04_11_06_Anleitung_WK_0414_Layout 1
Contents
1. T 1 Zapfleistung Liter min 0 0 ka gt gt P X D D Q Q gt gt 9 9 O O D gt x Heizwasservorla utampa Heizwasservorlauftemperatur 0 6 290 _ 456 20 25 30 Zapfleistung Liter min Zapfleistung Liter min Seite 32 Kennliniendiagramme WK 1M Druckverluste Heizwasserseitig Prim r Druckverlust bar 1000 Heizwasserbedarf Liter h Druckverluste prim r ohne Zubeh r und ohne W rmez hler Empfeh lung f r WMZ QN 1 5 Leistungen und R cklauftemperaturen Kaltwassererw rmung um 35 10 45 C 60 65 OG 167 Heizwasserbedarf Liter h servorlauftemperatur 20 25 30 35 Zapfleistung Liter min 5 D gt gt x O 5 x Heizwasservorlauftemperatur 15 20 25 30 35 Zapfleistung Liter min Kaltwasserseitig Sekund r Druckverlust bar 10 19 Zapfleistung Liter min Druckverluste ohne Kaltwasserblende Mit Kaltwasserblende liegt der Druckverlust bei max Leistung ca 0 3 bis 0 4 bar h her Kaltwassererw rmung um 40 10 50 C Heizwasserbedarf Liter h Zapfleistung Liter min R cklauftemperatur C Heizwasservorlauftemperatur 15 20 25 30 Zapfleistung Liter min Seite 33 Kennliniendiagramme WK 2 Druckverluste Heizwasserseitig Prim r Kaltwasser2. gemessen siehe Tabelle Die vorgegebene Fufbodenaufbau 1030 mm h he wird an den Standf Ren eingestellt Dadurch wird gew hr 1010 mm leistet dass der Estrich unterhalb des Rahmens endet und dieser 990 mm sp ter einfach aufgesteckt werden kann 970 mm 950 mm 1400 mm 1380 mm 1360 mm 1340 mm 1320 mm WS UP 49 92 15 ST 530 x siehe Tabelle A WS UP 61 92 15 ST 650 x siehe Tabelle A WS UP 61 120 15 ST 650 x siehe Tabelle B WS UP 81 120 15 ST 850 x siehe Tabelle B Seite 9 Hydraulik anschliefen Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Durch undichte Verbindungen k nnen Personen verletzt werden Schlie en Sie die Hydraulik fachgerecht an Verwenden Sie beim Anschluss der Rohrleitungen die mitgelieferten Dichtungen F r eine einwandfreie Funktion der Heizungsanlage d rfen Sie die vorgegebenen Leitungsquerschnitte nicht reduzieren Die Anschl sse f r optionale Komponenten z B Z hler sind im Ger t mit schwarzen Kunststoff Passst cken ver schlossen Sollten die Passst cke nicht durch optionale Komponenten ersetzt werden m ssen Sie die Kunststoff Passst cke durch Rohre aus Edelstahl 1 4401 ersetzen Diese k nnen Sie bei Ihrem Lieferanten beziehen Achten Sie auf den richtigen Anschluss des Heizungsvor und r cklaufs sowie des Warm und Kaltwassers Installieren Sie zum Bef llen der Heizzentrale bauseits ein F ll und Entleerungsventil an einem zentr
3. Ka Me Systemtechnik Montage und Betriebsanleitung KaMo System WK Wohnungs Kombi Station Allgemeine Hinweise Verehrter Kunde Sie haben mit diesem Produkt ein technisch hochwertiges Erzeugnis erworben Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Installations und Be triebsbedingungen 1 Die Montage der Station sowie dessen Zubeh r darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden 2 Planung und Ausf hrung der Heizungsanlage hat nach den anerkannten Regeln der Technik sowie die nachfolgend beschriebenen DIN Normen und VDI Richtlinien zu erfolgen Ggf die jeweils g ltigen und vergleichbaren l nderspezifischen Vorschriften bzw Normen beachten Die Aufz hlung erhebt nicht den Anspruch der Vollst ndigkeit DIN EN 6946 U Wert Berechnung DIN EN 12831 Berechnung der Heizlast DIN EN 128282 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizunsanlagen DIN 18380 VOB C DIN 4109 Schallschutz im Hochbau TRGI Technische Regeln Gasinstallation VDI 2035 Aufbereitung von Heizungswasser EneV Energieeinsparverordnung Bitte beachten Sie dass gem EneV bei einem gr eren Umbau an der Heizungsanlage Kesselaustausch die Heizlast des Geb udes neu zu be rechnen ist Die Anlage ist mit Einrichtungen zu versehen welche eine selbstt tige Steuerung derselben nach Zeit und Temperatur erm glicht Eine Wasseranalyse wird empfohlen f r jede Installation Im Falle von Gew hrleistungsanspr chen ist
4. gt 7 4 unter Beachtung SI Index Gesamth rte Total dH Abfilterbare Stoffe lt 30 lt 30 Freies Chlor Free lt 0 5 lt 0 5 Ammoniak NH3 NH4 Keine Festlegung Nitrit lt 0 1 Keine Festlegung Keine Festlegung Der pH Wert muss gr er als 7 4 sein Liegt der pH Wert zwischen 7 0 und 7 4 muss der TOC Wert kleiner 1 5 g m bzw kleiner 1 5 mg l sein Mangan Die genannten Werte sind Richtwerte die unter bestimmten Betriebsbedingun gen abweichen k nnen Sollten Sie Fragen haben rufen Sie uns bitte an Bei 20 max 800 mg l Bei 25 max 600 mg l Bei 50 C max 200 mg l Bei 100 0 mg l Zul ssiger Chloridgehalt in Abh ngigkeit der Temperatur 4404 SA240 316L u e o pus e Tennan mm 1 Kein Einsatz A Chloridgehalt mg kg 2 Einsatz ohne Probleme B Temperatur C Einsatzbedingungen bei geschraubten Plattenw rme ber tragern Wenn geschraubte Plattenw rme bertrager GGS240H eingesetzt werden dann gelten besondere Einsatzbedingungen Beachten Sie die nachfolgenden Grenzwerte Temperaturgrenzen 20 C 110 C max Betriebsdruck 16 bar Herstellererkl rung Die Wohnungsstation ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Die Konformit t mit den zutreffenden Normen wurde nachge wiesen Seite 29 Fehlerbeschreibu
5. Thermostatisches Temperaturvorhalte Modul Thermostatischer Warmwasserregler Entleerungs Set Messingst ck zur Aufnahme der Tauchh lse M10 x 1 Grundplatte Absperrkugelh hne 3 4 AG IG Drosselventil im Bypass R ckschlagventil im Bypass Heizkreispumpe Regelventil mit Festwertregler STB Prim rvorlauf Schmutzf nger im Multiblock Kaltwasser Schmutzf nger Zonenventil f r 2 statischen Heizkreis KMZ Passst ck 3 4 x 110 mm Heizen K hlregler Warmwasser f r Wohnung Kaltwasser vom Strang Heizwasser Vorlauf prim r Heizwasser R cklauf prim r Heizungs K hlungsvorlauf sekund r Heizungs K hlungsr cklauf sekund r Kaltwasser f r Wohnung 2 statischen Heizkreis Vorlauf sek 2 statischen Heizkreis R cklauf sek K hlung Vorlauf prim r K hlung R cklauf prim r Mit der Wohnungsstation Heizen K hlen k nnen die Wohnungen f r Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip Radiatoren heizung und Fu bodentemperierung realisiert werden Hierzu wird ein Heizen K hlenmodul ben tigt Dies wird ber eine witte rungsgef hrten Heizen K hlregler gesteuert Es k nnen bis zu 100 Wohnungen mit einem Au enf hler ber eine Relaisbox angeschlossen werden siehe Schema Seite 24 ommnm 0 ONO 0 gt Die von einem Messumformer 1894 2 versorgten Regler k nnen in einer beliebigen Topologie Busstruktur Lini enstruktur Sternstruktur angeordnet werden si
6. entsorgt werden Positionieren Sie die Station auf die Bolzen im Unterputzkasten Beachten Sie dazu die entsprechende Montagezeichnung 8 ef Setzen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben und Muttern an Zarge 0 Grundgerat Richten Sie die Station lot und waagerecht aus Scheibe Ziehen Sie die Muttern spannungsfrei bis zum Festsitz der Mutter Station an Standf e 7 Rahmen und T r montieren 1 Rahmen Rahmen Estrichprallblech und T r montieren WI 2 Estrichprallblech Prinzipdarstellung ohne Anschlussschiene L 3 EstrichfuRboden T 4 T r Schieben Sie den Rahmen mit den Fixierlaschen auf die te 1 Befestigungsbolzen I Ziehen Sie die vier Fl gelmuttern an Setzen Sie die T r ein Die Station ist mit dem Unterputzkasten in der Wand befestigt Ausparungsma e Wandh ngende Ausf hrung Unterkasten sendzimierverzinkt Rahmen und T r wei pulver beschichtet hnlich RAL 9016 Steckt r mit verchromtem Dreh schloss und horizontal angeordneten Be u Entl ftungs ffnungen zur Verhinderung von Stauw rme und Kondens wasserbildung Bautiefe 150 mm WS UP 49 85 15 530 x 870 WS UP 61 85 15 650 x 870 ST Ausf hrung mit h henverstellbaren Standf en Estrichprallleiste Die Aussparungsh he f r das Unterputzgeh use errechnet sich nach der Fu bodenaufbauh he und wird vom Rohfu boden 2 aus
7. AG Durch Anbindung an die Kapillarrohrleitung 6 ndern sich auch die Durchfl sse konisch mit ber dem Ventil Konus ber e kvs Wert 1 55 gangen Beachten Sie Seite 18 Einbauteile 11 Thermostatischer Warmwasserregler TWR Der thermische Warmwasserregler gibt eine Temperaturbegrenzung nach oben vor Diese dient vor allem dem Verbr hungsschutz Werksseitig ist der thermische Warm wasserregler auf maximal 60 C begrenzt aber auf 55 C Skalenwert 4 eingestellt Hierbei wird die Hysterese des Thermostatkopfes ber cksichtigt Die Voreinstellung der WW Temperatur Zapftemperatur l sst sich am Regler ver ndern und ist unterhalb 60 C frei einstellbar Beachten Sie die entsprechenden Werte der nachfolgenden Tabelle Skalenwert 1 2 3 4 5 6 7 WW Temperatur 20 50 C 20 25 30 35 40 45 50 Skalenwert 1 2 3 4 5 6 7 WW Temperatur 40 70 C 40 45 50 55 60 65 70 Um die Voreinstellung zu ndern gehen Sie nach folgenden Arbeitsschritten vor 1 Thermostatkopf vom Ventil demontieren Beachten Sie Die Kapillarleitung darf nicht knicken oder brechen Schieben Sie die Fixierbl ttchen mittels eines Schwei drahtes neben der Einstellzahl links und rechts in Richtung der berwurfmutter heraus Wenn der Ventilkopf nur nach oben begrenzt ist Ventil l t sich schlie en dann m ssen Sie nur ein Fixierbl ttchen herauszunehmen 2 Oberteil des Ventilkopfes abziehen Heben Sie die interne Verankerung mit einem s
