinigung von Hand mit handels blichen Kfz Pflegemitteln Keine Verwendung von Dampf und Hochdruckger ten Keine Waschanlage 15 Instandsetzung Bei auftretenden Problemen oder Defekten ist nur autorisiertes Fachpersonal berechtigt Arbeiten an der elektromechanischen Anlage vorzunehmen Weitere ben tigte Unterlagen f r Reparatur und Instandsetzungsarbeiten k nnen ber ein Werkstatt handbuch angefordert werden Wechsel des Verstellantriebes Eine ausschlie liche Benutzung von Originalteilen hat zu erfolgen gt Siehe Werkstatthandbuch 16 Anhang Ersatzteile Achse Radbremse Radbremse 1636 G mit Standbremse bis 750 kg ETI Nr 811 305 Artikel Nr 1 50 00709 Artikelbezeichnung Bremsachse 750kg Auflage 1200 bis Juli 2007 1 50 60201 Bremstrommel f r 1636 G Anschluss 112x5 1 50 30062 Bowdenzug rechts 770 966 1 50 30063 Bowdenzug links 890 1066 1 50 60207 Bremsbackensatz klein mit Federn 1 50 60206 Bremsbackensatz gro mit Federn und Innen teilen 1 50 60204 1
39. ht mehr gedr ckt wird stoppen die Motoren W hrend der Notabsenkung wird die Tafel je nach Position entriegelt heruntergefahren und in der Transportstellung wieder verriegelt d Achten Sie w hrend der Notabsenkung darauf dass sich im Bewegungsbereich der Tafel keine Personen oder Gegenst nde befinden Zus tzlich befinden sich noch ein Schalter und eine USB Steckdose f r Servicezwecke im Deckel der Relaisbox Der Schalter schaltet die CPU der Tafel unabh ngig von der Fernbedienung ein Die USB Steckdose dient dem Anschluss eines Servicerechners 6 2 Elektronik vor Feuchtigkeit sch tzen d Zur Vermeidung von Kurzschl ssen achten Sie bitte darauf dass insbesondere bei Regen die Deckel der Akkuk sten verschlossen sind 25 7 bersicht 7 1 Fahrbare Vorwarntafel VWT LED 2 St ck MS 340 Halogen Weitwarn Richtstrahler BASt gepr ft bzw 2 St ck MS 340 Blitz Weitwarn Richtstrahler BASt gepr ft Aktives LED Verkehrszeichen oben Aktive LED Spurlenkungstafel unten Elektromotorische Hebe Senkvorrichtung Elektrische Verriegelung in Transport u Betriebsstellung Fernbedienung H henverstellbare feuerverzinkte Zugeinrichtung 350 1 000mm 2 St tzen hinten hoehenverstellbares Stuetzrad vorne Robuste Stahlblechbox f r 2 Akkus bis 230Ah und Ladegeraet 230V 12V TUV Abnahme und Fahrzeugbrief 7 2 Aktives Verkehrszeichen Darstellung aller g ngigen Verkehrszeichen mit wei en und rote
40. ken Sie zuerst die FUNC Taste halten diese gedr ckt und bet tigen zus tzlich die Taste ESC Taah press and biefy hold stius gri ar gerber ol We Lee Rapaat a the tagat marai a e iregi Pns tha Eat k r t are l hirs ren we Fra been messunad Pri If Eribor kiy bO Eeg ihe new catty Prisa tha E kiy to kap the old serttinge 1 6 Touchscreen Reinigung Entnehmen Sie den Bedienstift seitlich an der Ladeschale und klicken Sie damit auf die Mitte des an gezeigten Kreuzes Dieses Kreuz ver ndert nun seine Position Bitte klicken Sie solange immer wieder auf die Mitte des Kreuzes bis der folgende Text erscheint Zur Best tigung der durchgef hrten nde rungen dr cken Sie die Enter Taste Zum Abbruch der Neukalibration dr cken Sie die ESC Taste Zum Reinigen des Touchscreens verwenden Sie bei ausgeschalteter Fernbedienung ausschlie lich ein feuchtes Tuch und wischen den Touchscreen anschlie end wieder trocken 12 2 7 Segment Fernbedienung f r max 300 Zeichen und Texte Weitwarn Richtstrahler MS340 Nummer des Zeichens in Einer Schritten Nummer des Zeichens in Zehner Schritten Obere Tafel Ebene 1 Ebene 2 Untere Tafel Ebene 1 Ebene 2 AN AUS Versorgung T ibA a bas duma a EE Ladeanzeige Nur bei Funk Kabel S ae Fernbedienung Weitwarn Richtstrahler MS340 Anzeigedisplay Batteriekapazit t
