HART Loop Converter HMX50
Contents
1. us richtung MIN Wirkungsrichtung Aktiv Alarm bei Grenzwertunterschreitung z B ein richtung MIN Wirkungsrichtung Passiv Abschalten bei Grenzwertunterschreitung Pumpe Heizung aus bei gro er Hysterese MIN MAX Betrieb Pumpe Heizung aus ein Endress Hauser 37 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten Das genaue Schaltverhalten des HMX50 zeigt das folgende Bild Messwert Schaltpunkt Max Max Hysterese Min Hysterese Schaltpunkt Min gt T h Zeit Schaltrichtung MAX Wirkungsrichtung Aktiv 1 angezogen abgefallen TET Schaltrichtung MAX Wirkungsrichtung Passiv angezogen abgefallen Schaltrichtung MIN Wirkungsrichtung Aktiv l angezogen abgefallen Schaltrichtung MIN Wirkungsrichtung Passiv angezogen LN abgefallen 38 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 5 4 Schaltpunkt und Hysterese Bitte beachten Sie bei der Eingabe der Werte f r Schaltpunkt und Hysterese m Beide Werte sind als Gleitkommazahlen in der Einheit einzugeben die unter Einheit aus gew hlt wurde siehe Abschnitt 7 1 4 und 7 2 m Die Hysterese muss gt 1 des Schaltpunktes gew hlt werden um ein Flattern des Relais zu vermeiden 7 5 5 Wiedereinschaltsperre Mit der Wiedereinschaltsperre verhindern Sie dass kurzzeitige Grenzwertverletzungen vom Bedienpersonal nicht bemerk2. 7 2 Einheit Die folgende Abbildung zeigt das Men f r die Einheit Men punkte der untersten Men ebene sind fett umrandet Einheit PV Typ auto Custom Tag s u SV wie bei PV TV p wie bei PV QV wie bei PV m Wenn Sie auto ausgew hlt haben wird auf dem HMX50 Display die Einheit angezeigt die vom HART Feldger t f r die entsprechende Variable PV SV TV QV bertragen wird m Wenn Sie custom ausgew hlt haben wird auf dem HMX50 Display als Einheit f r die entsprechende Variable PV SV TV QV der Custom Tag angezeigt m Die ausgew hlte Einheit wird auch f r alle entsprechenden Einstellungen im Parametrier modus verwendet Endress Hauser 25 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 73 26 Bei der Eingabe des Custom Tag gehen Sie so vor n Anzeige beim Aufruf m bzw bisheriger Custom Tag mit M auf dem ersten Zeichen und W hlen Sie mit Hilfe der W oder 4 Taste f r das eine der acht Positionen vor aus m W hlen Sie OK Das M blinkt m W hlen Sie mit Hilfe der A oder W Taste ein Zeichen aus W hlen Sie OK m Wiederholen Sie die Positions und Zeichenauswahl bis die gew nschte Zeichenkette erzeugt ist m Lassen Sie ggf Leerstellen W hlen Sie mit der Positionsauswahl aus und dann OK Die Zeichenfolge wird ge speichert m Wenn Sie vorher ESC dr cken verlassen Sie die Eingabe des Custom Tag o
3. 4 20 NE 43 k nnen Messbereichs Unterschreitung linear bis 3 8 mA ausgewertet werden Messbereichs berschreitungen linear bis 20 5 mA Messbereichs berschreitungen die ber den angegebenen linearen Bereich hinausgehen k nnen nicht ausgewertet werden Bei solchen berschreitungen wird konstant der genan nte minimale bzw maximale Wert ausgegeben Beispiel f r die Abbildung eines Messbereichs auf das Ausgangsignal Kennlinie 4 20 NE 43 Startwert 2 bar Endwert 10 bar mA 20 2 0 5 0 0 4 0 3 8 0 j t gt 1 9 2 10 10 25 bar 32 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 4 3 Startwert und Endwert Bitte beachten Sie bei der Eingabe von Startwert und Endwert m Beide Werte sind als Gleitkommazahlen in der Einheit einzugeben die unter Einheit aus gew hlt wurde siehe Abschnitt 7 1 4 und 7 2 m Der Startwert muss mindestens 1 kleiner sein als der Endwert Dies wird vom Ger t gepr ft und ein Startwert der ber dem Endwert liegt nicht bernommen In diesem Falle ist der End wert vor dem Startwert entsprechend einzugeben 7 4 4 Fehlerstrom Die folgende Tabelle zeigt was der Stromausgang je nach Kennlinie bei einer St rung ausgibt Einstellung 4 mA 20 mA unlimited 4 mA 20 mA NE 43 0 mA down a 2 0 mA nicht von Unterschreitung des Startwerts zu unterscheiden ca 23 mA up y 21 5 mA nicht von Ubersc
