Home

Untitled

Contents

1. POWER TRIO
2. 49 MO
3. 10 TOM 40
4. Power Trio
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M8 x 35 6 A 1 6 M8 x 35 C 2 1
6. BO BO
7. AN la 20 40 agli
8. Ha 20 40
9. 10 AREN 483 5x2 e AS ke x edn Fd cal oa
10. Of Gla US WS 6 18 35 deli cir 6 JAS 3 das gy 16 20 4 WS 16 15 M6
11. POWER TRIO Bac LANAFORM POWER TRIO B HE
12. 5 can canili sala
13. d cela 2 end ja vs smid sla 58 LANAFORM LANAFORM 62 LANAFORM LANAFORM SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com
14. Bac 45 10
15. LANAFORM LANAFORM Power Trio
16. e NS GL e e odi lu e Ps e Ps
17. Vibrating Up amp Down Duo POWER TRIO LA100104 230V 50Hz 500W 200kg FORM
18. eh 15 sel se AS Bl as Duo ese XS aS Up and down UP amp DOWN NR amp N n 10 TT 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ay Shas 5 10 15 w n Ade scegli cay Shee ES
19. o Gel del AS deb ila gad US e wa aS 1 2 3 isla 54 LANAFORM iel als Hs N o sal GUS 4b 0 M8 x 35 6 o M8 1 6 F n 1 eMsxas ems 2 1 e 1 M8 2 6 M6x15 4 0 ons 5 0 M6 x 20 1 M6 4 e 1 O ems 0 5 1 he 6 0 5 2
20. A el ca ji j s cay lo ALS andl O kala cla sad 10 4453
21. 1 2 on off 3 4 a Ha J 1 15
22. da is AUS e
23. 48 M LANAFORM 10 11 12 13 5 14 15 10 16 17 15 18 19 20 21 Duo 22 VIBRATING UP 8 DOWN 23 24
24. Ge je 5355 dille 1 SBS 2 GAGS 3 gola Guns ef ONS Ge sol se il l LS SS gS 852 5 ua y ES gh lge 57
25. fog Geh 35 g as cala Soa POWER TRIO J e LA100104 e 230 jt FA 50 500 e 200 hs iso aS 0255 Ga BS US pa ul 2 Gili any dek Ge
26. cas oala e AS e e e 10 an ya du gla DR e 40 e ede pe e
27. 3 10 2 5 1 Power Trio
28. 2 POWER TRIO up down POWER TRIO 2
29. 8 2 6 N M6 x 15 4 M6 x 20 1 M6 4 1 6 0 5 2 Q ems 47 1 2 6 M8x35 1 M8 1 1 M8 2 3 2 M6x20 4
30. Your apparatus is ready to operate CONTROLS Main control panel ob a screen LANAFORM Power button 13 2 E 4 3 Mode display screen HERE 8 4 Increase time button 14 s move 5 Time regulation selection button 15 ni BE BAR i 6 Digital time screen 16 ane e 7 Decrease time button 17 EN mE lo 8 Duo button to switch over to the double function N r 5 mode oscillating vibrating 5 9 Up and down button to switch over to oscillating on 19 mode i 10 Different mode selection button 12 6 LANAFORM 11 Intensity level regulation button 12 Selected program start button 13 Button to operate the countdown mode postponed by 5 seconds 14 Intensity level of vibrations or oscillations display 15 Button to operate the countdown mode postponed by 10 seconds 16 Digital countdown screen 17 Button to operate the countdown mode postponed by 15 seconds 18 Vibrating button to switch over to vibrating mode 19 Cardiac rate mode start button Secondary control panel 20 Start button 21 Duo button to switch over to the double function mode oscillating vibrating 22 Vibrating button to switch over to vibrating mode 23 Increase intensity button 24 Up and down button to switch over to oscillating mode 25 Decrease intensity button DESCRIPTION OF DIFFERENT FEATURES Countdown function This function allows you to postpo
31. 2 M6x15 1 5 6 M6x0 5 7 II cS I LANAFORM 1 a BBB G 2 3 4 5 6 7 8 Duo 9 Up and down
32. 5 AS 6 Gad 22 gh 60 5 7 sala l VIBRATING 56 LANAFORM Juli AS Duo colla Up and down ASE Ola ido islas web 10
33. Up and down 25 5 10 15 y
34. Vibrating amp oscillating plate Power Trio Multi function Plate Plateau vibrant ill amp oscillant scil POWER TRIO a User Manual ABSOLUTELY MUST BE READ BEFORE ASSEMBLING AND USING THE POWER TRIO Dear Customer Lanaform would like to thank you for purchasing the POWER TRIO Please read this entire manual carefully before assembly and use particularly the safety instructions in order to use the apparatus correctly Please keep this manual in order to reread it as needed Also please inform anyone who uses your apparatus about the warnings and the methods of use by having them read the instructions herein GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This apparatus must be used under regular medical supervision and after your doctor s prior agreement Make sure that the apparatus is and remains in good condition before each use Verify that it is not damaged If it is do not use it Send it to your supplier for repair In case of visible damage do not use the apparatus anymore Disconnect it and contact an authorised technician or your supplier because the apparatus could possibly create a risk Never try to repair any damage to the apparatus yourself Consult your supplier or customer service It is forbidden to disassemble the apparatus yourself under penalty of termination of the guarantee If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its technical service or any other qualified
35. Dall altra POWER TRIO riproduce un movimento vibratorio Queste due funzioni possono essere utilizzate simultaneamente o separatamente 39 PIATTAFORMA OSCILLANTE Gli effetti sull organismo Dimagrimento ed effetto lipolisi Le micro contrazioni muscolari favoriscono la produzione di calore da parte del vostro organismo Consumerete dunque calorie e brucerete anche i grassi La stimolazione per oscillazione attiva la circolazione sanguigna e aumenta lo scambio di ossigeno a livello dei tessuti muscolari Contribuisce ad una migliore eliminazione delle tossine Provoca inoltre un effetto tensore sugli strati superficiali dell epidermide consentendo di migliorare la qualit della cute PIATTAFORMA VIBRANTE Gli effetti sull organismo Rinforzo dei muscoli Le vibrazioni di una certa ampiezza con una frequenza adatta provocano un estensione delle fibre muscolari Se posizionato sulla piattaforma vibrante il corpo come riflesso automatico produce delle contrazioni muscolari Questo riflesso tonico vibratorio provoca un riflesso di allungamento che genera una contrazione delle fibre muscolari Ci porta al rinforzo dei muscoli e ad un aumento della forza Le frequenze comprese fra le 20 e le 40 vibrazioni al secondo rendono questo allenamento estremamente efficace Tutto il sistema muscolare viene stimolato ed anche l irrorazione sanguigna viene migliorata EFFETTI DELL ALLENAMENTO favorisce la stimolazione muscolare
36. Selecteer een modus met behulp van de knop modus 1 Selecteer het intensiteitsniveau van de trillingen of schommelingen met behulp van de knop regelen intensiteitsniveau Selecteer een van de drie functies van het apparaat Vibrating trillen Up amp Down schommelen Duo trillen schommelen Om met de oefening te beginnen drukt u op de startknop van het programma die zich onder de knop regelen intensiteitsniveau bevindt TECHNISCHE GEGEVENS Model POWER TRIO Referentie LA100104 Voltage 230V e Stroomfrequentie 50Hz Vermogen 500W Maximaal laadvermogen 200kg ONDERHOUD Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u het dagelijks onderhoud uitvoert Maak het apparaat schoon met een vochtige doek Gebruik voor het schoonmaken van de elektrische schakelaar en het gebied rondom de plaat liever een zachte droge doek Het doordringen van het schoonmaakmiddel in het apparaat kan schade veroorzaken BEPERKTE GARANTIE Duur van de garantie 2 jaar met uitzondering van Schade veroorzaakt door abusievelijk of onjuist gebruik ten gevolge van een ongeval van het gebruik van niet toegestane accessoires van elke aanpassing die aan het apparaat is aangebracht of ten gevolge van elke andere omstandigheid buiten de controle van LANAFORM valt niet onder de garantie van dit LANAFORM product De garantie geldt niet als het product is opengemaakt aangepas
37. favorisce l aumento della forza muscolare e della resistenza e favorisce l aumento della mobilit attraverso la decontrazione muscolare e favorisce l incremento della circolazione e dell irrorazione sanguigna favorisce la diminuzione delle tossine 1 favorisce una migliore postura del corpo favorisce la riduzione delle cellule adipose effetto brucia grassi e favorisce l assottigliamento della silhouette favorisce il miglioramento della salute condizione fisica DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Rilevatore delle pulsazioni cardiache 2 Manubrio 3 Comandi principali 4 Chiave di sicurezza e fermata d emergenza 5 Colonna superiore 6 Pannello con comandi secondari Colonna inferiore Piattaforma Alloggiamenti dei ganci per gli elastici Nel caso l apparecchio in vostro possesso sia dotato di elastici provvedere a fissarli negli appositi fori collocati sui lati della piattaforma 10 Basamentot 7 8 9 ACCESSORI n a J Ms x35 ems 2 e 1 1 chiave 8 2 6 M6 x 15 4 M6 x 20 1 6 4 1 mascherina M6 0 2 40 5 LANAFORM 0 M8 1 4 5 Jf eM6x 20 wy Q ems M6x 0 5 N ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Prendere la colonna inferiore e posizionarla vicino al basamento quindi collegare il cavo elettrico al basamento Inserire l estremit della colonna nel basamento del dispositivo fino a far coincidere i fori per le viti 2
38. 4 5 6 7 8 9 ZUBEH R ye gt 4 eMsxas 2 1 1 Schl ssel 8 2 6 M6 x 15 4 M6 x 20 1 M6 4 1 Kappe M6x0 5 2 33 MONTAGEANLEITUNG 1 Unteren S ulenteil neben den Sockel legen und Elektrostecker am Sockel anschlieBen Saulenende in den Sockel stecken bis die Schraubenl cher richtig bereinander liegen 2 Ger t zur Seite neigen und S ule mit 6 M8x35 Schrauben am Sockel festschrauben Je Schraube eine Scheibe M8 1 und eine Schraubenmutter M8 2 benutzen Zur Erleichterung der Montage empfehlen wir zun chst alle Schrauben anzubringen und zur H lfte anzuziehen Anschlie end k nnen die Schrauben vollst ndig angezogen werden 3 Setzen Sie nun den oberen und unteren S ulenteil zusammen Die Teile so zusammensetzen dass die beiden Elektrostecker sich gegen berliegen und zusammengesteckt werden k nnen Die beiden Teile zusammensetzen und mit der M6x20 Schraube befestigen 4 Nehmen Sie die Teile des Handgriffes und schlie en Sie die elektrischen Kabel an wie auf der Zeichnung abgebildet Benutzen Sie 2 M6x15 Schrauben um den unteren Teil des Handgriffes an der Kolonne zu befestigen Je Schraube eine M6 Schraubenmutter benutzen 5 Diesen Schritt auf der gegen berliegenden Seite wiederholen dabei darauf achten dass die beiden oberen Teile des Handgriffes richtig zusammengesetzt sind 6 Die beiden oberen Teile des Handgriffes mit den beiden M6x0 5 Schra
39. person in order to avoid all risks The manufacturer is not responsible for damage caused by inappropriate treatment or for intentional damage caused to the Power Trio or for any other consequences This massage apparatus is intended for individual and indoor use It may not be used in a commercial and or professional context Never disconnect the apparatus by pulling on the cable Do not jump on the platform as this may damage it After each use or before each cleaning turn off and unplug the apparatus If you use the apparatus a carpet make sure that the vents are not covered Do not place your hand in the space between the platform and the base of the apparatus Do not use the apparatus on a vinyl type surface To avoid the risk of suffocation keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children Keep the apparatus dry sheltered from any humidity in a place where the temperature is above 10 degrees and make sure the electrical elements do not get wet Avoid storage or use close to a flame or any other source of heat above 40 degrees Do not leave the apparatus to operate without your surveillance e It is recommended that you perform some warm up exercises for example those presented in the instructions before using the apparatus Increase the speed of exercises progressively and reasonably especially if you are not in the habit of regularly practicing