41. kleinern des Bildschirmbereichs R cknahme der letzten nderung 4 6 Arbeitsbereich 6 Der rote Balken an der linken Seite des LED Vorwarntafeln Symbols zeigt den mit dem Zeiger ausge w hlten und bearbeitbaren Bereich an In diesem Bereich k nnen Sie zeichnen oder Texte verfassen 4 7 Strichbreitenmen 7 Einstellung der Strichbreite f r die Hilfsmittel Farbmen In diesem Men werden die derzeit gew hlte Zeichen und Hintergrundfarbe angezeigt 4 8 4 9 24 Farbauswahl und Pixelanzahlmen 9 Um die Zeichenfarbe zu ndern klicken Sie mit der linken Maustaste auf die gew nschte Farbe Ana log klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Farbe um die Hintergrundfarbe zu ndern Nicht erlaubte Farben werden gekreuzt dargestellt und blockiert 5 Unterspannungsanzeige Option Bei Erreichen einer Akkuspannung von lt 11 5 V schalten sich die LED Felder aus und als Warnung schaltet sich die Unterspannungsanzeige an Diese Anzeige kann eine Rundum kennleuchte RKL oder ein LED Feld auf der R ckseite der Obertafel sein bei Lite Tafeln 6 Sicherheitshinweise 6 1 Notabsenkung Auf der Relaisbox in einem der Akkubeh lter befindet sich ein Taster zur Notabsenkung der Tafel Diese Notabsenkung kann f r den Fall der Unterspannung dem Ausfall von Fernbedienung oder Hauptsteu erung verwendet werden Die Notabsenkung ist mit der Totmann Schaltung ausgestattet d h sobald die Taste nic
42. lle und klicken Sie anschlie end auf das Popup Fenster Behebung Zu gro e Entfernungen zwischen Fern Verk rzen Sie die Entfernung zwischen Funkfernbedie bedienung und LED Tafel nung und LED Tafel u ere St reinfl sse z B Funkst Erneuter Versuch die Funkverbindung aufzubauen durch rungen Hochspannungsleitungen anklicken des Popup Men Hauptschalter der LED Tafel nicht Schalten Sie die Funkfernbedienung ber OFF aus an eingeschaltet schlie end schalten Sie die LED Tafel ber den Haupt schalter ein und starten dann die Funkfernbedienung neu 1 4 Ladehalterung Ist die Ladeschale korrekt an die Versorgungsspannung 12 28 VDC angeschlossen und die Fernbedienung kor rekt eingesetzt leuchtet die LED A rote LED A Ladung der Fernbedienung Ladezeit max 3 4 h gr ne LED A Erhaltungsladung der Fernbedienung Betriebszeit bei Dauerbetrieb ca 8 10h Bedienstift Bedienstift Fernbedienung herausnehmen Durch Schieben der Fernbedienung in Richtung des gr nen Pfeils kann die Fernbedienung entnommen werden Fernbedienung einsetzen Einsetzen der Fernbedienung in den oberen Teil der Ladehalterung Schieben der Fernbedienung inkl oberen Teil der Ladehalterung nach oben gr ner Pfeil Unteren Teil der Fernbedienung in die Ladeschale einsetzen BP OO N Ladeschale schlie en blauer Pfeil 11 1 5 Touchscreen Kalibrierung Zur Neukalibrierung des Touchscreens dr c
