CX-12 24 Kanal DMX
Contents
1. 7 2 Ei nina 8 Eine Szene Aufrufen tn tete Bed Sie 8 2 gene a ae nee 9 9 ere ln nl e EE 10 Verschl u f nktion es sense de aire en Hensel 11 NI le tu Ate EE 11 REINIGUNG UND WARTUNG 2 22222 28 2222222 REEL LIE ade 11 TECHNISCHE DATEN Ge ee 11 ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen ffnen Sie niemals das Geh use Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Betriebsanleitung genau beachten Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung 230V Bei dieser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten EINF HRUNG Wir freuen u2. EEGEN dEr 15 et en 15 Be een ee 15 eege 16 ele Ee Ia E 16 M morisation d une scene 9 17 Appeld Une SCE eek ie senken li ers ie reihe 17 Ecriture d programmes EE 18 18 Fonction A B erosstader een es 19 Foncion de verf ulllage 20 F n tion patChing en een 20 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 2 12 22 20 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU CX 12 unnsnusnanennananannananunnnnanannananunnnnanannananunnnnanannananunnnnanannnnnannnnannnnanannnnanannn 20 12 ATTENTION Prot ger de l humidite Debrancher avant toute manipulation Pour votre propre s curit veuillez lire ce mode d emploi avec attention avant la premiere mise en service Toute personne ayant faire avec le montage la mise en marche le maniement et l entretien de cet appareil doit tre suffisamment qualifi e Suivre strictement les instructions de service suivantes Attention Soyez prudent lors de manipulations lectriques avec 230V vous tes soumis des risques d lectrocutio
3. NO 15 9 Douille de connexion pour lampe 10 Commutateur secteur 11 Touche BLANK 12 Affichage LCD 13 Masterfader 14 Touche CLEAR 15 Touche de fonction F1 F4 16 Touche SETUP 17 Touche PROG 18 Touche CHASER 19 Touche SC CH 20 Touche CLR 21 Clavier 0 9 22 Touche ENTER Dos LU 21 22 EPROM POWER FUSE AC INPUT LIGHT DMX Im DMX Out ANALOG DUTPUT MEM AUDIO IN o e Ce 100mv DU e dk 7 o OFF Gr D 5A 100V 240V 2 1 10 DC 60 50 HZ 1 24 CH A 24 29 26 27 28 29 20 St 32 23 Orifice EPROM Seulement ouvrir pour installer des chip EPROM sup rieurs 24 Commutateur principal 25 Porte fusible 26 Douille AC INPUT 27 Interrupteur lampe 28 DMX IN Douille d entr e pour DMX 512 29 DMX OUT Douille de sortie pour DMX 512 30 Douille ANALOG OUTPUT Douille de sortie O 10V DC pour canaux 1 24 31 Douille EXT MEMORY 32 Douille AUDIO IN 100mV MANIEMENT Reglages des canaux A Branchement au secteur 110 240V B Allumer Le commutateur principal se trouve au dos de l appareil Le commutateur secteur est au coin droit sup rieur de la platine avant 16 23 Touche BLANK Assurez vous que la DEL n est pas allum e pour que vous puissiez travailler avec D Reglages des canaux 1 Poussez tous les faders 0 2 Poussez le fader master 0 et enfoncez la touche CLEAR au dessous Ainsi to
4. If Lite Puter 96 KANAL DMX DIMMERPANEL CONTROLEUR DIMMEUR DMX A 96 CANAUX CX 12 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI VERSION 2 02 rl 5 MA ETS Eu D OS CD CRUE ic ie a FE SEL LCE mera HE EN BEDIENUNGSANLEITUNG CX 12 96 Kana DMX Dimmersanel INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG Zr ante in mn De ne ne 3 nenn nun nahen nun nr nca rent 3 BESTIMMUNGSGEM SSE 1 4 1 18015005050400 4 4 e 5 DEE 5 5 line En eis eine 5 GER TEBESCHREIBUNG nine nennen 5 Stelle 5 EE nel reinen 6 BEDIENUNG Eee ace en 7 20
5. Tapez le num ro de programme en utilisant le clavier de dix touches Pressez la touche ENTER Mettez le fader chaser la position d sir e Mettez le fader speed la position d sir e Attention Si le fader speed est 0 le chaser bouge automatiquement selon le rythme de la musique M OO DS Avec la touche PAUSE vous pouvez arr tez la fonction chaser P S Vous pouvez quitter le mode chaser 1 en poussant le fader chaser 0 et 2 en appuyant deux fois sur la touche CHASER 19 Fonction crossfader Le crossfader vous rend possible de passer tr s graduellement d un pas l autre Les deux crossfaders et peuvent tre utilis s ind pendamment l un de l autre Avec chaque crossfader jusqu a 24 programmes peuvent tre contr l s A R glage de vitesse du changement 1 Reglez la vitesse de passage avec le fader speed Pour cela poussez le fader speed la position d sir e puis enfoncez la touche FADE Veuillez faire attention La vitesse de passage r gl e reste m moris e jusqu ce que vous enfoncez de nouveau la touche FADE Passage avec le crossfader Enfoncez la touche PROG et l affichage LCD indiquera 1 Scene 2 Sequence Enfoncez la touche de fonction F2 Sequence et l affichage LCD indiquera 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear Enfoncez la touche de fonction F1 Load et l affichage LCD indiquera LOAD SEQUENCE 01 Continuez presser la touche LOAD du crossfader A o
