BA(A1.de) RAS XL (SW.en)
Contents
1. 3 9 3 9 4 0 4 0 4 5 5 0 5 0 oo SNS O O1 A OIN 3 0 3 5 3 5 4 0 1401451 505 0 u 9 3 0 3 0 3 5 3 5 40 40 45 50150 10 3 0 3 0 3 0 3 5 3 5 14 0 40 45 50 50 Ansaug ffnungen pro Ansaugast 11 2 5 3 0 3 0 3 0 3 5 3 5 4 0 140145150150 12 2 5 2 5 3 0 3 0 3 0 3 5 3 5 4 0 4 0 4 5 5 0 5 0 Gr e der Ansaugbohrungen in mm F hlerrohr Geometrie U T Form Nummer der Ansaug ffnung 1 2 3 4 5 6 7 8 45145 l l l 40 45 15 40 40 45 a5 aa 35 40 40 25 125 3 5 1391740 40 45 45 30 1351 35 40 40 45 45 Ansaug ffnungen pro Ansaugast 0 0 N o gt O1 gt amp N 2 5 3 0 3 5 3 5 14 0 4 0 14514 5 BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 51 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Gr e der Ansaugbohrungen 2 in mm F hlerrohr Geometrie H Form Nummer der Ansaug ffnung 1 2 3 4 5 G ou BE 40 40 23 0 CRS o 3 35 40 40 Bor 35 35 40 40 0 gt c a lt 5 351 35 35 40 4 0 Gr e der Ansaugbohrungen in mm F hlerrohr Geometrie Kreuz Form Nummer der Ansaug ffnung 1 2 3 4 5 6 2145 45 _ _ 202. 222222ernn Internes Anzeige Modul 2 2 2nae nennen nennen nn Externes Anzeige Modul 222222seeeeneeneneeneenne nenn Anschluss des intelligenten Schnittstellenmoduls Anschaltezeichnung f r Anschluss des IIM 22222c2222 2 Netzwerkadressen und Netzwerkabschlussschalter Anschaltung an das LSN und Konfiguration in WinPara Installation der LaserNET Software con nn RAS XL O N NNO 9 0 A 614 4 998 121 411 A1 de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 4 Bedienung ua een 18 41 sSlallsanzelde rn rer 18 42 Anzeige Modul ums rerteeeuR 18 4 3 bersicht der Anzeige Modul Displays 2222222 20 20 4 4 Akustikmelder u 222 HH ne ee 20 4 5 R ckselzen nee 21 5 Programmieren mit LaserNET 22 5A Halptimenlzersse s 0 nennen pre 22 5 2 Einstellen der PC Schnittstelle 22 2222 0 23 5 3 Kommunikation mit einem Fern IIM 222 22222 24 5 4 Verbinden von Detektor Modul und PC online 25 3 9 PASSWORT ea areas 26 5 6 Konfigurieren des IIM rasen 27 5 7 Anzeige im Online Betrieb nan nunana 30 5 8 Das Optionenmen im Online Modus n anaana 32 5 9 Parametereingabe H 2HHH Herne nennen 33 5 9 1 Rauchalarmeinstellungen 220He nennen nn 35 9 9 22 SIOFUNgEN Se u a eh en ra a lee a ed ea 36 39 3 ANZelge MOdll es see see 37 5 10
3. er 2 0 1 40 25 l aS d a l e 5 E 35 40140 45145 E 6 3 5 35l 4 0 40 45 45 g 7 30 35 35 40 40 45 45 8 25 30 35 35 40 40 45 45 Gr e der Ansaugbohrungen 2 in mm F hlerrohr Geometrie H Form F hlerrohr Geometrie Stern Form Nummer der Ansaug ffnung 1 2 3 a5 O D8 2 40 40 u 5 D ce 5 E55 3 35 40 40 5 So A 35 35 40 40 0 gt G O lt 5 35 3535 40 40 Ansaug ffnungen pro Ansaugast Nummer der Ansaug ffnung 2 3 4 5 2 40 40 3 35 40 401 4 35740 407 40 5 3 0 3 5 4 0 4 0 4 0 Gr e der Ansaugbohrungen 2 in mm F hlerrohr Geometrie Kreuz Form 614 4 998 121 411 Al de Nummer der Ansaug ffnung 1 2 3 4 5 6 c 2 45 45 _ O E37 40 45 45 Sa 4 40 40 45 45 D lt So 5 35 fol aosi5la 0 gt eo lt 6 30 3 5 3 51 4 0 4 0145 BOSCH Seite 11 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 3 Anschluss der Ansaugleitung Das RAS XL ist f r den Anschluss einer Ansaugleitung konzipiert Die Ansaug leitung kann entweder von oben oder von unten an den Detektor angeschlos sen werden Versenkter Einbau des Detektor Moduls mit r ckseitigem oder seitlichem Luft auslass ist m glich i Ab Werk ist das Anzeige Modul bzw die Blindplatte so
4. Durch Markieren und den Be fehl Delete k nnen Eintr ge gel scht durch den Befehl Edit ge ndert werden KFP LaserNET Direct Detector Connection Eile Connect Setup System Log Hystory Password Detectors SCEO ooN C Configure Directory Remote System Directory 5433 1747 94154 Home Headquarters Cafeteria callback y OK New Directory Item Location Telephone Number 94154 A Callback OK x Cancel Verbindungsprobleme beim Anw hlen eines Fern IIM k nnen durch Einf gen von zus tzlichen Kommata h ufig behoben werden Be sonders zwischen einer Haupt und Nebenstellennummer sind evtl l ngere Pausen durch mehrere aneinander gereihte Kommata erfor derlich BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 24 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 5 4 RAS XL Verbinden von Detektor Modul und PC online Nach dem ndern bzw Kontrol lieren der System Configura tion kann der PC mit dem De tektor bzw IIM online geschaltet werden Men punkt Connect Bei einem Fern IIM System er scheint das Fenster zur Ein gabe der Telefonverbindung und Starten des W hlvorgangs Dial Der Verbindungsauf bau bei lokalem und Fern IIM kann bis zu 30 s dauern Kommt keine Verbindung zu Stande erscheint eine Warn meldung berpr fen Sie die Hardware und die Konfiguration des Systems und wiederholen Si
5. Rauchdaten und Ereignisspeicher 222 22220 38 6 St rungsbehebung z zamunnnnnnnnnnnn 39 6 1 Allgemeine Systemfehler 22222uenereeeennnnn 39 6 2 Fehlermeldungen am Anzeige Modul und PC 40 6 3 Kommunikationsfehler zwischen IIM und Detektor Modul 41 6 4 Kommunikationsfehler zwischen IIM und PC 42 BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 2 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Te Wartung 2 220 a et 43 Tl SSICHIPIOIUNd Er ee ir 43 22x sRduUchversucmwm erne insel 43 7 3 berpr fen des Luftstroms an den Ansaug ffnungen 43 7 4 Empfindlichkeitspr fung des Detektors 43 7 5 Reinigen des Detektors 222222nee sense eeennnnn 44 7 6 Ersatzteile und Zubeh r 22 20es anne 44 8 Technische Daten zaunsueenennn nn 45 8 1 Deiekt o Modul zr ur 45 8 2 Anzeige Mod l 2 a52 322223221 1 u Meere u 46 8 3 Intelligentes Schnittstellen Modul IIM 2 2 22 46 8 4 ZUlASSUNgeN use Uster 46 9 Abk rzungen aeiastinik 47 10 Anhang res 48 10 1 Standardeinstellungen des Detektors 222222 48 10 2 Standardeinstellungen des IIM 2 2nennernan 49 10 3 Auszug aus dem Anschaltehandbuch 50 10 4 Dimensionierung der Ansaug ffnungen 22 51 BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 3 ST PMBi zab Betrieb
6. im Anfangsstadium erfasst werden k nnen Das RAS XL ist zu den bisherigen RAS Typen anschlusskompatibel Bei einem Austausch kann die bestehende Ansaugleitung bernommen werden sofern der Rohrdurchmesser des Leitungssystems durchgehend 25 mm betr gt Alle Verbindungen m ssen luftdicht sein Das System ist so zu befestigen dass keine Lecks entstehen k nnen Es k nnen sowohl PVC Rohre als auch halogenfreie Rohre verwendet werden F r die Einrichtungs berwachung sind halogenfreie Rohre vorzuziehen Pro berwachtem Raum sind mindestens 2 Ansaug ffnungen erforderlich Je Ansaug ffnung sind maximal 60 m2 berwachungsfl che zul ssig Das Ansaugleitungssystem einschlie lich der Ansaug ffnungen ist grunds tz lich symmetrisch anzuordnen Eine Symmetrieabweichung von maximal 10 ist zul ssig Ist eine symmetrische Anordnung nicht m glich kann das Ansaugsys tem auf Anfrage mit Hilfe einer Computerberechnung ausgelegt werden e Bei der Projektierung neuer RAS XL Systeme zur Raum berwachung gelten folgende Grenzwerte Auslegung des Rohrleitungsnetzes a nn De mn max Anzahl Ansaug ffnungen 12 20 20 18 a berwachungsfl che pro Ansaug 60 m2 ffnung entfernteste Ansaug 80 m 70m 55m 60m 53m Rohrdurch ffnung messer max Zukeitung bis zur d 25 mm 4 Bohrung bzw 20 m 20 m 25m 20 m 20 m 1 Abzweigung e Dar ber hinaus sind spezifische Richtlinien z B f r Hochreg
7. 1 bzw 25 mm Adapter Computeranschluss RJ 12 RS 232 Betriebsnennspannung 24 V DC 18 38 V DC Stromaufnahme ohne mit Anzeige Modul im Ruhebetrieb 340 mA 370 mA bei St rung 365 mA 395 mA bei Alarm 380 mA 410 mA Schutzart nach EN 60529 IP 31 Zul ssige Umgebungstemperatur 0 C 52 C Zul ssige rel Luftfeuchtigkeit ohne Betauung 0 95 BOSCH Seite 45 614 4 998 121 411 Al de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 8 2 8 3 8 4 RAS XL Anzeige Modul Ma e Breite x H he x Tiefe 123 x 145 x 38 mm Gewicht 0 5 kg Geh usematerial Kunststoff Metall Geh usefarbe hellgrau zul ssiger Abstand vom Detektor Modul 1000 m Betriebsnennspannung 24 V DC maximale Stromaufnahme ohne Beleuchtung 30 mA mit Beleuchtung 104 mA Schutzart IP 31 zul ssige Umgebungstemperatur 0 C 52 C zul ssige rel Luftfeuchtigkeit ohne Betauung 10 95 Intelligentes Schnittstellen Modul IIM Ma e Breite x H he x Tiefe 203 x 203 x 59 mm Gewicht 1 5 kg Geh usematerial Metall Geh usefarbe hellgrau Betriebsnennspannung 24 V DC 20 4 28 V DC maximale Stromaufnahme in Ruhe 70 mA bei Alarm 80 mA Schutzart IP 31 zul ssige Umgebungstemperatur 0 C 52 C zul ssige rel Luftfeuchtigkeit ohne Betauung 10 95 Zulassun
8. Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 5 7 RAS XL Anzeige im Online Betrieb Sobald ein Detektor mit dem PC online verbunden ist Befehl Connect erscheint die neben stehende Anzeige mit dem ak tuellen Rauchpegel Die Pfeil spitzen am Balkendiagramm markieren die eingestellten Grenzwerte ber den Befehl Options wird die Men leiste f r die Parame tereingabe aufgerufen siehe Kap 5 9 Die Zustandsanzeigen Average Isolate Night und Auto Setup leuchten sofern der entspre chende Modus aktiviert ist Funktionen Airflow Anzeige der Werte der Luftstrom berwachung im Be reich 50 A kein Luftstrom bis 50 A maximaler Luftstrom Smoke Anzeige der Rauchkon zentration und aller eingestell ten Alarmschwellen Verz ge rungszeiten etc Isolation Das RAS XL wird in den Revisionsmodus geschal tet Alarme werden registriert und angezeigt die Ausgangsre lais aber nicht angesteuert Reset R cksetzen von Alarm und St rungsmeldungen Bei mehreren ber ein IIM ver netzten Detektoren erscheint eine bersicht in vereinfachter Darstellung Durch Anklicken der Grafik eines Detektors wird die erweiterte Anzeige mit An gabe des Detektorstandortes aufgerufen In der bersichts darstellung erscheinen die Alarm Statusfelder im Normal fall gr n und bei aktiviertem Alarm rot Die St rungsfelder KFP LaserNET Direct Detector Connection Eile Connect Setup System Log Hystory P
9. Detektoradresse wird mit Hilfe der sieben Schalter eingestellt Der Zahlen wert der Adresse wird aus folgenden Positionen addiert Schalter 1 2 3 4 5 6 7 Wert 1 2 4 8 16 32 64 Beispiel Die Adresse 6 ergibt sich als Summe aus 4 und 2 d h Schalter 3 und Schalter 2 werden umgelegt alle anderen Schalter bleiben in Grundposition e Der Netzwerkabschlussschalter siehe Bild der Leiterplatte Kapitel 3 4 2 wird nur ben tigt wenn das Netzwerk als Stichleitung ausgef hrt wird F r diesen Fall m ssen am letzten RAS XL Ger t des Stichs beide Positionen des Netz werkabschlussschalters auf ON gestellt werden BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 18 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 7 3 8 Anschaltung an das LSN und Konfiguration in WinPara e Die Anschaltezeichnung finden Sie im Anhang Kapitel 10 3 e Die Spannungsversorgung des RAS XL erfolgt ber die BMZ e Der Anschluss der Detektor Module an das LSN erfolgt ber je einen Netz Steuerkoppler NSB und einen Netz Brandkoppler NBK siehe Kapitel 2 2 Bild 1 und 2 Seite 6 NSB und NBK m ssen in der gleichen Meldergrupppe z B als 127 1 und 127 2 angelegt werden e Zur Konfiguration der Anlage sind im WinPara Programm folgende Einstellun gen vorzunehmen 1 Anpassung am NSB Doppelklick auf NSB 100 nderung des LZ 016 Alarm in LZ 015 Feuer Vor 2 Anpassung am NBK an de
10. Kapitel 2 2 Direktanschluss PC Detektor lokaler oder Fernanschluss an ein IIM Bei Fernanschluss eines IIM Remote IIM muss der f r das Modem erforderliche Initializa tion String eingegeben wer den Der h ufig verwendete Standardpfad ist ATSO 1 Zur Definition des Telefonan schlusses sind weitere Konfi gurationsschritte erforderlich siehe Kapitel 5 3 Mit Units wird bestimmt ob die Rauchdichte metrisch oder in Feet angegeben wird nderungen m ssen abschlie Bend mit OK best tigt wer den Zum Speichern der Konfigu ration muss LaserNet nun ge schlossen und neu gestartet werden System Configuration BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 23 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 5 3 RAS XL Kommunikation mit einem Fern IIM Um die Telefonverbindung zum Fern IIM einzugeben wird ber gt Setup gt System Computer gt Configure gt Directory das Fenster Remote System Directory aufgerufen Klicken Sie auf Add und ge ben sie einen Namen f r Lo cation und die entsprechende Telefonnummer ein Die Tele fonnummer kann aus 20 Zei chen einschlie lich Kommata f r W hlpausen bestehen Falls gew nscht klicken Sie die Si cherheitsfunktion Callback an Anrufe von einem PC an das Fern IIM werden dann gleich wieder aufgeh ngt und es erfolgt ein R ckruf des IIM an die eingegebene R ckruf nummer
11. SMOKE zeigt die aktuellen Einstellungen f r Voralarm und Alarmschwellen sowie den aktuellen Rauchpegel LUFTSTROM AIR FLOW zeigt die aktuellen Einstellungen f r die Luftstromgrenzwerte und Einstel lungen TRENNEN ISOLATE trennt den Detektor von der Anlage Revisionsmodus TEST TEST f hrt eine Empfindlichkeitspr fung des Detektorkopfes durch EXIT EXIT kehrt zur ck zur Anzeige des Betriebszustandes F r weitere Funktionen erneute Pass worteingabe erforderlich Der aktuell gemessene Rauchpegel wird als Balkendiagramm in angezeigt siehe Beispiel Kapitel 4 3 Die jeweils eingestellte Alarmschwelle entspricht 100 BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 19 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 4 3 bersicht der Anzeige Modul Displays 01 Jan 2002 12 00 BETRIEB ALARM Alarm 2 Anzeige 1 0 0bs System gt 01 Jan 2002 Alarm 1 100 im Alarm einschalten en zustand 2 or Alarm 12 00 50 Vor Alarm 1 30 beliebige Taste dr cken 01 Jan 2002 12 00 ALARM Al 2 Rauchpegel 1 0 kobs m information Alarm 1 100 beliebige Taste dr cken 0 2 obs m Vor Alarm 2 50 Vor Alarm 1 30 beliebige Taste dr cken MEN Stumm Reset W hlbare Status Rauch Systemfunktionen L ffstrem Trennen Test Exit dr cken wird ausgef hrt 4 Enter Taste Systemfunktion z B Status Status Luftstrom normal PSU normal Passworteingabe CPU n
12. ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 2 2 4 Intelligentes Schnittstellen Modul IIM Das IIM ist eine Kommunikations Verbindungsstelle an die bis zu 127 Detekto ren ber einen RS485 Bus angeschlossen werden k nnen Ein Computer mit LaserNET Software kann mit dem IIM direkt oder per Modem ISDN Anschluss ber eine Telefonleitung kommunizieren Das Modul erm glicht es das System zu konfigurieren und zu berwachen sowie Service und War tungsfunktionen vorzunehmen Das IIM speichert alle in der Anlage programmierten Parameter in einem nicht fl chtigen Speicher und stellt damit sicher dass diese auch bei einem vollst n digen Ausfall der Betriebsspannung nicht verloren gehen Werden mehrere RAS XL Detektor Module an eine Brandmeldezentrale ge schaltet erfolgen St rungs und Alarmmeldungen als Summenmeldungen Ein Auslesen der einzelnen Detektoren ist ber IIM und PC mit der LaserNET Soft ware m glich siehe Bild 2 Seite 6 Der gemeinsame Interfacestandard OPC erm glicht die Anschaltung und den Datenaustausch mit dem Managementsystem RUBIN NT BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 8 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 3 3 1 BOSCH Installation Ansaugleitung RAS XL Bei der Planung eines Sonderbrandmeldesystems sind rtliche Vorschriften und Richtlinien zu beachten Das Ansaugleitungssystem ist so anzuordnen dass alle zu erwartenden Br nde
13. Strom POWER OUT versorgung weiterer Detektoren berwachungseingang der externen Strom versorgung Der berwachte Kontakt muss potentialfrei sein ffnungs PS Wird keine externe Stromversorgung kontakt berwacht muss der Ausgang kurzge schlossen werden Drahtbr cke EXTERNAL Anschlussklemmen f r Anzeige Modul bei Anschluss siehe DISPLAY abgesetzter Verwendung Kapitel 3 5 2 Anschlussklemmen zur Vernetzung mehre Anschluss siehe NE TWOP rer Detektor Module mit IIM Modul Kapitel 3 6 BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 15 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 4 4 Jumperstellungen e Vor der Inbetriebnahme sind die Jumperstellungen zu berpr fen siehe Leiter platte des Detektor Moduls Kapitel 3 4 2 Default Einstellungen LK 1 7 Normalbetrieb Nicht ver ndern LK 2 Normalbetrieb Nicht ver ndern Programmierdaten und Zeiteinstellung werden Batterie puffer Keine Pufferung der Programmierdaten Bei Stromausfall gehen Einstellungen verloren LK3 I ber die Batterie gepuffert LK 4 Normalbetrieb Nicht ver ndern 3 5 Anschluss des Anzeige Moduls e Das Anzeige Modul kann entweder in das Detektor Modul eingebaut oder bis zu einer Entfernung von 1000 m abgesetzt montiert werden e Der Anschluss von zwei Anzeige Modulen ist nicht zul ssig 3 5 1 Internes Anzeige Modul e Beim Einbau des A
14. System Computer gt Configure Unter Serial Port muss der korrekte Com Port und unter Connection Remote IIM gew hlt sein berpr fen Sie ob im Modem Initialization String des Konfigurationsmen s die Zeichen ATSO 1 enthalten sind L sst sich der Fehler mit den Schritten 1 3 nicht behe ben muss das IIM ausgetauscht werden BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 42 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL T Tal 7 2 7 3 7 4 Wartung Das System muss einmal j hrlich auf seine Funktionsf higkeit gepr ft werden siehe DIN VDE 0833 1 Sichtpr fung e Eine Sichtpr fung der Anlage sollte alle 6 Monate vorgenommen werden e Achten Sie darauf dass das Rohrleitungssystem keine Br che Verstopfungen oder Knicke aufweist Rauchversuch e Einmal j hrlich wird eine Rauchpr fung durchgef hrt Dazu wird Rauch z B Pr faerosol aus der Spraydose in die entfernteste Ansaug ffnung eingef hrt und die einwandfreie Reaktion des Detektors berpr ft berpr fen des Luftstroms an den Ansaug ffnungen e Der Ansaugdruck jeder einzelnen Ansaug ffnung muss einmal j hrlich berpr ft und mit den Werten bei der Inbetriebnahme verglichen werden e Dazu wird ein Mikroschlauch an ein Druckmessger t mit einem Messbereich von 0 bis 25 mm Wassers ule angeschlossen Das andere Ende des Mikro schlauchs wird so in die Bohrung eingef hrt dass