43. n fe Aufw rtsbl ttern in der Voransicht Abw rtsbl ttern in der Voransicht x gt Men verlassen 1 3 13 Funktionsanzeige Weitwarnscheinwerfer 12 X Zeigt die Funktion der Weitwarnscheinwerfer Halogen bzw Blitz an A Die Anzeige bei Halogenweitwarnscheinwerfern ist nur simuliert 1 3 14 Qualit t des Funkempfangs 13 Anzeige f r die Qualit t des Funkempfangs sabil Fa Solange kein Funk Empfang zwischen Tafel und Fenbedienung besteht Fy wird dieses Symbol in der Bildschirmmitte angezeigt Fd Dr cken Sie auf das Symbol um wieder in das Men zur ckzukommen Car Anzeige dass Fernbedienung ber Kabelbetrieb arbeitet M gliche Ursachen Tafel ist nicht eingeschaltet gt Fernbedienung ausschalten Tafel einschalten und Fernbedienung erneut einschalten Entfernung zwischen VWT LED gt Verk rzung des Abstandes und Fernbedienug zu gro 1 3 15 Daten bertragung an LED Tafel Bei der bertragung erscheinen zwei Fortschrittsbalken Der obere zeigt den Fortschritt bei der bertragung von Einzelbildern an w h rend der untere der Fortschritt der Gesamt bertragung anzeigt 10 1 3 16 Verlust der Funkverbindung Wenn zwischen der Funkfernbedienung und der LED Tafel keine Funkverbindung aufge baut werden kann wird dies durch ein Popup Men dargestellt Dies kann drei Gr nde haben und kann wie folgt behoben werden Folgen Sie den Ratschl gen aus der Tabe
44. n Bildschirmbereich finden Sie f r jeden Bereich eine gesonderte Karteikarte Vorschau Nachdem Sie diese ausgew hlt haben sehen Sie die Vorschau aller Texte dieses Bereiches und k nnen durch Auswahl von Dinim auch drucken Hamaonios Sienload Datei Gmabidje Ubetrenng e mge g Gigrsbdire Tear Vocha 3 4 Funktionsgruppe SETUP Einstellung W hlen Sie den COM Port ihres Computers f r die Kommunikation sowie die Men sprache mit der LED Tafel aus und speichern Sie diese nde Benutzereinstellung rungen siehe 2 4 1 E Dieser Men punkt ist f r nderungen an den Systemeinstellungen und sollte nicht f r normale Operationen verwendet werden der Men punkt ist Systemeinstellung durch das Passwort horizont gesch tzt siehe 2 4 2 3 4 1 Benutzereinstellung bai Uim boai HEi MAg Taai T brea Tue E P aie e beii kes nehmen er ji en er ern eh Ba mia np beme lt a T jep om a aiia kijai mi hata az Ba a 19 3 4 2 Systemeinstellung Kies ail Geben Sie hier das Passwort ein Standardm ig ist horizont als Passwort eingestellt In diesem Men k nnen Sie folgende Einstellungen t tigen Systempasswort ndern Tafeltyp ausw hlen d Diese Umstellungen sollten nur von geschultem Personal durchgef hrt werden 3 4 2 1 Konfiguration Vorwarntafel W hlen Sie ber die Voreinstellungen die LED Tafel die Sie programmieren m chten Hierzu sind entsprechende V
45. n LEDs 940 mm A 980 mm O 940 mm Blinklicht oder Dauerlicht Abmessung des LED Zeichens 1 023 x 1 023 x 180mm Standardtafel Phantomlicht gepr ft nach EN12966 BASt V4 66 2005 Bildpunkte 1 024 rot 1 024 wei jeder Punkt frei programmierbar Anzeige von Grafik und oder Text Automatische Helligkeitsanpassung zus tzlich 9 Festwerte w hlbar Blinkfrequenz 3 stufig w hlbar ca 150 750 Zeichen k nnen je nach Fernbedienung auf Wunsch programmiert werden nicht bei einer Version mit eingeschr nkter Verkehrszeichenanzeige z B 60 80 100 7 3 Aktive Spurlenkungstafel Alle g ngigen Verschwenkungen bis vier Fahrstreifen mit wei en LEDs Blinklicht oder Dauerlicht Abmessung des LED Zeichens 1 268 x 1 657 x 180mm Standardtafel Phantomlicht gepr ft nach EN12966 BASt V4 66 2005 Bildpunkte 1 024 wei jeder Punkt frei programmierbar Anzeige von Grafik und oder Text Automatische Helligkeitsanpassung zus tzlich 9 Festwerte w hlbar Blinkfrequenz 3 stufig w hlbar ca 150 750 Zeichen k nnen je nach Fernbedienung auf Wunsch programmiert werden 26 7 4 Programmierung Weitere Verkehrszeichen Spurlenkungen etc und Texte z B UNFALL LSPUR STAU usw k nnen auf Wunsch programmiert werden 7 5 Technische Daten Inbetriebnahme und Bedienung w hrend der Fahrt Vmax 80 km h mit DIN Zug se Vmax 40km h bei Einhaltung einer mind St tzlast von 25kg mit Kug