8. Grund ger t sp ter befestigen F hren Sie die Befestigung der Station mit einem Unterputzkasten in folgenden Schritten durch 1 Unterputzkasten vorbereiten Unterputzkasten Prinzipdarstellung ohne Anschlussschiene Demontieren Sie den Rahmen und die T r indem Sie beides aus der Zarge nach vorn ziehen Bewahren Sie den Rahmen die T r und die Anschlussschiene zur sp teren Montage auf Montieren Sie die beiliegende Querstrebe am Unterputzkasten 2 Montagebohrungen f r die Zarge markieren Montagebohrungen f r Zarge markieren und anfertigen Prinzipdarstellung 2 Rohfu boden Bohrung Beachten Sie bei bodenstehender Montage Legen Sie die Tiefe gem SP 4 D bel der Tabelle fest Stellen Sie das H henma anhand der verstellbaren LI 1 5130101066 ein Li Markieren Sie die Position der Montagebohrungen an der Wand 3 Montagebohrungen f r die Zarge anfertigen Beachten Sie bei der Trockenmontage z B in einem St nderwerk Achten Sie auf eine fachgerechte Schraubverbindung f r die Wand Fertigen Sie die Bohrungen so an dass die mitgelieferten D bel Kunststoffspreizd bel geeignet f r Beton und Vollmauerwerk spielfrei und b ndig in den Bohrungen versenkt werden k nnen 4 Zarge anbringen und befestigen Zarge anbringen und befestigen Prinzipdarstellung 3 E Schraube Beachten Sie die Tabelle Hier finden Sie die Ma e f r die Aufbauh hen J J 9 Estr
9. R cklaufver schraubungen geschlossen Thermostatventile und R cklaufverschraubungen pr fen Heizung wird nicht warm Fu bodenheizung Festwertgeregelt Festwertregelkopf nicht korrekt eingestellt Einstellung Festwertregelkopf pr fen Stellantrieb zweite Sicherheit nicht elektrisch angeschlossen Stellantrieb zweite Sicherheit stromlos ge schlossen Diesen elektrisch anschlie en KV Wert Zonenventil Einstellung nicht korrekt KV Wert Einstellung am Zonenventil pr fen Regulierungs verschraubung Bypass geschlossen Regulierungsverschraubung Bypass pr fen Sicherheits temperaturbegrenzer STB Kon takt ge ffnet Einstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer STB pr fen Pumpe nicht angeschlossen Anschluss Pumpe pr fen Schmutzf nger verschmutzt Schmutzf nger reinigen Pumpeneinstellung nicht korrekt Pumpeneinstellung pr fen Fu bodenheizung Witterungsgef hrt Regler Einstellung nicht korrekt Reglereinstellung pr fen Stellantrieb zweite Sicherheit nicht elektrisch angeschlossen Stellantrieb zweite Sicherheit stromlos geschlos sen Diesen elektrisch anschlie en KV Wert Zonenventil Einstellung nicht korrekt KV Wert Einstellung am Zonenventil pr fen Regulierungsverschraubung Bypass geschlossen Regulierungsverschraubung Bypass pr fen Sicherheits temperaturbegrenzer STB Kon takt ge ffnet
10. Vorgaben Plattenw rmetauscher Grenzwerte Trinkwasserbeschaffenheit Korrosionsbest ndigkeit von gel teten Plattenw rme bertragern gegen ber Wasserinhaltsstoffen Der gel tete Plattenw rme bertrager besteht aus gepr gten Edelstahlplatten 1 4404 bzw SA240 316L Die W rmetauscher in KaMo Wohnungsstationen werden im Standard als kupfergel tete Edelstahlplattenw rmetauscher gefertigt Vor der Ver wendung dieser W rmetauscher ist im Rahmen der Anlagenplanung vom Haustechnikplaner bzw dem ausf hrenden Installationsunternehmen zu pr fen ob gem DIN 1988 7 4 1 und DIN EN 806 5 den vorliegenden Trinkwarmwasseranalysen die Fragen des Korrosionsschutzes und der Steinbildung ausreichend ber cksichtigt wurden Dazu geh ren folgende Punkte Auswahl der Werkstoffe Ber cksichtigung der korrosionsbedingten Ver nderung der Trinkwasserbeschaffenheit Ausf hrung der Installation Ber cksichtigung der zu erwartenden Betriebsbedingungen Bei hoher elektrischer Leitf higkeit des Trinkwassers von ber 500 yS cm k nnen korrosive Erscheinungen an Kupferwerkstoffen auftreten die eine Sch digung des Kupferlots in dem W rmetauscher zur Folge haben k nnen Wir empfehlen daher bei elektrischen Leitf higkeiten von gt 500 yS cm die Verwendung unserer diffusionsgel teten Edelstahlplattenw rmetauscher Folgende Werte f r Wasserinhaltsstoffe und f r Kennwerte sollten eingehalten werden 1 4404 SA240 3161 pH Wert EE
11. eine Wasseranalyse zwingend erforderlich 3 Erforderliche Elektoanschl sse Arbeiten zur Installation Inbetriebnahme und Instandhaltung sind nur von qualifiziertem Fachper sonal auszuf hren 364 bzw CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC Report 446 oder DIN VDE 0110 sowie EN 50178 EN 60204 EN 60335 Teil 1 und Teil 51 bzw rtliche oder l nderspezifische Bestimmungen sind einzuhalten Gefahrenhinweis Vor allen Arbeiten am Regler oder den an diesem angeschlossenen Komponenten den Regler vorschriftsm ig spannungs frei schalten Die Ausg nge stehen auch im nicht angesteuerten Zustand unter Netzspannung Weiterhin m chten wir Sie bitten die von uns gelieferten Anlagen entsprechend den Installationshinweisen zu montieren Bei Sch den die an denselben oder der Heizungsanlage bzw dem Geb ude durch Zuwiderhandlung entstehen erlischt unsere Gew hrleistung Umbauten oder Ver nderungen sind nur nach Absprache mit KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH zul ssig F r die aus missbr uchlicher Verwendung der KaMo FWS Stationen entstehenden Sch den haftet der Hersteller nicht 4 Dieses Produkt kommt mit unserem wichtigsten Lebensmittel n mlich Trinkwasser in Ber hrung Wir weisen daher auf einige wichtigen Installations und Betriebsbedingungen hin Planung und Ausf hrung der Trinkwasseranlage muss gem der Infektionsschutzverordnung hier insbesondere dem 8 38 der Trinkwasserver ordnung DIN 1988 DIN 50930 Teil 6 DIN
12. 2000 DIN 2001 und DIN 18381 sowie der VDI 6003 und VDI 6023 sowie den nachfolgend zitierten DVGW Richtlinien und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen Die Aufz hlung erhebt nicht den Anspruch der Vollst ndigkeit Diese sind W 551Trinkwasser Erw rmungs und Leitungsanlagen technische Ma nahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums W 553 Bemessung von Zirkulationsanlagen in zentralen Trinkwassererw rmungsanlagen W 291 Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilanlagen Die Vorschriften der rtlichen Wasserversorgungsunternehmen Die jeweils g ltigen und vergleichbaren l nderspezifischen Vorschriften bzw Normen Hieraus ergeben sich einige Punkte auf welche wir speziell hinweisen m chten jedoch mit der Anmerkung dass diese nicht unbedingt vollst ndig sind Die Montage der Anlage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Bei der Montage ist darauf zu achten dass die offenen Enden der Rohrleitungen bei Arbeitspausen gegen das Eindringen von Schmutz gesch tzt sind Die Sicherheitseinrichtungen der Trinkkalt und Trinkwarmwasseranlage m ssen der DIN 1988 oder den vergleichbaren l nderspezifischen Vorschriften bzw Normen entsprechen Die Anlage ist vor der Inbetriebnahme und bergabe an den Nutzer zu sp len und zu desinfizieren Trinkwarmwasserleitungen sind gem EneV mit der vorgeschriebenen W rmed mmst rke zu versehen Trinkkaltwasserleitungen sind so zu d mmen dass keine ber die
13. Einleger ckflussverhinderer montiert Die Inbetriebnahme und Einstellarbeiten der einzelnen Bauteile werden nachfolgend detailliert erkl rt 1 Umw lzpumpe einstellen Im Einspritzkreis ist eine Wilo Yonos Pumpe montiert Beachten Sie die Montageanleitung des Pumpenherstellers mH 0 kPa D Wilo Yonos Para RS 25 06 Alpha 2L 25 60 Einspritzkreis mit 3 Punkt Stellantrieb ohne Notstellfunktion Der Aufbau die Funktion und die Einstellungen der Bauteile beim EPI sind identisch dem Einspritzkreis mit thermostatischer Vorlauf Temperaturregelung FPI Der Unterschied ist die Temperaturregelung Bei dem Einspritzkreis mit 3 Punkt Stellantrieb ohne Notstellfunktion wird die Temperaturregelung durch eine externe Regelung am Stellantrieb durchgef hrt Der notwendige Vorlauftemperaturf hler muss als Anlegef hler an der bauseitigen Regelung an den Vorlauf des mengenkonstanten Kreises angebracht werden Der Antriebsst el des elektromotorischen Stellantriebes wird durch Anlegen der elektrischen Betriebsspannung an Y1 oder Y2 in Auf oder Zu Richtung bewegt Sobald die Spannung abgeschaltet wird verharrt der Antrieb in der aktuellen Position Ebenso verf gt der Antrieb ber eine kraftabh ngige Abschaltfunktion bei berlast und in den Hub Endlagen Die Handverstellung erm glicht es den Stellantrieb mittels Innensechskantschl ssel 3 mm in jede gew nschte Position zu bringen S
14. Einstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer STB pr fen F hler defekt F hler erneuern Punkt Stellantrieb nicht korrekt angeschlossen Punkt Stellantrieb Anschluss pr fen Pumpe nicht angeschlossen Anschluss Pumpe pr fen Kein Warmwasser sowie keine Heizung Keine Heizung Kein Warmwasser Kugelh hne Absperrvorrichtungen geschlossen Absperrvorrichtungen ffnen Zentrale Heizkreispumpe ohne Funktion Zentrale Heizkreispumpe auf Funktion und Einstellung pr fen Zentraler Schmutzf nger verschmutzt Zentraler Schmutzf nger reinigen Heizungsanlage arbeitet nicht korrekt Heizungsanlage pr fen Pufferspeicher wird nicht beladen Pufferspeicherbeladung kontrollieren Seite 31 Kennliniendiagramme WK 1 Druckverluste Heizwasserseitig Prim r Kaltwasserseitig Sekund r 5 Druckverlust bar Druckverlust bar 500 1000 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Heizwasserbedarf Liter h Zapfleistung Liter min Druckverluste prim r ohne Zubeh r und ohne W rmez hler Empfeh Druckverluste ohne Kaltwasserblende Mit Kaltwasserblende liegt der lung f r WMZ QN 1 5 Druckverlust bei max Leistung ca 0 3 bis 0 4 bar h her Leistungen und R cklauftemperaturen Kaltwassererw rmung um 35 10 45 C Kaltwassererw rmung um 40 K 10 50 C 65 TC 78 C Heizwasserbedarf Liter h Heizwasserbedarf Liter h
15. Heizwasserbedarf Liter h Heizwasserbedarf Liter h dai 15 20 10 15 20 2 Zapfleistung Liter min Zapfleistung Liter min 2 Uu 0 Ko gt E gt 5 5 5 Si 5 5 10 15 20 10 15 20 Zapfleistung Liter min Zapfleistung Liter min Seite 35 Daum Einstellprotokoll der Station WK Einstell Werks bauseitig Sung eingestellt zum a 0 027 0 056 0 171 0 314 0 447 0 57 27 314 Kv Wert 650 l h 4461 0 055 0 170 0 313 0 446 0 56 0 65 Thermostatisches Temperatur Vorhaltemodul Kabilarrohr 4 mm KVS 1 55 35 60 C dc DRG SE S Differenzdruckregler Stationseingang schmale Version WK S 50 300 mbar 150 mbar DRG SE B Differenzdruckregler Stationseingang breite Version TW WK B 100 400 mbar 150 mbar DRG WH Differenzdruckregler 50 300 mbar 100 mbar DRG im Strang Differenzdruckregler im Strang min 300mbar Thermostatischer Warmwasserregler stufenlos nach einstellbar 40 70 Skalenwert 40 70 Ad2 2 3 4 5 6 7 auf 60 C be 4 TWR Warmwassertemperatur Warmwassertemperatur R ctsutemperturbegenzenkvanse _ R cklauf Regeltemperatur ca 50 c 20 50 voll offen EPIH Witterungsgef hrt Pumpenmodul EPIH Einspritzschaltung 3 Punkt Regelung ber Regler Sicherheitstemperaturw chter muss auf ca 50 C eingestellt we
16. Thermostatisches Temperaturvorhalte Modul 11 Thermostatischer Warmwasserregler 12 Schmutzf nger 13 Entleerungs Set 15 R cklauftemperaturbegrenzer 20 Absperrkugelh hne 3 4 AG x 3 4 IG G Kaltwasser f r Wohnung J Zirkulation siehe unten bei Bemaf sung Grundplatte oberhalb Bema ung UP Verteilerschrank ohne Schiene KH an der Station KH Schiene vorab montiert Hydraulikschema WK B breite Ausf hrung A rs L L Erweiterte Ausstattung mit Heizkreisverteiler 24 Heizkreisanschluss f r 2 Heizkreis 28 Regelventil 29 DHR Digitaler Heizkreisregler 30 VL F hler 31 AT oder Raumf hler 35 Zonenventil f r 2 statischen Heizkreis H I Kugelhahn Set f r 2 Heizkreisanschluss WK B mit erweiterter Ausstattung Grundausstattung siehe WK S OO Jo Om P Q N a Edelstahl Plattenw rmetauscher PM Regler mit Vorrangschaltung Kaltwasserdrosselscheibe WMZ Passst ck 3 4 x 110 mm 1 5 Entl ftung nur Station nicht Anlage Zonenventil zur Begrenzung des Heizungsvolumenstrom Multiblock zur Aufnahme von weiterem Zubeh r Kaltwasser Wohnungsabgang mit Z hlerpassst ck 3 4 x 110 mm Differenzdruckregler im Stationseingang Thermostatisches Temperaturvorhalte Modul Thermostatischer Warmwasserregler Entleerungs Set Messingst ck zur Aufnahme der Tauchh lse M10 x 1 Grundplatte Trinkwarmwasserzirkulation R ckschla
17. Vorgaben der Trinkwasserverordnung oder den vergleichbaren l nderspezifischen Vorschriften bzw Normen hinausgehende Erw rmung stattfindet Die Trinkkaltwasserleitung ist nicht zusammen mit warmgehenden Leitungen zu d mmen Seite 2 Die Wartung der Anlage hat gem DIN 1988 Teil 7 sowie VDI 6023 bzw au erhalb Deutschlands gem den l nderspezifischen Vor schriften oder Normen zu erfolgen Gebrauchsbedingte Abnutzung von Verschlei teilen wie z B Pumpen eingebaute Ventile bewegliche Teile PM Regler oder weitere stellen grunds tzlich keinen Mangel dar Wir empfehlen einen Wartungszyklus nach VDI 6023 insbesondere f r z B eingebauten W rmetauscher berpr fung Schmutz Schlamm Kalk PM Regler Funktionstest Schmutzfilter Absperrarmaturen Funktionstest Ventile wie z B Thermostat Vorhaltemodul thermostatischer Warmwasserregler Zonenventile Einspritzventil Differenzdruckregler Pumpe Volumenmessteil thermische Vormischung oder weitere Bauteile 5 Bitte weisen Sie den Nutzer der Anlage ordnungsgem ein und bergeben Sie ihm zusammen mit den Bestandsunterlagen diese Montage und Betriebsanleitung Bitte berpr fen Sie die Stationen auf Vollst ndigkeit Evtl transportbedingt gelockerte oder gel ste Verschraubungen sollten nachgezogen werden Im Falle von Undichtheiten die w hrend des Drucktestes zum Vorschein kommen unbedingt vor Austausch evtl betroffener Komponenten die Station drucklos mache
18. ale Ausf hrung Schema WK B breite Ausf hrung Bema ung Schema WK B H he 850 1200 mm Einbauteile bersicht Grundstation bersicht Zubeh r Kaltwasser Wohnungsabgang Differenzdruckregler Vorhaltemodul Warmwasserregler Schmutzf nger R cklauftemperaturbegrenzer Trinkwarmwasserzirkulation Einspritzkreis Zonenventil Stellantrieb System Trennungs Modul Heizen K hlen Modul Anschlusspl ne Elektrik Verkabelung FB Heizung DHR Regler Einstellwerte Kaskadenschaltung Vorgaben Plattenw rmetauscher Fehlersuche Kennliniendiagramme Einstellprotokoll Technische nderungen vorbehalten Stand 05 14 12 13 14 15 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 Seite 5 Ger te und Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Die WK Station versorgt eine Wohneinheit mit Warmwasser und Heizung Die Erw rmung des Trinkwassers erfolgt nur bei Bedarf im Durchflussprinzip ber einen Edelstahlplattenw rmetauscher 1 Die gro e thermische L nge des W rmetauschers 1 sorgt f r eine sehr gute Ausk hlung des Heizungswassers und niedrige R cklauftemperaturen Die Energie wird durch Heizwasser mit einer Vorlauftempera tur von mindestens 55 C ber den Heizwasservorlauf zuge f hrt Die Regelung der Trinkwarmwassertemperatur erfolgt durch einen druckgesteuterten Proportionalregler PM Regler 2 Der ffnet nur dann wenn eine Warmwasserzap fung erfolgt Bei Beendigung d
19. alen und geeigneten Punkt Beachten Sie das Hydraulikschema in der Produktkonfiguration als Installationshilfe Schlie en Sie die Hydraulik in folgenden Schritten an 1 Rohrleitungen anfertigen Fertigen Sie die Rohrleitungen entsprechend Ihrer Planung an 2 Rohrleitungen montieren Montieren Sie die Rohrleitungen entsprechend Ihrer Planung an die Wohnungsstation 3 Rohrleitungen nach nationalen Vorschriften isolieren Isolieren Sie die Rohrleitungen mit einer W rmed mmung Die Wohnungsstation ist hydraulisch angeschlossen Anwendungsbeispiel Ausf hrung WK 1 bis WK 3 mit 5 kW Heizungsleistung je WE Seite 10 Inbetriebnahme VORSICHT Sachsch den durch unsachgem e Inbetriebnahme Eine unsachgem e Inbetriebnahme kann zu Sachsch den f hren Nur ein autorisierter Fachhandwerker darf die Inbetriebnahme durchf hren Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die nachfolgenden Sp lhinweise Vor dem Bef llen des Ger tes m ssen Sie vorab die gesamte Heizungsanlage und die Wohnungsheizung gr ndlich und sorgf ltig sp len Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie die Schmutzf nger kontrollieren und ggf sp len reinigen Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der flachdichtenden Verbindungen in der Wohnungsstation Ziehen Sie die Verbindungen ggf nach Kontern Sie beim Nachziehen von Verbindungen immer die Gegenseite Entl ften Sie die aufgestaute Luft in der Wohnungsstation durch ffnen der Entl ftungsschraube Beachten Sie
20. b Druckverlust Ap Pascal N Massenstrom qm kg h I 10 3 4567810 4567810 2 3456780 2 Einstell Werks Beschreibung bereich einstellung Einstellwert 1 2 1 6 4 27 650 I h 314 446 I h Kv Wert Stellantrieb Der thermische Stellantrieb wird auf das Zonenventil montiert und ber ein Raumthermostat das im F hrungsraum sitzt geregelt Hier kann jeder Nutzer die gew nschte Raumtem t peratur inkl Nachtabsenkung einstellen In dieser Kombination ist die Station EnEV konform Ist nur einsetzbar bei Ausf hrung ohne Pumpenmodul bzw Systemmtrennung Betriebsspannung 230V AC 50 60 Hz Betriebsleitung 1 W Leitung 2 x 0 75 mm 1 x blau 1 x braun L braun 230 V N blau _ PE gr n gelb Seite 21 System Trennungs Modul Doppeltauscher Modul Dieses Modul kann f r ein Nahw rmenetz mit den entsprechenden technischen Be dingungen genutzt werden Die prim re Heizungsseite wird mit dem sekund ren Netz durch einen W rmetauscher getrennt Dabei ist ein Ausdehnungsgef notwendig welches in der Aufputzvariante auf eine doppelte R ckwand mit dem Geh use mon tiert wird Bei der Unterputzausf hrung erfolgt die Montage des Ausdehnungsgef es bauseitig Das Systemtrennungsmodul kann nur bei der breiten Ausf hrung verwendet werden Hier sind nicht alle Varianten m glich wie z B 2 statischer Heizkrei
