Betriebsanleitung RHEONIK Coriolis Durchflussmesser
Contents
1. Aufnehmerunterst tzung Auch die Montage mit flexiblen Schl uchen ist m glich Allerdings werden durch die Auf stellkr fte der Schl uche Druckst e an den Messaufnehmer weitergegeben und k nnen bei hohen pulsierenden Dr cken die Messung st ren Diese Montage ist als alternative anzusehen falls die Befestigung an den Rohranschl ssen nicht m glich ist Wenn flexible Schl uche direkt am Aufnehmer angeschlossen werden so k nnen die Ge h useflansche zur Befestigung des Aufnehmers verwendet werden Um einen stabilen Nullpunkt gew hrleisten zu k nnen muss der Aufnehmer auf jeden Fall fest installiert werden F r niedrige Messbereiche bei Fl ssigkeiten 5 30 des Endbereiches k nnen die Auf nehmer RHM 30 40 60 80 100 140 und 160 in fast horizontaler Position eingebaut werden parallel zum Boden In dieser Einbauposition k nnen die Geh useflansche zur Befestigung verwendet werden In jedem Fall ist der Aufnehmer bzw die Rohrleitung vor oder hinter dem Aufnehmer RHM zu befestigen Vorzugsweise sollten starre Rohrsysteme verwendet werden Ver meiden sie starke Reduzierungen denn diese k nnen Kavitation innerhalb der Messrohre verursachen Re duzierungen sollten wenn n tig mehrere Meter vom Messger t entfernt installiert werden Fur die Aufnehmergr en RHM 30 bis 160 mit parallelen Rohrschleifen m ssen vor und nach dem Aufnehmer gerade Rohrst2. Projel Wiring diagramm RHE 08 standard Enz e JN Pr fen Keine Fehlermeldung der Elektronik Betriebsspannung einschalten und RHE XX 30 min aufw rmen lassen RHM XX blasenfrei Sensor blasenfrei mit Produkt f llen und wenn m glich f llen mehrere Minuten mit hohem Durchfluss durchstr men Achtung ein Temperaturschock ist unbedingt zu vermeiden beachten Sie die Angaben im Handbuch SE Pr fen Keine Fehlermeldung der Elektronik Produktventil schliessen F r kleine Sensoren RHM 015 03 sind zwei Ventile zu empfehlen Nullpunkt findung Starten der Nullpunktfindung zeroing gem ss Handbuch ae Pr fen Stabile Nullanzeige Keine Fehlermeldung der Elektronik ffnen der Ventile und start der Pumpen etc der Rheonik Massedurchflussmesser kann nun arbeiten Start der nach wesentlichen nderungen der Einbausituation Messung bitte die Stabilit t des Nullpunkts berpr fen Installations Kurzanleitung nderungen vorbehalten created by service rheonik com Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 7 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 1 Allgemeine Systembeschreibung 1 1 Das Durchfluss Messsystem Der Durchflussmesser besteht aus Messwertaufnehmer RHMxx Messumformer RHExx Verbindungskabel Im Messaufnehmer befinden sich P
3. Betriebsanleitung RHEONIK Coriolis Durchflussmesser RHE 12 RHM NT ETx HT RHEONIK the Coriolis Flowmeter experts REV 2 4 Oktober 2014 Rheonik Messtechnik GmbH reserves the right to make changes without notice at any time Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 INHALTSVERZEICHNIS Seite Wichtige Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Coriolis Durchflussmesser 4 Hinweise zur Herstellerhaftung 5 Typische Anwendungen und Vorteile 6 Installations Kurzanleitung 7 1 Allgemeine Systembeschreibung 1 1 Das Durchfluss Messsystem 8 1 2 Abmessungen des Messumformer Gehauses RHE12 9 1 3 Abmessungen der Messaufnehmer RHM 9 1 4 Montage des Messumformers RHE12 9 2 Montage und Installation 2 1 Einbauanweisung fur den Messaufnehmer RHM 11 2 2 Aufheizen Befullung eines Aufnehmers 14 3 Elektrischer Anschluss RHM 3 1 Kabelspezifikationen 15 3 2 Verdrahtung zwischen Messaufnehmer und RHE12 15 4 Installation RHE 4 1 Anschluss der Spannungsversorgung 17 5 Bedienung und Programmierung 5 1 Grundlegendes Bedienungs und Einstellprinzip 18 5 1 1 Die Start Anzeige 19 5 1 2 Die Messwertanzeige 19 5 2 User Setup 20 5 2 1 R ckstellung der Mengenanzeige 20 5 2 2 Nullpunktabgleich 20 5 2 3 Messwertdampfung 20 5 2 4 Einheiten der Durchfluss und Mengenanzeige 21 5 2 5 Schleichmengenunterdruckung 21 5 2 6 Funktionszuordnung Analogausgang 21 5 2 7 Endwert des Stromausgangs 21 5 3 G
4. 6000 kgfmin 0 60000 kg min Flow Calibration H Flow Calibratic Select H ij Read Serial Ho D dr E kl I Einige Buttons im Fenster wie z B Reset Totalizer oder Calibrate Zero um nur einige zu nennen l sen die bertragung bestimmter HART Kommandos an das Feldger t aus Die Aktionen die das Feldger t nach dem Empfang ausf hrt sind selbsterkl rend und gehen aus der Beschriftung der Buttons hervor RHEONIK Verwendung des HART Kommunikators Seite 9
5. cke vorgesehen werden wenn das Medium aus einer deutlich anderen Achse herangef hrt wird als sie die innere Rohrbiegung des Sensors vorgibt F r oben genannte Sensorausf hrungen empfehlen wir eine gerade Rohrf hrung mit der L nge 3 5 mal Rohrdurchmesser f r den Abstrom und 5 10 Rohrdurchmesser f r den Zu strom um zu verhindern dass sich f r die zwei Messrohre deutlich unterschiedliche Str mungsgeschwindigkeiten ergeben Es sollten keine Ventile und Reduzierungen zwischen der Rohrbefestigung und dem Auf nehmer eingebaut werden Abstr mseitig m ssen hochwertige Ventile zur einwandfreien Einstellung des Nullpunkts eingebaut werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 13 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 F r die kleineren Aufnehmer RHM 015 03 und 04 ist es notwendig zwei Ventile je eines vor und hinter dem Aufnehmer einzubauen Nachdem hier die Rohrleitungen nicht sehr stabil sind empfiehlt es sich diese Aufnehmergr en zus tzlich am Rohrleitungsanschluss Ver teilerblock zu befestigen Hierzu bietet RHEONIK einen Halter aus Aluminium an der ei nen optimalen und einfachen Einbau gew hrleistet Einbauschema mit Halter Seitenansicht a Halter zur Wandbefestigung aus Aluminium ne Befestigungsschraube Verteilerblock ie Aufnehmer RHMxx Wand oder massiver Trager Wichtige Anmerkung zum Einsatz von Hochtemperatur Geraten T RHMxx ET2 und HT 2 1 1 Aufheizen
6. folgende Punkte zu ber cksichtigen und einzuhalten e Alle Geh useschrauben m ssen fest angezogen werden e Passende Kabelverschraubungen f r den Au endurchmesser der eingesetzten Kabel verwenden e Die Kabelverschraubungen fest anziehen e Nicht benutzte Kabelverschraubungen m ssen durch einen Blindstopfen ersetzt wer den e S mtliche Geh usedeckel gut schlie en bis die Dichtringe zwischen Geh use und De ckel unter Druck stehen und dicht schlie en e Die Grenzwerte der maximal zul ssigen Mediums und Umgebungstemperatur sind unbedingt einzuhalten Die zul ssige Temperatur des Messaufnehmers ist auf dem Ty penschild angegeben Die zul ssige Temperatur des Messumformers betr gt 55 C A Hinweis zur Herstellerhaftung Wir m ssen aus Haftungsgr nden darauf hinweisen dass unsere RHEONIK Messger te nicht in lebenserhaltenden Anlagen im Medizinbereich in Kraft Luft und Wasserfahrzeu gen sowie im Bergbau eingesetzt werden d rfen Rheonik haftet au erdem nicht f r Sch den aus unsachgem em oder nicht bestim mungsgem em Gebrauch Eine Haftung f r Folgesch den oder Produktionsausfall wird nur bernommen wenn dies vom Kunden ausdr cklich gew nscht und im Kaufvertrag vereinbart wurde Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 5 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 Typische Anwendungen und Vorteile RHEONIK Coriolis Durchflussmesser werden seit fast 20 Jahren im Indust
7. Befullung eines Aufnehmers Der Messaufnehmer sollte so langsam aufgeheizt werden dass die Temperaturdifferenz zwischen Medium und Aufnehmer kleiner 50 C betragt Zur berpr fung kann die Aufnehmertemperatur direkt am Display der RHE abgelesen werden Schnelle Aufheiz bzw Abk hlzyklen sind grunds tzlich nicht f rderlich f r die Lebensdauer von mechanischen Ger tschaften Achtung Temperaturschocks k nnten die elektromechanischen Komponenten im Aufnehmer besch digen Wir empfehlen f r Temperaturwechsel eine Ge schwindigkeit kleiner 1 C pro Sekunde Beispiel Aufnehmertemperatur 310 C Mediumstemperatur 340 C ann hernd Idealfall f r eine Bef llung Reinigung Auch zur Sp lung mit Reinigungsmedium sollten die obig aufgef hrten Empfehlungen eingehalten werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 14 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 3 Elektrischer Anschluss RHM 3 1 Kabelspezifikationen Als Verbindungskabel zwischen Messaufnehmer und Messumformer werden folgende Typen von Spezial Verbindungskabel empfohlen die jederzeit beim Hersteller bestellt werden k nnen Type 1 Standard Kabel fur alle Ger te passend e Zul ssige Kabel Temperatur 20 70 C e 9 Adern 4 Aderpaare einzeln geschirmt und eine ungeschirmte Ader e Material PVC e Farbe Hellblau e AuBendurchmesser 12 mm Type 3 High Performance Kabel f r alle Ger te passend e Stahlarmiert e Zul ssige Kabel Tem
8. Das Feldger t muss zun chst mit einem geeigneten FSK Modem an die RS232 Schnittststelle des PC Laptop angeschlossen werden Geeignete Modems daf r gibt es zum Beispiel von der Fa SMAR International Modem HT311 RS232 Interface von der Fa MACTEC Modem VIATOR RS232 HART Inter face oder von Metran Modem Metran 681 HART Modem Bei kurzen Abst nden zum Feldger t z B auf demselben Tisch gen gt es einen Widerstand von mindestens 270 Ohm an den beiden Klemmen f r den Analogausgang anzuklemmen und parallel zum Widerstand die beiden Pr fklemmen des Modems anzuh ngen Der 9 poligen Sub D Stecker des Modems wird an einen freien COM Port des Computers angesteckt Gleichspannungsnetzteil 24V 10 Watt PC Notebook HART Modem Schleifenwiderstand 270 Ohm Messumformer Ul PS OM kA RHEONIK Verwendung des HART Kommunikators Seite 6 ANHANG D 3 Starten des Programms Das Programm kann entweder durch Doppel Klick auf das Desktopsymbol SensCom2 oder durch Doppelklick auf den Programmnamen im Ordner Start gt Programme gt Sen sCom2 HART Communicator gestartet werden Nach dem Start erscheint das folgende Programmfenster RHEONIK s HART Communicator Communication Stop _End Status Port com 1 DI Tag Number Descriptor Day Month Year Write new TDD Device Message We Write new Message Hi Limit Minimum Span Serial Number mA Percent