6. 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear 3 Dr cken Sie die Funktionstaste Edit und auf dem LCD Display erscheint 1 1 2 3 4 4 Auf dem LCD Display erscheint au erdem SEQU STEPO1 S Szene 00 A Geben Sie die gew nschte vorher gespeicherte Szenennummer ein Dr cken Sie die ENTER Taste und auf dem LCD Display erscheint SEQU STEPO2 S Szene 00 C Sie k nnen jetzt die n chste Szene als Step 2 eingeben D Geben Sie die gew nschte vorher gespeicherte Szenennummer ein Dr cken Sie die ENTER Taste und auf dem LCD Display erscheint SEQU STEPO3 S Szene 00 F Sie k nnen jetzt die n chste Szene als Step 3 eingeben G Um das Programm zu beenden dr cken Sie die Funktionstaste F4 E Ende N Bitte beachten Sie Es lassen sich bis zu 64 Steps pro Programm speichern 5 Um das Programm abzuspeichern geben Sie eine Programmnummer ein A Dr cken Sie die PROG Taste und auf dem LCD Display erscheint 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear B Dr cken Sie die Funktionstaste F2 Save C Geben Sie eine Zahl zwischen 01 und 24 ein z B Programmnummer 01 D Dr cken Sie die ENTER Taste und das Programm wird unter der Programmnummer 01 abgespeichert Chaserfunktion Rufen Sie ein Programm auf um die Chaserfunktion zu erm glichen A Dr cken Sie die CHASER Taste und auf dem LCD Display erscheint SELECT F01 F24 B Geben Sie die gew nschte Programmnummer ber die Zehnertastatur ein C Dr cken Sie die ENTER Taste D Schieben Sie den
7. Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen H nden an Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Vergewissern Sie sich da die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als auf dem Ger t angegeben Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein 3 Beachten Sie bitte da Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fernhalten Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Betreiben Sie das Ger t nicht in extrem hei en ber 35 C oder extrem kalten unter 5 C Umgebungen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Das Ger t kann an jedem beliebigen Ort installiert werden Achten Sie jedoch darauf da das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub aus
8. START CHO1 Page 2 Kanal 25 48 auf dem LCD Display erscheint PAGE START CH25 Page 3 Kanal 49 72 auf dem LCD Display erscheint PAGE START CH49 Page 4 Kanal 73 96 auf dem LCD Display erscheint PAGE START CH73 Beispiel Stellen Sie die Kan le wie folgt ein Kanal 25 70 Kanal 26 50 Kanal 01 100 FL Kanal 95 90 Vorgehensweise Dr cken Sie Page 2 Kan le 25 48 und auf dem LCD Display erscheint PAGE START CH25 Schieben Sie den Kanalfader 1 auf 70 Kanaleinstellung wird auf dem LCD Display angezeigt Schieben Sie den Kanalfader 2 auf 50 Kanaleinstellung wird auf dem LCD Display angezeigt Dr cken Sie Page 1 Kan le 01 24 und auf dem LCD Display erscheint PAGE START CHO1 Schieben Sie die Kanalfader 1 und 2 auf 0 Kanaleinstellung wird auf dem LCD Display angezeigt Bitte beachten Sie Die Einstellungen der Kan le 25 und 26 bleiben unver ndert Schieben Sie den Kanalfader 1 auf 100 FL Dr cken Sie Page 4 Kan le 73 96 und auf dem LCD Display erscheint PAGE START CH73 Schieben Sie den Kanalfader 1 auf 0 Kanaleinstellung wird auf dem LCD Display angezeigt Schieben Sie den Kanalfader 23 auf 90 Kanaleinstellung wird auf dem LCD Display angezeigt BD P S Wenn Sie die Einstellung von Kanal 26 auf 40 ndern wollen 1 Dr cken Sie Page 2 Kan le 25 48 und auf dem LCD Display erscheint PAGE START CH25 2 Schieben Sie den Kanalfader 23 auf 0 3 Schieben Sie den Kanalf
9. faders 0 1 Repoussez tous les r glages de canaux 0 en mettant le fader master 0 et en appuyant la touche CLEAR au dessous du fader master Poussez le fader master 100 Pressez la touche PROG Taste et l affichage LCD indiquera 1 Scene 2 Sequence Pressez la touche de fonction F1 Scene et l affichage LCD indiquera 1 Load 2 Save 3 Clear Pressez la touche de fonction F1 Load et l affichage LCD montrera LOAD SCENE 01 Introduites les chiffres 0 et 1 En pressant la touche ENTER vous appeler sc ne 1 NO O1 Go D B Appel d une sc ne avec les faders Mettez d abord tous les faders 0 18 1 Repoussez tous les r glages de canaux 0 en mettant le fader master 0 et en appuyant la touche CLEAR au dessous du fader master 2 Poussez le fader master 100 3 Pressez la touche SC CH assurez vous que la DEL aux touches pages s allume rouge mode sc ne L affichage LCD indiquera PAGE START 5 01 4 Pressez page 1 faders 01 24 scenes SC01 SC24 5 Poussez le fader 1 a 100 Ecriture de programmes Ecrites un programme pour rendre possible les fonctions chaser et crossfader Un programme ne peut qu tre crit si plus de deux sc nes ont t m moris s R glages de canaux gt sc ne gt programme gt programme chaser gt A B Crossfader Enregistrez toutes les sc nes Faites un programme avec les sc nes m moris es Pressez la touche PROG Tas