21. dabei den Anlagenbetriebsdruck Um die Wohnungsstation in Betrieb zu nehmen gehen Sie nach folgenden Arbeitsschritten vor 1 Pr fungen des Ger tes vor der Inbetriebnahme 2 F llen 3 Sp len 4 Entl ften 5 Einstellwerte berpr fen 6 Abnahmeprotokoll Inbetriebnahme ausf llen 7 Ger t an den Betreiber bergeben Die Arbeitsschritte werden nachfolgend detailliert beschrieben Pr fungen des Ger tes vor der Inbetriebnahme Vor den Inbetriebnahmearbeiten m ssen Sie die ordnungsgem e Montage durch eine Sichtpr fung wie folgt berpr fen Pr fen Sie ob der Montageschmutz und der Staub des Ger tes ordnungsgem entfernt wurden Pr fen Sie alle Rohrleitungen und Anschl sse des Ger tes auf Dichtigkeit optional Pr fen Sie ob die elektrischen Anschl sse korrekt ausgef hrt wurden die Polarit t des Netzanschlusses richtig ist und die Erdung gew hrleistet ist Wenn Sie bei der Sichtpr fung einen Montagefehler feststellen dann m ssen Sie die Inbetriebnahme vorl ufig beenden und den Fehler beheben Am Ende jeden Stranges ben tigt man eine Strangentl ftung Diese verhindert dass die Stationen Luft ziehen und dadurch St rungen an den Stationen entstehen k nnen F llen Sp len Um die Wohnungsstation zu sp len gehen Sie nach folgenden Arbeitsschritten vor 1 Um die Wohnungsstation zu f llen gehen Sie nach folgenden Arbeitsschritten vor F llen Sie die Wohnungsstation mit Heizwasser an ein
22. ehe obenstehende Beispiele Die Verbindung erfolgt ber eine f r Niederspannung geeignete zweipolige Leitung 2 x 2 0 5 mm deren L nge mehrere hundert Meter betragen darf Der N Leiter des ZAT Signals darf mit keinem lokalen Nullleiter eines Reglers verbunden sein Seite 23 Anschlussplan Heizen Kuhlen Regler RP24 Bemerkung ENEE RP 24 RP 25 Versorgung Netz L Netz L Versorugung Netz N Netz N Br cke zu L Br cke zu L Schlie er Mischer auf Mischer auf Schlie er Mischer zu Mischer zu intern auf N N N Freigabe K hlen Schlie er Freigabe K hlen Schlie er Pumpe HK Pumpe HKK Wechsler Hydraulik K hlen Wechsler Hydraulik K hlen Freigabe Heizen Freigabe Heizen Schlie er Freigabe Heizen Freigabe Heizen intern auf N N N Schlie er Pumpe ZK Pumpe ZK nicht belegt N 1894 zentr AT Signal zentr AT Signal Al 1894 Bemerkung zentr AT Signal ul RP 24 zentr AT Signal Montagehinweise Es sind ausschlie lich die nachfolgend spezifizierten F hler typen zu verwenden St rungshinweis Viele der inzwischen berall eingesetzten elektronischen Ger te k nnen st rende Beeinflussungen hervorrufen die trotz aller tech nischen Vorkehrungen zu Fehlern in anderen Ger ten f hren k n nen Wenn unser Ger t von solchen St rung
23. em der F ll und Entleerungsventile 13 auf 2 Wohnungsstation sp len ffnen Sie das andere F ll und Entleerungsventil Lassen Sie das Heizwasser in ein geeignetes Auffanggef aus der Wohnungsstation laufen Entl ften Um die Wohnungsstation zu entl ften gehen Sie nach folgenden Arbeitsschritten vor 5 Entl ftungsventile Entl ften Sie die Wohnungsstation an den Entl ftungsventilen Seite 11 Hydraulikschema WK S schmale Ausf hrung Seite 12 Le 67 5 50 50 50 50 50 50 G D WK Grundausstattung f r schmale und breite Ausf hrung Edelstahl Plattenw rmetauscher PM Regler mit Vorrangschaltung Kaltwasserdrosselscheibe WMZ Passst ck 3 4 x 110 mm 1 5 Entl ftung nur Station nicht Anlage Zonenventil zur Begrenzung des Heizungsvolumenstrom Multiblock zur Aufnahme von weiterem Zubeh r Messingst ck zur Aufnahme der Tauchh lse M10 x 1 direkttauchend optional mit SFE Hahn 16 Grundplatte O 26 Prim rvorlauf Schmutzf nger im Multiblock 27 Kaltwasser Schmutzf nger A Warmwasser f r Wohnung D Heizwasser R cklauf Prim r B Kaltwasser vom Strang E Heizungs Vorlauf Sekund r Heizwasser Vorlauf Prim r Heizungs R cklauf Sekund r Zus tzliche Komponenten bei erweiterter Ausstattung 8 Kaltwasser Wohnungsabgang mit Z hlerpassst ck 3 4 x 110 mm 9 Differenzdruckregler im Stationseingang 10
24. en betroffen ist und nicht mehr reagiert oder fehlerhafte Funktionen zeigt f hrt h ufig das Aus und Wiedereinschalten der Spannungsversorgung zur Behebung des Fehlers Das R cksetzen Reset des Ger tes kann auch durch das Abschalten des vorgeschalteten Sicherungsauto maten f r etwa 10 Sekunden erfolgen In den meisten F llen ar beitet das Ger t nach dem Neustart wieder einwandfrei Sollte dies einmal nicht der Fall sein informieren Sie bitte unseren Service RP 25 Aussen AT F hler AT F hler Masse Gnd Gnd Raum RT F hler HK RT F hler Wasser VL F hler HK VL F hler HKK Masse Gnd Gnd Wasser RL F hler HK RL F hler HKK Zirkulation WL F hler ZK WL F hler ZK Masse Gnd Gnd Zirkulation ZL F hler ZK ZL F hler ZK Kleinrelais nc H K Relais Heizen Kleinrelais Com H K Relais Kleinrelais no H K Relais K hlen Taupunkt Taupunktf hler Masse Gnd Seite 24 Elektrik Verkabelung Anschlussbeispiel Konstantwert Regelung ne Br cke 1 2 TI Seite 25 O 2 Wl lt gt I lt e LLI Regelung Punkt Anschlussbeispiel witterungsgef hrte 3 z sr ward ra bas 1 SS auf egen nur f r mira Wohnung wandern der Vesa
25. en von erg nzenden Bauteilen und Komponenten der Heizungsanlage Beachten Sie bei allen Servicearbeiten weiterhin die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen die einschl gigen Sicherheitsbedingungen der DIN EN DVGW DWGW VDE und AGFW die f r andere L nder entsprechenden Landes und EU Vorschriften und die f r den Stand der Technik relevanten Vorgaben Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf so dass sie jederzeit zur Verf gung stehen bergeben Sie die Unterlagen vollst ndig an den Betreiber Seite 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Station ist ausschlie lich zur Trinkwassererw rmung Regelung der nachgeschalteten Wohnungsheizung und der Verbrauchsmessung von Heizung und Kaltwasser einer Wohnung oder wohnungs hnlichen Einheit bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten aller mitgel tenden Unterlagen sowie die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen Die in den technischen Daten angegebenen Werte d rfen Sie auf
26. enden Schritten durch 1 Montagebohrungen markieren Markieren Sie die Position der Montagebohrungen ge m der Montagezeichnung 2 Montagebohrungen anfertigen Fertigen Sie die Bohrungen so an dass die mitgeliefer ten D bel Kunststoffspreizd bel geeignet f r Beton und Vollmauerwerk spielfrei und b ndig in den Bohrun gen versenkt werden k nnen Beachten Sie Der Durchmesser und die Tiefe des Bohrloches h ngen vom D bel und von der Wand st rke ab Die dargestellte Abbildung ist eine Prinzip darstellung ohne Anspruch auf Vollst n Nr digkeit Alle Angaben sind ohne Gew hr Bei der Aufputzmontage mit Anschlussschiene wird F bereits in der Rohbauphase eine Montageschiene mit Kugelh hnen auf die Baustelle geliefert Dadurch k nnen Sie die Rohrleitungen vormontieren sp len und bef llen Das Ger t wird sp ter aufgesetzt Se L K Li A Pl BH BH FE ee KILI T eet gt B r G 1 3 3 Anschlussschiene bzw Station anbringen Positionieren Sie die Anschlussschiene Station lot und waagerecht Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben mit den Unterlegscheiben ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben spannungsfrei bis zum Festsitz der Anschlussschiene an Die Anschlussschiene ist an der Wand befestigt und kann zur Vormontage der R
27. ep her RTA 230 V RTA P 230 V Seite 26 DHR 0321 Einstellwerte Parameter Einstellbereich Werkeinstellung Eigene Werte Heizprogramm 2 f r Montag 00 00 24 00 Heizprogramm 2 f r Dienstag 00 00 24 00 Heizprogramm 2 f r Mittwoch 00 00 24 00 06 00 08 00 Heizprogramm 2 f r Donnerstag 00 00 24 00 16 00 22 00 Heizprogramm 2 f r Freitag Heizprogramm 2 f r Samstag 00 00 24 00 07 00 23 00 Heizprogramm 2 f r Sonntag 00 00 24 00 Betriebsart direkter Heizkreis Aus Auto1 Auto2 Tag Nacht Heizkurve direkter Heizkreis 0 20 3 00 1 20 Raumf hlereinfluss direkter Heizkreis OFF 0 20 10 Raumf hlerkorrektur direkter Heizkreis 5 bis 5 K 0 Betriebsart Mischerkreis HK2 Aus Auto1 Auto2 Tag Nacht Heizkurve Mischerkreis 0 8 Parameter 14 bei Fu bodenheizung lt 1 einstellen bei Radiatoren gt 1 einstellen Raumf hlereinfluss Mischerkreis OFF 0 20 10 Raumf hlerkorrektur Mischerkreis 5 bis 5 K 0 Aus Warmwasser nach Programm 1 Heizprogramm 1 2 2 Heizprogramm 2 3 1 Stunde vor Heizen 4 24h Warmwasser 0 f r direkten Heizkreis 1 f r gemischten Heizkreis Code Nr Eingabe 0000 9999 0000 Code Nr nderung 0000 9999 0000 Aussentemperatur Frostschutz 15 0 bis 5 0 C 0 0 C CAN Buskennung Mischerkreis 1 15 2 15 mit direktem Heizkreis 2 Bei aktivem W rmeerzeuger WE Kesselmodul Heizmodul werden nur angezeigt bei montiertem Kesself hler KF Maximale Tempe
