Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. i Sim N D a absp len nel Im VORSICHT Darauf achten dass die elektrischen An schl sse trocken bleiben VORSICHT Kalkschicht an den Heizst ben aufkeinen Fall mit Werkzeugen Schraubenzieher Schaber etc oder durch Schlagen entfernen Die Heizst be k nnten dadurch besch digt werden Wartung 63 64 Wartung Ger tekomponente Was wie und womit reinigen Schl uche o Allf lligen Kalkbelag in den Schl uchen durch vorsichti ges Klopfen mit einem Gummihammer auf die Schl uche l sen und anschliessend Schl uche mitheissem Wasser gr ndlich aussp len Einlassventil Allf lligen Kalkbelag im Einlassventil und am Sieb vor sichtig mit einer B rste keine Drahtb rste verwenden abb rsten Einlassventil und Sieb mit einer handwarmen Seifenl sung waschen und anschliessend mit frischem Wasser gr ndlich absp len Einlassventil vor dem Zusammenbau trocknen lassen Allf lligen Kalkbelag im Pumpengeh use und auf dem Pumpenrad mit einer B rste keine Drahtb rste ab b rsten Anschliessend Pumperad mit einem feuchten Lappen abreiben Pumpengeh use mit einer handwarmen Sei fenl sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich absp len Abschl mmpumpe vor dem Zusammenbau trocknen lassen Niveaueinheit und F llbecher zerlegen Allf lligen Kalkbelag in der Niveaueinheit und im F ll be
2. 40 0 30 0 43 3 43 1 32 3 45 0 120 3 40 0 3 30 0 3 43 3 3 43 1 3 32 3 3 45 0 4 M 2 29 8 2 22 3 2 32 3 2 32 0 2 24 0 2 33 5 140 2 40 0 2 30 0 2 43 3 12 43 1 0 2 32 3 2 45 0 160 4 40 0 4 30 0 4 43 3 4 43 1 4 32 3 4 45 0 Condair 440V 3 150 60 Hz 460V 3 50 60 Hz 480V 3 50 60 Hz 500V 3 50 60 Hz 600V 3 50 60 Hz RS kg h kw A kgn kw A kgn kw A kgn kw A kgh kw A S ae mom u u oN 10 8 8 1 10 6 11 8 8 8 11 1 12 8 9 6 11 5 13 9 10 4 12 0 10 3 77 7 4 M oS 15 3 11 5 15 1 16 7 12 6 15 8 18 2 13 7 16 4 19 8 14 8 17 1 14 2 10 7 10 3 200 17 2 12 9 16 9 18 8 14 1 17 7 20 5 15 4 18 5 22 2 16 7 19 2 21 3 16 0 15 4 24 30 24 0 18 0 23 6 26 2 19 7 24 7 28 6 21 4 25 8 31 0 23 3 26 9 32 0 24 0 23 1 40 36 0 27 0 35 4 39 4 29 5 37 1 42 9 32 1 38 7 46 5 34 9 40 3 42 7 32 0 30 8 2 M 40 50 24 0 18 0 23 6 26 2 19 7 24 7 28 6 21 4 25 8 3
3. Dampfzylinder vorsichtig abstellen damit der Anschlusstrichter unten am Dampfzylinder nicht besch digt wird 4 Spannring des Dampfzylinderdeckels l sen 5 Deckel mit Heizst ben vorsichtig abheben VORSICHT Mit dem ausgebauten Deckel vorsichtig umgehen damit die Heizst be nicht besch digt werden Hinweis Falls sich der Deckel aufgrund starker Verkalkung Wartungsintervallzeit berschritten nicht abheben l sst stellen Sie den Dampfzylinder solange in ein mit Amseisens ure 8 gef lltes Becken bis er sich abheben l sst VORSICHT Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten 56 Wartung Falls n tig Trichtereinsatz zuerst durch leichte Drehbewegungen l sen dann Trichtereinsatz sowie Schikane nach oben aus dem Dampfzylinder ausbauen Anschliessend Trichtereinsatz aus dem Trichter ausbauen Falls bei der Wartung ein oder mehrere Heizelemente ersetzt werden m ssen e Zuerst Kabelbelegung im Heizkabelstecker und Position des Heizstabes notieren e Anschliessend Kabel im Heizkabelstecker l sen und entfernen e Muttern am Befestigungsflansch des entsprechenden Heizstabes l sen und Heizstab ausbauen e Neuen Heizstab einbauen und Anschlusskabel entsprechend der Notierung von Schritt 1 am Heizkabelstecker anschliessen Wartung 57 6 4 4 58 Wartung Zusammenbau und Einbau des Dampfzylinders Der Zusammenb
4. Feuchtesensor externer Regler kont rollieren korrekt anschliessen Sensor Regler falsch konfiguriert z B mA Signal statt V Signal angew hlt Sensor Relger ber das Konfigurations men korrekt konfigurieren Sensor Regler defekt Sensor Regler ersetzen Signal des externen Begrenzungsreglers nicht im g ltigen Bereich Die Be feuchtung wird gestoppt Begrenzungsregler nicht oder nicht korrekt angeschlossen Begrenzungsregler kontrollieren kor rekt anschliessen Begrenzungsregler falsch konfiguriert z B mA Signal statt V Signal ange w hlt Sensor Relger ber das Konfigurations men korrekt konfigurieren Begrenzungsregler defekt Begrenzungsregler ersetzen Das Niveau im Dampfzylinder wurde nicht innerhalb der festgelegten Zeit auf das festgelegte Niveau abgesenkt Der Condair RS f hrt einen Niveautest durch Dieser Vorgang wird bei bersc hreitung der maximalen Abschl mm zeit maximal drei mal wiederholt anschliessend erscheint die Fehlermeldung und die Befeuchtung wird gestoppt Abschl mmpumpe nicht oder nicht korrekt angeschlossen Abschl mmpumpe kontrollieren kor rekt anschliessen Ablaufschlauch im Ger t geknickt oder verstopft Ablaufschlauch im Ger t kontrollieren reinigen falls n tig ersetzen Wasserablauf behindert externe Ab laufleitung oder Siphon verstopft Wasserablaufleitung und Siphon rei nigen Verbindungsschl
5. Aktivieren Sie die Timerfunktion Timer Kapazit t Ein Bei aktivier ter Timerfunktion k nnen anschliessend bis zu acht Schaltzeitpunkte Ereignis 1 Ereignis 8 mit unterschiedlichen Leistungsbegrenzun gen definiert werden Jeder Schaltzeitpunkt ist definiert durch einen Wochentag bzw Wochentagbereich die Schaltzeit und die Leistungs begrenzung in bezogen auf die maximale Befeuchterleistung Einstellhinweise Die Einstellungen eines Ereignisses bleiben bis zum n chsten Ereignis aktiv Die Steuerung pr ft die Eingaben der Zeitsteuerung nicht auf Plausibilit t Achten Sie deshalb darauf dass die Eingaben sinnvoll sind DieEin Aus ZeitsteuerungistderLeistungsbegrenzungs Zeitsteu erung bergeordnet ON Off Timer ber diese Schaltfl che rufen Sie das Einstellmen f r die Ein Aus Zeitsteuerung auf Mit dem Parameter Timer aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Sie die Ein Aus Zeitsteuerung Bei aktivierter Timerfunktion Timer Ein k nnen anschliessend bis zu acht Schaltzeitpunkte Ereignis 1 Ereignis 8 mit unterschiedlichen Ein Aus Ereignissen definiert werden Jeder Schaltzeitpunkt ist definiert durch einen Wochentag bzw Wochentagbereich die Schaltzeit und den Betriebsmodus des Dampfzylinders Einstellhinweise DieEinstellungen eines Ereignisses bleiben bis zum n chsten Ereignis aktiv Die Steuerung pr ft die Eingaben der Zeitsteuerung nicht auf Plau sibilit
6. Hinweis Bei aktivierter Warmhaltefunktion wird die Temperatur des Wassers im Dampfzylinder im Standbybetrieb auf 60 C gehalten bei 20 C Umgebungstemperatur damit der Befeuchter bei einer Dampf anforderung m glichst schnell wieder Dampf produzieren kann Falls die Umgebungstemperatur h her oder tiefer ist kann ber der Offsetwert der Warmhalteautomatik die Leistung der Heizst be erh ht oder reduziert werden damit die optimale Warmhaltetemperatur von 60 C gehalten werden kann Warmhalteauto Offset A Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Leis tung der Heizst be zum Warmhalten des Wassers im Dampfzylinder A um den gew nschten Prozentsatz erh hen oder reduzieren Werkseinstellung 0 Einstellbereich 5 5 Warmhalteauto Offset B Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Leis tung der Heizst be zum Warmhalten des Wassers im Dampfzylinder B um den gew nschten Prozentsatz erh hen oder reduzieren Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Doppelger ten und bei den grossen Ger ten mit zwei Zylindern Werkseinstellung 0 Einstellbereich 5 5 Softstart Softstart Modus Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Softstartfunktion aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Ein oder Aus Softstart Zeit Hinweis Aktivieren Sie die Softstartfunktion bei Verwendung von enth r tetem Wasser oder Wasser mit hoher Leitf higkeit Hinweis Bei aktivi
7. lt lt Passwort DEL zur cksetzen A Lem A o Grosse Wartung zur cksetzen A TEE Gs Kleine Wartung Administrator zur cksetzen B Grosse Wartung zur cksetzen B Anforder Sp lung Hilfe Passwort 8808 5 5 2 _ Wartungsfunktionen ausf hren Untermen Wartung Im Untermen Wartung k nnen Sie die Wartungsz hler zur cksetzen die Fehler und Wartungshistorie abfragen und verschiedene Diagnosefunktionen ausf hren Allgemeine Wartung Kleine Wartung zur cksetzen A Mit der Funktion Kleine Wartung zu r cksetzen A k nnen Sie die Wartungsanzeige bzw den Wartungsz hler f r die kleine Wartung des Ger tes A zur cksetzen Nach Dr cken des zur cksetzen A Auswahlfeldes erscheint ein Best tigungsdialog in dem Sie die R ckset Grosse Wartung zung nochmals best tigen m ssen zur cksetzen A Grosse Wartung zur cksetzen A Mit der Funktion Grosse Wartung zu Kleine Wartung zur cksetzen B r cksetzen A k nnen Sie die Wartungsanzeige bzw den Wartungsz hler Grosse Wartung f r die grosse Wartung des Ger tes A zur cksetzen Nach Dr cken des zur cksetzen B Auswahlfeldes erscheint ein Best tigungsdialog in dem Sie die R ckset zung nochmals best tigen m ssen Kleine Wartung zur cksetzen B Mit der Funktion Kleine Wartung zu r cksetzen B k nnen Sie die Wartungsanzeige bzw den Wartungsz hler f r die kleine Wartung des Ger tes B zur cksetzen Nach Dr
8. zur ckzusetzen 1 Condair RS ber den Ger teschalter vorne am Ger t ausschalten 2 5 Sekunden warten und Condair RS ber den Ger teschalter wieder einschalten Hinweis Wurde die Ursache der St rung nicht behoben erscheint die Fehleranzeige nach kurzer Zeit erneut St rungsbehebung 75 8 Ausserbetriebsetzung Entsorgung 8 1 Ausserbetriebsetzung Muss der Dampf Luftbefeuchter Condair RS ersetzt werden oder wird der Condair RS nicht mehr be n tigt gehen Sie wie folgt vor 1 Condair RS ausser Betrieb nehmen wie in Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme beschrieben 2 Condair RS und falls erforderlich alle brigen Systemkomponenten durch einen Fachmann aus bauen lassen 8 2 Entsorgung Recycling Komponenten die nicht mehr gebraucht werden d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie das Ger t bzw die einzelnen Komponenten gem ss den lokalen Vorschriften in einer autorisierten Sammelstelle Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder an Ihren Condair Vertreter Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt 76 Ausserbetriebsetzung Entsorgung Produktspezifikationen Leistungsdaten Condair 230V 1 50 60 Hz 200V 3 50 60 Hz 230V 3 50 60 Hz 400V 3 50 60 Hz 415V 3 150 60 Hz RS kg h kW A kg h kW A kg h kW A kg h kW A kg h kW A S seen 8 0 4 0 16 5 5 0 3 8 9 4 5
9. Aktivierungscode wurde noch nicht eingegeben Aktivierungscode wurde noch nicht eingegeben Noch nicht implementiert Aktivierungscode bei Ihrem Condair Vertreter erh ltlich eingeben Kommunikation zwischen Steuerplatine und Treiberplatine unterbrochen Treiberplatine nicht angeschlossen Treiberplatine korrekt anschliessen Falsche Treiberplatine angeschlossen Treiberplatine defekt Fehler USB Datenlogger Richtige Treiberplatine einbauen und anschliessen Treiberplatine ersetzen USB Datenlogger nicht eingesteckt oder defekt USB Datenlogger kontrollieren ersetzen Kommunikation ber RS 485 Bus mit Treiberplatine unterbrochen RS 485 Bus zu Treiberplatine unter brochen Condair Vertreter kontaktieren Der Treiber der Slave Einheit hat hat eine falsche Adresse Die Steuerung kann nicht zwischen Master und Slave unterscheiden Drehschalter auf der Triberplatine der Slaveinheit falsch eingestellt Unbekannter Fehler der Treiberplatine Drehschalter auf der Treiberplatine auf Position 1 stellen Treiberplatine defekt ID der Treiberplatine passt nicht Treiberplatine durch einen Service techniker Ihres Condair Vertreters oder einen Elektriker ersetzen lassen Falsche Treiberplatine angeschlossen oder falsche SAB Adresse Falsche Version der Treiberplatine Condair Vertreter kontaktieren Falsche Version der Treiberplatine Condair Vertreter
10. Ger teschalter am Dampf Luftbefeuchter einschalten Der Condair RS f hrt einen automatischen Systemtest Initialisierung aus Wird beim Systemtest eine St rung festgestellt erscheint eine entsprechende St rungsmeldung im Wartungs und St rungsanzeigefeld siehe Kapitel 5 1 2 Wartungs St rungsanzeigen Ist die Initialisierung erfolgreich verlaufen wird der Dampfzylinder aufgef llt und anschliessend eine Funktionspr fung der Niveaueinheit durchgef hrt Hinweis Wird bei der Funktionspr fung der Niveaueinheit eine St rung festgestellt erscheint eine entsprechende St rungsmeldung im Wartungs und St rungsanzeigefeld siehe Kapitel 5 1 2 Wartungs St rungsanzeigen Ist die Funktionspr fung der Niveaueinheit erfolgreich verlaufen befindet sich der Condair RS anschliessend im Normalbetrieb und die Standardbetriebsanzeige wird angezeigt Sobald der Feuchteregler bzw der Hygrostat Feuchte verlangt wird der Heizstrom eingeschaltet die LED leuchtet gr n und nach kurzer Zeit wird Dampf produziert 4 4 Hinweise zum Betrieb 4 4 1 Kontrollen w hrend dem Betrieb W hrend dem Betrieb des Condair RS ist das Befeuchtersystem w chentlich zu kontrollieren Kontrol lieren Sie dabei e die Wasser und Dampfinstallation auf Leckagen e den Dampf Luftbefeuchter und die weiteren Systemkomponenten auf korrekte Befestigung und auf Besch digungen e die Elektrische Installation auf Besch digungen Falls Sie Unregelm ssigk
11. n Temperatur lt 50 C Temperatur gt 50 C gt Warten 6 4 2 Aus und Einbau des Kalkauffangbeh lters Ausbau WARNUNG Verbrennungsgefahr Vor dem Ausbau des Kalkauffangbeh lters sicherstellen dass dieser entleert ist und das Anzeigefeld auf dem Temperaturanzeigekleber lt 50 C anzeigt Schnappring O Ring Siebeinsatz 1 Lasche des Schnappverschlusses am Kalkauffangbeh lter nach oben dr cken und Verschlussring des Kalkauffangbeh lter im Uhrzeigersinn drehen bis er ansteht 1 Anschliessend Verschlussring bis zum Anschlag nach unten ziehen 2 und dann im Gegenuhrzeigersinn drehen 3 bis er ansteht Kalkauffangbeh lter nach unten ausbauen 4 2 O Ring Schnappring und Siebeinsatz ausbauen Wartung 53 Einbau Vor dem Einbau e Kalkauffangbeh lter O Ring Schnappring und Siebeinsatz auf Besch digungen pr fen und falls n tig defekte Komponeten ersetzen Wir empfehlen die Dichtungen des Kalkauffangbeh lters bei jeder Wartung zu ersetzen dazu ist ein Wartungskit erh ltlich siehe Ersatzteilliste e Verunreinigungen im Haltering unten am Ger t entfernen und mit einem sauberen Lappen reinigen 1 RH Schnappring O Ring Siebeinsatz 1 Siebeinsatz in die entsprechende Aufnahme im Kalkauffangbeh lter einsetzen und eindr cken bis ereinrastet Anschliessend O Ring und Schnappring in den Verschlussring des Kalkauf
12. rtegrade Werkseinstellung 12 0 dH Einstellbereich 1 0 30 0 dH Arbeiten mit der Steuersoftware 25 Einlassventil Korrektur Standby Stillstandszeit Verz gerung Entleerung Standby Warmhalteauto Offset A Warmhalteauto Offset B 26 Arbeiten mit der Steuersoftware Einlassventil Korrektur Mit dieser Einstellung legen Sie das Taktver h ltnis des Einlassventils in des Standardeinstellwertes fest um Was serdruckschwankungen auszugleichen Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Option P Ger ten mit hoher Regelgenauigkeit Werkseinstellung 100 Einstellbereich 50 100 Standby Mit dieser Einstellung legen Sie das Betriebsverhalten des Condair RS im Bereitschaftsbetrieb fest Werkseinstellung Stby Entleer Wahlm glichkeit Stby Entleer oder Warmhalten Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn Standby auf Stby Entleer eingestellt ist Stillstandszeit Mit dieser Einstellung legen Sie fest nach welcher Zeit im Bereitschaftsbetrieb ein Niveautest durchgef hrt werden soll Werkseinstellung Ah Einstellbereich 1 72 h Verz gerung Entleerung Mit dieser Einstellung legen Sie fest nach welcher Zeit im Bereitschaftsbetrieb der die Dampfzylinder komplett entleert und wieder aufgef llt wird werden Werkseinstellung 24h Einstellbereich 1 100 h Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn Standby auf Warmhalten eingestellt ist