15. ange bracht dass die Ansaug ffnung oben rechts ist Um das Ansaugrohr unten links einzuf hren wird das Detek tor Modul um 180 gedreht Anzeige Modul bzw Blindplatte werden entsprechend gedreht 3 4 Installation des Detektor Moduls Der Detektor sollte so nahe wie m glich an den berwachungsbereich platziert und so ausgerichtet werden dass das Ansaugleitungsnetz m glichst geradlinig ausgef hrt werden kann Um Kondensatbildung in der Detektorkammer zu vermeiden sollte die Tempe ratur gleich oder h her als an den Probenahmestellen sein Muss die angesaugte Luft in den berwachten Bereich zur ckgef hrt werden z B bei der berwachung von Luftkan len wird an der Ausblas ffnung ber einen Adapter die R ckluftleitung angeschlossen Der Luftdruck am Detektor sollte gleich oder geringer als im Ansaugleitungsnetz sein Ist dies nicht m glich sollte die angesaugte Luft wieder in den berwach ten Bereich zur ckgeleitet werden s 0 Der Geh usedeckel wird gel st indem die Verriegelungsschrauben an der Un terseite um eine Vierteldrehung nach links gedreht werden L sen Sie die Sicherungsleine mit der der Deckel mit dem Detektor Modul ver bunden ist Wenn das Kabel f r die Status LED bzw des Anzeige Moduls abge steckt ist kann der Geh usedeckel abgenommen werden F r die Montage ist der Detektor mit 4 Bohrungen ausgestattet An der Ober und Unterseite des Geh uses sind jeweils zwei Vorstanzunge
16. erneut auf wird mit dem Quittieren ei ner jeden Alarmmeldung die Meldung umgespeichert und aus der Anzeige gel scht Entsprechend wird mit St rungsmeldungen verfahren Die Umrandung wechselt im St rungsfall von gr n nach gelb Das Quittieren erfolgt durch An klicken des T Feldes ALARM 0 TROUBLE 1 BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 31 ST PMB zab 5 8 Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Das Optionenmen im Online Modus Im Online Modus k nnen ber ONLINE 09 45 06 30 02 die Schaltfl che Options fol gende Konfigurations berwa chungs und Verwaltungsfunk tionen aufgerufen werden Smoke History Aufrufen und Bearbeiten des Rauchpegelarchivs Event History Aufrufen und Bearbeiten des Ereignisspeichers Max Min Levels Aufrufen und L schen der ge speicherten Maximal und Mini mal Pegel Configure Eingabe der Detektorparameter siehe Kapitel 5 9 Sensitivity Test Pr fen der Empfindlichkeit des Luftstoms der Funktion des St rungs Relais und der ber wachten Eing nge Dauer der Empfindlichkeitspr fung 30 s Rauchpegelsollwert im Test ist 75 Print Configuration Ausdrucken und Speichern der Konfigurationsdaten auf Dis kette Software Version Anzeige der Softwaredaten Options Smoke History Event History gt Max Min Levels Configure gt Sensitivity Test Print Configuration Software Versi
17. 1 Stecker sowie die Stromversorgung 76 Ersatzteile und Zubeh r Sachnummer LE Bezeichnung 4 998 121 668 1 Anzeige Modul 4 998 121 669 1 LaserNET Software inkl Anschlusskabel 4 998 121 670 1 Netzwerk Modul IIM 4 998 112 074 1 Solo Aerosol Pr fgas Solo A3 001 LE Liefereinheit BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 44 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 8 Technische Daten 81 Detektor Modul Ma e Breite x H he x Tiefe ohne Anschl sse 320 x 228 x 108 mm Gewicht 3 4 kg Geh usematerial Kunststoff Metall Geh usefarbe hellgrau maximale L nge der Ansaugleitungen maximale Anzahl der Ansaug ffnungen abh ngig von der Auslegung der Ansaugleitung linienf rmig 100 m 12 U T f rmig 90 m 20 H f rmig 70 m 20 kreuzf rmig 75 m 18 sternf rmig 60 m 15 bzw 18 Rauchdatenspeicher max Speicherdauer 28 d Speicherkapazit t 40320 Ereignisspeicher max Anzahl der Eintr ge 128 Empfindlichkeit frei w hlbar 0 005 m 1 m Signalverz gerung Ansprechzeit f r alle Alarme 0 60s und St rungen Signalmittelwertbildung 2 4 s oder 8 s programmierbare Alarmschwellen 4 potentialfreie Relaisausg nge 2 A 30 V DC 6 f r 2 Voralarme 2 Alarme St rung Trennen Anschluss der Ansaugleitung 3 4 bzw 25 mm Adapter Anschluss der Abluftleitung
18. 3 Anzeige Modul RAS XL Bei Verwendung eines Anzeige Moduls muss das Feld Enable Display markiert werden Bei Einsatz der Blindplatte ist die Markierung entsprechend zu l schen Ein Ausschalten des inte grierten Summers Das Akustiksignal kann indivi duell f r Alarm Voralarm und St rung gew hlt werden Aktivierung des Anzeige Mo Zugang ber Options duls und Configure s o Signal Averaging Referencing Auto Setup BIE JEVA SIEL Display Password Information Display Module Configuration S e a a a a Sounder Configuration Y Sound on Alarm Y Sound on PreAlarm Y Sound on Fault Display Module Units Meters O Feet OK Cancel BOSCH Seite 37 614 4 998 121 411 A1 de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 5 10 Rauchdaten und Ereignisspeicher Die LaserNET Software bietet KFP LaserNET Direct Detector Connection verschiedene M glichkeiten die za nal z y gespeicherten Verlaufsdaten File Connect Setup System Log Hystory Passwor aufzurufen und zu bearbeiten Im Hauptmen s Kap 5 1 History Der Rauchdatenspeicher der letzten 28 Tage kann aufgeru fen bearbeitet gespeichert und ausgedruckt werden Es ist m glich Titel und Kom mentare einzuf gen sowie Spei cherschritte zwischen 2 und 60s zu w hlen und damit berwa chungszeiten von 22 4h bis 28d zu erzielen Im Online Betrieb kann ein Download
19. Betriebsanleitung Rauchansaugsystem RAS XL ALARM 1 980009 Diese Dokumentation ist nur f r die Abnehmer unserer Anlagen bestimmt und darf ohne Ohr NV schriftliche Genehmigung weder vervielf ltigt noch Dritten mitgeteilt oder zug nglich ge macht werden au 610 4 998 121 411 BOSt Pl A1 de 22 10 2002 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 7 3 8 BOSCH Sete 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Richtlinien Beschreibung s us 1 EEA Leistungsmerkmale 22222222 nennen nennen nenn AUIDaU yes se en nee er ee este Detektor Modul ar erregen Abe Anzeige ModUl Ze ar Hera ae era LaserNET Software 22mm ren Intelligentes Schnittstellen Modul IIM 22222222ernenn Installation 3 2 HH 3er Ansaugleitund irene e e aa a a R a Dimensionierung der Ansaug ffnungen Anschluss der Ansaugleitung 222 2nee nern Installation des Detektor Moduls 2222seeeenen Montagezeichnung des Detektor Moduls 2 22222rsen0n Leiterplatte des Detektor Moduls 2222220seeeeeeneenenn Anschluss des Detektor Moduls 2 222222 2es sense nnennnnn Jumpertsiellingen rsen esey 22520 a Bear Anschluss des Anzeige Moduls
20. C sowie die Luftstr mung e Das RAS XL ist in das Lokale SicherheitsNetzwerk integrierbar BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 5 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 22 Aufbau e Das Rauchansaugsystem RAS XL wird je nach Anwendungsanforderungen aus wartungsfreundlichen Basismodulen zusammengestellt o Detektor Modul Grundlage jeder Anlage o Anzeige Modul optional mit LCD Display 4 Cursor und 1 Entertaste o LaserNET Software f r Programmierung Rauchdatenanzeige Abspeicherung und Druckerausgabe Verbindungskabel D SUB 9 PC auf RJ 45 o intelligentes Schnittstellen Modul optional Verbindungsstelle f r Service und Wartungsfunktionen Ansaug leitungsnetz RS232 Anschluss Leiter RAS XL platte Detektor Modul Bild 1 RAS XL Einzelsystem mit Anschluss an BMZ Detektor Detektor Detektor Modul Modul Modul Bild 2 Anschaltung mehrerer RAS XL Detektoren ber Koppler an eine BMZ mit Vernetzung ber ein Intelligentes Schnittstellen Modul als Option BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 6 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 2 2 1 Detektor Modul Das Detektor Modul ist die Basiskomponente jeder Konfiguration Es enth lt den Detektorkopf das L ftungsmodul und die Leiterplatte Die Blindplatte ist mit einer Mehrfarben Status LED ausger stet Wahlweise kann ein Anzeige Modul an Stelle der Blindplatte in das Detektor Modul integ