28. er Zapfung schlie t das Ventil die Beheizung des Tauschers Konstante Vorlauftemperaturen vorausgesetzt wird durch die proportionale Mengenreglung bei kleinen und gro en Zapf mengen stets die gleiche Zapftemperatur erreicht Komponenten und Ger teanschl sse Durch den thermostatischen Warmwasserregler 11 Option kann auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen eine sta bile Zapftemperatur erreicht werden Ein thermostatisches Vorhaltemodul 10 Option TTV wird an der letzten Station eines Stranges oder bei gr eren Entfer nungen vom Hauptstrang eingesetzt und verhindert das Aus k hlen der Steigeleitungen in der zapffreien Zeit Mit dem Regulierventil f r die Heizungsseite 6 kann der hy draulische Abgleich der WK Station vorgenommen werden Auf das Ventil kann ein 2 Punkt Stellantrieb montiert werden der ber einen Raumthermostat angesteuert wird Option Der Differenzdruckregler 9 Option in der WK Station gew hrleistet einen korrekten hydraulischen Abgleich Ist die ser nicht in der Station muss er im Strang eingesetzt werden WK Grundausstattung f r schmale und breite Ausf hrung 1 Edelstahl Plattenw rmetauscher 2 PM Regler mit Vorrangschaltung A Warmwasser f r Wohnung B Kaltwasser vom Strang Heizwasser Vorlauf Prim r Heizungs R cklauf Sekund r 3 Kaltwasserdrosselscheibe 4 WMZ Passst ck 3 4 x 110 mm Qn 1 5 5 Entl ftung nur Station nicht Anlage 6 Zonenventil zur Begre
29. gklappe Absperrkugelh hne 3 4 AG 3 4 6 Prim rvorlauf Schmutzf nger im Multiblock Kaltwasser Schmutzf nger Warmwasser f r Wohnung E Heizungs Vorlauf Sekund r Kaltwasser vom Strang F Heizungs R cklauf Sekund r Heizwasser Vorlauf Prim r G Kaltwasser f r Wohnung Heizwasser R cklauf Prim r J Zirkulation Zus tzliche Komponenten bei erweiterter Ausstattung 12 21 22 23 32 Schmutzf nger Regulierverschraubung Bypass R ckschlagklappe Pumpenmodul Stellantrieb kk wOA 5 24 i o Seite 13 Bemassung WK B breite Ausf hrung Bema ung UP Verteilerschrank Schrankh he 850 mm 855 Rahmen 810 UP Zarge Aussparungsma B x H 610 850 650 870 810 850 850 870 Rahmen A d am z 0 10 L L 1 al FEE F gl 9952 Grundplatte ohne Schiene KH an der Station KH Schiene i vorab montiert B N mua zus I I ep Hai P vest AA g _ 6 ES rm Ar Fa Rea E en Has oa 1 i S DAC Du L CDA Loes DJ Gell J 70 a j eg A Bema ung Grundplatte 35 50 65 65 65 65 65 50 35 Seite 14 Bemassung WK B breite Ausf hrung inkl Verteiler Bema u
30. he ber ax Betriebsdruck die z Thermostatventile max Differenzdruck 1 5 bar Es ist ggf notwendig den Differenzdruckregler prim r nachzujustieren aufgrund des max Betriebstemperatur 120 C Druckverlustes des bauseits eingebauten W rmemengenz hler Jeder W rmemen Kapillarrohrl nge 1m genz hler hat unterschiedliche Druckverluste bei gleichem Volumenstrom Gewindeanschluss M30 x 1 5 Drehen Sie am Handrad um den gew nschten Sollwert stufenlos einzustellen 9 Einstellbereich WK S 50 300 mbar und WK B 100 400 mbar voreingestellt sind 150 mbar 38 Einstellbereich 50 300 mbar voreingestellt sind 100 mbar 10 Thermostatisches Temperaturvorhaltemodul TTV Das Thermostatische Temperaturvorhaltemodul dient der Warmhaltefunktion des Ver sorgungsstranges Das Ventil verf gt ber eine Einstellskala Der Einstellbereich ist auf der Kappe aufgedruckt Die Temperaturmessung erfolgt mit einem direkttauchen den F hlereinsatz im Ventilk rper Die Einstellung erfolgt stufenlos Stellen Sie die Strangtemperatur am TTV auf ca 15 K unterhalb der Netzvorlauf A temperatur ein 1 Eine zu geringe Einstellung der Strang Vorhaltetemperatur kann zu l ngeren 3 ER Wartezeiten bei der Warmwasserbereitung f hren Zu hohe Einstellwerte max Betriebsdruck Heizung 10 bar PN 10 k nnen die Heizwasser R cklauftemperatur ansteigen lassen Hysterese 2 3K Kvs Wert 5 Gewindeanschluss 2 x 3 4
31. ichprallblech Positionieren Sie die Zarge an der Wand T S Geen Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben spannungsfrei bis zum Festsitz der Zarge an Positionieren Sie das Estrichprallblech bei bodenstehender Montage indem Sie die Tiefeneinstellung vorsehen und ausrichten Falls die Anschlussschiene noch nicht montiert ist dann montieren Sie die Anschlussschiene wie im nachfolgenden Handlungschritt beschrieben 5 Anschlussschiene befestigen Zarge Anschlussschiene im Unterputzkasten montieren ege 1 2 Anschlussschiene Entfernen Sie die Querstrebe im Unterputzkasten 3 Scheibe 4 Mutter Die Querstrebe wird ab jetzt nicht mehr ben tigt und kann ordnungsgem entsorgt werden Positionieren Sie die Anschlussschiene auf die Bolzen im Unterputzkasten Beachten Sie dazu die entsprechende Montagezeichnung Setzen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben und Muttern an Richten Sie die Anschlussschiene lot und waagerecht aus Ziehen Sie die Muttern spannungsfrei bis zum Festsitz der Anschlussschiene an Seite 8 Montage mit Unterputzkasten 6 Station in den Unterputzkasten montieren Grundger t im Unterputzkasten montieren Prinzipdarstellung ohne Anschlussschiene HI a Entfernen Sie falls noch nicht erfolgt die Querstrebe im Unterputzkasten w Die Querstrebe wird ab jetzt nicht mehr benotigt und kann ordnungsgem
32. ion w hrend einer Frostperiode auch w hrend Abwesen heitszeiten des Betreibers in Betrieb ist Sorgen Sie daf r und weisen Sie den Betreiber auf eine ausreichende Temperierung des Montageortes der Station und der Wohnr ume hin Sachsch den durch unsachgem e Wartung vermeiden F hren Sie j hrlich eine Wartung an der Station durch Am Ger t angebrachte Hinweise Beachten Sie die direkt am Ger t angebrachten Hinweise Bewahren Sie die angebrachten Hinweise in vollst ndig lesbarem Zustand Sachsch den durch falsche Zusatzkomponenten Ersatz und Verschlei teile vermeiden Nicht zugelassene Komponenten Ersatz und Verschlei teile die nicht mit der Anlage gepr ft wurden k nnen die Station besch digen Der Einbau nicht zugelassener Komponenten Ersatz und Verschlei teile sowie nicht genehmigte nderungen und Umbauten gelten als nicht bestimmungsgem und k nnen die Funktion die Sicherheit und die Gew hrleistung einschr nken Hierf r bernehmen wir keine Haftung Verwenden Sie bei einem Austausch ausschlie lich Originalteile der KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH oder von KaMo Frischwarm wassersysteme GmbH freigegebene Ersatzteile Seite 4 Iinhaltsverzeichnis Ger te und Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Komponenten und Anschl sse Wandmontage Aufputz Montage Unterputzkasten Anschluss Hydraulik Inbetriebnahme Sp len und Entl ften der Anlage Hydraulik und Bema ung Schema WK S schm
33. k sten dienen zur Vormontage der Rohranschl sse und Einbringung in die Wand Nach Beendigung der Rohbauarbeiten wird das Ger t eingesetzt Ein wei er Rah men mit T r schlie t den Kasten mit der Wand ab und erm glicht immer Eingriffe ins Ger t Aufputzverkleidungen decken die Ger te im Aufputzbereich ab Seite 17 Einbauteile 8 Kaltwasser Wohnungsabgang KWA Zur Z hlung des gesamten Kaltwasserverbrauchs der Wohnung Ein Passst ck f r den Kaltwasserz hler 3 4 x 110 mm und ein T St ck f r die Wohnungsabgangs leitung in der Station montiert Betriebsdruck PN 10 Max Betriebstemperatur 90 C T e jr 9 Differenzdruckregler DRG im Stationseingang 38 Differenzdruckregler DRG im Wohnungsheizkreis Der Differenzdruckregler ist ein ohne Hilfsenergie arbeitender Proportionalregler und h lt innerhalb eines regelungstechnisch notwendigen Proportionalbandes den Differenzdruck in der geregelten Strecke ohne Hilfsenergie konstant Der Sollwert ist stufenlos einstellbar Der Einstellbereich ist auf die Kappe aufge druckt Der Sollwert ist blockierbar und jederzeit von au en ablesbar Ein h herer Einstellwert bedeutet eine h here Druckdifferenz ggf ein gleich hoher Volumenstrom und auch ggf Str mungsversuche ber die nachgeschalteten z B Thermostatventile Eine kleinere Einstellung bedeutet eine kleinere Druckdifferenz eet ggf ein kleineren Volumenstrom und auch ggf geringere Str mungsger usc
34. keinen Fall unter bzw berschreiten Personal und Qualifikation Die Station darf vom Betreiber oder von ihm autorisierten Personal bedient werden Die Servicearbeiten Montage Inbetriebnahme und Instand haltung an der Wohnungsstation setzt Fachkenntnisse voraus Generell d rfen nur zugelassene Fachhandwerksbetriebe die Servicearbeiten an der Wohnungsstation ausf hren Betreiber Der Betreiber ist f r den ordnungsgem en Betrieb der Heizungsanlage verantwortlich Der Betreiber muss e die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben ein gesetzliches Mindestalter erreicht haben daf r sorgen dass die Heizungsanlage regelm ig von einem Fachhandwerker gewartet wird Fachhandwerker Der Fachhandwerker ist berechtigt die Montage die Inbetriebnahme die Instandhaltungsarbeiten Wartung und Instandsetzung durchzuf hren Autorisierte Fachhandwerker m ssen ber einen anerkannten Ausbildungsnachweis oder ber entsprechende Kenntnisse f r den jeweiligen Fach bereich verf gen der f r die Beachtung der bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien verantwortlich ist Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Anlage d rfen nur von einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden An hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten Der Fachhandwerker muss die Serviceanleitung gelesen und verstanden haben Montage I