13. uche zur Niveauein heit verstopft Schlauchverbindungen reinigen oder ersetzen Abschl mmpumpe defekt Abschl mmpumpe ersetzen Ung ltiges Niveau detektiert Die Befeuchtung wird gestoppt Hinweis Sobald das Niveau wieder im g ltigen Bereich ist l uft der Condair RS normal weiter Magnetisches Feld befindet sich in der N he der Niveaueinheit Magnetfeld eliminieren Niveaueinheit defekt Niveaueinheit ersetzen Unstabiles Niveau detektiert Die Befeuchtung wird gestoppt Schlauchverbindung zwischen Niveau einheit und Kupplungsmuffe und zwi schen Niveaueinheit und Dampfstutzen verstopft Schlauchverbindungen kontrollieren reinigen oder falls n tig ersetzen Interne Sicherheitskette unterbrochen Die Befeuchtung wurde gestoppt Hinweis Sobald die interne Sicherheitskette wieder geschlossen wird arbei tet der Condair RS normal weiter Verbindung zwischen Heizkabelste cker und Elektronik unterbrochen Heizkabelstecker und elektrische Verbindungen zum Heizkabelstecker leiste durch einen Elektriker pr fen lassen Code Warnung Fehler Meldung Aktivierung Kein Wasserdruck Keep Alive USB Logger Driver fehlt Slave Adresse Driver defekt Falsche Driver board ID Driver nicht kom patibel Speisung 24VL Speisung 5VL Loc Ref Spann Heizspannung fehlt Ext 24V Speisung Information M gliche Ursachen Abhilfe
14. Condair Vertreter Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Nehmen Sie diesbez glich bitte mit Ihrem Condair Vertreter Kontakt auf 6 Einleitung Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Jede Person die mit Arbeiten am Condair RS beauftragt ist muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten am Ger t gelesen und verstanden haben Die Kenntnisse des Inhalts der Betriebsanleitung ist eine Grundvoraussetzung das Personal vor Gefahren zu sch tzen fehlerhafte Bedienung zu vermeiden und somit den Condair RS sicher und sachgerecht zu betreiben Alle am Condair RS angebrachten Piktogramme Schilder und Beschriftungen sind zu beachten und in gut lesbarem Zustand zu halten Personalqualifikation S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten d rfen nur durch ausgebildetes und ausreichend qualifiziertes sowie vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Eingriffe dar ber hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch von Condair autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Es wird vorausgesetzt dass alle Personen die mit Arbeiten am Condair RS betraut sind die Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung kennen und einhalten Der Dampf Luftbefeuchter Condair RS ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahr
15. Dampf Luftbefeuchter Condair RS entschieden haben Der Dampf Luftbefeuchter Condair RS ist nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem sser Verwendung des Dampf Luftbefeuchters Condair RS Gefahren f r den Anwender und oder Dritte entstehen und oder Sachwerte besch digt werden Um einen sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des Dampf Luftbefeuchters Condair RS zu gew hrleisten beachten und befolgen Sie s mtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation und in den Anleitungen zu den im Befeuchtungssystem verbauten Komponenten Wenn Sie Fragen haben die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Vertreter Kontakt auf Man wird Ihnen gerne weiterhelfen Hinweise zur Betriebsanleitung Abgrenzungen Gegenstand dieser Betriebsanleitung ist der Dampf Luftbefeuchter Condair RS in den verschie denen Ausf hrungen Optionen und Zubeh r sind nur soweit beschrieben wie dies f r den sachge m ssen Betrieb notwendig ist Weitere Informationen zu den Optionen und Zubeh rteilen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen Die Ausf hrungen in dieser Betriebsanleitung beschr nken sich auf die Inbetriebnahme den Betrieb die Wartung und die St rungsbehebung des Dampf Luftbefeuchters Condair RS und richten sich an entsprechend ausgebildetes und f r die jeweilige A
16. Dialogsprachen Einheiten Mit dieser Einstellung legen Sie das gew nschte Einheiten system fest Werkseinstellung l nderabh ngig Wahlm glichkeit Metrisch oder Imperial Kontrast Mit dieser Einstellung legen Sie den gew nschten Wert f r den Kontrast der Anzeige fest Werkseinstellung 8 Wahlm glichkeit 1 wenig Kontrast 31 starker Kontrast Helligkeit Mit dieser Einstellung legen Sie den gew nschten Wert f r die Helligkeit der Anzeige fest Werkseinstellung 52 Wahlm glichkeit 41 dunkel 100 weiss Datumsformat Mit dieser Einstellung legen Sie das gew nschte Da tumsformat fest Werkseinstellung TT MM JJJJ Wahlm glichkeit TT MM JJJJ oder MM TT JJJJ Uhrzeitformat Mit dieser Einstellung legen Sie das gew nschte Uhrzeit format fest Werkseinstellung 24H Wahlm glichkeit 24H Anzeige 13 35 oder 12H Anzeige 01 35 PM 5 4 5 Kommunikationseinstellungen Untermen Kommunikation Im Untermen Kommunikation legen Sie die Parameter f r die Kommunikation fest Fern Einschaltung Fernsperrung erlauben Mit dieser Einstellung aktivieren Ja oder deaktivieren Nein Sie die Fernsperrung ber das BMS Werkseinstellung Ja Wahlm glichkeit Ja Fernsperrung erlaubt Nein Fernsperrung nicht erlaubt Netawerkparameter Netzwerkparameter Kann ES E Die nachfolgenden Netzwerkeinstellungen werden nur f r die Kommunikation ber die integrierte BACnet IP Sch
17. Manuell eingestellt ist Hinweis Die zu w hlenden Einstellwerte f r die einzelnen Parameter sind abh ngig von der Qualit t des Wassers und der Dampfleistung und sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen Sie m ssen eventuell im sp teren Betrieb den tats chlichen Gegebenheiten angepasst werden Abschl mm intervall Mit deser Einstellung legen Sie die Intervallzeit in Minuten f r die automatische Abschl mmung fest Werkseinstellung Einstellbereich abh ngig von der Dampfleistung 5 720 Minuten Kleine Wartung Mit dieser Einstellung legen Sie die Intervallzeit f r die kleine Wartung in Stunden fest Werkseinstellung Einstellbereich abh ngig von der Dampfleistung 100 3 000 h Grosse Wartung Mit dieser Einstellung legen Sie die Intervallzeit f r die grosse Wartung in Stunden fest Werkseinstellung abh ngig von der Dampfleistung Einstellbereich 100 6 000 h Standardeinstellwerte in Abh ngigkeit der Wasserqualit t Dampfleistung Abschl mm Intervall Wartungsintervallzeit Kleine Grosse Wartung Wartung Trinkwasser UO Wasser Trinkwasser Trinkwasser UO Wasser 5 kg h 120 min 360 min 800 h 1600 h 3000 h 8 kg h 60 min 360 min 750 h 1500 h 3000 h 10 kg h 60 min 360 min 750 h 1500 h 3000 h 16 kg h 30 min 360 min 700 h 1400 h 3000 h 20 kg h 20 min 360 min 600 h 1200 h 3000 h 24 kg h 20 min 360 min 600 h 1200 h 3000 h 30 kg h 10 min
18. auf den entsprechenden Fehler erhalten Sie weiterge hende Informationen zur St rung siehe Abbildung ganz rechts Signal Men Info Sp lung Hilfe 68 St rungsbehebung Die Smartcard wurde besch digt und es sind keine g ltigen Informationen mehr vorhanden Es gibt verschiedene Ursachen f r eine defekte Smartcard 1 Befeuchter ausschalten Smartcard entfernen und wieder einsetzen 7 2 St rungsliste Die Ursache f r die meisten St rungen ist nicht auf eine mangelhafte Ger tefunktion sondern vielfach auf unsachgem ss ausgef hrte Installationen oder die Nichtber cksichtigung von Planungsvorgaben zur ckzuf hren Bei der Suche nach m glichen St rungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu berpr fen z B Schlauchverbindungen Feuchteregelung etc Code Warnung Fehler Meldung BMS Timeout SI Kreis Max F llzeit Kleine Wartung Information M gliche Ursachen BMS Modbus BACnet LonWorks se mehr Abhilfe ndet kein Feuchte Anforderungssignal Signalkabel von BMS nicht korrekt angeschlossen oder besch digt St rsignal vorhanden Adresskonflikt mit anderen Ger ten in der Kette Signalkabel korrekt anschliessen oder ersetzen Quelle des St rsignals suchen und eliminieren Ger teadressen korrekt festlegen Externe Sicherheitskette offen Die Befeuchtung wurde gestoppt Hinweis Sobald die Sicherheitskette Condair RS normal weiter wie
19. cken des Auswahlfeldes erscheint ein Best tigungsdialog in dem Sie die R ckset zung nochmals best tigen m ssen Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Doppelger ten und bei den grossen Ger ten mit zwei Zylindern Grosse Wartung zur cksetzen B Mit der Funktion Grosse Wartung zu r cksetzen B k nnen Sie die Wartungsanzeige bzw den Wartungsz hler f r die grosse Wartung des Ger tes B zur cksetzen Nach Dr cken des Auswahlfeldes erscheint ein Best tigungsdialog in dem Sie die R ckset zung nochmals best tigen m ssen Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Doppelger ten und bei den grossen Ger ten mit zwei Zylindern Arbeiten mit der Steuersoftware 43 Fehler Wartungs Hist Lo Wartungs Historie Historie exportieren Diagnose e Fernmeldeprint Diagnose 44 Arbeiten mit der Steuersoftware Hinweis Die abgespeicherten Fehler bzw Wartungsereignisse k nnen nur beurteilt werden wenn das Datum und die Uhrzeit korrekt eingestellt wurden Fehler Historie Mit der Funktion Fehler Historie k nnen Sie sich die Liste mit den 40 letzten St rungsereignissen anzeigen lassen Nach Dr cken des Auswahlfeldes erscheint die Liste mit den St rungsereignissen Wartungshistorie Mit der Funktion Wartungshistorie k nnen Sie sich die Liste mit den 40 letzten Wartungsereignissen anzeigen lassen Nach Dr cken des Auswahlfeldes erscheint die Liste mit den Wartungsereig nissen History expor
20. ist mit einem GLS verbunden und dieses hat den Diagnose modus aktiviert Fernsteuerung aus Der Condair RS ist ber den externen Freigabekontakt Fernein und ausschaltung gestoppt Warmhaltung Der Condair RS ist im Standbybetrieb und die Warmhaltefunktion ist aktiviert b E Gestoppt Das Befeuchtungssystem wurde aufgrund einer St rung die einen Weiterbetrieb verunm glicht gestoppt Zus tzlich wird im Wartungs und St rungsanzeigefeld Warnung oder Fehler angezeigt Wartungs St rungsanzeigen Folgende Wartungs und St rungsanzeigen k nnen im Betrieb erscheinen Wartungs St rungsanzeigen Beschreibung Service Info Keine St rung vorhanden Durch Dr cken auf das Anzeigefeld wird die Anzeigeebene des Servicemen s aufgerufen e Grosse Wartung Kleine Wartung e Warnung Diese Meldung erscheint wenn der Wartungsz hler f r die Durchf hrung der grossen Wartung abgelaufen ist Wird die grosse Wartung nicht innerhalb von 7 Tagen ausgef hrt und der War tungsz hler zur ckgesetzt erscheint eine entsprechende Fehlermeldung F hren Sie die grosse Wartung aus und setzen Sie anschliessend den Wartungsz hler im Untermen Service zur ck Diese Meldung erscheint wenn der Wartungsz hler f r die Durchf hrung der kleinen Wartung abgelaufen ist Wird die kleine Wartung nicht innerhalb von 7 Tagen ausgef hrt und der War tungsz hler zur ckgesetzt erschein
21. kontaktieren Lokale 24V Spannung auf Treiberplatine ausserhalb g ltigem Wert Kurzschluss auf Speisemodul oder Speisemodul defekt Lokale 5V Spannung auf Treiberplatine ausserhalb g ltigem Wert Condair Vertreter kontaktieren Kurzschluss auf Speisemodul oder Speisemodul defekt Lokale Referenzspannung ausserhalb Condair Vertreter kontaktieren g ltigem Wert DC Speisung fehlerhaft oder Zuleitung unterbrochen Condair Vertreter kontaktieren Heizspannung fehlt trotz Feuchteanforderung Hinweis Sobald die Heizspannung wieder vorhanden ist arbeitet der Condair RS normal weiter Hauptsch tz defekt Hauptsch tz durch einen Elektriker kontrollieren ersetzen lassen Phasenausfall der Heizspannungs versorgung Serviceschalter in der Netzzuleitung pr fen einschalten Sicherungen in der Netzzuleitung durch einen Elektriker kontrollieren ersetzen lassen Externe 24V Speisung fehlerhaft Zu hohe oder zu tiefe Spannung Sicherung F2 auf der Treiberplatine defekt Sicherung F2 auf der Treiberplatine ersetzen Kurzschluss am externen Anschluss Kurzschluss durch einen Elektriker beheben lassen berlast am externen Anschluss Last an Anschluss X16 abklemmen St rungsbehebung 71 Code Warnung DI Fehler Meldung Ext 10V Speisung IO Einlass 1 IO Einlass 2 IO Ablass 1 IO Ablass 2 Max Verdampfzeit Information M
22. nalen Umkehrosmose Anlage ausger stet ist 6 1 Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung Personalqualifikation Alle Wartungsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und geschultes sowie vom Betreiber autori siertes Fachpersonal ausgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers Allgemein Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Es d rfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in dieser Dokumentation beschrieben sind F r den Ersatz defekter Teile ausschliesslich Condair Originalersatzteile verwenden Sicherheit F r einige der Wartungsarbeiten m ssen die Ger teabdeckungen entfernt werden Deshalb unbedingt beachten GEFAHR Stromschlaggefahr Bei ge ffnetem Ger t k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Die Ber hrung stromf h render Teile kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Daher Vor Beginn von Wartungsarbeiten am Condair RS Ger t gem ss Kapitel 4 5 Ausserbe triebnahme ausser Betrieb setzen Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und Wasserzufuhr schliessen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern VORSICHT Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich gegen elektro statische Entladungen Daher Vor Beginn von Wartungsarbeiten an der elektrischen Ausr stung des Ger tes Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Ent
23. rung seit der ersten Inbetriebnahme u Betriebsstunden A Geleistete Betriebsstunden mit Feuchteanforderung des Dampfzylinders A seit der ersten Inbetriebnahme Betriebsstunden A Br Betriebsstunden B Geleistete Betriebsstunden mit Feuchteanforderung Betriebsstunden B des Dampfzylinders B seit der ersten Inbetriebnahme Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Doppelger ten und bei den N chster Service A z y grossen Ger ten mit zwei Zylindern N chster Service B N chster Service A Verbleibende Zeit bis zur n chsten Wartung des Dampf Luftbefeuchters A in Stunden bezogen auf 100 Leistung N chster Service B Verbleibende Zeit bis zur n chsten Wartung des Dampf Luftbefeuchters B in Stunden bezogen auf 100 Leistung Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Doppelger ten und bei den grossen Ger ten mit zwei Zylindern Arbeiten mit der Steuersoftware 21 Aktuelle Betriebsdaten S d Oo K Leistung z a 2 Funktionen Leistungsbeg Ger t A Softstart Modus Netz 22 Arbeiten mit der Steuersoftware Leistung Aktuelle Gesamt Dampfleistung des Dampf Luftbefeuchters in kg h oder Ib h Steuermodus CH 1 3 Aktuell angew hlte Regelungsart Ein Aus Be darf rF P oder rF PI System Anforderung A Aktuelle Systemanforderung in Signaltyp Kanal 1 Aktuell angew hlter Signalbereich des Feuchteregel signals Signaltyp Kanal 2 Aktuell angew hlte
