Erweiterte Anleitung - Busch-Jaeger Online
Contents
1. AN AN ER Hauptmen Schaltzeiten Schaltzeiten Sr gt Schaltzeiten OK gt Individuell OK gt 07 00 OK Montag Ai Schaltzeiten Individuell schliessen 6 K 20 00 Montag NV Abb 13 Men punkt Schaltzeiten Individuell Abfolge der Bedienschritte Taste Anzeige Eingabe Kommentar gt Schaltzeiten Durch Dr cken der Men taste l nger als 1 Sek wechseln Sie in den Einstellmodus Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt OK Block Dr cken Sie die Taste OK um den Men punkt Schaltzeiten auszuw hlen Der Men punkt Block wird angezeigt NV Individuell W hlen Sie ber die Pfeiltasten den Men punkt Individuell aus OK ffnen Montag Dr cken Sie die Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt ffnen Montag INY 07 00 Dr cken Sie eine der Pfeiltasten Das Display zeigt die voreingestellte Auffahrzeit 07 00 Uhr NV 07 30 ndern Sie ber die Pfeiltasten die Zeit Hier im Beispiel wurde die Auffahrzeit 07 30 Uhr eingestellt OK Schlie en Montag Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Schlie en Montag INY 20 00 Dr cken Sie eine der Pfeiltasten Das Display zeigt die voreingestellte Abfahrzeit 20 00 Uhr NV 20 30 ndern Sie ber die Pfeiltast2. Abfolge der Bedienschritte Taste Anzeige Eingabe Kommentar gt Schan Durch Dr cken der Men taste l nger als 1 Sek wechseln Sie in den Einstellmodus Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt OK EN Dr cken Sie die Taste OK um den Men punkt Schaltzeiten auszuw hlen Der Men punkt Block wird angezeigt JINS lici Aitto W hlen Sie ber die Pfeiltasten den Men punkt Block Astro aus EE Dr cken Sie die Taste OK nen ontag Freitag as OK Der Men punkt ffnen Montag Freitag wird angezeigt 06 30 Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und Dr cken Sie zur bernahme der voreingestellten Astrozeit einmal eine Pfeiltaste Ze 0 00 wird angezeigt JNJ Leen Stellen Sie ber die Pfeiltasten die zeitliche Verschiebung zur vorgegebenen Astrozeit ein Hier im Beispiel wurde die Auffahrzeit um 20 Minuten nach hinten verschoben Sdt Zeg Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Schlie en Montag Freitag Freitag 18 00 Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und a Luten Dr cken Sie zur bernahme der voreingestellten Astrozeit einmal eine Pfeiltaste 0 00 wird angezeigt AS Stellen Sie ber die Pfeiltasten die zeitliche Verschiebung zur vorgegebenen Astrozeit ein Hier im Beispiel wurde die Abfahrzeit um 20 Minuten nach hinten verschoben bine
3. Anzeige Eingabe Kommentar gt Schaltzeiten Durch Dr cken der Men taste l nger als 1 Sek wechseln Sie in den Einstellmodus Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt NV Datum Uhrzeit W hlen Sie das Men Datum Uhrzeit ber die Pfeiltasten aus OK Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK NV Stellen Sie das Jahr ein und best tigen Sie mit OK Stellen Sie den Monat ein und best tigen Sie mit OK Stellen Sie den Tag ein und best tigen Sie mit OK Stellen Sie die Stunde der Uhrzeit ein und best tigen Sie mit OK Stellen Sie die Minuten der Uhrzeit ein und best tigen Sie mit OK Danach gelangen Sie automatisch in das Hauptmen zur ck Betriebssanleitung 1373 1 8627 10 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 7 Betriebsarten 5 7 1 Allgemeine Betriebsarten Symbol Betriebsart Es kann jederzeit in den Handbetrieb und wieder zur ck gewechselt werden Automatische Schaltzeiten MANUELL LU Die Steuerung erfolgt ausschlie lich von Hand werden nicht ausgef hrt AUTOMATIKBETRIEB Die eingestellten Schaltzeiten werden automatisch ausgef hrt AUTO e FERIENBETRIEB ei Die Steuerung erfolgt wie im Automatikbetrieb Ein Zufallsgenerator verschiebt jedoch die Schaltzeiten um d bis zu 30 Minuten t glich Dr cken Sie 1x die Taste OK Die aktuelle Betriebsart wird angezeig
4. eo o a 8 223533 d SG 5 dD 3 lt a SS N SS 3 Q Betriebssanleitung 1373 1 8627 20 Betriebsanleitung Busch Timer Anwendungsbeispiele Abfolge der Bedienschritte Taste Anzeige Eingabe Kommentar Einstellen der Astro Schaltzeiten morgens 1 und abends 2 gt Schaltzeiten Durch Dr cken der Men taste l nger als 1 Sek wechseln Sie in den Einstellmodus Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt OK feic Dr cken Sie die Taste OK Der Men punkt Block wird angezeigt NV Biock Astro W hlen Sie ber die Pfeiltasten den Men punkt Block Astro ein Dr cken Sie die Taste OK OK EIER Der Men punkt ffnen Montag Freitag wird angezeigt 07 25 gt Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und f r die Verschiebung EE Dr cken Sie zur bernahme der voreingestellten Astrozeit 1 einmal eine Pfeiltaste NV f 0 00 wird angezeigt Falls gew nscht stellen Sie ber die Pfeiltasten die zeitliche Verschiebung ein Schliessen Montag Freita Dr cken Sie die Taste OK OK i Gleichzeitig wechseln Sie zum n chsten Men punkt Schliessen Montag Freitag 20 25 Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und f r die Verschiebung ran Dr cken Sie zur bernahme der voreingestellten Astrozeit 2 einmal eine Pfeiltaste NV f 0 00 wird angezeigt Falls g