46. ng 9 o zZ Verriegelung unten ZU Hi gn k 9 2 a s ml m sw K gt u pl m 3 Verriegelung unten OFFEN m rs gr 12V o N rt ON a u ws vaca o T 3 Tafel abgeklappt br CND zu Du jan Tafel aufgerichtet EB Versorgungsspannung W 0 l2 z Verriegelung oben OFFEN rt VACC 5 a u Verriegelung oben ZU Verriegelung unten Ex j u TOE 24 Aufrichtmotor lt z Der Strombedarf der LED Tafel ist abh ngig von der Anzahl der aktivierten LEDs und der Beleuch i zD y i i z tungsst rke Aus diesem Grund gelten die oben genannten Werte nur als Richtwerte Verriegelung oben A z 00 N 28 29 Anschlusskennzeichnung M1 M3 E i 8 3 Anschlussbelegung B Obertafel LA12 Motoren 5 o wei gem Masse OUTPUT INPUT 5 gelb Sensor eingefahren a 9 gr n Sensor Mitte 3 f e rot Sensor ausgefahren 28 2 23 8 e
47. nnnnnnnnnnnnnnn nun 07 SIONAIDI HAUS WAHL zu nissan aaa a rE E 07 Eingabe OBEN AI nee ee nern 08 Eingabe Untertafel za een 09 Eingabe lexNeld serrin a a AE Ad a a aa Aa a aiaa aA 10 Funktionsanzeige Weitwarnscheinwerfer uussuussennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 10 Qualit t des Funkempfanges 22222240000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 10 Daten bertragung an LED Tafel 244s044404nnRnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn nun 10 Verlust der F nkverbindUund nuu ei 11 Ladenalte uNg see ee ee nee 11 Touchscreen Kalibrierung Touchscreen Reinigung u 24444ss00nnenn nennen 12 Fernbedienung 7 Segment na 13 Tatel einschalten ae eine 14 Auswahl der Verkehrszeichen 00222200000000000000000000nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Auswahl der Bildfrequenz 22002200020000000000 00000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Auswahl der Beleuchtungsst rke uuss u444s0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnn nennen 15 TalelallSsschallen een ea 15 FUNKANZOIJG ae ee ae ee 15 Standby Betrieb f r Funk Betrieb uu00 0000000000000000nnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnn nennen 15 Speicherkarte f r Betrieb mit 7 Segment Fernbedienung s 44s4ssennen nn 16 Signload Programm zum bertragen von Zeichen nuunsoneensnnnennnnnnnnennennennnnne 17 AGETEINIE E E E E E A E A E N TTE E E 17 Funktionsgruppe Signalbild
48. oreintr ge hinterlegt Diese sind wie im folgenden Beispiel aufgebaut me p O e a E 48x48R20_RW 48x64R25_W u ee a 48x48 BxH f r Bildpunkte der Obertafel ku na i R20 Raster der Obertafel 20mm Eemer u RW LED Farben der Obertafel red white erg E tem i eem 48x64 BxH f r Bildpunkte der Untertafel R25 Raster der Obertafel 25mm W LED Farben der Obertafel white e p m hiii iiie l beigam mma MH Meare warnen W hlen Sie hier ber Ihre Fernbedienung aus iie a et Er dien are Dee ee bertragung auf PDA bei Touchscreen FB siehe 3 5 bertragung auf CF Karte bei 7 Segment FB ei ei keep j gt sm a M 3 5 bertragung von Zeichens tzen auf Touchscreen Fernbedienung Installieren Sie vor der ersten bertragung entsprechend Ihrem Betriebssystem die mitgelieferte Kommunikationssoftware WindowsXP gt ActiveSync Windows Vista gt Windows mobile center Windows7 gt Windows mobile center Nach Anschluss des Verbindungskabels ber USB an den Computer mit Windows XP Betriebssy stem und korrekt verbundener sowie eingeschalteter Fernbedienung erscheint folgendes Fenster Beispiel WindowsXP fizuo Farinprec haii E Eine Partnerschaft festlegen Egy Se Inn Brain den en Gi a dere rates pen ner een Ge Air Karmaschah maschen den baden hetiau Mihian Se ea Fernstschall fe llegen Ob na aira pchaft beiegan um Inigatyionen mandhan dee een aa ai dera Deihi ein