24. t Achten Sie deshalb darauf dass die Eingaben sinnvoll sind DieEin Aus ZeitsteuerungistderLeistungsbegrenzungs Zeitsteuerung bergeordnet Arbeiten mit der Steuersoftware 29 Schaltspielbegrenzung Flickervorschrift ber ck Entleerung Schaltspielbegrenzung Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob die Aus Einschaltverz gerung auf optimale Lebensdauer ausgelegt werden soll Ein oder ob die Aus Einschaltverz gerung zur Optimierung der Regelg te verk rzt wird Aus verk rzt die Lebensdauer der Heizungs sch tzen Hinweis Dieser Men punkt erscheint bei Option P Ger ten mit erh hter Regelg te nicht Werkseinstellung Ein Wahlm glichkeit Ein oder Aus Flickervorschrift ber cksichtigen Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob die Sperrzeit der Schaltelemente Triac und Sch tzen zur Einhaltung der Flickervorschriften normal gesteuert werden Ein soll oder ob diese zur Optimierung der Regelg te verk rzt wird Aus Hinweis Dieser Men punkterscheint nur bei Option P Ger ten miterh hter Regelg te Bei Ger ten mit normaler Regelg te werden die Flickervor schriften standardm ssig ber cksichtigt Werkseinstellung Ein Wahlm glichkeit Ein oder Aus Hinweis Das Register Enleerung erscheint nur wenn die optionale Abschl mmk hlung und oder das optionale Entleerungsventil installiert sind und in der Werksebene aktiviert wurden Abschl mmk hlung Entleerungs Ventil 30 A
25. 1 0 23 3 26 9 32 0 24 0 23 1 L 50 2 M 60 2 24 0 2 18 0 2 23 6 2 18 8 2 19 7 2 24 7 2 20 5 2 21 4 2 25 8 2 22 2 2 23 3 2 26 9 2 21 3 2 24 0 2 23 1 L 60 ze 2 M 80 2 36 0 2 27 0 2 35 4 2 39 4 2 29 5 2 37 1 2 42 9 2 32 1 2 38 7 2 46 5 2 34 9 2 40 3 2 42 7 2 32 0 2 30 8 L spe _ 3 M 1 100 z Z Z Se 120 Z 4 M 140 _ SS SS SS 160 jr E ul Produktspezifikationen 77 9 2 9 3 Betriebsdaten Regelgenauigkeit Standardger t Option P Ger t 5 rF 2 rF 2 rF 1 rF bei Pl Regelung und Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser bei Pl Regelung und Betrieb mit vollentsalztem Wasser bei Pl Regelung und Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser bei Pl Regelung und Betrieb mit vollentsalztem Wasser Fan nen Regelung Dampfabgabe aktiv passiv Ein Aus Regelung 0 5 VDC 1 5 VDC 0 10 VDC 2 10 VDC 0 20 VDC 0 16 VDC 3 2 16 VDC 0 20 mADC 4 20 mADC alle potentiometrischen Feuchtef hler von 140 Q 10 KQ lt 2 5 VDC gt Aus 22 5 VDC 20
26. 1 3 8 5 8 5 4 4 1 6 0 SS 8 0 6 5 26 0 8 0 6 0 15 0 8 1 6 0 8 7 8 7 6 5 9 0 10 9 8 8 0 32 0 12 1 9 1 26 1 9 8 7 4 18 5 9 9 Z 11 0 10 7 8 0 11 5 M oS 14 9 11 2 32 2 16 0 12 0 30 1 16 1 12 0 17 4 17 3 13 0 18 1 20 18 1 13 6 39 2 19 7 14 8 37 1 19 8 14 9 21 5 21 4 16 0 22 3 24 22 3 16 7 48 3 24 0 18 0 45 1 24 2 18 1 26 2 26 0 19 5 27 2 30 30 0 22 5 65 0 29 5 22 1 55 6 29 8 22 3 32 3 32 0 24 0 33 5 40 40 0 30 0 43 3 43 1 32 3 45 0 2 M 40 2 18 1 2 13 6 2 39 2 2 19 7 2 14 8 2 37 11 18 1 13 6 39 2 19 7 14 8 37 1 19 8 14 9 21 5 21 4 16 0 22 3 BD 30 0 22 5 65 0 29 5 22 1 556 29 8 22 3 32 3 32 0 240 33 5 L 1 50 49 6 37 2 53 7 53 4 40 0 57 7 2 M 60 2 30 0 2 30 0 2 65 0 2 29 5 2 22 1 2 55 6 2 29 8 2 22 3 2 32 3 2 32 0 2 24 0 2 33 5 L SE 59 6 44 6 64 4 64 0 48 0 69 3 2 M 80 2 40 0 2 30 0 2 43 3 2 43 1 2 32 3 2 45 0 L on 80 0 60 0 86 6 86 2 64 6 93 2 3 M 2 29 8 2 22 3 2 32 3 2 32 0 2 24 0 2 33 5 21007
27. 360 min 500 h 1500 h 3000 h 40 kg h 10 min 360 min 400 h 1200 h 3000 h 50 kg h 10 min 360 min 500 h 1200 h 3000 h 60 kg h 10 min 360 min 500 h 1500 h 3000 h 80 kg h 10 min 360 min 400 h 1200 h 3000 h 100 kg h 10 min 360 min 400 h 1200 h 3000 h 120 kg h 10 min 360 min 400 h 1200 h 3000 h 140 kg h 10 min 360 min 400 h 1200 h 3000 h 160 kg h 10 min 360 min 400 h 1200 h 3000 h Die Standardeinstellungen f r unbehandleltes Trinwasser beziehen sich auf eine Wasserh rte von 12 dn bzw 21 fH bzw 210 ppm Wasser von einer Umkehrosmoseanlage oder vollentsalztes Wasser S o Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn der Wasser eg Mode auf Berechnet eingestellt ist syre Wichtig Die Wasserqualit t sowie der H rtegrad des Zulaufwassers er m ssen bekannt sein Werden falsche Werte f r diese beiden Parameter festgelegt kann dies zu erh htem Wartungsaufwand und zu Betriebsst rungen f hren Wasserh rte i R Ges DEER eat Wasser Qualit t Mit dieser Einstellung legen Sie die Wasserqualit t Einlassventil Korrektur des Zulaufwassers fest Werkseinstellung Unbeh Trinkwasser Wahlm glichkeit Unbeh Trinkwasser Wasser vom Trinkwas serleitungsnetz UO Wasser tief Umkehrosmose Wasser mit tiefen Leitwert lt 5 uS cm UO Wasser hoch Umkehrosmose Wasser mit hohem Leitwert gt 5 uS cm Wasserh rte Mit dieser Einstellung legen Sie die Wasserh rte des Zulaufwassers in dH Deutsche H
28. 9 43 43 43 45 46 47 47 47 Inhaltsverzeichnis 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 4 8 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 7 2 7 3 7 4 75 7 6 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 9 4 Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung Wartungsintervalle Wartungsliste Aus und Einbauarbeiten f r die Wartung Condair RS f r den Ausbau der Komponenten vorbereiten Aus und Einbau des Kalkauffangbeh lters Aus und Einbau des Dampfzylinders Aus und Einbau des Ablaufbechers Aus und Einbau des F llbechers der Niveaueinheit und der Schl uche Aus und Einbau der Abschl mmpumpe Aus und Einbau des Einlassventils Aus und Einbau der Kupplungsmuffe Hinweise zur Reinigung der Ger tekomponenten Hinweise zu den Reinigungsmitteln Wartungsz hler zur cksetzen Software Aktualisierungen durchf hren St rungsbehebung St rungsmeldungen St rungsliste St rungs und Wartungsereignislisten auf einen USB Speicherstick speichern Hinweise zur St rungsbehebung Austausch der Sicherungen und der St tzbatterie im Steuerkasten Fehleranzeige zur cksetzen Ausserbetriebsetzung Entsorgung Ausserbetriebsetzung Entsorgung Recycling Produktspezifikationen Leistungsdaten Betriebsdaten Anschlussdaten Dimensionen Gewichte Zertifikate 4 Inhaltsverzeichnis 68 68 69 73 73 74 75 76 76 76 77 77 78 78 78 Einleitung 1 1 1 2 Ganz zu Beginn Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den
29. 9600 Wahlm glichkeit 110 115200 Ger tename Mit dieser Einstellung legen Sie Namen des Condair RS f r die Kommunikation ber die integrierten BACnet Schnittstellen fest BACHEE Parameter Arbeiten mit der Steuersoftware 41 Ger te Standort Knoten ID BACNet IP Port BACnet MSTP MAC Sicherheitskette 42 Arbeiten mit der Steuersoftware Ger tebeschreibung Mit dieser Einstellung legen Sie die Kurzbe schreibung des Ger tes fest Ger te Standort Mit dieser Einstellung legen Sie die Bezeichnung des Ger testandorts fest Knoten ID Mit dieser Einstellung legen Sie die Knoten ID fest BACnet IP Port Mit dieser Einstellung legen Sie den BACnet IP Port fest BACnet MSTP MAC Mit dieser Einstellung legen Sie die Standard BACnet MAC Adresse fest Hinweis Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob nur die Wartungsmel dungen ber das Servicerelais der Betriebs und St rungsfernmeldeplatine ausgegeben werden Wartung oder auch die brigen Warnmeldungen Warnung Werkseinstellung Wartung Wahlm glichkeit Wartung oder Warnung Sicherheitskette Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob bei offener Sicherheitskette eine St rung Ja oder eine Warnung Nein ausge geben werden soll Werkseinstellung Nein Wahlm glichkeit Ja oder Nein 5 5 Wartungsfunktionen 5 5 1 Aufruf des Untermen s Wartung Bereitschaft H D D DH lt d Hauptmen u u EEN an e 1 2 3
30. AR 2580660 DE 1509 BETRIEBSANLEITUNG Dampf Luftbefeuchter Condair RS M dai Luftbefeuchtung und Verdunstungsk hlung con al f Wir danken Ihnen dass Sie Condair gew hlt haben Installationsdatum TT MM JJJJ Inbetriebnahmedatum TT MM JJJJ Aufstellungsort Model Serienummer Hersteller Condair AG Talstrasse 35 37 CH 8808 Pf ffikon Tel 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 info condair com www condair com Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair AG Die Weitergabe und Vervielf ltigung der Anleitung auch auszugsweise sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen sind strafbar und ver pflichten zu Schadenersatz Haftung Condair AG haftet nicht f r Sch den aufgrund von mangelhaft ausgef hrten Installationen unsachgem sser Be dienung oder durch Verwendung von Komponenten oder Ausr stung die nicht durch Condair AG zugelassen sind Copyright Vermerk Copyright 2015 Condair AG alle Rechte vorbehalten Technische nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 5 5 9 1 5 9 2 5 5 2 1 5 5 2 2 5 6 5 6 1 5 6 2 Einleitung Ganz zu Beginn Hinweise zur Betriebsanleit
31. Elektriker ersetzen lassen Heizspannung zu tief oder Ausfall einer Phase L1 L2 oder L3 Netzspannung und Anschl sse durch einen Elektriker pr fen lassen Zu lange oder nicht isolierte Dampflei tung Maximale Leitungsl nge einhalten max 4 m Dampfleitung isolieren Dieser Fehler kann auch bei einem Kaltstart auftreten Softstartfunktion aktivieren Diese Fehlermeldungen m ssen durch aus und anschliessendes wieder einschalten des Condair RS zur ckgesetzt werden siehe Kapitel 7 6 72 St rungsbehebung 7 3 7 4 St rungs und Wartungsereignislisten auf einen USB Speicherstick speichern Die Listen mit den gespeicherten St rungs und Wartungsereignissen des Condair RS k nnen zur Pro tokollierung und weiteren Analyse auf einen USB Speicherstick gespeichert werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Spannungsversorgung zur Steuereinheit ber den Netztrennschalter ausschalten und Netztrenn schalter in der Aus Stellung vor ungewolltem Einschalten sichern Frontabdeckung der Steuereinheit entriegeln und Frontabdeckung entfernen Schwenkplatte mit der Anzeige und Bedieneinheit 90 nach aussen drehen USB Speicherstick max L nge 75 mm an der USB Schnittstelle auf dem Steuerprint anschliessen Schwenkplatte mit der Anzeige und Bedieneinheit 90 nach innen drehen Frontabdeckung der Steuereinheit anbringen und mit der Schraube verriegeln Spannungsversorgung zur Steuereinheit ber den
32. KS10 Ventilationsger t Zubeh r BP Feuchteregler oder Feuchtesensor Feuchtew chter Abb 3 System bersicht Condair RS f r Direkt Raumbefeuchtung 12 Produkt bersicht 4 1 4 2 Betrieb Der Dampf Luftbefeuchter Condair RS darf nur von Personen in Betrieb genommen und betrieben wer den die mit dem Dampf Luftbefeuchter Condair RS vertraut und f r diese Arbeit ausreichend qualifiziert sind Die Sicherstellung der Qualifikation des Personals ist Sache des Kunden Erste Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme ist in jedem Falle durch einen Servicetechniker Ihres Condair Vertreters oder einen geschulten und f r diese Arbeit autorisierten Servicetechniker des Kunden vorzunehmen Auf eine detaillierte Beschreibung der Arbeiten bei der ersten Inbetriebnahme wird deshalb verzichtet Bei der ersten Inbetriebnahme werden folgende Arbeiten in der aufgef hrten Reihenfolge durchgef hrt e berpr fung des Dampf Luftbefeuchters auf korrekte Montage e berpr fung der Elektroinstallation e berpr fung der Wasserinstallation e berpr fung der Dampfinstallation e Sp len der Wasserzuleitung e Konfiguration der Steuerung bzw des Condair RS e _ Durchf hren von Testl ufen inkl berpr fung der berwachungseinrichtungen e Ausf llen des Inbetriebsetzungsprotokolls Anzeige und Bedienelemente 1 Externe Netztrennschalter Heiz und Steuerspannung nicht mitgeliefert m ssen zwingend in den Netzzulei tungen einge
33. Netztrennschalter einschalten o no mF oh Hauptmen aufrufen und im Untermen Wartung die Funktion Historie exportieren anw hlen Nach Best tigung der Exportfunktion werden die Daten als CSV Tabelle auf den USB Speicherstick gespeichert Die CSV Tabelle kann miteinem Tabellenkalkulationsprogramm aufeinem PC bearbeitet werden 9 Sobald die Daten gespeichert sind die Schritte 1 bis 6 nochmals wiederholen um den USB Spei cherstick zu entfernen Hinweise zur St rungsbehebung F r die Behebung von St rungen ist der Condair RS ausser Betrieb zu setzen siehe Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme und vom Stromnetz trennen A N GEFAHR Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zum Condair RS unterbrochen ist mit Spannungspr fer kontrollieren und dass der Absperrhahn in der Wasserzuleitung geschlossen ist Lassen Sie St rungen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal beheben St rungen die die elektrische Installation betreffen d rfen nur durch einen vom Kunden autorisierten Elektriker oder den Condair Servicetechniker behoben werden Q VORSICHT Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Reparaturarbeiten am Condair RS entsprechende Massnahmen ESD Schutz getroffen werden St rungsbehebung 73 7 5 Austausch der Sicherungen und der St tzbatterie im Steuerkasten Der Austausch der Sicherungen und d
34. P Adresse des sekund ren Domain Name Servers DNS fest Hinweis Die IP Adresse des sekund ren Domain Name Servers muss nur eingegeben werden wenn der IP Typ auf Fix eingestellt ist MAC Adresse Mit dieser Einstellung legen Sie die MAC Adresse Media Access Control Adresse des Condair RS fest Host Name Mit dieser Einstellung legen Sie den Host Namen des Cond air RS fest BMS Timeout Mit dieser Einstellung legen Sie die Timeout Zeit f r die Daten bertragung fest Werkseinstellung 300 s Einstellbereich 1 300 s Modbus Mit dieser Einstellung aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Sie die Kommunikation ber ein Modbus Netzwerk Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Aus oder Ein Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn die Modbus Funktion aktiviert ist Modbus Adresse Mit dieser Einstellung legen Sie die Modbusadresse f r den Condair RS f r die Kommunikation ber ein Modbus Netzwerk fest Werkseinstellung 10 Einstellbereich 1 247 Parit t Mit dieser Einstellung legen Sie das Parit tsbit f r die Daten bertragung fest Werkseinstellung Gerade Wahlm glichkeit Keine Gerade oder Ungerade Baudrate Mit dieser Einstellung legen Sie die Baudrate f r die Da ten bertragung fest Werkseinstellung 9600 Wahlm glichkeit 110 115200 BACnet Parameter BACnet Mitdieser Einstellung aktivieren MSTP oder BACnet IP oder deaktivieren Aus Sie die Kommunik
35. Prozentzahl des Anforderungssignals der Zylinder A zugeschaltet wird berechneter Wert Vollaussteuerung A Dieser Parameter gibt an bei welcher Prozentzahl des Anforderungssignals der Zylinder A ausgeschaltet wird berechneter Wert Nullaussteuerung B Dieser Parameter gibt an bei welcher Prozentzahl des Anforderungssignals der Zylinder A zugeschaltet wird berechneter Wert Vollaussteuerung B Dieser Parameter gibt an bei welcher Prozentzahl des Anforderungssignals der Zylinder A ausgeschaltet wird berechneter Wert Arbeiten mit der Steuersoftware 37 5 4 4 Basiseinstellungen Untermen Grundeinstellung Im Untermen Grundeinstellung legen Sie die Einstellungen f r die Bedienung der Steuersoftware fest Standard Helligkeit Zeit Datum Uhrzeit Format 38 Arbeiten mit der Steuersoftware Hinweis Das Datum und die Uhrzeit m ssen zwingend korrekt eingegeben werden da diese f r die Fehler und Wartungshistorie verwendet werden Datum Mit dieser Einstellung legen Sie das aktuelle Datum gem ss dem festgelegten Datumsformat fest MM TT JJJJ oder TT MM JJJJY Werkseinstellung 00 00 0000 Zeit Mit dieser Einstellung legen Sie die aktuelle Uhrzeit gem ss dem festgelegten Uhrzeitformat fest 12H oder 24H Werkseinstellung 12 00 Sprache Mit dieser Einstellung legen Sie die Dialogsprache fest Werkseinstellung l nderabh ngig Wahlm glichkeit verschiedene