5. 230 V Netz d rfen nur durch Elektrofachpersonal ausgef hrt werden Vor Montage Demontage Netzspannung freischalten 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist ausschlie lich f r den im Kapitel 4 Aufbau und Funktion erl uterten Gebrauch mit den zugelassenen Komponenten bestimmt 3 Umwelt Umweltsch den Denken Sie an den Schutz der Umwelt Das Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwendet werden k nnen Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen nicht zum Hausabfall gegeben werden Geben Sie das Ger t deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab Alle Verpackungsmaterialien und Ger te sind mit Kennzeichnungen und Pr fsiegeln f r die sach und fachgerechte Entsorgung ausgestattet Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektroger te bzw deren Komponenten immer ber die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen insbesondere dem Elektro und Elektronikger tegesetz und der REACH Verordnung EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE und 2002 95 EG RoHS EU REACH Verordnung und Gesetz zur Durchf hrung der Verordnung EG Nr 1907 2006 Betriebssanleitung 1373 1 8627 3 Betriebsanleitung Busch Timer Aufbau und Funktion 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 Aufbau und Funktion Funktionsarten Das in dieser Anleitung beschriebene Timer Bedienelement dient zum manuellen und zeitgesteuerten Schalten von Jalou
6. Dr cken Sie die Taste OK l nger als 1 Sekunde Die Schaltzeiten f r den aktuellen Tag werden angezeigt Betriebssanleitung 1373 1 8627 12 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 8 2 5 8 3 5 8 3 1 L schen der aktuellen Schaltzeit im Einstellmodus Werte l schen Ak Sensorwerte Sonnenschutz Temperatur ar sser gt OK Abb 8 L schen der aktuellen Schaltzeit Abb 9 L schen des aktuellen Sensorwertes Einzelne Werte k nnen gel scht werden wenn der jeweilige Wert im Einstellmodus im Men Schaltzeiten oder Sensorwerte angezeigt wird Dr cken Sie kurz beide Pfeiltasten gleichzeitig Es wird nur der aktuelle Wert gel scht Im Display wird angezeigt Block Programmierung Damit die Schaltzeiten nicht f r jeden einzelnen Tag erneut eingegeben werden m ssen gibt es die Block Programmierung Das bedeutet dass die Schaltzeiten einmal f r den Block Montag Freitag eingegeben werden und ein weiteres Mal f r den Block Samstag Sonntag O Hinweis Innerhalb eines Blocks gelten f r jeden Tag die gleichen Schaltzeiten Sollen die Zeiten f r jeden Tag voneinander unabh ngig eingestellt werden siehe Individuelle Schaltzeiten einstellen Voreingestellte Jalousie Blockschaltzeiten Voreingestellte ffnen Montag Freitag 07 00 Uhr Steht die Anzeige auf kann dies folgende Blockschaltzeiten Schliessen Montag Freitag 20 00 Uhr Bedeutungen
7. Nein Tastensperre einschalten um unerw nschte Schaltvorg nge zu verhindern Tastensperre ausschalten um Schaltvorg nge vorzunehmen Im Auslieferungszustand ist die Tastensperre ausgeschaltet Wird die Tastensperre eingeschaltet ist sie nach ca 1 Minute ohne Tastenbet tigung aktiv In der Einstellung Automatik wird die Displaybeleuchtung nach 20 Sekunden automatisch ausgeschaltet Auswahl ob der Timer automatisch zwischen Sommer und Winterzeit unterscheiden soll Die automatische Umstellung von Sommer und Winterzeit ist im Auslieferungszustand aktiviert Betriebssanleitung 1373 1 8627 8 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 6 5 6 1 Inbetriebnahme Ger t einstellen Alle Einstellungen des Ger ts erfolgen unterst tzt durch eine textgesteuerte Bedienerf hrung Bei der ersten Inbetriebnahme muss vorab das Land eingestellt werden Die Uhrzeit und das Datum sind bereits voreingestellt GMT 1 O Hinweis Werte die ge ndert werden m ssen sind schwarz hinterlegt Sprache ausw hlen ber die Auswahl des Landes wird die Sprache eingestellt und damit verbunden wird automatisch die Astrozeit zugeordnet Aufgrund der unterschiedlichen Zeitzonen muss die voreingestellte Uhrzeit GMT 1 ggf angepasst werden O Hinweis Die Astro Funktion passt die Schaltzeiten t glich automatisch dem jahreszeitlichen Verlauf von Sonnenauf und untergang an O Hinweis Bei der ersten Inbetriebnah
