quadro 599 TST
Contents
1. 91 97 191 66 l q sr0 Ja Z Ly 2192 u qo Bunppimynejsgey OSL 9 191 666 Olpenb l q ggo Jal znuyos 98098 SZINIQ 748 qi uos el 09L ZL L HW 019141 P N Op zo gzup uaydo suyoy ZL 90SZd y6 ZI k 151 668 n osnpiyeujsysej ywwezue Ce 2097 Jepuejsuezue7 LL SYO0ZIN y6 Z1 L 151 66 JN esnplyesyoe y yu ezue Ce Ziri z DE x 0 agneJyosijojsisuny OL S 00ZIN y6 Z1 151 66S JnJesnplyesyoe y yu zub Le 06207 2 ZL x G e eqneuyosyoalg 6 IS vb L addeypuejg yu Inu A luu9uO yubyala 86 L 6unisenu 6nz 8 obt 2 61 x G egnelyosuoslg Ze WIZ uajun Bunppinynejegey 2 LoL by 91 x g egnelyosuoslg 9 870997 bejqeu zue 9 Wl rp ini eme Ge 9z209r U SEMH SSEAA S GL X GL x 8 ve 68108 SZINIQ y 9 qi uos v I u A ltu uO uegjoyleunboy 66 rz09r 8 ZV69NIQ SEX9IN eqnesyos 29 2 yz gz Buly O z 6609 t 5nqqnuos 7 OSL L uoyy s xs Buly O Le 980 9p L 181 668 o penb in 91 Sir esneyesy 06 798097 181 66 mn S 2 6 6 ww ajyyonejyos 62 L98097 181 669 oupenb in L 2292 uup 0 yonejyosegamas 82 YHbl lzi duind Jo olN LZ Zp 1 yu UonejyosBneselwayo 12 698097 181 668 mn CL 8097 Idy 425 922. Autovvasche Glas Wohnwagen Boote usw 47 Rotierende VVaschb rste mit 40 cm Verl n ZZ f gerung und ST 30 Nippel M 22 x 1 5 0 ee ee ee ee Reinigung von Rohren Kanalen Abfl ssen Rohrreinigungsschlauch mit KN D se und ST 30 Nippel M 22 x 1 5 WAYA Wy 2 4 Reinigung von Autos und allen glatten Fla chen B rste mit ST 30 Nippel M 22 x 1 5 Rotierender Punktstrahl f r extreme Ver schmutzung Turbokiller mit 40 cm Verlan gerung und ST 30 Nippel M 22 x 1 5 19 Kleine Reparaturen Duse verstopft Es kommt kein Wasser aber Manometer zeigt vollen Druck 1 Spulen Sie zuerst den Gevv hnlich kommt Schlauch von jetzt ein kraftiger Wasser gt 3 6 strahl 87 d il D Bei der Flachstrahl Lanze braucht nur die vordere D se gereinigt vverden 1 Ki Biegen Sie nun eine B roklammer zurecht und reinigen Sie die D se Spitzen Gegenstand in das Loch stcken und die Kappe nach hinten ziehen ob die D se gereinigt ist 1 so gut wie Pr fen Sie mit einem Blick Nun geht es wieder vorher 1 selbst gemacht Ventile verschmutzt oder verklebt 1 Manometer zeigt keinen vollen Druck Der Hochdruckschlauch vibriert Wasser tritt stoRweise aus O Ventile k nnen verkleben wenn das Ger t lange nicht gebrauc
3. zp mc L zur Jopnwunmegn sloer 21 oz x o g qne u syo sisunyI 6 LXOL IN uados ye Ligen 2 MOMISWwWIM 8 9866 gil x Sur 6 Lonem sul soe oy yomsssniyosuy 82 Lonem osweI yu zjopuebe 9 0890 82 1 x98 9 Duo 12 Lem p SZ x W eqnesyosjueysyoesueuu g geor Sulizueys q 092 neg 2 rejewwIOIL 29V0F quejebyalg 62 0290 2 ejeyosuales N3sag 4338 sod 1IN 3599 N s Bunuu r z q sod 151 668 151 665 31ZNYUM 93511119323eS13 39 MIDI Pistole und Lanze Pos Bezeichnung Stck Best Nr 5 Rohranschlussteil R1 4 1 12 125 incl Pos 3 4 21 6 Scheibe 5 3 DIN9021 1 50 152 7 Abzug Hebel kpl 1 12 144 1 15 Rohr kunststoffumspritzt 1 15 004 2 bds R 1 4 AG 16 berwurfmutter ST30 M22 x 1 5 IG 1 13 276 1 17 Au en Sechskant Nippel R 1 4 IG 1 13 277 1 18 O Ring 9 3 x 2 4 1 13 273 28 Aluminium Dichtring 6 13 275 51 D senschutz E M12x1 IG A 1 4 IG 1 26 002 1 52 Rohr 600 mm bds bds M12x1 1 41 527 2 53 ST 30 Nippel M 22 x 1 5 M12x1 m ISK 1 13 363 54 Flachstrahld se 20035 bei quadro 599 1 M20035 54 1 Flachstrahldtise 20045 bei quadro 799 1 M20045 54 1 Flachstrahldtise 2506 bei quadro 899 1 D2506 55 Aluminium Dichtring 8 3x11 3x2 2 13 275 1 A Rep Kit 12 158 Pos 3 4 5 8 9 12 15 16 21 B Griff komplett 12 164 Midi Pistole mi
4. 07 vol vl 4 X 8 61 sol ck L je zads Bunsynjyusqioy EI 8rU YL L yysueds 11 ec vl L WW g syeqied 91 6911 L ww 9 syeqied SL YEL vl L yi EL Ti L 585 05 EL 6LL VL L J p Jiue si p3 z 8bl EL L LL LVV EL L BuusBunsayois OL SLL VL L 2115 4 6 6 992 21 L yil X LL Bury O 8 9V y L Z9 Z x y6 1 SulM O Vs OGL EL L 7491 Buly O S N 3s q 93S unuys azag sod 151 668 151 66S 34TZNVMY sil z esaq 35 Ventilgehause 36 quadro 599 TST 899 TST 7 SOd X9 tg sod X9 Z sod X9 af sne puaya sag L 17 dus dv Any zyes day 81 804 XE EZ soq XE GL SOY XE pL 1804 X9 El SOY Ke aleng puaya seq L 6r0 Lr ww uopoyosuen z es doy 19Z BS Anpesoday r80 9r 1 uuouelN uuo dy asneyobjzuon Z60 vp L 121 X 8 H Eyumojsuug 6 0 9 zp L 421 x 121 jeyumoyouwy 86 L z x 8 Sul O 2 18 El L 7 19 uaydo s 96 L OZ TL L N JepayBeiyasyony GE ZZVZL L 019 I B6nyluelsi p3a ve 72S OV L eys6ueBsny ge ssr el 7 X 8 IN Uaydoys YoIq 28 EPO L X OLIN uajdojsiusig Le goz L pung yu PL u jdolsluoiq 06 YOL ty L BuLuajdny 67 660 97 L ZL X PI adung Il s65ue6snv 87 S Z EL v Sulyuolq uunluluiniy 12 IN 3S99 AS Bunuysiezeq sod ZYV EL L 12 8LUyL L 2 Y Zl sluelsl p3 92 992 21 L