36. VDC gt Ein Kanalluftdruck Zul Umgebungstemperatur berdruck max 1500 Pa Unterdruck max 1000 Pa f r Kanalluftdr cke ausserhalb dieser Werte R cksprache mit Lieferanten nehmen 1 40 C Zul Umgebungsfeuchte 1 75 rF nicht kondensierend Wasserzulauf Zul Wasserdruck Zul Zulauftemperatur Wasserqualit t 1 10 bar mit optionaler Ablaufwasserk hlung 2 10 bar 1 40 C mit optionaler Ablaufwasserk hlung 1 25 C Unbehandeltes Trinkwasser UO Wasser oder vollentsalztes Wasser f r den Betrieb mit enth rtetem teilenth rtetem oder r ckverschnittenem Wasser R cksprache mit Lieferanten nehmen Wasserablauf Ablauftemperatur 60 90 C Schutzart IP21 Anschlussdaten Dimensionen Gewichte Wasserzulaufanschluss G 3 4 Wasserablaufanschluss 830 mm Dampfanschluss 045 0 mm Ger teabmessungen Ger t Klein S HxBxT Ger t Mittel M HxBxT Ger t Gross L HxBxT 670 mm x 420 mm x 370 mm 780 mm x 530 mm x 406 mm 780 mm x 1000 mm x 406 mm Ger tegewicht Ger t Klein S Nettogewicht Betriebsgewicht 27 2 kg 40 2 kg Ger t Mittel M Nettogewicht Betriebsgewicht 40 3 kg 65 8 kg Ger t Gross L Nettogewicht Betriebsgewicht 81 0 kg 132 0 kg 9 4 Zertifikate Zertifikate CE VDE 78 Produktspezifikationen BERATUNG VERKAUF UND SERVICE Cond
37. air AG Talstrasse 35 37 CH 8808 Pf ffikon FIG bad Tel 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 con olr info condair com www condair com
38. ation ber integrierten BACnet Schnittstellen Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Aus BACnet Schnittstellen deaktiviert MSTP BACnet MSTP ber RS 485 Schnittstelle BACnet IP BACnet IP ber RJ45 Schnittstelle Nortec Online ale Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn der Parameter DER BACnet auf BACnet IP eingestellt ist BACnet Ger tename Mit dieser Einstellung legen Sie Namen des Condair none gt RS f r die Kommunikation ber die integrierten BACnet Schnittstellen Sea Ger tebeschreibung Mit dieser Einstellung legen Sie die Kurzbe schreibung des Ger tes fest Ger te Standort Ger te Standort Mit dieser Einstellung legen Sie die Bezeichnung des Ger testandorts fest Knoten ID Mit dieser Einstellung legen Sie die Knoten ID fest BACnet IP Port Mit dieser Einstellung legen Sie den BACnet IP Port fest BACnet MSTP MAC Mit dieser Einstellung legen Sie die Standard BACnet MSTP MAC Adresse fest BACNet IP Port BACnet MSTP MAC Nortec online Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn der Parameter BACnet auf MSTP eingestellt ist Parit t Mit dieser Einstellung legen Sie das Parit tsbit f r die Daten bertragung fest Parit t gt Bee Werkseinstellung Gerade Wahlm glichkeit Keine Gerade oder Ungerade Baudrate Mit dieser Einstellung legen Sie die Baudrate f r die Da Gera tename x en ten bertragung fest Werkseinstellung
39. au des Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus Beachten Sie folgende Hinweise Der Einbau allf llig ausgebauter Heizst be in den Dampfzylinderdeckel erfolgt gem ss der Abbildung Schritt 7 Achten Sie darauf dass die Heizst be korrekt positioniert und die Kabel korrekt gem ss Notierung am Heizkabelstecker angeschlossen sind Vor dem Einbau des Dampfzylinderdeckels Duro Dichtung in den Rand des Deckels einlegen Die Duro Dichtung muss sauber und unbesch digt sein falls n tig ersetzen Vor dem Einbau des Dampfzylinders ins Ger t O Ring in der Kupplungsmuffe und Schnappring auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen Den O Ring in der Kupplungsmuffe vor dem Einbau des Dampfzylinders mit Wasser befeuchten kein Fett oder l verwenden anschliessend den Dampfzylinder in die Kupplungsmuffe einschieben und bis zum Anschlag nach unten stossen Dampfzylinder im Ger t korrekt ausrichten und mit Spannband befestigen Dampfstutzen auf den Dampfanschluss aufschieben und mit der Schlauchklemme befestigen Ein undichter Dampfstutzen kann zu Feuchtesch den im Ger teinnern f hren Der Heizkabelstecker in die Steckerleiste einstecken und mit den beiden Schrauben befestigen Aus und Einbau des Ablaufbechers F r den Ausbau der Abschl mmpumpe muss der Dampfzylinder ausgebaut werden siehe Kapitel 6 4 3 Den Ablaufschlauch vom Anschluss am Ablaufbecher abziehen Die Schlauchklemme
40. bauen Arbeiten mit der Steuersoftware 5 1 Standardbetriebsanzeige Nach der Inbetriebnahme des Condair RS und dem automatischen Systemtest befindet sich Dampf Luftbefeuchter im Normalbetrieb und die Standardbetriebsanzeige wird angezeigt Hinweis Das Aussehen der Standardbetriebsanzeige ist abh ngig vom aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration der Regelung des Systems und kann von der untenstehenden Anzeige abweichen Die Standardbetriebsanzeige ist wie folgt aufgebaut Betriebsstatusfeld siehe Kapitel 5 1 1 Betriebsstatusanzeigen Anzeige Feuchteregelung Wartungs St rungsanzeigefeld siehe Kapitel 5 1 2 Wartungs St rungsanzeigen Auswahl Zylinder nur bei Ger ten mit 2 Dampfzylindern Aufruf Hilfe Manuelle Zylinderentleerung Abschl mmung Aufruf Info Anzeigen Aufruf Hauptmen Abb 5 Standardbetriebsanzeige Arbeiten mit der Steuersoftware 17 5 1 1 5 1 2 Betriebsstatusanzeigen Folgende Betriebsstatusanzeigen k nnen im Betrieb erscheinen Betriebsstatusanzeigen Beschreibung Initialisierung Die Steuerung wird initialisiert Bereitschaft Der Condair RS ist im Bereitschaftsbetrieb kein Anforderung vorhanden Abschl mmen Der Condair RS ist am Abschl mmen Dampfproduktion Niveautest Der Condair RS produziert Dampf befeuchtet Der Condair RS berpr ft die Funktion der Niveaueinheit Diagnose Die Steuerung des Condair RS
41. baut sein 2 Anzeige und Bedieneinheit 3 Status LED leuchtet gr n Condair RS befeuchtet blinkt gr n Condair RS im Bereitschaftsbetrieb leuchtet orange Warnung steht an oder Wartung f llig leuchtet rot Fehlermeldung steht an 4 _ Ger teschalter Abb 4 Anzeige und Bedienelemente GEFAHR Stromschlaggefahr Nach dem Ausschalten des Ger teschalters liegt im Innern des Steuerkastens des Condair RS im mer noch Spannung an Deshalb muss vor dem ffnen des Dampf Luftbefeuchters zwingend die Spannungsversorgung zum Dampf Luftbefeuchter ber die Netztrennschalter Heiz und Steuerspannung ausgeschaltet werden Betrieb 13 4 3 14 Betrieb Inbetriebnahme nach einem Betriebsunterbruch Nachfolgend ist das Vorgehen f r die Inbetriebnahme nach einem Betriebsunterbruch z B nach der Wartung des Dampf Luftbefeuchters beschrieben Es wird vorausgesetzt dass die erste Inbetriebnahme durch den Servicetechniker Ihres Condair Vertreters ordnungsgem ss durchgef hrt und der Condair RS korrekt konfiguriert wurde 1 2 O 0 e w Bei der ersten Inbetriebnahme oder bei der Inbetriebnahme nach Eingriffen am Dampfsystem muss durch das Inbetriebnahmepersonal zwingend gepr ft werden ob die Dampfleitung vom Austritt am Dampfzylinder bis zum Dampfverteiler auf der ganzen L nge offen ist Dazu ist wie folgt vorzugehen e Frontabdeckung auf der Dampfzylinderseite des Condair RS entfernen e Ob
42. cher mit einer B rste keine Drahtb rste verwenden abb rsten Bei starker Verkalkung die Niveaueinheit und den F ll becher in 8 prozentige Ameisens ure Sicherheitshin weise in Kapitel 6 6 beachten einlegen bis sich die Kalkschicht aufgel st hat Anschliessend die Niveaueinheit und den F llbecher mit einer handwarmen Seifenl sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich aussp len Die Niveaueinheit und den F llbecher wieder zusam menbauen 6 6 Ger tekomponente Was wie und womit reinigen Ablaufbecher e Allf lligen Kalkbelag im Ablaufbecher mit einer B rste keine Drahtb rste verwenden abb rsten Bei starker Verkalkung denAblaufbecher in 8 prozentige Ameisens ure Sicherheitshinweise in Kapitel 6 6 beachten einlegen bis sich die Kalkschicht aufgel st hat e Anschliessend den Ablaufbecher mit einer handwar men Seifenl sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich aussp len e Allf lligen Kalkbelag in der Kupplungsmuffe und deren Anschl sse mit einer B rste keine Drahtb rste ver wenden abb rsten Bei starker Verkalkung die Kupplungsmuffe in 8 pro zentige Ameisens ure Sicherheitshinweise in Ka pitel 6 6 beachten einlegen bis sich die Kalkschicht aufgel st hat e Anschliessend die Kupplungsmuffe mit einer handwar men Seifenl sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich aussp len Ger teinnenraum nur Wasserseite Den Ger teinnenraum mitein
43. den kann Ein oder nicht Aus Werkseinstellung Ein Wahlm glichkeit Ein oder Aus Arbeiten mit der Steuersoftware 35 Multi Unit Operation N Wu MIE on Linkup Linkup Ger te Linkup Typ 36 Arbeiten mit der Steuersoftware Linkup Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob das Ger t zu einem Linkup System geh rt und ob es sich dabei um das Master oder ein Er weiterungsger t handelt oder ob das Ger t nicht zu einem Linkup System geh rt Hinweis Das Master Ger tmuss immer auf Hauptger eingestelltwerden Die weiteren Erweiterungsger te in der Kette m ssen in aufsteigender Reihenfolge auf Ext1 bis Ext5 eingestellt werden Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Aus kein Linkup System Hauptger Hauptger t des Linkup Systems Ext1 1 Erweiterungsger t des Linkup Systems Ext2 2 Erweiterungsger t des Linkup Systems Ext3 3 Erweiterungsger t des Linkup Systems Ext4 4 Erweiterungsger t des Linkup Systems Ext5 5 Erweiterungsger t des Linkup Systems Linkup Units Mit dieser Einstellung legen Sie fest aus wievielen Ger ten das Linkup System besteht Werkseinstellung 1 Einstellbereich 1 6 Linkup Type Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie die angeforderte Leistung auf die Ger te des Linkup Systems aufgeteilt werden soll Werkseinstellung Serie Wahlm glichkeit Parallel gleichm ssige Verteilung der Anforderung auf die Ger te Serie serielle Verteilu
44. der geschlossen wird arbeitet der Ventilatorverriegelung offen Ventilator kontrollieren einschalten Str mungsw chter hat angespro chen Ventilator Filter der L ftungsanlage kontrollieren Sicherheitshygrostat hat angespro chen Warten gegebenenfalls Sicherheits hygrostat kontrollieren ersetzen Sicherung F2 auf der Treiberplatine defekt Sicherung F2 auf der Treiberplatine ersetzen Der Condair RS berwacht den F llvorgang mit verschiedenen Niveaustufen die beim F llen in einer bestimmten Zeit erreicht werden m ssen Wird eine Niveaustufe nicht innerhalb der festgelegten Zeit erreicht wird die Fehlermeldung Max F llzeit berschritten ausgel st Hinweis Das Einlassventil bleibt jedoch offen Sobald die n chste Niveaustufe erreicht wird wird der Fehler automatisch gel scht Wasserzufuhr behindert Absperrventil geschlossen Siebfilterventil verstopft Wasserdruck zu gering Wasserzufuhr kontrollieren Filter Lei tungen etc Absperrventil kontrollie ren ffnen Wasserdruck kontrollieren Einlassventil blockiert oder defekt Sieb im Einlassventil kontrollieren falls n tig reinigen Ventil ersetzen Zu hoher Gegendruck in der Dampflei tung zu hoher Kanaldruck Dampflei tung zu lang oder Dampfleitung ge knickt dadurch Wasserverlust ber F llbecher Kanaldruck berpr fen Dampfinstalla tion berpr fen Falls n tig Druckaus gleichsbausatz e
45. die BACnet Kommunikation auf BACnet IP eingestellt ist Online Status Aktueller Verbindungs Status des CondairRS Verbunden oder Getrennt IP Adresse Aktuell eingestellte IP Adresse des Condair RS Arbeiten mit der Steuersoftware 23 5 4 Konfiguration 5 4 1 Bereitschaft Sp lung Hilfe 5 4 2 Aufruf des Untermen s Konfiguration lt Passwort DEL 2 3 C Be euptmen z Konfiguration 1 Wartung Steuersignale P Cem EN Administrator Allgemein Kommunikation 6 Passwort 8808 Ger teeinstellungen festlegen Untermen Funktionen Im Untermen Funktionen k nnen Sie verschiedene Betriebsparameter f r den Condair RS festlegen Wasser Handhabung Lee GE up f i Abschlamm intervall Kleine Wartung Grosse Wartung Einlassventil Korrektur 24 Arbeiten mit der Steuersoftware Wasser Modus Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob die Abschl m mintervallzeit sowie die Wartungsintervalle f r die grosse und die kleine Wartung automatisch anhand der Parameter Wasserqualit t und Wasser h rte berechnetwerden Einstellung Berechnet oder ob die Abschl mm intervallzeit und die Wartungsintervalle f r die grosse und die kleine Wartung manuell eingegeben werden k nnen Einstellung Manuell Manuell Manuell oder Berechnet Werkseinstellung Wahlm glichkeit Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn der Wasser Mode auf
46. eige und Bedieneinheit 90 nach aussen drehen USB Speicherstick max L nge 75 mm mit dem entsprechenden Aktualisierungsprogramm an der USB Schnittstelle auf dem Steuerprint anschliessen Schwenkplatte mit der Anzeige und Bedieneinheit 90 nach innen drehen Frontabdeckung des Dampf Luftbefeuchters anbringen und mit der Schraube verriegeln Spannungsversorgung zur Steuereinheit ber den Netztrennschalter einschalten Hauptmen aufrufen und im Untermen Administrator die gew nschte Aktualisierungsfunktion ausw hlen z B Software Update und best tigen Befolgen Sie anschliessend die Anweisungen in den Anzeigen der Steuerung Hinweis Damit die Aktualisierung der Software der Steuerung oder einer der Treiberplatinen aus gef hrt werden kann m ssen sich die g ltigen Aktualisierungsdateien auf der obersten Ebene au sserhalb eines Ordners auf dem USB Speicherstick befinden Andernfalls erscheint beim Ausf hren der Aktualisierungsfunktion eine entsprechende Fehlermeldung W hrend dem Aktualisierungsvorgang erscheint ein Fortschrittsbalken in der Anzeige Wenn der Vorgang beendet ist erscheint wieder die Standardbetriebsanzeige Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 um den USB Speicherstick zu entfernen Damit die neue Software aktiv wird muss der Condair RS ber den Ger teschalter aus und wieder einschgeschaltet werden Wartung 67 7 St rungsbehebung 7 1 St rungsmeldungen St rungen im Betrieb welche v
47. eiten z B Leckagen Anzeige einer St rung oder besch digte Komponenten feststellen ist der Condair RS wie in Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme beschrieben ausser Betrieb zu nehmen Nehmen Sie anschliessend mit Ihrem Condair Vertreter Kontakt auf 4 4 2 Zylinderentleerung durchf hren Um eine Zylinderentleerung Abschl mmung durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor Ar IM GANGE Abschl mmen 1 Dr cken Sie in der Standardbetriebsanzeige auf die Schaltfl che lt Sp lung gt 2 Dr cken Sie im Untermen Manuell auf die Schaltfl che lt Zylinder A gt 3 Dr cken Sie auf die Schaltfl che lt Ja gt um die Entleerung zu starten Ein allf llig laufender Befeuch tungsvorgang wird unterbrochen dann startet die Abschl mmpumpe und pumpt den Dampfzylinder leer Die Fortschrittsanzeige zeigt den Stand der Zylinderentleerung an Nach Ablauf der Entleerung kehrt die Anzeige zum Untermen Manuell zur ck Hinweis Um den Entleerungsvorgang abzubrechen dr cken Sie in der Fortschrittsanzeige auf die Schaltfl che lt Abbr gt Der Entleerungsvorgang wird automatisch gestoppt und die Anzeige kehrt zum Untermen Manuell zur ck 4 Falls Sie anschliessend Arbeiten am Condair RS vornehmen m chten schalten Sie den Dampf Luftbefeuchter ber den Ger teschalter aus Andernfalls w rde der Dampfzylinder umgehend wieder gef llt Betrieb 15 4 5 16 Betrieb Ausserbetriebnahme Um den Dampf Luftbefeuchter Co