21. ITTTTTTTITTT XXXXXXX LELLLLELLLLELI STATUS LED 2 r Anschluss 2 Detektor x BEREEEREEEEEEN Anschluss XXXXXXXXX Ventilator XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Modul Netzwerk abschluss schalter INTERNAL DISPLAY sw2 v W N sslis relssfielmliolslelr els als ef NETWORK EXTERNAL DISPLAY Szene Anschluss zur Vernetzung Anschluss f r externes mehrerer Detektor Module Anzeige Modul 9 12 mit IIM Modul 13 16 BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 14 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 4 3 Anschluss des Detektor Moduls Anschluss kiemmen Beschreibung Kontakte Ausgang Voralarm 1 Relais in Ruhe wird CM DEN bei Voralarm angesteuert NO Schlie er Ausgang Voralarm 2 Relais in Ruhe wird CM PRE AERAR bei Voralarm angesteuert NO Schlie er Ausgang Alarm 1 Relais in Ruhe wird bei CM APARMA Alarm angesteuert NO Schlie er Ausgang Alarm 2 Relais in Ruhe wird bei CM i ARRIA Alarm angesteuert NO Schlie er Ausgang St rung Relais ist im Normalfall TROUBLE angesteuert schaltet bei St rung in den Umschaltkontakt Ruhezustand Ausgang Trennen Relais ist im Normalfall ISOLATE in Ruhe wird bei Funktion Trennen ange Umschaltkontakt steuert Anschluss Ein und Aus klemmen Beschreibung g nge POWER IN Stromversorgung j 18V 36V DC Stromversorgungsausgang nur zur
22. KK an die St rungs berwachungsschaltung der BMZ e Die Eing nge Auxiliary Alarm IN Klemmen 9 und 10 und Auxiliary Trouble IN Klemmen 11 und 12 werden mit 5 6kQ Widerst nden abgeschlossen e An allen Detektoren m ssen die Netzwerkadressen eingestellt werden siehe Kapitel 3 6 2 e Nur bei Ausf hrung des Systems als Stichleitung ist der Netzwerkabschluss schalter wie in Kapitel 3 6 2 beschrieben einzustellen e Das IIM wird ber ein RJ 11 Kabel mit einem lokalen PC oder ber einen Stan dardtelefonanschluss mit einem Fern PC verbunden 5 6 kQ Widerst nde Pa Resetschalter Anschluss f r LED gt PC bzw Telefon 29 LIITITTTITITTT XXXXXXX Leiterplatte des IIM BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 17 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 6 1 Anschaltezeichnungf r Anschluss des IIM NKK BMZ Anschluss an das LSN siehe 2 Anschaltezeichnung Seite 19 SA Detektor Detektor Detektor PEER Modul Modul Modul AE u Gehshahsl_ Gek 14g 2O l Eslshahsl 3 g i5 5 Anschluss PC Tel 1 l j 121110987654 321 IIM 3 6 2 Netzwerkadressen und Netzwerkabschlussschalter e Zur Identifizierung der einzelnen RAS XL Detektoren muss jedem Ger t eine Netzwerkadresse zugeordnet werden siehe Bild der Leiterplatte Kapitel 3 4 2 e Die
23. allager sowie f r die verschiedenen Anwendungen zur Einrichtungs berwachung zu beachten nach VdS 2095 Seite 9 614 4 998 121 411 A1 de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 2 Dimensionierung der Ansaug ffnungen e An allen ffnungen der Ansaugleitung soll die gleiche Luftmenge angesaugt werden Deshalb nimmt die Gr e der Bohrungen mit zunehmendem Abstand vom Detektor Modul zu H f rmig Kreuz f rmig Gr e der Ansaugbohrungen d in mm F hlerrohr Geometrie l Form z Nummer der Ansaug ffnung S 112 314 516 718 9 10 11 12 F 250 50 as Be e le ee S es o g 3 45 50 50 er NE gt le f a oe 4 40 45 50 50 zx iS gt 5 40 40 45 50 50 9 6 35 40 40 45 50 50 Del 2 leis I 5 7 35 35140 4825 5015012 2 72 amp E 8 30 135 35 40 40 45 50 50 ae 9 30 3 0 35 3 5 40 40 45150 50 I 10 30 30 30 35 35 40 40 45 50 50 lt 11 25 30 30 30 35 35 40 40 45 50 50 12 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 50 5 0 Gr e der Ansaugbohrungen in mm F hlerrohr Geometrie U T Form BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 10 ST PMBi zab RAS XL Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem Nummer der Ansaug ffnung z 12 222 1 32 E E a 66 E z 4512481 2 let BE 40 a5 5
24. assword IIM ONLINE 09 45 06 30 02 Options STATUS ALARM SMOKE 41 0 0023 m 0 9 0 Average Isolate Night __AutoSetup Airflow Smoke Isolation Reset Local IIM Connection to File Disconnect Setup System Log Hystory Password 1 2 3 4 5 Laum from from from frame frame 6 7 8 9 10 oL ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM BOSCH sind im Normalfall gr n bei an ROUBLE stehender St rung gelb und bei abgetrenntem Detektor Isola tion blau dargestellt 614 4 998 121 411 A1 de Seite 30 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Tritt eine St rung auf erscheint im Online Fenster in der Status anzeige das Schaltfeld Show Airflow Display Troubles Durch Anklicken er Low scheint eine genaue St rungs 4 LCD meldung Am unteren Rand des Haupt bildschirms werden in den bei den Statusfeldern alle aktiven a Alarm und St rungsmeldungen angezeigt Liegen keine Alarm und St rungsmeldungen vor erscheint die Zahl 0 und die Statusfelder sind leer und gr n eingerahmt Bei eingehenden Alarmmeldun gen wird die Umrandung rot Anzahl und Art der Meldungen werden aufgef hrt und ein aku stisches Signal ert nt bis alle Alarme quittiert sind Jede einzelne Alarmmeldung muss durch Anklicken des Fel des quittiert werden Quittierte Alarme erscheinen blassrot Die Scrollleiste erm glicht das Be trachten aller Alarmmeldungen Tritt ein Alarmzustand
25. der Rauchdaten vom Detektorspeicher nach Laser NET erfolgen Dauer ca 3 min gt System Log Das Systemereignisprotokoll kann aufgerufen ausgedruckt als ASCIl Textdatei Filename mit der Endung txt gespei chert und gel scht werden Im Online Betrieb k nnen die Speicherdaten ber 5 Options und gt Smoke History gt Event History und gt Min Max Level aufge rufen und bearbeitet werden BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 38 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 6 St rungsbehebung e Der Detektor registriert durch Selbst berwachung u a folgende Systemst run gen die ber das Anzeige Modul und die LaserNET Software angezeigt wer den 1 CPU St rung Luftstromst rung PSU St rung Detektor St rung St rung der Verbindung zum PC Anzeige Modul nicht aktiviert Kommunikationsst rung NO OIRPO OD e H ufig beruhen Systemst rungen auf fehlerhafter oder besch digter Verdrah tung St rungen des Netzger tes oder des Rohrleitungssystems Zur Fehlerdia gnose sollte immer eine aufmerksame Sichtpr fung und Spannungspr fung al ler Module durchgef hrt werden e Defekte Module d rfen nur komplett ausgetauscht werden 6 1 Allgemeine Systemfehler Symptom St rungsbehebung berpr fen Sie bei neuen Systemen ob das Rohrlei tungsnetz Rohrdurchmesser B gen Durchmesser der Ansaug ffnungen und Anschlusskonfiguration de
26. die Disabled geschaltet werden Alarmschwellen Smoke Alarms ONLINE 09 45 06 30 02 Es k nnen maximal 2 Vor und Options 2 Hauptalarme eingestellt wer den Mit Detector Sensitivity Range wird der Messbereich gew hlt Der obere Wert des Messbe reichs ist zugleich Schwellen Smoke Alarms wert f r Alarm1 A 100 Die Voralarme 1 und 2 werden in bezogen auf den Haupt alarm 1 definiert M glich sind Eingaben im Bereich von 10 bis 100 in Schritten von 5 F r den Schwellenwert von Alarm 2 wird die Rauchkonzen tration in m eingegeben Smoke Alarms Grunds tzlich gilt Alarm2 Alarm 1 Alarm Level 2 Day Night Current Smoke Level Voralarm 2 2 Voralarm 1 Zus tzlich kann in der Nacht die Empfindlichkeit herabgesetzt werden F r Alarm 2 wird die Detector Sensitivity Range Rauchkonzentration f r Alarm und die Voralarme 1 und 2 wer den Prozentwerte bezogen auf den jeweiligen Hauptalarm ein gestellt Day Night Die Startzeiten f r Tag und Nachtbetrieb sind frei w hlbar Die Funktion wird ber das Feld Day Night Alarms aktiviert bzw inaktiviert F r alle Alarme kann individuell eine Verz gerungszeit Delay zwischen 0 und 60 s program miert werden Configure BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 35 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Wenn f r alle aktivierten Alarme Verz gerungszeiten eingege ben wurden kann die Option C
27. diese nicht verstopft wird Empfindlichkeitspr fung des Detektors e Die Empfindlichkeit des Detektors muss halbj hrlich berpr ft werden e Der Detektorkopf ist mit einer Selbst berwachungsfunktion und einem automati schen Kalibrierungssystem ausgestattet Die Detektor Testfunktion kann ber die LaserNET Software durchgef hrt werden e W hlen Sie dazu im Online Modus die Befehle Options und Sensitivity Test siehe Kapitel 5 8 Liegt die Empfindlichkeit des Detektors au erhalb des zu l ssigen Bereichs erscheint eine Fehlermeldung BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 43 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 75 Reinigen des Detektors e Bei Bedarf wird die Optik des Detektors nach folgendem Verfahren gereinigt 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung Ziehen Sie den Stecker PL1 sechsadrige Verbindung ab Drehen Sie den Fl gelhebel um eine Viertelumdrehung nach links L sen Sie die vier Halteclips an den Ecken des Detektorkopfes Der Detektorkopf kann nun herausgehoben werden Der F gelhebel ist mit einem Drahtsieb ausgestattet das bei Bedarf gereinigt NO OIPOOD Entfernen Sie den Deckel des Detektor Moduls oder ersetzt wird Blasen Sie den Detektorkopf vorsichtig mit trockener sauberer Luft aus Zum Wiedereinbau sichern Sie den Detektorkopf mit den vier Halteclips drehen den Fl gelhebel um eine Viertelumdrehung nach rechts und verbinden Sie den PL
28. e den Befehl Connect Die Art der Verbindung wird je weils in der Kopfzeile angege ben Direct Detector Connec tion Local bzw Remote Laser NET Connection to Owner Lo cation Bei bestehender Online Verbin dung erscheint in der Befehlslei ste der Men punkt Discon nect um die Verbindung wie der zu unterbrechen KFP LaserNET Direct Detector Connection Eile Connect Setup System Log Hystory Password KFP LaserNET Direct Detector Connection Eile Disconnect Setup System Log Hystory Password BOSCH Seite 25 614 4 998 121 411 Al de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 5 5 Passwort Es gibt drei Zugangsebenen Passwort ab Zugangsebene erlaubte Funktionen Werk berwachung Computerverbindung konfigurieren kein Passwort Detektor online schalten Connect erforderlich Einstellungen anzeigen Rauchpegelarchiv und Ereignisprotokoll einsehen Eigent mer Rauchpegelarchiv herunterladen own Ereignisprotokolls herunterladen Max Min Pegel ablesen Konfiguration ausdrucken Zeit und Datum Installateur alle Programmfunktionen insbesondere inst Alarmschwellen programmieren Anlage zur cksetzen Die Passworteingabe sowie eine Passwort nderung kann erst nach Herstellen der online Verbindung erfolgen Connect da das Pass i wort bei direkter Verbindung im Detektor Modul und bei vernetzten Systemen i
29. e und ber das gesamte Rauchspektrum konstant Der Detektor ist so kalibriert dass Partikelgr en unter 0 01 um und ber 10 um nicht erfasst werden Dadurch wird verhindert dass durch Staub Pollen oder chemische D mpfe Fehlalarm ausgel st wird Der Luftstrom wird permanent berwacht und bei der Auswertung ber cksichtigt Leistungsmerkmale e Das System verf gt ber 6 potentialfreie Relaisausg nge je 2 Vor und Haupt alarme St rung und Trennen An die BMZ k nnen insgesamt 3 Alarme ber tragen werden 1 Voralarm und 2 Hauptalarme bzw 2 Voralarme und 1 Haupt alarm e Voralarm und Alarmpegel Ansprechzeiten und Mittelwertbildung sind indivi duell programmierbar e Die Funktionen sind ab Werk vorprogrammiert Sie werden am PC mittels La serNET Software an die Einsatzerfordernisse angepasst e In einem batteriegepufferten Speicher werden die Konfigurationsparameter die Systemeinstellungen die Verlaufsdaten der Rauchdichte und alle Ereignisse gespeichert e Das System dient sowohl zur Einrichtungs als auch zur Raum berwachung Es erm glicht fr hest m gliche interne Intervention zum Schutz in EDV R umen Rechenzentren Telefonzentralen Reinstr umen etc e m Kulturg terschutz k nnen die Detektionsstellen praktisch unsichtbar ausge f hrt werden e Es sind keine Filter erforderlich e Das System berwacht kontinuierlich die Detektions und die Auswerteeinheit die Verbindungen zum Anzeige Modul und P
30. ehandbuch at nl nl u u u u un u G 3 9K 11 NLT1 2 L SBO O sa 2 Vin VII I3 U 14 U I NLT2 Wenn nicht verwendet Steuerausgang SB SA mit Reg 3 92 KQ abschlie en Anschluss am RAS XL Klemmen 1 und 2 NSB I2 1 i POWER IN bei Spannungsabfall AU lt 6V icu f Bei Spannungsabfall AU gt 6V separate ja j Spannungsversorgung erforderlich 3 IN 112 E IV1 RR 0 i IV2 R gt Lo Spannungsversorgung V1 KR f gt 2 5 RAS XL x i V2 KA1 gt gt 0 E EEA AROS O V3 KA2 5 585 t Q Q PRE ALARM1 nicht belegt I L L I L L L L j L L j PRE ALARM2 EHR j I I I L U I L L I L I I i Z ALARMI 20 a eeeeeeettteeeen 2 3 11 NLT NBK 121 L 13 0V V Fe 1 lt ALARM 2 14 24V U f u e IM NLT2 i i 9 I2 L gt 113 OV V TROUBLE l4 24V U 2 um D 1 124 hr i vi o pm Linie 1 i x ISOLATE v2 dp i lt i Linie 2 i v2 i BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 50 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 10 4 Dimensionierung der Ansaug ffnungen Gr e der Ansaugbohrungen d in mm F hlerrohr Geometrie l Form Nummer der Ansaug ffnung 1 2 3 4 3 6 7 8 9 10 11 12 SoSo S E N SEE seS 45 50 150 le e E S ee 40 45 50 50 e el 8 le 2 0 1 401 45 1 50 50 2 1 le le 35 40 40 455050 lee je
31. eines Shortcut auf dem Desktop e Anschlie end haben Sie die Optionen die Read me Datei zu ffnen oder das LaserNET Programm zu starten Zum Beenden des InstallShield Wizard klicken Sie auf Finish Beenden BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 20 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 4 Bedienung 4 1 Statusanzeige Die LED der Blindplatte bzw des Anzeige Moduls zeigt folgende Systemzust nde an Anzeige Systemzustand Dauerlicht gr n Normalbetrieb Blinklicht gr n Auto Setup Dauerlicht gelb St rung Trennung Blinklicht rot Voralarm Dauerlicht rot Alarm 4 2 Anzeige Modul Nach dem Einschalten des RAS XL stehen die Sprachversionen Deutsch Eng lisch und Franz sisch zur Auswahl Auf dem Display erscheint die Anzeige des Systemzustands in der gew hlten Sprache Anzeige Beschreibung BETRIEB Normalbetrieb bzw Ruhezustand VOR ALARM 1 Rauchpegel hat die Alarmschwelle f r den Voralarm 1 erreicht VOR ALARM 2 Rauchpegel hat die Alarmschwelle f r den Voralarm 2 erreicht ALARM 1 Rauchpegel hat die Alarmschwelle f r den Alarm 1 erreicht ALARM 2 Rauchpegel hat die Alarmschwelle f r den Alarm 2 erreicht ISOLATE System getrennt Funktionen Vor alarm Alarm und St rung werden nicht weitergeleitet FEHLER St rung liegt vor z B Luftstrom De tektorkopf Netzger t oder CPU TEST System im Testzustand Du
32. eo 3 40 45 45 23 2 c 5 52 4 40140 45145 oO 2 lt 5 3 51 40 40 45 45 ca lt 6 30 35 35 40 40 45 Gr e der Ansaugbohrungen in mm F hlerrohr Geometrie Stern Form Nummer der Ansaug ffnung 1 2 3 4 5 G ou BE 40 40 23 0 c 5 eo 3 35 40 40 go 4 35 410 40 40 ca lt 5 3 0 3 5 4 0 4 0 4 0 BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 52 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL BOSCH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Str 100 D 85521 Ottobrunn Info Service zum Nulltarif Telefon 0800 700 04 44 Telefax 0800 700 08 88 www bosch sicherheitssysteme de info service de bosch com BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 53 ST PMBi zab
33. er Unter Wiring Configuration wird die Art der berwachung des Netzwerkes gew hlt Ab Werk ist Style 4 Stichleitung eingestellt Style 6 steht f r ein Netzwerk als Ringleitung mit der M glichkeit Unterbrechungen zu lokalisieren s o Detector Connection Map Nach Ande rung der Einstellung muss mit dem Reset Taster auf der IIM Leiterplatte die Anlage zu r ckgesetzt werden Im Feld Trouble Delay kann eine Verz gerungszeit f r St rungsmeldungen des IIM von O bis 90 s eingegeben werden Die werksseitig eingestellte Zeit betr gt 30 s Zur Freigabe der Hilfsalarm und Hilfsst rungseing nge m ssen diese im Feld Auxi liary Parameters aktiviert wer den Klicken auf OK sichert die Ein gabe und schlie t das Fenster Default Parameter Das IIM kann durch Klicken auf das OK Feld auf die Standard Werkseinstellungen zur ckge setzt werden Die Standardpa rameter sind in der Tabelle in Kapitel 10 2 aufgef hrt Print Configuration Die Konfigurationsdaten werden ber Ihren Standarddrucker ausgedruckt Detector Connection Map DCC Wiring Configuration Style 4 ClassB Ch1 RX TX 4 Ch2 N A OK Miscellaneous Parameters Wiring Configuration Style 4 Class B O Style 6 Class A Trouble Delay ho seconds Auxiliary Parameters Alarm Enable Trouble Enable Cancel BOSCH Seite 28 614 4 998 121 411 A1 de ST PMB zab Be
34. gen VdS Anerkennungsnummer G 201084 Weitere Zulassungen FM UL LPC Project ID 300 7661 S1064 Proj No 00NK29213 054e issue 3 BOSCH Seite 46 614 4 998 121 411 A1 de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 9 Abk rzungen ABS AC AUX BMZ COM CPU DC DIN EMV ESC EN GND GUI IIM LED LSN PC PC PVC RAM RAS RIM ROM SHD UL VDE VdS BOSCH Acrylnitril Butadien Styrol Alternating Current Wechselstrom Auxiliary Hilfseingang Brandmeldezentrale Kommunikationsschnittstelle Central Processing Unit Direct Current Gleichstrom Deutsches Institut f r Normung e V Elektromagnetische Vertr glichkeit Escape Europ ische Norm Ground Masse Grafische Benutzerschnittstelle Intelligentes Interface Modul Schnittstellen Modul Light Emitting Diode Leuchtdiode Lokales SicherheitsNetzwerk Personalcomputer Polycarbonat Polyvinylchlorid Random Access Memory Rauchansaugsystem externes Reset Interface Modul Read Only Memory Lesespeicher Shield Abschirmung Underwriters Laboratories Verband Deutscher Elektrotechniker e V VdS Schadenverh tung GmbH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 47 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 10 10 1 BOSCH Anhang Standardeinstellungen des Detektors RAS XL Die Standardeinstellungen des Detektors sind in der Datei default cfg gespeichert siehe Kapitel 5 1 Fu