10. zu Ve Sei je 1215012 ge l R KOOOD HERT I ar regon i t CLR 0 ENIER Sc cH 7 TREO a lH TES BL Fe 5 Se Sf 2 5 5 5 ce F3 l 6 6 7 8 a 17 OO 0 205 27 22 1 Fader 1 24 2 Fadertasten 1 24 A Flashfunktion f r jeden Kanal B Programmauswahl im Programm Modus Szenenauswahl im Szenen Modus Zur Aktivierung der Auswahlfunktion mu die Taste zweimal gedr ckt werden 3 Beschriftungsfeld zur individuellen Kennzeichunung gt Speedfader mit FADE Taste zur Speicherung der gew nschten Geschwindigkeit Achtung Wird der Speedfader auf 0 geschoben l uft der Chaser automatisch musikgetaktet Chaserfader mit PAUSE Taste Crossfader A mit LOAD Taste Crossfader B mit LOAD Taste PAGE Tasten 1 4 9 Lampenanschlu f r Schwanenhalsleuchte 10 Netzschalter 11 BLANK Taste 12 LCD Display 13 Masterfader 14 CLEAR Taste 15 Funktionstaste 1 bis 4 16 SETUP Taste 17 PROG Taste 18 CHASER Taste 19 SC CH Taste 20 CLR Taste 21 Zehnertastatur 0 9 22 ENTER Taste Ger ter ckseite 20 21 22 EPROM POWER FUSE AC INPUT LIGHT 05 100 240 60 50 HZ D RE Dem IEN e Fr 5 DN DC DMX DMX Out ANALOG OUTPUT MEM AUDIO IN 100mvV 1 10 1m 24 CH 24 26 27 23 EPROM Schacht Darf nur zur Installation ei
11. Chaserfader in die gew nschte Position 9 E Schieben Sie den Speedfader in die gew nschte Position Achtung Wird der Speedfader auf 0 geschoben l uft der Chaser automatisch musikgetaktet ber die PAUSE Taste l t sich die Chaserfunktion anhalten P S Sie k nnen den Chasermodus verlassen indem Sie 1 Den Chaserfader auf 0 schieben 2 Die CHASER Taste zweimal dr cken Crossfaderfunktion Mit dem Crossfader haben Sie die M glichkeit sehr weich von einem Step zum n chsten zu berblenden Beide Crossfader A und B k nnen unabh ngig voneinander verwendet werden Pro Crossfader lassen sich bis zu 24 Programme mit bis zu 64 Steps steuern A Einstellung der berblendgeschwindigkeit 1 Die berblendgeschwindigkeit l t sich ber den Speedfader einstellen Dazu schieben Sie zuerst den Speedfader in die gew nschte Position und dr cken dann die FADE Taste Bitte beachten Sie Die eingestellte berblendgeschwindigkeit bleibt solange gespeichert bis Sie erneut die FADE Taste dr cken B Mit dem Crossfader berblenden 1 Dr cken Sie die PROG Taste und auf dem LCD Display erscheint 1 Scene 2 Sequence 2 Dr cken Sie die Funktionstaste F2 Sequence und auf dem LCD Display erscheint 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear 3 Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Load und auf dem LCD Display erscheint LOAD SEQUENCE 01 4 Halten Sie die LOAD Taste des gew nschten Crossfaders A oder B gedr ckt und w hlen Sie das gew nsc
12. EMORY DESCRIPTION DE L APPAREIL Face 4 5 AT epes OT 9 13 74 15 76 17 78 19 20 21 22 23 24 Bee CHASER LAMP 10 POWER 1 le 27 Ge Deeg 12 2 a GE H il FADE PAUSE 0 FUNCTION MASTER 7 2 3 4 di 2 A 3 4 gt 0 1 2 5 ue Q Q PROG 29992 9999 10000 fe GC A a Ce D so 3 ee 15 22 6 7 8 1 Faders 1 24 2 Touches de fader 1 24 A Fonction flash pour chaque canal Selection des programme en mode programme s lections des sc nes en mode sc ne Pour activer la fonction de selection il faut presser la touche deux fois Panneau pour marcer individuellement Fader de vitesse avec touche FADE pour m moriser la vitesse d sir e Attention Si le fader de vitesse est mis 4 0 le chaser est automatiquement contr l par la musique Fader Chaser avec touche PAUSE Crossfader A avec touche LOAD Crossfader B avec touche LOAD Touches PAGE
13. ader 2 erst auf 100 dann auf 40 Um die Kanaleinstellungen als Szene abzuspeichern folgen Sie bitte den Hinweisen unter Szenenspeicherung Szenenspeicherung A Eine Szene kann nur dann abgespeichert werden wenn vorher die Kan le eingestellt worden sind Bitte folgen Sie den Hinweisen unter Kanaleinstellungen Stellen Sie die Kan le wie gew nscht ein Speichern Sie die Kanaleinstellungen als Szene ab Dr cken Sie die PROG Taste und auf dem LCD Display erscheint 1 Scene 2 Sequence Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Scene und auf dem LCD Display erscheint 1 Load 2 Save 3 Clear Dr cken Sie die Funktionstaste F2 Save Geben Sie die gew nschte Szenennummer ein unter der die Einstellungen gespeichert werden Geben Sie eine Zahl zwischen 01 und 96 ber die Zehnertastatur ein 5 Dr cken Sie die ENTER Taste und die Kanaleinstellungen werden gespeichert Achtung Wurde eine Szene schon vorher unter der eingegebenen Nummer abgespeichert erscheint auf dem LCD Display ARE YOU SURE Best tigen Sie mit der Funktionstaste F1 oder ndern Sie die Szenennummer Beispiel Speichern einer Szene unter Szenennummer 1 mit den folgenden Kanalbelegungen Kanal 01 100 Kanal 2 100 Kanal 11 100 Kanal 12 100 Kan le 15 18 100 Kan le 25 30 100 Vorgehensweise Kanaleinstellungen 1 Schieben Sie den Masterfader auf 100 Vergewissern Sie sich da sich das Programm im Kanalmodus siehe LCD Display bef