48. eitet wenn Anschl sse oder Leitungen undicht sind Alle mit Arbeiten am Condair RS betrauten Personen sind verpflichtet Ver nderungen am Ger t welche die Sicherheit beeintr chtigen umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden Unzul ssige Ger temodifikationen Ohne schriftliche Genehmigung von Condair d rfen am Condair RS keine An oder Umbauten vorge nommen werden F r den Austausch defekter Ger tekomponenten ausschliesslich Original Zubeh r und Ersatzteile von Ihrem Condair Vertreter verwenden 8 Zu Ihrer Sicherheit 3 1 Produkt bersicht Aufbau des Dampf Luftbefeuchters Condair RS Ablaufhahn Kalkauffangbeh lter Kalkauffangbeh lter Kupplungsmuffe Wasserzulaufanschluss G 3 4 Einlassventil Abschl ammpumpe Wasserzulaufschlauch o JO Om P Gab A 9 Niveauschlauch 10 Niveaueinheit 11 Druckausgleichsleitung 12 F llbecher 13 Kondensatanschluss R ckf hrung 14 Kondensatanschluss Ablauf 15 Dampfanschluss 845 mm 16 Dampfstutzen Wasserf ll und entleerungsschlauch 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Heizkabelstecker Heizelemente bertemperaturschalter Dampfzylinder Ablaufschlauch Ablaufbecher mit Ablaufanschluss 830 mm Ger teschalter Steuerplatine mit Anzeige und Bedieneinheit Kabeldurchf hrung Typenschild Treiberplatine Erdungsklemmen Hauptsch tz Heizungssch tze Leistungsplatine Abb 1 Aufbau des Dampf Lu
49. emfeuchten Lappen ohne Rei nigungsmittel abreiben VORSICHT Darauf achten dass die elektrischen Anschl s se und die elektronischen Bauteile trocken bleiben Hinweise zu den Reinigungsmitteln F r die Reinigung nurdie in der Tabelle angegebenen Reinigungsmittel verwenden Die Verwendung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt wenn sie keine giftigen R ckst nde hinterlassen In jedem Fall sind die Teile nach der Reinigung mit Wasser gr ndlich zu sp len Zi WARNUNG Ameisens ure ist zwar f r die Haut ungef hrlich greift aber die Schleimh ute an Deshalb Augen und Atemwege vor Kontakt mit der S ure oder ihren D mpfen sch tzen Schutzbrille tragen Durchf hrung der Arbeiten in einem gut bel fteten Raum oder im Freien Q VORSICHT F r die Reinigung keine L sungsmittel aromatisierte oder halogenisierte Kohlenwasserstoffe oder andere aggressiven Stoffe verwenden da dadurch Ger tekomponenten besch digt werden k nnen Die Anwendungsvorschriften und Sicherheitshinweise zu den Reinigungsmitteln sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Im speziellen Angaben zum Personenschutz zum Umweltschutz und zu allf lligen Anwendungseinschr nkungen Wartung 65 6 7 Wartungsz hler zur cksetzen Wenn die Kleine Wartung oder die Grosse Wartung ausgef hrt wurde muss die entsprechende Wartungsanzeige bzw der entsprechende Wartungsz hler f r Modul A oder Modul B oder beide zu r ckgesetzt
50. er St tzbatterie im Steuerkasten darf nur durch autorisiertes Fachpersonal z B Elektriker vorgenommen werden Verwenden Sie f r den Austausch der Sicherungen im Steuerkasten nur solche des angegebenen Typs mit der entsprechenden Nennstromst rke Nicht zul ssig ist das Verwenden reparierter Sicherungen oder das Kurzschliessen des Sicherungshalters Zum Austausch der Sicherungen oder der St tzbatterie gehen Sie wie folgt vor 1 Spannungsversorgung zum Condair RS ber den Netztrennschalter ausschalten und Netztrenn schalter in der Aus Stellung vor ungewolltem Einschalten sichern 2 Frontabdeckung des Steuerkastens entriegeln und Frontabdeckung entfernen 3 Schwenkplatte mit der Anzeige und Bedieneinheit 90 nach aussen drehen 4 Gew nschte Sicherung oder St tzbatterie ersetzen N GEFAHR Der Ber hrungsschutz der Sicherung F2 muss zwingend wieder am Sicherungshalter angebracht werden Ber hrungsschutz zwingend anbringen St tzbatterie 3V CR 2032 Abb 6 Position der St tzbatterie und der Sicherungen auf der Treiberplatine 5 Schwenkplatte mit der Anzeige und Bedieneinheit wieder schliessen 6 Frontabdeckung des Steuerkastens anbringen und mit der Schraube verriegeln 7 Spannungsversorgung zum Condair RS ber den Netztrennschalter einschalten 74 St rungsbehebung 7 6 Fehleranzeige zur cksetzen Um die Fehleranzeige rote LED leuchtet Betriebstatusanzeige zeigt Stop
51. ere Schlauchklemme des Dampfstutzens im Ger t mit Schraubenzieher l sen und Dampf stutzen nach unten vom Dampfanschluss am Dampfzylinder abziehen e L ftungsanlage in Betrieb nehmen und pr fen ob der Druck ber oder Unterdruck unten am Dampfanschluss dem Druck in der L ftungsanlage entspricht N GEFAHR Eine im Querschnitt reduzierte oder vollst ndig verschlossene Dampfleitung f hrt im Betrieb zu einem unzul ssigen Druckanstieg im Dampfzylinder und birgt die Gefahr von Unf llen mit Verbr hungsgefahr Deshalb Ist kein oder nur ein geringer Luftzug sp rbar muss vor den weiteren Inbetriebnahme schritten die Dampfleitung auf Verschl sse und Querschnittverminderungen berpr ft und sicherge stellt werden dass die Dampfleitung auf der ganzen L nge ber den ganzen Querschnitt offen ist Dampf Luftbefeuchter und Installationen auf Besch digungen berpr fen A N GEFAHR Ein besch digtes Ger t oder Befeuchtungssysteme mit besch digten Installationen k nnen das Leben von Personen gef hrden oder zu schwerwiegenden Sachsch den f hren Deshalb Besch digte Ger te oder Ger te mit besch digten oder nicht korrekt ausgef hrten Installationen d rfen nicht in Betrieb genommen werden Frontabdeckungen am Dampf Luftbefeuchter anbringen und verriegeln Siebfilterventil bzw Absperrventil in der Wasserzuleitung ffnen Die Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuerspannung einschalten
52. erter Softstartfunktion wird bei einer Dampfanforderung nach einem Neustart oder nach 4 Std ohne Anforderung die Dampfleis tung w hrend der definierten Zeit auf die festgelegte Leistung reduziert Einstellwerte siehe nachfolgende Parameter Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn die Softstartfunk tion aktiviert ist Ein Softstart Zeit Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie lange die Softstartfunktion aktiv bleiben soll Werkseinstellung 30 Minuten Einstellbereich 10 120 Minuten Softstart Leistung Mit dieser Einstellung legen Sie die Leistungsbe grenzung f r den Softstart in bezogen auf die maximale Befeuch terleistung fest Werkseinstellung 75 Einstellbereich 4 100 Entsalzung Entsalzung Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Entsalzung aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Ein oder Aus Entsaltzungsverz ge SE S N Be Hinweis Aktivieren Sie die Entsalzung bei Verwendung von enth rtetem Wasser oder Wasser mit hoher Leitf higkeit Hinweis Bei aktivierter Entsalzung wird der Dampfzylinder nach der festgelegten Anzahl Schaumdetektionen innerhalb einer Stunde siehe n chsten Parameter Entsalzungsverz ge abgeschl mmt Damit wird die Schaumbildung im Dampfzylinder verhindert Die nachfolgende Einstellung erscheint nur wenn die Entsalzung aktiviert ist Ein Entsalzungsverz ge Mit dieser Einste
53. eschaut werden Zylinder A P Dizen ls Kanal 1 Aktuell eingestellter Sollwert der Feuchteregelung in rF I Kanal 2 Aktuell eingestellter Sollwert der Zuluftbegrenzung in rF Fernsteuerung Ein Aus Aktueller Status des externen Freigabekontakts Bes falls vorhanden Aus Kontakt offen Ein Kontakt geschlossen Bere Sicherheitskette Aktueller Status der Sicherheitskette Offen Sicher heitskette offen Geschlossen Sicherheitskette geschlossen zZ T vi Niveauhoch Aktueller Status der Niveau hoch Detektion Aus Niveau eg ist nicht hoch Ein Niveau ist hoch Niveau mittel Aktueller Status der Niveau mittel Detektion Aus Niveau ist nicht in der Mitte Ein Niveau ist in der Mitte Niveau mittel Niveau tief Aktueller Status der Niveau tief Detektion Aus Niveau ist nicht tief Ein Niveau ist tief ge SER Leckage Sensor Aktueller Status der optionalen Leckage berwachung Fern Aus keine Leckage vorhanden Ein Leckage detektiert bertemperaturschalter Aktueller Status des bertemperaturschalters e am Dampfzylinder Offen bertemperaturschalter hat angesprochen Geschlossen bertemperaturschalter hat nicht angesprochen Temperaturschalter Aktueller Status des Temperaturschalters Offen Temperaturschalter hatangesprochen Geschlossen Temperaturschal ter hat nicht angesprochen Heizspannung Aktueller Status der He
54. fangbeh lters einbauen 2 Verschlussring des Kalkauffangbeh lters auf die Nuten im Haltering ausrichten Kalkauffangbeh lter von unten bis zum Anschlag nach oben in den Haltering schieben 1 Anschliessend Verschluss ring im Uhrzeigersinn drehen bis er ansteht 2 dann Verschlussring bis zum Anschlag nach oben schieben 3 und im Gegenuhrzeigersinn drehen bis der Schnappverschluss einrastet 4 3 Ablasshahn am Kalkauffangbeh lter schliessen Hinweis Bei Ger ten die mit dem optionalen Entleerungsventil f r den Kalkauffangbeh lter ausger stet sind Ablaufschlauch an den Ablasshahn am Kalkauffangbeh lter anschliessen und Ablasshahn ffnen 54 Wartung 6 4 3 Aus und Einbau des Dampfzylinders WARNUNG Verbrennungsgefahr Vor dem Ausbau des Dampfzylinders sicherstellen dass dieser entleert ist und sich soweit abgek hlt hat dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht 1 Die Schraube der Frontabdeckung auf der Dampfzylinderseite mit Schraubenzieher l sen und die Frontabdeckung entfernen Die obere Schlauchklemme am Dampfstutzen l sen und Dampfstutzen vom Dampfanschluss im Geh usedeckel nach unten abziehen Anschliessend die beiden Schrauben am Heizkabelstecker l sen und Heizkabelstecker von der Steckerleiste abziehen Wartung 55 3 Dampfzylinder vorsichtig nach oben aus der Kupplungsmuffe heben und nach vorne ausbauen VORSICHT
55. ftbefeuchters Condair RS Abbildung zeigt Ger t Mittel Produkt bersicht 9 3 2 Funktionsbeschreibung Der Dampf Luftbefeuchter Condair RS ist ein Drucklos Dampferzeuger Er arbeitet nach dem Wider standsheizprinzip und dient zur direkten Raumluftbefeuchtung mit einem Ventilationsger t oder indi rekten Luftbefeuchtung mit einem Dampfverteilrohr in L ftungs und Klimaanlagen Wasserzufuhr Das Wasser wird ber ein Siebfilterventil Zubeh r Z261 in den Dampf Luftbefeuchter gef hrt ber das niveaugesteuerte Einlassventil und den offenen F llbecher gelangt das Wasser in den Dampfzylinder Hinweis Der offene F llbecher ist so gestaltet dass das Zulaufwasser vom Ger tewasser getrennt ist und kein Ger tewasser in die Zulaufleitung zur ckfliessen kann Niveauregelung Das Wasserniveau im Dampfzylinder wird mit der Niveaueinheit laufend berwacht Erreicht der Was serspiegel durch den Verdampfungsprozess ein festgelegtes Niveau sendet die Niveaueinheit ein Signal zur Steuerung Diese ffnet das Einlassventil und der Dampfzylinder wird aufgef llt Bei Erreichen des festgelegten Betriebsniveaus sendet die Niveaueinheit erneut ein Signal zur Steuerung und das Einlassventil wird geschlossen Die Druckausgleichsleitung zwischen dem Dampfanschluss und der Niveaueinheit garantiert dass die Wasserniveaus im Dampfzylinder und der Niveaueinheit bereinstimmen Dampferzeugung regelung Der Dampf wird im Dampfzylinder mit me
56. gliche Ursachen Abhilfe Externe Speisung fehlerhaft Zu hohe oder zu tiefe Spannung Sicherung F2 auf der Treiberplatine defekt Sicherung F2 auf der Treiberplatine ersetzen Kurzschluss am externen Anschluss Kurzschluss durch einen Elektriker beheben lassen berlast am externen Anschluss Fehler beim Einlassventil 1 Last an Anschluss X16 abklemmen Ventil elektrisch nicht angeschlossen oder Spule defekt Ventil korrekt anschliessen oder Spule ersetzen Fehler beim Einlassventil 2 nur bei Ger ten mit erh hter Regelg te vorhanden Ventil elektrisch nicht angeschlossen oder Spule defekt Ventil korrekt anschliessen oder Spule ersetzen Fehler beim optionalen Ablaufwasserk hlventil Ventil elektrisch nicht angeschlossen oder Spule defekt Ventil korrekt anschliessen oder Spule ersetzen Fehler beim optionalen Ablassventil am Kalktank Ventil elektrisch nicht angeschlossen oder Spule defekt Ventil korrekt anschliessen oder Spule ersetzen Wird die maximale Verdampfzeit berschritten f hrt der Condair RS einen Niveautest durch Dieser Vorgang wird bei der berschreitung der maximalen Verdampfzeit maximal drei mal wiederholt anschliessend erscheint die Fehler meldung und die Befeuchtung wird gestoppt Einzelne Heizst be defekt Entsprechende Heizst be ersetzen Sicherungen auf dem Leistungsprint defekt Sicherungen auf Leistungsprint durch einen
57. hlusskabel wieder an den gleichen Ventilen angeschlossen werden Belegeung notieren 2 Die Schlauchklemme n l sen und den Schlauch die Schl uche vom Anschluss von den Anschl ssen abziehen Wasserzulaufschlauch l sen und Zulaufschlauch ausbauen Zwei Schrauben unten am Geh use mit Kreuzschraubenzieher l sen und Einlassventil ausbauen Siebeinsatz mit einer Spitzzange ausbauen Der Einbau des Einlassventils erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus Vor dem Einbau sicher stellen dass der Siebeinsatz wieder im Einlassventil eingebaut ist Wartung 61 6 4 8 Aus und Einbau der Kupplungsmuffe F r den Ausbau der Kupplungsmuffe muss der Dampfzylinder ausgebaut werden siehe Kapitel 6 4 3 1 Die Schlauchklemmen l sen und die Schl uche von den Anschl ssen abziehen 2 Die Schraube mit der die Kupplungsmuffe am Geh useboden befestigt ist l sen 3 Kupplungsmuffe im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und Kupplungsmuffe nach oben ausbauen 4 Schnappring und O Ring ausbauen O Ringe unten in der Kupplungsmuffe ausbauen Der Einbau der Kupplungsmuffe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus Vor dem Einbau der Kupplungsmuffe die O Ringe und den Schnappring auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen Hinweis Den PTFE beschichteten O Ring A nicht einfetten Wir empfehlen aber die O Ringe B mit silikonfreiem Fett einzufetten um den Einbau der Kupplungsmuffe zu erleic
58. hne Kalkauffangbeh lter Entleerungsschlauch wieder mit dem Nippel am Geh use befestigen Wartung 59 6 4 6 60 Wartung Aus und Einbau der Abschl mmpumpe F r den Ausbau der Abschl mmpumpe muss der Dampfzylinder ausgebaut werden siehe Kapitel 6 4 3 1 Die Elektrokabel von den Anschl ssen abziehen Polarit t der Elektrokabel muss nicht beachtet werden 2 Die Schlauchklemmen l sen und die Schl uche von den Anschl ssen abziehen Die zwei Schrauben unten am Geh use mit einem Kreuzschraubenzieher l sen und Abschl amm pumpe nach oben ausbauen 4 Elektromotor und Pumpe trennen Verriegelungslasche am Bajonettverschluss vorsichtig anheben dann Pumpe und Elektromotor gegeneinander verdrehen und trennen O Ring ausbauen Der Zusammenbau und der Einbau der Abschl mmpumpe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus Vor dem Zusammenbau der Pumpe den O Ring auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen Anschliessend den O Ring auf die Zentrierung schieben und mit Wasser befeuchten 6 4 7 Aus und Einbau des Einlassventils F r den Ausbau des Einlassventils muss der Dampfzylinder ausgebaut werden siehe Kapitel 6 4 3 1 Die Elektrokabel von den Anschl ssen abziehen Polarit t der Elektrokabel muss nicht beachtet werden Wichtig Bei Mehrfachventilen Ger te mit hoher Regelg te oder mit Option Ablaufwasserk hlung muss sichergestelltwerden dass die Ansc
59. hreren Widerstandsheizelementen erzeugt Ein externer oder der wahlweise zuschaltbare interne Stetigregler steuern die Dampfproduktion stufenlos von 0 bis 100 Alternativ kann der Condair RS auch ber einen Ein Aus Regler gesteuert werden Abschl mmung Durch den Verdampfungsprozess erh ht sich die Mineralienkonzentration im Wasser des Dampfzylin ders Damit diese Konzentration einen bestimmten Wert nicht berschreitet muss von Zeit zu Zeit eine entsprechende Wassermenge aus dem Dampfzylinder abgeschl mmt abgepumpt und durch frisches Wasser ersetzt werden Der Condair RS kennt zwei Abschl mmarten dieautomatische Abschl mmung tritt in Funktion sobald das Wasser im Dampfzylinder das oberste Betriebsniveau berschreitet z B durch Aufsch umen des Wassers die zeitabh ngige Abschl mmung f hrt den Abschl mmvorgang in vorw hlbaren Zeitintervallen durch Abh ngig von der Wasserqualit t und den Betriebsdaten tritt jeweils die automatische oder zeitabh ngige Abschl mmung in Funktion Falls w hrend dem Abschl mmvorgang das unterste Betriebsniveau er reicht wird bleibt das Einlassventil offen bis der Wasserspiegel im Dampfzylinder wieder das normale Arbeitsniveau erreicht hat Kalkauffangbeh lter Die durch den Verdampfungsprozess ausgef llten Mineralsalze sinken im Dampfzylinder nach unten und lagern sich im Kalkauffangbeh lter ab Dies verl ngert die Wartungsintervalle und verringert den War tungsaufwand Ge