40. 2 Fr Afin de vous faciliter le montage nous vous conseillons de mettre en place les vis appropri es puis de toutes les serrer FR de moiti Une fois cette tape r alis e vous pouvez toutes les visser compl tement 3 Assemblez la colonne sup rieure avec la colonne inf rieure Placez les pi ces l une en face de l autre afin de connecter les deux fiches lectriques Embo tez ensuite les 2 montants et utilisez la vis M6x20 4 Prenez les pi ces composant le volant et raccordez les cables lectriques comme indiqu sur sch ma Utilisez 2 vis M6x15 pour assembler la partie inf rieure du volant la colonne Pour chaque vis ajoutez un contre crou M6 5 Faites de m me pour le c t oppos en prenant soin d emboiter correctement les deux parties sup rieures du volant 6 Assemblez les deux parties sup rieures du volant Utilisez les deux vis M6x0 5 7 Placez et embo tez la garniture par dessus la jonction des deux pi ces du volant Votre appareil est pr t a fonctionner COMMANDES Panneau de commande principal 1 Ecran d affichage des pulsations cardiaques 2 Bouton de mise sous tension 3 Ecran d affichage des modes 4 Bouton augmentant le temps de travail 5 Bouton de s lection du r glage du temps 6 Ecran digital du temps de travail 7 Bouton diminuant le temps de travail 8 Bouton Duo permettant de passer en mode double fonction oscillant vibrant 9 Bouton U
41. Dopo aver posizionato i pezzi inclinare l apparecchio di lato e utilizzare sei viti del tipo M8x35 per assemblare il basamento alla colonna Per ciascuna vite aggiungere 1 rondella M8 1 e un controdado M8 2 Per semplificare il montaggio consigliamo di posizionare le viti corrette e quindi di avvitarle tutte di mezzo giro Dopo aver compiuto questa operazione possibile completare l avvitamento 3 Collegare la colonna superiore a quella inferiore Posizionare i pezzi l uno di fronte all altro per collegare le due prese elettriche Incastrare quindi i 2 montanti utilizzando la vite M6x20 4 Prendere i pezzi che compongono il manubrio e collegare i cavi elettrici come indicato nello schema Utilizzare 2 viti M6x15 per assemblare la parte inferiore del manubrio alla colonna Per ogni vite aggiungere un controdado M6 5 Eseguire la stessa procedura per il lato apposto facendo attenzione a incastrare correttamente le due parti superiori del manubrio 6 Assemblare le due parti superiori del manubrio utilizzare le due viti M6x0 5 7 Posizionare ed incastrare la guarnitura sopra al punto di unione dei due pezzi del manubrio L apparecchio pronto per l uso COMANDI Pannello di comando principale 1 Schermo per visualizzare le pulsazioni cardiache 2 Tasto di accensione e spegnimento 3 Schermo per visualizzare le modalit 4 Tasto per aumentare il tempo di lavoro 5 Tasto di selezione della regolazio
42. Hege as g l a NH aS aS Les quasi ES ol gala gel es eur y ala Sint
43. INSTANDHALTUNG Zur t glichen Pflege das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Dose ziehen Das Ger t mit einem feuchten Tuch reinigen Zur Reinigung des Schalters und Plattenrandes empfiehlt sich ein weiches trockenes Tuch Das Eindringen von Reinigungsprodukten kann das Ger t besch digen EINGESCHR NKTE GARANTIE Garantiedauer 2 Jahre ausgenommen Die Garantie f r dieses LANAFORM Produkt deckt keine Sch den ab die durch jegliche Form von unsachgem er Handhabung Unf lle oder die Benutzung nicht genehmigter Zubeh rteile Ver nderungen des Ger tes oder andere Umst nde die sich der Kontrolle von LANAFORM entziehen entstanden sind Die Garantie erlischt wenn das Produkt von einer nicht durch LANAFORM genehmigten Firma oder Person ge ffnet ver ndert oder repariert wurde Die Garantie ist nur g ltig wenn das Ger t vollst ndig mit allen Zubeh rteilen in der Originalverpackung zur ckgegeben wird LANAFORM haftet nicht f r Neben oder Personensch den 36 MINO Jegliche Art von stillschweigender Garantie ist auf eine Dauer von 2 Jahren nach Kaufdatum beschr nkt LANAFORM repariert oder ersetzt das Produkt sofort nach Erhalt Kaufbeleg sorgf ltig aufbewahren Power Trio POWER TRIO Manuale d uso DA LEGGERE NECESSARIAMENTE PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL UTILIZZO DI POWER TRIO Gentile cliente Lanaform La ringrazia della fiducia espressa scegliendo di acquistare il nostro POWER TRIO La
44. LANAFORM product will not cover damages caused following any abusive or inappropriate use any accidents or any use of non authorised accessories any modification to the product or any other circumstance beyond LANAFORM s control The guarantee will not be applicable if the product was opened changed or repaired by a company or a person not authorised by LANAFORM 8 LANAFORM cannot be held responsible for any type of particular or secondary damages Any coverage of tacit guarantee is restricted to a period of 2 years starting from the date of purchase Upon receipt LANAFORM will repair or replace your product as applicable Please keep your proof of purchase The guarantee will not be applicable without the complete return of the apparatus its accessories and box LANAFORM a Power Trio O POWER TRIO Manuel d utilisation A LIRE IMP RATIVEMENT AVANT LE MONTAGE ET L UTILISATION DU POWER TRIO Cher client Lanaform vous remercie pour votre confiance en ayant achet notre POWER TRIO Veuillez lire l ensemble de ce manuel attentivement avant le montage et l usage en particulier les consignes de s curit de fa on utiliser l appareil correctement Veuillez conserver ce manuel pour le relire au besoin Veuillez galement informer tout utilisateur de votre appareil quant aux mises en garde et quant aux m thodes d utilisation en lui faisant lire le pr sent mode d emploi CONSIGNES GENERALES DE SECURITE e
45. el aumento de la fuerza muscular y de la resistencia Favorece el aumento de la movilidad por contracci n muscular Favorece el aumento de la circulaci n y de la irrigaci n sanguinea Favorece la disminuci n de toxinas Favorece una mejor postura del cuerpo e Favorece la reducci n de c lulas grasas efecto quemador de grasa Favorece el adelgazamiento de la silueta Favorece la mejora de la salud condici n f sica DESCRIPCI N DEL APARATO 1 Sensor de pulsaciones cardiacas 2 Volante 3 Instrucciones principales 4 Llave de seguridad y parada de urgencia 5 Columna superior 6 Tableros de orden secundario 7 Columna inferior 8 Plataforma 9 Emplazamiento de los ganchos para el sticos Si su aparato dispone de el sticos eng nchelos en los orificios previstos para tal efecto situados a los lados de la plataforma 10 Z calo ACCESORIOS M8 x 35 6 5 u M8 1 e S M8 x 35 M8 2 e 1 1 Llave M8 1 A emexis Mex 20 M6 x 20 1 6 4 1 Ocultador 6 x 0 5 2 1 ems Mex 0 5 26 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Sujete la columna inferior y col quela cerca del z calo conecte el enchufe a ste Inserte el extremo de la columna en la base del aparato hasta que los agujeros de tornillos est n correctamente alineados 2 Una vez colocadas las piezas incline el aparato hacia un lado y utilice 6 torni
46. ist zur individuellen Benutzung in Innenrdumen bestimmt Es darf nicht zu kommerziellen oder professionellen Zwecken verwendet werden Das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel ausschalten Nicht auf der Platte springen dadurch k nnte das Ger t besch digt werden Nach Gebrauch und vor jeder Reinigung das Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Bei Gebrauch auf einem Teppich sicherstellen dass die L ftungs ffnungen nicht verdeckt sind Die Hand niemals in den Zwischenraum zwischen Platte und Sockel des Ger tes stecken Das Ger t nicht auf Vinyl Belag benutzen Verpackung au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Erstickungsgefahr durch Plastikbeutel Das Ger t trocken vor Feuchtigkeit gesch tzt bei einer Temperatur ber 10 aufbewahren insbesondere darauf achten dass die elektrischen Teile nicht feucht werden Nicht in der N he von Flammen oder anderen Hitzequellen ber 40 C lagern und benutzen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Wir empfehlen vor Benutzung des Ger tes einige Aufw rm bungen zu machen zum Beispiel die in der Gebrauchsanleitung gezeigten bungen Die bungsgeschwindigkeit langsam und ohne berma erh hen vor allem wenn Sie es nicht gewohnt sind regelm ig k rperlich intensiven Sport zu treiben 31 Nicht den Schwerpunkt auf eine Seite der Platte verlagern das k nnte das Ger t besch digen und oder die Ger uschb
47. o en modo subida bajada Por otra parte Power Trio produce un movimiento vibratorio Estas dos funciones se pueden utilizar de manera simult nea o de manera disociada PLATO OSCILANTE efectos sobre el organismo Adelgazamiento y efecto lip lisis 25 Las Micro contracciones musculares favorecen la producci n de calor de su organismo Quemar calor as y por lo tanto las grasas La estimulaci n por oscilaci n activa la circulaci n sangu nea y aumenta el intercambio en ox geno hacia los niveles de los tejidos musculares Esto contribuye a una mejor eliminaci n de toxinas Provoca as mismo el efecto tensor sobre las capas superficiales de la epidermis permitiendo aumentar la calidad de la piel PLATO VIBRANTE efectos sobre el organismo Refuerzo de los m sculos Las vibraciones de una cierta amplitud y frecuencia adaptada provocan una extensi n de las fibras musculares Colocado sobre el plato vibrante el reflejo autom tico del cuerpo es el de contraer los m sculos Este reflejo t nico vibratorio provoca un reflejo de estiramiento que ocasiona una contracci n de las fibras musculares lo que conduce al refuerzo de los m sculos y a un aumento de la fuerza Las frecuencias comprendidas entre 20 y 40 vibraciones por segundo vuelven el entrenamiento muy eficaz Se estimula el sistema muscular y se mejora la irrigaci n sangu nea EFECTOS DEL ENTRENAMIENTO Favorece la estimulaci n de m sculos Favorece
48. o J M8 x35 2 e 1 1 spanner M8 2 6 M6 x 15 4 eM8 1 OM6x 15 S M6x 20 M6 x 20 1 M6 4 ji A 1 cover ems M6x 0 5 M6 x 0 5 2 EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS E 1 Grab the lower column and place it close to the base and connect the electrical chip to this one Insert the end of the column in the base of the apparatus until the screw holes are correctly lined up 2 0nce the parts are in place tilt the apparatus to the side and use 6 M8x35 screws to assemble the base and the column For every screw add 1 M8 1 washer and one M8 2 lock nut To make the assembly easier we suggest you set up the appropriate screws and then tighten them half way Once this stage has been accomplished you can tighten them completely 3 Assemble the upper column to the lower column Place one part facing the other in order to connect both electrical chips Then fit together the 2 assemblies using the M6x20 screw 4 Take the parts which make up the handles and connect the electrical cables as indicated in the diagram Use 2 M6x15 screws to assemble the lower part of the handles to the column For every screw add an M6 lock nut 5 Do the same on the other side by correctly fitting together both upper parts ofthe handle 6 Assemble the two upper parts of the handle Use the two M6x0 5 screws 7 Assemble and fit together the tab over the junction of both parts of the handle
49. physically intense sports Do not move your centre of gravity to one side of the platform so as not to damage the apparatus and or cause it to make loud noises Q STOP using the apparatus immediately and consult your doctor at once if you feel ill if you get dizzy if you feel pain in your joints or elsewhere if you are hurt if you have bruises if your pulse accelerates in an abnormal manner or if you present any other abnormal symptoms The cardiac rate detector is purely informative If you would like a precise measurement please use a tensiometer Make sure that children and minors do not play with the apparatus and do not use it This apparatus is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or by persons lacking experience or knowledge unless they could benefit through a person responsible for their security through surveillance or under prior instructions concerning the use of the apparatus It is necessary to monitor children to make sure they do not play with the apparatus Do not use the apparatus for more than 10 minutes per day or more than 3 times per week Inexperienced users of this type of apparatus should use with progressive increases in both the length of the sessions and in the power of the Power Trio Also it is recommended to use the product for only 10 minutes per day 2X5 minutes with a 1 minute rest period in between In additio
50. preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di procedere all installazione e all uso del dispositivo e di prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza cos da poter utilizzare il dispositivo in maniera appropriata La preghiamo inoltre di conservare questo manuale per riferimento futuro Raccomandiamo a chiunque utilizzi il dispositivo di leggere il presente manuale affinch sia messo al corrente delle norme sicurezza e dei metodi d uso CONSIGLI GENERALI DI SICUREZZA Questo apparecchio deve essere utilizzato sotto regolare controllo medico e dopo avere consultato il proprio medico Verificare che l apparecchio sia e resti in buono stato prima di ogni utilizzo Verificare che non sia danneggiato In tal caso non utilizzare il dispositivo Recarsi dal proprio rivenditore per farlo riparare In caso di danni visibili non utilizzare pi il dispositivo Scollegarlo e contattare un tecnico autorizzato oppure il rivenditore di fiducia l uso dell apparecchio in tali condizioni potrebbe risultare pericoloso Non provare mai a riparare il dispositivo da soli Rivolgersi sempre al rivenditore di fiducia oppure all assistenza clienti Non consentito smontare l apparecchio da s Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato necessario farlo sostituire dal produttore dal servizio di assistenza tecnica o da un tecnico qualificato per evitare qualsiasi
51. rischio Il produttore non responsabile dei danni derivanti da un trattamento improprio ne dei danni intenzionali causati a Power Trio ne tanto meno delle possibili conseguenze Questo dispositivo massaggiante destinato ad un uso individuale in spazi chiusi Non pu essere utilizzato in un contesto commerciale e o professionale e Non scollegare mai l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Non saltare sulla piattaforma in quanto si potrebbe danneggiare Dopo ogni uso prima di ogni pulizia spegnere il dispositivo e scollegare la presa di alimentazione Se l apparecchio viene utilizzato su un tappeto assicurarsi che le griglie di aerazione non siano ostruite proibito infilare la mano nell apertura fra la piattaforma e la base dell apparecchio Non utilizzare mai il dispositivo su un rivestimento di tipo vinilico Conservare l imballaggio dell apparecchio fuori dalla portata dei bambini sacchetti di plastica costituiscono rischio di soffocamento Riporre l apparecchio in un ambiente asciutto al riparo da qualsiasi forma di umidit in un luogo dove la temperatura superiore ai 10 gradi e verificare inoltre che gli elementi elettrici non si bagnino Evitare di riporre o utilizzare il dispositivo in prossimit di fiamme o altre fonti di calore la cui temperatura superi i 40 Non lasciare in alcun caso il dispositivo in funzione senza sorveglianza Si consiglia di eseguire a
52. vor Benutzung des Power Trio hinaus sollte in den folgenden Fallen unbedingt vor der Benutzung ein Arzt oder Facharzt aufgesucht werden Wenn Sie seit l ngerer Zeit keinen k rperlich intensiven Sport mehr getrieben haben oder zu den lteren Personen geh ren wenn Sie ein Gesundheitsproblem haben wie z B aber nicht ausschlie lich Herz oder Kreislaufst rungen orthop dische Probleme wenn Sie eine Spirale tragen wenn Ihr Gesundheitszustand sich verschlechtert hat wenn Sie krank sind Medikamente nehmen oder k rzlich genommen haben wenn Sie vor kurzem eine schwere Operation oder Verletzung hatten bei akuten Infektionen oder Entz ndungen jeglicher Art Knochen Knorpel Sehnen oder B nderschw chen Netzhautabl sung oder Krebs Eine solche Liste kann nicht vollst ndig sein vor Benutzung des Power Trio oder sobald Zweifel oder Beschwerden auftreten suchen Sie bei dem geringsten Zweifel Ihren Arzt auf Grunds tzlich darf das Ger t nur von gesunden Personen benutzt werden Die Benutzung des Ger tes ohne rztliche Zustimmung ist in folgenden F llen verboten W hrend der Schwangerschaft w hrend der Menstruation bei k rperlichen neurologischen oder geistigen Behinderungen psychischem Trauma bei mangelnder sportlicher Erfahrung und Kenntnis mit Ger ten dieser Art wenn Sie einen Herzschrittmacher haben k nstliche H ft Knie oder Kn chelgelenke oder andere Implantate bei akuter Sehnenscheidenentz ndung B
53. 9 7 7 Bot n de disminuci n del tiempo de trabajo 17 WT 8 Bot n D o que permite pasar a modo de doble funci n 5 Oscilante vibrante 19 a RON Ge 9 Bot n Up and down que permite pasar a modo oscilante NES 10 10 Bot n de selecci n de los diferentes modos 1 11 Bot n de ajuste del nivel de intensidad 27 12 Bot n de puesta en marcha del programa seleccionado 12 Bouton de mise en marche du programme s lectionn 13 Bot n de puesta en funci n del modo cuenta atr s diferido 5 segundos 14 Muestra del nivel de intensidad de las vibraciones o de las oscilaciones 15 Bot n de puesta en funci n del modo cuenta atr s diferido 10 segundos 16 Pantalla digital de la cuenta atr s 17 Bot n de puesta en funci n del modo cuenta atr s diferido 15 segundos 18 Bot n Vibrating que permite pasar a modo vibraci n 19 Bot n de puesta en marcha del modo pulsaciones cardiacas Tablero de control secundario 20 Bot n de puesta en marcha 21 Bot n D o que permite pasar a modo de doble funci n Oscilante vibrante 22 Bot n Vibrating que permite pasar a modo vibraci n 23 Bot n que permite aumentar la intensidad 24 Bot n up and down que permite pasar a modo oscilante 25 Bot n que permite disminuir la intensidad DESCRIPCI N DE CARACTER STICAS Funci n cuenta atr s Esta funci n le permite diferir 5 10 o 15 segundos la puesta en marcha de su ap
54. Cet appareil doit tre utilis sous contr le m dical r gulier et apr s un accord pr alable de votre m decin Assurez vous que l appareil est et reste en bon tat avant toute utilisation V rifiez qu il n est pas endommag S il l est ne l utilisez pas Faites le parvenir a votre fournisseur pour r paration En cas de dommage visible n utilisez plus D branchez le et prenez contact avec un technicien agree ou votre fournisseur car l appareil pourrait ventuellement comporter un risque Nessayez jamais de r parer les dommages de l appareil vous m me Consultez votre fournisseur ou le service client le e Il est interdit de d monter l appareil soi m me sous peine d annulation de la garantie Si le cable lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service technique ou toute autre personne qualifi e de fa on viter tout risque Le fabricant n est pas responsable des dommages occasionn s par un traitement inappropri ni des dommages intentionnels caus s au Power Trio pas plus que des cons quences quelconques Cet appareil de massage est destin un usage individuel et en int rieur Il ne peut tre utilis dans un contexte commercial et ou professionnel e Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cable Ne sautez pas sur la plate forme cela pourrait l endommager Apr s chaque usage ou avant chaque nettoyage teignez l appareil
55. NG PLATFORM The effects on the organism Strengthening of muscles Vibrations of a certain amplitude and an appropriate frequency cause extension of the muscles In position on the vibrating platform the body s automatic reflex is contract muscles This vibratory toning reflex causes a stretching exercise reflex which causes the muscles to contract which leads to the strengthening of muscles and an increase in strength Frequencies between 20 and 40 vibrations per second yield very efficient training The whole muscular system is stimulated and the blood supply is improved TRAINING EFFECTS favours stimulation of muscles favours increase of muscular strength and endurance favours increase of agility through muscular relaxation favours increased circulation and blood supply favours the reduction of toxins favours a better posture for the body favours the reduction of fat cells fat burning effect favours slimming of the figure favours improvement of physical health physical condition DESCRIPTION OF THE APPARATUS 1 Cardiac rate sensor 2 Handles 3 Main control 4 Safety and emergency stop Upper column Secondary control panel Lower column Platform Elastic belt hook sites If your apparatus has elastic belts hook them in the openings for this purpose located on the sides 5 6 7 8 9 of the platform 10 Base ACCESSORIES M8 x 35 6 M81
56. REIBUNG DER ZUSATZFUNKTIONEN Timer Funktion Mit dieser Funktion kann die Inbetriebnahme des Ger tes um 5 10 oder 15 Sekunden verz gert werden W hlen Sie zun chst die Betriebsart Dauer und Intensit t aus bevor Sie die Timer Funktion einschalten Mit ihrer Hilfe kann der Benutzer auf der FuBplatte die richtige Stellung einnehmen wenn er kompliziertere Ubungen ausfiihren will Puls Herzfrequenzmesser Der Puls Herzfrequenzmesser misst und zeigt in Echtzeit die Anzahl der Herzschl ge pro Minute an Sicherheits und Notstoppschliissel Das Ger t funktioniert nur mit eingestecktem Schl ssel Muss das Ger t im Notfall vollst ndig abgestellt werden kann der Schl ssel durch Ziehen an der Kordel abgezogen werden Der Schl ssel kann auch abgezogen und an sicherer Stelle verwahrt werden um z B zu verhindern dass Kinder mit dem Ger t spielen BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN BETRIEBSARTEN Handbetrieb Sie k nnen die gew nschte Geschwindigkeit selbst einstellen Anf ngerbetrieb Diese Betriebsart ist f r Anf nger bei den ersten Trainingsstunden geeignet um sich an die Vibrier oder Schwingfunktion des Ger tes zu gew hnen Fortgeschrittenenbetrieb F r Benutzer die sich schon an das Ger t gew hnt haben ist diese Betriebsart eine zus tzliche Zwischenetappe auf dem Weg zu intensiverer Benutzung Profibetrieb F r erfahrene Benutzer Dieses Programm ist intensiver und vollst ndiger Fettverbrennungsbetrieb Diese Betri
57. TICOLARIT A 1 Funzione conto alla rovescia Questa funzione consente di ritardare di 5 10 o 15 secondi l attivazione dell apparecchio Selezionare prima la modalit la durata e l intensit e quindi utilizzare questa funzione L utente avr cos il tempo di posizionarsi sulla piattaforma nel momento in cui vengono eseguiti esercizi pi complessi Rilevatore delle pulsazioni cardiache Il rilevatore delle pulsazioni cardiache comunicher in tempo reale il numero di battiti del cuore al minuto Chiave di sicurezza e fermata d emergenza Questa chiave consente all apparecchio di funzionare In caso si verifichi un emergenza che richieda un arresto completo della macchina possibile estrarre la chiave tirando la cordicella In alternativa possibile estrarre e conservare questa chiave in un luogo sicuro per evitare che i bambini giochino con l apparecchio DESCRIZIONE DELLE DIVERSE MODALIT Modalit manuale Consente di regolare autonomamente la velocit desiderata Modalit principiante Modalit adatta ai principianti che consente gi dalle prime sedute di adattarsi alla funzione di vibrazione o di oscillazione dell apparecchio Modalit intermedia Per le persone gia abituate all uso dell apparecchio questa modalit una tappa supplementare per un lavoro pi intenso Modalit avanzata Destinata alle persone gi abituate a fare sport Questo programma pi intenso e pi completo Modalit bruciatore d
58. V Frequenza elettrica 50Hz Potenza 500W Carico massimo consentito 200kg MANUTENZIONE Spegnere dall interruttore e scollegare il dispositivo prima della manutenzione quotidiana Pulire il dispositivo utilizzando un panno umido Utilizzare un panno morbido ed asciutto invece di uno umido per pulire l interruttore elettrico e il perimetro della piattaforma Un infiltrazione di detergente nell apparecchio potrebbero danneggiarlo GARANZIA LIMITATA Durata della garanzia 2 anni tranne La garanzia di questo prodotto LANAFORM non copre i danni derivanti da un uso non corretto o inappropriato da eventuali incidenti dall uso di accessori non autorizzati e da eventuali modifiche apportate al prodotto o da circostanze che sfuggono al controllo di LANAFORM La garanzia non applicabile nel caso in cui il prodotto sia stato aperto modificato o riparato da una societ o da una persona non autorizzata da LANAFORM 43 La garanzia non valida senza la resa completa del dispositivo dei suoi accessori oltre che della confezione LANAFORM non deve essere ritenuto responsabile di eventuali danni accessori o speciali Ogni copertura di garanzia tacita si limita ad un periodo di 2 anni a partire dalla data d acquisto AI momento della ricezione LANAFORM proceder alla riparazione o alla sostituzione a seconda dei casi del prodotto in questione Conservare la prova d acquisto 44 LANAFORM POWER TRIO