4. Ausgang lout1 Zuweisung 7 4 1 disabled Kennlinie 7 4 2 4 20 unlimited 4 20 NE 43 Startwert 7 4 3 Fortsetzung n chste Seite Endress Hauser 29 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten Endwert Fehlerstrom 7 4 4 lout2 lout3 Reli Rel2 Rel3 Rel4 30 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 4 1 Zuweisung Die Werte der hier ausgew hlten HART Variable PV SV TV QV werden am Stromausgang dargestellt siehe Kapitel 7 4 2 Wieviele Variablen zur Verfiigung stehen h ngt vom HART Feldger t ab Bei Auswahl von disabled wird am Stromausgang konstant der Downscale Fehlerstrom ausgege ben 0 mA oder 2 mA je nach Kennlinie siehe Kapitel 7 4 4 Endress Hauser 31 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 7 4 2 Kennlinie Mit den Parametern Startwert und Endwert siehe Abschnitt 7 4 3 legen Sie einen Werte bereich der zugewiesenen HART Variable als Messbereich der Anwendung fest Dieser Mess bereich wird linear auf das Ausgangssignal abgebildet der Startwert auf 4 mA der Endwert auf 20 mA Zwischenwerte proportional m Bei der Kennlinie 4 20 unlimited k nnen Messbereichs Unterschreitung linear bis 0 mA ausgewertet werden Messbereichs berschreitungen linear bis ca 23 mA m Bei der Kennlinie
5. F llstand Druck Du x o A I o te rchfluss Temperatur Flussigkeits Registrierung Systeme Services Solutions analyse Komponenten Betriebsanleitung HART Loop Converter HMX50 Signal bertrager e FARN NN FIELD COMMUNICATION PR VP BA371F 00 de 12 07 0008 Endress Hauser People for Process Automation HART Loop Converter HMX50 7 2 7 3 7 4 Verwendete Symbole sr nl kapers ata Ea iieii 4 berblick Anwendungsbereich Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung nbetriebnahme und Installation nbetriebnahme und Installation in Verbindung mit Ex Bereichen Montage und Anschluss Montage Anschluss Parametrierung des Sensors ber HART Frontseite Anzeigemodus und Fehlermeldungen Ger tedaten bearbeiten Parametriermodus 7 1 1 Aufruf 7 1 2 Passwort 7 1 3 Navigationsprinzip 7 1 4 Unterste Men ebene Werte ausw hlen normale Zahlen eingeben 7 1 5 Unterste Men ebene Gleitkomma Zahlen eingeben Einheit HARTcom 7 3 1 Mode 73 2 TimeOut 7 3 3 ShortAddress und LocateMethod 7 3 4 Rebuild Stromausg nge 7 4 1 Zuweisung 7 4 2 Kennlinie 7 4 3 Startwert und Endwert HART Loop Converter HMX50 7 3 10 SAUE Yankee 7 7 Werkseinstellungen 7 4 4 Relais 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 TST Fehlerstrom Grenzwert Zuwe
6. Stromkreise in der Z ndschutzart nL die mit Stromkreisen anderer Z nd schutzarten ausgenommen eigensicherer Stromkreise betrieben wurden d r en danach nicht mehr in der Z ndschutzart nL eingesetzt werden HART Loop Converter HMX50 Inbetriebnahme und Installation 4 4 1 Inbetriebnahme und Installation Warnung m Inbetriebnahme und Installation sind nur von hierf r speziell ausgebildetem Fachpersonal auszuf hren Inbetriebnahme und Installation in Verbindung mit Ex Bereichen Installation des Ger tes au erhalb des Ex Bereiches Das Ger t ist in der Schutzart IP 20 gem EN 60529 aufgebaut und muss bei widrigen Um gebungsbedingungen wie z B Spritzwasser oder Schmutz ber Verschmutzungsgrad 2 hin aus entsprechend gesch tzt werden Das Ger t muss au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches installiert werden Die eigensicheren Stromkreise des Ger tes hellblaue Kennzeichnung an den Ger ten d r en abh ngig von der Z ndschutzart in explosionsgef hrdete Bereiche gef hrt werden hierbei ist insbesondere auf eine sichere Trennung zu allen nichteigensicheren Stromkreisen zu achten Die Ausf hrung der Installation der eigensicheren Stromkreise ist entsprechend der gel enden Errichterbestimmungen vorzunehmen F r die Zusammenschaltung eigensicherer Feldger te mit den eigensicheren Stromkreisen des HMX50 sind die jeweiligen H chstwerte des Feldger tes und des HMX50 im Sinne des Explo
7. dass sich die bestm g tir die Messwerte siehe Abschnitt 7 2 aktualisiert wenn der HMX50 eine HART Kommando 3 Meldung iche Aufl sung ergibt Die Gleitkommawerte der HART Variablen werden wie folgt angezeigt wenn m glich a s vierstellige Zahl mit Dezimalpunkt und ohne Exponent negative Werte dreistellig wegen des Minuszeichens eventuell wird eine Stelle gerundet 0 3456 wird als 0 346 dargestellt wenn eine solche Darstellung nicht m glich ist werden Mantisse und Exponent im Wechsel angezeigt Endress Hauser 17 HART Loop Converter HMX50 Anzeigemodus und Fehlermeldungen Ist die Wiedereinschaltsperre siehe Abschnitt 7 5 5 und 7 5 7 ausgel st worden das Ger t aber weiter im Normalbetrieb wird in der zweiten Zeile des Displays eine entsprechende Mel dung angezeigt Tritt eine St rung auf wird bis zur Beseitigung der St rung eine der folgenden Meldungen an gezeigt m Err Ger tefehler rote LED leuchtet m Err Kommunikationsst rung rote LED blinkt m Err Sensorfehler rote LED blinkt Wenn Sie die St rung durch Kontrolle der Leitungen und durch Aus Einschalten des HMX50 nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Endress Hauser Die Relais gehen bei einer St rung immer in den stromlosen Zustand Zum Verhalten des Stromausgangs bei einer St rung siehe Abschnitt 7 4 4 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 _ Ger tedaten bearbeiten W