14. d La luminosit du premier pas du programme 1 s augmentera 6 Poussez maintenant le crossfader s lectionn la position la plus basse Pas 1 s teindra et pas 2 a allumera 7 Pour chaque autre pas proc dez de la mani re d crite ci dessus 8 Apr s avoir parcouru tous les pas le programme recommencera automatiquement avec pas 1 Fonction de verrouillage La fonction de verrouillage sert prot ger la touche PROG Pgm ou le clavier Key contre tout acc s non autoris Pressez la touche SETUP L affichage LCD montrera 1 Setup 2 Xio 3 Patch 4 Lock Pressez la touche de fonction F4 Lock l affichage LCD indiquera 1 Pgm 2 Key Pressez la touche de fonction F1 ou F2 entrez votre mot de passe puis confirmez avec ENTER Attention D s que vous avez introduit un mot de passe vous n acc deriez les fonctions verrouill es qu avec celui ci Pour cela retenez le et faites attention qu aucune autre personne non autoris e puisse verrouiller les fonction Si vous pressez la touche SETUP on vous demande introduire le mot de passe Unlock Function Entrez maintenant votre mot de passe et confirmez avec la touche ENTER 20 Fonction patching Par DMX 512 jusqu 5 CX 12 consoles pour dimming peuvent tre connect es s rie Par la fonction patching vous pouvez r gler l addresse de mise en marche de la console pour dimming correspondante NETTOYAGE ET MAINTENANCE Il est n c ssaire de proc der r guli re
15. der bis zum oberen Anschlag 6 Dr cken Sie die LOAD Taste um mit der zuvor eingestellten Geschwindigkeit von Step zu Step zu berblenden 7 Gehen Sie f r jeden weiteren Step wie oben beschrieben vor 8 Nachdem alle Steps durchlaufen wurden beginnt das Programm automatisch wieder bei Step 1 10 Verschlu funktion ber die Verschlu funktion k nnen Sie die PROG Taste Pgm oder die Tastatur Key gegen unbefugten Zugriff sichern Dr cken Sie die SETUP Taste Auf dem LCD Display erscheint 1 Setup 2 Xio 3 Patch 4 Lock Dr cken Sie die Funktionstaste F4 Lock und auf dem LCD Display erscheint 1 Pgm 2 Key Dr cken Sie die Funktionstaste F1 bzw F2 und geben Sie Ihr Passwort ein und best tigen Sie mit der ENTER Taste Achtung Sobald Sie ein Passwort eingegeben haben erhalten Sie nur noch ber dieses Passwort Zugang zu den gesperrten Funktionen Merken Sie sich deshalb Ihr Passwort sehr gut und achten Sie darauf da kein Unbefugter Funktionen sperren kann Sie k nnen die Verschlu funktion aufheben indem Sie die SETUP Taste dr cken Unlock Function Geben Sie Ihr Passwort ein und best tigen Sie mit der ENTER Taste Patchingfunktion ber DMX 512 lassen sich bis zu f nf CX 12 Dimmerpanels hintereinanderschalten ber die Patchingfunktion k nnen Sie die Startadresse des jeweiligen Dimmerpanels einstellen REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden Verwenden Sie dabei jedoch ke
16. gesetzt wird Vergewissern Sie sich da keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte da eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind EIGENSCHAFTEN Universell einsetzbares DMX Dimmerpanel 96 steuerbare Kan le 24 Fader 4 Seiten 96 speicherbare Szenen Szenen k nnen ber die Fader gleichzeitig aufgerufen werden 24 speicherbare Programme f r die Chaser und Crossfaderfunktion Jedes Programm kann bis zu 64 Steps enthalten Jeder Step entspricht einer zuvor gespeicherten Szene 2 unabh ngige Crossfader um sehr weich von einem Step zum n chsten berzublenden Der Datenaustausch ist auch mit einem externen Speicher m glich Zubeh r Mit Test und Verschlu funktion DMX 512 Ein und Ausgang Analoger Ausgang 0 10 V DC Kanal 1 24 Mit XLR Einbaubuchse f r Schwanenhalsleuchte 19 Einbauma
17. gistrement d une sc ne au num ro de sc ne 1 avec les attributions de canaux suivantes Canal 01 100 Canal 2 100 Canal 11 100 Canal 12 100 Canaux 15 18 100 Canaux 25 30 100 Proc dure R glages des canaux 1 Poussez le fader master 100 Assurez vous que le programme est au mode de canal voir affichage LCD Si non pressez la touche SC CH Pressez page 1 canaux 01 24 et l affichage montrera PAGE START CHO1 Poussez les faders des canaux 1 2 11 15 18 100 Pressez page 2 canaux 25 48 et l affichage LCD indiquera PAGE START 25 Poussez les faders des canaux 1 2 11 15 18 0 Poussez les faders des canaux 1 6 canaux 25 30 100 Dapy M morisation des sc nes 7 Enfoncez la touche PROG et l affichage LCD indique 1 Scene 2 Sequence 8 Enfoncez la touche de fonction F1 Scene et l affichage LCD montrera1 Load 2 Save 3 Clear 9 Pressez la touche de fonction F2 Save et l affichage LCD indiquera Save Scene 01 10 Introduites le num ro de sc ne d sir sous lequel les r glages devront tre m moris s Introduites un num ro de 01 96 11 Pressez la touche ENTER et les r glages des canaux seront m moris s au sc ne 1 SC 1 12 Pour m moriser jusqu 96 sc nes proc der de mani re d crite ci dessus Appel d une sc ne Appelez une sc ne de la mani re suivante A Avec le clavier B Avec les faders A Appel d une sc ne avec clavier Mettez d abord tous les