8. 1373 1 8627 11 09 2014 Betriebsanleitung Busch Timer Standard Timer Bedienelement f r Jalousiesteuerung 6456 101 0 32 e A O BUSCH JAEGER Ki Betriebsanleitung Busch Timer 1 Sicherheit a A RR en eech ee 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch nsuuusnresnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnerssnnnennnnnnnnnnnnnnerssnnnnnnnsn ernennen 3 3 EE 3 d Aufbau und FOopkttot Sesggede Seeerei EENS A EW aen EEN A 4 1 1 Funktion als Jalousie Bedienelement AA A 4 2 Funktions und Ausstattungsmerkmale nn 4 4 2 1 Algemeine Funktionen nr 3 2 Er ihnen 4 5 B di n ng VEGEESAORSRRE RER Eeer 5 erch Hinweise Zur Bedienung eer eege ES AS e 5 5 2 Tastenbelegung nt en lin nn aa Eae Tae Saa kE ieh N iaaa 5 5 3 Manuelle Bedien ng 2 7 ape ee nen Tr nern OENE EETA EA 6 5 4 Display und Symbole 2 nnt e a a N ana ln etiidi Han E aN o anaiei dan 6 5 5 bersicht der Mentstruktur 7 5 6 Inbetriebnahme Ger t einstellen 4122853 8e5Rlshatshelslainn sein ins sen Dee Ae d e eet 9 5 6 1 Sprache ausw hlen x ee er Een Eupen Ense EEN 9 5 6 2 Dat m und Uhrzeit einstellen 2 2 2 2s eai a leH N e aariaa 10 5 7 Betriebs rten ET 11 57 1 Allgemeine Betriebs rten 2 2 2222202 e aa gabe 11 5 7 2 Display Ansichten der Jalousie Betriebearten mann 11 5 7 3 Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen uu44rs44nHen
9. e ber die Pfeiltasten den Men punkt Block Astro aus OK ffnen Montag Freitag 07 25 Dr cken Sie die Taste OK Der Men punkt ffnen Montag Freitag wird angezeigt Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und f r die Verschiebung OK Schliessen Montag Freitag 18 35 Dr cken Sie die Taste OK um den Men punkt zu berspringen Der Men punkt Schliessen Montag Freitag wird angezeigt Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und f r die Verschiebung NV 0 00 Dr cken Sie zur bernahme der voreingestellten Astrozeit einmal eine Pfeiltaste 0 00 wird angezeigt Falls gew nscht stellen Sie ber die Pfeiltasten die zeitliche Verschiebung ein OK ffnen Samstag Sonntag 07 25 i Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt ffnen Samstag Sonntag Wiederholen Sie die Eingabeschritte f r die Bl cke ffnen Samstag Sonntag und Schliessen Samstag Sonntag und passen Sie die Werte ggfs an oder berspringen Sie die Eingabe durch jeweiliges Dr cken der Taste OK OK Block Astro Best tigen Sie die letzte Astro Schaltzeit Schliessen Samstag Sonntag mit der Taste OK Der Men punkt Block Astro wird angezeigt Betriebssanleitung 137 3 1 8627 19 Betriebsanleitung Busch Timer Anwendungsbeispiele E
10. en die Zeit Hier im Beispiel wurde die Abfahrzeit 20 30 Uhr eingestellt OK ffnen Dienstag Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum n chsten Wochentag Falls gew nscht f hren Sie die Einstellung f r jeden weiteren Wochentag in gleicher Weise durch OK Individuell Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK Dr cken Sie 2x die Men taste um in die Standardansicht zu wechseln 5 9 Sonderfunktionen Hier ist beschrieben welche Sonderfunktionen zur Verf gung stehen und wie Sie die Men punkte aufrufen Eine ausf hrliche Beschreibung der einzelnen Funktionen finden Sie in den nachfolgenden Unterkapiteln Betriebssanleitung 1373 1 8627 17 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 9 1 Astro Sperrzeiten Mit der Funktion Astro Sperrzeit k nnen die Schaltzeiten der Astro Funktion begrenzt werden Morgens nicht sp ter als 11 00 Ai AN Ar Hauptmen Sonderfunktionen Astro et fr her b Sonderfunktionen O K gt ASTRO O K b als O K 04 00 AN Astro Sperrzeiten gt Kern nicht fr her als 16 00 Abends nicht sp ter OK R 23 00 DA Abb 14 Men punkt Astro Sperrzeit Jalousie Abfolge der Bedienschritte Taste Anze