8. tigen Sie jedes Mal mit OK Danach blinkt die n chste Stelle des Pass worts Sie k nnen die Passworteingabe jederzeit mit ESC abbrechen Wenn Sie die letzte S elle eingegeben und mit OK best tigt haben das Passwort aber nicht korrekt war blinkt weiterhin die letzte Stelle des Passworts Sie k nnen jetzt entweder die letzte Stelle neu eingeben oder die Eingabe mit ESC verlassen und beim n chsten Anderungsversuch ko mplett neu beginnen Wenn Sie die letzte S elle eingegeben und mit OK best tigt haben und das Passwort korrekt war wird die Anderung der Parameter freigegeben Sie m ssen das Passwort nach jedem bergang vom Anzeige in den Parametriermodus einmal eingeben Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 1 3 Navigationsprinzip Die folgende Abbildung zeigt das Prinzip der Navigation im Parametriermodus mit Hilfe der A W OK und ESC Taste OK gt lout1 Zuweisung lt ESC v A Kennlinie er 4 20 NE 43 ESC ESC v A Startwert lt ESC v A Endwert ESC v A Fehlerstrom ESC Endress Hauser 21 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 7 1 4 Unterste Men ebene Werte ausw hlen normale Zahlen eingeben Auf der untersten Men ebene k nnen Sie f r die einzelnen Parameter entweder zwischen be stimmten m glichen Werten ausw hlen oder einen Zahlenwert eingeben
9. 5 m eine HART Bus f hige aktive mA Quelle z B einen separat versorgten 3 Draht HART Transmitter Klemmen 2 und 3 Br cke zwischen Klemmen 5 und 6 R es 5 5 eine beliebige separat versorgte HART Loop in Parallel a wie bei einem HART Handterminal Klemmen 2 te Endress Hauser 2 3 13 HART Loop Converter HMX50 Montage und Anschluss Die Klemmen haben die folgen den Funktionen m Klemmen 7 9 Stromaus gang 1 als Quelle 7 8 oder Senke 7 9 m Klemmen 13 15 Stromaus gang 2 als Quelle 13 14 oder Senke 13 15 m Klemmen 19 21 Stromaus gang 3 als Quelle 19 20 oder Senke 19 21 m Klemmen 10 12 Relais 1 Wechsler m Klemmen 16 18 Relais 2 Wechsler m Klemmen 22 24 Anschluss HART Handterminal m Klemmen 23 24 Stromver sorgung 24 V DC pt Sp IT 9 7 13 e3 ed T c 15 Aela T 421 10 rn L 412 16 J Lm 17 L da8 EB 22 24 23 Endress Hauser Montage und Anschluss HART Loop Converter HMX50 5 3 Parametrierung des Sensors ber HART F r die Parametrierung des angeschlossenen Sensors ber HART ben tigen Sie ein HART Hand terminal das Sie an die Klemmen 22 24 anschlie en oder mit den Sensorleitungen verbinden k nnen Eine bertragung des HART Signals ber die Stromausg nge des HMX50 ist nicht m glich Warnung
10. Dabei gehen Sie so vor zu Gleitkomma Zahlen siehe Abschnitt 7 1 5 unterste Men ebene aktueller Wert blinkend Aviv neuer Wert blinkend nicht gespeichert OK I neuer Wert nicht blinkend gespeichert Bei der Eingabe von normalen Zahlenwerten beachten Sie bitte m Wenn Sie die A oder VW Taste dr cken ndert sich der Wert schrittweise a Wenn Sie die A oder W Taste l nger dr cken rollt die Einstellung zu h heren oder nie drigeren Werten Parameter lt ESC lt ESC 22 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 1 5 Unterste Meniiebene Gleitkomma Zahlen eingeben Gleitkomma Zahlen sind wie folgt einzugeben m positive Zahlen mit vierstelliger Mantisse Dezimalpunkt in oder hinter der Mantisse Exponent in Dreierschritten von E 33 ber E00 bis E33 m negative Zahlen mit Minuszeichen dreistelliger Mantisse Dezimalpunkt in oder hinter der Mantisse Exponent in Dreierschritten von E 33 ber E00 bis E33 Eine bersicht gibt die folgende Tabelle positive Zahl Eingabe negative Zahl Eingabe 43 210 000 43 21 E06 3 210 000 3 21 E06 4 321 000 4321 E03 321 000 321 E03 432 100 432 1 E03 32 100 32 1 E03 43 210 43 21 E03 3210 3 21 E03 4321 4321 E00 321 321 E00 432 1 432 1 E00 32 1 32 1 E00 43 21 43 21 E00 3 21 3 21 E00 1 234 1 234 E00 0 123 4 123 4 E 03 0 123 123 E 03 0 01