35. kontrollieren WK 1 ca 500 600 I h WK 1M ca 600 700 I h WK 2 700 I h WK 800 900 I h W rmemengenz hlertyp wird nicht unterst tzt W rmemengenz hlertyp mit Qn 1 5 verwenden Ul traschall zu wenig Heizungsvolumenstrom Differenzdruck erh hen W rmetauscher verschmutzt W rmetauscher reinigen Thermostatischer Warmwasserregler Einstellung nicht korrekt Thermostatischer Warmwasserregler auf Funktion und Einstellung pr fen PM Regler schaltet nicht um PM Regler wechseln Zu lange Wartezeiten auf Warmwasser Pumpeneinstellung in der Heizzentrale pr fen Pumpeneinstellung Konstant Druck Temperatureinstellung am Thermostatischen Temperatur Vorhaltemodul TTV zu gering Temperatureinstellung am Thermostatischen Tem peratur Vorhaltemodul TTV erh hen Kapillarrohr von Temperatureinstellung am Thermostatischen Temperatur Vorhaltemodul TTV verschmutzt Kapillarrohr von Temperatureinstellung am Thermo statischen Temperatur Vorhaltemodul TTV reinigen Kein Thermostatisches Temperatur Vorhaltemo dul TTV vorhanden Thermostatisches Temperatur Vorhaltemodul TTV nachr sten Ger uschentwicklung Ger uschentwicklung in der Station Rohrschellen zu stark angezogen Rohrschellen normal anziehen Pfeifen beim Zapfvorgang Kaltwasserschmutzf nger verschmutzt Kaltwasserschmutzf nger reinigen Kaltwasserd
36. n Entfernen Sie niemals einzelne Teile der KaMo FWS Station wie auch weitere eingebaute Komponenten wenn das System noch unter Druck steht Verletzungsgefahr Haben Sie Fragen zur richtigen Anwendung oder zur Funktion Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Nat rlich k nnen Sie sich jederzeit auch gerne direkt mit uns in Verbindung setzen G ltigkeit der Anleitung Diese Montage und Betriebsanleitung gilt ausschlie lich f r die Wohnungsstation WK der KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH Den Typ entnehmen Sie dem Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Grundplatte der Wohnungsstation Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben Vertrieb KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH Vertrieb Hersteller KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH Hersteller Ger tetyp WK Ger tetyp Hz VI Temperatur max 90 C Technische Daten Heizleistung 10 kW 20 K Baujahr Hz VI Temp f r WWB 65 C Seriennummer TWW Auslaufmenge Tauschertyp 1 12 l min 50 C Auftragsnummer Druckstufe HzZ TWW PN 10 Produktionsort Baujahr 2011 Seriennummer D 10 0026036 Auftragsnummer 106232 Typenschild Beispiel Made in Germany Mitgeltende Unterlagen und Vorschriften In Verbindung mit dieser Montage und Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig Beachten Sie die Informationen und Hinweise der Produktkonfiguration Beachten Sie bei den Servicearbeiten an der Station unbedingt alle Anleitung
37. nbetriebnahme und Instandhaltung Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dass die Montage Inbetriebnahme und Instandhaltung der Station durch ausreichend qualifiziertem Personal erfolgen muss Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu Ihrem Schutz und zum Schutz Ihres Umfeldes Gefahr durch elektrischen Stromschlag Regler und Pumpen stehen unter Netzspannung Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann t dlich sein bzw zu schweren Verletzungen f hren Schalten Sie bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen die Spannungsversorgung sofort ab Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur Elektrofachkr fte ausf hren Ber hren Sie elektrische Bauteile niemals mit nassen oder feuchten K rperteilen Ziehen Sie niemals an elektrischen Leitungen Verbrennungs und Verbr hungsgefahr vermeiden Die Oberfl chen einzelner Bauteile und das am Wasserhahn austretende Wasser k nnen sehr hei werden Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Pr fen Sie vorsichtig die Wassertemperatur mit einem Messger t bevor Sie es ber hren Undichtigkeiten Sollten Undichtigkeiten auftreten m ssen Sie die nachfolgenden Anweisungen beachten Schlie en Sie sofort alle Absperrventile Beheben Sie fachgerecht die Undichtigkeit Frostsch den vermeiden Ohne Heizwasser und Stromversorgung ist die Station nicht frostgesch tzt Sorgen Sie daf r und weisen Sie den Betreiber darauf hin dass die Stat
38. ng UP Verteilerschrank Schrankh he 1200 mm 855 Rahmen 810 UP Zarge 655 Rahmen 610 UP Zarge 150 555 Grundplatte 1037 SS Ss 2 ar br T ge cl L i WI AK AT Ah z dai A A ol 63 65 65 hesa Seite 15 Bauteile Plattenwarme tauscher PM Regler Proportional mengenventil Regler Kaltwasserdrossel WMZ W rmemengen z hlerstrecke Zonenventil SF Schmutzf nger Set Schmutzf nger im Prim r Vorlauf Kaltwasser schmutzf nger Einbauteile Grundstation Beschreibung 1 In der Wohnungsstation sind Edelstahlplattenw rmetauscher eingebaut Die gro e thermische L nge des W rmetauschers sorgt f r eine sehr gute Ausk hlung des Hei zungswassers und somit f r niedrige R cklauftemperaturen Die Energie wird durch Heizwasser mit einer Vorlauftemperatur von mindestens 55 C ber den Heizwasser vorlauf zugef hrt 2 Die Regelung der Brauchwassertemperatur erfolgt durch ein druckgesteuertes Pro portionalmengenventil PM Regler Der PM Regler dient der schnellen Umschaltung der Heizung auf Warmwasserbereitung Gleichzeitig wird mit dem PM Regler eine Pro portionalit t der Durchflussmengen von Heizwasser und Trinkwasser hergestellt sowie eine Vorrangschaltung der Warmwasserbereitung gegen ber der Wohnungsheizung Heizungswasser kann nicht ber den PM Regler ins Trinkwassersystem gelangen auch umgekehrt
39. ng Ursache L sung Warmwasserfunktion Warmwasser temperatur zu gering oder schwankt Heizzentrale Puffertemperatur zu gering Puffertemperatur muss 5 K bis 10 K ber Warmwas ser Sollwert sein Heizkreispumpentyp wird nicht unterst tzt Folgende Pumpentypen werden unterst tzt Grundfos Magna mit Genibus Modul Grundfos Magna 3 Wilo Stratos mit IF Modul ext Min Off Einstellung Heizkreispumpe nicht korrekt Einstellung Heizkreispumpe Konstant Druck Pumpenleistung zu gering Pumpenleistung pr fen Mischventil defekt Mischventil auf Funktion pr fen Heizkreisregelung Einstellung nicht Korrekt Einstellung Heizkreisregelung pr fen Heizkreisregelung defekt Heizregelung auf Funktion pr fen Lufteinschluss im Pufferspeicher Pufferspeicher entl ften Kaltwasserdruck zu gering zu hoch Kaltwasserdruck an Station min 2 bar max 4 bar Wohnungskombistation Schmutzf nger im prim r Vorlauf verschmutzt Schmutzf nger im prim r Vorlauf reinigen Schmutzf nger im Kaltwassereingang verschmutzt Schmutzf nger Kaltwassereingang reinigen Kein ausreichender Differenzdruck Kapillarrohr Differenzdruckregler reinigen Funktion Differenzdruckregler pr fen Luft in der Anlage Anlage unter Zapfung entl ften Zu wenig Heizungsvolumenstrom flie t ber den W rmetauscher ber W rmemengenz hler bei maximaler Zapfung Volumenstrom
40. nicht Der PM Regler hat eine DVGW Zulassung 3 Die Kaltwasserdrossel befindet sich in der Verschraubung zwischen dem Kaltwas seranschluss des PM Reglers und des Kaltwasserschmutzf ngers Diese ist mittels Sprengring gesichert Der Sprengring ist nur durch eine Spezialzange zu wechseln Die Kaltwasserdrossel begrenzt den Kaltwasserstrom zum W rmetauscher Dabei ver hindert die Drosselscheibe dass die Kaltwassermenge und somit die Warmwasserver sorgung nicht ber der errechneten Gr e liegt und die Heizungsseite das Kaltwasser nicht auf die gew nschte Temperatur erh hen kann 4 Die W rmemengenz hlerstrecke kann einen bauseitigen W rmemengenz hler 110 mm x 3 4 AG aufnehmen F r die Aufnahme des Vorlauff hlers steht eine F hlerta sche M10x1 direkt tauchend zur Verf gung Es sind bauseits W rmemengenz hler Qn 1 5 mit einer sehr schnellen Abtastrate zu verwenden 1 5 2 sec Volumenstrom messung alle 3 4 sec Vollmessung d h kWh Berechnung Der W rmemengenz hler dient der Abrechnung des Energieverbrauchs von Heizung und Warmwasserbereitung Dieser kann ebenfalls zum Ablesen von Temperatur und Volumenstrom der Wohnungsstation verwendet werden 6 Das Zonenventil ist ein Regulierventil mit Kvs Einsatz Mit dem Regulierventil f r die Heizungsseite kann der hydraulische Abgleich der Wassermengen des Heizkreises in der Wohnungsstation vorgenommen werden Hierbei findet eine Blendenverstellung und keine Hubverstellung statt O
41. nzung des Heizungsvolumenstrom 7 Multiblock zur Aufnahme von weiterem Zubeh r 14 Messingst ck zur Aufnahme der Tauchh lse M10 x 1 direkttauchend inkl SFE Hahn 16 Grundplatte 26 Prim rvorlauf Schmutzf nger im Multiblock 27 Kaltwasser Schmutzf nger D Heizwasser R cklauf Prim r E Heizungs Vorlauf Sekund r Zus tzliche Komponenten bei erweiterter Ausstattung 8 Kaltwasser Wohnungsabgang mit Z hlerpassst ck 3 4 x 110 mm 9 Differenzdruckregler im Stationseingang 10 Thermostatisches Temperaturvorhalte Modul 11 Thermostatischer Warmwasserregler 12 Schmutzf nger 13 Entleerungs Set 15 R cklauftemperaturbegrenzer 18 Zirkulation 20 Absperrkugelh hne 3 4 AG x 3 4 IG G Kaltwasser f r Wohnung J Zirkulation siehe unten bei Bemaf sung Grundplatte oberhalb Technische Daten Materialien Armaturen Messing entzinkungsbest ndiges Messing Rohre Edelstahl 1 4401 W rme bertrager Edelstahl 1 4404 Lot Kupfer oder diffusion Allgemein Max Betriebstemperatur 90 C Betriebsdruck PN10 Mindestkaltwasserdruck ca 2 bar Anschl sse Seite 6 IG flach dichtend Wandmontage Aufputz Wandmontage ohne Anschlussschiene 5 Legende 1 Befestigungspunkte 2 Schraube 3 D bel 4 Loch 5 Grundplatte 6 Ausweichbefestigung bei gro em W rmetauscher Bei der Aufputzmontage ohne Anschlussschiene wird die Station an der Wand befestigt F hren Sie die Montage in folg
42. ohrleitungen verwendet werden 4 Montagebohrungen der Station markieren Beachten Sie das Ma der Rohrleitungsabst nde gem der Montagezeichnung Markieren Sie die Position der Montagebohrungen gem der Montagezeichnung 5 Montagebohrungen der Station anfertigen Fertigen Sie die Bohrungen so an dass die mitgelieferten D bel Kunststoffspreizd bel geeignet f r Beton und Vollmauer werk spielfrei und b ndig in den Bohrungen versenkt werden k nnen Beachten Sie Der Durchmesser und die Tiefe des Bohrloches h ngen vom D bel und von der Wandst rke ab 6 Station anbringen Positionieren Sie die Station auf die Anschl sse Anschlussstutzen der Anschlussschiene und verschrauben Sie diese Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben mit den Unterlegscheiben an den Befestigungspunkten der Grundplatte ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben spannungsfrei bis zum Festsitz der Wohnungsstation an Seite 7 Montage mit Unterputzkasten Die dargestellten Abbildungen sind eine Prinzipdarstellung ohne 1 Zarge Anspruch auf Vollst ndigkeit Alle Angaben sind ohne Gew hr 2 Rahmen Mit dem Unterputzkasten kann die Station in einer Wand integriert werden Bei der Montage mit Unterputzkasten wird bereits in der Rohbauphase 4 Estrichprallblech eine Zarge inklusive Anschlussschiene Rahmen und T r auf die Baustelle ge zz 5 Querstrebe liefert Dadurch k nnen Sie die Rohrleitungen vormontieren und das
43. ptional kann auf dem Regulierventil ein Stellantrieb montiert werden der ber eine Regelung angesteuert wird 12 Der SF ist im Sekund r R cklauf eingebaut und dient zum Schutz des W rmemen genz hlers und der Regelarmaturen im Ger t Der SF verhindert das Eindringen von Schmutz aus dem Wohnungsheizkreis insbesondere in Bestandsanlagen 26 Der Schmutzf nger im Prim r Vorlauf sch tzt das Ger t vor Schmutz aus der Ver sorgungsleitung 27 Der Kaltwasserschmutzf nger sch tzt die Kaltwasserdrossel und den PM Regler vor Schmutz aus der Trinkwasserversorgung Einbauteile Zubeh r Bauteile KWA Kaltwasser wohnungsabgang mit Z hlerstrecke 1 Passst ck DRG Differenzdruck regler prim r DRG Differenzdruck regler sekund r TTV thermostatisches Vorhaltemodul TWR thermostatischer Warmwasser regler Entleerungs Set RTB R cklauftem peraturbegrenzer Kugelh hne in Durchangs oder Eckausf hrung Einspritzkreis Fu bodenverteiler Brauchwasser zirkulation Aufputzschiene Unterputzk sten Aufputz verkleidung Beschreibung 8 Eine KWA mit Wohnungsabgang erm glicht die Z hlung der Kaltwasserverbrauchs menge einer Wohnungseinheit Es k nnen Z hler mit 110 mm Baul nge und Anschl s sen 3 4 AG verwendet werden Der Wohnungsabgang versorgt dann die Wohnungs einheit mit Trinkwasser 9 Der Differenzdruckregler prim r dient zum hydraulischen Abgleich der Wohnung
44. r Alternativenergien wichtig Somit kann gerade bei schlecht oder nicht geplanten Wohnungsheizkreisen die R cklauftemperatur im System sichergestellt werden 20 Die Kugelh hne haben nur eine Absperrfunktion Die Sanit rkugelh hne haben eine DVGW Zulassung 23 Dient zur Temperaturregelung einer Fl chenheizung Es kann hier zwischen kon stantwert und au entemperaturgef hrter Regelung gew hlt werden Der Festwertkopf hat einen Temperaturbereich von 20 50 C Mit der Regulierverschraubung im Bypass k nnen die Wassermengen des Mengenkonstanten und des einspritzenden Heizkrei ses miteinander abgeglichen werden Eine Hocheffizienzpumpe sorgt f r die Umw l zung des mengenkonstanten Teils Auf Wunsch und nach technischer Absprache k nnen auch andere Pumpentypen eingebaut werden Fu bodenverteiler sind in Fl chenheizungen verantwortlich f r die Aufteilung der Heiz Kreise Hierbei k nnen die Heizkreise zueinander abgeglichen abgesperrt und einzeln geregelt werden Die Regelung erfolgt mit 2 Punkt Stellantrieben ber Einzelraumre gelung Regelungsvarianten stehen in gro er Anzahl zur Auswahl 18 Die Brauchwasserzirkulation ist f r lange Warmwasserleitungen gt 7 Meter und sichert somit den notwendigen Komfort gem VDI 6003 ab Aufputzschienen dienen zur Vormontage der Rohranschl sse Kurz vor der bergabe der Wohnung werden die Ger te aufgesetzt Die notwendigen Absperrkugelh hne sind im Lieferumfang enthalten Unterputz
45. ratur WE 30 110 C 85 C Minimale Temperatur WE 10 80 C 40 Anfahrentlastung 10 80 C 35 Minimalbegrenzung WE 0 1 2 1 Dyn Schalthysterese 5 20 K 10 K Hysteresenzeit 0 30 min 0 min Brennerstarts Nur Anzeige Brennerlaufzeit Nur Anzeige Adresse Heizmodul 1 8 Bei aktiver Warmwasserfunktion wird nur bei montiertem Speicherf hler angezeigt Ladepumpensperre 0 1 1 Pumpenparallellauf 0 1 0 Antilegionellenfunktion 0 1 1 Temperaturerh hung bei Warmwasser 0 50 bei aktivem direktem Heizkreis Maximale VL Temp direkter Heizkreis 20 110 C Minimale VL Temp direkter Heizkreis 20 110 C Bei aktivem Mischerheizkreis Zus tzliche Mischerfunktion P 77 79 0 1 Anzeige Heizprogramm am unteren Anzeigerand max VL Temp Mischerkreis 20 110 C Parameter 70 bei FBH nach Herstellerangaben einstellen Minimale VL Temperatur 10 110 C Mischerdynamik AUF P 69 1 5 200 Mischerdynamik ZU Bei Heizanlagenregler mit aktiver K hlfunktion T VL K hlen 0 1 15 25 C T Raum K hlen 0 0 40 C Min TA K hlen 20 40 C P 77 79 nur einstellbar wenn P69 1 Mischer Abtastzeit 10 200 s Mischer Laufzeitbegrenzung 0 30 min Mischer Startsekunden 0 30 sec Bei Multifunktionsrelais MF Relais Funktion MF Relais 0 34 2 Schaltteme
46. ratur des MF Relais 30 90 C 30 C Hysterese des MF Relais 2 10K 5K Service PC Freigabe 0000 keine Freigabe 0000 9999 0000 Relaistest 0 1 6 0 Softwareversion 63 XX 69 00 63 99 Nur Anzeige Seite 27 DHR Kaskadenschaltung EERSTEN EREECHEN Pumpe EPI FR Modul 230 vi 7 nn 9 A T LE Vorlaufverteiler s R cklaufsammler mi Raummatic RMP 230 mit Pumpenlogik TINNI TTT 1 1 E 1 lt I i m KR Q Verbindung Lago Regler ber interne CAN Bus Schnittstelle m H E D aaa E dk e m Eu Era sn E D H Pumpe EPI Modul 230 Vi P Antrieb 230 vi E Punkt bw r wi 1 mg ES wel pemanas F hler VL EPI Modul Vorlaufverteiler aa u u O R cklaufsammler u Bo Bo FE ber den digitalen Heizkreisregler k nnen mit einem Au enf hler bis z
47. rden 20 90 bauseitig nicht eingesetzt Bypass Regulierventil 5 4 SE 50 Beschreibung nicht eingesetzt W rmetauscher Typ WP 24 14 WP 24 20 WP 24 40 e 000 TWZ Trinkwasserzirkulation inkl Analoge Schaltuhr WMZ W rmemengenz hlerstrecke QN 1 5 Baul nge 3 4 110 mm Bauteil Elektrokomponenten Fu bodenheizung statische Heizfl chen KHY 230V Elektrischer Stellantrieb KTS 230 V RTA Raumthermostat T RMP 230 V DHR 0321 FBR 2 Uhrenthermostat RMP 230V Raummatic mit Pumpenlogik Digitaler Heizungsregler 3 Punkt Vorregler Fernbedienung Al 5 5 lt O 98 Unterschrift HZB in Druckbuchstaben HZB Servicepartner KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH Max Planck Stra e 11 Telefon 0 73 91 70 07 0 E Mail technik fws kamo de 89584 Ehingen Fax 07391 543 15 Internet www kamo de Seite 36
48. rosselscheibe verschmutzt Kaltwasserdrosselscheibe reinigen Ger uschentwicklung am PM Regler Seite 30 3 Ger uschentwicklung ber dritten Weg MS Scheibe Feder Sicherungsring ber Ersatzkit f r PM Regler 3 er Weg tauschen Fehlerbeschreibung Ursache L sung Heizungsfunktion Heizung wird nicht warm Generell Vorlauftemperatur an der W rmequelle zu gering Vorlauftemperatur an der W rmequelle pr fen Volumenstrom zu gering Armaturen im Ger t pr fen W rmemengenz hlertyp pr fen W rmemengenz hlertyp muss Qn 1 5 sein Pumpeneinstellung Heizzentrale pr fen Pumpeneinstellung Konstant Druck Lufteinschluss im Pufferspeicher Pufferspeicher entl ften Kein ausreichender Differenzdruck Kapillarrohr Differenzdruckregler reinigen Funktion Differenzdruckregler pr fen Luft in der Anlage Anlage entl ften Heizk rper Versorgung Zonenventil Durchfluss zu gering zu hoch KV Wert am Zonenventil pr fen Einstellung Raumtemperaturregler nicht korrekt Einstellung Raumtemperaturregler pr fen Schmutzf nger verschmutzt Schmutzf nger reinigen Verkabelung Raumtemperaturregler nicht korrekt Verkabelung Raumtemperaturregler pr fen Stellantrieb auf dem Zonenventil nicht angeschlossen Stellantrieb auf dem Zonenventil stromlos ge schlossen Diesen elektrisch anschlie en Heizk rper Thermostatventile bzw