18. hte Programm ber die entsprechende Kanaltaste aus Beispiel Halten Sie die LOAD Taste von Crossfader A gedr ckt und dr cken Sie die Fadertaste 1 Der Crossfader durchl uft Programm 1 Bitte beachten Sie Jeder Step in dem Programm entspricht einer zuvor gespeicherten Szene 5 Schieben Sie den angew hlten Crossfader allm hlich bis zum oberen Anschlag Dabei erh ht sich die Helligkeit des ersten Steps in Programm 1 6 Schieben Sie nun den angew hlten Crossfader bis zum unteren Anschlag Dabei wird Step 1 aus und Step 2 eingeblendet 7 Gehen Sie f r jeden weiteren Step wie oben beschrieben vor 8 Nachdem alle Steps durchlaufen wurden beginnt das Programm automatisch wieder bei Step 1 C Mit den LOAD Tasten berblenden 1 Dr cken Sie die PROG Taste und auf dem LCD Display erscheint 1 Scene 2 Sequence 2 Dr cken Sie die Funktionstaste F2 Sequence und auf dem LCD Display erscheint 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear 3 Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Load und auf dem LCD Display erscheint LOAD SEQUENCE 01 4 Halten Sie die LOAD Taste des gew nschten Crossfaders A oder B gedr ckt und w hlen Sie das gew nschte Programm ber die entsprechende Kanaltaste aus Beispiel Halten Sie die LOAD Taste von Crossfader A gedr ckt und dr cken Sie die Fadertaste 1 Der Crossfader durchl uft Programm 1 Bitte beachten Sie Jeder Step in dem Programm entspricht einer zuvor gespeicherten Szene 5 Schieben Sie den angew hlten Crossfa
19. indet Ansonsten dr cken Sie die SC CH Taste Dr cken Sie Page 1 Kan le 01 24 und auf dem LCD Display erscheint PAGE START CHO1 Schieben Sie die Kanalfader 1 2 11 15 18 auf 100 Dr cken Sie Page 2 Kan le 25 48 und auf dem LCD Display erscheint PAGE START CH25 Schieben Sie die Kanalfader 1 2 11 15 18 auf 0 Schieben Sie die Kanalfader 1 6 Kan le 25 30 auf 100 A 8 D Szenenspeicherung 7 Dr cken Sie die PROG Taste und auf dem LCD Display erscheint 1 Scene 2 Sequence 8 Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Scene und auf dem LCD Display erscheint 1 Load 2 Save 3 Clear 9 Dr cken Sie die Funktionstaste F2 Save und auf dem LCD Display erscheint Save Scene 01 10 Geben Sie die gew nschte Szenennummer ein unter der die Einstellungen gespeichert werden Geben Sie eine Zahl zwischen 01 und 96 ber die Zehnertastatur ein 11 Dr cken Sie die ENTER Taste und die Kanaleinstellungen werden unter Szene 1 SC 1 gespeichert 12 Gehen Sie wie oben beschrieben vor um bis zu 96 Szenen zu speichern Eine Szene aufrufen Eine Szene l t sich wie folgt aufrufen A ber die Tastatur B ber die Fader A Eine Szene ber die Tastatur aufrufen Schieben Sie zuerst alle Fader auf 0 1 Setzen Sie alle Kanaleinstellungen auf 0 zur ck indem Sie den Masterfader auf 0 schieben und die CLEAR Taste unterhalb des Masterfaders dr cken 2 Schieben Sie den Masterfader auf 100 3 Dr cken Sie die PROG Taste u
20. inerlei L sungsmittel oder scharfe Reiniger sondern einfach ein angefeuchtetes Tuch Wenn die Sicherung gefallen ist ersetzen Sie bitte die Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Wertigkeit TECHNISCHE DATEN CX 12 Betriebsspannun 110 240V 50 60Hz Analoger Ausgang 24 Kan le Pin Belegung Pin 1 24 Kanal 1 24 Pin 25 Masse Ausgangsspannung 0 10V DC DMX Ausgang DMX 512 1990 Protokoll 512 Kan le DMX Buchse 5 polige XLR Buchse Musiksteuerung Eingebautes Mikrofon Externe Anschlu buchse 200mV Lampenbuchse 3 polige XLR Buchse DC 25V 250mA Speicherkapazit t 96 Cue Basic Sicherun F2A Abmessungen 482 x 355 x 125mm 8 HE Mindesteinbautiefe 130 mm Gewicht 4 5kg Bitte beachten Sie Technische nderungen bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Alle Angaben ohne Gew hr 12 97 11 MODE D EMPLOI CX 12 Contr leur dimmeur DMX 96 Canaux SOMMAIRE NTRODU CTO N Au lad 13 INSTRUCTIONS DE SECURITE EES 13 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ennnnnnnnnennnennnts 14 CARACTERISTIQUES Eenegung EEN 14 eet nan ann nn dm ae nee anne Kenne here he Ehre Regener 14 lu EE 14 EE 15 15 DESCRIPTION DE CAP ARE 2 22 2 ne