11. ew nscht stellen Sie ber die Pfeiltasten die zeitliche Verschiebung ein Dr cken Sie die Taste OK EE Gleichzeitig wechseln Sie zum n chsten Men punkt ffnen Samstag Sonntag OK Wiederholen Sie die Eingabeschritte f r die Bl cke ffnen Samstag Sonntag und 07 25 1 Schlie en Samstag Sonntag und passen Sie die Werte ggfs an oder berspringen Sie die Eingabe durch jeweiliges Dr cken der Taste OK D Schaltzeiten Durch 1x Dr cken der Men taste wechseln Sie zur ck ins Hauptmen Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt Einstellen der Astro Sperrzeit f r morgens 1 und abends 2 NV Sonderfunktionen W hlen Sie ber die Pfeiltasten den Men punkt Sonderfunktionen OK fastro Dr cken Sie die Taste OK Der Men punkt Astro wird angezeigt Astro Sperrzeiten Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Morgens nicht fr her als OK KSE ER E Der voreingestellte Wert wird angezeigt 04 00 Stellen Sie ber die Pfeiltasten die Uhrzeit ein ab der die Jalousie fr hestens NV Jang hochfahren soll Hier im Beispiel wurde die Zeit 6 00 Uhr eingestellt Astro Sperrzeiten OK morgens nicht sp ter als 11 00 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Morgens nicht sp ter als Der voreingestellte Wert wird angezeigt Astro Sperrzeiten D
12. haben ffnen Samstag Sonntag 08 00 Uhr keine Zeit gespeichert Schliessen Samstag Sonntag 21 00 Uhr Speicherplatz nicht belegt Funktion nicht aktiv Betriebssanleitung 1373 1 8627 13 Betriebsanleitung i Busch Timer Bedienung 5 8 3 2 Block Schaltzeiten Jalousie ndern N ZN ZN ZN Dienstag Hauptmen Schaltzeiten Schaltzeiten 07 01 2014 Block gt in CH O K Schaltzeiten O K gt Block O K gt MESTI OK Montag Freitag DV Ki N YV ZN ZN ZN Schaltzeiten SEET een schliessen ffnen schliessen gt 3o00 OR kon OK on OK Montag Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag DV Ki K Abb 10 Men punkt Block Schaltzeiten Jalousie Abfolge der Bedienschritte Taste Anzeige Eingabe Kommentar gt sicher Durch Dr cken der Men taste l nger als 1 Sek wechseln Sie in den Einstellmodus Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt OK iie Dr cken Sie die Taste OK um den Men punkt Schaltzeiten auszuw hlen Der Men punkt Block wird angezeigt EEE A Dr cken Sie die Taste OK um den Men punkt Block auszuw hlen OK Gleichzeitig gelangen Sie zum Men punkt ffnen Montag Freitag Das Display 07 00 zeigt 07 00 ERAN Stellen Sie ber die Pfeiltasten die gew nschte Auffahrzeit ein f Hier
13. her geschlossen O Hinweis Die nderungen der Sonnenauf und Untergangszeiten sind an jedem Ort der Erde verschieden F r eine richtige Verschiebung der Schaltzeiten muss im Timer das Land eingestellt sein indem das Ger t montiert ist Die Einstellung der Sprache erfolgt automatisch ber die L nderauswahl z B Deutschland Deutsch D S ZZ lt ZS 3 n b ar pr n Jul Aug Sept Okt Nov Dez Abb 11 Astro Kurve im Jahresverlauf Die Astro Schaltzeiten sind als Bl cke f r Montag Freitag und f r Samstag Sonntag ausgef hrt Zus tzlich zur Astro Schaltzeit ist die Eingabe einer Verschiebung 90 Minuten m glich Mit der Verschiebung kann die Astro Schaltzeit an die regionalen Bedingungen angepasst werden O Hinweis Anwendungsbeispiele f r die Programmierung der Astro Funktion finden Sie auf den Seiten 19 ff Betriebssanleitung 1373 1 8627 15 Betriebsanleitung A e Busch Timer Bedienung N N N N Dienstag Hauptmen Schaltzeiten Bean N D7 01 2014 en 0630 10 H OK gt Schaitzeiten OK gt Block Astro JOK gt nun OK Montag Freitaa AVA W W VV ZN N N Schaltzeiten Schaltzeiten Schaltzeiten GE imen DB Seesen emm gt Ok km JOK p 7 Ok Montag Freitao Samstao Sonntaa Samstag Sonntaa W W VV Abb 12 Men punkt Block Astro
14. ige Eingabe Kommentar gt Durch Dr cken der Men taste l nger als 1 Sek wechseln Sie in den Einstellmodus EES SSER Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt ASZ essen W hlen Sie ber die Pfeiltasten das Men Sonderfunktionen aus OK PR Dr cken Sie die Taste OK Der Men punkt Astro wird angezeigt Set Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Morgens nicht fr her als Der OK Morgens nicht fr her als voreingestellte Wert wird angezeigt 04 00 NV Stellen Sie ber die Pfeiltasten die Uhrzeit ein ab der die Jalousie fr hestens 6300 hochfahren soll Hier im Beispiel wurde die Zeit 6 00 Uhr eingestellt Stee Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Morgens nicht sp ter als Der OK Morgens nicht sp ter als voreingestellte Wert wird angezeigt 11 00 Stellen Sie ber die Pfeiltasten die Uhrzeit ein ab der die Jalousie sp testens ZINN lato hochfahren soll Hier im Beispiel wurde die voreingestellte Zeit 11 00 Uhr bernommen t Re Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Abends nicht fr her als Der OK Abends nicht fr her als voreingestellte Wert wird angezeigt 16 00 NV Stellen Sie ber die Pfeiltasten die Uhrzeit ein ab der die Jalousie abends fr hestens 2 runterfahren soll Hier im Beispiel wurde die Zeit 16 00 Uhr bernommen EN Best tigen Sie Ih