5. noch das Ger t an einem frostsicheren Ort aufzubewahren Achten Sie darauf da beim Reinigen mit dem Hoch druckstrahl an der Lanze ein deutlich sp rbarer R cksto entsteht siehe techn Daten S 2 Sicherungssperre an der Pistole nach iedem Gebrauch umlegen um unbeabsichtigtes Spritzen unm glich zu machen 15 Das ist verboten Richten Sie den Hochdruckstrahl nie auf sich selbst oder auf andere auch nicht um Kleidung oder Schuhe zu reinigen Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten da Hochdruckstrahlen bei falschem Gebrauch gefahrlich sein k nnen z SS e 2 AE z Elektrische Kabel nur in einwandfreiem Zustand verwenden Kabel nicht beschadigen oder unsach N gem reparieren Hochdruckschlauch nicht mit Schlingen oder Knick ziehen Schlauch nicht ber scharfe Kanten ziehen ER y e 17 w o E o 3 cv E 8 52 o E lt 222 5 o Y oc2 o D Kr lt O x lt o w Y 20 a 2 x 2 e es S ONT E o o o c o m i 5 E er c om x OOo S o OL m Ku 2 0 o C ae Ec Logg 2033 ee 5 E SESLE 05 OSI 0552 EXE 0 Q o n o 05 5 O co 82 035 5 lt Soot e D e 000 5 6 Q 5 6 H s Le Ju JU IRA X rv gt Y IR IIA X r W DH HH 2 o b gt y 2 Val
6. 13 Federdruckscheibe 3 40 454 14 Plunger 18mm AM Pumpe 3 40 455 15 Sprengring 3 41 035 16 O Ring 14 x 2 1 43 445 18 Flachdichtung 1 41 0193 19 Deckel 1 41 023 1 20 Innensechskantschraube M 5 x 12 4 41 019 4 21 Olmessstab AM Pumpe 1 40 463 23 O Ring 13 94 x 2 62 1 42 167 24 Olablassstopfen R 3 8 1 42 019 Antrieb AM kpl mit Kugellager 46 087 1 8 0 f r quadro 599 bestehend aus Pos 1 24 31 Antrieb 32 quadro 799 899 TST Ersatzteilliste KRANZLE quadro 799 899 TST Pumpenantrieb AM Pumpe Pos Bezeichnung Stck Best Nr 1 lgeh use mit ldichtungen 1 40 452 4 Innensechskantschraube M 8 x 25 6 40 053 5 Sicherungsscheibe 6 40 054 6 Flachdichtung 1 40 511 7 ldichtung 18 x 28 x 7 3 41 031 8 Wellenscheibe 1 40 043 9 Axial Rollenkafig 1 40 040 10 AS Scheibe 1 40 041 11 Taumelscheibe 10 75 quadro 799 1 40 460 10 75 11 1 Taumelscheibe 12 5 quadro 899 1 40 460 12 5 12 Plungerfeder 3 40 453 13 Federdruckscheibe 3 40 454 14 Plunger 18mm AM Pumpe 3 40 455 15 Sprengring 3 41 035 16 O Ring 14 x 2 2 43 445 18 Flachdichtung 1 41 0193 19 Deckel 1 41 023 1 20 Innensechskantschraube M 5 x 12 4 41 019 4 21 Olmessstab AM Pumpe 1 40 463 23 O Ring 13 94 x 2 62 1 42 167 24 Olablassstopfen R 3 8 1 42 019 Antrieb AM kpl mit Rollenlager 46 087 2 10 75 f r quadro 799 bestehend aus Pos 1 24 Antrieb AM kpl mit Rollenlager 46 087 2 12 5 f r quadro 899 bestehend aus Pos 1 24 33 U
7. 1400 U min P1 5 5 kW P2 4 0 kVV 60 kg 780 x 395 x 870 88 dB A 90 dB A 88 dB A ca 20N 2 1 m s quadro 899 TST 3 15 MPa 30 150 bar 17 0 MPa 15 0 I min 14 5 l min 25060 060 101 max 60 C 2 5m ja 15m 400 V 50 Hz 8 5A 1400 U min P1 5 5 kVV P2 4 0 kw 60 kg 780 x 395 x 870 88 dB A 90 dB A 88 dB A ca 22 N 2 1 m s2 40 432 40 434 Zul ssige Abweichung der Zahlenwerte 5 nach VDMA Einheitsblatt 24411 CD Mindestvvassermenge die dem Gerat zugef hrt werden muB 2 8 bar Vordruck Direktansaugung durch Umgehung des Schvvimmerkastens m glichi siehe Seite 5 2 Beschreibung Sehr verehrter Kunde Wir m chten Sie zu Ihrem neuen Hochdruckreiniger mit integriertem Schwimmer kasten herzlich begl ckw nschen und uns f r den Kauf bedanken Um den Umgang mit dem Ger t zu erleichtern d rfen wir Ihnen auf den nachfolgenden Seiten das Gerat erklaren Das Ger t hilft Ihnen professionell bei all Ihren Reinigungsarbeiten z B Fassaden Fahrzeuge aller Art Behaltern Gehvvegplatten Stallungen Kan len Terrassen Maschinen usw Inhaltsverzeichnis Seite Technische Daten 2 Aufbau und Funktion 4 Wasser SySsteM iii 5 Reinigungs Pflegemittel System 5 Strahlrohr und Spritzpistole 5 Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung 6 Druckregelventil Sicherheit
8. 798097 181 662 in Zi 151 668 662 uuonsu iq S80 9r L 181 669 in VI 960 FF wg Jeqexssnjyosuezjan Le Yubl lz SUYO adund 10 0 N 1 35 M9IS Bunuysiezeq sod IN 3S9g AS Bunuysiezeq sod jeb5216BbBe339 duoy 151 668 151 665 JIZNVYM 93511119323eS13 23 24 V assereingang und Bremse quadro 599 TST 899 TST Ersatzteilliste KRANZLE quadro 599 TST 899 TST VVassereingang und Bremse Pos Bezeichnung Stck Best Nr 1 Revisionsdeckel 1 46 027 2 Dichtung f r Revisionsdeckel 1 46 030 3 Sterngriffschraube M6 1 46 031 4 Schwimmerventil 1 46 250 5 Mutter R3 4 1 46 258 6 Kunststoffschraube 5x14 1 43 426 7 Scheibe 5 3 DIN9021 1 50 152 8 Zugfeder 1 46 020 9 Deckel Bremse 1 46 016 10 Hebel Bremse 1 46 017 11 Sternschraube M8 1 50 168 12 Schraube 3 5x14 4 44 525 13 Schelle 2 43 431 14 Bolzen f r Bremse 1 46 018 15 Dichtung f r Schwimmerventil 1 46 261 16 Bundschraube 1 46 019 17 Einstr mschlauch 1 46 043 Bremse kpl 46 080 bestehend aus Pos 6 14 Pumpenmotor 26 quadro 599 TST Ersatzteilliste KRANZLE quadro 599 TST Pumpenmotor Pos Bezeichnung Stck Best Nr Stator BG100 2 3kW 230V 50Hz A Lager Flansch 1 40 720 2 3 Rotor BG100 230V 50Hz 4 5 40 700 40 703 1 40 702 40 701 43 030 40 704 40 080 40 459 40 538 43 037 41 019 4 41 489 40 535 1 1 1 L fterrad BG100 1 L fterhaube BG100 1 7 Flachdichtung 1 10 Schragk