21. ment l entretien et au nettoyage de l appareil Ne pas utiliser des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs mais un chiffon doux humide Si le fusible saute remplacez le toujours par un autre de mod le et valeur identique SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU CX 12 Alimentation 110 240V AC 50 60Hz Sortie analogue 24 canaux Attribution pins Pin 1 24 canal 1 24 Pin 25 masse Tension de sortie 0 10V DC Sortie DMX DMX 512 1990 protocol 512 canaux Douille DMX Contr le musique Douille XLR 5 p les Microphone int gr e Douille d entr e externe 200mV Douille d ampoule Douille XLR 3 p les DC 25V 250mA Charge maximum total 96 Cue Basic Fusible F2A Dimensions 482 x 355 x 125mm 8 HE Profondeur minimum de l emplacement 130 mm Poids 4 5kg Attention Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Caract ristiques techniques sous r serves d erreurs au de fautes de frappes 12 97 21
22. mit 8 ANSCHL SSE Spannungsversorgung Schlie en Sie das beiliegende Netzkabel an die AC INPUT Buchse an Stecken Sie den Netzstecker nur in geeignete Schukosteckdosen Das Ger t stellt sich automatisch auf die verf gbare Spannung um 100 240V 50 60 2 Ausg nge Schlie en Sie Ihre Lichtendstufen an die DMX OUT Buchse oder an die ANALOG OUTPUT Buchse an Eing nge Soll das Dimmer Panel musikgesteuert arbeiten schlie en Sie Ihr Musiksignal bitte an die AUDIO IN Buchse an Wenn Sie einen externen Speicher anschlie en m chten verwenden Sie bitte die EXT MEMORY Buchse GER TEBESCHREIBUNG Frontplatte 4 5 Ur r a S Lite Puter AT 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 sein CHASER Q POWER 1 10 7 L 11 Re ee 12 d est gt PAUSE 7 2 3 4 5 6 7 8 9 70 11 12 8
23. n INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un panneau de contr le S 6 Vous tes en possession d un appareil tr s performant Sortez le CX 12 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitt les ateliers dans un tat irr prochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention Tout dommage occasionn par la non observation des instructions de montage ou d utilisation n est pas couvert par la garantie Ne d posez jamais de r cipient contenant un liquide sur le dessus de l appareil ou proximit imm diate de celui ci Si toutefois du liquide devait s infiltrer dans l appareil le d brancher imm diatement puis le faire v rifier par un technicien comp tent avant de le r utiliser Les dommages caus s par l infiltration de liquides ne sont pas couverts par la garantie Ne laissez pas le c bles d alimentation en contact avec d autres c bles Soyez prudent lorsque vous manipulez les c bles et les connexions vous tes soumis des risques d lectrocutions Ne manipulez jamais les parties sous tension avec des mains mouill es Tenez l appareil loign de toute source de chaleur L appareil ne devrait pas tre mis en service lorsqu il t transpo
24. nd auf dem LCD Display erscheint 1 Scene 2 Sequence 8 Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Scene und auf dem LCD Display erscheint 1 Load 2 Save 3 Clear Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Load und auf dem LCD Display erscheint LOAD SCENE 01 Geben Sie die Ziffern 0 und 1 ein Dr cken Sie die ENTER Taste und Scene 1 wird aufgerufen O1 A B Eine Szene ber die Fader aufrufen Schieben Sie zuerst alle Fader auf 0 1 Setzen Sie alle Kanaleinstellungen auf 0 zur ck indem Sie den Masterfader auf 0 schieben und die CLEAR Taste unterhalb des Masterfaders dr cken 2 Schieben Sie den Masterfader auf 100 3 Dr cken Sie die SC CH Taste und achten Sie darauf da die LED in den PAGE Tasten rot leuchtet Szenenmodus Auf dem LCD Display erscheint PAGE START 5 01 4 Dr cken Sie Page 1 Fader 01 24 Szenen SC01 SC24 5 Schieben Sie den Fader 1 auf 100 Programme schreiben Schreiben Sie ein Programm um die Chaser und Crossfaderfunktion zu erm glichen Ein Programm kann nur dann geschrieben werden wenn mehr als zwei Szenen gespeichert wurden Kanaleinstellungen gt Szene gt Programm gt Chaserprogramm gt A B Crossfader Speichern Sie Ihre Szenen Erstellen Sie ein Programm mit den gespeicherten Szenen gt _ Dr cken Sie die PROG Taste und auf dem LCD Display erscheint 1 Scene 2 Sequence Dr cken Sie die Funktionstaste F2 Sequence und auf dem LCD Display erscheint