15. im Beispiel wurde die Zeit 07 00 Uhr bernommen Sieden Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Schliessen Montag Freitag Das Display 20 00 zeigt 20 00 JNV 20 00 Stellen Sie ber die Pfeiltasten die gew nschte Abfahrtzeit ein f Hier im Beispiel wurde die Zeit 20 00 Uhr bernommen Oien samstags Sonnie Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt ffnen Samstag Sonntag Das Display 08 00 zeigt 08 00 AN osiso Stellen Sie ber die Pfeiltasten die gew nschte Auffahrzeit ein f Hier im Beispiel wurde die Zeit 08 00 Uhr bernommen OE EAEN Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Schliessen Samstag Sonntag Das 21 00 Display zeigt 21 00 NV 2x00 Stellen Sie ber die Pfeiltasten die gew nschte Abfahrzeit ein Hier im Beispiel wurde die Zeit 21 00 Uhr bernommen OK Block Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK gt Dr cken Sie 2x die Men taste um in die Standardansicht zu wechseln Betriebssanleitung 1373 1 8627 14 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 8 4 Astro Funktion Die Auf und Untergangszeiten der Sonne ndern sich im Jahresverlauf Mit der Astro Funktion passt der Timer die Schaltzeiten dieser Ver nderung automatisch an Im Sommer wird die Jalousie jeden Morgen etwas fr her ge ffnet Im Winter wird die Jalousie abends jeden Tag etwas fr
16. instellen der festen Auffahrzeit morgens 2 NV Block W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Men punkt Block aus OK ffnen Montag Freitag Dr cken Sie die Taste OK Der Men punkt ffnen Montag Freitag wird angezeigt NV 07 00 Stellen Sie ber die Pfeiltasten die gew nschte Auffahrzeit ein Hier im Beispiel wurde 07 00 eingestellt OK Schliessen Montag Freitag Dr cken Sie die Taste OK Der Men punkt Schliessen Montag Freitag wird angezeigt OK ffnen Samstag Sonntag Dr cken Sie die Taste OK um den Men punkt zu berspringen Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt ffnen Samstag Sonntag Wiederholen Sie die Eingabeschritte f r die Bl cke ffnen Samstag Sonntag und Schliessen Samstag Sonntag und passen Sie die Werte ggfs an oder berspringen Sie die Eingabe durch jeweiliges Dr cken der Taste OK Dr cken Sie 2x die Men taste um in die Standardansicht zu wechseln 6 2 Anwendungsbeispiel Jalousiesteuerung 2 Die Jalousie wird morgens mit der Astro Funktion aufgefahren jedoch nicht fr her als zu einem festgelegten Zeitpunkt 1 Abends wird die Jalousie mit der Astro Funktion zugefahren jedoch ebenfalls nicht fr her als zu einem festgelegten Zeitpunkt 2 O Hinweis Zur Umsetzung dieses Beispiels wird der Jalousie Basis Einsatz 6418 U ben tigt Abb 16 Anwendungsbeispiel Jalousiesteuerun E S a
17. me werden Sie direkt nach der Sprachauswahl zur Best tigung von Datum und Uhrzeit aufgefordert Das aktuelle Datum und die Uhrzeit sind vorprogrammiert und m ssen im Normalfall nur best tigt werden N N Gm IOK Kk peurschuam OK Sache Abb 3 Land ausw hle n O Hinweis Um zu einem sp teren Zeitpunkt das Land zu ndern m ssen die Ger te Einstellungen ber die Reset Funktion zur ckgesetzt werden Sehen Sie hierzu Abschnitt 5 7 3 Reset Betriebssanleitung 1373 1 8627 Io Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 6 2 Datum und Uhrzeit einstellen Bei der Erstinbetriebnahme werden Sie nach der Sprachauswahl direkt zur Eingabe des Jahres aufgefordert AN Dienstag 07 01 2014 10 31 OK NV AN Datum Uhrzeit Tao 02 01 2014 09 48 OK NV N Datum Uhrzeit 02 01 2014 09 48 NV OK IN AR Hauptmen Datum Uhrzeit gt Datum Uhrzeit O K 02 01 2014 O K 09 48 NZI NZ AR Lei Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Stunde Minute gt 02 01 2014 OK 02 01 2014 OK 09 48 09 48 NV NZ Abb 4 Einstellung von Datum und Uhrzeit Abfolge der Bedienschritte Die ersten beiden Schritte m ssen nur dann ausgef hrt werden wenn Datum und Uhrzeit nachtr glich ge ndert werden sollen Taste
18. n Samstag Sonntag Block Astro ffnen Montag Freitag Schlie en Montag Freitag ffnen Samstag Sonntag Schlie en Samstag Sonntag Individuell ffnen Montag Schlie en Montag ffnen Dienstag Schlie en Dienstag Datum Zeit Tag Monat Jahr Stunden Minuten Sonderfunktionen Astro Morgens nicht fr her als Morgens nicht sp ter als Abends nicht fr her als Abends nicht sp ter als Verschiebung Verschiebung Verschiebung Verschiebung Einstellung Funktion Nur nach Reset Land ausw hlen Spracheinstellung Schaltzeiten zum Auf und Abfahren der Jalousie einstellen Es werden die gleichen Zeiten f r die Tage Montag bis Freitag bernommen Schaltzeiten zum Auf und Abfahren der Jalousie einstellen Es werden die gleichen Zeiten f r die Tage Samstag und Sonntag bernommen Zeitliche Verschiebung von 90 Minuten einstellen Die Astro Schaltzeiten sind vorprogrammiert k nnen jedoch mit der Verschiebung an die regionalen Bedingungen angepasst werden Schaltzeiten zum Auf und Abfahren der Jalousie f r jeden Wochentag unabh ngig voneinander einstellen Datum einstellen Uhrzeit einstellen Sperrzeit einstellen um die eingestellten Astrozeiten zu begrenzen Betriebssanleitung 1373 1 8627 7 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung Tastensperre Ein Displaybeleuchtung Automatik Ein Autom S W Zeit Ja Aus
19. n samits sanntid Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt ffnen Samstag Sonntag ee Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und Dr cken Sie zur bernahme der voreingestellten Astrozeit einmal eine Pfeiltaste ARE pe 0 00 wird angezeigt AS 120 Stellen Sie ber die Pfeiltasten die zeitliche Verschiebung zur vorgegebenen Astrozeit ein Hier im Beispiel wurde die Auffahrzeit um 20 Minuten nach hinten verschoben E Ee Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum n chsten Men punkt Schliessen Samstag Sonntag OK Sonntag Das Display zeigt die voreingestellte Astrozeit und 18 00 NV 0 00 Dr cken Sie zur bernahme der voreingestellten Astrozeit einmal eine Pfeiltaste 0 00 wird angezeigt SE Stellen Sie ber die Pfeiltasten die zeitliche Verschiebung zur vorgegebenen Astrozeit f ein Hier im Beispiel wurde die Abfahrzeit um 20 Minuten nach hinten verschoben OK ee Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK gt Dr cken Sie 2x die Men taste um in die Standardansicht zu wechseln Betriebssanleitung 1373 1 8627 16 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 8 5 Schaltzeiten Individuell ber den Men punkt Individuell k nnen die Zeiten f r das Auf und Abfahren f r jeden Tag unabh ngig voneinander eingestellt werden AN Dienstag 07 01 2014 10 31 Ob wi
20. nelements ist dass zuvor der Unterputz Einsatz installiert und elektrisch angeschlossen worden ist Der elektrische Anschluss ist in der separaten Anleitung des Unterputz Einsatzes beschrieben 8 1 Montage Stecken Sie die Abdeckung auf das Timer Bedienelement auf Stecken Sie das Timer Bedienelement zusammen mit dem Rahmen auf den Unterputz Einsatz auf Achten Sie darauf dass der r ckseitige Steckanschluss nicht verkantet Sollte die Montage erschwert sein pr fen Sie ob sich an den Einrast ffnungen des Unterputz Einsatzes ein Grat gebildet hat und entfernen ihn Das Ger t ist montiert Abb 17 Timer Bedienelement aufstecken 8 2 Demontage Ziehen Sie das Timer Bedienelement ab Ist das Ger t bereits montiert oder zusammengesetzt ziehen Sie das Timer Bedienelement mit Hilfe des Rahmens vom Unterputz Einsatz ab Ziehen Sie das Bedienelement nur mit den H nden ab Verwenden Sie auf keinen Fall einen Schraubendreher oder hnlichen harten Gegenstand zum Abhebeln Dabei wird das Ger t besch digt Beim Abziehen m ssen Sie zun chst den Widerstand der Kunststoffklemmen berwinden Abb 18 Wandmontage Timer Bedienelement abziehen Betriebssanleitung 1373 1 8627 23 Betriebsanleitung Busch Timer Ein Unternehmen der ABB Gruppe Busch Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 L denscheid Freisenbergstra e 2 58513 L denscheid www BUSCH JAEGER de info bje de abb com Zen
21. nnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen nennen ennnnn ernennen 12 5 8 Schaltzeiten einstellen 2 EEN KAES N a ee a ae spe ne EES hieer e Ea Diaea inete 12 5 8 1 Schaltzeiten heute anzeigen x unsern nei 12 5 8 2 L schen der aktuellen Schaltzeit im Einstellmodus Werte l schen 4444mmsn nennen nennen nennen 13 5 8 3 Block Programmierung u 2 22 nr Ran EES dee NE 13 5 8 4 Astro F nktion 4 2 0822 anni oa A i e aE 15 5 8 5 Schaltzeiten Individuell 000nnnnnnoensnannnnnsnsnnnnnnsssrrrnrirsssrsrnrrnrssrsrnririssasnnrnrisesnnrnrinrssrnrnnrnnrnursnnernrrenen nn 17 5 9 Sonderfunkti nen 4 o i a earn aa a o aa e A A EA aa N E ee 17 5 9 1 Astro Spertzeilen uns teaser lu ine oannes 18 6 Anwendungsbeispiele uunrsnnrsnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnn nennen rnsnnnnnnnne nenne ennnsnnnnnnnnn nennen nn 19 6 1 Anwendungsbeispiel Jalousiesteuerung A 19 6 2 Anwendungsbeispiel Jalousiesteuerung 2 20 7 Technische NEE 22 8 Montage Installation uunsesnnnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnernsnnnnnnnn nenne nerssnnnnnnnsn nennen nenna nena 23 8 1 Montage 4 0 E E near se EES E 23 8 2 Demontage noninar edd dE EE edel dEr 23 Betriebssanleitung 1373 1 8627 2 Betriebsanleitung Busch Timer Sicherheit 1 Sicherheit Warnung IN Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in H he von 230 V Arbeiten am