59. a su reparaci n En caso de da o visible no utilice m s el aparato Descon ctelo y p ngase en contacto con un t cnico certificado o con su proveedor el aparato podr a presentar un riesgo No intente reparar los da os del aparato usted mismo Consulte a su proveedor o al servicio al cliente Est prohibido desmontar el aparato uno mismo bajo pena de anulaci n de la garant a Si el cable el ctrico est da ado deber ser reemplazado por el fabricante su servicio t cnico u otra persona cualificada para ello para evitar cualquier riesgo e El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por un uso inapropiado ni por da os intencionales causados a Power Trio ni por cualquier otra consecuencia Este aparato de masaje est destinado a un uso individual y privado No puede ser utilizado en un contexto comercial y o profesional No desconecte el aparato tirando del cable No salte sobre la plataforma esto podria da arla Despu s de cada uso o antes de la limpieza apague el aparato y desconecte la toma Si utiliza el aparato sobre un tapete vigile que los orificios de ventilaci n no est n obstruidos e Est prohibido meter la mano en el espacio que queda entre la plataforma y la base del aparato No utilice el aparato sobre un revestimiento de vinilo Conserve el embalaje fuera del alcance de los ni os Las bolsas de pl stico representan un riesgo de asfixia Mantenga el
60. aar de zijkanten van de plaat dit kan schade aan het apparaat veroorzaken en of tot gevolg hebben dat het apparaat lawaai maakt 17 STOP onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en raadpleeg direct uw arts indien u onwel of duizelig wordt als u pijn voelt in uw gewrichten of elders als u zich verwondt of blauwe plekken hebt als uw hartslag abnormaal verhoogd is of als u andere abnormale symptomen constateert De hartslagmeter is van puur informatieve aard Voor een nauwkeurige meting dient u een bloeddrukmeter te gebruiken Zorg ervoor dat kinderen en minderjarige jongeren niet met het apparaat spelen en het niet gebruiken Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of door personen die geen ervaring hebben met of kennis hebben van het gebruik van het apparaat tenzij zij tijdens het gebruik onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon voorafgaand aan het gebruik afdoende zijn ge nformeerd over het gebruik van het apparaat Zie ou erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat niet langer dan 10 minuten per dag en niet vaker dan 3 keer per week Onervaren gebruikers moeten het gebruik van dit soort apparaat langzaam opbouwen zowel qua duur van de sessies als wat betreft het vermogen van de Power Trio Het is aan te raden het apparaat 10 minuten
61. ailleurs si vous tes bless s si vous avez des h matomes si votre pouls s acc l re de fa on anormale ou si vous pr sentez tout autre sympt me anormal Le d tecteur de pulsations cardiaques est purement informatif Si vous souhaitez une mesure pr cise veuillez utiliser un tensiom tre e Veillez ce que les enfants et les mineurs d ge ne jouent pas avec l appareil et ne l utilisent pas Fr Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas l appareil plus de 10 minutes par jour et plus de 3 fois par semaine Les utilisateurs non confirm s de ce type d appareil devront l utiliser progressivement tant dans la dur e des s ances que dans la puissance du Power Trio Par ailleurs il est recommand d utiliser le produit 10 minutes par jour 2X5 minutes entrecoup es d une p riode de repos d Iminute e Au del d un accord m dical pr alablement l utilisation du Power Trio veuillez consulter imp rativement votre m decin voire m me votre m decin sp cia
62. aparato en un lugar seco protegido de la humedad en un sitio donde la temperatura sea superior a 10 grados y vigile que los elementos el ctricos no est n humedecidos e Evite el almacenaje y la utilizaci n cerca de una llama o de cualquier otra fuente de calor de m s de 4o grados No deje el aparato en funcionamiento sin supervisi n Es recomendable hacer algunos ejercicios de calentamiento por ejemplo los que se muestran en las instrucciones antes de utilizar el aparato Aumente la velocidad de los ejercicios progresivamente sin exceso sobre todo si est acostumbrado a practicar deporte intensivo de manera habitual No desplace su centro de gravedad hacia un lado de la plataforma para no da ar el aparato y o hacer ruidos 24 LANAFORM DET NGASE inmediatamente y consulte a su m dico si se encuentra mal si tiene v rtigo si siente dolores en las articulaciones o en otras partes del cuerpo si se hace da o si tiene hematomas si su pulso se acelera de manera anormal o si presenta cualquier otro s ntoma anormal El detector de pulsaciones card acas es puramente informativo Si desea una medici n precisa por favor utilizar un tensi metro Evito que los ni os jueguen con el aparato o lo utilicen Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o personas privadas de experiencia o conoc
63. arato Seleccione en primer lugar el modo la duraci n y la intensidad antes de utilizar esta funci n Esta dar tiempo al usuario a colocarse sobre el plato cuando ste efect a ejercicios m s complejos Detector de pulsaciones cardiacas El detector de pulsaciones cardiacas le comunicar en tiempo real el n mero de latidos de su coraz n por minuto Llave de seguridad y parada de emergencia Esta llave permite a su aparato funcionar En caso de urgencia si necesita una parada completa de la m quina usted puede quitar la llave tirando del cord n Puede as mismo quitar y conservar esta llave en un lugar seguro para evitar que los ni os jueguen con el aparato DESCRIPCI N DE LOS DIFERENTES MODOS Modo manual Le permite ajustar usted mismo la velocidad deseada Modo principiante Modo adaptado para los principiantes permite durante las primeras sesiones adaptarse a la funci n vibratoria u oscilante del aparato Modo intermediario Para las personas acostumbradas a la utilizaci n de este aparato este modo suplementario le permite realizar un trabajo m s intensivo Modo avanzado Destinado a las personas ya experimentadas Este programa es m s intensivo y completo Modo quemador de grasas Este modo re ne los beneficios de cada modo 28 2 LANAFORM MODO DE EMPLEO Antes de enchufar el aparato quiere colocar el iman como ilustrado sobre el dibujo 1 Conecte el aparato accione el interruptor que se enc
64. calo AES ASE 53 GUS up and down US See GMS
65. chiffon doux et sec plut t que le chiffon humide pour nettoyer l interrupteur lectrique et le pourtour de la plate forme Une infiltration de produit nettoyant dans l appareil peut l endommager GARANTIE LIMIT E Dur e de garantie 2 ans sauf La garantie pour ce produit LANAFORM ne couvrira pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e de tout accident de toute utilisation d accessoire non autoris de toute modification apport e au produit ou de toute autre circonstance chappant au contr le de LANAFORM La garantie ne sera pas applicable si le produit a t ouvert modifi ou r par par une soci t ou une personne non agr e par LANAFORM 15 La garantie ne s appliquera pas sans la restitution compl te de l appareil de ses accessoires et de la bo te LANAFORM ne peut tre tenu pour responsable de tout type de dommages accessoires ou particuliers Toute couverture de garantie tacite est limit e a une p riode de 2 ans d butant a partir de la date d achat D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre produit FR Veuillez a garder votre preuve d achat 16 LANAFORM POWER TRIO Gebruikershandleiding LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR MONTAGE EN GEBRUIK VAN DE POWER TRIO Beste Klant Lanaform dankt u voor de aankoop van onze POWER TRIO en het vertrouwen dat u in ons stelt Wij raden u aan deze handleiding en vooral
66. de veiligheidsinstructies voor montage en gebruik zorgvuldig door te lezen zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt Bewaar deze handleiding zodat u deze indien nodig kunt raadplegen ou Informeer tevens alle gebruikers van het apparaat over de waarschuwingen en het gebruik door hem of haar de handleiding ook te laten lezen ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat mag enkel na voorafgaande toestemming van uw arts en onder regelmatig medisch toezicht gebruikt worden Verzeker u ervan dat het apparaat in goede staat verkeert vooraleer u het gebruikt Controleer of het niet beschadigd is Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is Breng het ter reparatie naar uw leverancier Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is Het apparaat kan gevaar opleveren Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkend technicus of uw leverancier e Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Neem contact met uw leverancier of met de klantendienst Het is verboden het apparaat zelf te demonteren hierdoor vervalt de garantie Als de elektrische kabel beschadigd is moet deze door de fabrikant zijn technische dienst of een andere bevoegde persoon worden vervangen om elk mogelijk risico te vermijden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik noch voor opzettelijk aan de Power Trio toegebrachte schade en evenmin voor enig daaruit voortv
67. e kolom 5 6 Secundair bedieningspaneel 7 Onderste kolom 8 9 Als uw apparaat voorzien is van elastieken bevestig deze dan in de daarvoor voorziene openingenaan de zijkanten van het platform 10 Voetstuk Plaat Gleuf voor bevestigingshaken elastieken G 9 9 ACCESSOIRES di Y 5 2 e 1 1 sleutel M8 2 6 6 15 4 6 x 20 1 6 4 1 dopje 6 x 0 5 2 9 6 15 4 20 eme I M6x 0 5 19 MONTAGE INSTRUCTIES 1 Leg de onderste kolom naast het voetstuk en sluit de stekker eraan Plaats het uiteinde van de kolom zodanig in het voetstuk van het apparaat dat de schroefgaten zich op de goede hoogte bevinden 2 Als deze onderdelen op hun plaats zitten legt u het apparaat op zijn kant en gebruikt u de 6 M8x35 schroeven voor het monteren van het voetstuk en de kolom Gebruik voor elke schroef 1 M8 1 sluitringetje en een M8 2 tegenmoer Om de montage te vergemakkelijken adviseren wij u de schroeven al te plaatsen en half in het betreffende onderdeel te schroeven Hierna kunt u alle schroeven volledig vast draaien 3 Bevestig de bovenste kolom aan de onderste kolom Plaats de beide onderdelen tegenover elkaar en verbindt de twee elektrische fiches Schuif de twee kolommen in elkaar en gebruik de M6x20 schroef 4 Neem de onderdelen van het stuur en sluit de elektrische kabels aan zoals aangegeven op het schema Gebr
68. ebsart kombiniert die Vorteile aller Betriebsarten BETRIEBSANLEITUNG Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen stellen Sie bitte den Magneten wie auf der Zeichnung gezeigt 1 Stecker einstecken und den Schalter am Sockelhinterteil driicken Das Gerat ist im Bereitschaftsmodus 2 Den Ein Ausschalter dr cken um das Ger t in Betrieb zu nehmen Zum Ausschalten erneut auf den Knopf dr cken 3 Wenn Sie das Ger t stehend benutzen m chten stellen Sie sich auf die FuBplatte bevor Sie das Ger t anschalten Wenn Sie bungen in einer anderen Stellung ausf hren wollen ist es ratsam die Timer Funktion zu benutzen um den Beginn des gew hlten Programmes um einige Sekunden zu verz gern WIE PROGRAMMIERT MAN EINE TRAININGSFOLGE Stellen Sie zuerst die bungsdauer mithilfe der Zeiteinstellungskn pfe ein Minimaldauer ist 1 Minute Maximaldauer 15 Minuten W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter Mode eine Betriebsart GE Vibrier oder Schwingungsintensit t mit dem Intensit tsknopf einstellen Eine der drei Funktionsarten des Ger tes w hlen Vibrating vibrierend Up amp Down schwingend Duo vibrierend schwingend Um die bung zu beginnen den Knopf unterhalb des Intensitatseinstellungsknopfes driicken TECHNISCHE DATEN Modell POWER TRIO Modellnummer LA100104 Stromversorgung 230V Elektrische Frequenz 50Hz Motor 500W Zugelassenes H chstgewicht 200kg