25. nes h herwertigen 24 Hauptschalter 25 Sicherungshalter 26 AC INPUT Buchse 27 Lampenschalter 28 DMX IN Eingangsbuchse f r DMX 512 29 DMX OUT Ausgangsbuchse f r DMX 512 30 ANALOG OUTPUT Buchse O 10V DC Ausgangsbuchse f r Kan le 1 24 31 EXT MEMORY Buchse 32 AUDIO IN Buchse 100mV EPROM Chips ge ffnet werden 23 BEDIENUNG Kanaleinstellungen A Netzanschlu 110 240 V B Anschalten Der Hauptschalter befindet sich auf der Ger ter ckseite Der Netzschalter befindet sich im rechten oberen Eck der Frontplatte C BLANK Taste Vergewissern Sie sich da die LED aus ist um mit dem Ger t arbeiten zu k nnen D Kanaleinstellungen 1 Schieben Sie alle Fader auf 0 2 Schieben Sie den Masterfader auf 0 und dr cken Sie die CLEAR Taste unterhalb des Masterfaders Dadurch werden alle Kanaleinstellungen auf 0 zur ckgesetzt 3 Schieben Sie den Masterfader auf 100 Mastereinstellung wird auf dem LCD Display angezeigt FL bedeutet Einstellung 100 4 Dr cken Sie die SC CH Taste um in den Kanalmodus zu gelangen Auf dem LCD Display erscheint PAGE START CHO1 Sie k nnen kontrollieren ob sich das Ger t im Kanalmodus befindet 1 ber die LCD Anzeige 2 ber die LEDs in den PAGE Tasten gr n Kanalmodus rot Szenenmodus 5 Dr cken Sie eine der PAGE Tasten 1 4 und w hlen Sie den Startkanal des ersten Faders 6 PAGE Tasten 1 2 3 4 Page 1 Kanal 01 24 auf dem LCD Display erscheint PAGE
26. ns da Sie sich f r ein CX 12 Dimmerpanel entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher da Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das CX 12 Dimmerpanel aus der Verpackung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den am Stromkabel oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen mu der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind gt Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte sofort Netzstecker ziehen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Lassen Sie das
27. rt d un endroit froid un endroit chaud Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l appareil Laissez celui ci atteindre la temp rature ambiante avant de le mettre en service Assurez vous que la tension lectrique ne soit pas sup rieure celle indiqu e sur la fiche technique de l appareil Branchez la prise d alimentation dans une fiche adapt e Toute modification effectu e sur cet appareil annule la garantie 13 Tenir les enfants et les novices loign es de l appareil L int rieur de l appareil ne contient pas de parties n c ssitant un entretien L entretien et les r parations doivent tre effectu es par un technicien comp tent EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Ne pas utiliser l appareil lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 35 C ou inf rieure 5 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un v hicule ferm par exemple L appareil peut tre install l endroit de votre choix Evitez toutefois les endroits humides poussi reux ou trop chauds Assurez vous que les c bles ne trainent pas au sol en va de votre propre s curit et de celle d autrui N utilisez l appareil qu apr s avoir pris conaissance de ses fonctions et possibilit s Ne laissez pas des personnes incomp tentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues une utilisation inappropri e par des personnes incomp tentes Si vo
28. te et l affichage LCD indiquera 1 Scene 2 Sequence Pressez la touche de fonction F2 Sequence et l affichage LCD indiquera 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear Pressez la touche de fonction Edit et l affichage LCD montrera 1 1 2 3 4 et l affichage LCD indique galement SEQU STEPO1 S Szene 00 A Introduites le num ro de sc ne d sir e m moris e auparavant Enfoncez la touche ENTER et l affichage LCD indiquera SEQU STEPO2 S scene 00 C Maintenant vous pouvez introduire la prochaine sc ne comme pas step 2 D Tapez le num ro de sc ne d sir e m moris e auparavant Appuyez sur la touche ENTER Taste et l affichage LCD indiquera SEQU STEP03 S sc ne 00 F Vous pouvez introduire la prochaine sc ne comme pas step 3 maintenant G Pour arr ter le programme pressez la touche de fonction F4 E end fin 8 D Veuillez faire attention Vous pouvez m moriser jusqu 64 pas par programme 5 Pour m moriser le programme introduites le num ro du programme A Pressez la touche PROG et l affichage LCD montrera 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear B Pressez la touche de fonction F2 Save C Introduites un num ro de 01 24 ein p ex le num ro de programme 01 D Enfoncez la touche ENTER et le programme sera m moris e sous le num ro de programme 01 Fonction chaser Appeler un programme pour rendre possible la fonction chaser Appuyez sur la touche CHASER et l affichage LCD indiquera SELECT F01 F24