11. HMX50 Inbetriebnahme und Installation Instandhaltung Wartung m Das bertragungsverhalten der Ger te ist auch ber lange Zeitr ume stabil eine regelm ige Justage oder hnliches entf llt somit Auch sonst sind keinerlei Wartungsarbeiten erforder lich St rungsbeseitigung m Wird das Ger t in Verbindung mit explosionsgef hrdeten Bereichen betrieben darf keine Ver nderung vorgenommen werden Reparaturen am Ger t d rfen ebenfalls nicht durchge hrt werden Isolationskoordinaten f r Ger te mit Ex Zertifikat nach EN 50020 m Das Ger t ist f r den Einsatz in Verschmutzungsgrad 2 und berspannungskategorie II nach EN 50178 ausgelegt Isolationskoordinaten f r die Angaben zu galvanischen Trennungen nach EN 50178 und EN 61140 m Das Ger t ist ein Einbauger t bzw elektronisches Betriebsmittel f r den Einsatz in abge schlossenen elektrischen Betriebsst tten zu denen nur Elektrofachkr fte oder elektrotech nisch unterwiesene Personen Zutritt oder Zugriff haben Das Ger t ist f r den Einsatz in Verschmutzungsgrad 2 und berspannungskategorie II nach EN 50178 ausgelegt Umgebungsbedingungen m Umgebungstemperatur siehe Technische Dokumentation TI429F m Lagertemperatur 40 C 90 C 233K 363K m relative Luftfeuchtigkeit max 75 ohne Betauung 10 Endress Hauser Montage und Anschluss HART Loop Converter HMX50 5 Montage und Anschluss 5 1 Montage Achtung Der HMX50 ist in der Schutza
12. Setzen Sie bei Anschluss an die Sensorleitungen ein Ex Handterminal ein wenn die Sensorleitungen in den explosionsgef hrdeten Bereich gef hrt sind Endress Hauser 15 HART Loop Converter HMX50 Montage und Anschluss 5 4 Frontseite Auf der Frontseite des HMX50 finden Sie a ein Display zur Anzeige der Messwerte und der Stromaus gangswerte zur Anzeige von St rungsmeldungen und zur Anzeige im Parametriermodus m vier Tasten zur Auswahl des angezeigten Messwerts Strom ausgangswerts und zur Parametrierung des HMX50 A Up W Down ESC Escape OK a eine LED ERR rot zur Anzeige einer St rung eine LED PWR gr n zur Anzeige der Speisespannung eine LED OUT 1 gelb zur Anzeige Relais 1 aktiv eine LED OUT 2 gelb zur Anzeige Relais 2 aktiv i g ee HMX50 Endress Hauser vag bu 8 18 14 15 16 17 18 19 20 2 228 2 16 Endress Hauser Anzeigemodus und Fehlermeldungen HART Loop Converter HMX50 6 _Anzeigemodus und Fehlermeldungen Auf dem Display werden im Normalbetrieb angezeigt die aktuellen Werte der HART Variablen PV SV TV QV in der gew hlten Einheit und die aktuellen Stromausgangswerte Ch1 Ch2 Ch3 in mA Zur Auswahl des angezeigten Messwerts bzw Stromausgangswerts verwenden Sie bitte die A und die W Taste Zur Auswahl der Einheiten Die Anzeige wird jedes Mal vom Feldger t empf ngt Die Stromausgangswerte werden als vierstellige Zahl angezeigt Der Dezimalpunkt wird so ge setzt
13. 2 34 12 34 E 03 0 0123 12 3 E 03 0 001 234 1 234 E 03 0 001 23 1 23 E 03 0 000 123 4 123 4 E 06 0 000 123 123 E 06 Endress Hauser 23 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 24 Gleitkomma Zahlen haben also sechs Elemen der Mantisse bzw Minuszeichen und drei Stel e die Sie einzeln eingeben m ssen vier Stellen en der Mantisse Position des Dezimalpunkts in oder hinter der Mantisse Exponent Bei der Eingabe gehen Sie so vor m Beim Aufruf der untersten Men ebene blin Gleitkomma Zahl Mantisse und Exponent Mantisse oder das Minuszeichen blinkt Werte 0 bis 9 bei der ersten Stelle unterhal kt zun chst der gesamte aktuelle Wert der Dr cken Sie nochmals OK Die erste Stelle der Stellen sie nun mit Hilfe der A und W Taste jede Ziffer der Mantisse einzeln ein jeweils b von 0 mit der W Taste das Minuszeichen Best tigen Sie jedes Mal mit OK Danach b inkt die n chste Stelle der Mantisse m Wenn Sie die letzte Stelle der Mantisse eingestellt haben blinkt die Stelle hinter der sich der Dezimalpunkt befindet Legen Sie mit Hilfe des Dezimalpunktes fest und best tigen Sie der A und W Taste die gew nschte Position mit OK Der Exponent erscheint blinkend Stellen Sie mit Hilfe der A und W Taste den Wert des Exponenten ein Werte von E 33 ber E00 bis E33 in Dreierschritten und best tigen Sie mit OK Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50
14. Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 Men Parameter Werkseinstellung Eigener Wert Hysterese 10 00 Wirkungsrichtung passiv Wiedereinschaltsperre OFF Wiedereinschaltsperre Ansprechverz gerung 0 sek St rmeldung nicht ausgew hlt Service Sprache ENG Passwort OFF PASS Endress Hauser 45 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 46 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 Endress Hauser 47 www endress com worldwide Endress Hauser People for Process Automation 10001 UNI CCS FM SGML 6 0 1006133
15. arnung Eine Ver nderung der Ger tedaten ver ndert die Funktion des Ger ts Stellen Sie daher vor der Eingabe neuer Daten ins Ger t sicher dass dadurch keine Gefahr f r die Anlage entstehen kann 7 1 Parametriermodus 7 1 1 Aufruf Hauptmen Parametriermodus Ass d OK ESC zugleich 1 sek gt Einheit 7 2 nzeigemodus ESC inheit 7 2 HARTcom 7 3 Ausgang 7 4 und 7 5 Service 7 6 Sie k nnen von jedem Men punkt des Parametriermodus durch eventuell mehrmaliges Dr cken der ESC Taste in den Anzeigemodus zur ckkehren Wenn im Parametriermodus 10 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird geht das Ger t automatisch in den Anzeigemodus zur ck Endress Hauser 19 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 7 1 2 Passwort Sie k nnen die Parametrierung vor unbefugten nderungen durch ein Passwort sch tzen siehe Abschnitt 7 6 bei Auslieferung des HMX50 inaktiv Ist der Passwortschutz aktiv kann man vor Eingabe des Passwortes die verschiedenen Einstel lungen im Parametriermodus zwar ansehen aber nicht ver ndern 20 Das Passwort ist nicht ver nderbar und lautet 1234 So geben Sie das Passwort ein Beim ersten Versuch gabe des Passworts eine Einstellung zu ver ndern springt das Ger t automatisch zur Ein Die erste Stelle des Passworts blinkt Stellen sie nun mit Hi fe der A und W Taste jede Ziffer des Passworts einzeln ein jeweils Werte 0 bis 9 Best
16. die Funktion Grenzwert neu aktivieren sie he Abschnitt 7 5 befinden Sie sich nach dem zweiten Dr cken der OK Taste sofort am Men punkt Zuweisung Grenzwert On Zuweisung 7 5 2 disabled Min Max 7 5 3 Schaltpunkt gt gt x Endress Hauser 35 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten Hysterese Wirkungsrichtung 7 5 3 Wiedereinschaltsperre 7 5 5 Ansprechverz gerung 7 5 6 36 0s 250s Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 5 2 Zuweisung Die Wer te der hier ausgew hlten HART Variable PV SV TV QV werden mit Hilfe des Relaisaus gangs berwacht siehe Abschnitt 7 5 3 Wieviele Variablen zur Verf gung stehen h ngt vom HART Feldger t ab Bei Auswahl von disabled bleibt das Relais konstant im stromlosen Zustand 7 5 3 Schaltverhalten Als Schal trichtung ist MAX oder MIN einstellbar als Wirkungsrichtung Aktiv oder Passiv siehe Abschnitt 7 5 1 Anwend m Schal Hupe m Schal z B ein a m Schal Hupe m Schal z B ungsbereiche richtung MAX Wirkungsrichtung Aktiv Alarm bei Grenzwert berschreitung z B ein richtung MAX Wirkungsrichtung Passiv Abschalten bei Grenzwert berschreitung Pumpe Heizung aus bei gro er Hysterese MIN MAX Betrieb Pumpe Heizung
17. die den Anforderungen an die W rmebest ndigkeit gem EN 600079 15 entsprechen bei denen durch bestimmungsgem en Gebrauch bei der Wartung und der Reinigung keine atische Aufladungen auftreten Ger tes hellblaue Kennzeichnung am Ger t darf in explo werden hierbei ist insbesondere auf eine sichere Trennung zu enden F r die Zusammenschaltung eigensicherer Feldger te mit dem eigensicheren Stromkreis des HMX50 sind die jeweiligen sionsschutzes zu beachten 60079 14 zu beachten F r wort der DIN EN 60079 Bei der Para H c die Bundesrepublik 4 VDE 0165 Teil 1 lelschaltung mehrerer Kan le eines schaltung unmittelbar an den Klemmen des Ger t sind die H chstwerte der Parallelschaltung zu ber cksichtigen Bei Einsatz des eigensicheren Stromkreises im S scheinigte Feldger te angeschlossen werden Die EG Baumusterpr fbescheinigungen und die beachten Besonders wichtig ist die Einhaltung der even Bedingungen Endress Hauser Deutsch zu beachten Ger tes ist darauf zu ach es erfolgt Beim Nachwei aub Ex Bereich D d r 60079 14 1 s der Eigensic uell darin enthal hstwerte des Feldger tes und des HMX50 im Sinne des Explo Nachweis der Eigensicherheit Hierbei ist E and ist zus tzlich das Nationale Vor EC en dass die Parallel herheit en nur daf r be Konformit tserkl rung des Herstellers sind zu tenen besonderen HART Loop Converter
18. hne Ver nde rungen HARTcom Die folgende Abbildung zeigt das Men f r die HART Kommunkation Men punkte der unter sten Men ebene sind fett umrandet primary HARTcom Mode 7 3 1 ShortAddress 7 3 3 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 LocateMethod 7 3 3 search Rebuild 7 3 4 On Rebuild OFF Rebuild Wenn verf gbar aktiviert der HMX50 den Burst Modus des HART Feldger ts f r die schnellst m gliche Kommunikation F r die Abfrage der Variablen PV SV TV QV soweit vorhanden ver wendet der HMX50 das universelle HART Kommando 3 7 3 1 Mode Der HMX50 arbeitet je nach Auswahl als prim rer oder als sekund rer HART Master entsprechend dem HART Standard bei voller Kompatibilit t zu jedem HART Handterminal und zu jedem anderen HART Master 7 3 2 TimeOut Wenn der HMX50 l nger als die eingestellte Zeit keine g ltige HART Meldung erh lt wird die Fehlermeldung Kommunikationsst rung ausgegeben Einstellung innerhalb des Bereiches von 5 s 60 s in Schritten von f nf Sekunden Endress Hauser 27 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 7 3 3 ShortAddress und LocateMethod Entsprechend dem HART Standard kann mehr als ein HART Feldger t in einer HART Loop vorhanden sein Der HMX50 kann jedoch nur mit einem einzelnen HART Feldger t kommuni zieren Dieses Fe
19. hreitung des Endwerts zu unterscheiden hold letzter Messwert vor der St rung 7 5 Relais Die folgende Abbildung zeigt die Men s f r die Relaisausg nge beim HMX50 Zu den Stromaus g ngen siehe Abschnitt 7 4 Von den Men punkten Rell und Rel2 beim HMX50 gelangen Sie mit der OK Taste jeweils zu einem Men in dem Sie f r das ausgew hlte Relais eigene Parameter eingeben k nnen Die zwei bzw vier Men s sind v llig gleich aufgebaut und werden daher nur einmal beschrieben Die aktivierte Funktion eines Relais Grenzwert oder St rmeldung ist durch On gekennzeich net Wenn Sie eine andere Funktion aktivieren wollen rufen Sie diese zun chst mit den W oder A Tasten auf Dann dr cken Sie zweimal die OK Taste Nach dem ersten OK k nnen Sie mit ESC abbrechen Endress Hauser 33 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 34 Ausgang lout1 lout2 lout3 Rel1 Grenzwert 7 5 1 St rme dung 7 5 7 Rel2 Rel3 Rel4 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 5 1 Grenzwert Die folgende Abbildung zeigt die Men ebenen die auf den Men punkt Grenzwert folgen siehe Abschnitt 7 5 Men punkte der untersten Men ebene sind fett umrandet Wenn die Funktion Grenzwert aktiviert ist On gelangen Sie mit der OK Taste vom Men punkt Grenzwert zum Men punkt Zuweisung Wenn Sie
20. isung Schaltverhalten Schaltpunkt und Hysterese Wiedereinschaltsperre Ansprechverz gerung St rmeldung HART Loop Converter HMX50 Verwendete Symbole 1 Verwendete Symbole Warnung Deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt werden zu ernsthaften Verletzungen von Personen zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerst rung des Ger tes f hren Achtung Deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt werden zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaften Betrieb des Ger tes f hren k nnen Q Hinweis Deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt werden einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Ger tereaktion ausl sen k nnen 2 berblick 2 1 Anwendungsbereich Der HART Loop Converter HMX50 dient zur Signal bertragung zwischen den Feldger ten und dem Prozessleitsystem der Steuerung Der HMX50 ist f r den Anschluss von Feldger ten aus dem explosionsgef hrdeten Bereich ge eignet Die Feldstromkreise bei diesem Ger t sind eigensicher und von den nicht eigensicheren Stromkreisen galvanisch getrennt Das Ger t bildet somit die elektrotechnische Trennung zwischen dem explosionsgef hrdeten und dem sicheren Bereich einer Anlage 4 Endress Hauser berblick HART Loop Converter HMX50 Das HART Bussystem erm glich
21. ldger t wird w hrend der Lokalisierungsphase identifiziert m Wenn Sie die LocateMethod fixed ausw hlen kommuniziert der HMX50 mit dem Feld ger t das die unter ShortAddress eingestellte Kurz Adresse hat m Wenn Sie die LocateMethod search ausw hlen sucht der HMX50 beim Hochlaufen das Feldger t mit der kleinsten Kurz Adresse beginnend mit der unter ShortAddress eingestellten Adresse und kommuniziert dann mit diesem Ger t Die Adresse des Ger ts wird zur Beschleunigung des n chsten Hochlaufens unter ShortAddress gespeichert 7 3 4 Rebuild Falls die Verbindung zum HART Feldger t verloren gegangen ist k nnen Sie mit Rebuild die Lokalisierungsphase durchlaufen ohne den HMX50 aus und wieder einzuschalten Wenn Sie bei blinkendem On Rebuild die OK Taste bet tigen sucht der HMX50 wie beim Hochlaufen nach angeschlossenen HART Ger ten siehe Abschnitt 7 3 3 28 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 4 Stromausg nge Die folgende Abbildung zeigt die Men s f r die Stromausg nge Die Men punkte der untersten Men ebene sind fett umrandet Von den Men punkten loutl Iout2 und lout3 gelangen Sie mit der OK Taste jeweils zu einem Men in dem Sie f r den ausgew hlten Stromausgang eigene Pa rameter eingeben k nnen Die drei Men s sind v llig gleich aufgebaut und werden daher nur ein mal beschrieben Zu den Relaisausg ngen siehe Abschnitt 7 5
22. ngen zur ckgesetzt siehe Kapitel 7 7 Alle Eingaben die Sie irgendwann im Parametriermodus gemacht haben gehen verloren 42 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 7 Werkseinstellungen Men Parameter Werkseinstellung Eigener Wert Einheit PV gt Typ Auto SV gt Typ Auto TV gt Typ Auto QV gt Typ Auto HARTcom Mode prim r TimeOut 10 sek ShortAddress 0 LocateMethod search Ausgang lout Zuweisung disabled Kennlinie 4 20 NE 43 St rstrom min Startwert 0 000 Endwert 100 0 Fehlerstrom down Ausgang lout2 Zuweisung disabled Kennlinie 4 20 NE 43 St rstrom min Startwert 0 000 Endwert 100 0 Endress Hauser 43 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten Men Parameter Werkseinstellung Eigener Wert Fehlerstrom down Ausgang lout3 Zuweisung disabled Kennlinie 4 20 NE 43 St rstrom min Startwert 0 000 Endwert 100 0 Fehlerstrom down Ausgang Rel1 Grenzwert On ausgew hlt Zuweisung disabled MIN MAX Schaltrichtung MIN Schaltpunkt 80 00 Hysterese 10 00 Wirkungsrichtung passiv Wiedereinschaltsperre OFF Wiedereinschaltsperre Ansprechverz gerung 0 sek St rmeldung nicht ausgew hlt Ausgang Rel2 Grenzwert On ausgew hlt Zuweisung disabled MIN MAX Schaltrichtung MIN Schaltpunkt 80 00 44 Endress
23. ontiert angeschlossen und eingestellt wer den K nnen St rungen nicht beseitigt werden ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen Reparaturen d rfen nur vom Hersteller vorgenommen werden Wenden Sie sich dazu an En dress Hauser Eingriffe und Ver nderungen in das Ger t sind gef hrlich und daher nicht zul ssig Sie machen jeden Anspruch auf Garantie nichtig Q Hinweis a Die Verantwortung f r das Einhalten der rtlich geltenden Sicherheitsbestim mungen liegt beim Betreiber 6 Endress Hauser Sicherheitshinweise HART Loop Converter HMX50 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung A Endress Hauser Warnung Der Einsatz des Ger tes erfolgt in der MSR Technik zur galvanischen Trennung von MSR Signalen wie z B 20 mA und 10 V Einheitssignale oder zus tzlich zur Anpassung bzw Normierung von Signalen Ger te die eigensichere Stromkreise beinhalten dienen dazu eigensichere Feldger te innerhalb explo sionsgef hrdeter Bereiche zu betreiben Die Technische Information TI429F beinhaltet die elektrischen Daten der EG Baumusterpr fbescheinigung und gilt als Bestandteil der Betriebsanleitung Die f r die Verwendung bzw den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Ge setze bzw Richtlinien sind zu beachten Eigensichere Stromkreise die mit Stromkreisen anderer Z ndschutzarten be trieben wurden d rfen danach nicht mehr als eigensichere Stromkreise einge setzt werden
24. rt IP 20 aufgebaut und muss dementsprechend bei widrigen Umgebungsbedingungen Wasser kleine Fremdk rper gesch tzt wer den Das Ger t kann auf einer 35 mm Normschiene nach DIN EN 50022 montiert werden Dabei schnappen Sie das Ger t einfach senkrecht auf keinesfalls gekippt schr g von der Seite Endress Hauser 11 HART Loop Converter HMX50 Montage und Anschluss 5 2 Anschluss 12 Die abziehbaren Klemmen vereinfachen den Anschluss und den Schaltschrankbau erheblich Sie gestatten im Servicefall einen schnellen und fehlerfreien Ger teaus tausch Die Klemmen sind schraubbar selbst ffnend haben einen gro z gigen Anschlussraum f r einen Aderquerschnitt bis zu 2 5 mm und kodierte Stecker so dass ein Vertauschen nicht m glich ist Ma e des HART Loop Converter inmm Endress Hauser Montage und Anschluss HART Loop Converter HMX50 An die blauen Klemmen 1 bis 6 des HMX50 wird der eigensichere Feldstromkreis angeschlossen Dieser darf mit Verbindungsleitungen nach DIN EN 60079 14 in den explosionsgef hrdeten Be reich gef hrt wer den Sie k nnen anschlie en a einen 2 Draht HART Transmitter HART Bus f higer Sensor mit analogem 4 mA 20 mA Ausgangssignal der dann J vom HMX50 mit Energie versorgt wird Klemmen 1 und 3 I I Briicke zwischen Klemmen 4 und 5 1 3 4
25. sionsschutzes zu beachten Nachweis der Eigensicherheit Hierbei ist EN 60079 14 EC 60079 14 zu beachten F r die Bundesrepublik Deutschland ist zus tzlich das Natio nale Vorwort der DIN EN 60079 14 VDE 0165 Teil 1 zu beachten Bei Einsatz der eigensicheren Stromkreise im Staub Ex Bereich D d rfen nur daf r be scheinigte Feldger te angeschlossen werden Die EG Baumusterpr fbescheinigungen sind zu beachten Besonders wichtig ist die Ein haltung der eventuell darin enthaltenen besonderen Bedingungen Endress Hauser Inbetriebnahme und Installation HART Loop Converter HMX50 Installation der Ger te innerhalb der Zone 2 des Ex Bereichs Das Ger t darf nur dann in der Zone 2 installiert werden wenn eine Konformit tserkl rung des Herstellers vorliegt Die Information ob diese Bedingung erf llt ist entnehmen Sie bitte der Technischen Doku mentation TI429F Das Ger t ist in Schalt oder Verteilerk sten zu installieren 50014 IEC 60079 0 entsprechen Z ndgefahren durch ele Der eigensic sionsgef hrdete Bereiche ge here Stromkreis des tros hrt die mindestens der Schutzart IP 54 gem EN 60529 entsprechen die den Anforderungen an die Lichtbest ndigkeit sowie an die Schlagfestigkeit gem EN allen nicht eigensicheren Stromkreisen zu achten Die Ausf hrung der Installa Errichterbes ion des eigensicheren Stromkreises ist entsprechend den gel timmungen vorzunehmen
26. t Wenn die Funktion St rmeldung aktiviert ist On gelangen Sie mit der OK Taste vom Men punkt St rmeldung zum Men punkt Wiedereinschaltsperre Wenn Sie die Funktion St rmeldung neu aktivieren siehe Abschnitt 7 5 befinden Sie sich nach dem zweiten Dr cken der OK Taste sofort am Men punkt Wiedereinschaltsperre St rmeldung On k Wiedereinschaltsperre on Ein Relais mit der Funktion St rmeldung ist im Normalbetrieb angezogen Erkennt das Ger t eine St rung siehe Abschnitt 6 f llt das Relais ab Mit der Wiedereinschaltsperre verhindern Sie dass kurzzeitige St rmeldungen vom Bedienper sonal nicht bemerkt werden Ist Wiedereinschaltsperre On gew hlt worden bleibt nach dem Schalten des Relais der neue Zu stand erhalten bis die ESC Taste gedr ckt oder das Ger t neu gestartet wird Durch diese Aktio nen wird das Relais zur ckgesetzt es sei denn die St rmeldung liegt weiterhin vor Endress Hauser 41 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 7 6 Service Die folgende Abbildung zeigt die Men s f r die Service Parameter Men punkte der untersten Men ebene sind fett umrandet Service Sprache ENG Englisch DE Deutsch Passwort 7 1 2 OFF Passwort Reset s u OFF Reset Reset Wenn Sie bei blinkendem On Reset die OK Taste bet tigen werden alle Einstellungen des HMX50 auf die Werkseinstellu
27. t die digitale Kommunikation mit HART Feldger ten ber die Lei ungen f r analoge 4 mA 20 mA Sensorsignale Der HMX50 wertet bis zu vier HART Variable PV SV TV QV aus Die Informationen k nnen in drei verschiedene 4 mA 20 MA p TENG Stromsignale umgewandelt werden und z B an Anzeigeger te oder an analoge Eing nge des Prozessleitsystems der Steuerung weiterge i HART eitet werden L J J Au erdem k nnen mit Hilfe der Relaisausg nge des HMX50 zwei frei parametrierbare Grenzwerte der HART Variablen berwacht werden ys Weitere Angaben finden Sie in der Technischen Dokumentation D TI429F Zertifikate und Konformit tserkl rungen siehe Internetseite http www pepperl fuchs com selector gui global_search kly search_type PRODNAME amp action list amp query KFD2 HLC Ex1 Endress Hauser 5 HART Loop Converter HMX50 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Warnung m Der HMX50 darf nur von eingewiesenem Fachpersonal entsprechend dem vor liegenden Handbuch betrieben werden Der Schutz des Betriebspersonals und der Anlage ist nur gew hrleistet wenn die Ger te entsprechend ihrer bestimmungsgem en Verwendung eingesetzt werden Ein anderer Betrieb als der in dieser Betriebsanleitung beschriebene stellt die Sicherheit und Funktion der Ger te und der angeschlossenen Systeme in Frage Die Ger te d rfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs m
28. t werden Ist Wiedereinschaltsperre On gew hlt worden bleibt nach dem Schalten des Relais der neue Zu stand erhalten bis die ESC Taste gedr ckt oder das Ger t neu gestartet wird Durch diese Aktio nen wird das Relais zur ckgesetzt es sei denn die Grenzwertverletzung liegt weiterhin vor Endress Hauser 39 HART Loop Converter HMX50 Ger tedaten bearbeiten 7 5 6 Ansprechverz gerung Wenn Sie eine Ansprechverz gerung gt 0 sek einstellen verhindern Sie dass kurzzeitige Grenz wertverletzungen einen Alarm ausl sen m Das Relais schaltet erst dann wenn der Schaltpunkt ohne Unterbrechung l nger als die Verz gerung ber unterschritten wird m Das Relais schaltet erst dann zur ck wenn Schaltpunkt Hysterese ohne Unterbrechung l nger als die Verz gerung unter berschritten wird m K rzere Uber Unterschreitungen haben keine Auswirkungen Das folgende Bild zeigt das Schaltverhalten am Beispiel Schaltrichtung MAX Wirkungsrichtung aktiv Messwert Schaltpunkt Max Max Hysterese gt Zeit Schaltrichtung Max Wirkungsrichtung Aktiv mit Verz gerung angezogen abgefallen Verz gerung Verz gerung gt 40 Endress Hauser Ger tedaten bearbeiten HART Loop Converter HMX50 7 5 7 St rmeldung Die folgende Abbildung zeigt die Men ebenen die auf den Men punkt St rmeldung folgen sie he Abschnitt 7 5 Men punkte der untersten Men ebene sind fett umrande
Download Pdf Manuals
Related Search