60. htern 62 Wartung Hinweise zur Reinigung der Ger tekomponenten Ger tekomponente Was wie und womit reinigen Kalkauffangbeh lter e KalkimKalkauffangbeh lteraussch tten und allf lligen Kalkbelag im Kalkauffangbeh lter und am Siebeinsatz soweit m glich abklopfen Bei starker Verkalkung den Kalkauffangbeh lter mit 8 prozentiger Ameisens ure Sicherheitshinweise in Kapitel 6 6 beachten f llen und einwirken lassen bis sich die Kalkschicht aufgel st hat e Anschliessend den Kalkauffangbeh lter mit einer hand warmen Seifenl sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich aussp len Allf lligen Kalkbelag soweit m glich abklopfen Bei starker Verkalkung den Dampfzylinder und Dampf zylindereinsatz in 8 prozentige Ameisens ure Sicher heitshinweise in Kapitel 6 6 beachten einlegen bis sich die Kalkschicht aufgel st hat Dampfzylinder Dampfzylindereinsatz e Anschliessend die Teile mit einer handwarmen Seifen l sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich aussp len Heizst be e Deckel mit eingebauten Heizst ben bis ca 2 cm unter den Deckelrand in ein Gef ss mit 8 prozentiger Amei sens ure eintauchen Sicherheitshinweise in Kapitel 6 6beachten S ure solange einwirken lassen bis sich die Kalkschicht gel st hat Hinweis Die Heizst be m ssen nicht vollst ndig kalk frei sein e Heizst be anschliessend mit frischem Wasser gr ndlich gt 23 E e
61. ie Regelung des Dampf Luftbefeuchters Condair RS fest Die anw hlbaren Einstellparameter sind abh ngig von der gew hlten Signalquelle und dem gew hlten Steuermodus sowie davon ob der Befeuchter mit Zuluftbegrenzung betrieben wird Standard Steuermodus CH 1 3 Steuermodus CH 2 4 Steuerkan le Standard Site Signaltyp Kanal 1 Signaltyp Kanal 2 32 Arbeiten mit der Steuersoftware CEA Quelle Mit dieser Einstellung legen Sie die Quelle f r das Regelsignal fest Werkseinstellung Analog Wahlm glichkeit Analog Analoges Sensor Feuchtereglersignal Modbus Modbus Signal BACnet IP Signal ber BACnet IP BACnet MS Signal ber BACnet MSTP LonWorks Signal ber LonWorks Steuermodus CH 1 3 Mit dieser Einstellung legen Sie fest mit welcher Regelungsart das Befeuchtungssystem gesteuert wird Werkseinstellung Bedarf Wahlm glichkeit Ein Aus externer Ein Aus Hygrostat Bedarf externer Stetig Regler rF P Interner P Regler rF PI Interner PI Regler Steuermodus CH 2 4 Mit dieser Einstellung legen Sie fest mit welcher Regelungsart die Zuluftbegrenzung gesteuert wird Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der Parameter Steuer kan le auf Dual eingestellt ist Werkseinstellung Bedarf Wahlm glichkeit Ein Aus externer Ein Aus Hygrostat Bedarf externer Stetig Regler rF P Interner P Regler rF PI Interner PI Regler Steuerkan le Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob der Befeuch
62. inweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne P oder PI Feuchteregler aktiviert ist Werkseinstellung 15 Einstellbereich 6 65 Integralzeit Kanal 1 Mit dieser Einstellung legen Sie die Integralzeit f r den internen PI Regler fest Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne PI Feuch teregler aktiviert ist Werkseinstellung 5 Minuten Einstellbereich 1 60 Minuten Sollwert Kanal 2 Mit dieser Einstellung legen Sie den Feuchtesollwert f r den internen P oder PI Zuluftfeuchteregler fest Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne P oder PI Zuluftfeuchteregler aktiviert und der Parameter Steuerkan le auf Dual eingestellt ist Werkseinstellung 80 Einstellbereich 0 95 P Bereich Kanal 2 Mit dieser Einstellung legen Sie den Proportionalbe reich f r den internen P oder PI Zuluftfeuchteregler fest Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne P oder PI Zuluftfeuchteregler aktiviert und der Parameter Steuerkan le auf Dual eingestellt ist Werkseinstellung 15 Einstellbereich 6 65 D mpfung Kanal 2 Mit dieser Einstellung legen Sie die Verz gerungszeit in Sekunden fest nach welcher das Limitersignal die Kontrolle ber das Anforderungssignal bernehmen soll Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne P oder PI Zuluftfeuchteregler aktiviert und der Parameter Steuerkan le auf Dual eingestellt ist Werkseinstell
63. izspannung Aus Heizspannung nicht aktiviert Ein Heizspannung aktiviert Ausblasgebl se Aktueller Status des optionalen L fters f r den Elekt ronikteil Aus L fter l uft nicht Ein L fter l uft Arbeiten mit der Steuersoftware 45 24V ext Speisung 10V ext Speisung 24V ext Speisung Aktuelle Spannung der externen 24 V Speisung 10V ext Speisung Aktuelle Spannung der externen 10 V Speisung 5 5 2 2 Diagnosefunktionen im Untermen Fernmeldeprint Diagnose Fernmeldeprint Wartung Fehler Accessory Board lt als zal Gebl seeinheit aktivieren B Ext Leitungssp lung A Ext Leitungssp lung B 46 Arbeiten mit der Steuersoftware Betrieb Mit dieser Funktion k nnen Sie das Relais Steam Dampf auf der Betriebs und St rungsfernmeldeplatine aktivieren Ein und deaktivieren Aus Wartung Mit dieser Funktion k nnen Sie das Relais Service Wartung auf der Betriebs und St rungsfernmeldeplatine aktivieren Ein und deaktivieren Aus Fehler Mit dieser Funktion k nnen Sie das Relais Error Fehler auf der Betriebs und St rungsfernmeldeplatine aktivieren Ein und deaktivieren Aus Gebl seeinheit aktivieren A Mit dieser Funktion k nnen Sie ber das Relais FAN A auf der Zusatzplatine einen am Ger t A angeschlossenen externen L fter des L ftungssystems aktivieren Ein und deaktivieren Aus Gebl seeinheit aktivieren B Mit diese
64. ladung ESD Schutz treffen WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Wasser im Dampfzylinder und im Kalkauffangbeh lter kann bis 95 C heiss sein Beim Ausbau des Dampfzylinders und des Kalkauffangbeh lters unmittelbar nach den Betrieb be steht Verbrennungsgefahr Daher Vor Beginn von Arbeiten am Dampfsystem den Dampf Luftbefeuchter gem ss Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme ausser Betrieb setzen und anschliessend warten bis sich die Komponenten soweit abgek hlt haben Temperaturanzeige Aufkleber am Kalkauffangbeh lter beachten dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Wartung 49 6 2 50 Wartung Wartungsintervalle Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Dampf Luftbefeuchter Condair RS in regelm ssigen Inter vallen zu warten Die Steuerungsoftware des Condair RS verf gt ber zwei Wartungsz hler einen f r die Kleine Wartung Reinigen des Kalkauffangbeh lters nur bei Ger ten mit Kalkauffangbeh lter und einen f r die Grosse Wartung Reinigen des Dampfzylinders und der weiteren Komponenten des Dampf und Wassersystems Die Wartungsz hler werden bei der ersten Inbetriebnahme anhand der Wasserqualit t vor Ort festgelegt k nnen aber sp ter jederzeit ge ndert und auf die aktuellen Betriebs bedingungen abgestimmt werden Ist einer der Wartungsz hler abgelaufen macht Sie eine Wartungsmeldung in der Standardbetriebsan zeige darauf aufmerksam dass die entsprechende Wartung durchgef hrt werden m
65. len Zylinderentleerung gleichzeitig der Kalkauffangbeh lter entleert 2 Dampf Luftbefeuchter gem ss Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme ausser Betrieb setzen Dieser Schritt muss nur bei Ger ten durchgef hrt werden die mit einem Kalkauffangbeh lter aus gr stet sind e Einen gen gend grossen Beh lter Fassungsverm gen ca 10 Liter unter Kalkauffangbeh lter stellen e Ablasshahn am Kalkauffangbeh lter vorsichtig ffnen und warten bis kein Wasser mehr aus dem Ablasshahn l uft WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Wasser im Kalkauffangbeh lter kann unmittelbar nach der Dampfproduktion bis 95 C heiss sein Daher Tragen Sie isolierende Handschuhe und ffnen Sie das Ablassventil vorsichtig Hinweis Falls kein Wasser aus dem offenen Ablasshahn fliesst ist der Ablauf im Kalkauffang beh lter verstopft und das Wasser im Kalkauffangbeh lter kann nicht entleert werden Warten Sie in diesem Fall bis der Temperaturanzeigekleber am Kalkauffangbeh lter eine Temperatur lt 50 C anzeigt bevor Sie den Kalkauffangbeh lter der noch mit Wasser gef llt ist ausbauen Hinweis Bei Ger ten die mit dem optionalen Entleerungsventil f r den Kalkauffangbeh lter ausger stet sind den Ablasshahn am Kalkauffangbeh lter schliessen und Schlauch vom Ab lasshahn abziehen 4 Warten bis der Temperaturanzeigekleber auf dem Kalkauffangbeh lter eine Temperatur lt 50 C anzeigt Anzeigefeld auf dem Temperaturanzeigekleber ist gr
66. llung legen Sie fest wie viel mal innerhalb einer Stunde das Maximalniveau Schaumdetektion erreicht werden darf bis eine zeitgesteuerte Abschl mmung ausge l st wird Werkseinstellung 3 Einstellbereich 1 8 Arbeiten mit der Steuersoftware 27 Betrieb Leistungsbeg Ger t A On Off Timer Schaltspielbegrenzung 28 Arbeiten mit der Steuersoftware Leistungsbeg Ger tA berdiese Schaltfl che rufen Sie das Einstellmen f r die Leistungsbegrenzung auf Hier legen Sie fest ob der Condair RS mit einer fixen Leistungsbegrenzung betrieben werden soll Werkseinstel lung oder ob die Leistungsbegrenzung zeitgesteuert erfolgen soll Hinweis Bei grossen Ger ten mit zwei Dampfzylindern und bei Doppel ger ten gelten die Einstellungen f r die Leistungsbegrenzung immer f r beide Zylinder Aund B Bei Linkup Systemen k nnen die Einstellungen f r die Leistungsbegrenzungf r das Hauptger tund das Erweiterungsger t Extension individuell festgelegt werden Betrieb mit fixer Leistungsbegrenzung Leistungsbeg Ger t A Lassen Sie die Timerfunktion deaktiviert Timer Kapazit t Aus oder deaktivieren Sie die Timerfunktion falls n tig Legen Sie anschliessend mit dem Parameter Leistungsbeg Ger t A die fixe Leistungsbe grenzung in bezogen auf die maximale Befeuchterleistung fest Werkseinstellung 100 Einstellbereich 20 100 Betrieb mit zeitgesteuerter Leistungsbegrenzungen EE Br
67. me sichern WARNUNG Heisser Wasserdampf Verbr hungsgefahr Der Condair RS produziert heissen Wasserdampf Bei Kontakt mit heissem Wasserdampf be steht Verbr hungsgefahr Daher Im Betrieb am Dampfsystem Dampfleitungen Dampfverteiler Ventilationsger t etc keine Eingriffe vornehmen Ist das Dampfsystem undicht den Dampf Luftbefeuchter umgehend wie in Ka pitel 4 5 Ausserbetriebnahme beschrieben ausser Betrieb setzen und das Dampfsystem vor der Wiederinbetriebnahme korrekt abdichten WARNUNG Verbrennungsgefahr Im Betrieb werden die Komponenten des Dampfsystems Dampfzylinder Dampfverteiler etc bis 100 C heiss Bei Ber hrung der heissen Komponenten besteht Verbrennungsgefahr Daher Vor Beginn von Arbeiten am Dampfsystem den Dampf Luftbefeuchter gem ss Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme ausser Betrieb setzen und anschliessend warten bis sich die Komponenten soweit abgek hlt haben dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Vermeidung von gef hrlichen Betriebssituationen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist der Condair RS gem ss Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeab sichtigtes Einschalten zu sichern Dies kann unter folgenden Umst nden der Fall sein wenn der Condair RS besch digt ist wenn die elektrischen Installationen besch digt sind wenn der Condair RS nicht mehr korrekt arb
68. nalisiert dass ein Fehler ansteht gleichzeitig leuchtet die LED rot Dr cken Sie auf das Feld um weitergehende Informationen zu erhalten Zur ck zum vorhergehenden Fenster Abbruch und Zur ck Im angezeigten Fenster nach oben unten Bl ttern Angezeigten Wert erh hen verkleinern Angezeigten Wert Ziffer l schen Eingestellten Wert oder Auswahl best tigen Arbeiten mit der Steuersoftware 19 5 3 Informationsfunktionen 5 3 1 Supportinformationen abfragen Dr cken Sie in der Standardbetriebsanzeige auf die Schaltfl che lt Hilfe gt Das Fenster mit den Informa tionen zur Technischen Unterst tzung erscheint Bitte rufen Sie f r 7 technische Unterst tzung A den lokalen Vertreter an Die Telefonnummer finden Sie e unter Service www condair com Anforder ZE Men Info Sp lung 5 3 2 Systeminformationen abfragen Dr cken Sie in der Standardbetriebsanzeige auf die Schaltfl che lt Info gt Anforder 0 Service e gt Sp lung Hilfe Die Seite mit den Systeminformation erscheint Mit den Pfeiltasten k nnen Sie auf der Seite mit den Systeminformationen nach unten und oben bl ttern und sich die verschiedenen Systeminformationen und Betriebsdaten ansehen Grundeinstellung ein Befeuchter Modell Bezeichnung des Befeuchtermodells mitAngabe der FS ER Dampfleistung in kg h oder Ib h Nennspannung Nenn Heizspannung in V Software Ver
69. ndair RS z B f r Wartungsarbeiten ausser Betrieb zunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 2 Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen Falls Sie Wartungsarbeiten am Dampfzylinder durchf hren m chten f hren Sie eine manuelle Zy linderentleerung durch siehe Kapitel 4 4 2 Zylinderentleerung durchf hren Hinweis Bei Ger ten die mit dem optionalen Entleerungsventil f r den Kalkauffangbeh lter ausge r stet sind wird bei der manuellen Zylinderentleerung gleichzeitig der Kalkauffangbeh lter entleert Dampf Luftbefeuchter ber Ger teschalter ausschalten Dampf Luftbefeuchter vom Stromnetz trennen Beide Netztrennschalter in den Netzzuleitun gen Heiz und Steuerspannung auf Aus stellen und beide Schalter in der Aus Stellung gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Falls Sie Wartungsarbeiten am Dampfzylinder durchf hren m chten Kalkauffangbeh lter ber den Ablasshahn entleeren WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Wasser im Kalkauffangbeh lter kann bis 95 C heiss sein Daher Tragen Sie isolierende Handschuhe und ffnen Sie das Ablassventil vorsichtig Falls kein Wasser aus dem offenen Ablasshahn fliesst ist der Ablauf im Kalkauffangbeh lter verstopft und das Wasser im Kalkauffangbeh lter kann nicht entleert werden Warten Sie in diesem Fall bis der Temperaturanzeigekleber am Kalkauffangbeh lter lt 50 C anzeigt bevor Sie den Kalkauffang beh lter der noch mit Wasser gef llt ist aus
70. ng zuerst Hauptger t bis 100 dann Erweiterungsger t 1 bis 100 Er weiterungsger t 2 bis 100 etc Unabh ngig die Ger te des Linkup Systems arbeiten unabh ngig voneinander Rotationssequenz Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob bei serieller Verteilung der Anforderung jeweils der Zylinder mit den wenigsten Be triebsstunden zuerst gestartet werden soll Ein oder nicht Aus Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Einstellung Linkup Type auf Serie eingestellt ist Werkseinstellung Ein Wahlm glichkeit Ein oder Aus gg Intervallsequenz Mit dieser Einstellung legen Sie fest in welchem Zeit er intervall die Betriebsstunden der Zylinder f r die nderung der Startrei N eben ser henfolge bei aktivierter sequentieller Zylinderrotation verglichen werden Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Einstellung Rotati onssequenz aktiviert Ein ist Nulla A Werkseinstellung 24 Stunden Vollaussteuerung A Einstellbereich 24 1000 Stunden Linkup Timeout Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie lange die Ge r te in einem Linkup System ohne Verbindung untereinander betrieben werden k nnen bevor eine Fehlermeldung ausgegeben wird EX o Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur beim Hauptger t eines Linkup Sytems Werkseinstellung 60 Sekunden Einstellbereich 60 120 Sekunden Vollaussteuerung B E Nullaussteuerung A Dieser Parameter gibt an bei welcher