22. r cken Sie die Taste OK um die Eingabe zu best tigen Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Abends nicht fr her als OK Abends nicht fr hen als Der voreingestellte Wert wird angezeigt 16 00 Stellen Sie ber die Pfeiltasten die Uhrzeit ein ab der die Jalousie abends NN 20 00 fr hestens runterfahren soll Hier im Beispiel wurde die Zeit 20 00 Uhr eingestellt Astro Sperrzeiten OK Abends nicht sp ter als 23 00 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Abends nicht sp ter als Der voreingestellte Wert wird angezeigt OK Dr cken Sie die Taste OK um die Eingabe zu best tigen Dr cken Sie 2x die Men taste um in die Standardansicht zu wechseln Betriebssanleitung 1373 1 8627 EN Betriebsanleitung Busch Timer Technische Daten T Technische Daten Allgemein Gangreserve 10 Jahre Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur D 35 C Betriebssanleitung 1373 1 8627 22 Betriebsanleitung Busch Timer Montage Installation 8 Montage Installation Warnung Elektrische Spannung Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in H he von 230 V Arbeiten am 230 V Netz d rfen nur durch Elektrofachpersonal ausgef hrt werden Vor Montage Demontage Netzspannung freischalten O Hinweis zum elektrischen Anschluss Voraussetzung zum Montieren bzw Aufstecken des Timer Bedie
23. re Auswahl mit der Taste OK Gleichzeitig wechseln Sie zum Men punkt Abends nicht sp ter als Der OK Abends nicht sp terials voreingestellte Wert wird angezeigt 23 00 NV Stellen Sie ber die Pfeiltasten die Uhrzeit ein ab der die Jalousie abends sp testens zus runterfahren soll Hier im Beispiel wurde die Zeit 21 00 Uhr eingestellt OK Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK gt Dr cken Sie 2x die Men taste um in die Standardansicht zu wechseln Betriebssanleitung 1373 1 8627 18 Betriebsanleitung Busch Timer Anwendungsbeispiele 6 1 Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiel Jalousiesteuerung 1 Die Jalousie wird abends mit der Astro Funktion zugefahren 1 und morgens zu einem festen Zeitpunkt aufgefahren 2 O Hinweis Zur Umsetzung dieses Beispiels wird der Jalousie Basis Einsatz 6418 U ben tigt c 2 5 5 5 E amp E S oo Ss 5 S d Ve 2 lt 2 NL Z ss E a SS N Z SG SZ A Abb 15 Anwendungsbeispiel Jalousiesteuerung 1 Abfolge der Bedienschritte Taste Anzeige Eingabe Kommentar Einstellen der Astro Funktion f r d as Zufahren abends 1 gt Schaltzeiten Durch Dr cken der Men taste l nger als 1 Sek wechseln Sie in den Einstellmodus Der Men punkt Schaltzeiten wird angezeigt OK Block Dr cken Sie die Taste OK Der Men punkt Block wird angezeigt NV Block Astro W hlen Si
24. sarten wechseln OK Schaltzeiten heute Men ausw hlen Wert bernehmen Best tigung Betriebssanleitung 1373 1 8627 5 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 3 Manuelle Bedienung Eine manuelle Bedienung ist jederzeit m glich Sie k nnen die Jalousie von Hand wie folgt steuern Taste Funktion Bet tigung ASAN Jalousie AUF Kurzer Tastendruck Die Jalousie f hrt in die obere Endstellung Bei nochmaligem kurzem Tastendruck wird die fahrende Jalousie sofort gestoppt Langer Tastendruck Die Jalousie f hrt nach oben solange die Taste bet tigt wird NV Jalousie AB Kurzer Tastendruck Die Jalousie f hrt in die untere Endstellung Bei nochmaligem kurzem Tastendruck wird die fahrende Jalousie sofort gestoppt Langer Tastendruck Die Jalousie f hrt nach unten solange die Taste bet tigt wird 5 4 Display und Symbole 5 G Abb 2 Display mit Symbolen Nr Funktion 1 Aktueller Wochentag Infozeile 2 Infozeile Datum 3 Betriebsart 4 Uhrzeit Schaltzeit 5 Anzeige Pfeile auf ab w hrend der Fahrzeit Betriebssanleitung 1373 1 8627 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 5 bersicht der Men struktur Men Men punkte Anzeigen Land Schaltzeiten Block ffnen Montag Freitag Schlie en Montag Freitag ffnen Samstag Sonntag Schlie e
25. sien und Rolll den Funktion als Jalousie Bedienelement Das Timer Bedienelement dient zum manuellen und zeitgesteuerten Schalten von Jalousien Folgend wird die Anwendung Jalousiesteuerung beschrieben und der Begriff Jalousie stellvertretend auch f r Rolll den verwendet Bei der Jalousiesteuerung werden folgende Module eingesetzt Eine Bedienung ist nur mit der Zentralscheibe 6435 m glich Die Zentralscheibe wird als sogenannte schwimmende Wippe auf dem Bedienelement aufgerastet a e Busch men E 2 Jalousiecontrol Freitag SO 07 03 2014 6435 6456 101 Funktions und Ausstattungsmerkmale Algemeine Funktionen Mit Astro Programm Individuelle Astro Verschiebung und Astro Sperrzeit Manuelle Bedienung der Beschattung jederzeit m glich Einfache Einstellung ber hochaufl sendes Display mit Hintergrundbeleuchtung Schaltzeiten Datum und Uhrzeiten voreingestellt Ab Werk voreingestellte Schaltzeiten individuelle Anpassung m glich Automatische Sommer Winterzeit Zeitumschaltung abschaltbar Schaltzeiten Programme sind netzausfallsicher gespeichert _ Gangreserve f r Uhrzeit und Datum gt 10 Jahre Einfache Umschaltung zwischen Manuell Automatik und Ferienbetrieb Programmierung nur mit aufgestecktem Bedienelement unter Spannung m glich Astro Schaltzeiten und Schaltzeiten sind kombinierbar Programmierung nur mit aufgestecktem Bedienelement unter Spann
26. t Dr cken Sie auf eine Pfeiltaste um zwischen den Betriebsarten zu wechseln Dr cken Sie 1x die Taste OK um die neue Betriebsart zu best tigen Eine manuelle Bedienung der Jalousie ber die Pfeiltasten ist jederzeit m glich 5 7 2 Display Ansichten der Jalousie Betriebsarten Dienstag Dienstag Dienstaa 07 01 2014 gt 07 01 2014 Di 2014 Auto Manuell Ferien Auto Manuell Ferien Abb 5 Displayansichten der Jalousie Betriebsarten O Hinweis In der Betriebsart Manuell f hrt die Jalousie nicht automatisch auch wenn Schaltzeiten eingestellt sind Betriebssanle itung 1373 1 8627 11 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 7 3 Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Abb 6 Reset Dr cken Sie in der Standardansicht alle 4 Tasten gleichzeitig bzw die gesamte Bedienfl che l nger als 5 Sekunden Best tigen Sie die Nachfrage Alles l schen mit der Taste OK Es werden alle Einstellungen gel scht 5 8 Schaltzeiten einstellen Hier ist beschrieben welche Einstellungen der Schaltzeiten zur Verf gung stehen und wie Sie die Men punkte aufrufen Eine ausf hrliche Beschreibung der einzelnen Funktionen finden Sie in den nachfolgenden Unterkapiteln 5 8 1 Schaltzeiten heute anzeigen ER Schaltzeiten Heute ki 07 00 7 20 00 Auto NV Abb 7 Schaltzeiten heute
27. traler Vertriebsservice Tel 49 2351 956 1600 Fax 49 2351 956 1700 Hinweis Technische nderungen sowie Inhalts nderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorank ndigung vor Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben ABB bernimmt keinerlei Verantwortung f r eventuelle Fehler oder Unvollst ndigkeiten in diesem Dokument Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor Vervielf ltigung Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes auch auszugsweise ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten Copyright 2014 Busch Jaeger Elektro GmbH Alle Rechte vorbehalten O BUSCH JAEGER Ki 1373 1 8627 11 09 2014
28. ung m glich 2 Schaltzeiten pro Tag f r jeden Wochentag frei einstellbar Betriebssanleitung 1373 1 8627 4 Betriebsanleitung Busch Timer Bedienung 5 1 5 2 Bedienung Hinweise zur Bedienung Nach einem Netzausfall l uft die Uhr intern ca 10 Jahre weiter Danach m ssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt werden Die brigen Daten bleiben gespeichert Insgesamt lassen sich bis zu 6 Schaltzeiten pro Tag einstellen Schaltzeiten plus Zusatzschaltzeiten Die Umstellung von Winter auf Sommerzeit erfolgt automatisch Diese Funktion ist abschaltbar Steht die Anzeige auf kann dies folgende Bedeutungen haben kene Zeit gespeichert Speicherplatz nicht belegt Funktion nicht aktiv Angezeigte Werte k nnen ver ndert werden Erfolgt keine Eingabe schaltet die Anzeige nach 1 Minute zur ck in den Betriebsmodus Die Schaltzeiten der Men s BLOCK BLOCK ASTRO INDIVIDUELL sind miteinander kombinierbar z B morgens zu einer fest eingestellten Uhrzeit AUF und abends mit ASTRO Programm AB Tastenbelegung gt OK Abb 1 Tastenbelegung der Zentralscheibe Auf Werkseinstellung Taste Funktion Im Einstellmodus Werte einstellen a zur cksetzen gt Men ebene aufrufen und in den Zur ck zum Einstellmodus wechseln Betriebsmodus SN Jalousie AUF Im Betriebsmodus alle Men punkt ausw hlen Werte ndern Tasten der Schaltwippe NI Jalousie AB gleichzeitig f r ca 5 s dr cken Betrieb
Download Pdf Manuals
Related Search