35. gestellten Schwellenwerte berpr fen Sie ob das L ftermodul ein wandfrei funktioniert berpr fen Sie das Rohrleitungssystem Luftstr mung niedrige Luft St rung str mung auf Verstopfungen oder defekte Rohre berpr fen Sie ob im berwachten Be reich schnelle und starke Temperatur schwankungen auftreten Gegebenenfalls m ssen die Schwellenwerte nach oben angepasst werden Fails Sensitivity Test Empfindlichkeits Detektorst rung Schicken Sie den Detektor ins Werk ein test nicht be standen Kommunikationsfehler zwischen IIM und Detektor Modul Symptom St rungsbehebung Keine Kommunika tion zwischen IIM und dem Detektor Modul berpr fen Sie die Jumperstellungen auf der Leiter platte des Detektor Moduls s Kapitel 3 4 4 berpr fen Sie die Verdrahtung der RS485 Schleife berpr fen Sie die Konfiguration des Systems mit der LaserNET Software ber folgende Men punkte gt Setup gt Detectors Die Adressen aller Detektoren m ssen gew hlt sein Die Felder Alarm und Trouble Monitoring m ssen aktiviert sein berpr fen Sie ob die programmierten Detektoradres sen mit der Einstellung des Adressen W hlschalters auf den Detektorleiterplatten bereinstimmt s Kap 3 6 2 Die Adresse Null ist nicht zul ssig BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 41 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsys
36. herkennung F hren Sie einen Empfindlichkeitstest ber folgende Men punkte der LaserNET Software durch Options gt Sensitivity Test F hren Sie die unter niedriger Ansaugdruck aufge f hrten Pr fpunkte durch 6 2 Fehlermeldungen am Anzeige Modul und PC LCD Anzeige Meldung am PC St rung St rungsbehebung Detektor St rung Detektorkopf berpr fen Sie die Anschl sse der Leiter platte Detector Fault St rung im Reinigen Sie den Detektorkopf Falls Punkt 1 und 2 erfolglos bleiben muss der Detektor ausgetauscht bzw ein geschickt werden Skala Endaus schlag ohne ersichtlichen Grund Uberpr fen Sie ob Licht aus der Umge bung in die Messkammer eindringt z B bei Verwendung durchsichtiger PVC Rohre in hell ausgeleuchteten Bereichen Klemmen Sie das Probenahmerohr vom Detektor ab und verschlie en den Ein gang Geht der Ausschlag auf Null zu r ck ist die Partikelkonzentration im ber wachten Bereich zu hoch Reinigen Sie den Detektorkopf Falls Punkt 1 und 3 erfolglos bleiben muss der Detektor ausgetauscht bzw ein geschickt werden BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 40 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 6 3 RAS XL LCD Anzeige Meldung am PC St rung St rungsbehebung Airflow Fault zu hohe oder zu berpr fen Sie den Echtzeit Str mungs pegel der Luft und die ein
37. les Output Latching Signal Averaging Referencing Auto Setup Display Enable Display Password Information Time and Date Factory Defaults BOSCH Seite 33 614 4 998 121 411 A1 de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Auto Setup Automatische Einstellung der optimalen Empfindlichkeit durch Options Abgleich mit dem Rauchpegel w hrend einer Lernzeit w hlbar von 15 min bis 2 Wochen Display Enable Programmierung eines Anzei ge Moduils falls verwendet Ein Ausschalten des akusti schen Signals des Anzeige Mo duls bei Alarm Voralarm und St rung siehe Kapitel 5 9 3 Display Password nderung der voreingestellten Berechtigungscodes des Anzei ge Moduls f r Owner Funktio nen Reset und Trennen und In staller Funktion Detektortest zul ssig ist eine 2 bis 8 stellige Zahlenfolge Information Textinformation z B Name und Adresse des Kunden Installa tions und Servicedaten Time and Date Eingabe von Datum und Uhrzeit Factory Defaults bernahme der vom Werk vor eingestellten Parameter siehe Kap 10 1 Configure Smoke Alarms PRE ALARM2 PRE ALARM1 BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 34 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 5 9 1 Rauchalarmeinstellungen Hauptalarme 1 und 2 definiert Der Voralarm 2 muss inaktiv i Bei Anschaltung an das LSN werden der Voralarm 1 und
38. m IIM Modul gespeichert wird durch Aufruf des Men punktes Password Setup System Log Hystory Password Wird bei einem IIM Fernan schluss das Passwort dreimal falsch eingegeben bricht das Modem die Verbindung ab Nach der Passworteingabe k n Change Password nen Owner und Installer Pass wort ge ndert werden siehe Change Owner Pwd Change Installer Pwd Beispiel Owner Passwort Es Old Password sind maximal acht Zeichen zu OWN l ssig New Password BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 26 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 5 6 Konfigurieren des IIM Systeme mit lokalem oder Fern IIM m ssen wie im Folgenden be schrieben konfiguriert werden Dies ist erst m glich nachdem die PC Schnittstelle eingestellt s Kap 5 2 und bei einem Fern IIM die i Telefonverbindung eingegeben worden ist s Kap 5 3 Der Aufruf des IIM Fensters kann ohne Passworteingabe erfolgen Zum Arbeiten im Setup Men muss jedoch zuvor das Installa teur Passwort eingegeben werden Das IIM Fenster wird ber das KFP LaserNET Direct Detector Connection IIM Feld in der Hauptmen leiste E Eile Connect Setup System Log Hystory Password Mm ge ffnet ber den Befehl Setup wer Setup Close den folgende Eingabefelder auf gerufen System Status Owner Location Normal Eingabe eines Standortnamens Ein Name aus max 20 Zeichen erscheint in der obersten Zeile IIM L
39. n 1 2 und 3 4 Zoll f r die Kabelzuf hrung vorgesehen Alle Au enanschl sse des Detektors m ssen geerdet werden Die Erdungs schraube befindet sich in der unteren linken Ecke des Geh uses Vor dem Anschlie en der Ansaugleitung muss das ganze Rohrsystem ges u bert werden Dazu wird ein Staubsauger am detektorseitigen Ende angeschlos sen W hrend des Saugens wird vom entferntesten Ende beginnend bis zum Staubsaugeranschluss leicht gegen das Rohr geklopft um Schmutzpartikel zu l sen BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 12 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 4 1 Montagezeichnung des Detektor Moduls Alle Bema ungen in mm 241 PR EUREN y t 20 271 15 lt a SEO DEL 28 0 75 Zoll 22 0 5 Zoll i8 181 90 o UAE a pa pa 179 F la 306 f f 25 J 18 6 5 9 gt e Detail Befestigungsbohrungen BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 13 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 4 2 Leiterplatte des Detektor Moduls RS232 PC Anschluss Anschluss f r Status LED Anzeige Spannungsversorgung meeoooo0o0eo DODO cm Nof cm Nof cm nof cm Nof cm c nof cm nc no iei 21 3 4l sl 6 7 8 9 10 11 12 13 14 XXXXXXX nanm Netzwerk adressen schalter LED der Blindplatte Anschluss f r internes Anzeige LL
40. n Pla nungsvorgaben entspricht berpr fen Sie ob das L ftermodul einwandfrei arbei tet BR berpr fen Sie die Siebe am Anschlussstutzen am Ein Niedriger Ansaug gang des Detektorkopfes und gegebenenfalls externe druck Siebe und Filter Reinigen Sie diese falls erforderlich Kontrollieren Sie das System auf gebrochene Rohre lose oder undichte Verbindungen und fehlende Rohr endkappen berpr fen Sie das Rohrleitungssystem auf Verstopfun gen beginnend am Detektor bis zum entferntesten An saugloch Der mit gr er werdendem Abstand zum De tektor Modul kontinuierlich abnehmende Ansaugdruck f llt nach einer Verstopfung schlagartig ab BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 39 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Symptom St rungsbehebung Hoher Ansaugdruck berpr fen Sie bei neuen Systemen ob das Rohrlei tungsnetz Rohrdurchmesser B gen Durchmesser der Ansaug ffnungen und Anschlusskonfiguration den Pla nungsvorgaben entspricht berpr fen Sie das Rohrleitungssystem auf Verstopfun gen beginnend am Detektor bis zum entferntesten An saugloch Der mit gr er werdendem Abstand zum De tektor Modul kontinuierlich abnehmende Ansaugdruck f llt nach einer Verstopfung schlagartig ab Lange Transport zeiten F hren Sie die unter niedriger Ansaugdruck aufge f hrten Pr fpunkte durch Niedrige Empfindlich keit gegen ber Rauc
41. nktion Standardeinstellung Alarm 2 Tag und Nacht Alarm Level 2 Day Night gesperrt Alarm 1 Tag und Nacht Alarm Level 1 Day Night 0 200 m 100 Voralarm 2 Pre Alarm Tag und Nacht 50 Voralarm 1 Pre Alarm Tag und Nacht 30 Alarmverz gerung Alarm Delay 0 s f r alle Pegel DE VE Bere NEE BEE NEE EN VE Tag Nacht Alarm Day Night Alarms aus Startzeit Tagbetrieb Day Start Time 6 00 am 1 3 Startzeit Nachtbetrieb Night Start Time 10 00 pm 1 3 Alarmverriegelung Output Latching verriegelt 1 3 Verriegelungszeit Latch Period 1 min 1 3 Kumulative Alarmverz gerung Cumulative Alarm Delays gesparri 18 Signalmittelwertbildung Signal Averaging gesperrt 2 Zeitspanne f r Signalmittelwertbildung 8s 1 3 Signal Averaging Period Verriegelung von St rungsmeldungen Kein 4 Troubles Latching Verz gerung von St rungsmeldungen der Span os 4 nungsversorgung Power Trouble Delay Verz gerung von St rungsmeldungen des Detek 0s 4 tors Detector Trouble Delay Oberer Grenzwert f r Luftstromst rungsmeldung 20 4 High Airflow Trouble Level Unterer Grenzwert f r Luftstromst rungsmeldung 20 4 Low Airflow Trouble Level j Verz gerungszeit f r Luftstromst rungsmeldung 105 4 High Low Airflow Trouble Delay Aktualisierungsrate f r Archivspeicher 305 4 History Date Update Rate Isolieren Isolate deakti