69. ega di rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare Power Trio comunque necessario essere in buona salute per poter utilizzare questo apparecchio proibito utilizzare il dispositivo senza consulenza medica nei seguenti casi Se si in gravidanza o si hanno le mestruazioni se si portatori di handicap fisici neurologici o mentali in caso di traumatismo fisico se non si hanno esperienze sportive e conoscenze relative a questo tipo di apparecchio se si porta un pacemaker o nel caso di impianti all anca al ginocchio o alla caviglia o qualsiasi altro tipo di impianto se si soffre di tendiniti acute ernia affezioni alla schiena discopatia problemi di circolazione problemi all addome in caso di epilessia diabete se si predisposti alla trombosi se si soffre di emicranie e se ci si trova sotto effetto di alcol o sostanze stupefacenti Questa lista non esaustiva in caso di dubbi si prega di rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare Power Trio o in caso insorgano improvvisi problemi di salute comunque necessario essere in buona salute per poter utilizzare questo apparecchio PRINCIPIO E FUNZIONAMENTO La tecnologia di cui si avvale POWER TRIO innovativa ed associa due funzioni complementari La funzione di VIBRAZIONE e quella di OSCILLAZIONE Da una parte POWER TRIO riproduce un movimento oscillante In questo caso la piattaforma opera in modalit up and down oppure salita discesa
70. et d branchez la prise Si vous utilisez l appareil sur un tapis veillez a ce que les orifices d a ration ne soient pas masqu s e est interdit de mettre la main dans l interstice entre la plate forme et la base de l appareil N utilisez pas l appareil sur un rev tement de type vinyle Conservez l emballage hors de port e des enfants Les sacs en plastiques comportent un risque d touffement Conservez l appareil au sec l abri de toute humidit dans un endroit ou la temp rature est sup rieure 10 degr s et veillez ce que les l ments lectriques ne soient pas humidifi s e Evitez tout stockage et utilisation proximit d une flamme ou de toute autre source de chaleur de plus de 40 degr s Ne laissez pas fonctionner l appareil sans votre surveillance Il est recommand de faire quelques exercices d chauffement titre d exemple ceux pr sent s dans la notice avant d utiliser l appareil Augmentez la vitesse des exercices progressivement sans exc s surtout si vous n avez pas l habitude de pratiquer r guli rement un sport physiquement intensif Ne d placez pas votre centre de gravit sur un c t de la plate forme pour ne pas endommager l appareil et ou le rendre bruyant 10 EDEL ARRETEZ imm diatement d utiliser et consultez votre m decin sans tarder si vous vous sentez mal si vous avez des vertiges si vous ressentez des douleurs aux articulations ou
71. f implant if you suffer from acute tendonitis hernia back problems disc disease circulation problems stomach problems if you are epileptic diabetic if you are prone to thrombosis if you suffer from migraines or if you are under the influence of alcohol or drugs This list is not complete If you have any questions or if any doubts or health problems arise consult your doctor before using the Power Trio In all events you must be in good health in order to use this apparatus REGULATION AND OPERATION The technology used by the POWER TRIO innovates by linking two complementary functions The VIBRATING function and the OSCILLATING function On the one hand the POWER TRIO reproduces an oscillating movement In this case the platform works in an up and down or Rise Fall mode On the other hand the POWER TRIO reproduces a vibrating movement These two functions can be used at the same time or separately OSCILLATING PLATFORM The effects on the organism Slimming and fat burning effect Micro muscular contractions favour your body s production of heat Therefore you will burn calories and fat as well The stimulation through oscillation activates blood circulation and increases the exchange in oxygen at the muscle 4 LANAFORM tissue levels It contributes to a better elimination of toxins It also causes a tensing effect on the surface layers of the epidermis allowing improvement in the skin s quality OSCILLATI
72. he apparatus off press this button again 3 If you want to use the apparatus in standing mode please stand on it before starting If you prefer another position it is preferable to use the countdown function in order to postpone the starting of the selected program for a few seconds HOW TO PROGRAMME AN EXERCISE SESSION Begin by choosing the length of the exercise with the help of the time regulation buttons The minimum time is 1 minute the maximum time is 15 minutes Choose the mode with the help of the mode button e Select the vibrating or oscillating intensity with the help of the intensity level regulation button Select one of three functions for the apparatus Vibrating Up amp Down oscillating Duo vibrating oscillating To begin your exercise press on the programme start button which is under the intensity regulation button TECHNICAL DATA Model POWER TRIO Reference LA100104 Voltage 230V Electrical frequency 50Hz Power 500W Max weight allowed 200kg MAINTENANCE Please turn off the switch and disconnect the apparatus before daily maintenance Please clean your apparatus with a moist cloth Use a soft and dry cloth rather than the moist cloth to clean the electrical switch and around the platform Cleaning product seepage in the apparatus can damage it LIMITED GUARANTEE Length of guarantee 2 years except that The guarantee for this
73. hino con il dispositivo Non utilizzare l apparecchio per pi di 10 minuti al giorno pi di 3 volte a settimana Gli utenti non abituati a questo tipo di dispositivo dovranno usarlo in modo progressivo sia per quanto riguarda la durata delle sessioni che la potenza del dispositivo stesso Si consiglia inoltre di utilizzare il prodotto per 10 minuti al giorno 2 sessioni da 5 minuti intervallando le due sessioni con un periodo di riposo di 1 minuto Al di la di un accordo medico prima dell utilizzo di Power Trio prima di utilizzare l apparecchio consigliamo di rivolgersi al proprio medico di fiducia se non addirittura ad un medico specialista nei seguenti casi Se non praticate un attivit sportiva intensiva da molto tempo oppure se stato diagnosticato un problema di salute come ad esempio elenco esemplificativo e non esaustivo un problema cardiaco ortopedico o di circolazione ecc se avete una spirale se siete anziano a se il vostro stato fisico si sta deteriorando se siete malati se avete recentemente assunto o state attualmente assumendo medicinali se siete stati sottoposti ad un operazione recente e o importante se avete ferite recenti e o importanti infezioni o infiammazioni acute di qualsiasi tipo se soffrite di fragilit ossea cartilaginea o tendinea se avete avuto un distacco della retina e se state sviluppando o avete un cancro Questa lista non completa in caso di dubbi o problemi di salute si pr
74. i grassi Questa modalit riunisce i benefici di ogni modalit 42 LANAFORM ISTRUZIONI PER L USO Prima di collegare l apparecchio vogliate mettere la calamita come illustrato sul disegno 1 Collegare l apparecchio e azionare l interruttore sulla parte posteriore del basamento L apparecchio si trova in modalit stand by 2 Premere il tasto on off per l accensione o lo spegnimento IE 3 Per utilizzare l apparecchio in modalit in piedi salire sul dispositivo prima di attivarlo Se si preferisce un altra posizione si consiglia di utilizzare la funzione conto alla rovescia per ritardare di alcuni secondi l avvio del programma scelto COME PROGRAMMARE UNA SESSIONE DI ESERCIZI Cominciare selezionando la durata dell esercizio con i tasti per la regolazione del tempo di funzionamento Il tempo minimo di 1 minuto quello massimo di 15 minuti Selezionare la modalit utilizzando il tasto modalit Selezionare il valore dell intensit di vibrazione od oscillazione utilizzando il tasto per regolare il livello di intensit Selezionare una delle tre funzioni dell apparecchio Vibrating vibrazione Up amp Down oscillazione Duo vibrazione oscillazione e Per cominciare l esercizio premere il tasto di attivazione del programma situato sotto il tasto per la regolazione gt dell intensit DATI TECNICI Modello POWER TRIO Riferimento LA100104 Voltaggio 230
75. ildung erh hen rendre bruyant Im Falle von Schwindel oder belkeitsgef hlen bei Auftreten von Schmerzen in den Gelenken oder an anderen Orten bei Verletzungen wenn Sie Bluterg sse haben wenn Ihr Puls auf anormale Art ansteigt oder bei Auftreten von sonstigen unnormalen Symptomen die Benutzung sofort BEENDEN und schnellstm glich rztlichen Rat einholen Der Puls Herzfrequenzmesser dient rein informativen Zwecken F r pr zise Messung benutzen Sie bitte einen Blutdruckmesser Kinder und Minderj hrige nicht mit dem Ger t spielen und es nicht benutzen lassen Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit k rperlichen sensorischen oder geistigen Beeintr chtigungen oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse ber die Benutzung solcher Ger te geeignet sofern nicht eine Beaufsichtigung oder vorherige Einweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person vorhanden ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t h chstens 10 Minuten t glich und nicht mehr als 3 Mal pro Woche benutzen Benutzer die nicht mit der Benutzung eines solchen Ger tes vertraut sind sollen sowohl die Dauer als auch die Leistung des Power Trio nur langsam erh hen Es ist au erdem empfohlen das Ger t 10 Minuten e pro Tag 2X5 Minuten mit einer Pause von einer Minute zu benutzen ber die empfohlene rztliche Zustimmung
76. imiento excepto si stas personaron la ayuda de una persona responsable de su seguridad conocen o han observado las instrucciones previas relacionadas con la utilizaci n del aparato Es conveniente vigilar a los ni os para asegurarse que no jueguen con el aparato No utilice el aparato durante m s de 10 minutos al d a ni m s de 3 veces por semana Los nuevos usuarios de este tipo de aparato deber n de utilizarlo progresivamente tanto en la duraci n de sesiones como en la potencia de Power Trio Por otro lado es recomendado utilizar el producto 10 minutos al d a 2x5 minutos entrecortados por un periodo de reposo de 1 minuto Adem s del consentimiento m dico en lo relativo a la utilizaci n de Power Trio de Power Trio por favor consulte a su m dico especialista antes de utilizar el aparato en los casos siguientes Si no ha practicado un deporte intensivo despu s de un largo periodo de tiempo o si tiene un problema de salud a t tulo explicativo y no limitativo un problema cardiaco ortop dico o de circulaci n etc si lleva un dispositivo intrauterino si es de edad avanzada si ha sufrido o sufre una deterioraci n de su estado de salud si est enfermo si consume o ha consumido medicamentos recientemente si ha sufrido una operaci n reciente y o importante si presenta heridas recientes y o importantes infecciones o inflamaciones agudas de toda naturaleza si sufre fragilidades seas cartilaginosas o de tendones si p
77. isateur de se positionner sur le plateau lorsqu il effectue des exercices plus complexes D tecteur de pulsations cardiaques Le d tecteur de pulsations cardiaques vous communiquera en temps r el le nombre de battement de votre coeur par minute Clef de s curit et d arr t d urgence Cette clef permet a votre appareil de fonctionner En cas d urgence n cessitant un arr t complet de la machine vous pouvez ter la clef en tirant sur la cordelette Vous pouvez galement ter et conserver cette clef dans un endroit s r afin d viter que des enfants ne jouent avec l appareil DESCRIPTIFS DES DIFF RENTS MODES Mode manuel Vous permet de r gler vous m me la vitesse souhait e Mode d butant Mode adapt aux d butants il vous permet lors de vos premi res s ances de vous adapter a la fonction vibratoire ou oscillante de l appareil Mode interm diaire Pour les personnes d j accoutum es l utilisation de l appareil mode est une tape suppl mentaire pour un travail plus intensif Mode avanc Destin aux personnes d ja exp riment es Ce programme est plus intensif et plus complet Mode br leur de graisses Ce mode r unit les bienfaits de chaque mode 14 LANAFORM MODE D EMPLOI Avant de brancher l appareil veuillez placer l aimant comme illustr sur le dessin 1 Branchez l appareil et actionnez l interrupteur qui se trouve l arri re du socle L appareil est en veille 2 Ap
78. lcuni esercizi di riscaldamento a titolo esemplificativo quelli presentati nelle avvertenze prima di utilizzare il dispositivo Aumentare la velocit degli esercizi in modo progressivo senza esagerare in particolare se non si abituati a svolgere con regolarit un attivit fisica intensa 38 LANAFORM Non spostare il proprio centro di gravit su un lato della piattaforma per non danneggiare il dispositivo e o renderlo rumoroso SMETTERE immediatamente di utilizzare l apparecchio e rivolgersi subito al proprio medico in caso di malore vertigini dolori alle articolazioni o ad altre parti del corpo ferite ematomi o se il polso appare accelerato in modo anormale o in caso di altri sintomi anomali rilevatore delle pulsazioni cardiache ha una funzione puramente informativa Per ottenere una misurazione precisa si consiglia di utilizzare un tensiometro e Accertarsi che i bambini e i minorenni non giochino con il dispositivo e che non lo utilizzino Questo dispositivo non stato ideato per essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza salvo il caso in cui queste persone siano affiancate da una seconda persona responsabile della loro sicurezza della sorveglianza o qualora siano state fornite loro istruzioni preliminari sull uso del dispositivo Si consiglia di sorvegliare i bambini per evitare che gioc
79. liste avant d utiliser l appareil dans les cas suivants Si vous n avez plus pratiqu de sport physiquement intensif depuis longtemps ou si vous avez un probl me de sant titre exemplatif et non limitatif un probl me cardiaque orthop dique ou de circulation etc si vous portez d un st rilet si vous tes g si vous avez subit ou subissez une d t rioration de votre tat de sant si vous tes malade si vous consommez ou avez consomm des m dicaments r cemment si vous avez subi une op ration r cente et ou importante si vous pr sentez des blessures r centes et ou importantes des infections ou inflammations aigues de tout ordre si vous souffrez de fragilit s osseuses cartilagineuses ou des tendons si vous pr sentez un d collement de la r tine et si vous d veloppez ou pr sentez un cancer Cette liste n est pas exhaustive en cas de simple doute consultez votre m decin avant l usage du Power Trio ou la survenance de doutes ou troubles de la sant En tout tat de causes vous devez tre en bonne sant pour utiliser cet appareil e Il est interdit d utiliser cet appareil sans avis m dical dans les cas suivants Si vous tes enceinte ou avez vos menstruations si vous pr sentez un handicap physique neurologique ou mental si vous souffrez d un traumatisme psychique si vous manquez d exp rience sportive et de connaissances en l usage de ce type d appareil si vous portez un pacemaker ou si vous avez de
80. litat verbessert VIBRIERENDE STANDFLACHE Positive Auswirkungen auf den Organismus Kr ftigung der Muskulatur Vibrationen einer gewissen Schwingungsweite und angemessener Frequenz bewirken die Ausdehnung der Muskelfasern Auf der vibrierenden Plattform reagiert der K rper automatisch mit dem Reflex Muskeln anspannen Dieser tonische Vibrationsreflex erzeugt einen Streckreflex der die Anspannung der Muskelfasern bewirkt und so die Kr ftigung der Muskulatur und Erh hung ihrer St rke herbeif hrt Frequenzen von 20 bis 40 Vibrationen pro Sekunde bieten ein sehr wirksames Training Das gesamte Muskelsystem wird stimuliert und die Durchblutung verbessert TRAININGSEFFEKTE verbesserte Muskelstimulation erh hte Muskelkraft und Ausdauer erh hte Beweglichkeit durch Muskelentspannung CE verbesserter Kreislauf und erh hte Durchblutung Entschlackung verbesserte Elimination von Toxinen verbesserte K rperhaltung Abbau von Fettzellen Verbrennungseffekt Figurformung Schlankheit generell verbesserter Gesundheitszustand und erh hte Kondition BESCHREIBUNG DES GER TES 1 Puls Herzfrequenzmesser 2 Handgriff Hauptbedienungsdisplay Sicherheits und Notstoppschl ssel Oberes S ulenteil Zweites Bedienteil Unteres S ulenteil Fu platte B nderhalterungen Wenn Ihr Ger t B nder enth lt befestigen Sie sie an den daf r vorgesehenen Halterungen an den Seiten der Fu platte 10 Sockel 3
81. llos M8x35 para ensamblar el z calo y la columna Para cada tornillo agregue 1 arandela M8 1 y una contratuerca M8 2 Para facilitar el montaje es aconsejable colocar los tornillos apropiados y despu s apretarlos todos hasta la mitad Una vez realizado esto puede atornillarlos todos por completo 3 Una la columna superior con la inferior Coloque las piezas una enfrente de la otra para conectar los dos enchufes Encaje los 2 montantes y utilice el tornillo M6x20 4 Coja las piezas que forman el volante y conecte los cables el ctricos como se indica en el esquema Utilice 2 tornillos M6x15 para unir la parte inferior del volante a la columna Para cada tornillo agregue una contratuerca M6 5 Haga lo mismo en el lado opuesto teniendo cuidado de encajar correctamente las dos partes superiores del volante 6 Una las dos partes superiores del volante utilice los dos tornillos M6x0 5 7 Coloque y encaje la protecci n por encima de la uni n de las dos piezas del volante Su aparato est listo para funcionar INSTRUCCIONES Tablero de instrucci n principal ON OFF 1 Pantalla de pulsaciones cardiacas LANAFORM 2 Bot n de puesta bajo tensi n Ce GERE 8 6 772 5 3 Pantalla de muestra de modos EM 4 Bot n de aumento del tiempo de trabajo O En D 5 Bot n de selecci n de regulaci n del tiempo BE BBB 6 6 Pantalla digital del tiempo de trabajo NT
82. loeiend gevolg Dit massageapparaat is bestemd voor individueel gebruik binnenshuis Het mag niet in een commerci le en of professionele context gebruikt worden Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Spring niet op de plaat dit kan ze beschadigen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na elk gebruik of v r elke schoonmaakbeurt Als u het apparaat gebruikt op een tapijt moet u ervoor zorgen dat de luchtopeningen niet afgedekt worden Steek uw hand nooit in de ruimte tussen de plaat en het voetstuk van het apparaat Gebruik het apparaat niet op vinyl vloerbedekking Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen De plastic zakken kunnen verstikkingsgevaar opleveren Bewaar het apparaat op een droge vochtvrije plaats bij een temperatuur van meer dan 10 graden en zorg ervoor dat de elektrische onderdelen niet vochtig worden Plaats of gebruik het apparaat niet in de buurt van een vlam of elke andere warmtebron van meer dan 40 graden Laat het apparaat niet aanstaan als u niet in de buurt bent Het is aan te raden een paar opwarmingsoefeningen te doen bijvoorbeeld de oefeningen die in de handleiding vermeld staan voor u het apparaat gebruikt Voer de snelheid van de oefeningen geleidelijk op zonder te overdrijven vooral als u niet gewend bent regelmatig intensieve sportieve prestaties te leveren e Verplaats uw zwaartepunt niet n
83. n to seeking your doctor s agreement before using the Power Trio please consult your doctor or specialist before using the apparatus in the following cases If you have not done any physically intense sports for a long time or if you have a health problem for example and not limited to a cardiac orthopaedic or circulation problem etc if you use an intrauterine contraceptive device if you are of advanced years if you are suffering from or have recently suffered from a sudden deterioration in your state of health if you are sick if you use or have recently used medication if you have undergone a recent and or significant operation if you have recent and or significant wounds infections or acute inflammations of any type if you suffer from weak bones cartilage or tendons if you have a detached retina or if you are developing or already have cancer This list is not complete If you have any questions or if any doubts or health problems arise consult your doctor before using the Power Trio In all events you must be in good health in order to use this apparatus Do not use this apparatus without consulting your doctor in the following cases If you are pregnant or have your period if you have a physical neurological or mental disability if you are suffering from a mental trauma if you lack sports experience and knowledge in the use of this type of apparatus if you have a pacemaker or if you have hip knee ankle or any other type o
84. ndmatige modus Hiermee kunt u zelf de gewenste snelheid instellen Beginnersmodus Deze modus voor beginnende gebruikers maakt het mogelijk tijdens uw eerste sessies te wennen aan de tril en schommelfunctie van het apparaat Tussenmodus Voor gebruikers die al enige ervaring hebben met het gebruik van het apparaat is deze modus een volgende etappe naar een intensievere work out Gevorderdenmodus Bestemd voor ervaren gebruikers Dit programma is intentiever en uitgebreider Vetverbrandingsmodus Deze modus combineert de voordelen van alle andere modi 21 GEBRUIKSAANWIJZING Vooraleer het toestel aan te sluiten gelieve eerst de magneet te plaatsen zoals op de tekening wordt afgebeeld 1 Sluit het apparaat op de stroom aan en druk op de schakelaar aan de achterkant van het voetstuk Het apparaat staat in stand by 2 Druk op de on off knop om het apparaat in te schakelen Om het apparaat uit te schakelen drukt u opnieuw op deze knop gt 3 Als u het apparaat in staande positie wilt gebruiken gaat u erop staan voor u het apparaat aanzet Als u de voorkeur geeft aan een andere houding kunt u beter voor de aftelfunctie kiezen zodat u enkele seconden de tijd hebt vooraleer het gekozen programma begint HET PROGRAMMEREN VAN EEN OEFENINGENSESSIE Selecteer eerst de duur van de oefening met behulp van de knoppen voor het regelen van de duur De minimale duur is 1 minuut de maximale duur is 15 minuten
85. ne del tempo 6 Schermo digitale del tempo di lavoro 7 Tasto per diminuire il tempo di lavoro 8 Tasto Duo che consente di passare in modalit doppia funzione oscillazione vibrazione 9 Tasto Up and down che consente di passare in modalit oscillazione 10 Tasto di selezione delle diverse modalit gt 688 8 PULSE MODE 11 Tasto per regolare il livello d intensit 12 Tasto per attivare il programma selezionato 13 Tasto per attivare la modalit conto alla rovescia che si differenzia di 5 secondi 14 Visualizzazione del livello d intensita delle vibrazioni o delle oscillazioni 15 Tasto per attivare la modalit conto alla rovescia che si differenzia di 10 secondi 16 Schermo digitale per il conto alla rovescia 17 Tasto per attivare la modalit conto alla rovescia che si differenzia di 15 secondi 18 Tasto vibrazione che consente di passare in modalit vibrazione 19 Tasto per attivare la modalit pulsazioni cardiache Pannello di controllo secondario 20 Tasto di attivazione 21 Tasto Duo che consente di passare in modalit doppia funzione oscillazione vibrazione 22 Tasto vibrazione che consente di passare in modalit vibrazione 23 Tasto che consente di aumentare l intensit 24 Tasto Up and down che consente di passare in modalit oscillazione 25 Tasto che consente di diminuire l intensit DESCRIZIONE DELLE DIVERSE PAR
86. ne meill ture d favorise la r duction des cellules graisseuses effet br leur de graisse e favorise amincissemen a Silhouette f l amincissement de la silhouett favorise l am lioration de la sant condition physique fi e l am lioration de la sant condition ph DESCRIPTIF DE LAPPAREIL 1 Capteur de pulsations cardiaques 2 Volant 3 Commandes principales 4 Clef de s curit et d arr t d urgence Colonne sup rieure Panneaux de commande secondaire Colonne inf rieure o Plate forme DJ G 9 o 5 6 7 So Emplacements des crochets pour lastiques Si votre appareil dispose d lastiques accrochez les dans les orifices pr vus a cet effet situ s sur les c t s de rla plate forme 10 Socle ACCESSOIRES ora eusx35 ems2 e 1 e 1 d 8 2 6 A 6 15 4 0 eM8 1 S M6 x 15 SS M6 x 20 M6 x 20 1 4 1 cache M6 xx 0 5 2 e 1 eme L 0 5 12 LANAFORM INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Saisissez la colonne inf rieure et placez la proximit du socle et connectez la fiche lectrique celui ci Ins rez l extr mit de la colonne dans la base de l appareil jusqu ce que les trous de vis soient correctement align s 2 Une fois les pi ces en place inclinez l appareil sur le c t et utilisez 6 vis M8x35 pour assembler le socle et la colonne Pour chaque vis ajoutez 1 rondelle M8 1 et un contre crou M8
87. ne the starting of your apparatus for 5 10 or 15 seconds First select the mode length and intensity before using this function It will leave time for the user to get on the platform when doing more complex exercises Cardiac rate detector The cardiac rate detector will let you know in real time the number of heartbeats per minute Safety key and emergency stop This key lets your apparatus operate In an emergency requiring a complete stopping of the machine you can remove the key by pulling on the small cord You can also remove and keep this key in a safe place to avoid children from playing with the apparatus DESCRIPTION OF DIFFERENT MODES Manual mode Lets you regulate the desired speed yourself Beginner mode Mode adapted for beginners it lets you adjust the vibrating or oscillating function of the apparatus during your first sessions Intermediate mode For persons already accustomed to use of the apparatus this mode is an additional stage for a more intense workout Advanced mode Intended for people who are already experienced This programme is more intense and more complete Fat burning mode This mode brings together the benefits of each mode INSTRUCTIONS Before plugging the machine place the magnet as shown the drawing 1 Plug in the apparatus and turn on the switch which is at the back of the base The apparatus is turned on 2 Press the on off button to turn on the apparatus To turn t
88. o m s que el trapo h medo para limpiar el interruptor el ctrico y el contorno de la plataforma Cualquier contacto con un producto limpiador podr a da arlo GARANT A LIMITADA Duraci n de la garant a 2 a os excepto La garant a para este producto LANAFORM no cubrir los da os causados derivados de una utilizaci n abusiva o inapropiada de un accidente de una utilizaci n del accesorio no autorizada de una modificaci n realizada al producto o de cualquier otra circunstancia que se salga del control de LANAFORM La garant a no ser aplicable si una empresa no certificada de LANAFORM abre modifica o repara el producto 29 La garant a no ser de aplicaci n sin la sustituci n completa del aparato de sus accesorios o de la caja LANAFORM no se hace responsable de los da os concretos La cobertura t cita de la garant a est limitada a un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra Desde la recepci n LANAFORM reparar o reemplazara seguido el caso su producto Por favor conserve la prueba de compra 30 LANAFORM POWER TRIO Gebrauchsanweisung BITTE UNBEDINGT VOR MONTAGE UND BENUTZUNG DES POWER TRIO LESEN Lieber Kunde liebe Kundin Sie haben sich f r einen Lanaform POWER TRIO entschieden wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Bitte vor Montage und Benutzung aufmerksam die gesamte Gebrauchsanweisung durchlesen insbesondere die Sicherheitshinweise Dieses Handbuch bitte
89. oxyg ne aux niveaux des tissus musculaires Elle contribue une meilleure limination des toxines Elle provoque galement l effet tenseur sur les couches superficielles de l piderme permettant d augmenter la qualit de la peau PLATEAU VIBRANT Les effets sur l organisme Renforcement des muscles Les vibrations d une certaine amplitude et une fr quence adapt e provoquent une extension des fibres musculaires En position sur le plateau vibrant le r flexe automatique du corps est de contracter les muscles Ce r flexe tonique vibratoire provoque un r flexe d tirement qui occasionne une contraction des fibres musculaires ce qui conduit au renforcement des muscles et une augmentation de la force Les fr quences comprises entre 20 et 40 vibrations par seconde rendent l entra nement tr s efficace Le systeme musculaire entier est stimul et l irrigation sanguine am lior e EFFETS DE L ENTRAINEMENT favorise la stimulation des muscles f la stimulation d e favorise l augmentation de la force musculaire et 06 f e l augmentation de la for t de e favorise l augmentation de la mobilit par d contraction musculaire f l augmentation de la mobilit d contract e favorise l accroissement de la circulation et de l irrigation sanguine f t de circulation et de l irrigat favorise la diminution des toxines f e la d tion des t favorise une meilleure posture du corps f e u
90. p and down permettant de passer en mode oscillant 10 Bouton de s lection des diff rents modes 11 Bouton de r glage du niveau d intensit gt 688 8 PULSE MODE 13 12 Bouton de mise en marche du programme s lectionn 13 Bouton de mise en fonction du mode compte rebours diff r de 5 secondes 14 Affichage du niveau d intensit des vibrations ou des oscillations 15 Bouton de mise en fonction du mode compte rebours diff r de 10 secondes 16 Ecran digital du compte a rebours 17 Bouton de mise en fonction du mode compte a rebours diff r de 15 secondes 18 Bouton Vibrating permettant de passer en mode vibrant 19 Bouton de mise en marche du mode pulsations cardiaques Panneau de contr le secondaire 20 Bouton de mise en marche 21 Bouton Duo permettant de passer en mode double fonction oscillant vibrant 22 Bouton Vibrating permettant de passer en mode vibrant 23 Bouton permettant d augmenter l intensit 24 Bouton Up and down permettant de passer en mode oscillant 25 Bouton permettant de diminuer l intensit DESCRIPTIF DES DIFFERENTES PARTICULARITES Fonction compte a rebours Cette fonction vous permet de diff rer de 5 10 ou 15 secondes la mise en marche de votre appareil Dans un premier temps s lectionnez le mode sa dur e et son intensit avant d utiliser cette fonction Elle laissera le temps l util
91. per dag te gebruiken 2X5 minuten met een tussentijdse pauze van 1 minuut Naast de voorafgaande medische toestemming voor het gebruik van de Power Trio moet u in de volgende gevallen contact opnemen met uw arts of zelfs uw specialist voor u het apparaat gebruikt Indien u lange tijd geen intensieve sportactiviteiten hebt beoefend of indien u gezondheidsproblemen hebt met inbegrip van maar niet beperkt tot orthopedische problemen hartproblemen of problemen met de bloedsomloop etc als u een spiraaltje hebt als u op oudere leeftijd bent als er onlangs of momenteel een achteruitgang in uw gezondheid is opgetreden als u ziek bent als u medicijnen gebruikt of onlangs medicijnen gebruikt hebt als u onlangs een belangrijke operatie hebt ondergaan als recente of grote kwetsuren vertoont acute infecties of ontstekingen van eender welke aard hebt als u zwakke botten zwak kraakbeenweefsel of zwakke pezen hebt als u een netvliesloslating vertoont en als u aan kanker lijdt Deze lijst is niet volledig Neem bij twijfel of als u last krijgt van lichamelijke klachten contact op met uw arts v r het gebruik van de Power Trio In ieder geval moet u in goede lichamelijke toestand verkeren om dit apparaat te gebruiken In de volgende gevallen is het verboden het apparaat te gebruiken zonder medisch advies Als u zwanger of ongesteld bent als u aan een lichamelijke neurologische of mentale handicap lijdt als u aan een psychisch trauma lijd
92. puyez sur le bouton on off pour mettre l appareil sous tension Pour teindre l appareil appuyez nouveau sur ce bouton 3 Si vous voulez utiliser l appareil en mode debout veuillez monter dessus avant de le mettre en marche Si vous pr f rez une autre posture il est pr f rable d utiliser la fonction compte a rebours afin de diff rer de quelques secondes le d marrage du programme choisi COMMENT PROGRAMMER UNE SEANCE D EXERCICES Commencez par s lectionner la dur e de l exercice l aide des boutons de r glage du temps de fonctionnement Le temps minimal est de 1 minute le temps maximal est lui de 15 minutes S lectionnez le mode l aide du bouton mode S lectionnez la valeur de l intensit vibratoire ou oscillante l aide du bouton de r glage du niveau d intensit e S lectionnez une des trois fonctions de l appareil Vibrating vibrant Up amp Down oscillant Duo vibrant oscillant Pour commencer votre exercice appuyez sur le bouton de mise en marche du programme qui se situe sous le bouton de r glage de l intensit DONNEES TECHNIQUES Mod le POWER TRIO R f rence LA100104 Voltage 230V Fr quence lectrique 50Hz Puissance 500W Charge max autoris e 200kg ENTRETIEN Veuillez teindre l interrupteur et d brancher l appareil avant l entretien quotidien Veuillez nettoyer votre appareil a l aide d un chiffon humide Utilisez un
93. resenta un desprendimiento de retina o si desarrolla o padece c ncer Esta lista no es exhaustiva en caso de duda consulte a su m dico antes de la utilizaci n de Power Trio o si tiene dudas en lo que respecta a su salud En cualquier caso deber gozar de buena salud para utilizar este aparato Est prohibido utilizar este aparato sin aviso m dico en los siguientes casos Si est embarazada o tiene la menstruaci n si presenta un impedimento f sico neurol gico o mental si sufre un traumatismo f sico carece de experiencia deportiva y de conocimientos en el uso de este tipo de aparato si lleva un marcapasos o si tiene implantes de cadera rodilla o tobillo o cualquier otro implante si sufre tendinitis aguda hernia afecciones de la espalda de discopatia problemas de circulaci n problemas del abdomen si es epil ptico diab tico si est predispuesto a las trombosis tiene migra as o si est bajo la influencia del alcohol o de estupefacientes Esta lista no es exhaustiva en caso de duda consulte a su m dico antes de la utilizaci n de Power Trio En cualquier caso deber gozar de buena salud para la utilizaci n de este aparato INICIO Y FUNCIONAMIENTO La tecnolog a utilizada por Power Trio innova asociando dos funciones complementarias La funci n de VIBRACI N y la funci n OSCILANTE Por una parte Power Trio produce un movimiento oscilante En este caso el plato funciona hacia arriba y hacia abajo
94. ruch Bandscheibenvorfall oder anderen R cken oder Wirbelleiden Kreislauf oder Unterleibsst rungen Epilepsie Diabetes wenn Sie zu Thrombose neigen unter Migr ne leiden Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben Eine solche Liste kann nicht vollst ndig sein vor Benutzung des Power Trio oder sobald Zweifel oder Beschwerden auftreten suchen Sie bei dem geringsten Zweifel Ihren Arzt auf Grunds tzlich darf das Ger t nur von gesunden Personen benutzt werden GRUNDS TZLICHES ZU NUTZUNG UND BETRIEB Die Neuheit des POWER TRIO besteht in der Verbindung zweier komplement rer Funktionen Die Funktion VIBRIEREN und die Funktion SCHWINGEN Einerseits wird die Standfl che des POWER TRIO in Schwingung versetzt In diesem Fall bewegt sich die Platte im up and down oder aufw rts abw rts Betrieb Andererseits vibriert die Standfl che des POWER TRIO Diese beiden Funktionen k nnen gleichzeitig oder getrennt benutzt werden 32 LANAFORM SCHWINGENDE STANDFLACHE Positive Auswirkungen auf den Organismus Schlankheit und Fettspaltungseffekt Lipolyse Durch Mikro Kontraktionen der Muskeln wird die Warmeproduktion des Organismus angeregt So werden Kalorien verbraucht und Fett verbrannt Die Schwingung regt den Blutkreislauf an und erhoht den Sauerstoffaustausch mit dem Muskelgewebe Sie tr gt zur verbesserten Eliminierung von Toxinen bei Sie hat ebenfalls eine straffende Wirkung auf die oberen Hautschichten die die Hautqua
95. s implants de la hanche du genou ou de la cheville ou tout autre implant quelconque si vous souffrez de tendinites aigues d hernie d affections du dos de discopathie de troubles de la circulation de troubles de l abdomen si vous tes pileptique diab tique si vous tes pr dispos aux thromboses si vous souffrez de migraines et si vous tes sous l influence d alcool ou de stup fiants Cette liste n est pas exhaustive en cas de simple doute consultez votre m decin avant l usage du Power Trio ou la survenance de doutes ou troubles de la sant En tout tat de causes vous devez tre en bonne sant pour utiliser cet appareil PRINCIPE ET FONCTIONNEMENT La technologie utilis e par le POWER TRIO innove en associant deux fonctions compl mentaires La fonction VIBRATOIRE et la fonction OSCILLANTE e D une part le POWER TRIO reproduit un mouvement oscillant Dans ce cas le plateau travaille en mode and down ou Mont e Descente e D autre part POWER TRIO reproduit un mouvement vibratoire Ces deux fonctions peuvent tre utilis es simultan ment ou de mani re dissoci e 11 PLATEAU OSCILLANT Les effets sur l organisme Amincissement et effet lipolyse Les Micro contractions musculaires favorisent la production de chaleur de votre organisme Vous d penserez donc des calories et br lerez ainsi les graisses La stimulation par oscillation active la circulation sanguine et augmente l change en