9. Durchflussmessung Automatischer Nullpunktabgleich Messwertd mpfung R ckstellen der Mengenanzeige R ckstellen des Betriebsstundenz hlers Die Bedienung des Umformers ist Men gef hrt Befindet man sich in einem Men so wer den die aktuellen Funktionen der zwei Magnetschalter in der LCD Anzeige angezeigt Erscheint in der Anzeige SET ber der darunter liegenden Taste so hat ein Bet tigen der Taste eine Parameter Ein oder R ckstellfunktion Mit NEXT kann in die Anzeige des n chsten Men punktes weitergeschaltet werden In das Basis Setup welches zur Anpassung des Umformers an den jeweiligen Messauf nehmer dient gelangt man durch gleichzeitiges Bet tigen beider Magnetschalter f r einige Sekunden Alle Einstellungen werden in einem nicht fl chtigen EEPROM Speicher abgelegt der eine Datensicherheit von mehr als 10 Jahren garantiert A Wichtiger Hinweis Die Werte im Basis Setup sind vor der Auslieferung bereits im Herstellerwerk f r den zu geh rigen Messaufnehmer laut Typenschild des Messumformers eingestellt und brauchen nicht programmiert werden Eine Ver nderung der Werte kann die Messgenauigkeit erheb lich beeintr chtigen und sollte nur durch geschulte Anwender oder nach R cksprache mit der n chsten Rheonik Service Niederlassung erfolgen Bei Bet tigen des rechten Magnetschalters in der Messwertanzeige f r ca 5 Sekunden gelangt man in das Applikations Setup Mit Hilfe der folgenden Men schritte wird der M
10. LE IE 2 OO E MHz Messfrequenz 4 MHz MHz e 2 ase Ze N A de Antriebs spulen RK GC RK RK elle Nh A Impulsteiler 1 10 2 Erregung PT 100 PT 100 Signal PT 100 Speisung Abgriffspule 1 gt C OOOO RR dei Ei d oO Q Temperatur f hler PT100 OO Geet e 25252626 gt PD X I I NA SY x N GY S UY I X d RK 5 3052525262525 I N Rg V T X C N Y X Y x L IKK 505 mK Se _ ch ei be 5 O d Aufnehmer spule 1 Ee r spule 2 d 525282525 A d SE EE SE EE IQ N X O1 Eigensicher S S V d OO N Abgriffspule 1 Abgriffspule 2 Abgriffspule 2 5 Zei Ke AR GY Ye K YY INA X Y Ye Y NEIN YS N NX e NS E gt Zei CN D IN COG G YS YS YS SS Y N YS X R SYS QR 2 H S Kabelschirm Um 30 VDC 15 Digitaler Impulsausgang Offener Kollektor passiv Bezugspotential 0 Volt f r Achtung gelb Impulsausgang Die nationalen Errichtungsvorschriften f r Ger te im explosionsgef hrdetem Bereich sind einzuhalten Bitte beachten Sie die Vorschriften unserer Bedienungsanleitung RHE 12 nicht unter Spannung ffnen Die Temperaturgre
11. Service Stelle erh ltlich Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 3 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 A Wichtige Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Coriolis Durchflussmesser Es ist sicherzustellen dass folgende Sicherheitsrichtlinien eingehalten werden e Der Betrieb der Ger te in Explosionsgef hrdeten Bereichen muss unter Einhaltung der spezifischen lokalen Richtlinien erfolgen e Die Durchflussmesser werden gem internationalen Standards und Normen f r ver schiedene Einsatzbereiche hergestellt Die Betriebskonditionen f r ein Ger t sind auf dem Typenschild ausgewiesen und m ssen eingehalten werden e Bei beheizten Messaufnehmern sollte eine auseichende W rmeisolation vorgesehen werden die garantiert dass der gesamte Messaufnehmer immer auf Betriebstempera tur gehalten wird e Schnelle Temperatur nderungen des Messinstruments durch das Messmedium sollten vermieden werden Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Betriebsanleitung e Bei der Montage im Freien besonders in warmeren Klimabereichen ist f r den Mess umformer eine Wetterschutzhaube zum Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung zu in stallieren e Der maximal zul ssige Betriebsdruck darf nicht berschritten werden dies ist beson ders bei Betrieb mit Kolbenpumpen zu beachten die erhebliche Druckspitzen erzeugen k nnen e Wir weisen darauf hin dass abrasive Medien die Wandst rke der Messrohre und damit den
12. St rungen den Durchfluss blockieren k nnten und so hohe Kosten durch Stillstand von Produktions anlagen verursachen w rden Die Installation in das Rohrleitungssystem ist einfach Ein und Auslaufstrecken brauchen nicht ber cksichtigt werden und der Messaufnehmer kann fast direkt hinter Turbulenz er zeugende Kr mmer oder Rohrleitungsverengungen montiert werden ohne dass dadurch die Messgenauigkeit beeintr chtigt w rde Messungen von Medien mit faserigen Anteilen oder hoher Feststoffbeladung stellen kein besonderes Problem dar Bei bestimmungsgem em Gebrauch kann im Gegensatz zu Ver dr nger Z hlern auf teure Filter verzichtet werden ohne dass der Messaufnehmer dadurch besch digt wird Die Messung ist unabh ngig von der Str mungsrichtung durch den Messaufnehmer Pl tzlich auftretende Druckspitzen oder Wasserschl ge in der Rohrleitung besch digen das Ger t nicht Bei anderen rein mechanischen Messverfahren k nnen bei einem derartigen Ereignis sofort Fl gelr der berdreht werden Achsen brechen oder Lager ausgeschlagen werden mit dem Resultat dass das Messger t unbrauchbar wird oder sogar den Fl ssig keitsstrom blockiert Die Rheonik Ger te werden im Herstellerwerk auf Pr zisionspr fst nden kalibriert und k nnen ohne weitere Vorortanpassungen direkt betrieben werden Ein Kalibrierzertifikat wird mitgeliefert Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 6 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014
13. markiert mit blauem oder wei em Schrumpfschlauch Farben des original Rheonik Kabels Projekt oo Verdrahtungsplan RHE XX zu RHM XX mit freien Kabelenden Kunde Z Nr EXXWFCE G Rev 2 5 Blatt Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 Display Matrix DIAGNOSE MEN APPLIKATIONS SETUP BASIS SETUP SBS EES Eee SBS EES ER SES SBS RER E EE 185 E E E EE E E E E EE 185 E E FRASE SE EEn SBa CCERE TOTALIZER EASES SETBREEEEE ABE Se EE 8B EBEFEEEEEEEBEBEFE ST DEE TE E FEREG HE Soo 1495 5 CALIBRATE ZERG SEER EEI SE E DT d CSET SES BERTE SSES EES EES RER SS HA CHECE 8 8 ELEEERER EES ne SCHL DS Sar SSES REES E dE d E EE EE Hz CHECE ERER HATT S ES ere ERHGERTBR Rees SSES ER EES SET o HERT SSES EEE aet el SES EEE EE FLOW COT FAE F ERE SE EERE EE SERBS E e ISEE HEAT CEER e HERE PE EAE FEE el d e fe Reha So RATE gt E EE HEKE SSES RES CA ZB TEE SRAAGE 1 1 gt Betriebsanleitung RHE 12 Anhang B Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 Sicherheitshinweise f r die Installation des Ger ts im Ex Bereich Allgemeine Beschreibung RHEONIK Coriolis Durchflussmesser bestehend aus den Systemkomponenten RHM und RHE werden gem der ATEX 94 9 EG Richtlinie mit Referenz zu den Normen EN60079 0 2006 EN60079 1 2007 EN60079 7 2007 EN60079 11 2007 EN60079 26 2009 konstruiert und produziert Ein Messsystem besteht aus dem Durchflusssensor und der Auswerteelektronik die durch ein mehradriges Kabel elektrisch miteinander
14. pro Sekunde durchgef hrt werden angezeigt Der Wert ist abh ngig vom Durchflussaufnehmer und der Dichte des Mediums in den Messrohren 5 4 2 Diagnose Stromausgang BH CHECRE S SBE SEP H a HEAT Mit der SET Taste l sst sich der Ausgang zu Testzwecken auf die voreingestellten Werte im Bereich 4 bis 20 mA einstellen Der Ausgabewert kann dann mit einem an den Klemmen 13 und 14 angeschlossenen Amperemeter berpr ft werden Durch Bet tigen beider Einstelltaster wechselt das Ger t in den kontinuierlichen Testmo dus Ausgegeben wird ein s gezahnf rmiges Stromsignal im Bereich 4 bis 20 mA mit einer Periodendauer von etwa 30 Sekunden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 23 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 A Hinweis Die beschriebene Testfunktion darf nicht im Messbetrieb bet tigt werden wenn die Messanlage als Istwertgeber f r einen geschlossenen Regelkreis betrieben wird Andernfalls erh lt der Durchflussregler ein ung ltiges Istwertsignal 5 4 3 Diagnose Impulsausgang He CHECR So BEE eB BEE e ERENNERT Die angezeigte Frequenz wird bei angeschlossenem Impulsausgang ausgegeben falls der Impulsteiler in der Messumformer Elektronik auf 1 1 gebruckt ist Andernfalls ist der Teiler mit zu berucksichtigen wenn die Frequenz an den Klemmen 12 und 13 gemessen wird 5 4 4 Diagnose Messaufnehmer Schwingkreis DEERE A SE Eeh iB ZERG SE E E SR Die prozentuale Leistungs
15. scalierbarer Impulszahler T otalisator Kunde E15 _12W G_Rev 2 0 Blat poet Verdrahtungsplan RHE 15 mit RHE 12 Sensor mit freien Kabelenden zum Anschluss an RHE xx Massedurchfluss aufnehmer RHM xx Elektronik Einheit RHE 01 05 RHE 06 07 08 11 RHE 12 14 rot aX KRRRARA IIKKA e X N TEEN TIEREN Si Peng AR gt II ER u IXI XIXI XI XIXI XIXI XJ WEE GE S EE Temperatur E f hler PT100 Aufnehmer Spule 1 Cf NV X N NY ER DON ROI GF S RR YS KX Aufnehmer Spule 2 Kabel markiert mit blauem oder wei em Schrumpfschlauch Mit Klemmkasten 7 Elektronik Einheit RHE 01 05 RHE 06 07 08 11 7 Massedurchfluss aufnehmer RHM xx RHE 12 14 Y X LR YZ N Antriebs spulen DD GL YV N XZ X RR CG YOY x I x N X 2 N SI X Yi 7 YA YNN A Temperatur f hler PT100 KX YS X yp ZR X DL DR S X N NX NA Y G X x N Aufnehmer Spule 1 X DV RR YS WY Co XS X E S A N ORC SAN SE X X A XN NY NK Y lt Q Aufnehmer Spule 2 Y X YY Y N SK x SY G Y ID S V Ke Y D G lle S S 8 S S 8 S S S S S SI S S K N C Kabel