9. L und Druckschalter quadro 599 TST 899 TST S 002 7 02 6 soq dy 6G SOd XL 8G sod XL ZG SOY XL 99 sod XI GG SOd XL pg SOd XE EG SOY XL ZG sod XL LS SOY XL 600 S Ylueysauusyfeyssyan q 2325 92 71 5 1904 6 peipuey MI dy 029 Ob L DC x 9 8 X Japapyonig ZL 92051 4 Y IN Jenny lueysu5 s 02 920191 02 X IN aqnesyossapul AZ 69 8LO SL L J9 EUOSONIIN 89 620191 L S x yr Buly O 29 80051 L 2 oer 99 20 91 9 QL x 8 z qen yosyo jg 99 909 cr L uw XZ l qeEy OAd v9 2201 L 6 d Bunqnexyosian 9 LZ0 SL L 6 Dd ql u s 09 020 91 L 6 d 19 L00 SL L 1J leuosol y ld 8 09 L S8 El L Hyoga ysunp x OL IN u jdols 6S ELO SI L ww syeqied 89 cOLOSI L jeyo suenays 1S 940851 L J p Jiue si p3 9S L GLO SL c ql uosz n s SG IN S g 93S unuys azag sod 4 eu sy niq pun juonsopeo jun c 9 CL c wu y SYeqled rS SUV eV L ZX DUupIO 49 1109 giz x Buly O 48 L 600 SL L Jeyo ssaneys 66 L ELI L yz x e e 6014 09 41281 YA bulyuolq ulnluluiniy 12 680 91 L Jeg 097 0 49 QWIOUEIN 9z Sl rL L X 8 M s hniy do s onserzi 92 89 L dund INV addey yz 197 0v L dulnd INV PeipueH ez OV PL L J bejj peN 22 z ri L aqlayosyonipsepe L GCLUbL L ZIEMUOS
10. Q zz Weitere Kombinationsmoglichkeiten auf Anfrage Rotierende VVaschb rste Best Nr 41 050 1 Kanalreinigungsschlauch 10 m Best Nr 41 058 1 15 m Best Nr 41 058 Umvvelt Abfall und Gewasservorschriften bei Benutzung der Zubeh rteile beachtenl Garantie Die Garantie gilt ausschlie lich f r Material und Herstellungsfehler Verschlei f llt nicht unter Garantie Die Maschine muss gem dieser Betriebsanleitung betrieben werden Die Betriebsanleitung ist Teil der Garantiebestimmungen Garantie besteht nur bei ordnungsgem er Verwendung von Original Kr nzle Zubeh rteilen und Original Kr nzle Ersatzteilen F r Ger te die an Verbraucher verkauft wurden betr gt die Garantiezeit 24 Monate bei Kauf f r gewerblichen Einsatz betr gt die Garantiezeit 12 Monate In Garantief llen wenden Sie sich bitte mit Zubeh r und Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle diese finden Sie auch im Internet unter www kraenzle com Bei Ver nderungen an den Sicherheitseinrichtungen sowie bei berschreitung der Temperatur und Drehzahlgrenze erlischt jegliche Garantie ebenso bei Unterspannung Wassermangel und Schmutzwasser Manometer D se Ventile Dichtungsmanschetten Hochdruckschlauch und Spritzeinrichtung sind Verschlei teile und fallen nicht unter die Garantie 18
11. S X LL Bury O 92 18621 L Bul sn yz 81017 Buuyoniq 42 SLO ly ww g Bunuayasimz 02 LELO Ly S S x gz x BL aneyosueuagamas 81 99017 ww g B6uu B5eyo 1 91 920 Ob BUIN O CL YLO Ly 9 ww g Buuyoeg yi ELO Ly Ziy X 9 X BL SNSy9SuelA el 81007 L B E uajdojs z 61007 L Duuupg LL L 8097 L 493114 pu u9n uos6nes luu uo OL VSO vv L OL ll uosuoneluos 6 860 97 L 8 x IL Ieddiuuoneluos 8 L 609 ck v S x OLN aqneyosjueysysssuauul 2 COL zr L DI b L y yu uajdo s puep Vs YLL LY S U dO S DU A S OGL EL 9 zx 9 Buly O r LGLL LY 9 unsb lhU A 912 LY 9 zx SL Buly O z LSY Ok L edund INy L Nisaa MMS Bunuysiezeg sod 34911693u1 duind INV 4103 151 668 LSL 66S 31ZNYUM 9351 1193238S13 37 38 Schlauchtrommel quadro 599 TST 899 TST ouer OL X N eqneos 22 9120 6629NIQ 9 aqreyosshunieyois 12 Sp Sog sne pusysiseg es 2 wu g eege 02 180 9p yone yos euyo di Jeuwoagyaneiyas are 1 MR SE GE dl LL OV 4 ww 77 BuusBuni uolIsu ji AA OL 181 668 openb Loun ZXYZX91 SIN gi 648 yy WSL 8MN nelu sy nipusoH Cer Z1 0 yi ASL 662 669 oupenb 0 02670 l qinpueH g Later WOZ 9MN n l sy nipusoH er um v DIN s nniy doys ons zi 21 1609 pp 6029 Bunuynuossem allem H evel v yiz x 6
12. Technicol perfection and top design gt kranzie HOCHDRUCKREINIGER Original Betriebsanleitung Hei wasser Hochdruckreiniger Quadro 5939 TST 150 bar 1 2175 psi Quadro 799 TST 180 bar 2600 psi Quadro 8939 TST 150 bar 2175 psi W W Ww LA C oe A Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten F r spateren Gebrauch oder Nachbesitzer aufbewahren ne Technische Daten Arbeitsdruck stufenlos regelbar max zulassiger berdruck VVasserleistung CD bei 0 bar bei Nenndruck Dusengroke Flachstrahl Schmutzkiller Volumen Schwimmerkasten max Zulauftemp in Schwimmerkasten Direktansaugh he 2 Schlauchtrommel Hochdruckschlauch Elektrischer Anschlu wert Motordrehzahl Anschlu wert Aufn Abg Gevvicht incl Zubeh leerer VVasserkasten Ma e mit mont Fahrgriff LxBxH inmm Schallpegel auf Arbeitsplatz bez mit Schmutzkiller Schallleistung LwA R cksto an Lanze Vibrationen an Lanze Bestell Nr quadro 599 TST 3 15 MPa 30 150 bar 16 5 MPa 10 0 I min 9 5 I min 25035 035 101 max 60 C 2 5m ja 20m 230 V 50 Hz 14A 1400 U min P1 3 2 kVV P2 2 3 kVV 60 kg 780 x 395 x 870 88 dB A 90 dB A 88 dB A ca 20N 2 0 m s 40 431 Technische Daten quadro 799 TST 3 18 MPa 30 180 bar 20 0 MPa 14 0 l min 13 5 l min 25045 045 101 max 60 C 2 5 m la 20m 400 V 50 Hz 8 5A