96. seconden 16 Digitaal scherm voor aftellen 17 Startknop voor aftelstand het programma wordt gestart na 15 seco 18 Knop Vibrating om naar de trilstand over te schakelen 19 Startknop voor de hartslag modus Secundair controlepaneel 20 Aan uit knop 21 Duoknop waarmee u naar de modus dubbele functie kunt overschakelen schommelen trillen 22 Knop Vibrating om naar de trilstand over te schakelen VIBRATING amp DOWN 23 Knop voor het verhogen van de intensiteit j 24 Knop Up and down om naar de schommelmodus over te schakelen 25 Knop voor het verlagen van de intensiteit BESCHRIJVING VAN DE VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN Aftelfunctie Met deze functie kunt u het starten van uw apparaat met 5 10 of 15 seconden uitstellen Voor u deze functie gebruikt selecteert u de modus duur en intensiteit Deze functie stelt de gebruiker in staat goed op het platform te gaan staan tijdens het uitvoeren van meer ingewikkelde oefeningen Hartslagmeter De hartslagmeter geeft een weergave in real time van het aantal hartslagen per minuut Veiligheids en noodstopsleutel Met deze sleutel wordt het apparaat in werking gesteld Als in een noodgeval het apparaat volledig stilgelegd moet worden kunt u de sleutel eruit halen door aan het koordje te trekken Om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen kunt u er deze sleutel uithalen en op een veilige plek bewaren BESCHRIJVING VAN DE VERSCHILLENDE MODI Ha
97. sorgf ltig aufbewahren und bei Bedarf nochmals lesen Bitte auch alle weiteren Benutzer auf die Sicherheitsvorschriften und die Benutzungsmethoden aufmerksam machen und sie auffordern die vorliegende Gebrauchsanweisung zu lesen SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur unter regelm iger rztlicher Kontrolle und nach vorherigem Einverst ndnis Ihres Arztes benutzt werden Vor jeder Benutzung pr fen und sicherstellen dass das Ger t in einwandfreiem Zustand ist und erhalten wird E Vergewissern Sie sich dass es nicht beschadigt ist Sollte es besch digt sein benutzen Sie es nicht Geben Sie es Ihrem Lieferanten zur Reparatur zur ck e Bei sichtbaren Sch den benutzen Sie das Ger t nicht mehr Ziehen Sie den Netzstecker und benachrichtigen Sie einen zugelassenen Fachmann oder den Lieferanten des Ger tes da ein Risiko bestehen k nnte Versuchen Sie nie ein besch digtes Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich an den Lieferanten oder den Kundendienst Das Ger t darf nicht selbst auseinandergebaut werden andernfalls erlischt die Garantie Ein besch digtes Elektrokabel muss vom Hersteller seinem technischen Hilfsdienst oder einer anderen qualifizierten Person ausgewechselt werden damit jedes Risiko ausgeschlossen ist Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den und deren Folgen die durch unsachgem e Handhabung entstanden sind oder dem Power Trio vors tzlich zugef gt Dieses Massageger t
98. t als u weinig sportieve ervaring met en kennis van dit type apparaten hebt als u een pacemaker draagt of als u heup knie of enkelimplantaten of andere implantaten hebt als u aan een acute peesontsteking breuk rugaandoening discopathie probleem met de bloedsomloop of buikklachten lijdt als u aan epilepsie of suikerziekte lijdt als u vatbaar bent voor trombose als u aan migraine lijdt en als u onder invloed bent van alcohol of verdovende middelen Deze lijst is niet volledig Neem bij twijfel of als u last krijgt van lichamelijke klachten contact op met uw arts v r het gebruik van de Power Trio In ieder geval moet u in goede lichamelijke toestand verkeren om dit apparaat te gebruiken PRINCIPE EN WERKING De technologie van de POWER TRIO is innovatief dankzij de combinatie van twee complementaire functies De TRIL functie en de SCHOMMEL functie e Enerzijds produceert de POWER TRIO een schommelende beweging Hierbij werkt de plaat in de modus up and down of op amp Anderzijds produceert de POWER TRIO een trillende beweging Deze twee functies kunnen tegelijkertijd of afzonderlijk gebruikt worden SCHOMMELENDE PLAAT effect op het organisme Afslankend en lipolyse effect 18 LANAFORM De microcontracties van de spieren bevorderen de warmteproductie in uw organisme U verbruikt dus calorie n en verbrandt daarbij vetten De stimulatie door schommeling activeert de bloedcirculatie en verhoogt de zuurs
99. t of hersteld door een niet door LANAFORM erkend bedrijf of persoon 22 2 LANAFORM De garantie is niet geldig behalve als het volledige apparaat de bijbehorende accessoires en de doos worden teruggegeven LANAFORM kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige bijkomende of bijzondere schade De impliciete garantieduur is beperkt tot een periode van 2 jaar die aanvangt op de datum van aankoop LANAFORM herstelt of vervangt al naar het geval uw product vanaf het moment van ontvangst Bewaar uw aankoopbewijs zorgvuldig Power Trio POWER TRIO Manual de usuario POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR POWER TRIO Estimado cliente Lanaform agradece su confianza al comprar nuestro POWER TRIO Por favor lea detenidamente este manual antes de su montaje y utilizaci n y en particular las medidas de seguridad de utilizaci n correcta del aparato Por favor conserve este manual para leerlo de nuevo cuando sea necesario As mismo informe a los usuarios de este aparato sobre las advertencias y m todos de utilizaci n haciendo que lea el presente manual de usuario INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este aparato debe ser utilizado bajo supervisi n m dica regular y despu s de una aprobaci n previa de su m dico Aseg rese de que este aparato est y se mantenga en buen estado antes de utilizarlo Verifique que est da ado Si lo est no lo utilice Ll velo a su proveedor habitual par
100. tofuitwisseling in het spierweefsel Dit draagt bij tot een betere afvoer van afvalstoffen en heeft tevens een spannend effect op de bovenste huidlagen waardoor de kwaliteit van de huid verbetert TRILLENDE PLAAT effect op het organisme Versterking van de spieren Vibraties van een bepaalde amplitude en met een aangepaste frequentie leiden tot een verlenging van het spierweefsel De automatische reflex van het lichaam op de plaat is het samentrekken van de spieren Deze trillende tonische reflex heeft een uitrekkende reflex tot gevolg die leidt tot een samentrekking van het spierweefsel waardoor de spieren versterken en de kracht toeneemt Frequenties tussen 20 en 40 trillingen per seconde zijn bijzonder effici nt Het gehele ou spierstelsel wordt gestimuleerd en de bloeddoorstroming verbeterd EFFECT VAN DE TRAINING bevordert de spierstimulatie bevordert toename van de spierkracht en uithoudingsvermogen bevordert de mobiliteit door spierontspanning bevordert de bloedcirculatie en de bloeddoorstroming bevordert de afvoer van afvalstoffen bevordert een betere lichaamshouding bevordert de vermindering van vetcellen het vetverbrandingseffect bevordert het afslanken van het silhouet bevordert een betere gezondheid en lichamelijke conditie BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Hartslagmeter Stuur 1 2 3 Hoofdbedieningspaneel 4 Veiligheids en noodstopsleutel Bovenst
101. uben befestigen A 7 Besatzteile ber der Verbinduna der beiden Steuerteile anpassen und fest ineinanderf qen I 7 Ihr Ger t ist nun betriebsbereit 3 BEDIENUNG un Hauptbedienteil LANAFORM 1 Puls Herzfrequenzdisplay 13 gt A 2 Ein Ausschalter EEE 3 de 3 Programmdisplay 14 m 9 4 Druckknopf Trainingszeitverl ngerung BE 658 6 5 Druckknopf Zeiteinstellungsauswahl A 8 7 6 Digitales Trainingszeitdisplay 17 Tan 7 Druckknopf Trainingszeitverk rzung 9 8 Duoschalter f r Doppelfunktion schwingen vibrieren 19 a EN a 5 9 Knopf Up and down f r Schwingbetrieb 10 Programmwahlschalter 11 Intensit tseinstellung E 34 LANAFORM 12 Einschalten des gew hlten Programmes 13 Timer Ger t schaltet sich nach 5 Sekunden ein 14 Vibrations oder Schwingungsintensit tsanzeige 15 Timer Ger t schaltet sich nach 10 Sekunden ein 16 Digitale Countdown Anzeige bei Benutzung des Timers 17 Timer Ger t schaltet sich nach 15 Sekunden ein 18 Vibrating Knopf Vibrationsbetrieb 19 Puls Herzfrequenzmesser Knopf Zweites Bedienteil 20 Ein Ausschalter 21 Duoschalter f r Doppelfunktion schwingen vibrieren VIBRATING upa pown 22 Vibrating Knopf Vibrationsbetrieb 23 Knopf zur Erh hung der Intensit t 24 Knopf Up and down f r Schwingbetrieb 25 Knopf zur Verminderung der Intensit t BESCH
102. uentra detr s del z calo El aparato est en espera 2 Apriete el bot n on off para poner el aparato en funcionamiento Para apagar el aparato apriete de nuevo este boton 3 Si desea utilizar el aparato en modo de pie por favor s base encima antes de ponerlo en x marcha Si prefiere otra postura es preferible utilizar la funci n cuenta atr s para tener algunos segundos antes de que el programa elegido empiece C MO PROGRAMAR UNA SESI N DE EJERCICIOS Comience por seleccionar la duraci n del ejercicio con la ayuda de los botones de ajuste de tiempo de funcionamiento El tiempo m nimo es de 1 minuto y el m ximo de 15 Seleccione el modo con la ayuda del bot n modo Seleccione el valor de la intensidad vibratoria u oscilante con la ayuda del bot n de ajuste del nivel de intensidad Seleccione una de las tres funciones del aparato Vibrating vibraci n Up amp Down oscilante Duo vibraci n oscilante Para comenzar su ejercicio apriete el bot n de puesta en marcha del programa colocado bajo el bot n de ajuste de la intensidad DATOS T CNICOS Modelo POWER TRIO Referencia LA100104 e Voltaje 230V e Frecuencia el ctrica 50Hz Potencia 500W Carga m xima autorizada 200kg MANTENIMIENTO Apague el interruptor y desconecte el aparato antes de su mantenimiento cotidiano Limpie el aparato con la ayuda de un trapo h medo Utilice un trapo suave y sec
103. uik 2 M6x15 schroeven voor het bevestigen van het onderste deel van het stuur aan de kolom Gebruik bij elke schroef een M6 tegenmoer 5 Doe hetzelfde voor de andere kant en let erop dat u de twee bovenste stukken van het stuur correct aan elkaar bevestigt 6 Bevestig de twee bovenste stukken van het stuur aan elkaar met behulp van de twee M6x0 5 schroeven 7 Plaats de pakking en klik deze op de naad tussen de twee stukken van het stuur Uw apparaat is klaar voor gebruik BEDIENINGSFUNCTIES ON OFF Hoofdbedieningspaneel LANAFORM 1 Beeldscherm voor weergave hartslag Ce HEHE D 2 Aan uit knop ISE MODE 8 roos 3 Beeldscherm modi Q m 2 4 Knop voor verlengen van de werktijd 5 BE 3 BBB 6 5 Knop voor het selecteren van de tijdsregeling 8 7 6 Digitaal scherm voor de werktijd 17 eo 7 Knop voor verlagen werktijd 9 8 Duoknop waarmee u naar de modus dubbele 19 CONSE N en functie kunt overschakelen schommelen trillen NES lt 9 Up and down knop om naar de schommelmodus over te schakelen 20 ESL 11 Knop voor het regelen van het intensiteitsniveau 12 Startknop voor het gekozen programma 13 Startknop voor aftelstand het programma wordt gestart na 5 seconden 14 Weergave van het intensiteitsniveau van de trillingen of schommelingen 15 Startknop voor aftelstand het programma wordt gestart na 10

Download Pdf Manuals

Related Search

Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled spreadsheet untitled notepad untitled paint untitled app untitled entertainment untitled presentation untitled at 3 freeman alley untitled boxing codes untitled 1 untitled attack on titan codes untitled stream untitled tag game codes untitled paint 3d untitled boxing game wiki untitled ui untitled form untitled diagram untitled tag game script untitled mod menu untitled boxing game tier list untitled music app untitled tag game wiki

Related Contents

FE-3010 / X-895 / FE-3000 / X-890 取扱説明書  UserManual_HL225D_EN_V1.0  END USER DOCUMENTATION 1 End      Open - The Scottish Government  VoiceTone R1 - TC  Muvit MUSLI0547 mobile phone case  Fujitsu LIFEBOOK T902  Electro-Voice CS11 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file