42. nzeige Moduls in das Detektor Modul wird der vieradrige Steckeranschluss an dem Terminal INTERNAL DISPLAY angeschlossen siehe Kapitel 3 4 2 Leiterplatte des Detektor Moduls 3 5 2 Externes Anzeige Modul e Bei abgesetzter Montage ist ein abgeschirmtes Kabel Typ 2x 2 x 0 8mm zu verwenden Kabelanschluss im Anzeige Modul e Das Kabel wird im Anzeige Modul an die rechten vier Klemmen des Klemmenblocks TERMINATION eisieisiei CARD EXTERNAL angeschlossen TERMINATION CARD EXTERNAL e Der Anschluss im Detektor Modul erfolgt entsprechend an den Klemmen 9 10 11 24 V und 12 0 V der Leiterplatte siehe Kapitel 3 4 2 e Die Blindabdeckung wird am Stecker STATUS LED auf der Detektor Leiter platte siehe Kapitel 3 4 2 angesteckt und mit den beiden Halteclips in der Ab deckung des Detektor Moduls befestigt BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 16 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 3 6 Anschluss des intelligenten Schnittstellenmoduls e Das IIM wird mit 5 6 kQ Abschlusswiderst nden Kabelschuh und Befestigungs mutter geliefert Bei Installation und Wartung des IIM sind die ESD Richtlinien zu beachten e Das Geh use wird auf Putz montiert e F hren Sie folgende Anschl sse aus c Versorgungsspannung an Klemmen 1 und 2 28 V DC z B von BMZ e Schirmbeidraht der RS485 Verdrahtung an die Geh usemasse c St rungsrelais Klemmen 3 und 4 ber einen N
43. ocation des LaserNET Bildschirms Klicken auf OK sichert die Ein gabe und schlie t das Fenster Autodial Automatische W hlfunktion f r OK Cancel Alarme und St rungen Wenn Autodial aktiviert ist werden bei Alarm und St Configure IIM rungsmeldungen die eingege benen Telefonnummern fortlau Y Autodial Z Callback fend angew hlt bis eine Verbin dung zu Stande kommt Jede Phone Line Callback Phone Number Nummer kann bis zu 15 Zei Supervision 527 5932 chen enthalten einschlie lich 5 k Autodial Phone Number Kommata f r W hlpausen Ist Phone Line Supervision 1 5272111 aktiviert wird die Telefonleitun j 2 5270 alle 60 s berwacht Ist kein W hlton vorhanden wird eine IIM St rung ausgel st Die Callback Funktion stellt sicher dass nur der unter der OK A angegebenen Nummer erreich bare Computer Zugriff auf das IIM hat Klicken auf OK sichert die Ein gabe und schlie t das Fenster BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 27 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Detector Connection Map bersicht ber die angeschlos senen Ger te Bei einer St rung in einem Netzwerk in Ringschaltung Style 6 kann die Unterbre chung lokalisiert werden da alle Detektoren vor der St rung auf Kanal 1 alle Detektoren ab der St rung auf Kanal 2 mit dem IIM kommunizieren Miscellaneous Verschiedene IIM Paramet
44. on PRE ALARM2 O PRE ALARM1 O SMOKE LEVEL BOSCH Seite 32 614 4 998 121 411 A1 de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 5 9 Parametereingabe RAS XL nderungen der Konfiguration k nnen nur nach Eingabe des Installateur Passworts erfolgen Um die Parameter des Detek tors zu ndern werden im On line Modus die Men punkte Options und gt Configure gew hlt Folgende Punkte k nnen einge stellt werden Owner Location nur bei IIM Netzwerk Eingabe der Standortinforma tion erscheint in der Kopfzeile der Rauchdatenanzeige Smoke Alarms Wahl der Ansprechparameter f r Alarm und Voralarm siehe Kapitel 5 9 1 Troubles Wahl der Parameter f r St rer eignisse Luftstrom berwa chung Verz gerungszeit f r Detektor und Netzspannungs st rungen siehe Kapitel 5 9 2 Output Latching Verriegelung von Alarmen und St rungsmeldungen Wahl einer Verriegelungszeit Signal Averaging Signalmittelwertbildung zur Re duzierung von Fehlalarmen mit Wahl der Zeitspanne 2 4 oder 85 Referencing nur bei IIM Netz werk Festlegung eines Bezugsdetek tors bei hohem Hintergrund rauchpegel Options Smoke History Event History Max Min Levels Configure Sensitivity Test Print Configuration Software Version PRE ALARM2 PRE ALARM1 O ONLINE 09 45 06 30 02 100 TT Owner Location Smoke Alarms Troub
45. ormal 0 y Passwort Detektor normal Trennen nein 4 4 Akustikmelder Alarm und Voralarm wird durch Dauerton St rung durch ein unterbrochenes Ton signal angezeigt Der Ton wird im Funktionsmen mit der Option STUMM ausgeschaltet Mit der LaserNET Software kann der Akustikmelder ganz abgeschaltet werden siehe Kapitel 5 9 Men punkt Options Configure Display Enable Eingabe feld Sounder Configuration BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 20 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 45 R cksetzen Das RAS XL kann auf drei Wegen zur ckgesetzt werden 1 R cksetzen ber Anzeige Modul 2 R cksetzen ber Bedien und Programmier PC 3 Externe R cksetzung am bergeordneten System BMZ zung von Alarm und St rungsmeldungen an der BMZ erfolgen i Bei Aufschaltung des RAS XL auf eine BMZ muss die R ckset BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 21 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 5 5 1 RAS XL Programmieren mit LaserNET Die LaserNET Software dient dazu das System zu konfigurieren die Messpara meter zu bestimmen alle Systemzust nde darzustellen sowie den Ereignis und den Rauchdatenspeicher zu verwalten Befehle die grau dargestellt sind stehen nicht zur Verf gung da sie entweder durch ein Passwort gesch tzt sind die Hardware nicht entsprechend konfiguriert ist oder die Kommunikation mit dem De tektor nich
46. r Linie die die Abschaltung aufnehmen soll Entsprechende Linie anklicken EZ aufrufen F r Unterbrechung LZ 012 St rung in LZ 003 Gruppen Abschaltung ndern Installation der LaserNET Software i Die Mindestanforderungen an den PC sind im Kapitel 2 2 3 aufge f hrt e Legen Sie die CD in das Laufwerk ein e Rufen Sie das Laufwerk auf und ffnen Sie durch Doppelklick die Datei Setup exe Der InstallShield Wizard wird aufgerufen und f hrt Sie durch das Setup e Der Bildschirm Welcome gibt Ihnen allgemeine Hinweise zur Installlation Mit Cancel Abbrechen k nnen Sie die Installation jederzeit abbrechen Mit Next Weiter erscheint der n chste Bildschirm e ber den Bildschirm Choose Destination Location w hlen Sie den Installationsort Mit Next Weiter bernehmen Sie den vorgeschlagenen Zielort auf C Uber Browse k nnen Sie den Bildschirm Choose Folder aufrufen und einen anderen Zielort definieren Mit Next Weiter gelangen Sie zum n chsten mit Back Zur ck zum vorhergehendem Bildschirm Im folgenden Schritt Choose Program Folder wird standardm ig ein neuer Ordner LaserNET angelegt Sie k nnen auch einen anderen Namen eingeben oder einen der Existing Folders w hlen BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 19 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL e Der n chste Bildschirm Desktop erm glicht das Erstellen
47. rch Bet tigen einer beliebigen Steuertaste erscheint eine Men liste Mit den Steuertasten wird die gew nschte Funktion markiert und mit der Enter Taste ausgel st BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 18 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Passworteingabe Bevor Systemfunktionen ausgef hrt werden wird der Bediener aufgefordert das Passwort einzugeben Die Eingabe erfolgt durch Markieren der entsprechenden Ziffer und Bet tigen der Enter Taste Am Bildschirm erscheint jeweils ein Mit der R cktaste lt kann die zuletzt eingegebene Ziffer gel scht werden Abschlie end das H kchen markieren und mit Enter Taste best tigen Wird nach Eingabe des Passwortes 1 min lang keine Taste bet tigt verliert die Passworteingabe ihre G ltigkeit Bei Auslieferung gelten folgende Berechtigungs Codes Code 1234 Zugang f r RESET TRENNEN Code 5678 Zugang f r DETEKTOR TEST Das Passwort kann ber die LaserNET Software ge ndert werden wenn der PC mit dem Detektor Modul verbunden ist siehe Kapitel 5 9 Men punkt Options Configure und Display Password Abh ngig vom aktuellen Betriebszustand wird eine Auswahl folgender Funktionen angezeigt Anzeige deutsch englisch Beschreibung STUMM SILENT schaltet den Akustikmelder stumm RESET RESET setzt die Detektoreinheit zur ck STATUS STATUS zeigt den aktuellen Betriebszustand des Systems an RAUCH
48. riert oder als abgesetzte Einheit angeschlossen werden Ein RS232 Anschluss erm glicht die Verbindung zu einem Computer Das Detektor Modul wird ber die Relaiskontakte in ein Brandmeldesystem ein gebunden 2 2 2 Anzeige Modul Ein Anzeige Modul kann in das Detektor Modul integriert siehe Bild S 1 oder als abgesetzte Einheit bis 1000 m entfernt platziert werden ber vier Cursor und eine Enter Taste wird auf die verschiedenen Anzeige und Diagnosem glichkeiten zugegriffen Ein grafikf higes LCD Display bietet bersichtliche Men s zur Navigation St rungs und Alarmereignisse werden durch unterschiedliche akustische Signale angezeigt 2 2 3 LaserNET Software Die LaserNET Software dient zur Konfiguration und berwachung der RAS XL Detektor Module Im Einzelnen werden die Ansprechparameter programmiert die Rauchdaten und alle Ereignisse angezeigt und gespeichert und die Drucker ausgabe erm glicht Die LaserNET Software ist mit den Betriebssystemen Windows 95 98 2000 oder NT lauff hig Der PC muss folgende Mindestanforderungen erf llen CPU des Typs Pentium 75 Mhz oder h her mindestens 20 MB Arbeitsspeicher 3 MB freier Speicher auf der Festplatte VGA Grafikkarte Monitoraufl sung 800 x 600 ein freier COM Port zum direkten Anschluss des Detektor Moduls oder eines lokalen IIM ein Modem bzw ISDN Anschluss bei Verwendung eines Fern IIM BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 7
49. sanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 1 Sicherheitshinweise und Richtlinien IN Arbeiten an elektrischen Bauteilen gruppen d rfen nur von Elektrofachkr ften entsprechend den elektro technischen Regeln durchgef hrt werden Stromversorgung erst einschalten wenn alle An schl sse fertig gestellt und berpr ft sind Bei der Handhabung elektronischer Komponenten oder Leiterplatten m ssen unbedingt Vorsichtsma nahmen gegen statische Aufladungen getroffen wer den um Besch digungen der Bauteile zu vermeiden IN IN O Es gelten die Grenzwerte nach VdS 2095 08 93 Richtli nien f r automatische Brandmeldeanlagen Planung und Einbau und DIN VDE 0833 2 BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 4 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 2 2 1 Beschreibung Das Rauchansaugsystem RAS XL ist ein hochempfindliches Raucherfassungs system zur Brandfr hesterkennung Es verbindet Lasertechnologie mit dem bew hrten Partikelz hlprinzip Ein Ventilator saugt ber die Ansaugrohre Luftproben vom berwachten Objekt zur Detektionseinheit Beim Eintritt in die Messkammer werden Rauchpartikel bis hinunter zu einer Konzentration von 0 005 von einem Sensor gez hlt Die La sertechnik erm glicht dass selbst kleinste Rauchpartikel in der Entstehungsphase eines Brandes sicher detektiert werden Die Empfindlichkeit ist unabh ngig von der Partikelgr
50. t m glich ist Hauptmen Das Programm ist in sechs Hauptmen s unterteilt File Konfigurationsdatei laden oder speichern Filename muss die Endung cfg haben Stan dardeinstellungen defaults cfg aufrufen Connect Disconnect Verbindung zwischen PC und Detektor Modul bzw IIM her stellen oder trennen siehe Ka pitel 5 4 Setup System konfigurieren siehe Kap 5 2 f r IIM Netzwerk 5 3 sowie 5 6 S 29 System Log Ereignisspeicher aufrufen und bearbeiten auch Offline m glich History Rauchpegelarchiv aufrufen und bearbeiten auch Offline m glich Password Passwort eingeben und ndern siehe Kapitel 5 5 IIM Konfigurieren des IIM siehe Kapitel 5 6 KFP LaserNET Direct Detector Connection Eile Connect Setup System Log Hystory Password IIM BOSCH 614 4 998 121 411 A1 de Seite 22 ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 5 2 Einstellen der PC Schnittstelle Bevor der PC mit dem Detektor KFP LaserNET Direct Detector Connection Modul online geschaltet werden kann gt Connect muss die Kommunikationsverbindung des Systems eingegeben werden System Computer Configure gt Setup gt System Computer gt Configure Das Eingabefeld System Con figuration erscheint Unter Serial Port wird die se rielle Schnittstelle angeklickt Die Art der Verbindung des PCs wird unter Connection defi niert siehe
51. tem RAS XL Kommunikationsfehler zwischen IIM und PC Symptom St rungsbehebung Keine Kommunika tion zwischen IIM und PC bei direkter lokaler Verbindung berpr fen Sie die Anschl sse des Verbindungskabels zwischen IIM und PC berpr fen Sie die Konfiguration der LaserNET Soft ware ber folgende Men punkte gt Setup gt System Computer gt Configure Unter Serial Port muss der korrekte Com Port und unter Connection Local IIM gew hlt sein berpr fen Sie die Spannungsversorgung des IIM Dr cken Sie die Reset Taste des IIM Das St rungsre lais muss ansprechen und alle LED Anzeigen erl schen W hrend des R cksetzens des IIM leuchtet die orangefarbene LED ca 1 min auf Tritt keine der Funktionen auf ist das IIM defekt berpr fen Sie die Verbindung DB9 RJ12 indem Sie den DB9 vom Kunststoffgeh use abziehen Die Leiter m ssen wie folgt angeschlossen sein Stift 2 wei Stift 3 blau Stift 4 schwarz Stift 5 gelb Stift 6 rot Stift 8 gr n Keine Kommunika tion zwischen IIM und PC bei Verbindung ber Modem und Telefonleitung Fern anschluss berpr fen Sie ob das IIM bei direktem Anschluss funktioniert s o Ist dies der Fall berpr fen Sie die Telefonverbindung und die gew hlte Telefonnummer berpr fen Sie die Konfiguration der LaserNET Soft ware ber folgende Men punkte gt Setup gt
52. triebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Einstellen der Softwareadres sen im IIM Das IIM kommuniziert ber die RS485 Signalschaltung mit den angeschlossenen RAS XL De tektoren Die Hardwareadres sen werden auf den Detektor Leiterplatten eingestellt siehe Kap 3 6 2 Zum Einstellen der Software adressen rufen Sie im Haupt men nicht ber das IIM Feld ber 5 Setup Detectors das Eingabefenster auf Klicken Sie im Feld Addresses Installed alle installierten Adressen an Es ist auch m g lich einen Bereich registrieren zu lassen Best tigen Sie die Konfiguration mit OK KFP LaserNET Direct Detector Connection Eile Connect Setup System Log Hystory Password Detectors System Computer Detectors Addresses Installed Coa GE Bu e Bu Bu a a Bu Bi Bau E 52 Telel al al al al el zl o2 92 102 tial 122 Coa cou al sl al 53 l el 7sl os 93 I ol Hal 123 Col 4l al al al Hl al 74l o4 o4 l 104l Aal 124 C osl 15s Cl25 35s 45s l s5 C e5 L 7s C os L os C 105 1m5 125 C ol if sel ss l 4s sel ee 768 os 96 l 106 el 126 CEA pa Ea ca al Ea ea ea oa ea o a Eea C osl el al sl al ss C es l 7s l os I o8 C 108 118 lC ool 19 al 39 49 s9 69 79 l o9 so F 109 119 lC iol 2f sol sol sof sof 70o 80 10 l tool nof 120 Enter a Range of Detector Addresses 1 to 08 O Deregister Register OK Cancel BOSCH Seite 29 614 4 998 121 411 Al de ST PMB zab
53. umulative Alarm Delays an gew hlt werden Erst nach Ab lauf der Verz gerungszeit eines Alarms kann dann die Verz ge rungszeit eines weiteren Alarms starten Alarm 2 und Voralarm 2 k nnen ber das Disabled Feld inak tiv geschaltet werden Voralarm 2 und Hauptalarm 2 sind bei Auslieferung nicht frei gegeben Konfigurations nderungen m s sen mit OK best tigt werden 5 9 2 St rungen Luftstrom berwachung ONLINE 09 45 06 30 02 ber Normalize Airflow wird options die Luftstrom berwachung auf 0 gesetzt bzw neu justiert Unter Low Air Flow und la gt High Air Flow wird der ber Max Min Levels wachungsbereich und die Ver Configure Owner Location z gerungszeit f r St rungsmel dungen eingestellt Smoke History Smoke Alarms Sensitivity Test Troubles Stromversorgung Print Configuration Unter Power Supply Fault Troubles je eine Verz gerungszeit f r zum St rungsmeldungon eingege ug a iki Trennung au Unter Isolation Output wird Low Ar Fow an High Air Flow Fault festgelegt ob eine Trennung ber den Befehl Isolate zuge Threshold Delay sec Threshold lassen wird Delay 10 sec Power Supply Fault Isolation Output Delay o sec E Enable Isolation OK Cancel BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 36 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem 5 9
54. viert Detektorpr fung Detector Test deaktiviert Seite 48 614 4 998 121 411 Al de ST PMB zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL Funktion Standardeinstellung Referenzbetrieb Reference gesperrt 1 4 Referenzdetektor Referenced to Detektor 1 1 4 Installateur Passwort Inst 4 Installer Password Eigent mer Passwort Ownwer Password eu 1 Bemerkungen 1 nicht ber Anzeige Modul programmierbar 2 ber Anzeige Modul programmierbar 3 Eingaben haben nur dann Bedeutung wenn die zugeh rige Funktion aktiviert ist 4 nur m glich bei einem Netzwerk mit mehreren Detektor Modulen und IIM 10 2 Standardeinstellungen des IIM Zur cksetzen des IIM auf die Standardeinstellungen siehe Kapitel 5 6 Funktion Standardeinstellung Selbstw hlen gesperrt Selbstw hlnummer 1 leer Selbstw hlnummer 2 leer Selbstw hlnummer 3 leer R ckruf gesperrt R ckrufnummer leer W hlton berwachung gesperrt Hilfsalarmkreis gesperrt Hilfsst rungskreis gesperrt IIM Standortinformation leer IIM Eigent merpasswort OWN IIM Installateurpasswort INST Verz gerung von St rungsmeldungen 30 s Registrierte Detektoren keine Standortinformation des Detektors leer Netzwerktyp Ring Style 6 BOSCH 614 4 998 121 411 Al de Seite 49 ST PMBi zab Betriebsanleitung f r Rauchansaugsystem RAS XL 10 3 Auszug aus dem Anschalt
Download Pdf Manuals
Related Search