71. nittstelle ben tigt IP Typ Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob Sie die IP Adresse die Subnetz Maske die Standard Gateway Adresse sowie die prim re und sekund re DNS Adresse fix zuweisen m chten oder ob diese ber einen Sun DHCP Server dynamisch zugewiesen werden Fe Werkseinstellung DHCP Wahlm glichkeit DHCP dynamische Zuweisung Fix fixe Zuweisung IP Adresse Mit dieser Einstellung legen Sie die IP Adresse des Condair RS fest Hinweis Die IP Adresse muss nur eingegeben werden wenn der IP Typ auf Fix eingestellt ist Subnetz Maske Mit dieser Einstellung legen Sie die Subnetz Maske des IP Netzwerks fest Hinweis Die Subnetz Maske muss nur eingegeben werden wenn der IP Typ auf Fix eingestellt ist Standard Gateway Mit dieser Einstellung legen Sie die IP Adresse des Standard Gateways fest Hinweis Die IP Adresse des Standard Gateways muss nur eingegeben werden wenn der IP Typ auf Fix eingestellt ist Arbeiten mit der Steuersoftware 39 Sul amp EI Sekund re DNS MAC Adresse Host Name Modbus Adresse Baudrate etei N IS BEE arargter 40 Arbeiten mit der Steuersoftware Prim re DNS Mit dieser Einstellung legen Sie die IP Adresse des prim ren Domain Name Servers DNS fest Hinweis Die IP Adresse des prim ren Domain Name Servers muss nur eingegeben werden wenn der IP Typ auf Fix eingestellt ist Sekund re DNS Mit dieser Einstellung legen Sie die I
72. nsatz reinigen falls n tig Einlassventil ersetzen F llbecher X Kontrollieren falls n tig reinigen Niveaueinheit X Kontrollieren falls n tig reinigen Ablaufbecher X Kontrollieren falls n tig reinigen Ablaufleitung inkl Siphon X Kontrollieren falls n tig reinigen entkalken und durchsp len Dampfinstallation Dampf und Kondensatschl uche auf Risse und X korrekte Befestigung kontrollieren Defekte Schl u che ersetzen Wasserinstallation Wasserschl uche im Ger t auf Risse und korrek te Befestigung kontrollieren defekte Schl uche X ersetzen Zulaufleitung auf Dichtigkeit pr fen falls n tig abdichten Wasserfilter falls vorhanden reinigen Elektrische Installation x Alle Kabel im Ger t durch einen Elektriker auf Festsitz und Zustand der Isolation pr fen lassen Wartung 51 6 4 6 4 1 52 Wartung Aus und Einbauarbeiten f r die Wartung Condair RS f r den Ausbau der Komponenten vorbereiten Bevor Sie mit den Ausbauarbeiten beginnen muss der Condair RS ausser Betrieb gesetzt werden und das Wasser aus dem Dampfzylinder und dem Kalkauffangbeh lter falls vorhanden abgelassen werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Condair RS muss eingeschaltet sein F hren Sie eine manuelle Zylinderentleerung durch siehe Kapitel 4 4 2 Zylinderentleerung durchf hren Hinweis Bei Ger ten die mit dem optionalen Entleerungsventil f r den Kalkauffangbeh lter ausge r stet sind wird bei der manuel
73. nur wenn der interne P oder PI Feuchteregler aktiviert ist Steuerung mit fixem Feuchtesollwert Timer Sollwert Sollwert Kanal 1 Lassen Sie die Timerfunktion deaktiviert Timer Sollwert Aus oder deaktivieren Sie die Timerfunktion falls n tig Legen Sie anschliessend mit dem Parameter Sollwert Kanal 1 den fixen Feuchtesollwert fest Werkseinstellung 40 rF Einstellbereich 5 95 rF Steuerung zeitgesteuert mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten ww Le eg SENSI Aktivieren Sie die Timerfunktion Timer Sollwert Ein Bei aktivier ter Timerfunktion k nnen anschliessend bis zu acht Schaltzeitpunkte Ereignis 1 Ereignis 8 mit unterschiedlichen Sollwerten definiert werden Jeder Schaltzeitpunkt ist definiert durch einen Wochentag bzw Wochentagbereich die Schaltzeitund den Feuchtesollwert in rF Arbeiten mit der Steuersoftware 33 En Bereich Kanal 1 Bee Kanal 1 Kanal 2 D mpfung Kanal 2 34 Arbeiten mit der Steuersoftware Einstellhinweise Die Einstellungen eines Ereignisses bleiben bis zum n chsten Ereignis aktiv Die Steuerung pr ft die Eingaben der Zeitsteuerung nicht auf Plausibilit t Achten Sie deshalb darauf dass die Eingaben sinnvoll sind Die Ein Aus Zeitsteuerung ist der Sollwert Zeitsteuerung berge ordnet P Bereich Kanal 1 Mit dieser Einstellung legen Sie den Proportionalbe reich f r den internen P oder Pl Regler fest H
74. on der Steuerung detektiert werden werden durch eine entsprechende Warnmeldung Betrieb noch m glich oder Fehlermeldung Betrieb ist nur noch beschr nkt oder nicht mehr m glich im Wartungs und St rungsanzeigefeld der Standardbetriebsanzeige signalisiert Warnung E wams gt Fehler Kurzzeitige St rungen im Betrieb z B kurzzeitiger Unterbruch der Wasser zufuhr oder St rungen die in der Anlage keinen Schaden anrichten k nnen werden durch eine Warnung signalisiert Verschwindet die St rungsursache innerhalb einer bestimmten Zeit wird die Warnung automatisch zur ck gesetzt ansonsten wird eine Fehlermeldung ausgel st Hinweis Warnmeldungen k nnen auch ber das Service Relais der Be triebs und St rungsfernmeldung ausgegeben werden Dazu muss im Kommunikations Men der Steuerungssoftware die Warnungsanzeige ber das Service Relais aktiviert werden siehe Kapitel 5 4 5 Kommunikations einstellungen Untermen Kommunikation Betriebsst rungen die einen Weiterbetrieb nicht zulassen oder zu Sch den an der Anlage f hren k nnen werden mit einer Fehlermeldung signalisiert zus tzlich leuchtet die rote LED unterhalb der Anzeige Beim Auftreten einer solchen St rung ist der Betrieb des Condair RS nur noch beschr nkt m glich oder der Condair RS wird gestoppt Durch Dr cken auf das Wartungs und St rungsanzeigefeld wird die Fehlerliste mit den zur Zeit aktiven St rungsmeldungen angezeigt Durch Dr cken
75. r te f r den Betrieb mit Wasser aus einer Umkehrosmoseanlage oder mit vollentsalztem Wasser ben tigen nicht zwingend einen Kalkauffangbeh lter da UO Wasser und vollentsalztes Wasser nur sehr geringe Mengen an gel sten Mineralien enth lt 10 Produkt bersicht 3 3 System bersicht Condair RS f r Kanalbefeuchung Abluftkanal WI ul Al geb udeseitig 1 Dampf Luftbefeuchter 10 Netztrennschalter Steuerspannungs Versorgung 2 Dampfanschluss 11 Netztrennschalter Heizspannungs Versorgung 3 Wasserablaufanschluss 12 Dampfleitung Zubeh r DS80 4 Wasserzulaufanschluss 13 Kondensatleitung Zubeh r KS10 5 Wasserzuleitung 14 Str mungsw chter 6 Siebfilterventil Zubeh r Z261 15 Dampfverteilrohr Zubeh r DV81 7 Manometer empfohlen 16 Feuchteregler oder Feuchtesensor 8 Offener Trichter mit Siphon 17 Feuchteregler oder Feuchtesensor 9 Ablaufleitung 18 Feuchtew chter Abb 2 System bersicht Condair RS f r Kanalbefeuchtung Produkt bersicht 11 3 4 System bersicht Condair RS f r Direkt Raumbefeuchtung Dampf Luftbefeuchter Dampfanschluss Wasserablaufanschluss Wasserzulaufanschluss Wasserzuleitung Manometer empfohlen CO JO om E oO A Siebfilterventil Zubeh r Z261 Offener Trichter mit Siphon Breng geb udeseitig Ablaufleitung Netztrennschalter Steuerspannungs Versorgung Netztrennschalter Heizspannungs Versorgung Dampfleitung Zubeh r DS80 Kondensatleitung Zubeh r
76. r wenn die Funktion Fan On aktiviert Ein wurde Verz ge Leitungssp lung u u In g 8 Be Verz gerung Gebl se Mit dieser Einstellung legen Sie die gew nschte Dauer Leitungssp lung Nachlaufzeit in Sekunden des externen L fters fest Hinweis Die Nachlaufzeit dient dazu Feuchte durch das Nachdampfen des Befeuchters aus dem Kanal abzuf hren Werkseinstellung 60 Sekunden Einstellbereich 0 300 Sekunden Be Ext Leitungssp lung Mit dieser Einstellung k nnen Sie dieAnsteuerung TTS eines externen Sp lventils im Bereitschaftsbetrieb ber den entsprechen den Relaiskontakt auf der optionalen Zusatzplatine aktivieren Ein oder Werkseinstellung Aus Dauer Leitungssp lung DES i E Wahlm glichkeit Aus oder Ein Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn die Funktion Ext Leitungssp lung aktiviert Ein wurde Verz ge Leitungssp lung Mit dieser Einstellung legen Sie fest nach welcher Zeit im Bereitschaftsbetrieb die Wasserzulaufleitung gesp lt werden soll Werkseinstellung 24 Stunden Einstellbereich 1 100 Stunden Dauer Leitungssp lung Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie lange die Wasserzulaufleitung gesp lt werden soll Werkseinstellung 30 Sekunden Einstellbereich 1 600 Sekunden Arbeiten mit der Steuersoftware 31 5 4 3 Einstellungen Feuchteregelung Untermen Steuersignale Im Untermen Steuersignale legen Sie die Einstellungen f r d
77. r Funktion k nnen Sie ber das Relais FAN B auf der Zusatzplatine einen am Ger t B angeschlossenen externen L fter des L ftungssystems aktivieren Ein und deaktivieren Aus Ext Leitungssp lung A Mit dieser Funktion k nnen Sie ber das Relais Hyg Valve A auf der Zusatzplatine das optionale Ventil f r die Sp lung der Wasserzuleitung von Ger t A aktivieren Offen und deaktivieren Zu Ext Leitungssp lung B Mit dieser Funktion k nnen Sie ber das Relais Hyg Valve B auf der Zusatzplatine das optionale Ventil f r die Sp lung der Wasserzuleitung von Ger t B aktivieren Offen und deaktivieren Zu 5 6 Administratorfunktionen 5 6 1 Aufruf des Untermen s Administrator lt lt Passwort DEL Bereitschaft e H D H D Se A Hauptmen i e A 1 2 3 EEE KEE 6 Service T Administrator Sp lung Hilfe Passwort 8808 5 6 2 Passwortschutz ein ausschalten und Software Aktualisierungsfunktionen Untermen Administrator Im Untermen Administrator k nnen Sie die Passworteingabe f r das Hauptmen und den Sollwert aktivieren und deaktivieren sowie Softwareaktualisierungen ber einen an der USB Schnittstelle ange schlossenen USB Speicherstick laden Passworteinstellungen Sollwert Passwort Mit der Funktion Sollwert Passwort k nnen Sie die Sollwerteingabe mit dem Benutzerpasswort 8808 vor unerlaubten er ren Zugriff sch tzen Ja oder nicht Nein an Pass
78. r Signalbereich des Limitersignals Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der Steuermodus auf Dual eingestellt ist Leistungsbeg Ger t A Aktuell eingestellte Leistungsbegrenzung in der maximalen Leistung Standby Aktuell eingestellter Modus im Bereitschaftsbetrieb Softstart Modus Aktuelle Einstellung des Softstartfunktion Ein oder Aus Enzsalzung Aktuelle Einstellung der Entsalzungsfunktion Ein oder Aus Netzwerk Unter dem Reiter Netzwerk finden Sie verschiedene aktuelle Netzwerkeinstellungen Die angezeigten Parameter sind abh ngig von der aktuellen Netzwerkkonfiguration Modbus Aktueller Modbus Status Ein Hinweis Dieser Men punkterscheintnur wenn die BACnet Kommunikation deaktiviert ist Modbus Adresse Aktuell eingestellte Modbus Adresse des Condair RS Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Modbus Kommuni l BACnet MSTP MAC EE kation aktiviert und die BACnet Kommunikation deaktiviert ist D eent BACnet Aktuelle Einstellung der integrierten BACnet Funktion BACnet De IP oder BACnet MSTP Hinweis Dieser Men punkterscheintnur wenn die BACnet Kommunikation aktiviert ist BACnet MSTP MAC Aktuell eingestellte Standard BACnet MSTP MAC Adresse Hinweis Dieser Men punkterscheintnur wenn die BACnet Kommunikation auf BACnet MSTP eingestellt ist Node ID Aktuell eingestellte BACnet Knoten ID Hinweis Dieser Men punkterscheintnur wenn
79. rbeit ausreichend qualifiziertes Fachpersonal Diese Betriebsanleitung wird erg nzt durch verschiedene separate Dokumentationen Montageanlei tung Ersatzteilliste etc die ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind Wo n tig finden sich in dieser Betriebsanleitung entsprechende Querverweise auf diese Publikationen Einleitung 5 In dieser Anleitung verwendete Symbole VORSICHT Das Signalwort VORSICHT zusammen mit dem Gefahrensymbol im Kreis kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung deren Missachtung eine Besch digung und oder eine Fehlfunktion des Ger tes oder anderer Sachwerte zur Folge haben k nnen N WARNUNG Das Signalwort WARNUNG zusammen mit dem allgemeinen Gefahrensymbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung deren Missachtung Verletzungen von Personen zur Folge haben k nnen Zi GEFAHR Das Signalwort GEFAHR zusammen mit dem allgemeinen GefahrensymbolkennzeichnetSicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung deren Missachtung schwere Verletzungen ein schliesslich den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Aufbewahrung Die Betriebsanleitung ist an einem sicheren Ort aufzubewahren wo sie jederzeit zur Hand ist Falls der Dampf Luftbefeuchter den Besitzer wechselt ist die Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte an Ihren
80. rbeiten mit der Steuersoftware Abschl mmk hlung Mit dieser Einstellung k nnen Sie optionale Ab schl mmk hlung aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Hinweis Wird die Abschl mmk hlung aktiviert wird das Ablaufwasser auf lt 60 C heruntergek hlt Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Aus oder Ein Entleerungs Ventil Mit dieser Einstellung k nnen Sie das optionale Entleerungsventilzurautomatischen Entleerung des Kalkauffangbeh lters im Bereitschaftsbetrieb aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Hinweis Wird das optionale Entleerungsventil aktiviert wird der Condair RSimBereitschaftsbetrieb komplett geleert inkl Kalkauffangbeh lter und wird erst wieder aufgef llt wenn erneut eine Feuchteanforderung anliegt Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Aus oder Ein Acsessory Board Hinweis Das Register Accessory Board mit den entsprechenden Einstellungen erscheint nur wenn die optionale Zusatzplatine f r die Ansteuerung eines externen L fters der L ftungsanlage oder des optionalen Ventils f r die Sp lung der Wasserzuleitung installiert und in der Werksebene aktiviert wurde Ventilator ein Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Ansteuerung eines externen L fters ber den entsprechenden Relaiskontakt auf der optio sten eg nalen Zusatzplatine aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Be Werkseinstellung Aus Wahlm glichkeit Aus oder Ein St Die nachfolgende Einstellung erscheint nu
81. rh ltlich als Option einbauen Leckage im Wassersystem Wassersystemkontrollieren abdichten Wartungsintervall f r die Kleine Wartung abgelaufen Wird innerhalb von 1 Woche nach Erscheinen der Warnmeldung die Kleine Wartung nicht ausge f hrt und der Wartungsz hler nicht zur ckgesetzt erscheint die Fehlermeldung Hinweis Der Condair RS l uft normal weiter Die Wartungsmeldungwird solange angezeigt bis der Wartungsz hler zur ckgesetzt wird Kleine Wartung f llig Kleine Wartung ausf hren und War tungsz hler zur cksetzen St rungsbehebung 69 Code Warnung 70 St rungsbehebung Fehler Meldung Grosse Wartung Anford Snsr Limit Snsr Max Abschl mm zeit berschritten Ung ltiges Niveau Unstabiles Niveau Int SI Kreis Information M gliche Ursachen Abhilfe Wartungsintervall f r die Grosse Wartung abgelaufen Wird innerhalb von 1 Woche nach Erscheinen der Warnmeldung die Grosse Wartung nicht ausge f hrt und der Wartungsz hler nicht zur ckgesetzt erscheint die Fehlermeldung Hinweis Der Condair RS l uft normal weiter Die Wartungsmeldung wird solange angezeigt bis der Wartungsz hler zur ckgesetzt wird Kleine Wartung Anforderungsignal nicht im g ltigen Be Kleine Wartung ausf hren und War tungsz hler zur cksetzen reich Die Befeuchtung wird gestoppt Feuchtesensor oder externer Regler nichtodernichtkorrektangeschlossen
82. sion Aktuelle Version der Steuersoftware Driver A DB A Version Aktuelle Softwareversion der Treiberplatine von 20 Arbeiten mit der Steuersoftware Driver B DB A Version Aktuelle Softwareversion der Treiberplatine von Ger t B Zylinder B Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Doppelger ten und bei den grossen Ger ten mit zwei Zylindern Seriennr Serienummer des Dampf Luftbefeuchters Diagramm Mit dieser Funktion k nnen Sie sich das Leistungsdiagramm des Condair RS graphisch anzeigen lassen Graphdaten exportieren Graphdaten exportieren Mit dieser Funktion k nnen Sie die Daten des Leistungsdiagramms als csv Datei auf einen USB Speicherstick speichern Hinweis Bevor Sie diese Funktion ausf hren m ssen Sie einen USB Speicherstick in die USB Schnittelle auf dem Steuerprint einstecken Zeitgeber Zylinder A Zeitgeber Zylinder A ON Off Timer Aktueller Status der Ein Aus Zeitsteuerung On Ein Aus Zeitsteuerung aktiviert Off Ein Aus Zeitsteuerung deaktiviert eitgeber zy er A Timer Kapazit t Aktueller Status derLeistungsbegrenzungs Zeitsteuerung On Leistungsbegrenzungs Zeitsteuerung aktiviert Off Leistungsbe grenzungs Zeitsteuerung deaktiviert Timer Sollwert Aktueller Status der Sollwert Zeitsteuerung On Sollwert Zeitsteuerung aktiviert Off Sollwert Zeitsteuerung deaktiviert Betriebsstunden Total geleistete Betriebsstunden mit Feuchteanforde
83. t eine entsprechende Fehlermeldung F hren Sie die kleine Wartung aus und setzen Sie anschliessend den Wartungsz hler im Untermen Service zur ck Eine St rung mit Status Warnung ist aktiv zus tzlich leuchtet die gelbe LED Abh ngig von der St rung wird der Condair RS gestoppt oder er kann noch f r eine bestimmte Zeit weiter befeuchten Fehler 18 Arbeiten mit der Steuersoftware Eine St rung mit Status Fehler ist aktiv zus tzlich leuchtet die rote LED Abh ngig von der St rung wird der Condair RS gestoppt oder er kann noch eine bestimmte Zeit weiter befeuchten 5 2 Navigation Bedienung der Condair RS Steuersoftware Navigationselement Aktion E Aufruf Hauptmen Men Aufruf Info Anzeigen Manuelle Zylinderentleerung Abschl mmung durchf hren Aufruf Hilfe m Wenn Sie in ein Feld mit einem blauen Pfeilsymbol dr cken erscheint in der mmm Regel ein neues Fenster mit zus tzlichen Informationen oder Einstellungen St Steuermodus CH 1 3 Steuermodus CH 2 4 Steuerkan le Das Haken Symbol links im Betriebsstatusfeld und im Wartungs St rungs anzeigefeld signalisiert dass alles in Ordnung ist Das Ausrufezeichen Symbol links im Wartungs St rungsanzeigefeld sig nalisiert dass eine Warnung ansteht Dr cken Sie auf das Feld um wei tergehende Informationen zu erhalten Das Kreuz Symbol links im Betriebsstatusfeld und im Wartungs St rungs anzeigefeld sig
84. terohne Zuluftbegrenzung Einstellung Einzelsignal oder mit Zuluftbegrenzung Einstellung Dual geregelt werden soll Werkseinstellung Einzelsignal Wahlm glichkeit Einzelsignal ohne Zuluftbegrenzung oder Dual mit Zuluftbegrenzung Signaltyp Kanal 1 Mit dieser Einstellung legen Sie fest mit welchem Regelsignal der Befeuchter gesteuert wird Hinweis DieserMen punkterscheintnur wenn die Signalquelle auf Ana log und die Regelungsart auf Bedarf rF P oder rF Pl eingestellt sind Werkseinstellung 0 10 V Wahlm glichkeit 0 5V 1 5V 0 10V 2 10V 0 20V 0 16V 3 2 16V 0 20mA 4 20mA Signaltyp Kanal 2 Mit dieser Einstellung legen Sie fest mit welchem Limitersignal Zuluftbegrenzung der Befeuchter gesteuert wird Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Signalquelle auf Analog die Regelungsart auf Bedarf rF P oder rF PI und der Pa rameter Steuerkan le auf Dual eingestellt sind Werkseinstellung 0 10 V Wahlm glichkeit 0 5V 1 5V 0 10V 2 10V 0 20V 0 16V 3 2 16V 0 20mA 4 20mA PI Regelung Parameter Sollwert Kanal 1 ber diese Schaltfl che rufen Sie das Einstellmen f r den Feuchtesollwert auf Hier legen Sie fest ob der Condair RS beim Betrieb mit dem integrierten P PI Regler mit einer fixen Feuchtesollwert betrieben werden soll Werkseinstellung oder ob die Steuerung zeitge steuert mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten erfolgen soll Hinweis Dieser Men punkt erscheint
85. tieren Mit der Funktion History exportieren k nnen Sie die Listen mit den gespeicherten St rungs und Wartungsereignissen ber die USB Schnittstelle auf dem Steuerprint auf einen USB Speicherstick abspeichern Diagnose Eing nge Mit der Funktion Diagnose Eing nge rufen Sie das Untermen Diagnose Eing nge auf ber das Sie verschiedene vom System f r die Steuerung verwendete Eingangswerte abfragen k nnen Detaillierte Informationen zu den einzelnen Diagnosefunktionen der Ein g nge finden Sie in Kapitel 5 5 2 1 Diagnosefunktionen im Untermen Diagnose Eing nge Fernmeldeprint Diagnose Mit der Funktion Fernmeldeprint Diagnose rufen Sie das Untermen Fernmeldeprint Diagnose auf ber das Sie die Relais der Betriebs und St rungsfernmeldeplatine und der Zusatz platine aktivieren oder deaktivieren k nnen Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fernmeldeprint Diagnosefunktionen finden Sie in Kapitel 9 5 2 2 Diagnosefunktionen im Untermen Fernmeldeprint Diagnose Hinweis Beim Aufruf des Untermen s Fernmeldeprint Diagnose wird das Befeuchtungssystem automatisch in den Bereitschaftsbetriebsmodus geschaltet 5 5 2 1 Diagnosefunktionen im Untermen Diagnose Eing nge Folgende Eingangswerte k nnen Sie sich nach Aufruf des Untermen s Diagnose Eing nge anzeigen lassen Hinweis Die Eingangswerte k nnen auch ber die Schaltfl che Service Info in der Standardbetriebs anzeige aufgerufen bzw ang
86. ung Zu Ihrer Sicherheit Produkt bersicht Aufbau des Dampf Luftbefeuchters Condair RS Funktionsbeschreibung System bersicht Condair RS f r Kanalbefeuchung System bersicht Condair RS f r Direkt Raumbefeuchtung Betrieb Erste Inbetriebnahme Anzeige und Bedienelemente Inbetriebnahme nach einem Betriebsunterbruch Hinweise zum Betrieb Kontrollen w hrend dem Betrieb Zylinderentleerung durchf hren Ausserbetriebnahme Arbeiten mit der Steuersoftware Standardbetriebsanzeige Betriebsstatusanzeigen Wartungs St rungsanzeigen Navigation Bedienung der Condair RS Steuersoftware Informationsfunktionen Supportinformationen abfragen Systeminformationen abfragen Konfiguration Aufruf des Untermen s Konfiguration Ger teeinstellungen festlegen Untermen Funktionen Einstellungen Feuchteregelung Untermen Steuersignale Basiseinstellungen Untermen Grundeinstellung Kommunikationseinstellungen Untermen Kommunikation Wartungsfunktionen Aufruf des Untermen s Wartung Wartungsfunktionen ausf hren Untermen Wartung Diagnosefunktionen im Untermen Diagnose Eing nge Diagnosefunktionen im Untermen Fernmeldeprint Diagnose Administratorfunktionen Aufruf des Untermen s Administrator Passwortschutz ein ausschalten und Software Aktualisierungsfunktionen Untermen Administrator co 11 12 13 13 13 14 15 15 15 16 17 17 18 19 20 20 24 24 24 32 3
87. ung 5 Sekunden Einstellbereich 1 60 Sekunden rF Warnungen Hinweis Die Einstellungen rF Warnungen erscheinen nur wenn der interne P oder Pl Feuchteregler aktiviert ist rF Warnungen Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Warnungsausgabe bei einer Fehlfunktion des Feuchtesensors aktivieren Ein oder deak tivieren Aus Werkseinstellung Ein Wahlm glichkeit Ein oder Aus Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur wenn die Funktion rF Warnungen aktiviert Ein wurde Sensor Mi rF Hoch Mit dieser Einstellung legen Sie den oberen Grenzwert in Prozent des maximalen Signalwertes des Feuchtef hlers fest bei dessen berschreitung eine Warnung ausgegeben werden soll Werkseinstellung 75 Einstellbereich 20 95 rF Tief Mit dieser Einstellung legen Sie den unteren Grenzwert in Prozent des maximalen Signalwertes des Feuchtef hlers fest bei dessen Unterschreitung eine Warnung ausgegeben werden soll Werkseinstellung 20 Einstellbereich 20 95 Sensor Min Mit dieser Einstellung legen Sie den minimalen Signal wert in Prozent des maxi malen Signalwertes des Feuchtef hlers fest bei dessen Unterschreitung ein Unterbruch des Feuchtef hlers ausgegeben werden soll Werkseinstellung 5 Einstellbereich 1 10 Fernsteuer Modus Fernsteuerung Eingang Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob der Condair RS ber einen externen Freigabekontakt ein und ausgeschaltet wer
88. ung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das System zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Dampf Luftbefeuchter Condair RS spielen Bestimmungsgem sse Verwendung Der Dampf Luftbefeuchter Condair RS ist ausschliesslich zur Luftbefeuchtung ber einen von Condair zugelassenen Dampfverteiler oder ein Ventilationsger t innerhalb der spezifizierten Betriebsbedingungen bestimmt Jeder andere Einsatz ohne schriftliche Genehmigung von Condair gilt als nicht bestimmungsgem ss und kann dazu f hren dass der Condair RS gefahrbringend wird Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren auch die Beachtung aller Informationen die in dieser Dokumentation enthalten sind insbesondere aller Sicherheits und Gefahrenhinweise Zu Ihrer Sicherheit 7 Gefahren die vom Dampf Luftbefeuchter Condair RS ausgehen k nnen GEFAHR Stromschlaggefahr Der Condair RS arbeitet mit Netzspannung Bei ge ffnetem Ger t k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Daher Vor Beginn von Arbeiten am Condair RS Ger t gem ss Kapitel 4 5 Ausserbetriebnahme ausser Betrieb setzen Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und Wasserzufuhr schliessen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnah
89. unten am Wasserablaufschlauch l sen und Wasserablaufschlauch vom An schluss am Ablaufbecher abziehen Die zwei Schrauben mit einem Schraubenzieher l sen und Ablaufbecher nach unten ausbauen Der Einbau des Ablaufbechers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus 6 4 5 Aus und Einbau des F llbechers der Niveaueinheit und der Schl uche F r den Ausbau des F llbechers der Niveaueinheit und der Schl uche muss der Dampfzylinder aus gebaut werden siehe Kapitel 6 4 3 1 Die Schlauchklemmen l sen und alle Schl uche im Ger t von den Anschl ssen abziehen und Schl uche ausbauen Hinweis Die Schl uche am F llbecher k nnen auch zusammen mit dem F llbecher ausgebaut werden siehe Abbildung und erst nach dem Ausbau von den Anschl ssen am F llbecher abge zogen werden 2 Den Verriegelungsclip des F llbechers vorsichtig nach vorne ziehen den F llbecher bis zum An schlag nach unten dr cken und nach vorne ausbauen 3 Die beiden Niveauplatinen Platine links mit LED s vorsichtig ausbauen Anschliessend den Verrie gelungsclip der Niveaueinheit vorsichtig nach vorne ziehen die Niveaueinheit bis zum Anschlag nach oben schieben und nach vorne ausbauen Der Einbau des F llbechers der Niveaueinheit der Niveauplatinen und der Schl uche erfolgt in um gekehrter Reihenfolge des Ausbaus Alle Schl uche vor dem Befestigen mit den Schlauchklemmen so ausrichten dass sie nicht verdreht sind Bei Ger ten o
90. uss Wartungsanzeige Kleine Wartung 7 Was Der Wartungsz hler f r die Durchf hrung der Kleinen Wartung istabgelaufen F hren Sie die kleine Wartung aus und setzen Sie anschliessend den War tungsz hler im Untermen Wartung zur ck Hinweis F r die Kleine Wartung ist ein Wartungskit mit s mtlichen bei der Wartung zu ersetzenden Komponenten erh ltlich Wartungsanzeige Grosse Wartung Grosse WARING Der Wartungsz hler f r die Durchf hrung der Grossen Wartung ist abgelaufen F hren Sie die grosse Wartung aus und setzen Sie anschliessend den War tungsz hler im Untermen Wartung zur ck Hinweis F r die Grosse Wartung ist ein Wartungskit mit s mtlichen bei der Wartung zu ersetzenden Komponenten erh ltlich Wichtig Unabh ngig von den Wartungsz hlern sind die Kleine Wartung und die Grosse Wartung mindestens einmal j hrlich durchzuf hren 6 3 Wartungsliste Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die auszuf hrenden Arbeiten bei der Kleinen Wartung und der Grossen Wartung Komponenten ep o Auszuf hrende Arbeiten Gei 2 o 2 C OO 9 x 0 Kalkauffangbeh lter X X Ausbauen und reinigen Dampfzylinder X Ausbauen reinigen und defekte Komponenten ersetzen Kupplungsmuffe X Kontrollieren falls n tig reinigen Abschl mmpumpe X Ausbauen zerlegen und reinigen falls n tig er setzen Einlassventil x Ausbauen und Siebei
91. werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 W hlen Sie im Untermen Wartung die entsprechende R cksetzfunktion Passwort DEL nd gs ES 29 A lt s e e d t Bereitschaft DH H DH el Fauptmenu E Kleine War 1 2 3 i Signal i Konfiguration zur cksetzen A Grosse Wartung zur cksetzen A Anforder Wartung Kleine Wartung Service Administrator zur cksetzen B Grosse Wartung zur cksetzen B Sp lung Hilfe Passwort 8808 2 Der R cksetzdialog erscheint Grosse Wartung zur cksetzen A Nr Ja Extended Maint Cause Bitte best tigen Sie Nr oder Ja e Dr cken Sie lt Ja gt um den entsprechenden Wartungsz hler zur ckzusetzen Die entsprechende Wartungsanzeige und der entsprechende Wartungsz hler werden zur ckgesetzt e Dr cken Sie lt Nein gt wenn die Wartung noch nicht ausgef hrt wurde und Sie den R cksetzvor gang abbrechen m chten Die Steuerung kehrt zum Untermen Wartung zur ck 66 Wartung 6 8 Software Aktualisierungen durchf hren Um Software der Steuerung oder der Treiberplatinen durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor 1 gt E d 9 0 10 11 Spannungsversorgung zum Dampf Luftbefeuchter ber den Netztrennschalter ausschalten und Netztrennschalter in der Aus Stellung vor ungewolltem Einschalten sichern Frontabdeckung auf der Elektronikseite des Dampf Luftbefeuchters entriegeln und Frontabdeckung entfernen Schwenkplatte mit der Anz
92. wort Hauptmen Mit der Funktion Passwort Hauptmen k nnen Sie das Hauptmen mit dem Benutzerpasswort 8808 vor unerlaubten Zugriff sch tzen Ja oder nicht Nein Arbeiten mit der Steuersoftware 47 Software Einstellungen Software Update Driver A DB A Update Driver B DB A Update Driver C DB A Update em A S a a 48 Arbeiten mit der Steuersoftware Software Update Mit der Funktion Software Update k nnen Sie die Steuersoftware aktualisieren Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 8 Software Aktualisierungen durchf hren Driver A DB A Update Mit der Funktion Driver A DB A Update k nnen Sie die Software der Treiberplatine von Ger t A aktualisieren Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 8 Software Aktualisierungen durch f hren Driver B DB A Update Mit der Funktion Driver B DB A Update k nnen Sie die Software der Treiberplatine von Ger t B aktualisieren Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 8 Software Aktualisierungen durch f hren Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Doppelger ten und bei den grossen Ger ten mit zwei Zylindern Driver C DB A Update Mit der Funktion Driver C DB A Update k nnen Sie die Software der Steuerplatine der optionalen Umkehrosmose Anlage aktualisieren Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 8 Software Aktualisierungen durchf hren Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn Ihr Ger t mit der optio

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents