Home

BETRIEBSANLEITUNG MP 1250 R

Contents

1. ea m NAS Netzwerkspeicher ie i Network Attached Starage device USB Mass Storage Device mit with UPnP AV Server EB USB Stick USB HDD Ne Rad eessen 9 lt Z Ne il ein ce mes Ojo m t E ed men ZU WEITEREN RLINK GERATEN TO FURTHER RLINK DEVICES A ZN 3 E 2000 PA 1200 R CE N OUT FT lt N e e 3 SENERE JE GND AUXS Ph AUX2 J vm J TUNER J cp TAPE2 TAPE ne Achtung Ein funktionierendes Netzwerk mit Router muss vorhanden und betriebsbereit sein F r die Nutzung von Internetradio muss zus tzlich ein Zugang zu einem Breit band Internet Anschluss ber den Router bestehen F r Fragen bez glich Einrichtung und Konfigurationen Ihres Netzwerks wenden Sie sich an Ihren System Administrator oder einen IT Spezialisten Ihrer Wahl 1 Musik Server mit UPnP AV Serversoftware 2 Wahlweise LAN oder WLAN 3 Bitte schlie en Sie den MP 1250 R an den Eingang an den Sie im Men System Konfiguration Ger te Adr dem MP 1250 R als Adresse zugewiesen haben in der Regel AUX 1 Wird der MP 1250 R wie in diesem Beispiel an den AUX1 Eingang angeschlossen so muss die Ger teadresse im Men System Konfiguration entsprechend auch auf AUX1 eingestellt werden F r
2. E J i CD DVD TUNER O Oe O gt x 2 o 3 m O I ro lt a gt o m lt a O O TOL ax O V7 c O O O O O O O X a m O3 a m AMP LD FLAT O O Hd a E D zu x N c HiFi TV VCR g lt D lt z m A O O gt x gt x N T A KA D m O O gt c x lt O a O O O O O O O O Ei I SE EE CH NS A a s i gt J Q A ww sO O 2 u MENU SRC lt gt OC Jok v a o AMP 9 N P D70300 es DS B a IREC AV CH gt ls NZ e 2 NL 2 O N eS VIe ete LS STORE USER F1 o F r die Fernbedienungen F6 F11 und F12 ist im Zubeh r ein Aufkleber mit den Buchstabenfunktionen f r das numerische 10er Feld beigef gt F6a F11 F12 F1 Quellentaster z B C aux Einschalten mit dem zugewiesenen Quellentaster z B Can D siehe Kapitel Grundfunktionen des MP1250 R Systemeinstellungen System Konfigurations Men Men punkt Ger te Adr rot rot rot Ger t ausschalten Starten eines Musikst cks Auswahl eines Internet Senders Best tigungstaster bei Eingaben laufende Wiedergabe anhalten Pause Wiedergabe nach einer Pause fortsetzen Bee
3. Spezielle Vorschaltger te wie berspannungsprotektoren oder die T A Power Bar Netzanschlussleiste bieten einen gewissen Schutz vor Ger tebesch digungen aus o g Gr nden Eine absolute Sicherheit vor Besch digung durch berspannungen kann aber nur eine vollst ndige Trennung des Ger tes vom Netz und den Antennen anlagen gew hrleisten Ziehen Sie zur Trennung s mtliche Netz und Antennenstecker Ihrer HiFi Anlage bei Uberspannungsgefahr z B bei heraufziehenden Gewittern aus den Steckdosen S mtliche Netzversorgungs und Antennenanlagen an die das Ger t ange schlossen wird m ssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fach gerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgef hrt sein Viele Versicherungsgesellschaften bieten im Rahmen der Hausratversicherung eine Blitzschutzversicherung f r Elektroger te an Bestimmungsgem er Gebrauch Ger tezulassung und Konformit t mit EG Richtlinien Entsorgung des Ger tes Das Ger t ist ausschlie lich zur Ton und oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen R umen unter Ber cksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Angaben bestimmt Bei allen anderen Einsatzzwecken insbesondere in medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen ist vorher die Zulassung und Eignung des Ger tes f r diesen Einsatz mit dem Hersteller abzukl ren und schriftlich genehmigen zu lassen T A Ger te mit Rundfunk oder Fernsehempfangsteilen d rfen im Rahm
4. hlen Sie im Men den zu ver ndernden Netzwerkparameter mit den C A C_V_ Tastern aus und aktivieren Sie die Eingabe mit dem Taster Sie k nnen nun die Einstellung je nach Art mit folgenden Tastern ver ndern C CP Taster bei einfacher Auswahl ON OFF Zifferntaster C o D bis C 9 bei IP Adresseingaben nur Fernbedienung Alphanumerische Eingabe bei Texteingaben nur Fernbedienung Nach erfolgter Einstellung bzw kompletter Adresseingabe bestatigen Sie die Eingabe mit dem Taster Alphanumerische Eingaben nur Fernbedienung An einigen Stellen z B bei Servernamen oder Passworteingaben ist die Ein gabe beliebiger Zeichenketten Strings notwendig An solchen Stellen k nnen wie beim Schreiben von SMS Nachrichten Buchstaben Zahlen und Sonder zeichen durch ggf mehrfaches Dr cken der Zifferntaster der Fernbedienung eingegeben werden Die Zuordnung der Buchstaben ist unterhalb der Taster angegeben Sonderzeichen erreichen Sie ber die Taster C o D und C_1_ Ce bed lt gt C PASST EEE Zur Umschaltung zwischen Zahlen Gro und Kleinbuchstaben dient der Csre_ Taster In der unteren Displayzeile wird angezeigt welcher Eingabe modus gerade gew hlt ist An einigen Stellen z B DNS Servername ist sowohl die Eingabe eines alpha numerischen Strings oder einer IP Adresse m glich Eine IP Adresse ist an diesen Stellen wie ein String mit Trennpunkten als Sonderzeichen einzugeben Eine automatische Pr f
5. tegrundeinstellungen vorgenommen Dieses Men ist im folgenden Kapitel im Detail beschrieben Aufrufen und Bedienen e Zum Aufrufen des Men s den C sys Taster an der Front kurz antippen des Men s e Nach dem ffnen des Men s erscheinen auf dem Display folgende Auswahl punkte e Helligkeit Display Helligkeit e Sprache e Ger te Adr e Wahlen Sie mit den Tastern C C_W_ einen Punkt des Men s aus e Um einen ausgew hlten Men punkt zu ver ndern dr cken Sie zuerst den Co _ Taster und ver ndern Sie ihn dann mit den C lt C _ Tastern e Um die Einstellung zu bernehmen dr cken Sie nach der Ver nderung nochmals den Co _ Taster e Um eine Ver nderung nicht zu bernehmen k nnen Sie jederzeit mit dem C m Taster abbrechen e Zum Verlassen des Men s den erneut antippen Men punkt Hier k nnen Sie die Helligkeit des Displays Ihren pers nlichen Vorlieben an Anzeige Helligkeit passen M gliche Einstellungen sind Display Helligkeit e Aus e Mittel e Hell Men punkt In diesem Men punkt legen Sie die Sprache f r die Men s des MP 1250 R fest Sprache Die Sprache von bermittelten Daten z B vom iPod oder einem UPnP AV Server wird vom jeweiligen Ger t bestimmt und kann nicht am MP 1250 R eingestellt werden Men punkt Hier legen Sie den Quellenwahltaster fest auf den der MP 1250 R reagieren Ger te Adr soll Der MP 1250R muss an den entsprechenden Eingang des Vor Vollverst rker oder Receive
6. Display erscheint Wenn Sie einen weiteren Buchstaben eingeben m chten m ssen Sie nach der Eingabe des ersten Buchstaben kurz warten bis das Cursor Symbol erscheint Es k nnen maximal f nf Buchstaben und oder Ziffern eingegeben werden Wenn keine weitere Eingabe erfolgt oder der Taster gedr ckt wird springt der MP 1250 R nach kurzer Zeit zum ersten Eintrag der Liste der mit den eingegebenen Buchstaben beginnt Ist der gesuchte Eintrag nicht vorhanden springt die Suche zu dem Eintrag der dem Gesuchten am n chsten ist Die Such Funktion l t sich durch antippen des CR Tasters abbrechen 13 Zugriff auf Medieninhalte ber die Favoritenliste Die Favoritenliste Hinzuf gen von Favoriten zur Liste Aufrufen von Favoriten L schen von Favoriten Verwendung von Presets Presetfunktion Speichern eines Presets Abrufen eines Presets In der Favoritenliste k nnen Sie Ihre Lieblingsinternetradiostationen und die Pfade zu Ihren Lieblingsmusiktitel abspeichern Sie k nnen dann sp ter sehr schnell ber den Eintrag Favoriten im Home Men auf diese Stationen und Titel zugreifen Wenn Ihnen eine gerade geh rte Internet Radiostation gef llt dr cken Sie einfach den Taster Die Station wird dadurch in die Favoritenliste aufgenommen Prinzipiell k nnen auch St cke auf einem NAS Server oder einer USB Platte zu den Favoriten hinzugef gt werden Dies empfiehlt sich aber nur wenn der Inhalt dieses Speiche
7. Gesichtspunkten aufgelistet werden Internetradiostationen z B nach Herkunftsland Genre oder alpha betisch Musik von Medienservern z B nach K nstler Album Titel Genre usw Die genaue Form der Listendarstellung und die Aufbereitung der Inhalte h ngen zum gro en Teil auch von den F higkeiten des Servers ab Nicht mit allen Servern oder Medien k nnen daher alle F higkeiten des MP 1250 R voll genutzt werden Es kann daher sein dass in manchen F llen nicht alle in dieser Anleitung dargestellten Funktionen nutzbar sind Zugriff auf Medieninhalte Uber das Hauptmen Home Men Hauptmen Home Menu Ausw hlen und Abspielen von Medieninhalten Alpha Search Buchstaben Suchfunktion S i Nachdem Sie mit dem Taster an der Front oder den Taster der Fernbedienung kurz antippen ffnet das Men Quellen Auswahl die Streaming Client Funktion aufgerufen haben erscheint auf dem Ger tedisplay eine Liste mit den angeschlossenen oder ber Netzwerk erreichbaren Ger ten und der Favoriten Ordner z B USB iPod Internet Radio UPnP AV Server Media Server im lokalen Netzwerk Favoriten USB v iPod Internet Radio v UPNP Server Favoriten 15 lt Um auf Medieninhalte zuzugreifen die auf PC s oder NAS Speichern im Netzwerk abgelegt sind muss auf PC NAS eine UPnP AV Serversoftware installiert sein die die Medien im Netzwerk verf gbar macht Sie k nnen n
8. _ox_ Tasters Geben Sie die erste Stelle mit den C A C_ _ Tastern ein Wahlweise ber die Taster _o_ bis C s _ der Fernbedienung Dr cken Sie den C_ _ Taster um zur n chsten Stelle zu wechseln e Die restlichen Stellen nach dem gleichen Schema eingegeben e Nach vollst ndiger Eingabe den Co Taster dr cken um den Code zu bernehmen e Es erscheint starting SCL e Wenn der Code verifiziert wurde erscheint z B HDA ok f r die Freischaltung der Wiedergabe von hochaufl sendem Musikmaterial mit bis zu 24 bit 96 kHz Diese Funktion erfordert unter Umstanden ein Softwareupdate Den Code f r die Freischaltung erhalten Sie ber ein Onlineformular welches Sie auf der T A Homepage www taelektroakustik de im Supportbereich unter Hardware Software finden Sie k nnen uns auch telefonisch unter 05221 76760 oder per Post kontaktieren 31 Betriebsstorungen Viele Betriebsst rungen haben eine einfache Ursache die sich leicht beheben l sst Im folgenden Abschnitt sind einige m gliche St rungen sowie Ma nahmen zu deren Behebung aufgef hrt Sollte sich eine aufgetretene St rung durch diese Hinweise nicht beheben lassen so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine T A Fachwerkstatt Ger t schaltet nicht ein gr ne Leuchtdiode bleibt dunkel Ursache 1 Netzkabel nicht richtig angeschlossen Abhilfe berpr fen und fest einstecken Ursache 2 Durchgeb
9. andere Eing nge gilt entsprechendes 41 42 Anhang Appendix B Technische Daten Specification Audio Formate Streaming Client Internet radio Data Base MP3 cbr vbr WMA AAC FLAC OGG Vorbis WAV vTuner Internet Radio Service Unterst tzte Medienserver UPnP AV 1 1 and DLNA compatible servers Microsoft Windows Media Supported Mediaserver Schnittstellen Interfaces Analogausgang Analogue output Digitalausgang Digital output Digitaleingang Digitalfilter Digital filter D A Wandler D A converter Analogfilter Analogue filter Frequenzgang 0 0 2 dB Frequency response 0 0 2 dB Klirrfaktor Intermodulation Total harm distortion intermodulation Gerauschspannungsabstand Signal noise ratio A weighted Kanaltrennung 1 kHz 10 kHz Channel separation 1 kHz 10 kHz Netzanschluss Mains supply Zum Lieferumfang geh ren Standard accessories Steuerschnittstelle Control interface Connect Server WMDRM10 Ethernet 10 100 WLAN 802 11b g USB 2 0 iPod 2 x SP DIF digital input 2 5 Ver 22Q 1 x coax IEC 60958 SP DIF 1 x coax IEC 60958 SP DIF 1x optical IEC 60958 SP DIF TOS Link frei programmierbarer 56 Bit Signalprozessor mit vier unterschiedlichen Upsampling Algorithmen Doppel Differential Modus zwei Sigma Delta Konverter mit 352 8 kHz 24 Bit phasenlineares Besselfilter konstante Gruppenlaufzeit 3 Ordnung 100 kHz Gren
10. des MP 1250 R zuge griffen werden Lokale Quellen Entfernte Quellen direkt angeschlossen ber Heimnetzwerk bzw Internet USB Speichersticks und Internetradio USB Festplatten iPod NAS Server mit UPnP AV Server PC mit UPnP AV Server Die Formate f r Medieninhalte die der MP 1250 R wiedergeben kann sind sehr vielf ltig und reichen von komprimierten Formaten wie MP3 WMA AAC und OGG Vorbis bis hin zu hochwertigen unkomprimierten und durchaus audiophilen Datenformaten wie FLAC und WAV Eine genaue Auflistung aller m glichen Daten und Playlistenformate ist in den technischen Daten im Anhang dieser Anleitung gegeben Da bei Zugriff auf elektronische Speichermedien praktisch keine Lese und Datenfehler auftreten ist die m gliche Wiedergabequalit t sogar h her als bei CD Das Qualit tsniveau kann sogar durchaus das von SACD und DVD Audio bertreffen Die Auswahl der abzuspielenden Musikinhalte geschieht ber Auswahllisten Die Bedienung dieser Listen erfolgt mit den Navigationstastern Cursor Taster der Fernbedienung oder an der Ger tefront Alle Inhalte sind ber das Haupt men erreichbar Insbesondere beim Internet Radio gibt es sehr viele Stationen die zu einer langen Suche bzw Navigation f hren Es empfiehlt sich daher die gerne geh rten Sender in einer Favoritenliste abzulegen und sind so ber diese Liste schnell und ohne langes Suchen erreichbar Die Medieninhalte k nnen nach unterschiedlichen
11. hlen Sie die Streaming Client Funktion durch Dr cken des Tasters an der Front e Rufen Sie nun das Konfigurations Men wie oben beschrieben auf Sie sollten nun das unten dargestellte Men sehen auf dem die Netzwerkparameter an gezeigt werden In der Titelzeile sollte die Meldung LAN erscheinen und signalisieren dass eine Verbindung zu einem kabelgebundenen LAN besteht Sollte hier WLAN angezeigt werden berpr fen Sie bitte Ihren Netzwerk anschluss und vergewissern Sie sich dass das Netzwerk eingeschaltet und betriebsbereit ist e Sie k nnen nun die einzelnen Men punkte anw hlen und entsprechend Ihren Netzwerkverh ltnissen einstellen Im Bild unten sind hinter jedem Men punkt die jeweils m glichen Tastereingaben vermerkt M gliche Eingaben Netzwerk Einstellungen LAN MAC 00 0e 9b cc a4 35 keine DHCP Aus C gt Gerate IP 192 168 0 10 0 9 IP Maske 255 255 255 0 0 9 Gateway 192 168 0 1 0 9 DNS 1 192 168 0 1 0 9 A Z DNS 2 0 0 0 0 0 9 A Z Proxy Ein CIE Proxy IP 192 168 0 1 0 9 A Z Proxy Port 8080 0 9 Speichern Weiter Abbruch Weiter C lt D CoD Umschalten Ein Aus 0 9 numerische Eingabe Trennpunkte werden automatisch erzeugt Eingabe auf g ltige Adressen beschr nkt 0 9 A Z alpha numerische Eingabe und Sonderzeichen IP Trennpunkte m ssen als Sonderzeichen eingegeben werden Die im Bild oben dargestellten Parameter sind nur Beispielwert
12. ndler kompetent umfassend und unverbindlich Gern senden wir Ihnen auch unser umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema Um die Abdeckung des Batteriefachs zu ffnen l sen Sie die Arretierung durch Eindr cken und heben die Abdeckung an Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ LR 03 MICRO gem der Kennzeichnung ins Batteriefach ein Bitte achten Sie darauf dass grunds tzlich immer alle Batterien erneuert werden Hinweis zur Entsorgung der gebrauchten Batterien Gebrauchte Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie sind gem Batterieverordnung BattVO an den Verk ufer Fachhandel oder an die Stadt zur ckzugeben um sie einer schadlosen Verwertung oder Beseitigung zuzuf hren Die St dte stellen hierf r Sammelbeh lter zur Ver f gung und oder nehmen Altbatterien an Sammelfahrzeugen an Achtung Batterien d rfen nicht berm iger W rme wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Vor Reinigungsarbeiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen Die Oberfl chen des Ger tes sollten zur Reinigung nur mit einem weichen trockenen Tuch abgewischt werden Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein dass keine Kurz schl sse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschl sse ord nungsgem sind 21 Aufstellung Stromversorgung Netzkabel Netzstecker Ger te ffnungen Aufsich
13. 8 World Tropical 70 Talk Business News 26 Naws Talk 334 Scanner 99 Comedy 13 News Updates 85 Sports 204 Government 23 Radio Drama 5 Talk 221 News 482 Religious 359 Weather 41 Um den Service nutzen zu k nnen m ssen Sie sich bei vTuner registrieren Die Registrierung erfolgt ber Ihre eMail Adresse und einem Passwort Hierzu folgen Sie den Anweisungen des Dienstanbieters Nun k nnen Sie aus dem umfangreichen Fundus von vTuner Radiostationen ausw hlen und in Listen anlegen Die bertragung der Listen zu Ihrem MP 1250 R geschieht automatisch ber Ihre Internetverbindung Kurz nachdem Sie auf der vTuner Seite Listen editiert oder neue Stationen angelegt haben finden Sie diese auf Ihrem MP 1250 R vor Hinweise zum Internet Radio e Nicht alle Stationen sind immer erreichbar Nicht alle Stationen senden 24 Stunden Stationen sind nicht mehr verf gbar Kapazit t ist ausgelastet e bertragung bricht ab Internet Netzwerkprobleme Server Kapazit t ausgelastet 29 Anlegen neuer Internet Radiostationen Finden einer Stations URL 30 Sie k nnen auf der vTuner Internetseite auch eigene Stationen anlegen die noch nicht in den Auswahllisten enthalten sind Melden Sie sich dazu bei vTuner an und loggen Sie sich ein Clicken Sie auf den Punkt My Added Stations Es erscheint eine Eingabemaske in der Sie nun die Daten Ihrer Station eintragen k nnen Auf die neu angelegte Station k nnen
14. Adr e Um den ausgew hlten Men punkt zu ver ndern dr cken Sie zuerst den Co _ Taster und ver ndern Sie ihn dann mit den C lt gt CP _ Tastern Es gibt folgende Auswahlpunkte gt cD gt Tuner gt Tapel gt Tape2 gt TV gt Ausl gt Aux2 gt Aux3 gt DVD gt STB gt VCR gt AuxAV1 gt AuxAV2 gt DBR e Um die Einstellung zu bernehmen dr cken Sie nach der Ver nderung nochmals den Co _ Taster e Um eine Ver nderung nicht zu bernehmen k nnen Sie jederzeit mit dem C Nm Taster abbrechen Zum Verlassen des Men s den erneut antippen W hlen Sie bitte die Adresse aus die dem Verst rkereingang entspricht an den der MP 1250 R angeschlossen ist z B AUX1 Aktivierung von optionalen Funktionen Der MP 1250 R verf gt ber die M glichkeit durch Eingabe eines vierstelligen Codes optionale kostenpflichtige Funktionen freizuschalten wie z B die Wiedergabe von hochaufl sendem Musikmaterial mit bis zu 24 bit 96 kHz Um den Code einzugeben gehen Sie wie folgt vor Das Ger t mit dem on Taster einschalten und gleich danach den C Taster gedr ckt halten bis das Software Update Men erscheint Den Pfeil links im Display mit dem _W_ Taster nach unten bewegen bis der Men punkt Code ausgew hlt ist Es erscheint die Meldung starting SCL und anschlie end oder eine schon aktivierte Option diese kann berschrieben werden Aktivieren Sie die Eingabe durch dr cken des
15. Anschluss e Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein Lockere Steckverbindungen k nnen Brummen oder andere St rger usche verursachen e Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des Verst rkers mit den gleichnamigen Ausgangsbuchsen der Quellger te also R mit R und L mit L Bei umge kehrtem Anschluss sind die Stereokan le vertauscht e Das Ger t ist f r den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen Schlie en Sie ihn bitte mit dem beiliegendem Netzkabel an eine ent sprechende vorschriftsm ig geerdete Steckdose an Zur Erreichung des maximalen St rabstandes sollte der Netzstecker so in die Netzsteckdose ge steckt werden dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse an geschlossen wird der mit einem Punkt gekennzeichnet ist Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem daf r geeigneten Messger t ermittelt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten T A Netzkabel POWER LINE in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste POWER BAR die mit Phasenindikator ausgestattet ist Nachdem die Anlage vollst ndig verkabelt ist stellen Sie bitte den Lautst rke regler auf eine sehr geringe Lautst rke und schalten Sie die Anlage ein Das Display des MP 1250 R sollte nun aufleuchten und das Ger t kann bedient werden Falls bei der Inbetriebnahme des Ger tes Probleme auftreten sollten haben diese oftmals einfache Ursachen die leicht zu beheb
16. Eingabe des Passworts bei verschl sselten Netzen Netzwerkeinstellungen speichern und neu starten e Schlie en Sie die mitgelieferte WLAN Antenne an die WLAN Antennen buchse des MP 1250 R an und achten Sie darauf dass kein Kabel an die LAN Buchse des MP 1250 R angeschlossen ist e Schalten Sie nun den MP 1250 R ein und w hlen Sie die Streaming Client Funktion durch Dr cken des Tasters an der Front e Rufen Sie nun das Konfigurations Men wie oben beschrieben durch einen langen Druck auf den Taster an der Front auf Sie sollten nun das unten dargestellte Men mit der Anzeige der Netzwerkparameter sehen Netzwerk Einstellungen WLAN MAC 00 0e 9b cc a4 35 WLAN Konfiguration DHCP Aus Ger te IP 192 168 0 10 IP Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 DNS 1 192 168 0 1 DNS2 0 0 0 0 Proxy Ein Proxy IP 192 168 0 1 Proxy Port 8080 Speichern Weiter Abbruch Weiter W hlen Sie zuerst den Men punkt WLAN Konfiguration an und aktivieren Sie ihn durch Bet tigung des Tasters Es erscheint ein Men mit den Punkten e Netzwerke suchen startet erneute Suche nach erreichbaren Funknetzwerken e Manuell einstellen manuelles Hinzuf gen eines WLANs Weiterhin werden nach kurzer Zeit die in der Umgebung vorhandenen Netz werke aufgelistet Gefunde WLANs Netzwerke suchen Manuell einstellen XXXXX Netzwerkname 1 3 Sie k nnen dabei mit der Funktion Netzwerke suchen die Suche nach
17. Sie nach kurzer Zeit ber das Men system Ihres MP 1250 R zugreifen Sie finden die Station unter Internet Radio Hinzugef gte Radiostationen Um eine Radio Station beim vTuner Dienst anlegen zu k nnen ben tigen Sie die URL Internet Adresse dieser Station Sie finden die URL in der Regel auf der Webseite der Station Ein anderer Weg die URL herauszufinden ist sie mit einem Internetsuchdienst wie z B Shoutcast www shoutcast com zu suchen Nachdem Sie Ihre Station gefunden haben clicken Sie auf den Schalter Tune In worauf sich normaler weise Ihr Medienspieler ffnen und die Station spielen sollte Im Mediaplayer k nnen Sie sich in der Regel die Streameigenschaften anzeigen lassen Beim weitverbreiteten Winamp Player z B machen Sie einfach einen Rechtsclick auf den Eintrag der laufenden Station im Playlistenfenster des Players Im sich darauf ffnenden Men clicken Sie auf den Punkt View File Info worauf die Streameigenschaften einschlie lich der URL in einer Infobox angezeigt werden Gerateadresse einstellen Aktivierung von optionalen Funktionen Codeeingabe Einstellen der Gerateadresse Falls der MP 1250 R in T A Systemanlagen mit R LINK oder RC Steuerung betrieben und fernbedient werden soll muss die Ger teadresse im Men System Konfiguration eingestellt werden e Zum Aufrufen des Men s den svs_ Taster an der Front kurz antippen e Wahlen Sie mit den Tastern C A C_W_ einen Men punkt Ger te
18. benraum oder bei Bedienung ber eine Haussteuerung Hinzuf gen von Internet Radiostationen 14 Die Listen der Internet Radiostationen die Ihnen der MP 1250 R anzeigt sind zwar sehr umfangreich und komplett da aber st ndig neue Stationen hinzukommen kann es vorkommen dass eine von Ihnen bevorzugte Station noch nicht in den Auswahl Listen enthalten ist In diesem Falle k nnen Sie die Stationen ber den vTuner Dienst hinzuf gen s auch Kapitel vTuner Premium Dienst Die hinzugef gte Station ist dann aus dem Hauptmen Ihres MP 1250 R unter dem Punkt Internet Radio Hinzugef gte Radiostationen erreichbar Allgemeines zum D A Wandlerbetrieb D A Wandlerbetrieb Wahlen einer D A Wandlerquelle Displayanzeige Der MP 1250 R als D A Wandler Der T A MP 1250 R kann als hochwertiger D A Wandler f r andere Ger te wie Satellitenreceiver Digitalradios etc verwendet werden die selbst ber keine oder nur minderwertige Wandler verf gen Der MP 1250 R ist dazu mit zwei Digitaleing ngen an der R ckseite des Ger tes ausgestattet Sie k nnen an die Digitaleing nge des MP 1250 R Ger te mit elektrischem Coax oder optischem Lichtleiterausgang anschlie en Der MP 1250 R akzeptiert digitale Stereosignale nach S P DIF Norm mit Abtastraten von 32 bis 96 kHz W hlen Sie an Ihrem Verst rker den MP 1250 R als H rquelle W hlen Sie dann durch Antippen des bzw Tasters am Ger t oder den Taster der Fernbedie
19. die der im Konfigurations Men Ger te Adr Kapitel Grundfunktionen des MP 1250 R eingestellten Ger teadresse entspricht in der Regel sollte f r den MP 1250 R die Adresse AUX1 verwendet werden ANT Anschlussbuchse f r ein optionales Erweiterungsmodul nur f r bestimmte Modellvarianten DIGITAL OUT Digitaler Coaxial Ausgang zum Anschluss eines externen Digital Analog Wandlers mittels Koaxkabel DIGITAL IN Eing nge f r digitale Quellger te mit optischem oder coax Digitalausgang WLAN Anschlussbuchse f r eine Antenne zum Empfang von WLAN Automatische Aktivierung des WLAN Moduls Nach jedem Einschalten pr ft der MP 1250 R zuerst ob er ber seinen LAN Anschluss s u an ein drahtgebundenes Ethernet oder Powerline Netzwerk angeschlossen ist Sofern kein Anschluss zu einem drahtgebundenen Netzwerk gefunden wird aktiviert der MP 1250 R sein WLAN Modul und versucht Verbindung zu einem Funknetzwerk zu bekommen Achtung Bei Nutzung von WLAN muss die LAN Buchse frei bleiben LAN Anschlussbuchse f r einen Router Wenn LAN angeschlossen ist hat die LAN Verbindung Vorrang und WLAN wird deaktiviert USB Anschlussbuchse f r einen USB Speicherstick oder eine externe Festplatte 18 Der Speicher muss mit dem FAT16 oder FAT32 Filesystem formatiert sein Der USB Speicher kann ber die USB Buchse mit Spannung versorgt werden sofern der Stromverbrauch des Ger tes der USB Norm entspricht Normge rechte 2 5 Zoll USB Festplatten k nnen ohne eig
20. dk A BETRIEBSANLEITUNG MP 1250 R Software Version V 1 7 Bestellnummer Order No 9103 0378 Willkommen Wir freuen uns dass Sie sich f r ein TrA Produkt entschieden haben Mit Ihrem neuen MP 1250 R haben Sie ein HiFi Ger t der Spitzenklasse erworben bei dessen Konzeption und Entwicklung den W nschen des audiophilen Musik liebhabers oberste Priorit t einger umt wurde Die innovativen Probleml sungen die solide durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen dass dieses Ger t h chsten Anforderungen und Anspr chen ber viele Jahre gen gen wird Eine genaue Qualit tspr fung aller Materialien die sorgf ltige Produktion durch hochqualifizierte Fachkr fte und eine rechnergesteuerte vollautomatisierte Endkontrolle gew hrleisten die hohe Produktqualit t und die Einhaltung aller Spezifikationen In unserer Ger teproduktion wird der Einsatz aller umwelt und gesundheitsgef hrdenden Stoffe wie z B chlorhaltige L sungsmittel und FCKWs vermieden Dar ber hinaus verzichten wir wo irgend m glich auf Kunststoffe insbesondere auf PVC als Konstruktionselement Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zur ckgegriffen die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben Durch unsere massiven Ganzmetallgeh use wird eine Beeintr chtigung der Wiedergabequalit t durch u ere St r quellen ausgeschlossen Dadurc
21. e Adressen und Einstellungen k nnen f r Ihr Netzwerk andere Werte erfordern Beschreibung Die MAC Adresse ist eine Hardware Adresse mit der Ihr Ger t eindeutig identi fiziert wird Die angezeigte Adresse ist herstellerseitig festgelegt und kann nicht ver ndert werden Ein Falls in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server vorhanden ist w hlen Sie hier bitte die Einstellung Ein In dieser Betriebsart wird dem MP 1250 R eine IP Adresse durch den Router automatisch zugewiesen Im Display erscheint nur die MAC Adresse und die Meldung DHCP Ein Die im Bild dargestellten Adress eingabefelder erscheinen in diesem Falle nicht im Men Aus Falls in Ihrem Netzwerk kein DHCP Server vorhanden ist w hlen Sie bitte die Einstellung Aus In dieser Betriebsart m ssen Sie die folgenden Netzwerkein stellungen manuell konfigurieren Die einzustellenden Adressen f r Ihr Netzwerk erfragen Sie bitte bei Ihrem Netzwerkadministrator IP Adresse des MP 1250 R Netzwerkmaske IP Adresse des Routers Name IP des Name Server Angabe optional alternativer Name Server optional ON falls ein Proxy Server vorhanden sonst OFF Adresse des Proxy Server Port Nummer des Proxy Server Speichert die Netzwerkparameter und startet den MP 1250 R mit den neuen Einstellungen neu Das Men wird geschlossen Eingaben werden verworfen Die Konfiguration bei einer WLAN Verbindung Einstellen der Parameter bei einem Funknetzwerk Netzwerk suchen und auswahlen
22. ei WLAN Netzwerk erscheinen einige zus tzliche Men punkte Die Bedienung des Men s und die Bedeutung der einzelnen Men punkte ist in den folgenden Abschnitten beschrieben Alphanummerische Eingaben ber die Taster am Ger t Um eine Eingabe ber die Ger tetasten zu machen w hlen Sie den Men punkt der ver ndert werden soll mit den Cursortastern aus Der Men punkt wird durch antippen des _ok Tasters aktiviert und kann anschlie end mit den CAO CO Tastern ver ndert werden zur schnelleren nderung den Taster gedr ckt halten Zur Eingabe der n chsten Stelle den C_ _ Taster dr cken Eine falsche Eingabe kann durch antippen des __ Tasters korrigiert werden Ist die Eingabe vollst ndig mit dem _ok_ Taster best tigen Die Umschaltung zwischen Zahlen Gro und Kleinbuchstaben erfolgt durch den mow Taster An einigen Stellen z B IP Adresse ist ausschlie lich die Eingabe eines numerischen Strings m glich An diesen Stellen k nnen keine Buchstaben ausgew hlt werden Offnen des Netzwerk Konfigurationsmen s Men bedienung Ver ndern und Abspeichern von IP Adressen Schlie en des Men s Men abbruch ohne Speichern der Einstellungen W hlen Sie zuerst die Streaming Client Funktion des MP 1250 R durch Dr cken des Tasters an der Front ffnen Sie das Konfigurationsmen durch einen langen Druck auf den Taster an der Front Sie sollten nun das Konfigurationsmen auf dem Display angezeigt sehen W
23. en der g ltigen Allgemeingenehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger ver ffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers f r Post und Telekommunikation in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden Mit dem Ger t d rfen nur Aussendungen empfangen oder wiedergegeben werden die f r die Allgemeinheit bestimmt sind Der Empfang oder die Wiedergabe anderer Aussendungen z B des Polizei oder Mobilfunks ist nicht gestattet Das Ger t entspricht im Originalzustand allen derzeit g ltigen deutschen und europ ischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgem en Gebrauch in der EG zugelassen Durch das am Ger t befindliche C Zeichen erkl rt T A die Konformit t mit den EG Richtlinien RL 89 336 EWG ge ndert durch RL 91 263 EWG und RL 93 68 EWG sowie RL 73 23 EWG ge ndert durch RL 93 68 EWG und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen Die unver nderte unverf lschte Werksseriennummer muss au en am Ger t vorhanden und gut lesbar sein Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformit tserkl rung und damit der Betriebszulassung des Ger tes Seriennummern am Ger t und in den original T A Begleitpapieren insbeson dere den Kontroll und Garantiezertifikaten d rfen nicht entfernt oder ver ndert werden und m ssen bereinstimmen Bei Versto gegen diese Bestimmungen gilt die Konformit tszusage von T A als widerrufen und ein Betrieb des Ger tes innerhalb der EG ist untersagt und aufgrund geltender EG und nati
24. en sind Lesen Sie dazu das Kapitel Betriebsst rungen dieser Betriebsanleitung Lautsprecher und Signalkabel Netzkabel und Netzfilter Batteriewechsel Pflege des Gerates Die verwendeten Lautsprecher und Signalkabel haben einen nicht zu unter schatzenden Einfluss auf die Wiedergabequalitat der Gesamtanlage T A empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder In unserem Zubeh rprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronik komponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren F r schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen finden Sie im T A Zubeh r auch Kabel in Sonderl ngen und Sonderstecker z B in abgewinkelter Form mit deren Hilfe sich fast jedes Anschluss und Aufstellungsproblem l sen l sst ber die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die notwendige Betriebsenergie zu Ihren Ger ten sondern oft auch St rungen von entfernten Ger ten Funk und Computeranlagen Um elektromagnetische St rungen von den Ger ten fern zu halten bietet unser Zubeh rprogramm das speziell abgeschirmte Netzkabel POWER FOUR das konfektionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern POWER LINE und die Netzfilterleiste POWER BAR Mit diesem Zubeh r kann die Wiedergabe qualit t unserer Ger te in vielen F llen nochmals gesteigert werden Zu allen Fragen rund um die Verkabelung ber t Sie gern Ihr T A Fachh
25. en und zur Navigation im Internet oder auf Servern DHCP ist eine Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol DHCP dient vorwiegend dazu es Clients zu erm glichen ihre Netzwerk Konfiguration automatisch bei einem Server oder Router abzuholen Netzwerkadresse Jedes Ger t im Netzwerk ben tigt eine IP Adresse unter der es erreichbar und ber die es eindeutig identifizierbar ist Netzwerk adressen d rfen nicht doppelt vorkommen Dies ist wichtig wenn Netzwerk adressen manuell vergeben werden Wenn die Adressvergabe in Ihrem Netz werk per DHCP erfolgt brauchen Sie sich ber IP Adressen keine weiteren Gedanken machen der DHCP Server erledigt die Adressverwaltung automa tisch ohne Ihr Zutun 37 NAS Network Attached Storage Powerline LAN Proxy Server Router Server UPnP AV WLAN auch W LAN Wireless LAN Kompatible Hardware und UPnP Server 38 Netzwerkspeicher In der Regel Speichergerat mit sehr groBer Kapazitat gt 200 GB auf das von anderen Ger ten zugegriffen werden kann Wenn der NAS Server einen UPnP AV Serverdienst beinhaltet kann der MP 1250 R auf Mediendateien die auf dem NAS gespeichert sind zugreifen und diese abspielen Beim Power Line LAN geschieht die Daten bertragung Uber die vorhandenen Stromleitungen Es werden auf Sender und Empf ngerseite sogenannte Power Line Modems ben tigt In der Regel bietet Power Line eine relativ st rfreie Daten bertragung mit f r A
26. en zu den Filtern finden Sie im Kapitel Glossar Weiterf hrende Informationen Digitalfilter Hinweis Im Displayfenster wird das aktive Filter durch die leuchtende Kennziffer 1 4 dauerhaft angezeigt Man kann hier zwischen normaler und invertierter Phasenlage des Signals ausw hlen Das menschliche Ohr ist bei bestimmten Instrumenten oder Stimmen durchaus in der Lage die absolut richtige Phasenlage zu erkennen Da jedoch bei einigen Aufnahmen die Absolutphase nicht korrekt aufgezeichnet ist kann sie durch Antippen dieses Tasters invertiert d h um 180 gedreht werden Die Korrektur erfolgt auf digitaler Ebene und f hrt daher zu keinerlei Klang beeintr chtigung 11 Allgemeines zum Streaming Client Auswahllisten 12 Bedienung des Streaming Client Der T A MP 1250 R beinhaltet einen sogenannten Streaming Client Ein Streaming Client ist eine neue Klasse von Abspielger ten f r Medieninhalte Er erm glicht das Abspielen von Musik die auf verschiedenartigsten Quellen gespeichert ist Diese Quellen wie z B ein iPod oder eine USB Festplatte k nnen direkt mit dem MP 1250 R verbunden sein sie k nnen aber auch tausende Kilometer entfernt sein z B Internetradiosender Auf solche entfernten Quellen kann der Streaming Client ber ein Heimnetzwerk und Internet zugreifen Die Netzwerkkonfiguration ist im Kapitel Netzwerkkonfiguration erl utert Auf folgende Quellen kann mit dem Streaming Client
27. enes Netzteil direkt hier ange schlossen werden iPOD Anschlussbuchse f r einen iPod Adapterkabel im mitgelieferten Zubeh r RS 232 Schnittstelle f r Software Updates Innerhalb einer T A R Systemanlage geschieht die Einbindung in Home Automations System ber das RS 232 Interface Typ MRA C K als Zubeh r lieferbar Wird der MP 1250 R nicht innerhalb einer T A R Systemanlage betrieben kann diese Schnittstelle auch zur rechnergesteuerten Bedienung von Ger te funktionen eingesetzt werden Eine Fernsteuerung des MP 1250 R ber Home Automations Systeme wie z B CRESTRON AMX usw wird dadurch erm glicht Zur externen Steuerung muss der MP 1250 R mit einer speziellen Software ausgestattet sein Detaillierte Informationen zur RS 232 Schnittstelle zum Protokoll und Befehlslisten finden Sie im Technik und Downloadbereich auf der T A Website http www taelektroakustik de RC IN Steuereingang f r den Anschluss an ltere T A Anlagen mit RC Steuerung Schlie en Sie an diese Buchse z B an den AUX1 Steuerausgang Ihres Vor Vollverst rkers an siehe Kapitel Anhang A Anschluss Schema MP 1250 R in einer T A Systemanlage mit RC Steuerung Bei T A Vor Vollverstarker mit R LINK Steuerausgang verwenden Sie bitte die RLINK Steuerverbindung Der RC IN Eingang darf in diesem Falle nicht angeschlossen werden Falls der MP 1250 R allein au erhalb einer T A Systemanlage betrieben wird kann an den RC IN Eingang der Fer
28. er 1 C ww Lee E P gt NAS Netzwerkspeicher WW Network Attached Starage device USB Mass Storage Device ww mit with UPnP AV Server W llen USB Stick USB HDD a iPod MP 1250 R gt C en ge FABRIQUE EN ALLEMAG a DIG DIGITAL INPUT RISCQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR D TA MP1 R x C s FM DAB Fe a ANT AN SHOCK HAZARD DO NOT OPEN NICHT FFNEN HOCHSPANNUNG A ein 100 240 V RS 232 50 60 Hz 40 VA ZU WEITEREN RLINK GER TEN TO FURTHER RLINK DEVICES PA 1230 R ip peice 1 6 a CP e ere e e s e ee eee ese bless N Wird der MP 1250 R wie in diesem Beispiel an den AUX1 Eingang angeschlossen so muss die Ger teadresse im Men System Konfiguration entsprechend auch auf AUX1 eingestellt werden F r andere Eing nge gilt entsprechendes 40 Anschluss Schema Wiring diagram MP 1250 R in einer TxA Systemanlage mit RC Steuerung P ROUTER DSL MODEM INTERNET UPnP AV Server a m
29. forderlich sind F r Novizen der Netzwerktechnik haben wir Erl uterungen zu einigen wichtigen Begriffen der Netzwerktechnik und weitere Hintergrundinformationen im Kapitel Glossar Weiterf hrende Informationen zusammengefasst In der Anleitung verwendete Symbole Achtung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise die f r einen problemlosen und sicheren Betrieb des Ger tes unbedingt beachtet werden m ssen Dieses Symbol markiert Textpassagen die Ihnen zus tzliche Hinweise und Hintergrundinformation geben und das Verst ndnis erleichtern sollen Kursiv Kursiv gedruckte Fachausdr cke sind im Glossar am Ende der Anleitung n her erl utert Bedienelemente der Frontseite o Lea Ween Q FLER 9 zer TA QO 0000 OO OO OOO MP 1250 R on SCL RADIO D1 ee Dm mx e Move ae Mit den Tastern an der Ger tefront k nnen alle wichtigen Funktionen des MP 1250 R bedient werden F r die grundlegenden Funktionen wie Quellenwahl und Titelwahl stehen direkte Bedientaster zur Verf gung seltener ben tigte Funktionen werden ber Men s bedient die ber die Taster aufgerufen werden S mtliche Informationen zum Ger tezustand zum laufenden Titel und zum geh rten Sender werden auf dem Display angezeigt Die Hauptinformation wird dabei kontextabh ngig im Displays hervorgehoben dargestellt und ist auch aus einiger Entfernung noch gut abzulesen Im Folgenden werden die F
30. ge gedr ckt halten und besteht aus sechs mal zwei Stellen z B 00 0e 9b cc a4 35 Sie k nnen bei der Eingabe auf die Trennungszeichen ver zichten Die MAC Adressen haben ein hexadezimales Format dass hei t die Adresse besteht nur aus den Buchstaben a bis f und den Zahlen 0 bis 9 Best tigen Sie die Eingabe i Home Language ug gem zu e E i My Preferences Help Q vTuner Loqout STATUS 9754 Stations Avallable 9649 Podcasts New Stations My Added Stations Station Name Location Genre Stream Rock Progressive D GD Q Bitar Attraction Great Britain ee Me Rock Add Another Station Search Stations Podcasts EJ Browse by Format Location or Language Browse Stations by Format Browse Stations by Location Browse Stations by Language Browse Podcasts by Format Browse Podcasts by Location Music Adult Contemporary 1328 Electronica 183 Show Tunes 3 Alternative 196 Folk 69 Smooth Jazz 69 Ambient 32 Gospel 94 Soft Rock 70 Big Band 7 Hard Rock 39 Soundtracks 15 Biyegrass 7 Hip Hop 119 Top 40 1011 Bues 30 Holiday 4 Vanety 776 Comic 4 Jazz 115 World 146 Christian Contemporary 205 Latin Hits 312 World Asia 53 Christian Rock 24 New Age 17 World Europe 314 classic Rock 195 Oldies 420 World ttawatan 5 Public 621 World India 43 R amp B 176 World Midde East 54 Country 292 Regage 26 World Native American 1 Dance 493 Rock 46
31. h wird sichergestellt dass die von den Ger ten ausgehende elektromagnetische Strahlung Elektrosmog gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert wird Als Sonderzubeh r sind hochwertige audiophile Kabel und Steckverbinder lieferbar Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude und H rvergn gen mit Ihrem MP 1250 R T A eiektroakustik GmbH amp Co KG Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europ ischen Sicherheitsnormen und C standards Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollstandig lesen und insbesondere die Aufstellungs Betriebs und Sicherheitshinweise genau befolgen Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC EMV Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und den CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC Inhaltsverzeichnis Bedienung Bedienelemente der Frontseite a 4 Fernbedienung TEPRSSSPRENERTPFBERSEFPRERTIFFERRTTTTPEUETTERLPEHTTFPRFETTEFEEPCHITFEELUELTEREPERTTFFRFELTTEBEPEITTEFEFERTR 8 Grundfunktionen des MP 1250 R a 10 Systemeinstellungen System Konfigurations Men 10 Netzwerkeinstellungen ninni ea aa a ei a EE aaa EE aAA 10 D A Wandler Einstellungen c cc eececeeeeeneeeeeeeneeeeeeeaeeeeeesaeeeeeeeaeeeesesaeeeesenaeeeesesaeeeeneaes 11 Bedienung des St
32. iche Erl uterungen zu Begriffen der Netzwerktechnik finden Sie im Kapitel Glossar Weiterf hrende Informationen und Netzwerkbegriffe Wir gehen in den folgenden Abschnitten davon aus dass ein funktionierendes Heimnetzwerk Kabelnetzwerk oder WLAN Netzwerk mit Router und DSL Internetzugang besteht Bei Fragen zu Installation Einrichtung und grunds tzlicher Konfiguration Ihres Netzwerkes wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator oder einen Netzwerkfachmann Es gibt am Markt eine un bersehbare Vielzahl von Routern NAS Ger ten und USB Festplatten verschiedenster Hersteller T A Ger te sind in der Regel mit Ger ten anderer Hersteller die das UPnP Label tragen kompatibel Eine Liste von Ger ten die von T A auf Kompatibilit t gepr ft wurden finden Sie im Internet unter http www taelektroakustik de hardware comp_lan_hw pdf S mtliche Netzwerkeinstellungen werden im Netzwerk Konfigurationsmen vorgenommen Das Men stellt sich je nachdem ob Sie ein drahtgebundenes LAN oder drahtloses WLAN Netzwerk haben etwas unterschiedlich dar Wenn beim Einschalten des Ger tes eine LAN Verbindung zu einem Netzwerk erkannt wird geht der MP 1250 R davon aus dass diese benutzt werden soll und stellt das Netzwerkkonfigurationsmen f r LAN Netzwerke dar Wenn kein LAN Netzwerk angeschlossen ist aktiviert der MP 1250 R sein WLAN Modul und stellt beim Aufrufen des Konfigurationsmen s das WLAN Konfigurationsmen dar B
33. in der Umgebung vorhandenen Netzwerken erneut starten Bitte wahlen Sie eines der gefundenen Netzwerke aus und aktivieren Sie das Netz mit dem Taster C ox D gt WLAN gt Passwort 2 2 2 2 ns Speichern Weiter 1 2 Bei verschl sselten Netzen erscheint das oben dargestellte Fenster Geben Sie hier bitte das Netzwerkpasswort ein und best tigen Sie die Eingabe mit CK W hlen Sie dann den Punkt Speichern und best tigen Sie ihn mit Nehmen Sie dann bitte noch die Einstellungen f r die brigen Netzwerkpara meter vor wie weiter oben im Abschnitt Einstellen der Parameter bei einem drahtgebundenen Netzwerk beschrieben W hlen Sie zum Schluss den Men punkt Speichern und dr cken Sie den Taster um die Einstellungen zu bernehmen und den MP 1250 R mit den neuen Einstellungen neu zu starten 27 Sonderfall Manuelle Netzwerkeingabe 28 Der MP 1250 R sucht selbststandig nach erreichbaren Funknetzwerken und listet diese nach Aufruf des Men punktes WLAN Konfiguration auf Der MP 1250 R kann aber nur Netzwerke finden die Ihre SSID Netzwerkkennung ausstrahlen Bei manchen Funknetzwerken ist aus Sicherheitsgr nden die Ausstrahlung der SSID unterbunden fragen Sie ggf Ihren Netzwerkadministrator In solchen Fallen kann das Netzwerk nicht automatisch gefunden und angezeigt werden es muss manuell eingerichtet werden Dazu dient der Men punkt Manuell einstellen Wenn Sie diesen Men punkt ausw hlen e
34. le angezeigt Die verwendeten Symbole sind in der Tabelle weiter unten zusammengefasst und erl utert z B a XXXXXXXXXXXXXXX I RADIO Stellar Attraction XXXXXXXXXXX illi i XXXXXXXXXXXXXXXXXX Marillion Estonia lt 0 0 lt 1 Al 128k gt b Die Anzeigen und Symbole des Displays hangen von der gerade aktiven Funktion SCL Digital IN und von der Art des gespielten Musikst cks ab Die grunds tzliche Aufteilung des Displays e Im Anzeigefeld a werden Infos zum gespielten Musikst ck angezeigt Die wichtigsten Infos werden dabei in der Hauptzeile vergr ert dargestellt In der untersten Zeile b werden Kontext bezogene Zusatzinformationen und Bedienhinweise gegeben Im Display k nnen folgende Symbole dargestellt werden Verbindungsaufbau Wait Busy Das sich drehende Symbol zeigt an dass der MP 1250 R einen Befehl ver arbeitet oder eine Verbindung zu einem Dienst aufbaut Diese Vorgange k nnen je nach Netzwerkgeschwindigkeit und auslastung einige Zeit in An spruch nehmen Der MP 1250 R ist w hrend dieser Zeit u U stummgeschaltet und nicht bedienbar Bitte warten Sie bis das Symbol verschwindet Kennzeichnet einen abspielbaren Musiktitel oder eine Abspielliste Playlist ai Kennzeichnet einen Ordner hinter dem sich weitere Ordner oder Listen verbergen T Zeigt an dass eine Quelle ber eine Kabelverbindung wiedergegeben wird Q gt Zeigt an dass ei
35. leicht klanglich und messtechnisch guten analogen Plattenspielern sre z 2m 7 290 000 us 10 0000 us 510 000 ue 27 15 in Si ls stop 28 024 kuz 100 uszaiv Start iaza kis 7 Frequenzgang und Einschwingverhalten des Bezier Interpolators plus IIR Filter 35 R LINK STANDBY Bereitschaftsstellung 36 Filter 4 reiner Bezier Interpolator Dieses Verfahren liefert eine perfekte Rekonstruktion des urspr nglichen Musiksignals Es weist keinerlei Vor oder Nachschwinger auf und ist frei von jeglichen Verf lschungen des zeitlichen Verlaufs des Originalsignals Klanglich berzeugt dieses Verfahren durch Nat rlichkeit hohe Dynamik und Pr zision Dr x 18 898 kHz Y 23 627 dBVrms 19 15 firme eh gt 8 0000 us Stop 26 424 KHZ 109 us aiy SES nn N Starte LAA kus Frequenzgang und Einschwingverhalten des Bezier Interpolators Steuerschnittstelle zur System Fernbedienung von T A Ger ten Der MP 1250 R empf ngt die Fernbedienungssignale und leitet sie ber diese Schnittstelle an den Verst rker und an das gerade geh rte Quellger t weiter Aus der Bereitschaftsstellung kann der MP 1250 R per Fernbedienung ein geschaltet werden Allgemeine Informationen DNS Ethernet LAN Gateway Client DHCP IP Adresse NETZWERKBEGRIFFE Der Switch innerhalb eines Netzwerkes sorgt f r die richtigen Verbindungen der einzelnen Komponenten Damit dies m glich ist mus
36. n Bei Aufstellung auf Resonanzd mpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten dass die Standsicherheit des Ger tes nicht beeintr chtigt wird Die Standfl che und der Untergrund auf dem hochwertige HiFi Ger te aufge stellt werden haben einen nicht zu untersch tzenden Einfluss auf die erreich bare Klangqualit t Die Standfl che sollte m glichst schwer stabil hart und eben sein Die Aufstellung darf nur an einem gut bel fteten trockenen Ort erfolgen wobei direkte Sonneneinstrahlung und die N he von Heizk rpern zu vermeiden sind Das Ger t darf nicht in der N he von w rmeproduzierenden w rmeempfind lichen oder leicht brennbaren Gegenst nden bzw Ger ten aufgestellt werden Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schr nke deshalb unbedingt f r aus reichende Luftzufuhr und sorgen Sie daf r dass die W rme des Ger tes ab gef hrt werden kann Ein W rmestau beeintr chtigt die Lebensdauer des Ge rates und ist eine Gefahrenquelle Uber dem Deckel des Ger tes muss ein Freiraum zur W rmeabfuhr bleiben Es d rfen keine w rmeisolierenden Gegenst nde z B Decken oder andere Ger te mit ebener Bodenplatte ohne Standf e direkt auf das Geh use gestellt werden Verlegen Sie Netz oder Lautsprecherkabel sowie die Fernbedienungs Kabel m glichst entfernt von Ton und Antennenleitungen und keinesfalls ber oder unter dem Ger t Das Anschlussschema des Ger tes ist im Anhang A dargestellt Hinweise zum
37. nbedienungsempf nger E 2000 aus dem optional lieferbaren Fernbedienungsset FBS6 angeschlossen werden R LINK Steuereingangs Steuerausgangsbuchsen f r T A R LINK System Beide Buchsen sind gleichwertig eine beliebige der beiden Buchsen dient als Eingang die andere ist dann als Ausgang zum n chsten R LINK Ger t zu ver wenden siehe Kapitel Anhang A Anschluss Schema MP 1250 R in einer T A Systemanlage mit R LINK Steuerung Netzeingang In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den Kapiteln Inbetriebnahme und Verkabelung und Sicherheitshinweise 19 20 Aufstellung und Verkabelung Packen Sie das Ger t vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgf ltig auf Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell f r dieses Ger t konzipiert und bei sp teren Transporten ein sicherer Beh lter Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung War das Ger t gr erer K lte ausgesetzt z B beim Transport so ist mit der Inbetriebnahme zu warten bis sich das Ger t auf Raumtemperatur aufgew rmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist Vor der Aufstellung des Ger tes auf empfindlichen Fl chen sollte ggf an einer nicht sichtbaren Stelle die Vertr glichkeit des Lackes mit den Ger tef en berpr ft werden Das Ger t ist waagerecht auf einer festen ebenen Unterlage aufzustelle
38. ndet die Wiedergabe laufende Wiedergabe anhalten Pause Wiedergabe nach einer Pause fortsetzen Auswahl des vorhergehenden Punktes innerhalb einer Auswahlliste Wahl des n chsten St ckes der Wiedergabeliste Senders Senderliste w hrend der Wiedergabe der Auswahl des n chsten Punktes innerhalb einer Auswahlliste Wahl des vorhergehenden St ckes der Wiedergabeliste Senders der Senderliste w hrend der Wiedergabe Zur ck zum bergeordneten Men punkt Taster gedr ckt halten f r schnellen R cklauf A a o Ele ffnen eines Ordners Starten eines Musikst cks Auswahl eines Internet Senders Taster gedr ckt halten f r schneller Vorlauf zum Suchen einer bestimmten Passage J OG Direkte alphanumerische Eingabe z B Track Nummer Dar ber hinaus sind die Taster C0 und C mit Sonderzeichen belegt W hrend der Texteingabe kann mit dem Ca Taster zwischen numerischer und alphanumerischer Eingabe sowie Gro Kleinschreibung gewechselt werden Presets speichern und abrufen Kurz antippen Abrufen eines Presets Lange dr cken Speichern eines Presets rechts Kurz antippen ffnet das Men Quellen Auswahl Lange dr cken ffnet ein kontextabh ngiges Men In Listen Suchfunktion Alpha Search W hrend der Wiedergabe Filter Ausgang Die Men punkte werden durch die CA _w_ Taster aufgerufen und k nnen mit den Ca _ Tastern ver ndert werden W h
39. ndung wurde getrennt Abhilfe Nach einem Netzwerkproblem startet der MP 1250 R die Netzwerk kommunikation neu W hlen Sie danach ein Musikst ck oder eine Internet Radiostation aus und starten Sie das Abspiel 33 Beim Internet Radio treten Verbindungsabbr che auf Ursache 1 Die Serverkapazit t des Senders ist ersch pft Abhilfe W hlen Sie einen anderen Sender oder versuchen Sie ggf zu einem sp teren Zeitpunkt erneut eine Verbindung zum Sender aufzunehmen Ursache 2 Es treten Netzwerkprobleme auf Abhilfe berpr fen Sie Ihr Netzwerk s o Manche Internetradiosender sind nicht empfangbar Ursache Der Sender ist abgeschaltet sendet nur zu gewissen Stunden oder hat seine Internetadresse gewechselt Abhilfe Versuchen Sie auf der Webseite des Senders Informationen zu Programm zeiten und Internetadresse URL zu bekommen berpr fen Sie die Ein stellungen Versuchen Sie ggf zu einem sp teren Zeitpunkt erneut eine Verbindung zum Sender aufzunehmen Schlechter Klang bei einigen Internet Radiosendern Ursache Der Sender sendet mit einer niedrigen Bitrate Abhilfe Nutzen Sie Sender die wenigstens mit 128 kBit senden Erst ab dieser Bitrate ist mit einer ausreichenden Klangqualit t zu rechnen F r gute Klangqualit t sind Sender mit noch h heren Bitraten von z B 320 kBit angeraten USB Speicher wird nicht erkannt Ursache 1 Der Speicher insbesondere USB Fes
40. ne Quelle ber eine Funkverbindung wiedergegeben wird gt Zeigt an dass der MP 1250 R einen Sender oder einen Musiktitel abspielt Anzeige f r Pause lt gt Anzeige f r Zur ck und Vorspulen D DIIRIDRS Anzeige der Repeat Funktionen Fl 128k Bufferanzeige F llstandsanzeige Speicheranzeige und Anzeige der Datenrate sofern verf gbar je h her die Datenrate desto besser ist die bertragene Qualit t Zeitanzeige der abgelaufenen Abspielzeit Diese Anzeige ist nicht f r alle Dienste verf gbar 1 20 RN lt zeigt an dass mit dem C lt Taster in eine h here Men oder Auswahlebene geschaltet werden kann 0 0 Positionsanzeige in Auswahllisten Die erste Ziffer gibt die aktuelle Position in der Liste die zweite Ziffer die Gesamtzahl der Listeneintrage Lange der Liste an lt zeigt an dass der ausgew hlte Men Listenpunkt durch dr cken des C B_ Tasters aktiviert werden kann ABC oder Anzeige der Zeicheneingabe Modi 123 oder Allgemeines Die Taster der Fernbedienung haben im Allgemeinen die gleiche Funktion wie die entsprechenden Taster am Ger t Die folgenden Tabellen zeigen die Fernbedienungstaster und deren Funktion bei der Bedienung des Ger tes Fernbedienung Aghi 5 jx Tpaqrs 8 tuv 0 SRC OWE E AMP N Ol SRND Q Ge So E EN One N do TA F12
41. nung kurz antippen ffnet das Men Quellen Auswahl den Digitaleingang an den Sie das wiederzugebende Quellger t angeschlossen haben Sobald das Quellger t digitale Musikdaten liefert stellt sich der MP 1250 R automatisch auf das Format und die Abtastrate des Signals ein und das Musik signal wird h rbar W hrend des D A Wandlerbetriebs werden Ihnen auf dem Display des MP 1250 R die Eigenschaften des digitalen Eingangssignals angezeigt 15 Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grunds tzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten Anschlusselemente j l gt gt XG ye S Xe yx yy z yk gt nein f SE DO NOT OPEN E D MADE IN GERMANY j 2 Cuan Qasa Eee EE one con xn n H 0 O el PZ AW 2 3 Era CE SS R FM DAB Si U e z 100 240 V w ANT DIG OUTA DIGITAL INPUT LAN 50 60 Hz 40 VA ANALOG OUT Analogausgang Die Ausgangsbuchsen sind entsprechend ihrer Kennzeichnung L R an die Eingangsbuchsen des Vor Vollverst rkers oder Receivers anzuschlie en Wahlen Sie die Eingangsbuchsen am Verstarker Receiver
42. nwirkung ausge bt werden Abziehen des Netzsteckers trennt das Ger t bei Wartung oder Servicearbeiten vom Netz Bitte achten Sie darauf dass der Stecker ohne Schwierigkeiten zu g nglich und benutzbar ist Durch die Ger te ffnungen d rfen keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen Im Inneren f hrt das Ger t Netzspannung es besteht die Gefahr eines t dlichen elektrischen Schlages Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ger t Wie alle Elektroger te so sollte auch dieses Ger t nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Es ist darauf zu achten dass es f r kleine Kinder unerreichbar ist Das Ger t darf nur vom qualifizierten Fachmann ge ffnet werden Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten T A Fachwerkstatt durchzuf hren Au er den in der Betriebsanleitung be schriebenen Handgriffen d rfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Ger t vorgenommen werden Bei Besch digungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgem e Funktion des Ger tes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Ger t zur berpr fung in eine autorisierte T A Fachwerkstatt gegeben werden berspannungen im Stromversorgungsnetz dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen wie sie z B bei Gewittern Blitzschlag oder statischen Entladungen auftreten k nnen stellen eine Gef hrdung f r das Ger t dar
43. onaler Gesetze unter Strafandrohung ver boten Durch Umbauten am Ger t oder durch Reparaturen oder sonstige Eingriffe von nicht von T A autorisierten Werkst tten oder sonstigen Dritten verliert das Ger t seine Zulassung und Betriebserlaubnis An das Ger t d rfen nur original T A Zubeh rteile oder solche Zusatzger te angeschlossen werden die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen Vorschriften gen gen Auch mit Zusatzger ten oder als Teil einer Anlage darf das Ger t nur zu den im Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch genannten Anwendungen ein gesetzt werden F r die sp tere Entsorgung dieses Produkts stehen rtliche Sammelstellen f r Elektroschrott zur Verf gung 23 Netzwerkkonfiguration Allgemein Kompatible Hardware und UPnP Server Netzwerk Konfigurationsmen Men bedienung am Ger t 24 Der MP 1250 R kann in drahtgebundenen LAN Netzwerken Ethernet LAN oder Powerline LAN oder in drahtlosen Funknetzwerken WLAN verwendet werden Um Ihren MP 1250 R in Ihrem Heimnetzwerk zu verwenden m ssen zuerst die notwendigen Netzwerkeinstellungen am MP 1250 R vorgenommen werden Dabei m ssen die Netzwerk Parameter Network parameter wie z B IP Adresse usw sowohl f r den drahtgebundenen als auch f r den drahtlosen Betrieb eingetragen werden Im Fall einer drahtlosen Ankoppelung m ssen zus tzlich einige wenige Einstellungen f r das WLAN Netzwerk vorgenommen werden Grunds tzl
44. rannte Netzsicherung Abhilfe Die Netzsicherung in der Netzeingangsbuchse durch autorisierte Fachwerkstatt ersetzen lassen Es d rfen nur Sicherungen verwendet werden deren Bezeich nung mit dem Ger teaufdruck bereinstimmt Ger t reagiert korrekt auf Bedienung ber die Ger te taster l sst sich aber nicht ber den Vor Vollverst rker oder Receiver fernbedienen Ursache 1 Falsch eingesetzte bzw verbrauchte Batterien in der Fernbedienung Abhilfe Batterien korrekt einsetzen bzw durch neue ersetzen Ursache 2 Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienungssender und Fernbedienungs empf nger der Anlage Abhilfe Direkten Sichtkontakt zum Fernbedienungs Sender herstellen Glast ren k nnen st ren Maximaler Abstand zwischen Fernbedienungssender und empf nger ca 8 Meter Den Empf nger so positionieren dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist Leuchtstofflampen und Energiesparlampen wirken sich besonders st rend aus Ursache 3 Die R LINK Buchse des MP 1250 R ist nicht mit der R LINK Buchse des Verstarkers verbunden Abhilfe Verbindungen gemaB Anschlussschema herstellen Stecker fest einstecken Ger t schaltet bei Bet ti gung des Quellentasters auf der Fernbedienung nicht ein Ursache 1 R LINK System R LINK Kabel nicht angeschlossen Abhilfe Verbindungen gem Anschlussschema MP1250R in einer TA Systemanlage mit R LINK Steue
45. reaming Client a 12 Zugriff auf Medieninhalte ber das Hauptmen Home Men sense 13 Zugriff auf Medieninhalte ber die Favoritenliste A 14 Der MP 1250 R als D A Wandler AAA 15 Anschluss und Inbetriebnahme Anschl sselSmente EE 18 Aufstellung und Verkabelung AA 20 Sicherheitshinweilse 3 4 eieiei a Sera muka EA AT 22 Netzwerkkonfiguration AA 24 Der vTuner Premium Dienst c ccsssssssssseesssssssssssesessssseseeeeasaeesasasasaeasaaaes 29 Einstellen der Ger teadresse cccccccccccccccccccccccccecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeneseuseeeeeaaanenss 31 Aktivierung von optionalen Funktionen naar 31 Sonstiges BetriebSSt rlngen L ege ee euer ege eeh ege 32 Glossar Weiterf hrende Informationen a 35 Netzwerkbegriffe uu es a anne 37 Anhang Anschl ss Schema r nun ass nn a sak REES ee 40 Technische Daten rn ee ee ee ee 43 ber diese Anleitung Alle Bedienelemente und Funktionen des MP 1250 R die h ufiger genutzt werden sind im ersten Teil dieser Bedienungsanleitung beschrieben Der zweite Teil Grundeinstellungen Installation Inbetriebnahme beschreibt Anschlusselemente und Einstellungen die sehr selten von Interesse sind und in der Regel nur bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes gebraucht werden Hier finden Sie auch die Netzwerkeinstellungen f r den MP 1250 R beschrieben die bei der Inbetriebnahme er
46. rend der Eingabe von Zeichen Umschalter durch mehrfaches Antippen zwischen numerischer und alpha numerischer Eingabe sowie Gro Kleinschreibung Mehrfaches kurzes Antippen schaltet die Wiederholfunktionen zyklisch durch gt Wdh Trk gt Wdh gt Normal Es wird das aktuelle St ck wiederholt Es werden alle St cke des aktuellen Verzeichnisses der aktuellen Playliste wiederholt Normal Wiederholfunktion ausgeschaltet Lange dr cken Mix Mode Shuffle ein ausschalten Danach mehrfaches kurzes Antippen schaltet die Zufallsfunktionen zyklisch durch gt Mix gt Wdh Trk gt Wdh Mix Beim Mix Mode werden die St cke in zuf lliger Reihenfolge gespielt Wdh Trk Wdh Aufrufen der Favoritenliste nur F12 Kurz antippen Hinzuf gen eines Favoriten zu der am MP 1250 R erstellten Favoritenliste Ist kein Speicherplatz mehr vorhanden zeigt das Display Favoritenliste voll nur F12 Lange dr cken Entfernen eines Favoriten aus der am MP 1250 R erstellten Favoritenliste Grundfunktionen des MP 1250 R Es gibt einige Grundfunktionen des MP 1250 R die unabh ngig von der gew hlten Quelle Streaming Client immer zur Verf gung stehen Dies sind z B das System Konfigurationsmen in dem Ger teeinstellungen wie z B die Displayhelligkeit und die Sprache vorgenommen werden k nnen Systemeinstellungen System Konfigurations Men Im System Konfigurationsmen werden allgemeine Ger
47. resse des Routers Gateway zus tzlich mitgeteilt werden Es ist darauf zu achten dass die ersten drei Bl cke der Device IP Gateway IP und DNS 1 im gleichen Adressraum liegen z B 192 168 0 xxx Der vierte Block weist den Komponenten im lokalen Netzwerk eine eindeutige Adresse Hausnummer zu Diese Nummer darf nur ein Mal im lokalen Netzwerk vor handen sein Die Device IP mask sollte immer die Adresse 255 255 255 0 bekommen Das Domain Name System DNS ist einer der wichtigsten Dienste im Internet Seine Hauptaufgabe ist die Umsetzung von Internetadressen wie zum Beispiel www taelektroakustik de in die zugeh rige IP Adresse In der Regel bt in Heimnetzwerken der Router auch die Funktion des DNS aus Falls Sie sich f r die manuelle Netzwerkkonfiguration ohne DHCP ent scheiden tragen Sie in diesen F llen bei der Netzwerkkonfiguration als DNS Adresse einfach die Adresse Ihres Routers ein Kabelgebundenes Netzwerk St rfreie Netzwerktechnik die allerdings die Ver legung eines Netzwerkkabels erfordert Der Rechner oder Router in Ihrem Netzwerk ber den der Datenverkehr mit der Au enwelt au erhalb Ihres Heimnetzes also dem Internet abgewickelt wird Netzwerkger t das Daten aus dem Netzwerk bezieht decodiert aufbereitet und in z B analoge Musiksignale umwandelt die dann ber Verst rker und Lautsprecher wiedergegeben werden k nnen Streaming Clients beinhalten auch Funktionen zum Anzeigen von Medieninhalt
48. rhalb einer Liste Auswahltaster CA Auswahl des vorhergehenden Punktes innerhalb einer Liste Auswahltaster Bestatigungstaster Wiedergabe starten laufende Wiedergabe anhalten Pause Wiedergabe nach einer Pause fortsetzen CH Beendet die Wiedergabe CH laufende Wiedergabe anhalten Pause Wiedergabe nach einer Pause fortsetzen Cum D Repeat Funktionen nicht bei allen Medien m glich Kurz antippen Track wiederh Alles Wiederh Normal Lange dr cken Mix Mode Shuffle danach kurz antippen Mix Track wiederh Wiederh Mix Kurz antippen Hinzuf gen eines Favoriten zu der am MP 1250 R erstellten Favoritenliste Lange dr cken Entfernen eines Favoriten aus der am MP 1250 R erstellten Favoritenliste C Cz Kurz antippen Umschalter zwischen Anzeige des laufenden Musiktitels und der Listennavigation Lange dr cken Anzeigen der am MP 1250 R angelegten Favoritenliste Crier MODE Kurz antippen Umschalten der Digitalfilter Lange dr cken bei WLAN Umschalter auf Feldst rkeanzeige Display Alle Informationen zum Ger testatus zum laufenden Musiktitel und zur Listen navigation werden auf dem Graphikdisplay des MP 1250 R dargestellt Die Darstellung ist kontextabh ngig und h ngt zum Teil von den F higkeiten und M glichkeiten des gerade geh rten Dienstes ab Die wichtigsten Informationen werden dabei kontextrabh ngig im Display hervorgehoben dargestellt Zusatzinformationen werden dar ber und darunter oder durch Symbo
49. rnative sein Am Besten und am Sichersten ist nat rlich die Installation eines kabelge bundenen LAN Netzes Ursache 4 Netzwerk nicht richtig konfiguriert Abhilfe Netzwerkparameter richtig einstellen siehe Kapitel Netzwerkkonfiguration Ursache 5 Betrieb ohne Netzwerk Der MP 1250 R braucht zum Betrieb mindestens eine angeschlossene Netzwerk oder USB Komponente Abhilfe Wenn das Ger t ohne Netzwerk betrieben werden soll schlie en Sie bitte mindestens einen USB Stick an Im Display erscheint die Meldung Nicht verf gbar Ursache Das Musikst ck ist auf dem Datenspeicher nicht mehr verf gbar gel scht oder die Internet Radiostation sendet momentan nicht Abhilfe Anderes Musikst ck bzw andere Radiostation w hlen Musikst ck bzw Radio station sollte auch aus der Favoritenliste entfernt werden falls dort ge speichert Im Display erscheint die Meldung Format Fehler Ursache Musikst ck ist in einem Datenformat gespeichert bzw Internet Radiostation sendet in einem Format das der MP 1250 R nicht decodieren kann Abhilfe Anderes Musikst ck bzw andere Radiostation w hlen Musikst ck bzw Radio station sollte auch aus der Favoritenliste entfernt werden falls dort ge speichert Im Display erscheint die Meldung Netzwerk Problem Neustart erfolgt Ursache Es sind im Heimnetzwerk oder dem Internet Verbindungsprobleme aufgetreten die Verbi
50. rs angeschlossen werden siehe Kapitel Einstellen der Gerateadresse Netzwerkeinstellungen Bedienung und Einstellungen in diesem Men sind im Kapitel Installation Inbetriebnahme Netzwerkkonfiguration detailliert erl utert Aufrufen e Zum Aufrufen des Men s den sre_ Taster an der Front lange dr cken 10 Aufrufen und Bedienen der D A Wandleroptionen D A Einstelloption OVS nicht bei iPod D A Einstelloption Ausgang nicht bei iPod und Tuner D A Wandler Einstellungen Der D A Wandler des MP 1250 R erlaubt einige besondere Einstellungen um das Ger t an Ihre H rgewohnheiten und die Eigenschaften Ihres Verst rkers optimal anzupassen Zum Aufrufen der D A Wandler Einstelloptionen den Taster an der Front kurz antippen oder den Taster der Fernbedienung lange dr cken Es erscheint daraufhin ein Einstellfenster in dem die verschiedenen Einstelloptionen angezeigt werden e Wahlen Sie nun mit den Tastern CA C_W_ eine Einstelloption aus e Die jeweils angezeigte Option kann mit den Ca gt C p Tastern ver ndert werden e Erfolgt f r einige Sekunden keine weitere Bedienung verschwindet das Ein stellfenster vom Display Beim Antippen dieses Tasters wird im Display f r ca eine Sekunde das aktive Digitalfilter angezeigt z B FIR lang W hrend dieser Zeit kann durch wiederholtes Antippen des Tasters C4 C Ki auf unterschiedliche Digitalfilter umgeschaltet werden N here Erl uterung
51. rs jederzeit verf gbar ist festangeschlossene USB Platte ffnen Sie die Favoritenliste mit dem Taster und w hlen Sie dann mit den CA _W_ Tastern einen Eintrag aus der Liste aus Starten Sie den Titel bzw die Station durch Dr cken des _ _ Tasters Eintr ge werden aus der Favoritenliste entfernt indem Sie zuerst den zu l schenden Eintrag mit den C A C Y D Tastern in der Favoritenliste ausw hlen und dann den roten Taster f r einige Sekunden gedr ckt halten Achtung L schen Sie die Pfade zu Dateien auf USB Platten oder UPnP AV Servern aus der Favoritenliste mit dem Taster bevor Sie Dateien l schen oder ver schieben Sie k nnen Internet Radiostationen wie vom UKW Radio gewohnt als Preset abspeichern und diese Station sp ter dann ber die Zifferntaster der Fernbedienung direkt abrufen W hlen Sie zun chst eine Internet Radiostation z B ber das Home Men Internet Radio aus Wenn Sie die Station h ren dr cken Sie eine Ziffer C o D bis C _ so lange bis die Meldung Px stored erscheint Die Station ist damit nun unter dieser Nummer gespeichert Es k nnen insgesamt 10 Presets unter den Ziffern C o D bis C s D ge speichert werden Tippen Sie auf einen der Zifferntaster C o D bis C s D Der zugeh rige Preset wird eingestellt und nach kurzer Zeit h rbar Presets sind besonders geeignet wenn Stationen ohne Sicht auf das Display aufgerufen werden sollen z B bei Bedienung aus einem Ne
52. rscheint das unten dargestellte Eingabefenster in das Sie die Netzwerkparameter f r Ihr Netzwerk eintragen k nnen WLAN Name SSID Sicherheit WPA TKIP Passwort nen Speichern Weiter 1 4 Nach der vollst ndigen Eingabe aller Daten w hlen Sie bitte den Punkt Speichern und bet tigen Sie Cox Ihr MP 1250 R bernimmt nun Ihre Eingaben zum WLAN Netzwerk und springt in das bergeordnete Men in dem Sie die brigen Netzwerkparameter einstellen k nnen wie weiter oben im Abschnitt Einstellen der Parameter bei einem drahtgebundenen Netzwerk beschrieben Verlassen Sie danach das Konfigurationsmen ber den Men punkt Speichern Der vTuner Premium Dienst Die Liste der Radiosender welche von Ihrem Ger t angezeigt wird wird von einem Dienstanbieter im Internet bereit gestellt und ber einen Datentransfer zu Ihrem MP 1250 R bertragen ber das Internetportal des Dienstanbieters k nnen Sie die Listen Favorite Groups und Added Stations unterhalb des Hauptmen punktes Internet Radio nach Ihren W nschen entsprechend erweitern und bearbeiten Dazu gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie Ihren Internet Browser und rufen folgende Webadresse auf http ta vtuner com Bei der erstmaligen Anmeldung geben Sie bitte die MAC Adresse Ihres MP 1250 R ein Mit der MAC Adresse wird Ihr Ger t eindeutig identifiziert Die MAC Adresse finden Sie im Konfigurations Men _sre_ Taster an der Front lan
53. rung Anhang A Ursache 2 RC System RC Kabel nicht angeschlossen Abhilfe Verbindungen gem Anschlussschema MP1250R in einer TA Systemanlage mit R LINK Steuerung Anhang A Ursache 3 R LINK oder RC System Ger teadresse nicht richtig eingestellt Abhilfe Stellen Sie die Ger teadresse auf die Adresse ein die dem Audioeingang Ihres Verst rkers entspricht an den der MP 1250 R angeschlossen ist siehe Kapitel Einstellen der Gerateadresse 32 Streaming Client Der Streaming Client findet kein Netzwerk Im Display erscheint die Meldung SCL Verbinde Ursache 1 Kabelnetzwerk Netzwerkkabel nicht angeschlossen Abhilfe Kabel anschlie en Verbindung zum Router berpr fen Ursache 2 Funknetzwerk WLAN Antenne nicht angeschlossen oder schlecht positioniert Abhilfe Antenne richtig anschlie en und g nstigen Standort suchen Eventuell MP 1250 R zun chst nahe am WLAN Router aufstellen und Ver bindung aufbauen dann an entfernteren Standort bringen und Antennenstand ort Antennenausrichtung variieren Ursache 3 Funknetzwerk WLAN Verbindung schlecht eventuell durch zwischen Router und MP 1250 R befindliche W nde Decken zu stark abgeschw cht Abhilfe Antennenstandort optimieren Antennen an Router und MP 1250 R optimal ausrichten Alternative Bei dauerhaften Problemen mit dem WLAN Netzwerk kann ein Power Line Netzwerk ggf eine gute und st rungsfreie Alte
54. s jedes Ger t innerhalb eines Netzwerkes eindeutig identifiziert werden k nnen daher wird jede Komponente mit einer Art Hausnummer versehen IP Adresse Die IP Adresse besteht aus 4 Zahlenbl cken mit jeweils 3 Ziffern die durch einen Punkt getrennt sind z B 192 168 1 1 Jeder der einzelnen Zahlenbl cke kann dabei Werte zwischen 1 und 254 ein nehmen die Werte 0 bzw 255 sind z T f r Sonderfunktionen reserviert und sollten daher nicht genutzt werden Um eine sichere Funktion des eigenen Netzwerkes zu gew hrleisten sollte man aber Adressen aus einem daf r vor gesehenen Bereich verwenden d h die beiden ersten Zahlenbl cke sollten grunds tzlich 192 168 xxx xxx lauten der dritte Block kann frei in den o g Grenzen gew hlt werden muss aber f r alle Ger te eines Netzwerkes gleich sein und der vierte Block muss sich f r jedes Ger t unterscheiden z B MP 1250 R 192 168 001 001 NAS 192 186 001 002 PC 192 168 001 003 Sollen nun nicht nur Ger te innerhalb dieses lokalen Netzwerks genutzt werden sondern auch Musikquellen aus dem Internet Internetradio muss der T A MP 1250 R die M glichkeit haben auf das Internet zugreifen zu k nnen Diese M glichkeit wird z B durch einen Router mit Verbindung zum DSL Netz geschaffen Auch dieser Router ist Bestandteil des Netzwerkes und wird mit einer IP Adresse versehen Um den Zugriff nach au en nun auch tats chlich zu erm glichen muss dem T A MP 1250R die Ad
55. schen diesen Filtervarianten umschalten Die unterschiedlichen Rechenalgorithmen sind nachfolgend n her beschrieben Filter 1 Standard FIR Filter Das lange FIR Filter ist das Standard Oversamplingverfahren der Digitaltechnik mit extrem linearem Frequenzgang sehr hoher Sperrd mpfung linearer Phase und konstanter Gruppenlaufzeit Nachteilig sind die dem Signal hinzugef gten Vor und Nachschwinger Durch diese Zeitbereichsfehler verliert das Musiksignal an Nat r 27 15 z Hired nr 7490 060 us wanne 510 000 us Start 1 224 kiz Stop 26 624 ut 100 us div Frequenzgang und Einschwingverhalten des langen FIR Filters Filter 2 Impulsoptimiertes Filter Durch K rzung der Filterl nge geringere Koeffizientenzahl werden die Zeitbe reichsfehler verringert und die Impulsantwort verbessert weniger Vor und Nachschwinger Allerdings nimmt auch die Linearit t des Frequenzgangs ng sinkt e running etwas ab und die Sperrd mpfu er H 1 868 kHz Yi 23 126 dBvrms jo 290 000 us 510 000 us start neza Stop 26 624 kHz 100 us die Frequenzgang und Einschwingverhalten des kurzen FIR Filters 27 158 Filter 3 Bezier Interpolator plus IIR Filter Bei diesem Verfahren wird ein idealer Bezier Interpolator mit einem soge nannten IIR Filter kombiniert Die problematischen Vorschwinger des FIR Ver fahrens werden eliminiert Dieses Verfahren produziert ein sehr analoges Systemverhalten Es g
56. soft com windows windowsmedia de default aspx Linux Mediatomb http mediatomb cc GmediaServer http www gnu org software gmediaserver Funknetzwerk Die Netzwerkverbindung erfolgt ber Funkwellen im 2 4 GHz Frequenzband Funknetze sind zwar leicht zu installieren da keine Kabel ver legt werden m ssen sind aber oft insbesondere bei gr eren Ubertragungs distanzen problematisch und unzuverl ssig Power Line Netzwerke die ebenfalls ohne Kabelinstallation auskommen sind in vielen F llen eine bessere Wahl In jedem Falle ist die Verlegung eines Netzwerkkabels die st rsicherste und problemloseste bertragungstechnik Es gibt am Markt eine un bersehbare Vielzahl von Routern NAS Ger ten und USB Festplatten verschiedenster Hersteller T A Ger te sind in der Regel mit Ger ten anderer Hersteller die das UPnP Label tragen kompatibel Eine Liste von Ger ten die von T A auf Kompatibilit t gepr ft wurden finden Sie im Internet unter http www taelektroakustik de hardware comp_lan_hw pdf Anhang Appendix Anhang Appendix A Anschluss Schema Wiring diagram MP 1250 R in einer TxA Systemanlage mit R LINK Steuerung i gt ROUTER DSL MODEM Som Fm ae K 3 UPnP AV Serv
57. tplatte ohne eigenes Netzteil zieht mehr Strom als nach der USB Norm erlaubt Abhilfe Verwenden Sie ausschlie lich USB Speicher die eine normkonforme Strom aufnahme haben oder die ber ein eigenes Netzteil verf gen Ursache 2 Der Speicher ist nicht mit dem richtigen Filesystem formatiert oder hat eine zu gro e Kapazit t Abhilfe Der MP 1250 R arbeitet mit USB Speicher der mit dem FAT16 oder FAT32 Filesystemen formatiert ist Hinweis F r gro e Datenmengen und sehr umfangreiche Musikarchive empfehlen wir die Verwendung von NAS Speicherger ten mit UPnP AV Serverfunktion auf die der MP 1250 R ber LAN oder WLAN Netzwerk zugreifen kann 34 Digitalfilter Glossar Weiterfuhrende Informationen Digitale Audiodaten sind mit einer Abtastrate von z B 44 1 kHz aufgezeichnet d h f r jede Sekunde Musik stehen 44100 Abtastwerte pro Kanal zur Verf gung Im MP 1250 R werden die wiedergegebenen Audiodaten bevor sie im D A Wandler in analoge Musiksignale zur ck gewandelt werden zun chst auf eine wesentlich h here Abtastrate 352 8 kHz oder 384 kHz hochgerechnet Durch dieses Verfahren wird dem Wandler ein sehr viel besseres feiner abgestuftes Signal zur Verf gung gestellt das dann auch entsprechend genauer gewandelt werden kann F r das Hochrechnen der Audiosignale stehen im MP 1250 R vier unter schiedliche Rechenalgorithmen zur Verf gung Sie k nnen beim MP 1250 R w hrend der Wiedergabe zwi
58. tspflicht Reparatur und Besch digung berspannung 22 D Sicherheitshinweise Alle in diesem Ger t verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europ ischen Sicherheitsnormen und standards Eine genaue Qualit tspr fung aller Materialien die sorgf ltige Produktion sowie die vollautomatische rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden Ger tes ge w hrleisten die hohe Produktqualit t und die Einhaltung aller Spezifikationen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollst ndig lesen und insbesondere die Aufstellungs Betriebs und Sicher heitshinweise genau befolgen Das Ger t ist so aufzustellen dass eine Ber hrung s mtlicher Ger tean schl sse insbesondere durch Kinder ausgeschlossen ist Die Hinweise und Angaben im Kapitel Aufstellung und Verkabelung sind unbedingt zu be achten Die f r das Ger t erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netz ger tebuchse zu entnehmen An andere Stromversorgungen darf das Ger t nicht angeschlossen werden Bei l ngerer Nichtbenutzung sollte der Netz stecker des Ger tes aus der Steckdose gezogen werden Netzkabel m ssen so verlegt werden dass keine Gefahr der Besch digung z B durch Trittbelastung oder durch M belst cke besteht Besondere Vor sicht ist dabei an den Steckern Verteilern und an den Anschlussstellen des Ger tes geboten Auf den Netzstecker darf keine berm ige Kraftei
59. udio Streaming ausreichender Datenrate Wir empfehlen Power Line Modems mit Bitraten von 85 oder 200 Mbit s Ein Proxy oder Proxy Server ist ein Rechner im Netzwerk der den Daten transfer schneller und effizienter machen kann und durch Einsatz von Zugriffs kontrollmechanismen die Sicherheit erh hen kann In der Regel finden sich im Heimnetzwerk keine Proxy Server In diesem Falle braucht bei der Netzwerk konfiguration des MP 1250 R auch keine Proxy Adresse angegeben werden Zentrales Netzwerkger t das die Verbindungen der Netzwerkger te unter einander herstellt und verwaltet In der Regel bernimmt der Router in Ihrem Netz auch die Funktion des Gateways zur Au enwelt Netzwerkger t das Daten und Dienste f r andere Ger te im Netz bereitstellt Ein UPnP AV Server speichert z B Audio Video Mediendaten und stellt diese anderen Ger ten den Streaming Clients zur Verf gung Oftmals bieten UPnP AV Server auch Funktionen zur Katalogisierung und leichten Identifizierung von Medieninhalten nach Kriterien wie K nstler Albumname Genre etc Netzwerkstandard der Medieninhalte z B auf PC c oder NAS Platte in Netz werken zug nglich macht Auf PC NAS muss eine UPnP AV Serversoftware installiert sein damit der MP 1250 R auf die gespeicherten Mediendateien zugreifen kann Mit dem MP 1250 R getestete UPnP AV Serversoftware Windows Twonky Media Server http www twonkyvision de Windows Media Player 11 http www micro
60. un mit den CA _ C_W_ Tastern ein Ger t oder einen Dienst ausw hlen Der ausgew hlte Listenpunkt wird vergr ert dargestellt und kann mit dem C Ki Taster aufgerufen werden Der Inhalt des Ger tes wird nun auf dem Ger t in Form einer Liste dargestellt Hinter den einzelnen Listeneintr gen ist jeweils entweder ein Ordnersymbol 7 oder ein Notensymbol J dargestellt Die einzelnen Listenpunkte k nnen Sie nun wieder mit den CA C Y D gt Tastern ansteuern und mit dem _ _ Taster ffnen Handelt es sich bei dem ge ffneten Listeneintrag um einen Ordner so wird Ihnen der Ordnerinhalt dargestellt und Sie k nnen in diesem Ordner nun weiternavigieren Bei Eintr gen mit einem Notensymbol handelt es sich um abspielbare Inhalte Musikst cke Playlisten Radiosender etc Wenn Sie solch einen Eintrag ffnen wird sein Inhalt abgespielt Welche Listen und Musiktitel Sie nach dem Ausw hlen eines Ger tes sehen k nnen h ngt von dem Ger t und den bermittelten Daten ab W hrend der Navigation in Listen k nnen Sie durch langes dr cken des Tasters die Buchstaben Suchfunktion des MP 1250 R aufrufen Im Display erscheint die Meldung Suche Geben Sie w hrend der Anzeige einen Buchstaben ber die Zifferntaster der Fernbedienung ein Die den Zifferntastern zugeordneten Buchstaben sind unter den Tastern angegeben Um einen bestimmten Buchstaben zu erreichen tippen Sie den entsprechenden Taster so oft an bis der Buchstabe im
61. ung auf g ltige Adressenbereiche 0 255 erfolgt in diesen F llen nicht Alphanumerische Eingaben ohne Fernbedienung Um ohne eine Fernbedienung die Men s bedienen zu k nnen kann der MP 1250 R auch direkt am Ger t bedient werden Siehe hierzu Abschnitt Alphanummerische Eingaben ber die Taster am Ger t Nachdem Sie alle Parameter richtig eingestellt haben w hlen Sie den Men punkt Speichern und dr cken Sie den Taster Die Einstellungen werden damit bernommen und der MP 1250 R wird anschlie end mit den neuen Netzwerkeinstellungen neu gestartet Sie sollten nach dem Neustart im Hauptmen die gefundenen Netzwerkmedienquellen Internet Radio UPnP AV Server etc angezeigt bekommen Sie k nnen das Netzwerk Konfigurationsmen jederzeit ohne nderungen an den Netzwerkeinstellungen verlassen Dr cken Sie dazu den C m _ Taster Sie gelangen so auf den Men punkt Abbruch Wenn Sie an dieser Stelle den Taster bet tigen wird das Men abgebrochen 25 Die Konfiguration bei einer drahtgebundenen Ethernet LAN oder Power Line LAN Verbindung Einstellen der Parameter bei einem drahtgebundenen Netzwerk Men punkt MAC DHCP Ger te IP IP Maske Gateway DNS 1 DNS 2 Proxy Proxy IP Proxy port Speichern Abbruch 26 e Schlie en Sie den MP 1250 R ber seinen r ckw rtigen LAN Anschluss an ein betriebsbereites Netzwerk oder Power Line Modem an e Schalten Sie dann den MP 1250 R ein und w
62. unktionen der Ger tetaster und die Informationen des Displays n her erl utert Ein und Ausschalter Kurzes Antippen des _on Tasters schaltet das Ger t ein und aus Bei ein geschaltetem Ger t leuchtet die gr ne Betriebsanzeige ber dem Taster Achtung Der Netztaster ist kein Netztrenner Auch wenn die gr ne Leuchtdiode ausgeschaltet ist sind Teile des Ger tes mit der Netzspannung verbunden Soll das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden ist es vorteilhaft das Ger t vom Netz zu trennen Dazu muss der Netzstecker gezogen werden W hlt die Streaming Client Funktion des MP 1250 R Internet Radio Zugriff auf Musikserver iPod Wiedergabe W hlt den Digital Eingang 1 des MP 1250 R W hlt den Digital Eingang 2 des MP 1250 R Kurz antippen ffnet das Men Quellen Auswahl in dem Sie die gew nschte H rquelle ausw hlen Lange dr cken ffnet das Men Netzwerk Einstellungen siehe Kapitel Netzwerkkonfiguration SYS Kurz antippen ffnet das Men System Konfiguration siehe Kapitel Systemeinstellungen System Konfigurations Men Navigation lt gt Kurz antippen Zur ck zum vorhergehenden Punkt Ver nderungstaster Lange dr cken Schneller R cklauf zum Suchen einer bestimmten Passage Cr Kurz antippen Best tigung der Eingabe Veranderungstaster Lange dr cken Schneller Vorlauf zum Suchen einer bestimmten Passage CV Auswahl des n chsten Punktes inne
63. zfrequenz 2 Hz Freely programmable 56 bit signal processor with four different oversampling algorithms 8 times oversampling resolution Double differential mode two Sigma Delta converters with 352 8 kHz 24 Bit Phase linear Bessel filter constant group delay 3rd order 100 kHz limit frequency 20 kHz lt 0 001 109 dB 106 dB 100 240 V 50 60 Hz 40 W Netzkabel RLINK Kabel WLAN Antenne iPod Adapterkabel Betriebsanleitung Garantie anforderungskarte RS232 f r Update und Steuerung spez Software Version erforderlich Mains cable RLINK cable WLAN Antenna iPod adapter cable user manual RS 232 for firmware update and external control version required special Software Technisch begr ndete nderungen vorbehalten We reserve the right to alter specifications 43 T A elektroakustik GmbH amp Co KG Herford Deutschland Germany

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lire - mireille loup  ACUBRITE™ 12-Nav USER MANUAL  Accessport Manager 2.1 Manual  取扱説明書  BACB Cool-Box Series  Kingston Technology ValueRAM 8GB DDR4 2133 MHz ECC DIMM    Midland 9001z  Sprinter 8 ST - Horsch Maschinen  Point Info Bio 04-05/2013 - Chambre d`agriculture de Haute  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file