49. s station im Netz Jede Wohnungsstation mit DRG ist voreingestellt und sichert somit den Heizungs und Warmwasserbetrieb 38 Der Differenzdruckregler sekund r dient zum hydraulischen Abgleich des Wohnungsheizkreises Der Differenzdruckregler ist ab Werk voreingestellt 10 Ein TTV wird in Wohnungsstationen oder am letzten Ger t eines Stranges eingesetzt und verhindert das Ausk hlen der Steigeleitungen bzw der Zuleitungen in der heizfreien Zeit und w hrend l ngerer Zapfpausen Bei bis zu 5 Wohnungen bereinander wird am Ende ein TTV ben tigt ab 6 Wohneinheiten nach Abstimmung Alle Wohnungen die mehr als 5 m vom Strang entfernt sind sollten mit einem TTV best ckt werden Bei Montage einer Zirkulation entf llt das TTV TTV ist im Lieferumfang enthalten 11 Mit dem TWR kann auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen eine stabile Zapf temperatur erreicht werden Es wird bei sehr hoher Vorlauftemperatur entsprechend des Sollwertes Warmwassertemperatur der Volumenstrom im Heizungsr cklauf ge drosselt Die R cklauftemperatur in der Anlage wird somit klein gehalten und ein Ver br hungsschutz ist gegeben Jedes Thermostat ben tigt eine Reaktionszeit lt 3 Sek bevor es genau regelt 13 Hilfsmittel zur Entleerung und Bef llung des Ger tes oder der Wohnungsheizung auch im Servicefall 15 R cklauftemperaturbegrenzer sichern die fest eingestellte R cklauftemperatur aus dem Wohnungsheizkreis ab Dieses ist f r Brennwerttechnik ode
50. s Pumpenmodul Die Steuerung kann ber Festwertkopf siehe Tabelle beim Einspritzkreis 20 50 C bzw 40 70 C bei Heizk rpern verwendet werden oder witterungsgef hrt ber 3 Punkt Stellantrieb Skalenwert 1 WW Temperatur 20 50 C 20 Skalenwert 1 WW Temperatur 40 70 C 40 Doppeltauscherstation u A20 Im Unterputzgeh use mit Breite 61 G A B C D bzw 81 moglich Bautiefe 170 mm WK B Station mit Zubeh r Systemtrennungsmodul Edelstahl Plattenw rmetauscher Entl ftung nur Station nicht Anlage Zonenventil zur Begrenzung des Heizungsvolumenstrom Schmutzf nger Pumpe Regelventil Ausdehnungsgef Sicherheitsventil Heizungs Vorlauf Sekund r Heizungs R cklauf Sekund r Seite 22 Heizen Kuhlen Modul Die Station Heizen K hlen muss aus folgenden Komponenten zusammengestellt werden Heizen K hlen Modul e Wohnungsstationen WK B ohne Pumpenmodul Unterputzgeh use inkl Standf e nur im Schrank mit Breite 810 mm m glich Die Station ist auf einer verzinkten Grundplatte vormontiert Abmessingen H 600 x B 755 Edelstahl Plattenw rmetauscher PM Regler mit Vorrangschaltung Kaltwasserdrosselscheibe I b WMZ Passst ck 3 4 x 110 mm 1 5 L Entl ftung nur Station nicht Anlage Multiblock zur Aufnahme von weiterem Zubeh r Kaltwasser Wohnungsabgang mit Passst ck 3 4 110 mm Differenzdruckregler im Stationseingang
51. seitig Sekund r Maximaler Druckverlust bar Druckverlust bar 1000 1 15 20 Heizwasserbedarf Liter h Zapfleistung Liter min Druckverluste prim r ohne Zubeh r und ohne W rmez hler Empfeh Druckverluste ohne Kaltwasserblende Mit Kaltwasserblende liegt der lung f r WMZ QN 1 5 Druckverlust bei max Leistung ca 0 3 bis 0 4 bar h her Leistungen und R cklauftemperaturen Kaltwassererw rmung um 35 10 45 C Kaltwassererw rmung um 40 K 10 50 C 60 C 65 C 70 C AL 8 8 8 Heizwasserbedarf Liter h Heizwasserbedarf Liter h 10 15 15 Zapfleistung Liter min I Zapfleistung Liter min O o o D 2 D 0 5 ba S 5 5 5 5 x X Heizwasservorlauftemperatur 10 15 20 15 20 25 30 Zapfleistung Liter min Zapfleistung Liter min Seite 34 Kennliniendiagramme WK 3 Druckverluste Heizwasserseitig Prim r Kaltwasserseitig Druckverlust bar Druckverlust bar 500 OI 19 0 15 0 20 0 25 0 Heizwasserbedarf Liter h Zapfleistung Liter min Druckverluste prim r ohne Zubeh r und ohne W rmez hler Empfehlung f r WMZ Druckverluste ohne Kaltwasserblende Mit Kaltwasserblende liegt der Druckverlust ON 1 5 bei max Leistung ca 0 3 bis 0 4 bar h her Leistungen und R cklauftemperaturen Kaltwassererw rmung um 35 K 10 45 C Kaltwassererw rmung um 40 K 10 50 C
52. t den hydraulischen Abgleich der Wohnungsheizung Beachten Sie max Betriebsdruck Heizung 10 bar PN 10 e kvs Wert 1 55 Betriebstemperatur Heizung werksseitig eingestellt 39 C 37 5 C wenn die Heizfl chenauslegung 60 40 k entspricht SE empfohlener Einstellwert bei statischen Heizfl chen und Zwei Rohr Heizung Seite 19 Einbauteile 18 Trinkwarmwasserzirkulation TWZ Zur Versorgung weit entfernter Zapfstellen Bestehend aus Zirkulationspumpe Typ Star Z Nova analoger Schaltuhr thermostatisches Temperatur Vorhaltemodul R ck schlagventil Edelstahlrohrsatz zwischen W rmetauscher und Montageleiste ohne Ku gelhahn 3 4 IG Kugelhahn muss separat bestellt werden Dichtungen lose beigelegt Das Zirkulationsset ist ab Werk komplett montiert Zeitschaltuhr ist beigelegt e 23 24 Einspritzkreis FPI EPI Skalenwert Zur Vorlauftemperaturregelung der EE Fl chenheizung Fu bodenheizung ist optional ein Einspritzkreis Pumpenmodul in der Wohnungsstation montiert Der Einspritzkreis wird in zwei Grundvarianten geliefert e Einspritzkreis mit thermostatischer Vorlauf Temperaturregelung Einspritzkreis mit 3 Punkt Stellantrieb ohne Notstellfunktion Einspritzkreis mit thermostatischer Vorlauf Temperaturregelung FPI Die nachfolgende bersicht stellt die Lage der Bauteile dar Im Auslieferungszustand ist der Bypass voll ge ffnet In der Verschraubung des Bypasses ist ein
53. tarken runden Gegenstand aus 3 Handrad einstellen Bringen Sie die wei e Markierung auf der verzahnten H lse mit der wei en Justiermarkierung unterhalb des Oventropschriftzuges bereinander Stecken Sie das Handrad auf Stellung 5 leicht auf Verdrehen Sie das Handrad von der Stellung 5 auf die gew nschte Einstellung Einstellbeispiel f r 55 C auf Skalenwert 4 stellen 4 Einstellung blockieren Stecken Sie die Clipse hinter der auf dem Handrad eingestellten Zahl ein Stecken Sie das Handrad wieder auf den Einstellwert fest auf so dass das Handrad mit der neuen Einstellung blockiert ist 5 Thermostatkopf montieren TWR Einstellung Schrauben Sie den Ventilkopf auf das Ventil Die Voreinstellung ist ge ndert ndern 12 Schmutzf nger SF sekund r Inkl Sieb und Zubeh r Eingebaut im Heizungsr cklauf Wohnung Komplett ab Werk montiert Maschenweite 0 5 mm 15 R cklauftemperaturbegrenzer RTB Der R cklauftemperaturbegrenzer sichert und berwacht die R cklauftemperatur im Heizkreis Bei R cklauftemperaturen unter dem Einstellwert schlie t der RTB Das Ventil hat eine Einstellskala Der Einstellbereich ist auf der Kappe aufgedruckt Die Kappe kann mit der Madenschraube fixiert werden Die Temperaturmessung er folgt mit einem direkttauchenden F hlereinsatz im Ventilk rper Die Einstellung er folgt stufenlos Stellen Sie die R cklauftemperatur am RTB ein Beachten Sie Der RTB ersetzt nich
54. teht vom Regler ein Steuersignal an so bestimmt dies vorrangig die Position Soll die von Hand vorgegebene Position beibe halten werden muss das Anschlusskabel ausgesteckt oder die Betriebsspannung abgeschaltet werden e Beachten Sie zur Regelung die Bedienungsanleitung des Regelger tes e Beachten Sie zum Einbau und zur Montage des Stellantriebes die nachfolgenden Hinweise Die elektromotorischen Stellantriebe k nnen in jeder Einbaulage betrieben werden au er Montage senkrecht nach unten Verkabelung siehe Seite 24 25 Seite 20 Zonenventil einstellen Stellen Sie den gew nschten Wert am Sechskant mit einem Gabelschl ssel SW 13 oder mit einem Spezialschl ssel ein Beachten Sie Der gew nschte Einstellwert muss auf die Markierung zeigen Zwischenstellungen sind nicht zul ssig o 3 3 s 8 E 7 tt 7 CH PTT 6 6 rT IH s FL F 5 7 Ft E I mr 1 Sechskant 13 mm 3 I 0 e 3 2 Einstellwert ALL TAN 3 Markierung I H b 10 E m THI Si HH ML 0 E i SE gt I EI LEI LEE 1 D I EEN FI FI I IIIE 5 mE s EE tr tt 5 i p Huu tk i IH VAN HH 3 ul 8 rn cn IW 0 N fini 8 a Druckverlust Ap mbar IN ul A HH
55. u 14 weitere DHR Regler angeschlossen werden Dies erfolgt ber einen Masterregler der mit einem Kessel und Au enf hler angeschlossen ist Die weiteren Regler werden ber ein CAN Bus Kabel stern ring oder auch kreuzf rmig angeschlossen Es muss immer ein Knotenpunkt siehe Schema gesetzt werden Anschlussplan Regler mit Sockel CAN BUS 230 V Schaltleitstung der Relais 2 A 250 V 1 N Leiter Netz 2 Netzspannung Heizungsregler L1 3 Netzspannung f r die Ausg nge L1 4 Pumpe Heizkreis 1 oder Multifunktionsrelais 5 Pumpe Heizkreis 2 6 Speicherladepumpe 7 Mischer Auf 8 Mischer Zu 9 10 Brenner potenzialfrei Seite 28 F r den Anschluss 230 V feste Leitungen oder Sensor flexible Leitungen mit Aderendh lsen verwenden CAN Bus und F hlerleitungen r umlich getrennt von Netzleitungen verlegen 1 kQ und 5 F hler nicht mischen Nur F hler anschlie en die f r die Anlage erforderlich sind Br cke zwischen Klemme 16 und GND Sammel klemme legen Wird die Br cke zwischen Klemme 16 und GND vergessen werden die F hlerwerte nicht angezeigt Br cke setzen und Heizungsregler reseten Schutzkleinspannung 11 14 CAN BUS 15 17 FBR2 alternativ 15 16 Raumthermostat 16 17 Telefonschalter 18 Speicherf hler 19 Raumf hler oder Multifunktionsf hler 20 Kesself hler 21 Vorlauff hler 22 Au enf hler
Download Pdf Manuals
Related Search