29. u B et s lectionnez le programme d sir par la touches de canal correspondante Exemple Continuez presser la touche LOAD du crossfader A et pressez la touche de fader 1 Le crossfader parcourt programme 1 Veuillez faire attention Chaque pas du programme correspond une sc ne m moris e auparavant 5 Poussez le crossfader s lectionn progressivement fond La luminosit du premier pas du programme 1 s augmentera 6 Poussez maintenant le crossfader s lectionn la position la plus basse Pas 1 s teindra et pas 2 a allumera Pour chaque autre pas proc dez de la mani re d crite ci dessus Apr s avoir parcouru tous les pas le programme recommencera automatiquement avec pas 1 D N Passage avec les touches LOAD Enfoncez la touche PROG et l affichage LCD indiquera 1 Scene 2 Sequence Enfoncez la touche de fonction F2 Sequence et l affichage LCD indiquera 1 Load 2 Save 3 Edit 4 Clear Enfoncez la touche de fonction F1 Load et l affichage LCD indiquera LOAD SEQUENCE 01 Continuez presser la touche LOAD du crossfader A ou B et s lectionnez le programme d sir par la touches de canal correspondante Exemple Continuez presser la touche LOAD du crossfader A et pressez la touche de fader 1 Le crossfader parcourt programme 1 Veuillez faire attention Chaque pas du programme correspond une sc ne m moris e auparavant 5 Poussez le crossfader s lectionn progressivement fon
30. uera PAGE START CH73 Mettez le fader de canal 1 0 l affichage LCD indiquera le r glage Mettez le fader de canal 23 90 l affichage LCD indiquera le r glage IF D P S Si vous d sirez modifier le r glage de canal 26 40 1 Pressez page 2 canaux 25 48 et l affichage LCD indiquera PAGE START 25 2 Mettez le fader de canal 23 0 3 Mettez le fader de canal 2 d abord 100 puis 40 Pour m moriser les r glages des canaux comme sc ne veuillez respecter les instructions suivantes M morisation d une sc ne A Une sc ne peut qu tre m moris e apr s avoir r gl les canaux Suivez les instructions marqu es R glages des canaux Reglez les canaux selon vos besoins M morisez les r glages de canaux comme sc nes Pressez la touche PROG et l affichage LCD indiquera 1 Scene 2 Sequence Pressez la touche de fonction F1 Scene et l affichage LCD indiquera 1 Load 2 Save 3 Clear Pressez la touche de fonction F2 Save Dr Ou 17 4 Introduites le num ro de sc ne d sir dans lequel les r glages sont m moris s Introduites un num ro de 01 et 96 l aide du clavier dix touches 5 Pressez la touche ENTER et les r glages des canauxund seront m moris s Attention Si une sc ne a d j t enregistr au num ro introduit l affichage montrera ARE YOU SURE Affirmez avec la touche de fonction F1 ou changez le num ro de sc ne Exemple Enre
31. us deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toute modifications sur l appareil CARACTERISTIQUES 96 canaux contr lables 24 faders 4 pages 96 sc nes m moriser e 24 programmes m moriser pour les fonctions fader crossfader e Chaque peut contenir jusqu 64 pas e Chaque pas correspond une scene m moris e pr alablement e Les donn es se laissent m moriser aussi externement accessoires e L amp echange des donn es est galement possible avec une m moire externe e Fonction test et verrouillage mot de passe e 2 crossfaders ind pendants A et Entr e et sortie DMX 512 e Analogue 0 10V DC canal 1 24 e 100 m moires e Fonction mixing sc nes e Fonction contr le chasing e Dimensions 80 482 x 352 x 125mm RACCORDS Alimentation Raccordez le c ble d alimentation ci joint a la douille AC INPUT Branchez la fiche secteur seulement dans des prises de courant avec terre appropri es L appareil se met automatiquement tension disponible 100 50 60HZ 14 Sorties Raccordez vos switch packs la douille DMX OUT ou la douille ANALOG OUTPUT Entr es Pour que la console pour dimming travaille contr l par la musique connectez votre signal musique la douille AUDIO IN Si vous d sirez connecter une m moire externe utilisez la douille EXT M
32. us les r glages des canaux se remettront a 0 3 Poussez le fader master a 100 l affichage LCD indique le r glage du master FL signifie r glage 100 4 Pressez la touche SC CH pour parvenir au mode canal L affichage LCD indique PAGE START CHO1 Vous pouvez v rifier si vous vous trouvez au mode canal 1 par l affichage LCD 2 par les DEL aux touches page vert mode canal rouge mode sc nes 5 Enfoncez une des touches page 1 4 et s lectionnez le canal de mise en marche du premier fader 6 Touches page 1 2 3 4 Page 1 Canal 01 24 l affichage indique PAGE START CHO1 Page 2 Canal 25 48 l affichage indique PAGE START CH25 Page 3 49 72 l affichage indique PAGE START CH49 Page 4 Canal 73 96 l affichage indique PAGE START CH73 Exemple Reglez les canaux de la mani re suivante Canal 25 70 Canal 26 50 Canal 01 100 FL Canal 95 90 Proc dure 1 Pressez page 2 canaux 25 48 et l affichage montrera PAGE START CH25 Mettez le fader de canal 1 70 l affichage LCD indique le r glage Mettez le fader de canal 2 50 l affichage LCD indique le r glage Pressez page 1 Kan le 01 24 et l affichage LCD indiquera PAGE START CHO1 Mettez les fader canal 1 et 2 0 l affichage LCD indique le r glage Veuillez faire attention Les r glages des canaux 25 et 26 ne changent pas Mettez le fader de canal 1 100 FL Pressez page 4 canaux 73 96 et l affichage LCD indiq
Download Pdf Manuals
Related Search