16. tes und ein Sicherheits datenblatt ben tigt Sollten irgendwelche Details bez glich des Mediums fehlen oder wenn das Ger t nicht hinreichend gereinigt werden konnte kann es nicht zur Reparatur angenommen werden Es wird empfohlen den Messumformer ebenfalls einzuschicken auch wenn offensichtlich kein Defekt vorliegt Es k nnen dann bei der Kalibrierung beide Ger tekomponenten miteinander getestet und exakt aufeinander abgeglichen werden Andernfalls ist nach der R cksendung zu beachten dass die neuen Kalibrierwerte des Messaufnehmers gem Kalibrierprotokoll vor der er neuten Inbetriebnahme der Messanlage im Umformer programmiert werden m ssen Messaufnehmer in denen unbedenkliches Medium bei Raumtemperatur ausgeh rtet ist k nnen zwar im Herstellerwerk repariert werden allerdings k nnen solche Ger te nicht auf einem Pr fstand kalibriert werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 31 Rheonik Messtechnik 10 Technische Daten Messumformer Spannungsversorgung nominal 24 VDC 20 bis 30 VDC 7 Watt Gehausewerkstoff Aluminiumguss Zundschutzart IP66 EN 60529 Umgebungstemperatur 20 55 C Kabeleinf hrungen 34 NPT Ex d Verschraubungen Galvanische Trennung Ausgange gegen Hilfsenergie und Messkreis Stromausgang 4 20 mA einstellbar galvanisch getrennt RL lt 450 Ohm Temperaturkoeffizient 0 01 vom Endwert C Genauigkeit 0 05 vom Endwert Impulsausgang Open K
17. und die Z hlung hat wieder von Null begonnen Zur Quit tierung der Meldung muss der Summenzahler auf Null r ckgesetzt werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 26 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 8 Anpassungen im Messumformer RHE12 8 1 Einstellung Frequenzteiler Impulsausgang und Messfrequenz Zur Einstellung ist im Ger t eine 14 polige zweireihige Stiftleiste auf der Controller Platine Nummer 5 in der Abbildung unten M 521 vorgesehen auf die ein Kodier Stecker ge steckt werden kann der das Teilungsverh ltnis bestimmt Die Stiftleiste ist nach dem Ab nehmen des Geh usedeckels mit Glasfenster ohne Demontage der einzelnen Platinen seit lich am Platinen Block des Ger ts zug nglich Jumper f r Messfrequenz und Impulsausgangsteiler Jumper for measurement trequency and pulse output divider Potentiometer f r Temperaturmessung Nullpunkt Yerst rkung Potentiometer for temperature measurement zero gain Die einstellbaren dekadischen Teiler Werte und die jeweilige Position daf r sind aus der folgenden Abbildung ersichtlich Die Messfrequenz f r die Zeitbasis der Phasenmessung kann ber einen Kodier Stecker auf einer 3 poligen einreihigen Stiftleiste die neben der Stiftleiste f r den Impulsteiler ange ordnet ist eingestellt werden Es sind 2 Steckpositionen m glich wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich f r 4 MHz Z hltakt und 2 MHz Z hltakt Die Einstell
18. verbunden sind In Abh ngigkeit der verwendeten Elektronik kann das komplette Messsystem auch im Ex Bereich installiert werden man beachte die nachfolgenden Tabellen Ein Messsystem besteht aus dem Messaufnehmer und dem Messumformer die durch ein mehradriges Kabel elektrisch miteinander verbunden sind Es sind folgende Punkte zu beachten e Das Messsystem kann entsprechend den anwendbaren Standards hinsichtlich elektri scher Installationen im explosionsgef hrdeten Bereich installiert und betrieben werden e Lesen Sie bitte vor der Installation diese Betriebsanleitung des RHEONIK Coriolis Durch flussmessers e Die Montage elektrische Installation Inbetriebnahme und Wartung soll nur von qualifi ziertem Personal durchgefuhrt werden welches im Ex Schutz ausgebildet ist e Alle nationalen Bestimmungen hinsichtlich der Installation der Wartung und der Repa ratur von Instrumenten in explosionsgefahrlichen Bereichen mussen beachtet werden e Die erforderliche Temperaturklasse basierend auf Umgebungstemperatur und Fl ssig keitstemperatur muss zu den Angaben auf dem Ex Schild passen e Wir empfehlen das Ger t nicht zu ffnen Sollten Sie dennoch die Elektronik RHE12 ffnen so ist nach Abschalten der Versorgungsspannung eine Abk hlzeit von mindes tens zehn Minuten abzuwarten e ffnen Sie nie ein Ger t welches unter Spannung steht e Reinigen Sie die RHE12 Deckel Sichtscheibe nur mit feuchten T chern oder antistati sche
19. vom Messumformer kalibriert werden Die f r den Messaufnehmer spezifischen Kalibrierkonstanten werden ber Magnetschalter an der Messumformeranzeige eingegeben Das Ger t muss hierf r auch nicht ge ffnet werden Die eingestellten Daten bleiben in ei nem Halbleiterspeicher EEPROM dauerhaft gespeichert Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 8 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 1 2 Abmessungen Messumformer Geh use 1 3 Abmessungen der Messaufnehmer RHMxx Die Abmessungen sind in eigenen Datenbl ttern ersichtlich abh ngig von der Applikation des Sensors Datenbl tter oder genaue Ma zeichnungen f r Sonderanfertigungen k nnen beim H ndler oder Hersteller angefragt werden 1 4 Montage des Messumformers By 5 2 0 002 inch Betriebsanleitung RHE 12 Seite 9 Coriolis Durchflussmesser Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 Verdrahtungshinweise Ger t nie unter Netzspannung installieren bzw verdrahten Den Schutzleiter unbedingt anschlie en Die zul ssige Netzspannung auf dem Ger tetypenschild beachten Kabelschirme so anschlie en wie im Anschlussplan eingezeichnet Besonders darauf ach ten dass die Kabelschirme am Messaufnehmer keinen Kontakt mit dem Messaufneh mergeh use Erdverbindung machen au er es ist vorgeschrieben Die empfohlene maximale Kabell nge zwischen Messaufnehmer und Umformer betr gt 5 Meter Die Kabelf hrung zwischen Messaufnehmer und Umform
20. wird ein neues Fenster RHE12 Smart Transmitter Setup ge ffnet in dem s mtliche Ger teparameter des Feldger ts eingestellt werden k nnen RHEI2 SMART Transmitter Setup Flow Range Flow Low Cutoff M Select Units Select Cutoff ping Flow Analog ER Load Parameters Select Damping e Flow Calibration M Flow Calibration D Polling Address Select M R d Select Address e Read Serial Ho Sensor Serial No Write Seral No select Lomp Ferform Self Test Transmitter Self Test Status Transmitter Reset Transmitter ariables Read Yar ables Drive Gain in z IT continuous 2 Phaze Counts E Zem Counts Ho of readings Ero Lounts Temperature ADC Reset Totalizer Reset Runtime Calibrate Zero Command Edit Memory Exit Setup Hierzu muss zun chst die Information aus dem Ger t ausgelesen werden Dies erfolgt durch Klicken des Buttons Load Parameter Die Information wird daraufhin aus dem Feldger t geladen und die Textfelder im Fenster zeigen danach die aktuelle Ger te Konfiguration an RHEONIK Verwendung des HART Kommunikators Seite 8 ANHANG D Neue Einstellm glichkeiten erh lt man durch die Drop Down Listenfelder im Fenster die jeweils aus der Liste gew hlte Einstellung wird anschlie end sofort in das Feldger t ge laden A RHEL2 SMART Transmitter Setup Flow Range Select Units 0 6 kg min 6 kg min 60 kg min Flow Analog L 600 kog min
21. 1 REO ce rg vm Pod RS4 m ES Ma2 B Rou Beispiel MHz example lz MHz g Messfrequenz Ea Sc measurement 4 MHz Von frequency f1 1000 10000 Is Teil 100000 e 1 100 1000000 Sicherung Impuls Ausgang Sicherung 4 20 m Ausgang fuse pulse output fuse 4 20 m output p mAT zs LI x ES i4 ii az IO CTIOUIDY SE TFPWEFHH BAY DE E Range Impulse kg Ib 0 0 06 kg min 10000000 1000000 100000 10000 1000 0 0 6 kg min 1000000 100000 10000 1000 100 10 1 a 5 6 7 je en Tem Tem erg 1 par Jm Im Im Im Es darf am Steckfeld f r den Impulsteiler jeweils nur ein Teiler gebr ckt werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 28 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 9 Fehlersuche und St rungsbeseitigung A Wichtiger Hinweis Nach Entfernen der Geh usedeckel ist der Ber hrungsschutz aufgehoben und es besteht unter Umst nden Stromschlaggefahr Direkter Kontakt mit Elektronikbauteilen muss vermieden werden Der Eingriff in das Ger t un ter Netzspannun falls notwendi darf nur mit qut isolierendem Werkzeu und nur durch Fachkr fte erfolgen Auf keinen Fall das Ger t in Ex Bereichen unter Spannung ffnen Der Austausch von Sicherungen auf der Netzteilplatine darf nur nach Unterbrechung der Netzspannung erfolgen 9 1 Verhalten der Ausg nge im St rfall 9 1 1 Impulsausgang Keine Ausgabe von Impulsen solange der Fe
22. A Anschlussplan RHE 12 mit RHM xx Anschlussplan RHE 12 mit RHE15 Profibus Adapter Anschlussplan RHE xx und RHM xx mit freien Kabelenden Display Matrix Ex Schutz Bestimmungen EG Konformit tserkl rung Verwendung des HART Kommunikators SENSCOM Programm Verwendung des HART Kommunikations Protokolls und Kommando Beschreibung Nicht Teil dieser Betriebsanleitung bei Bedarf bei Ihrer Rheonik Service Stelle erh ltlich Die folgenden Dokumente in diesem Handbuch sind die aktuellen jeweiligen Versionen bei Drucklegung dieses Dokuments Wenn Sie sicherstellen m chten dass Sie die aktuellste Version erhalten haben wenden Sie sich bitte an Ihre Rheonik Vertretung Das Handbuch inkl Anhang wird nur nach wichtigen oder wesentlichen nderungen aktualisiert Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 34 HT SENSOREN Hochtemperatur Kabelschirm und Masse MUSSEN verbunden werden RHE12 Klemmenkasten I O Netz Eine externe Potentialausgleichsleitung ist erh hte Sicherheit e erforderlich s Betriebsanleitung RHE 12 Erregung a NT ETx Sensoren Massedurchfluss darf NICHT verbunden werden aufnehmer RHM xx N in 3 EE aA KKK YY E 2 Gi S CROOK blau Aa by EE CH X rot rosa Zu orange I gr n grau TE weiss Karte M521 sichtbar nach ee abschrauben des vorderen Deckels Ce dei d Q 7 5 RK RL Beispiel
23. EX 058 RHE 12 remote unit flow EIER i a CESI 02 ATEX 053 X RHM n mass flow meters Special Conditions of E Safe U Use S Wb RHE 12 remote unit fow transmitter FE The accessories used for the cable entries into the flameproof enclosure of the RHE12 unit shall be certified according to EN Test Reports 60079 0 and EN 60079 1 for standards for Pe of provecten Ex d ae a EN 61326 1 2006 10 Class A Group 1 Industrial location EMC test report 100623 AU01 E02 Revision 1 25 from EMV TESTHAUS GmbH Gustav Hertz Stra e 35 5 94315 8 ds and Germany Issue Date Signatory _ Heike Meyer Lamm EHS amp Quality Manager Rheonik Messtechnik GmbH E ES 85235 Odelzhausen Germany SR Doc N 11RHE12 1 Novem ber 06 20 14 d fs Date Uwe Hettrich Date u Managing Director geg Rheonik Messtechnik GmbH _ D 85235 Odelzhausen Germany Print date ur Uncontrolled when SC or transmitted electronicall k 0 o qa_ publici qa system doc SNAST AN NESDIS messtechnik_gmbh_ eu ce declaration of al rh 12v1 6_ draft_ 2014 11 06 docx Page 2 of 2 SensCom Verwendung des HART KOMMUNIKATORS Installations und Bedienungsanleitung HART ist ein eingetragenes Handelszeichen der Firma Rosemount Inc RHEONIK the Coriolis Flowmeter experts REV 1 2 M rz 2012 Anderungen vorbehalten ANHANG D INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Programm
24. H Important please read carefully This end user licence agreement is a legally valid contract between you either as natural person or legal entities and Do you accept all the terms of the preceding License Agreement IF you choose No Setup will close To install SensCome HART Communicator you must accept this agreement Where should Gens om HART Communicator be installed Select the folder where you would like Gens om HART Communicator to be installed then click Next C Programme S ensom CAMtast c DP Viewer __ CK Software The program requires at least 6 9 MB of disk space lt Back Cancel Verwendung des HART Kommunikators Seite 4 ANHANG D Ausw hlen ob ein Desktop Symbol erzeugt werden soll Setup SensCom 2 HART Communicator Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing SensCome HART Communicator then click Meat Additional icons lt Back Cancel Installation abschlieBen und falls gewunscht gleich die Anwendung starten d Setup SensCom HART Communicator RK l0 x Setup has finished installing Gens om HART Communicator on Your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to eut Setup RHEONIK Verwendung des HART Kommunikators Seite 5 ANHANG D 2 Anschlie en der Hardware
25. Installation 3 2 Anschliessen der Hardware 6 3 Starten des Programms 7 RHEONIK Verwendung des HART Kommunikators Seite 2 ANHANG D 1 Programm Installation Auf das Symbol der SensCom2 Setup Datei doppelklicken Es wird die folgende Eingabeaufforderung angezeigt 2 This will install SensCome HART Communicator Do you wish bo continue Alle anderen Anwendungen beenden bevor die Installation fortgesetzt wird de Setup SensCom2 HART Communicator Welcome to the SensCom HART Communicator Setup Wizard This will install SensCom MA DUT on your computer It is strongly recommended that you close all other applications ou have running before continuing This will help prevent any conflicts during the installation process Click Hest to continue or Cancel to exit Setup Cancel RHEONIK Verwendung des HART Kommunikators Seite 3 ANHANG D Die Lizenzvereinbarung lesen und bei Zustimmung fortfahren Default Installationsverzeichnis best tigen oder ein neues ausw hlen RHEONIK Setup SensCom 2 HART Communicator License Agreement Setup SensCom HART Communicator Select Destination Directory Please read the following important information before continuing Please read the following License Agreement Use the scroll bar or press the Page Down key to view the rest of the agreement Licence agreement for SensCom Hart IM Communicator sothware of Rheonk Messger te mb
26. Rheonik Installations Kurzanleitun Bitte lesen Sie auch das Betriebshandbuch START f an RHM z S 3 S Br mindestens ein Ventil wird f r die Nullpunktfindung empfohlen Eine gute Befestigung ber die Produktanschl sse ist erforderlich Bitte meiden Sie Installationsorte mit E J Hi j starken Vibrationen und elektrischen Feldern Installation RHM XX Vor Inbetriebnahme ist die Transportsicherung Zu entfernen wenn vorhanden und das Gehduse wieder dicht zu verschliessen Bitte die Verdrahtung gem ss unserer Zeichnung ausf hren Achtung Digitale Ausg nge sind passiv und werden ber einen Pull up Widerstand betrieben Hier ist der maximal zu l ssige Strom zu beachten I sleklslelelelels euren open cedar max 50 mA e ee e a e le lt slels e 3 Zi Lef sleleieleledeie Verdrahtung a 8 Pick up coil CH 4 f f N ob Zeng A sj k 3 RHM XX RHE XX q ES d HAZARDOUS AREA y i SAFE AREA d i L Slelelele
27. aufnahme des Messaufnehmer Schwingkreises wird angezeigt sowie der Phasen Nullpunkt der w hrend der Nullpunktfindung ermittelt wurde 5 4 5 Anzeige des Betriebsstundenz hlers PES aE E FSB FOB EE HERR Das Display zeigt die Betriebszeit des Messger ts in Stunden und Minuten Hier beispiels weise 17301 Stunden und 59 Minuten Mit SET kann der Zeit Z hler zur ckgesetzt wer den Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 24 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 6 NULLUNGS PROZEDUR Nach Installation des Messaufnehmers in die Rohrleitung und der elektrischen Montage des Messumformers muss ein Nullpunktabgleich durchgef hrt werden Die Nullpunkfindung ist mit Hilfe der Vorortanzeige durchf hrbar und dauert ca 20 Sekunden Anschlie end arbei tet das Durchflussmesssystem auf Basis des neu ermittelten Nullpunkts weiter Vorgehensweise Den Messaufnehmer mit einem m glichst hohen Durchfluss durchstr men bis die Messroh re Gasblasen frei Kondensat frei gef llt sind und normale Betriebsbedingungen herrschen Durchfluss abstellen Ein Absperrventil in der Rohrleitung f r die Nullung schlie en am besten auf der Aus laufseite des Messaufnehmers ber die Vorortanzeige im Nullungs Men siehe Displaymatrix mit der SET Funktion die Nullpunkfindung starten W hrend das Ger t den Nullabgleich durchf hrt wird die Meldung ZEROING ACTIVE angezeigt Nach erfolgter Nullung wird der neu ermittelt
28. aufnehmer RHM Die Durchflussrichtung durch den Messaufnehmer ist beliebig Die Rohrleitung neben dem Messaufnehmer muss m glichst nahe an den hydraulischen Anschl ssen durch Rohrschel len abgefangen werden Unbefestigte Rohrleitungsabschnitte in der N he des Messaufnehmers die zu Schwingun gen angeregt werden k nnten unbedingt vermeiden Aufgrund des Messaufnehmeraufbaus und der digitalen Messwertfilterung des Signalpro zessors k nnen St rungen durch Anlagenschwingungen auf ein Minimum reduziert werden Heftige Vibrationen k nnen jedoch die Messgenauigkeit erheblich beeinflussen und unter Umst nden zur Besch digung des Messaufnehmers f hren Der kritische Schwingungsbe reich liegt zwischen 50 und 300 Hz Es ist es empfehlenswert den Messaufnehmer an einer Stelle in der Rohrleitung einzubau en die m glichst wenig vibriert Eine gute Entkopplung erfordert starre Rohrschellen und einen Installationsort an dem diese auf einem festen Untergrund abgefangen werden k nnen Bei Fl ssigkeiten mit niedrigem Dampfdruck ist zu ber cksichtigen dass der Systemdruck auf der Einlaufseite des Messaufnehmers mit einem gewissen Sicherheitsabstand ber dem Dampfdruck liegen muss da sonst im Messaufnehmer Kavitation auftreten kann und die Messgenauigkeit erheblich beeintr chtigen k nnte Gegebenenfalls einen Druckregler aus laufseitig vorsehen Nach dem Einbau des Durchflussmessers ist ein Nullpunktabgleich durchzuf hren Um die Mes
29. d k nnen f r Ihr Messsystem abweichen sein 5 3 1 Skalierung M SRE BS ee Te deg E Skalierungsmultiplikator f r die Durchflussmessung Der aktuell g ltige Wert f r den Messaufnehmer kann dem mitgelieferten Kaliberprotokoll entnommen werden 5 3 2 Skalierung D SCRE ODS SoBe SEPRE ee A a Skalierungsdivisor fur die Durchflussmessung Der aktuell gultige Wert fur den Messauf nehmer kann ebenfalls dem mitgelieferten Kalibrierprotokoll entnommen werden 5 3 3 Messbereichsendwert ERBEBE EBB RESAS SCH CR EE d E Mit der SET Funktion l sst sich der Messbereichsendwert f r die Durchflussmessung ein stellen Der Aufnehmer Messbereich muss hierzu innerhalb des angezeigten RANGE lie gen andernfalls wird im Betrieb Messbereichs berschreitung OVERFLOW ERROR ange zeigt Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 22 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 5 3 4 Temperaturkompensation le E Te Te mnnn HERRE Der eingestellte Parameter kompensiert temperaturbedingte nderungen der Messemp findlichkeit des Messaufnehmers Die Einheit ist 100 C 5 4 Diagnoseanzeige Prim r Messwerte Angezeigt werden die aktuellen Werte der gemessenen Phasenverschiebung und der Wert des Digital Analogwandlers der Temperaturmessung Die Werte liegen im Bereich 32768 32768 bzw 0 255 5 4 1 Diagnose Messfrequenz FREG HERSE SS SEHE EE En AER Es wird die Anzahl der Messungen die
30. e Null Wert am Display ausgegeben NEXT dr cken und das Messger t ist betriebsbereit Der soeben gemessene Nullpunkt wird im Speicher abgelegt Jetzt kann das Ventil wieder ge ffnet werden A Hinweis Der Nullpunktwert wird in einem nicht fl chtigen Speicher EEPROM gepuffert so dass die Messanlage auch nach dem Abschalten der Spannungsversorgung und erneutem Wieder einschalten der Netzversorgung ohne neue Nullung wieder betriebsbereit ist Ob eine neue Nullung nach l ngerem Betriebsstillstand erforderlich ist kann man daran erkennen dass der am Display angezeigte Wert f r Phase PHASE gemessener Zeitdiffe renzwert ZERO nicht mehr um Null herum schwankt wenn der Durchfluss Null ist und ein Absperrventil geschlossen ist A Bei gro er Ver nderung neue Nullung durchf hren Bei h heren Mediumstemperaturen ro em Gasanteil oder h herer Viskosi t t ndert sich der Nullpunkt geringf gig Empfohlen wird deshalb immer eine Nullung unter Betriebsbedingungen durchzuf hren Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 25 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 7 ST RUNGS DIAGNOSE St rungen des Ger tebetriebs erkennt der Messwertrechner im Ger t selbstst ndig und sofort Es erfolgt eine Ausgabe der St rmeldung im Kurztext in der unteren Displayzeile RAM CHECK ERROR Ein Fehler bei der RAM Speicherpr fung ist aufgetreten Eine oder mehrere Speicherzellen k nnen nicht meh
31. en Eigensichere Durchflussmessger te m ssen entsprechend der beigelegten Verdrahtungspl ne ange schlossen werden Beachten Sie die vorschriftsm ige Erdung entsprechend des Anschlussplanes Das Aufnehmerkabel muss auch bez glich der Temperatur f r den Einsatz geeignet sein Alle eigensicheren Kabel m ssen getrennt von allen anderen Kabeln verlegt werden Beachten Sie die Temperaturklasse und die maximal zul ssige Aufnehmertemperatur die auch auf dem Aufneh mertypenschild ausgewiesen ist Alle vom Bediener vorgenommenen elektrischen Verbindungen m ssen den nationalen und rtlichen Vorschriften entsprechen Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 16 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 4 Installation RHE Installieren Sie den Messumformer RHE nur an Orten an denen die Umgebungstemperatur zwischen 20 und 60 C liegt F r erweiterte Temperaturen fragen Sie bitte den Hersteller Meiden Sie Montageorte mit extremer Vibrationsbelastung Au erdem darf der Messum former nicht der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Der Aufnehmer RHM und der Messumformer RHE wurden zusammen als System beim Hersteller kalibriert Achten Sie deshalb darauf dass die Seriennummern mit der verbundenen Messeinheit auf dem Kalibrierprotokoll bzw dem Typenschild bereinstimmen 4 1 Anschluss der Spannungsversorgung Der Messumformer RHE 12 ist mit einem 24 VDC Netzteil ausgerustet Fur einen storungsfreien Betrieb m
32. er 2014 2 Zus tzliche Kennzeichnung Ex ia IIC T6 Z ndtemperatur Maximale Oberfl chen temperatur Explosionsgruppe Gase D mpfe IEC EN Ammonia Aceton Flugbenzin Benzol Roh l Dieselkraftstoff HA than thans ure ther Benzin Heiz l Butan Hexan Methan Propan thylen Isopropanol Erdgas Stadtgas Acetylen Wasserstoff Kohlendioxid Z ndschutzart lkapselung berdruckkapselung Sandkapselung druckfeste Kapselung erh hte Sicherheit Eigensicherheit nicht z ndf hig Vergusskapselung Sonderschutz Ex Kennzeichnung er D Betriebsanleitung RHE 12 Anhang C Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 Elektrische Eigenschaften Eigensichere RHM Sensorschaltkreise in Verbindung mit einer RHE nn j 0 Sees 2 ung Avori Soue2 lax Spannung Um tung Temperatur Tabellen Temperatur des Messmediums bei Umgebungstemperatur 55 C Max Fl ssigkeits Temperatur C bezogen auf die Temperaturklassen bei T 5 T4 T3 In In EE EE ensor RHM HT Es ist zu beachten dass der Sensor nicht au erhalb der aus der Klassifizie rung hervorgehenden Temperaturbereiche betrieben wird RHE 12 Umgebungstemperatur Ta Betriebsanleitung RHE 12 Anhang C DECLARATION OF CONFORMITY Equipment Manufacturer E Address RHM mass flow sensors amp RHE 12 flow E transmitter sc Rheonik Mesa GmbH Rudolf Di
33. er in Schaltschr nken und Kabel kan len nie neben Leitungen mit gro en Str men von elektrischen Maschinen oder induk tiven Schaltelementen verlaufen lassen Elektromotoren Frequenzumrichter Phasenan schnittsteuerungen Leistungssch tze elektrische Heizungen Z ndspulen etc Es muss mindestens ein Meter Abstand eingehalten werden Das Messaufnehmerkabel nie nahe an Quellen starker Magnetfelder vorbeif hren wie z B elektrische Heizschlangen Transformatoren elektrische Motoren Der Kabelschirm ist nicht wirksam gegen magnetische St rfelder Potentialausgleich zwischen Messumformergeh use und Messaufnehmergeh use sicher stellen Temperaturbest ndigkeit des an der Messstelle verwendeten Kabels beachten Gegebe nenfalls hochtemperaturbestandiges Kabel und Zwischenklemmenkasten verwenden Die Klemmenkastendeckel nach erfolgreicher Montage gut zuschrauben Korrosionsgefahr feuchtigkeitsbedingte Kurzschl sse auf passende Kabelverschraubungen mit ausreichen der Dichtheit achten A Wichtig f r St rungsfreien Betrieb Der Aufnehmer RHM sowie die Messkabel RHM RHE m ssen soweit wie m glich entfernt von elektrischen St rquellen Transformatoren Hochspannungsschaltteilen gro en elektrischen Moto ren Frequenzumrichter etc installiert werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 10 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 2 Montage und Installation 2 1 Einbauanweisung f r den Mess
34. esel Str 5 E D gt Odelzhausen ir 8 We declare in sole responsibility that the equipment to which this declaration 5 applies is in conformity with the FE directives and standards EMC Directive a l ATEX Directive PED Directive Environmental and _ Use Conditions Certification type and iert 2004 108 EC And Amendments 8 EN 61326 1 2006 10 WE EN 55011 2010 05 1 1994 9 EC and Penge RHM mass flow sensors RHE 12 flow transmitter EN 60079 0 2012 EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2012 EN 60079 1 2007 EN E 26 2007 EN 60079 11 2007 anzaer EN 60079 26 2007 d 8 see epee declaration of f conformity if applicable EN 61326 1 2006 Class A Ge 1 Industrial Location EEN Ce RHM mass flow sensors aer mie Ex ia IIC TI T6 Ga F RHE 12 flow transmitter a n2 d G EX db a ca iic i W p 12 1 G Ex db Tia Ga IIB H2 T6 E Adelet XDHX nn Page Lof2 E Temperature Rating BESSE The minimum ambient Geen for RHM NT B and RHM HT B sensors is 20 C The minimum ambient l temperature for RHM ET B f gt sensor is SCH _ Notified Body l Explosives Atmospheres Directive ATEX 94 9 EC CESI Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano u Glacinoto Motta SpA l Via R Rubattino 54 2023 Miano Italia Certificate Numbers Explosives Atmm spheras Directive ATEX 94 9 EC CESI 04 AT
35. essumformer vom Anwender an seine Verwendung angepasst Mit dem linken Magnetschalter in der Messwertanzeige ebenfalls 5 Sekunden lang betati gen wird der Diagnose Modus aktiviert Hier k nnen bei der Erst Inbetriebnahme des Messger tes wichtige Funktionen berpr ft werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 18 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 5 1 1 Die Start Anzeige Zb bb re GE HH SE EE EE E ES In der Startanzeige erscheinen nach dem Einschalten f r 5 Sekunden die Programmversi onsnummer und die Ger teadresse 0 bis 15 der seriellen Datenschnittstelle Normalerweise sollte die Ger teadresse auf OU eingestellt sein Werden an einer Daten schnittstelle mehrere Ger te parallel betrieben so sind verschiedene Ger teadressen zu vergeben 5 1 2 Die Messwertanzeige TBF SBE SF ORS BaF 22 EROS CR SSR EAS An der Vorortanzeige des Messumformers lassen sich folgende Messwerte ablesen Momentane Durchflussanzeige untere Displayzeile Momentane Durchflussrichtung untere Displayzeile links Momentaner Summenzahlerstand obere Display Zeile Momentane Sensortemperatur obere Displayzeile rechts Die Anzeige der Summenzahlereinheiten erfolgt in den Si Einheiten kg t Kilogramm Tonne oder in der US Einheit Ib Pound Die Durchfluss Einheiten sind kg min kg h t h oder Ib min Die Einheit der Temperaturanzeige ist C Celsius oder F Fahrenheit Coriolis Durchflussmes
36. etriebs temperatur des Messaufnehmers zum Beispiel Abgriff 6 7 120 Ohm bei 20 C jedoch 230 Ohm bei 350 C Aufnehmer Temperatur Bei Unterbrechung eines Stromkreises liegt ein Defekt des Messaufnehmers vor In diesem Fall kontaktieren Sie bitte ihre lokale Rheonik Servicestelle oder stellen eine RMA Anfrage mit Angabe der festgestellten Fehlerursache Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 30 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 A Hinweise f r Reparaturen Bitte kontaktieren Sie Rheonik Messtechnik so dass Sie mehr ber unseren RMA Prozess erfah ren der vor dem Versand von Ger tschaften ins Werk abgewickelt werden muss Messaufnehmer die ins Herstellerwerk zur Reparatur eingeschickt werden k nnen nur dann zur Bearbeitung angenommen werden wenn die folgenden Punkte beachtet werden Die Ger te m ssen vorher unbedingt gereinigt werden Alle Reststoffe m ssen besonders sorgf ltig vom Sensor entfernt werden wenn das Medi um giftig tzend krebserregend oder anderweitig gef hrlich f r die Gesundheit unserer Mitarbeiter ist Durchflussmesser die zur Messung radioaktiver Stoffe verwendet wurden oder Ger te die nicht vollst ndig von karzinogenem oder giftigem Material befreit werden k nnen d r fen nicht zur Reparatur eingeschickt werden Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne alle Unterlagen f r die RMA Abwicklung Dazu werden z B Angaben ber den Reinigungszustand des Ger
37. hler nicht behoben ist 9 1 2 Stromausgang Der Strom wird auf einen fest definierten Wert von 22mA gesetzt 9 2 Hinweise f r die Fehlersuche 9 2 1 Keine Anzeige am Ger tedisplay berpr fen ob Spannung im zul ssigen Bereich bei der DC Version zwischen 20 bis 30 Volt Gleichspannung an den Versorgungsklemmen anliegt Sicherungen auf der Netzteilplatine mit Ohmmeter berpr fen und gegebenenfalls mit der selben Type ersetzen Pr fen ob die Leuchtdiode auf der Controllerplatine blinkt Falls ja ist unter Umst nden die LCD Anzeige defekt oder eine Verbindung zur Anzeigenplatine unterbrochen Wenn der Fehler nicht behoben werden kann liegt ein Systemfehler vor und das Ger t muss zur n chsten Servicestelle zur berpr fung oder Reparatur geschickt werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 29 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 9 2 2 St rungsmeldung Pickup Error Pr fen ob der Messaufnehmer wie im Anschlussplan gezeichnet mit dem Messumformer verdrahtet ist Pr fen ob folgende Spannung an den Messaufnehmerklemmen vorhanden sind approx 0 25 6 VAC Pr fen ob folgende Widerstandswerte an den Aufnehmerklemmen gemessen werden k n nen Kabel zum Messumformer vorher abklemmen nschlussklemmen Viderstand 1 2 70 Ohm 3 4 approx 108 Ohm at 20 C 5 10 160 Ohm gt 10 MOhm Widerst nde sind f r Raumtemperatur angegeben und variieren stark mit der B
38. ige stellt sich automatisch auf kg oder t ein 5 2 5 Schleichmengenunterdruckung FLOW CUT SS BSS foc Eos AE See Einstellbar ist eine Durchflussrate in vom eingestellten RANGE Unterhalb dieser Schwelle wird kein Durchfluss mehr angezeigt bzw gez hlt 5 2 6 Funktionszuordnung Analogausgang 2BBH SO RATE CRER EEEn NEAR Dem 4 20 mA Ausgang k nnen entweder die momentane Durchflussrate oder die Tempe ratur zugewiesen werden 5 2 7 Endwert des Stromausgangs SERHS TBE ee CSET see ee HEAT Im Eingabemodus Temperatur ist der Ausgabebereich 4 bis 20 mA entsprechend 150 C bis 360 C Im Eingabemodus Durchfluss kann der Durchflussendwert im n chs ten Display eingestellt werden Durchfluss Null entspricht 4 mA Mit SET wird der Endwert des Analogausgangs skaliert Der Prozentwert bezieht sich auf den im RANGE Display ein gestellten Messbereichsendwert in Kilogramm pro Sekunde Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 21 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 5 3 Grundeinstellungen Durch gleichzeitiges Bet tigen beider Magnetschalter w hrend der Messwertanzeige f r ca 5 Sekunden wird in den Grundeinstellungsmodus umgeschaltet Die folgenden Displays zeigen Einstellungen die f r den angeschlossenen Messaufnehmer w hrend der Kalibrierung im Werk ermittelt wurden und im Kalibrierprotokoll ihres RHEONIK Messsystems dokumentiert sind die dargestellten Werte sind nur Beispiele un
39. ird hier ebenfalls ausgewiesen 2 Die zus tzliche Markierung enth lt wichtige Informationen f r eine sichere Benut zung Diese Markierung entspricht den europ ischen Normen EN 60079 0 f r den Betrieb elektrischer Produkte in potentiell explosionsf higen Atmospharen Betriebsanleitung RHE 12 Anhang C Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 1 Spezifische Kennzeichnung CE 0044 amp Il 1 G Gerate dieser Kategorie sind geeignet f r den Betrieb in Bereichen wo explosionsf hige Atmosph ren aus Gasen D mpfen und Nebel existieren k nnen Schutz Betrieb erlaubt in Zone 1 sehr hoch 0 1 2 G 2 hoch 1 2 G 3 normal 2 G Ger te der Gruppe Il sind f r den Betrieb an Orten geeignet an denen explosionsf hige Atmosph ren existieren k nnen Achtung Nicht geeignet f r Bergbau Minen Das sechseckige Symbol mit dem Ex Zeichen kennzeichnet den Ex Schutz des Ger tes ID Nummer der Zertifizierungs Abnahme stelle des Qualit tssicherungssystems der Produktion Das CE Symbol weist auf die bereinstimmung mit der europ ischen Richtlinie 94 9 EG hin Hinweis Wenn die Zahl welche die Schutzklasse anzeigt in Klammern steht darf das Instrument nur in einem sicheren Bereich installiert werden kann aber mit Ger ten der angegebenen Kategorie die im explosionsgef hrdeten Bereich installiert sind verbunden werden Betriebsanleitung RHE 12 Anhang C Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktob
40. m Ex Schild zu entnehmen siehe auch die Hinweise zur Kennzeichnung in diesem Hinweisblatt e Entsprechend der Angaben die auf jedem Ex Schild ausgewiesen werden sind die Ge r te geeignet f r den Betrieb in Bereichen wo entz ndliche Atmosph ren aus einer Mi schung von Luft und Gasen D mpfen oder St ube existieren k nnen e Die Ger te sind nicht f r Minen geeignet e Der Sensor RHM Z ndschutzart eigensicher ia kann in Ex Bereichszonen O 1 oder 2 installiert werden e Die Elektronik RHE12 hat die Z ndschutzart druckfeste Kapselung eigensicher d ia und darf in Ex Bereichen Zone 1 oder 2 installiert und betrieben werden Die RHE12 hat die Temperaturklasse T6 55 C In Abh ngigkeit der verwendeten Elektronik kann das komplette Messsystem auch im Ex Bereich installiert werden man beachte die nachfolgenden Tabellen Gruppe Z ndschutzart Ger tetyp Installationsort Gm Untergruppe Sensor RHM Ex Bereich Zone O 1 oder 2 IT 1 mue o Ex ia IIC Elektronik RHE12 Ex Bereich Zone 1 oder 2 II 2 1 G Ex d ia IIB H2 Ex Bereich Zone CENELEC Gruppe II EN ru 14 Fam gem 94 9 EG Richtlinie Gase Nebel oder D mpfe Zone ZoneO Kennzeichnung Die Kennzeichnung umfasst zwei Abschnitte 1 Die spezifische Markierung zeigt f r welche entz ndlichen Atmosph ren und f r welche Ex Gefahrenbereiche je nach Z ndschutzart das Instrument geeignet ist Die Identifikationsnummer der zust ndigen Zulassungsstelle w
41. maximalen Betriebsdruck reduzieren k nnen e Das Konstruktionsmaterial welches mit dem Medium in Ber hrung kommt ist auf dem Typenschild ausgewiesen Rheonik bernimmt keine Verantwortlichkeit f r die Korrosi onsbest ndigkeit des Messinstruments hinsichtlich des zu messenden Mediums e Falls die Best ndigkeit der vom Medium benetzten Materialien in Zweifel steht emp fehlen wir die Wandst rke der Messrohre von Zeit zu Zeit zu berpr fen e Rheonik bernimmt keine Haftung f r Produktionsausfall und oder Folgesch den wenn dies nicht ausdr cklich vereinbart wird e Messaufnehmer f r fl ssige Nahrungs und Genussmittel oder f r pharmazeutische Anwendungen sind vor Inbetriebnahme einer gr ndlichen Reinigung zu unterziehen e Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung darf das Sichtfenster des Messumformers nur mit feuchten und antistatischen T chern gereinigt werden e In explosionsgef hrdeten Bereichen das Messumformer Geh use nie unter Spannung ffnen e In explosionsgef hrdeten Bereichen nur zugelassene Kabeleinfuhrungen der Z nd schutzart Ex d verwenden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 4 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 e In explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen unbenutzte Kabeleinf hrungen mit zuge lassenen Blindstopfen der Z ndschutzart Ex d verschlossen werden Damit die Ger te nach der Installation die Z ndschutzart IP66 nach EN 60529 erf llen sind
42. n Produkten e Die Kabelverbindung zwischen Sensor RHM und der Elektronik RHE hat die Z nd schutzart Eigensicherheit Es sollte nur Kabel zum Einsatz kommen welches von Rheonik geliefert wird SLI2Y ST Y 4x 2x0 5 mm2 1x0 5 mm2 Die Verwendung anderer Kabel muss mit Rheonik abgestimmt sein e F r den Betrieb unter minus 30 C muss ein stahlarmiertes Kabel verwendet werden LISO ST C A Y 2 x 2x AWG 22 PIMF 1x 2x AWG 18 PIMF 1x 3x AWG 22 DIMF blau Die Verwendung anderer Kabel muss mit Rheonik abgestimmt sein e Die maximale Kabell nge zwischen Sensor RHM und Elektronik RHE12 betr gt 10 Meter e Die Kabelinstallation in der N he des Sensors RHM muss so ausgef hrt werden dass die Kabeltemperatur von 70 C nicht berschritten wird Deshalb muss Sorge darauf verwendet werden jede lose Kabell nge zu vermeiden um eine Ber hrung mit der hei en Sensoroberfl che oder einem anderen hei en Gegen stand zu vermeiden e Bei der RHE12 m ssen als Einf hrung der Netzanschlussleitung und der Leitungen f r Ein und Ausg nge Kabelverschraubungen der Type Ex d IIB H2 verwendet werden die eine Bescheinigung nach EN 60079 0 und EN 60079 1 haben Betriebsanleitung RHE 12 Anhang C Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 e Alle unbenutzten ffnungen des Geh uses m ssen mit Blindverschraubungen abge dichtet werden die eine Bescheinigung nach EN 60079 0 und EN 60079 1 haben e Informationen zur Z ndschutzart sind de
43. nzen des Kabels beachten x weiss T a oO Spannungsversorgung u NW grau 24 VDC 7 Watt SELV a 12 Gi E c ro rot 2 lt Analogausgang aktiv e schwarz Res C Q 5 D Q en E o externe Spannung max 24 VDC Externer Pull Up Widerstand ist erforderlich f r digitale SE Anmerkung Ausg nge Geberanschl sse 1 10 sind eigensicher Widerstand bitte f r 10mA NOMINAL Strom berechnen Beispiel R Pull up 2 4kOhm f r 24 VDC 10mA erstellt berarbeitet Kunde Yera UN gt PIAN REE aoa Ein und Ausgange Klemmen 13 bis 16 sind galvanisch getrennt Prjekt RHE12 Klemmenkasten I O Netz erhohte Sicherheit e Um 28 VDC QD 1 2 Versorgungsspannung 24 VDC 2 5 Watt SELV QD 3 Eigensicher YNNN o lolnj ojaj gt S nicht Eigensicher VCCOUT GNDOUT optionale verdrahtung GEHAUSE GND RS485 SUB D Frontansicht Buchsen 9 Kontakte Ka Anschluss ber SUB D ODER IR Klemmen 1 6 x o 19 EX Bitte Bus Kabel schirm nicht mit DGND verbinden O 18 SCHIRM Q 17 4 GEH USE GND e oe Se 3 S 2 lt X Si a 2 gg a 14 gt RxD 3 OK RxD TxD P _ L 4 1 gt LSS SSS SSS nn 4 nia I Ge SSS SS SS 48 17777 V DGND GEH USE GND Klemme 22 Al1 Analogeingang 1 0 20 mA Klemme 23 Al2 Analogeingang 2 0 20 mA Klemme 24 Al3 Analogeingang 3 0 20 mA Klemme 17 TOT
44. ollektor fmax 10000Hz Umax 24 V Imax 10mA REV 2 4 Oktober 2014 Pull Up Widerstand notwendig minimaler Widerstand 500 Ohm bei 5V 3000 Ohm bei 24V galvanisch getrennt Impuls Pausenverh ltnis 1 1 Impulswertigkeit einstellbar Datensicherung EEPROM sichert die Parameter bei Ausfall der Spannungsversorgung Sicherung des Mengen und Betriebsstundenzahlers alle zehn Minuten LCD Anzeige 2 zeilig 16 Zeichen alphanumerisch Zeichenhohe 5mm Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 32 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 11 Ersatzteile Messumformer Bil Ex d Geh use Front Deckel RHE12 2 Netztelkarte M522 3 HART Modem Karte M525 Display Controller Karte M526 527 521 Verst rkerkarte M523 Sicherheitskarte M524 Ex d Geh use Basisteil RHE12 Magnete Wandhalter RHE12 Ex d Geh use RHE12 r ckw rtiger Deckel 2 I L _ JL E Die angegebenen Ersatzteile k nnen auf Anfrage beim Hersteller oder bei der n chsten Service und Reparaturstelle bezogen werden Ein Austausch von Ersatzteilen darf nur durch geschultes Personal durchgef hrt werden Falls gew nscht fordern Sie einen Mitarbeiter unseres mobilen Service Teams an 12 Technische Daten Messaufnehmer Die technischen Daten der Messaufnehmer k nnen gesonderten Produktdatenbl ttern ent nommen werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 33 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 ANHANG
45. peratur 40 70 C e 9 Adern 3 Aderpaare einzeln geschirmt und 3 Adern einzeln geschirmt e Die zwei Adern f r den Antriebsstromkreis haben einen besonders niedrigen ohmschen Widerstand e Material PVC e Farbe Blau e Au endurchmesser 16 mm 3 2 Verdrahtung zwischen Messaufnehmer und RHE12 Der Aufnehmer RHM ist mittels eines 9 adrigen geschirmten Spezialkabels mit dem Mess umformer RHE12 zu verbinden Sehr wichtig ist dass die Funktionsgruppen Antriebsspulen und Abgriffspulen getrennt gef hrt werden jeweils zwei gemeinsam abgeschirmte Adern siehe auch beigef gten Verdrahtungsplan Somit wird ein bersprechen der Antriebssignale auf die Abgriffleitun gen verhindert Die maximale Entfernung zwischen Aufnehmer und Messumformer RHE12 betr gt 5 Meter Benutzen Sie vorzugsweise das entsprechend von Rheonik angebotene Messkabel Au erdem empfehlen wir f r die Verlegung der Messkabel nur Kabelkan le in denen keine Hochspannungs und Starkstromkabel z B f r Motoren verlegt sind Vermeiden Sie die Verbindung von Verdrahtungspunkten mit externen Systemen wie z B Motoren oder anderen mit elektrischen St rungen behafteten Quellen Stellen Sie au erdem sicher dass die Kabelschirme und Beilitzen keinen Kurzschluss mit dem Aufnehmergeh use oder sonstigen Leitungen bzw Teilen haben k nnen Ein Leiter wird f r die Verbindung der RHE12 Klemme Nr 10 galvanisch getrennter ger teinterner Nullpunkt mit dem Sensor benut
46. r zisionsrohre die ber einen elektromagnetischen An triebsstromkreis der vom Messumformer gespeist wird zu mechanischen Schwingungen angeregt werden Str mt ein fl ssiges oder gasf rmiges Medium durch die schwingenden Rohre so erfahren diese aufgrund der dann auftretenden Tr gheitskraft eine zus tzliche Auslenkung die mit zwei Geschwindigkeitssensoren und einer hochgenauen Zeitdifferenzmessung elektronisch erfasst wird Diese Messgr e ist proportional zum Massedurchfluss Eine Umwertung in physikalische Einheiten erfolgt auf rein digitalem Weg durch einen Signalprozessor im Messumformer Gleichzeitig werden st ndig alle Ger tefunktionen berwacht Bei St rungen erscheinen aufgetretene Fehler sofort als Meldungen in der Anzeige Als Ausg nge stellt der Messumformer einen 4 20 mA Stromausgang mit programmierba rem Endwert proportional zum Massedurchfluss oder zur Temperatur zur Verf gung so wie einen Impulsausgang der masseproportionale Impulse liefert S mtliche Ausg nge und Messfunktionen k nnen im Diagnose Modus des Ger ts vom An wender jederzeit berpr ft werden Uber einen Betriebsstundenz hler werden Wartungs oder Neukalibrierintervalle berwachbar F r Service oder Reparatur Zwecke sind Umformer und Messaufnehmer getrennt aus tauschbar Die Kosten einer Ersatzteilhaltung f r installierte Messaufnehmer Messumfor mer reduzieren sich dadurch erheblich Werksseitig kann der Messaufnehmer unabh ngig
47. r richtig beschrieben oder gelesen werden Bei Auftreten dieses Fehlers erfolgt ein dauernder Neustart des Messprogramms Das Ger t ist nicht mehr betriebsbe reit Das Problem kann nur durch Austausch der Controllerplatine behoben werden IIC BUS ERROR Die serielle Daten bertragung zum nicht fl chtigen Parameter Speicher ist gest rt oder der Speicherbaustein defekt Das Problem kann nur durch Austausch der Controllerplatine behoben werden OVERFLOW ERROR In der arithmetischen Verarbeitung des Messwerts ist ein Zahlenbereichs berlauf erfolgt Zur Behebung des Problems sollte gepr ft werden ob der Durchfluss durch den eingesetz ten Messaufnehmer nicht viel zu gro ist oder ob der eingestellte Messbereich RANGE ausreichend ist TEMP ERROR Mindestens eine der Zuleitungen zwischen dem PT 100 Temperaturmessf hler im Mess aufnehmer und dem Messumformer ist unterbrochen oder der PT 100 F hler ist defekt Zur Diagnose des Problems zuerst die Verdrahtung zwischen Messumformer und Messauf nehmer berpr fen Tritt das Problem trotzdem auf dann die PT 100 Zuleitungen am Messaufnehmer abklemmen und mit einem Ohmmeter an den Messaufnehmer Klemmen pr fen ob der PT 100 unterbrochen ist Bei defektem PT 100 muss der Messaufnehmer zur Reparatur an den n chsten Service eingeschickt werden TOTL OVERLOW Ein berlauf des 7 stelligen Mengenz hlers Totalisator ist aufgetreten d h der Z hler stand hat 9999999 berschritten
48. riebereich zur Mengenerfassung von Fl ssigkeiten und Gasen eingesetzt wie e S uren Laugen Alkohole Kohlenwasserstoffe e Bitumen Fette e le Mineral le Pflanzen le synthetische le e Lebensmittel Pflanzen l fl ssige Hefe Fl ssigzucker Schokolade Suppen Sau cen e Getr nke Aromastoffe fl ssiges Kohlendioxid e Lacke Farben Dichtmassen Gummiprodukte e Kraftstoffe Methanol Diesel Benzin Kerosin Methangas fl ssiger Wasserstoff e K hlmittel Hydraulik l Bremsfl ssigkeit e Endionisiertes nicht leitendes Wasser e Tierfutterzus tze Melasse Raps l Aromastoffe e Pharmaka e Kosmetika Cremes Duft le Emulsionen e Polyol Isocyanat Polyester Treibmittel Freon Pentan etc e Tankstellenprodukte Naturgas Propylen Propan e Tiefkalte verfl ssigte Gase Wasserstoff Stickstoff Sauerstoff etc e Schl mme Suspensionen Ol Wasser Der Vorteil des patentierten Messprinzips liegt in der direkten Massedurchflussmessung Bedingt durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit sind die Ger te sowohl zur Chargendosie rung als auch zur Durchflussregelung bzw berwachung geeignet Die Messung ist unabh ngig von Druck Temperatur Viskosit t Leitf higkeit oder Str mungsprofil des Messgutes Aufgrund der einzigartigen Konstruktion ist der Messaufnehmer ber Jahre hinweg im Be trieb verschlei frei und wartungsarm Im Messstrom befinden sich keinerlei Einbauten oder rotierende Teile die bei
49. rmale Geb ude oder Anlagenvibrationen keinen signifikanten Einfluss auf die Messgenauigkeit jedoch sollten sehr starke Vibrationen vermieden werden Bitte beachten Sie nachfolgende Informationen zur Einbaulage des Sensors Einbauschema Rohrleitungs 8 Absperrventil anschl sse Durchfluss O Uu Un 6 _ Rohr befestigung Rohrbefestigung OJ O Klemmkasten Zur Messung von Fl ssigkeiten ist der Aufnehmer so einzubauen das sich die Rohrleitungs anschl sse oben befinden und das Geh use nach unten zeigt Siehe Zeichnung f r Gase wird der Sensor mit den Rohrleitungsanschl ssen unten Geh use nach oben gerichtet eingebaut Der Aufnehmer ist vollst ndig mit dem Medium zu f llen Dabei m ssen Gas blasen zur Inbetriebnahme vollst ndig aus dem Ger t entfernt werden Dies kann z B durch entsprechendes Sp len bei hohem Durchsatz f r einige Minuten erreicht werden Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 12 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 Greter Flexible Schl uche m OY Ka Rohrbefestigung Rohrbefestigung nicht zu empfehlen bei hohen Dr cken flexible Schl uche geben Aufstellkr fte an den Sensor weiter Cl O O ICH Ol O
50. rundeinstellungen 22 5 3 1 Skalierung M 22 5 3 2 Skalierung D 22 5 3 3 Messbereichsendwert 22 5 3 4 Temperaturkompensation 23 Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 2 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 INHALTSVERZEICHNIS Seite 5 4 Diagnoseanzeige Prim r Messwerte 23 5 4 1 Diagnose Messfrequenz 23 5 4 2 Diagnose Stromausgang 23 5 4 3 Diagnose Impulsausgang 24 5 4 4 Diagnose Messaufnehmer Schwingkreis 24 5 4 5 Anzeige des Betriebsstundenz hlers 24 6 Nullungs Prozedur 25 7 Storungs Diagnose 26 8 Anpassungen im Messumformer RHE12 27 8 1 Einstellung Frequenzteiler Impulsausgang und Messfrequenz 27 9 Fehlersuche und St rungsbeseitigung 29 9 1 Verhalten der Ausg nge im St rfall 29 9 1 1 Impulsausgang 29 9 1 2 Stromausgang 29 9 2 Hinweise f r die Fehlersuche 29 9 2 1 Keine Anzeige am Ger tedisplay 29 9 2 2 St rungsmeldung Pickup Error 30 10 Technische Daten Messumformer 32 11 Ersatzteile Messumformer 33 12 Technische Daten Messaufnehmer 33 ANHANG A Anschlussplan RHE 12 mit RHM xx Anschlussplan RHE 12 mit RHE 15 Profibus Adapter Anschlussplan RHE xx und RHM xx mit freien Kabelenden B Display Matrix C Ex Schutz Bestimmungen EG Konformit tserkl rung D Verwendung des HART Kommunikators SENSCOM Programm E Verwendung des HART Kommunikations Protokolls und Kommando Beschreibung Nicht Teil dieser Betriebsanleitung bei Bedarf bei Ihrer Rheonik
51. sec Device Number Device ID Device Revision Revision Revision Hardware Software ES Device Setup RHE 12 Flow Transmitter SensCom V2 Um eine Verbindung zum Feldger t zu bekommen muss zun chst der richtige COM Port eingestellt werden Hierzu auf den Pfeil nach unten im Drop Down Listenfeld PORT kli cken es werden dann alle im Computer vorhandenen COM Ports angezeigt und den richtigen ausw hlen Falls nicht bekannt ist welches der richtige COM Port ist k nnen auch der Reihe nach alle Ports durchprobiert werden bei den Ports bei denen Keine Verbindung zum Modem besteht wird eine Fehlermeldung beim Verbindungsaufbau an gezeigt RHEONIK Verwendung des HART Kommunikators Seite 7 ANHANG D Die Kommunikation kann durch Klicken auf den Start Button gestartet werden an schlie end werden alle Datenfelder im Fenster zyklisch mit der Information aus dem Feldger t beschrieben Der jeweilige Status der Kommunikation wird im Textfeld Status z B running etc angezeigt Die Zyklische Abfrage kann durch klicken auf den Stop Button angehalten werden Dies ist dann notwendig wenn in die Textfelder f r Tag Nummer Descriptor Date und Write new Message Werte eingetragen werden sollen die dann an das Feldger t ge schickt werden sollten Die Daten bertragung wird hierzu durch Klicken auf den Button Write TDD bzw Write new Message ausgel st Durch Klicken auf den Button RHE 12 Flow Transmitter
52. ser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 19 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 5 2 User Setup Durch Bet tigungen des rechten Infrarottasters f r ca 5 Sekunden gelangen Sie zum User Setup 5 2 1 R ckstellung der Mengenanzeige BEEHE EBEHBEHBZER BER eh See Bei Betatigen der SET Taste in diesem Bild fur 5 Sekunden wird der Mengenzahler auf null gestellt 5 2 2 Nullpunktabgleich EHEEBEHEE ZERB SEPRE ron eee Ein automatischer Nullpunktabgleich wird durchgef hrt wenn die SET Taste ca 5 Sekun den bet tigt wird Der Vorgang der Nullpunkspeicherung dauert ca 20 Sekunden W hrenddessen kann das Display nicht weitergeschaltet werden In der Anzeige erscheint ZEROING ACTIVE Eine genaue Beschreibung wie der Nullpunktabgleich durchgef hrt werden muss ist dem Kapitel NULLUNG zu entnehmen 5 2 3 Messwertd mpfung FEEL ERG eee ST GE Ge Bei bet tigen der SET Taste lassen sich Ansprechzeit und verschiedene D mpfungswerte einstellen Der angezeigte Zahlenwert bedeutet eine digitale Filterung ber diese Anzahl von aufeinander folgenden Messwerten Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 20 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 5 2 4 Einheiten der Durchfluss und Mengenanzeige BIER S oR Sea E EE HEAR Die Durchfluss und Mengeneinheiten lassen sich in diesem Men punkt mit SET einstellen Abh ngig vom eingestellten RANGE sind g min kg h t h w hlbar Die Mengenanze
53. sgenauigkeit zu gew hrleisten muss dieser unter Betriebsbedingungen erfol gen bei gef lltem Messaufnehmer Nur dicht absperrende Ventile sorgen bei der Nullung f r einen garantierten Nulldurchfluss Blo es Abstellen der Pumpe reicht in den meisten F llen nicht aus Bei festk rperbeladenen Messstoffen mit einem Festk rperdurchmesser von 0 5 Rohrinnendurchmesser der Messrohre siehe Rohrabmessungen auf dem Messauf nehmertypenschild muss ein Fl ssigkeitsfilter vor dem Messaufnehmer installiert werden Bei Gasmessung mit abrasiven Partikeln im Messstrom z B Rostpartikel ist ein Gasfilter vorgeschrieben um eine Besch digung Abrasion der Messohre zu vermeiden Der Aufnehmer RHM ist bei Fl ssigkeitsmessung an einem tiefen Punkt im Rohrsystem einzubauen Es wird somit verhindert dass sich Gasblasen im Aufnehmer ansammeln k n nen Vermeiden Sie starke St e oder Beschleunigungen des Messaufnehmers Der Messauf nehmer ist so zu installieren dass er m glichst vollst ndig auf gleichem Temperaturniveau gehalten werden kann A Achten Sie bei gro en Messaufnehmern bitte darauf die Transportsicherun vor der Inbetriebnahme zu entfernen und die ffnungen wieder dicht zu verschlie en Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 11 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 Anlagenbeispiel Das Rohrsystem muss an dieser Stelle soweit wie m glich frei von Vibrationen sein Prinzi piell haben no
54. ung ist aus dem Kalibrierprotokoll des Messaufnehmers ersichtlich und braucht nur dann m glicherweise ge ndert werden wenn der Messumformer nicht im Herstellerwerk vorkonfiguriert wurde Ersatzteillieferung Eine nderung des Z hltaktes bei einer kalibrierten Messanlage be wirkt eine nderung der Ausgangssignale um den Faktor 2 bei Umstellung von 2 auf 4 MHz und um den Faktor 0 5 bei nderung von 4 auf 2 MHz Zur Korrektur muss deshalb der urspr ngliche Wert M f r den Kalibrierfaktor der Durch flussmessung angepasst werden und zwar durch Einstellung des halben Wertes im ersten Fall und Einstellung des doppelten Wertes im zweiten Fall Die einstellbaren Impulswertigkeiten abh ngig vom Messbereich RANGE des Messumfor mers sind aus der folgenden Tabelle ersichtlich Der eingestellte RANG ist auch aus dem Kalibrierprotokoll des Messaufnehmers ersichtlich Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 27 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 A Bei s mtlichen US Einheiten bezieht sich die Impulswertigkeit auf die Mas seeinheit Ib statt k Controller mit Messprogramm Programmversion siehe Aufkleber measurement controller label with program ersion LED Messgeber aktiv u E Ga Si 4 MHz Messfrequenz u4 Si d MHz measurement V E frequency L 100 s i 1000 Impuls Teiler YH Wa io00o pulse divider 100000 1000000 sl IIAHT A9 p 93 r een S
55. uss die Versorgungsspannung die angegebenen Nenn anschlussspannungen 10 einhalten Zum Anschluss des Messumformers muss die Spannungsversorgung auf jeden Fall ausge schaltet werden Die Erde der Spannungsversorgung soll mit der entsprechenden RHE Erde verbunden werden A Achtung Eine falsche Erdverbindung setzt die Eigensicherheit au er Kraft S mtliche Ausg nge sind galvanisch von der Hilfsenergie und dem Auswer tekreis getrennt Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 17 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 5 Bedienung und Programmierung Dieser Abschnitt befasst sich mit der Bedienung und der Einstellung des Messumformers 5 1 Grundlegendes Bedienungs und Einstellprinzip Am Messumformer befinden sich zwei Magnetschalter sowie eine zweizeilige LCD Anzeige mit je 16 Zeichen Zwei Magnetstifte die sich im Lieferumfang der RHE 12 befinden dienen der Bet tigung dieser Schalter Zum Schalten werden die Stifte gegen die Glasscheibe ber die Stellen wo die Pfeile auf der Frontfolie zu sehen sind gehalten Es ist nicht notwendig die magnetische Polarit t der Stifte zu beachten da die RHE 12 bipolare HALL Schalter besitzt Mit Hilfe der Schalter ist es m glich s mtliche Betriebsparameter einzustellen oder be stimmte Ger tefunktionen zu aktivieren Messbereich Stromausgang Ma einheiten Unterdr cken der Schleichmenge Diagnosefunktionen f r Messung und Ausg nge Skalierung der
56. zt siehe auch beigef gten Verdrahtungsplan auf diese Klemme der Elektronik werden auch alle Schirme und Beilitzen angeschlossen Coriolis Durchflussmesser Betriebsanleitung RHE 12 Seite 15 Rheonik Messtechnik REV 2 4 Oktober 2014 A Anmerkungen zu RHMxx T NT und ETx Bei NT und ETx Sensoren wird der Schirm und die Beilitzen nur an der RHE12 mit der Klemme 10 verbunden galvanisch getrennter ger teinterner Nullpunkt und nicht am Sensor angeschlossen sondern dort gek rzt und isoliert Diese Ma nahme verhindert das flie en von Potentialausgleichsstr men ber die Messleitung die einen Einfluss auf die Messung haben k nnen A Anmerkungen zu RHMxx T HT F r alle Hochtemperatursensoren RHM Typen HT Keramikisolation muss eine zus tzliche Potenti alausgleichsleitung zwischen dem Aufnehmer RHMxx HT und dem Messumformer RHE Klemme 3 hergestellt werden um hygroskopisch bedingte Leitf higkeit der verwendeten keramischen Kon struktionsmaterialien zu kompensieren Diese Leitung muss auf saubere Erde gelegt werden Der Messkabelschirm wird nur bei Hochtemperatursensoren mit der Erdungsschraube des Sensors verbunden Verschaltung RHE 12 Erde RHM Klemme 10 Erde Siehe auch Hinweis im Anschlu plan A Anmerkungen zur eigensicheren Installation Ausschlie lich Ger te mit den entsprechenden Schildern auf dem Aufnehmer und dem Messumformer entsprechen den in der Zulassung spezifizierten Dat
Download Pdf Manuals
Related Search