13. chstrahl 25 2 Spritzpistole MIDI mit Isohandgriff und Verschraubung 3 KRANZLE Hochdruckreiniger quadro 599 TST 799 TST und 899 TST mit Schlauchtrommel und 20 m Hochdruckschlauch NW 6 quadro 899 NW8 mit Stahleinlage 4 Betriebsanleitung 5 Hochdruckschlauch 20m auf Schlauchtrommel 6 Kurbel klappbar f r Schlauchtrommel bereits montiert 7 Steckkupplung Wasse reingang und Filter bereits montiert ak 10 inbetriebnahme Um den Hochdruckreiniger zu lenken stemmen Sie 1 den Fu gegen die Kippst tze und ziehen Sie dann 2 das Gerat zu sich her 1 lstand kontrollieren Es bestehen zvvei M glichkeiten an der Pumpe den lstand zu kontrollieren a l mu im Schauglas sichtbar sein b Der lstand am lme stab mu zwi schen den beiden Markierungen sein PeR Ze Zum Pr fen des lstandes die lverschlu schraube l sen und den lme stab herausziehen Der lstand mu sich zwischen den beiden Markierungen befinden 11 inbetriebnahme 2 Hochdrucklanze oder Schmutz killer mit der Handpistole verbinden 3 Hochdruckschlauch schlingenfrei abrollen und mit der Handpistole und Pumpe verbinden Max 20m HD Schlauch vervvenden 4 Verbindung Hochdruck schlauch vom Ger t zur Lanze 12 Inbetriebnahme 5 Die Maschine mu an die Wasserleitung mit kaltem oder mit bis zu 60 C hei em Wasser angeschlos sen werden Siehe Se
14. ebsdruck bar Abschaltdruck bar Schutzleiterwiderstand nicht berschritten Wert Isolation Arbeitsstrom Abschaltpistole verriegelt Pr fergebnis ankreuzen Das Gerat wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft die festgestellten M ngel wurden beseitigt so dass die Arbeitssicherheit bestatigt wird _ Das Ger t wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten Mangel durch Reparatur bzw Austausch der beschadigten Teile wieder sichergestellt Die n chste Wiederholungspr fung nach den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler mu spatestens durchgef hrt vverden bis Monat Jahr Ort Datum Unterschrift i 47 Kr nzle weltweit Technische Perfektion in Bestform I Kr nzle GmbH Elpke 97 D 33605 Bielefeld Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma kranzie Stand 19 03 2011 Technische nderungen vorbehalten Best Nr 30 600 0 kraenzle W W
15. einrichtungen etc Beschreibung Mit verz gerter Motorabschaltung Arbeitsbedingtes haufiges Ein und Ausschalten des Motors f hrt bei Ger ten dieser Gr enordnung zu starken Belastungen des Stromnetzes und zu erh htem Verschlei der ger teinternen Schaltelemente Deshalb schaltet sich der Motor der neuen KR NZLE Ger te erst 30 Sekunden nach Schlie en der Pistole ab und geht auf Stillstand Durch ffnen der Pistole wird das Ger t neu gestartet Sicherheitsabschaltung Wird das Ger t versehentlich nach Gebrauch nicht ausgeschaltet oder die Pistole wird 20 Minuten lang nicht bet tigt so geht das Ger t automatisch durch Deaktivieren in den Sicherheitszustand ber Durch erneutes Bet tigen des Hauptschalters wird das Ger t wieder aktiviert Austausch und Pr farbeiten d rfen nur von Sachkundigen bei vom elek trischen Netz getrennter Maschine d h bei gezogenem Netzstecker vorgenommen werden gt Aufstellung Standort Die Maschine darf nicht in feuer und explosionsgefahrdeten Raumen sowie in Pf tzen aufgestellt und betrieben werden Das Gerat darf nicht unter Wasser betrieben werden Das Gerat darf nicht im Spr hnebel des Hochdruckstrahls stehen ACHTUNG Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten wie Lackverd nnungen Benzin l oder hnliche Fl ssigkeiten ansaugen Angaben der Zu satzmittel Hersteller beachten Die Dichtungen im Gerat sind nicht l sungsmittelbest ndig Der Spr hnebel v
16. emse geschlossen Bremse ge ffnet Kurzbetriebsanleitung 1 Hochdruckschlauch mit Spritzpistole verbinden 2 Wasseranschlu herstellen 3 Stromanschlu herstellen quadro 599 230V 50Hz Wechselstrom quadro 799 899 400V 50Hz Drehstrom 4 Ger t einschalten und mit dem Waschvorgang beginnen 5 Nach Beendigung des Waschvorgangs Hauptschalter am Ger t in Null stellung und durch ffnen der Pistole den Druck im Hochdruckschlauch abbauen Danach k nnen Sie den Hochdruckschlauch aufrollen Nur sauberes Wasser verwenden Vor Frost sch tzen Wasserversorgung Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunter nehmens Die Maschine darf nach EN 61 770 nicht unmittelbar an die ffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen werden Der kurzzeitige Anschlu ist nach DVGW Deutscher Verband des Gas und Wasserfaches jedoch zul ssig wenn ein R ckflu verhinderer mit Rohrbel fter Kr nzle Best Nr 41 016 4 in die Zuleitung eingebaut ist Auch ein mittelbarer Anschlu an die ffentliche Trinkwasserversorgung ist zul ssig mittels eines freien Auslaufes nach EN 61 770 z B durch den Einsatz eines Beh lters mit Schwimmerventil Ein unmittelbarer Anschlu an ein nicht f r die Trinkwasserversorgung bestimmtes Leitungsnetz ist zul ssig Wasser nach dem R ckflussverhinderer gilt nicht mehr als Trinkwasser Das haben Sie alles gekauft 1 Schmutzkiller Spr hlanze mit D senschutz und Hochdruckd se Fla
17. en Mac Offnen Sie ber einer Auffangwanne die Olabla schrau be an der Unterseite des Ger tes Achten Sie auf eine waagrechte Position des Ger tes um das ganze l abzulassen Das l muB in einem Behalter aufgefangen und anschlie end vorschriftsm ig entsorgt werden Neues l 0 81 Motoren l Castrol 10 W 60 SAE Halbsynthetik l labla schraube 44 kranzie Hochdruckreiniger High pressure cleaners Nettoyeurs A Haute Pression I Kranzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld EG Konformitatserklarung Hiermit erklaren vvir daf die Bauart der Hochdruckreiniger techn Unterlagen liegen bei folgende Richtlinien und deren Anderungen f r Hochdruckreiniger einhalten Schalleistungspegel gemessen garantiert Angevvandtes Konformitats bevvertungsverfahren Angevvendete Spezifikationen und Normen Bielefeld den 21 12 09 Kranzle quadro 599 899 TST Manfred Bauer Fa Josef Kranzle Rudolf Diesel Str 20 89257 Illertissen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Larmrichtlinie 2005 88 EG Art 13 Hochdruckvvasserstrahlmaschinen Anhang 3 Teil B Abschnitt 27 86 dB A 88 dB A Anhang V Larmrichtlinie 2005 88 EG EN 60 335 2 79 2009 EN 55 014 1 2006 EN 55 014 2 A2 2008 EN 61 000 3 2 2006 EN 61 000 3 3 2008 Droitsch Gesch ftsf hrer Pr fbericht f r Hochdruckreiniger Gewerbliche Hochdruckreiniger mussen alle 12 Monate von einem Sachkund
18. ht werden Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht ber scharfe Kanten gezogen werden Schlauchleitungen z h len zu den Verschlei teilen Garantie wird nur f r Herstellungsfehler bernommen nicht f r u ere Besch digungen Hochdruckschlauchleitungen und Spritzeinrichtungen d rfen nicht repariert werden sie m ssen immer gegen einen neuen Schlauch oder eine neue Spritzeinrichtung ersetzt werden Druckregelventil Sicherheitsventil Das Druckregelventil Sicherheitsventil sch tzt die Maschine vor unzul ssig hohem berdruck und ist so gebaut da es nicht ber den zul ssigen Betriebsdruck hin aus eingestellt werden kann Die Begrenzungsmutter des Drehgriffes ist mit Lack versiegelt A Durch Bet tigen des Drehgriffes k nnen der Arbeitsdruck und die Spritz menge stufenlos eingestellt werden Austausch Reparaturen Neueinstellungen und Versiegeln d rfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden Achten Sie darauf dass alle Verschraubungen druckdicht sind Eine Leckage an Pistole Hochdruckschlauch oder Schlauchtrommel muss sofort beseitigt werden Leckage f hrt zu erh htem Verschlei und zur St rung der verz ger ten Motorabschaltung Betreiberpflichten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass vor jeder Inbetrieb nahme des Fl ssigkeitsstrahlers dessen sicherheitsrele vanten Teile auf ihren einwandfreien Zustand berpr ft werden z B Sicherheitsventile Hochdruckschlauch Elektrische Leitungen Spritz
19. ht wurde Ist ein Ventil verstopft und beseitigen Sie den Schmutz aus dem Ventil das Ventil innen mu geschlossen ie Ventilschraube wieder festziehen zeigt das Oder der Manometer SHES Hochdruck 5 oder schlauch gar keinen d ibriert Druck an vibriert und nehmen Sie die Ventil schraube das Ventil und den Gummiring heraus biegen Sie eine B roklammer Die Gummidichtung hinten wieder fest drauf dr cken 1 af die St rung behoben Komplettaggregat quadro 599 TST 899 TST oeger 9 ww 61 ql qos 28 LSL 669 wonsjesyoam gert yl x OG eqnesyos LS z60 lp UIGZ G SQEASSN YISUEZISN sz zo sul lg Jwyeujny 09 ori r SW Jeynyy dojs oysel3 vz 6692 6r 1009 28 LS 09 sod DU JjeIseBLye y zz ZG0 tp 16 06 SOd 1dy Ilu A lUuSUO 8 8 0 lp S V962NIQ 1X6 qneiuosuo lg LZ Ore ry luocsB6nes luu uO ny jyUeABe YOSyoNY Lt 0192 7 Jeyeyuazue7 07 lt e0 97 rr EPLO 1S1 668 ayejdjuolg 2 6 uze 2 9 2 Buly O eb 09 181 664 ayejdjuolg 764 181 668 Lvloor 181 669 ayejdjuolg L 67 8MN Wg UoneluosyonapuooH L Zy LLO9v eddexpey EI 181 662 669 LSO p Jeyoo siepe4 LL Lover 9MN W OZ Yone yosyonspyooH zr 009 f 0920 pey QL zZoSl 97 1 191 668 04penb l q 90 Ja ely 209 f 02 x 0
20. igen berpr ft werden Pr fbericht ber die j hrliche Arbeitssicherheitspr fung UVV gem den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler Dieses Pr fformular dient als Nachweis f r die Durchf hrung der Wiederholungspr fung und ist gut aufzubewahren Kr nzle Prifsiegelmarken Best Nr UVV200106 Eigent mer nn Typ nn Anschrift Serien Nr Reparatur Auftrags Nr Pr fumfang 1 0 ja nein repariert Typenschild vorhanden Betriebsanleitung vorhanden Schutzverkleidung vorrichtung Druckleitung Dichtheit Manometer Funktion Schwimmerventil Dichtheit Spritzeinrichtung Kennzeichnung HD Schlauch Einbindung Beschadigung Kennzeichnung Sicherheitsventil ffnet bei 10 720 berschreitung Netzkabel Beschadigung Schutzleiter angeklemmt Ein 7 Aus Schalter Verwendete Chemikalien Freigegebene Chemikalien Pr fdaten ermittelter Wert eingestellt auf Hochdruckd se Betriebsdruck bar Abschaltdruck bar Schutzleiterwiderstand nicht berschritten Wert Isolation Arbeitsstrom Abschaltpistole verriegelt Pr fergebnis ankreuzen _ Das Ger t wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft die festgestellten M ngel wurden beseitigt so dass die Arbeitssicherheit best tigt wird _ Das Ger t wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ss
21. igkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten M ngel durch Reparatur bzw Austausch der besch digten Teile wieder sichergestellt Die n chste Wiederholungspr fung nach den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler mu sp testens durchgef hrt werden bis Monat Jahr Ort Datum Unterschrift 46 Pr fbericht f r Hochdruckreiniger Gewerbliche Hochdruckreiniger m ssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen berpr ft werden Pr fbericht ber die j hrliche Arbeitssicherheitspr fung UVV gem den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler Dieses Pr fformular dient als Nachweis f r die Durchf hrung der Wiederholungspr fung und ist gut aufzubewahren Kr nzle Prifsiegelmarken Best Nr UVV200106 Eigent mer Pile Anschrift Serien Nr Reparatur Auftrags Nr Pr fumfang 1 0 ja nein repariert Typenschild vorhanden Betriebsanleitung vorhanden Schutzverkleidung vorrichtung Druckleitung Dichtheit Manometer Funktion Schwimmerventil Dichtheit Spritzeinrichtung Kennzeichnung HD Schlauch Einbindung Beschadigung Kennzeichnung Sicherheitsventi ffnet bei 10 7 20 berschreitung Netzkabel Beschadigung Schutzleiter angeklemmt Ein 7 Aus Schalter Verwendete Chemikalien Freigegebene Chemikalien Pr fdaten ermittelter Wert eingestellt auf Hochdruckd se Betri
22. ite 2 Der Schlauchquerschnitt mu mindestens 3 4 16 mm sein freier Durchgang Sieb Nr 1 mu immer sauber sein Sieb vor jeder Inbetriebnahme auf Sauberkeit pr fen ACHTUNG A Bei Betrieb mit 60 VVarmvvasser treten erh hte Temperaturen auf Pumpenkopf nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen Au enansaugen Soll f r die Hoch druckreinigung Wasser aus einem externen Beh lter angesaugt werden so mu der Ver bindungschlauch zwischen Hoch druckpumpe und Ger te Unterseite Schwimmerkasten Ger te Unterseite abgeschraubt wer den und der Saugschlauch mittels eines Doppelnippels 3 4 Best Nr 46 004 mit dem Verbindungsschlauch verschraubt werden Achten Sie auf sauberes Wasser Verwenden Sie am Besten den Kr nzle Saug schlauch mit Ansaugfilter Best Nr 15 038 3 Maximale Saugh he 2 5 m Maximale Ansaugtemperatur 60 C siehe technische Daten Seite 2 13 Au erbetriebnahme Reinigungsmittel ansaugen Chemiesieb Nr 5 in Beh lter mit Reinigungsmittel stecken Reinigungsmittelventil 6 aufdrehen dann wird das Reinigungsmittel angesaugt Beim Schlie en des Reinigungsmittelventils wird die Chemiezufuhr automatisch geschlossen Reini gungsmittel einwirken lassen und dann abspr hen siehe auch Seite 5 A A Zusatzmittel pH Wert neutral 7 9 einhalten Vorschriften des Zusatzmittelher stellers z B Schutzausr stung und Abvvasserbestimmungen beachten ffne
23. n Sie das Dosierventil nur wenn das Chemiesieb in einer Fl ssigkeit steckt Angesaugte Luft f hrt zur Zerst rung der Pumpendichtungen Schaden die durch angesaugte Luft an der Pumpe entstehen unterlie gen nicht der Garantie Aufterbetriebnahme 1 Gerat abschalten Gerateschalter auf 0 Stellung 14 VVasserzufuhr sperren Pistole kurz ffnen bis der Druck abgebaut ist Pistole verriegeln Wasserschlauch und Pistole abschrauben Netzstecker ziehen Winter Pumpe in frostfreien R umen lagern Wasserfilter reinigen Sicherheitshinvveise Frostschutz Das Ger t ist normalerweise nach dem Betrieb noch zum Teil mit Wasser gef llt Deshalb ist es n tig besondere Maf nahmen zu ergreifen um das Ger t vor Frost zu sch tzen Entleeren Sie das Gerat vollstandig Trennen Sie dazu das Geratvon der VVasserversorgung Schalten Sie den Hauptschalter ein und ffnen Sie die Pistole Die Pumpe dr ckt nun das restliche VVasser aus dem Schwimmerkasten und der Pumpe Lassen Sie das Ger t ohne Wasser jedoch nicht langer als eine Minute laufen F llen Sie das Gerat mit Frostschutzmittel Bei langeren Betriebspausen besonders Uber den Winter empfiehlt es sich ein Frost schutzmittel durch das Ger t zu pumpen F llen Sie dazu das Frostschutzmittel in den VVasserkasten und schalten Sie das Gerat ein Warten Sie mit ge ffneter Pistole bis das Mittel aus der D se kommt Der Beste Frostschutz ist aber immer
24. on L sungsmitteln ist hochentz ndlich explosionsfahig und giftig ACHTUNG P ib Bei Betrieb mit 60 Warmwasser treten erh hte Temperaturen auf Gerat nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen gt Beschreibung quadro 599 230V 50Hz quadro 799 Ke H B quadro 899 400V 50Hz Elektroanschlu Die Maschine wird mit einem Anschlu kabel mit Netzstecker geliefert Der Stecker mu in eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzlei teranschlu und FI Fehlerstrom Schutzschalter 30 mA eingesteckt werden Die Steckdose ist netzseitig mit 16 A tr ge abzusichern KR NZLE quadro 599 TST 230 Volt 50 Hz KR NZLE quadro 799 TST 400 Volt 50 Hz Drehrichtung gleichg ltig KR NZLE quadro 899 TST 400 Volt 50 Hz Drehrichtung gleichg ltig Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels mu dieses einen Schutzleiter haben der vorschriftsgem an den Steckverbindungen angeschlossen ist Die Leiter des Verl ngerungskabels m ssen einen Mindestquerschnitt von 1 5 mm haben Die Steckverbindungen m ssen eine spritzwassergesch tzte Ausf hrung sein und d rfen nicht auf nassem Boden liegen ACHTUNG Zu lange Verlangerungskabel verursachen einen Spannungsabfall und dadurch Betriebsst rungen Ab einer L nge von 10m mu das Verl ngerungskabel einen Mindestleitungsquerschnitt von 2 5mm haben Bei Verwendung einer Kabeltrommel muf das Kabel immer ganz abgerollt werden Feststellbremse W Br
25. ssfeder 8 x 7 x28 1 40 459 13 Kugellager 6206 2Z 1 40 538 14 Innensechskantschraube M 6 x 30 4 43 037 18 nnensechskantschraube M 5 x 12 4 41 019 4 19 Schraube M 4 x 12 4 41 489 20 Schelle f r L fterrad BG100 112 1 40 535 22 Erdungsschraube kpl 1 43 038 23 Sehalter 14 5 A Amazonas 1 41 111 6 24 Kunststoffschraube 4 0 x 16 4 43 417 26 Kunststoffschraube 5 0 x 25 6 41 414 28 Kunststoffschraube 3 5 x 20 2 43 415 29 L sterklemme 5 pol 1 43 326 1 30 Seh tz 100 C12KN10 3x400V 50 60 Hz 1 46 005 1 31 Sehaltkasten Unterteil 1 46 012 32 Sehaltkasten Deckel 1 46 013 33 Steuerplatine Abschaltverz 1 42 503 34 Klemmrahmen mit Schalterabdichtung 1 43 453 36 Blechschraube 3 5 x 14 2 44 525 37 PG 16 Verschraubung 1 41 4191 38 Dichtung f r Schaltkastendeckel 1 42 525 39 Gegenmutter f r PG9 Verschraubung 1 41 0871 40 Gegenmutter f r PG16 Verschraubung 1 44 119 41 PG 9 Verschraubung 1 42 541 42 berstromausl ser 3 polig 9 12 5 A 1 42 6412 Schaltkasten kpl Pos 23 42 46 083 Motor kpl ohne Schalter Pos 1 22 24 080 Antrieb quadro 599 TST Ersatzteilliste KRANZLE quadro 599 TST Pumpenantrieb AM Pumpe Pos Bezeichnung Stck Best Nr 1 lgeh use mit ldichtungen 1 40 452 4 Innensechskantschraube M 8 x 25 6 40 053 5 Sicherungsscheibe 6 40 054 6 Flachdichtung 1 40 511 7 ldichtung 18 x 28 x 7 3 41 031 9 Axial Rillenkugellager AM 1 40 462 11 Taumelscheibe 8 0 quadro 599 1 40 460 8 0 12 Plungerfeder 3 40 453
26. sventil 6 Verz gerte Motorabschaltung 7 Sicherheitsabschaltung 7 Aufstellung Standort 7 Elektroanschlu 8 Feststellbremse snsssnsnnnnreneseeennernnnrenseeesrennn nnn 9 Kurzbetriebsanleitung 9 Das haben Sie oekauft 26 10 Inbetriebnahme wwa 11 Aufenansaugden nenn 13 Reinigungsmittel ansaugehn 14 Au erbetriebnahme Frostschutz 14 Sicherheitshinweise Das ist verboten 15 Kombinationsm glichkeiten 18 Kleine Reperaturen 2222 20 Ersatzteillisten 22 Schaltplan ia 42 Allgemeine Vorschriften Olwechsel Garantie 44 Konformitatserklarung ll 45 Prufbericht a alitalia B di 46 Beschreibung quadro 599 230V 50Hz F s e quadro 799 quadro 899 m 400V 50Hz Aufbau Die KRANZLE quadro 599 TST 799 TST und 899 TST Hochdruckreiniger sind fahrbare Maschinen mit Schlauchtrommel und 20m Industrieschlauch Der Aufbau ist aus dem Schema zu ersehen Funktion 1 Zulauf Wasseranschlu mit Filter 6 Reinigungsmittelventil 2 Deckel Schwimmerkasten 7 Hochdruckschlauch 3 Hochdruckpumpe 8 Spritzpistole 4 Manometer mit Giyzerinf llung 9 Wechsel Strahlrohr mit Flachstrahl 5 Dr
27. t Verl ngerung 12 160 Lanze kpl mit HD D se M20035 12 394 M20035 Lanze kpl mit HD D se M20045 12 394 M20045 Lanze kpl mit HD D se D2506 12 394 D2506 40 Schmutzkiller d sia 5 i i lt x 5 Ersatzteilliste KRANZLE quadro 599 TST 899 TST Schmutzkiller Pos Bezeichnung Stck Best Nr 1 Spr hk rper 1 41 520 2 O Ring 6 88 x 1 68 1 41 521 3 D sensitz 1 41 522 4 D se 035 quadro 599 1 41 5231 4 1 Dise 045 quadro 799 1 41 523 4 1 Dise 06 quadro 899 1 41 523 5 5 Stabilisator 1 41 524 6 O Ring 1 40 016 1 7 Spr hstopfen R1 4 IG 1 41 526 1 8 Rohr 600 mm lang bds R1 4 1 12 385 2 9 Nippel M22x1 5 x R1 4 IG 1 13 370 11 Kappe vorn f r Schmutzkiller 1 41 528 1 12 Kappe hinten f r Schmutzkiller 035 1 41 540 4 12 1 Kappe hinten f r Schmutzkiller 045 1 41 540 2 12 2 Kappe hinten f r Schmutzkiller 06 1 41 542 2 Rep Satz Schmutzkiller 035 41 0970 Rep Satz Schmutzkiller 045 41 097 Rep Satz Schmutzkiller 06 41 096 2 bestehend aus je 1x 2 3 4 5 Schmutzkiller 035 mit Lanze 600mm 46 150 Schmutzkiller 045 mit Lanze 600mm 46 150 1 Schmutzkiller 06 mit Lanze 600mm 46 150 2 Schaltplan ZH 09 7 HOA OC 151 669 JIZNYAM AN PIIQHeyos Jayjeyosyoniq ZH 09 7 A O l H 4 0 8X LX OLX IX 9X GX 6X ZH 09 A O ZH 05 A 062 zUULUG X yu aunejdiena s Jaqn Bunyeinz ZIX ux I ZIEMYOS ZINYOS DI d ewe z n
28. uckregelventil Sicherheitsventil d se und D senschutz 4 10 Wechsel Strahlrohr mit Schmutzkiller Beschreibung VVasser System Das Wasser mu unter Druck 2 8 bar Vordruck dem Hochdruckreiniger zugef hrt werden Ein Schwimmerventil regelt den VVasserzulauf Anschliefsend wird das Wasser von der Hochdruckpumpe aus dem Schwimmerkasten gesaugt und unter dem eingestellten Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugef hrt Durch die D se am Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet Reinigungs und Pflegemittelsystem Die Hochdruckpumpe kann gleichzeitig ein Reinigungs Pflegemittel ansaugen und dem Hochdruckstahl beimischen Das Zusatzmittel wird dabei durch die Pumpe gesaugt und mit dem eingestellten Druck aufgebracht Stecken Sie den Reinigungsmittelschlauch in Ihren Vorrats A behalter und ffnen Sie anschlieRend das Reinigungsmittel ventil 6 Das Reinigungsmittel mu ph Wert neutral 7 9 sein Das Reinigungsmittel tritt zusammen mit dem Wasser an der Hochdruckd se aus 6 Offnen Sie das Dosierventil nur wenn das Chemiesieb in einer Fl ssigkeit steckt Angesaugte Luft f hrt zur Zerst rung der Pumpendichtungen Die Umwelt Abfall und Gew sserschutz Vorschriften sind vom Anvvender zu beachten Strahirohr mit Spritzpistole Die Spritzpistole erm glicht den Betrieb der Maschine nur bei betatigtem Sicher heitsschalthebel Durch Betatigen des Hebels wird die Spritzpistole ge ffnet Die Fl ssigkeit
29. ugellager 7306 1 11 ldichtung 35 x 47 x 7 1 12 Passfeder 8 x 7 x 28 1 13 Kugellager 6206 2Z 1 14 nnensechskantschraube M 6 x 30 4 18 nnensechskantschraube M 5 x 12 4 19 Schraube M 4 x 12 4 20 Schelle f r L fterrad BG100 112 1 22 Erdungsschraube kpl 1 43 038 23 Schalter 14 5 A Amazonas 1 41 111 6 24 Kunststoffschraube 4 0 x 16 4 43 417 26 Kunststoffschraube 5 0 x 25 6 41 414 28 Kunststoffschraube 3 5 x 20 2 43 415 29 L sterklemme 5 pol 1 43 326 1 30 Seh tz 230V 50 60 Hz 1 46 005 31 Schaltkasten Unterteil 1 46 012 32 Schaltkasten Deckel 1 46 013 33 Steuerplatine Abschaltverz 230V 50Hz 1 42 564 34 Klemmrahmen mit Schalterabdichtung 1 43 453 36 Blechschraube 3 5 x 14 2 44 525 37 PG 16 Verschraubung 1 41 4191 38 Dichtung f r Schaltkastendeckel 1 46 013 1 39 Gegenmutter f r PG9 Verschraubung 2 41 0871 40 Gegenmutter f r PG16 Verschraubung 1 44 119 41 PG 9 Verschraubung 1 42 541 42 Kondensator 60uF 1 41 148 43 PG 9 Verschraubung reduziert 1 41 087 Schaltkasten kpl Pos 23 43 46 082 Motor kpl ohne Schalter Pos 1 22 24 085 Pumpenmotor 28 quadro 799 899 TST Ersatzteilliste KRANZLE quadro 799 899 TST Pumpenmotor Pos Bezeichnung Stck Best Nr 1 Stator 100 4 0kW 400V 50Hz 1 40 710 2 A Lager Flansch 1 40 700 3 Rotor 100 400V 50Hz 1 40 703 4 L fterrad BG100 1 40 702 5 L fterhaube BG 100 1 40 701 7 Flachdichtung 1 43 030 10 Schragkugellager 7306 1 40 704 11 ldichtung 35 x 47 x 7 1 40 080 12 Pa
30. uos seM q NW Jayjeyossny ulg Psx 42 Schaltplan ZH 09 7 007 151 668 662 A TZNYYY JNJ PIIQHeyos ZH 09 A 007 X Joyowusdwnd 00 0 H ex IX on OX SX ZH 09 A 007 UG xy 442 ZH 09 A 007 i Jagn Buny nz yu eugejdienejs i i i 2nuos a A z nuos seH qf G g HW Allgemeine Vorschriften Pr fungen Die Maschine ist nach den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler bei Bedarf jedoch mindestens alle 12 Monate durch einen Sachkundigen darauf zu pr fen ob ein sicherer Betrieb vveiterhin gevvahrleistet ist Die Ergebnisse der Pr fung sind schriftlich festzuhalten Formlose Aufzeichnungen gen gen siehe Seite 46 47 Unfallverh tung Die Maschine ist so ausger stet da bei sachgem er Bedienung Unf lle ausge schlossen sind Die Bedienungsperson ist auf die Verletzungsgefahr durch hei e Maschinenteile und den Hochdruckstrahl hinzuweisen Die Richtlinien f r Fl ssig keitsstrahler sind einzuhalten so wie Seite 15 17 Vor jeder Inbetriebnahme lstand am lme stab berpr fen siehe auch Seite 11 Waagerechte Position beachten lwechsel Der 1 lwechsel sollte nach ca 50 Betriebsstunden erfolgen danach j hrlich oder nach 1000 Betriebsstunden Nimmt das l einen grauen a e oder wei lichen Farbton an so mu das l Ihrer Hoch soon druckpumpe auf jeden Fall gewechselt werd
31. wird dann zur D se gef rdert Der Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell den gew hlten Arbeitsdruck Zum Entl ften des Systems ffnen und schlie en Sie die Pistole mehrmals hintereinander Durch Loslassen des Schalthebels wird die Pistole geschlossen und weiterer Austritt von Fl ssigkeit aus dem Strahlrohr verhindert und das Manometer mu 0 Bar anzeigen Der Drucksto beim Schlie en der Pistole ffnet das Druckregelventil Sicherheits ventil Die Pumpe bleibt eingeschaltet und f rdert drucklos im Kreislauf Durch ffnen der Pistole schlief t das Druckregelventil Sicherheitsventil und die Pumpe f rdert wieder mit dem gevvahlten Arbeitsdruck zum Strahlrohr ren d rfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene Bauteile Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung Reparatu zu vervvenden 5 Beschreibung Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung Die zur Ausstattung der Maschine geh rende Hochdruckschlauchleitung und Sprit zeinrichtung sind aus hochvvertigem Material und sind auf die Betriebsbedingungen der Maschine abgestimmt sowie vorschriftsm ig gekennzeichnet A Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene und vorschrifts gem gekennzeichnete Bauteile zu verwenden Hochdruckschlauch leitungen und Spritzeinrichtungen sind druckdicht anzuschlie en Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht berfahren berm ig gezogen oder verdre
Download Pdf Manuals
Related Search