49. ortierung notwendig Diese Angaben finden Sie auf einem Aufkleber auf der R ckseite der einzelnen Module Motoren Sensoren Verriegelungsmotor Aufrichtmotor Induktiver N herungsschalter Artikelnummer 2890004073 2890009874 2890009255 2890007379 2890009348 2890008795 2890008656 2890009706 2890003605 29024 2890010144 2890010828 28960 KARTENLESE 2890012739 2890012317 2890012954 2890012953 2890009686 2890010638 2890010640 2890010639 2890010639 2890010634 2890010966 289001 1491 2914041101 27947 1 94345 10 Grundlegende Sicherheitshinweise 10 1 Bestimmungsm ige Verwendung Fahrbare Vorwarntafeln VWT werden gem RSA bei Arbeitsstellen von k rzerer Dauer eingesetzt Durch die aktive Darstellung der Verkehrszeichen unterst tzt durch zwei Weitwarn Richtstrahler MS 340 Halogen Blitz in den oberen Ecken werden die Verkehrsteilnehmer in besonderer Weise auf Gefahrenstellen aufmerksam gemacht Durch die freie Programmierung der LEDs kann die Vorwarntafel f r die unterschiedlichsten Anwen dungen eingesetzt werden Die Benutzung der Fahrbaren Vorwarntafel bei Arbeitsstellen kann im Stand mittels Absicherung ber Feststellbremse St tzrad hintere Abst tzungen und Hemmschunhe als auch im Gespann mit einem Zugfahrzeug erfolgen Das Fahren mit aufgeklappter LED Tafel ist mit Kugelkopfkupplung bei Einhaltung einer Mindest st tzlast von 25 kg bis zu einer H chstgeschwindigkeit von 40 km h
50. rnbedienung Durch Wahl dieses Werkzeuges k nnen je nach gew hlter Tafel siehe 3 8 Zeilentexte oder Sym bole f r die Touchscreen Fernbedienung erstellt werden Diese Texte k nnen nach bertragung mit SignLoad siehe 2 3 2 auf der Touchscreen Fernbedienung in den verschiedenen Zeilen ausgew hlt werden siehe 1 3 10 bzw 1 3 11 Die Anordnung der Texte auf der Touchscreen Fernbedienung muss nicht der Anordnung bei der Erstellung entsprechen 23 4 4 Symbolleiste 4 Mit Hilfe dieser Leiste k nnen Sie schnell die beiden Tafeln leeren Dateien ffnen speichern die Schriftart ausw hlen sowie einiges mehr SPP MEDOS 2 n Auswahl Linie F llwerkzeug Gummibandlinie Richtungspfeil Kreis Rechteck Radierer Text Vergr ern Verkleinern R ckg ngig Verschieben markierter Elemente Markieren eines bestimmten Bereichs Erstellen von Freihandlinien oder einzelnen Punkten Ausf llen eines Bereiches Erstellen einer Geraden bei gedr ckter linker Maustaste Erstellen eines Richtungspfeils bei gedr ckter linker Maustaste Zeichnen eines Kreises bei gedr ckter linker Maustaste Zeichnen eines Rechtecks bei gedr ckter linker Maustaste L schen einzeiner Punkte bzw Bereiche Erstellen von Text W hrend der Eingabe k nnen der Textfluss Textart und Position ver ndert werden Nach dem Wechsel auf ein anderes Hilfsmittel ist dies nicht mehr m glich Vergr ern des Bildschirmbereichs Ver
51. sonsten das Risiko einer berlastung besteht und der Antrieb besch digt werden kann 39 14 Wartung Zur Erhaltung der Funktionst chtigkeit ist eine Pflege und Wartung unerl lich In den Wintermonaten verschlei f rdernde Umwelteinfl sse mu diese intensiviert und erweitert werden Die erforderlichen Wartungsarbeiten f r Kugelkupplung DIN Zug se Auflaufeinrichtung h henver stellbare Zugvorrichtung Achse Bremse und Verstellantrieb sowie f r Sonderausstattung wie Strom erzeuger sind in den Ihnen bergebenen Bedienungsanleitungen der Hersteller dieser Teile beschrie ben Diese Wartungsarbeiten werden daher im Punkt 14 1 nicht nochmals aufgef hrt Wir empfehlen die fahrzeugtechnischen elektrischen und elektronischen Teile nach 1500 km oder nach 6 Monaten durch eine Fachwerkstatt berpr fen zu lassen Dies ersetzt aber nicht die vorge schriebenen Wartungsarbeiten Instandsetzungsarbeiten sollten nur in Servicestationen des Herstellers durchgef hrt werden 14 1 Wartungsplan Mechanisch H ufigkeit 1 t glich 2 w chentlich 3 monatlich 4 halbj hrlich 5 j hrlich 6 bei Bedarf Bauteil Kontrollieren Reinigen Schmieren Bemekunaa Tr H ufigkeit o 9 Hauptschalter COE N Polfett 4 Gasfeder mit Gabelk pfen in a po I Lagerbolzen der Verstellantriebe xa Peo EEE C EEE Gelenkstrebenhalter Gelenkstrebenhalter dazu einzeln l sen reinigen fetten und wieder an n Beleuchtungseinrichtung xm
52. ten Sitz pr fen Bedenken Sie dass das Fahrverhalten des Anh ngers auch vom richtigen F lldruck der Reifen abh ngt Der F lldruck der Reifen sollte etwa alle 2 Wochen gepr ft werden Die Kontrolle des F ll druckes muss bei kalten Reifen erfolgen F r die von uns eingesetzten Reifen gelten folgende Werte 155 R13C 8PR 3 50 bar 165 80 R13 2 60 bar 11 7 Sicherheitseinrichtung Der Hauptschalter befindet sich in Fahrtrichtung rechts im rechten Akkukasten Zum Abschalten des Stromkreislaufes f r elektrische Anzeige LED Tafeln Halogen Weitwarnstrahler Fernbedienung sowie f r die Verstellantriebe den Hauptschalterschl ssel einfach entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Stellung 0 drehen F r den Betrieb der elektromechanischen Anlage wird eine Logiksteuerung verwendet die nur mit einem dauerhaften Druck auf die entsprechenden Funktionstasten der Fernbedienung reagiert Wird der Tastenkontakt des Bedieners mit der Fernbedienung w hrend eines Bewegungsablaufes unter brochen verbleibt die LED Tafel sofort in ihrer augenblicklichen Position 11 8 Spezielle Gefahren beim Betrieb der Fahrbaren Vorwarntafel Das Ankuppeln Beim Ankuppeln die Hinweise auf dem Griff der Kugelkupplung beachten Kupplung des Anh ngers ffnen Kupplung auf die gefettete Kugel des Zugfahrzeuges aufsetzen Sie muss h rbar einrasten Alle St tzeinrichtungen hochziehen oder hochdrehen und feststellen sowie gegebenenfalls sichern Das St
53. uhalten da lose Gegenst nde herabfallen k nnen und dadurch Verletzungsge fahren f r nahestehende Personen bestehen Die LED Tafel muss sowohl im abgesenkten als auch im aufgerichteten Zustand stets verriegelt sein W hrend der Fahrt Erfolgt der Arbeitseinsatz der Fahrbaren Vorwarntafel hinter einem Zugfahrzeug fahrend so betr gt die zul ssige H chstgeschwindigkeit Vmax 40km h bei Einhaltung einer mind St tzlast von 25kg mit Kugelkopfkupplung und maximal 80 km h mit DIN Zug se Dabei ist auf die Verriegelung der LED Tafel im aufgerichteten Zustand zu achten Kapitel 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Eine nderung der Verkehrszeichen sollte nicht vom Zugfahrzeug aus w hrend der Fahrt durchgef hrt werden da die tats chlich eingegebenen Verkehrszeichen vom Zugfahrzeug aus nicht kontrolliert werden k nnen Das Aufrichten oder Absenken der LED Tafel w hrend der Fahrt ist verboten Siehe Kapitel 1 1 Bestimmungsm ige Verwendung Bei Fahrten mit aufgeklappter LED Tafel ist auf die Durchfahrtsh he zu achten H he Arbeitsposition ca 3 84 m Oberkante H he Transportposition ca 1 34 m Oberkante Verhalten bei Gefahr Bei auftretenden St rungen im Arbeitsablauf der Verstellantriebe Versagen des Hebe oder Senkvor ganges etc ist die elektromechanische Anlage ber den Hauptschalter im rechten Akkukasten aus zuschalten Auch bei sonstigen Gefahren wie z B bei Rauchentwicklung in der Steuerungseinrichtung oder nach
54. vorschau angezeigt die Sie durch Dr cken der Drucken Taste ausdrucken k nnen A A In der Vorschau k nnen Sie die Reihenfolge Tr ze der Zeichen ver ndern in dem Sie ein Zei ae verschie M Bild nach irks verschieben chen ausw hlen und dieses ber das Pull down_men rechte Maustaste verschieben Li j 3 Zur c m ralbiders much 3 2 4 Verkehrszeichenvor 3 1X schau der unteren Tafel Hier besteht die gleiche Funktionalit t wie bei der Druckvorschau f r die obere Tafel siehe 3 2 3 18 3 3 Funktionsgruppe Texte ohne Bedeutung f r Betrieb mit 7 Segment Fernbedienung 3 3 1 Allgemeines Diese Funktionsgruppe beinhaltet alle Texte die auf der Tafel angezeigt werden n at In der Obertafel k nnen Sie anstelle eines Signalbildes a einen bis zu dreizeiligen Text anzeigen siehe 1 3 9 a In der Untertafel k nnen Sie anstelle eines Signalbildes i en einen bis zu f nfzeiligen Text anzeigen siehe 1 3 10 oder nn AR aber einem gew hlten Signalbild im unteren Bereich einen einzeiligen Text berlagern siehe 1 3 12 3 3 2 Texte hinzuf gen bzw entfernen I Obertafel Texte exte E l Hinzuf gen eines Textes f r die Obertafel gu Entfernen des angezeigten Textes f r die Obertafel bertafel Texte Untertafel Texte Hinzuf gen eines Textes f r die Untertafel Ex TEXT Untertatel Texte Entfernen des angezeigten Textes f r die Untertafel Im obere
55. xterne Sensoren interne Sensoren Z z 1 2 3 1 2 3 8 NS j zZ ei 8 zx lt Motor 1 Verriegelungsmotor unten m blau m braun m blau m braun m Jeke S 70 wos g elle amp gaga Motor 2 Aufrichtmotor M3 braun 2 blau M3 braun M3 blau M3 3 ee e S u S 9 a x cno 2 2 k B MODUL SENZORJI Motor 3 Verriegelungsmotor oben M3 blau 3 braun M3 blau M3 braun Mg S E p A vr 5 GND 5 a Sensor 1 Verriegelung unten geschlossen blau schwarz braun wei MI gelb m a 7E P 53 Sensor 2 Verriegelung unten ge ffnet blau schwarz braun rot M S j s a Optional E Sensor 3 Tafel unten blau schwarz braun blau schwarz braun eE ESD 0090 2 Sensor 4 Tafel oben blau schwarz braun blau schwarz braun EET g Sensor 5 Verriegelung oben ge ffnet blau schwarz braun wei 3 gelb 3 z H 53 Sensor 6 Verriegelung oben geschlossen blau schwarz braun rot 3 22 5 ss 9 si af 28 S Li 3 si ESD 0090 Sensorpotentiale 3 Verriegelung Verriegelung Tafel Tafel Verriegelung Verriegelung g lt olL i LEGAL unten zu unten auf abgeklappt aufgerichtet oben auf oben zu l N Schritt Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 Sensor 5 Sensor 6 S SP S 1 3 and In taa Zaan eaan XLINN N GND Vcc Sensorstellungen Beschreibung Verriegelung UNTEN geschlossen

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents