Stadler Form Atlas HAU 478 white
Contents
1.2.
3. CTBO 0 5 16 x 110 x 48 x 53 182
4. 12
5. 1 1 2 5 3 8 7 4 6 5
6. 60 b gt
7. H 3
8. a 3
9. 6
10. 15 0 2 12345 45 10 12345 4510 12345 45 2010 0 2 5 2 Stadler Form Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all This also includes designer items of practical use This is our guiding principle A lot of household appliances are important and useful occupants of our homes however they are of
11. 10 11 12 ATLAS 0 5 1 4 2 9 10 3 0 5 5
12. 75 bin
13. N utilisez pas de produits chimiques agressifs dans le r servoir d eau e N immergez pas l appareil dans l eau et ne laissez pas l eau p n trer dans la base e Pour viter tout dommage li a une fuite d eau l appareil ne doit pas tre plac au sol Ne touchez pas l oscillateur pendant le fonctionnement e N immergez jamais l appareil avec le syst me lectrique et l orifice d a ration dans l eau ou dans un autre liquide et ne les rincez jamais avec de l eau ou un autre liquide Conserver l appareil emball dans un endroit sec et hors de port e des enfants N ajouter aucun additif l eau parfum huiles essentielles ou pr serva teurs d eau Ne pas poser l appareil directement sur le sol Utiliser un support r sis tant l eau DESCRIPTION DE L APPAREIL Principaux composants de l appareil Sortie de vapeur Couvercle 1 2 3 Base 4 Pied Adaptateur pour bouteille Interrupteur principal Prise lectrique Adaptateur 9 Fiche UE 10 Fiche Am rique du Nord et Asie 11 Brosse 12 Sac onoo MISE EN SERVICE UTILISATION Preparation Lorsque vous utilisez votre humidificateur d air Atlas pour la premi re fois posez le sur une surface lisse plane et stable Pour le stabiliser vous pou vez d plier les deux pieds 4 qui se trouvent sous la base 3 S lectionnez la fiche 9 ou 10 qui convient puis installez la en la poussant dans la fente jusqu entendre un d clic
14. son ersetzt werden Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen Diesen Luftbefeuchter nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Mindestabstand von 3m einhalten Ger t so aufstellen dass Personen das Ger t von der Badewanne aus nicht ber hren k nnen Ger t nicht in der N he einer W rmequelle aufstellen Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung wie z B heisse Herdplatte offene Flammen heisse B gelsohle oder Heiz fen aussetzen Netzkabel vor l sch tzen Ger t nicht direkt neben W nde Vorh nge oder M bel stellen Darauf achten dass das Ger t beim Betrieb eine gute Standfestigkeit be sitzt und nicht ber das Netzkabel gestolpert werden kann Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt BESCHREIBUNG DES GER TS Das Ger t besteht aus den folgenden Hauptkomponenten 1 Nebelauslass 9 Deckel Ger teunterteil Fuss Flaschenaufsatz Hauptschalter Buchse Adapter EU Stecker 10 Stecker fiir Nordamerika und Asien 11 B rste 12 Beutel E RSTINBETRIEBNAHME BETRIEB Vorbereitung gt F u d ellen Sie Ihren Atlas vor der ersten Inbetriebnahme auf eine glatte ebene abile Unterlage Zur Stabilisierung k nnen Sie die 2 Standfiisse 4 unter er Ger tebasis 3 ausklappen W hlen Sie de
15. Output capacity 0 02 gal Automatic switch off yes Fulfils regulations FCC Subject to technical changes without notice 709 i Francais L HUMIDIFICATEUR D AIR DE VOYAGE ATLAS F licitations Vous venez d acqu rir I humidificateur d air de voyage Atlas Tr s performant il vous permet d obtenir une qualit d air agr able et de cr er un sentiment de bien tre autour de vous que vous l utilisiez en voyage ou simplement pour votre usage personnel II s agit du plus petit humidificateur d air de voyage actuellement sur le march II est facile a transporter et fourni avec un adaptateur universel pour vous permettre de l utiliser o que vous soyez dans le monde Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans son utilisation Vous pouvez le placer partout vous le souhaitez sauf sur un plancher en bois L humidificateur d air Atlas consomme tr s peu d lectricit Comme tous les appareils lectrom nagers vous devez prendre des pr cautions particuli res en utilisant cet humidificateur afin d viter tout risque de blessure d incendie et de dommages l appareil lui m me Avant d utiliser l humidificateur d air pour la premi re fois lisez attentive ment ce mode d emploi et tenez compte des consignes de s curit et des instructions pr sentes sur l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES e Avant d utiliser l humidificateur d air de voyage Atlas pour la premi re fois lisez attentivement ce m
16. 22 oz clean fresh and cold water and fix the Bottle Adapter 5 onto the bottle completely till it stops Do not use carbon ated water To avoid scales distilled water is recommended Operation 1 Open the Mist Outlet 1 and make sure it is not facing directly or too close to electrical sockets walls and other objects 2 Push the bottle together with the Bottle Adapter 5 back onto the Main base 3 Do not press the plastic bottle 3 Plug in the Adapter into the Socket 7 and with the Plug 9 or 10 into the main power supply 4 Switch on the unit by turning the Main Switch 6 clockwise 5 Mist output can be adjusted by turning the Main Switch MAX is on the very right end of the dial 6 When there is not enough water in the unit the unit will be switched off and bottle must be refilled with fresh clear water IMPORTANT NOTES Do not refill Altas without first disconnecting from the main supply CLEANING PROCEDURE Your Travel Humidifier is a reliable and robust product its good performance however require regular maintenance The frequency of maintenance de pends on how and how often you use it Depending on the water hardness you may find calcium and magnesium scales or other contaminations left in the Reservoir covering the surface of the Oscillator therefore you need to clean and to descale your Atlas regularly depending on the operating time To avoid lime scales e Use clean and softened water col
17. Remplissez la bouteille avec 0 5 litre d eau douce froide et propre maxi mum puis fixez l adaptateur pour bouteille 5 sur la bouteille jusqu ce qu il arrive en but e N utilisez pas d eau gazeuse Pour viter les d p ts il est recommand d utiliser de l eau distill e Utilisation 1 Ouvrez la sortie de vapeur 1 et assurez vous qu elle ne soit pas orien e directement en face ou trop pr s d une prise lectrique d un mur ou d autres objets 2 Poussez la bouteille avec l adaptateur pour bouteille 5 sur la base 3 N appuyez pas sur la bouteille en plastique 3 Connectez l adaptateur la prise 7 puis l aide de la fiche 9 ou 10 alimentation lectrique 4 Mettez l appareil en marche en tournant l interrupteur principal 6 dans e sens horaire 5 Le d bit de vapeur peut tre r gl en tournant l interrupteur principal le niveau MAX se trouve l extr mit droite du cadran 6 Lorsqu il n y a pas suffisamment d eau dans l appareil le voyant DEL devient rouge Dans ce cas il faut arr ter l appareil et remplir la bouteille d eau douce propre REMARQUES IMPORTANTES Ne rajoutez pas d eau dans l humidificateur d air Atlas avant de l avoir d branch de l alimentation lectrique NETTOYAGE Votre humidificateur de voyage est un produit fiable et robuste Pour conti nuer b n ficier de ses hautes performances vous devez toutefois l entre tenir r guli rement La p riodic
18. avoid injuries fire damage and damage to the device Please read through this instruction manual care fully before you use it for the first time and adhere to the safety guidelines of the device IMPORTANT SAFETY GUIDELINES e Please read through the instruction manual carefully before using the Travel Humifier Atlas for the first time and store it in a safe place for future reference If you ever give the humidifier to a new owner ensure that you also pass on this instruction manual Swizz Style accepts no liability for any damage that is caused by non compliance with this instruction manual The device is only to be used in the household for the intended purpose described in this instruction manual Using the device for purposes other than the intended purpose or performing alterations to the device can be hazardous to health or fatal This device is therefore not intended to be used by people including children with restricted physical sensory or intellectual abilities and or a lack of appropriate knowledge unless they are supervised by an indi vidual who is responsible for their safety or they receive instructions as to how the device should be used from such an individual Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Only connect the cable to alternating current Pay attention to the voltage information on the device The device must always be unplugged before the de
19. che am Geh use e Keine scharfen kratzenden Gegenst nde oder tzende Chemikalien ver wenden Ausgedientes Ger t sofort unbrauchbar machen Netzkabel durchtren nen und bei der daf r vorgesehenen Sammelstelle abgeben Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die offizi ellen Recycling Sammelstellen falls vorhanden e Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen w h rend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder die Flora und Fauna auf Jahre belastet werden SPEZIFIKATION Abmessungen 4 3 x 1 9 x 2 5 in Breite x H he x Tiefe Gewicht 0 4 Ibs Leistung 16 W Ausstoss 0 02 gal Automatische Abschaltung ja Erf llt Vorschrift FCC Technische nderungen vorbehalten ED g English TRAVEL HUMIDIFIER ATLAS Congratulation to your new Travel Humidifier Atlas It can efficiently help to create a comfortable and enjoyable air quality around you when you are travelling or for your personel use It s the smallest travel humidifier in available easy to carry with universal adapter so you can use it anywhere in the world when you travelling Enjoy it You can place it anywhere where it is convenient to you however do not place it on wooden floors Atlas has very low power consumption As is the case for all electrical household devices special caution is re quired when using this product in order to
20. Base Unit gives bad Reservoir is dirty or not Clean the unit and refill smell properly cleaned with fresh water REPAIRS DISPOSAL Repairs to all electric devices including replacement of the power cable may only be performed by instructed experts Carrying out inappropriate repairs voids the warranty and no liability shall be accepted If the power cable has become damaged it must be replaced by the manufacturer his official service partner or a qualified person in order for further damage to be avoided Never operate the device if the cable or the plug is damaged after the de vice has malfunctioned if it has been dropped or if it has been damaged in any other way i e with cracks or breakages to the housing Do not use any sharp abrasive objects or corrosive chemicals Disable devices that to be discarded immediately by cutting off the power cable and dispose of them at an appropriate waste collection cen tre Do not dispose of electrical devices in the household refuse Use the of ficial recycling collection centres where available e If electrical devices are disposed off in an unregulated way the effects of weathering can cause hazardous substances to contaminate the ground water and the food chain or this can result in a burden on flora and fauna for years to come TECHNICAL DATA Dimension 4 3 x 1 9 x 2 5 in Width x height x depth Net weight Approx 0 4 lbs Power 16 W
21. Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi no Stadler Form Deutsch REISE LUFTBEFEUCHTER ATLAS Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Reise Luftbefeuchter Atlas Ob zuhause oder auf Reisen mit dem Atlas Luftbefeuchter k nnen Sie auf effektive Weise eine angenehme und behagliche Luftqualit t in Ihrer Umgebung erzeugen Der Atlas ist der kleinste derzeit erh ltliche Reise Luftbefeuchter Mit dem Universaladapter ist er einfach zu handhaben so dass Sie ihn weltweit auf Ihren Reisen einsetzen k nnen Viel Spass damit Sie k nnen ihn berall aufstellen wo Sie ihn ben tigen jedoch nicht auf Holzfussb den Der Atlas verbraucht extrem wenig Strom Wie bei allen elektrischen Haushaltger ten sind bei der Bedienung des Luftbefeuchters besondere Vorsichtsmassnahmen zur Vermeidung von Verletzungen sowie Brand oder Sch den am Ger t erforderlich Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien sowie die Sicherheitshinweise am Ger t WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung f r den Reise Luftbefeuchter Atlas sorgf ltig durch und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Sollten Sie den Luft befeuchter einem anderen Eigentiimer tibergeben geben Sie in jedem Fall auch
22. ble de rallonge endommag e jamais porter ou tirer l appareil par le c ble d alimentation est strictement interdit d introduire un quelconque objet dans le bo tier Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par une personne qualifi e e pas tirer ou coincer le c ble d alimentation sur des ar tes vives e jamais retirer le c ble d alimentation de la prise avec les mains mouil es e jamais utiliser cet humidificateur d air proximit directe d une bai gnoire d une douche ou d une piscine maintenir une distance minimale de 3 m Installer l appareil hors de port e des personnes se trouvant dans a baignoire e pas installer l appareil proximit d une source de chaleur Ne pas ex poser le c ble d alimentation aucune source de chaleur directe comme par ex table de cuisson flammes nues semelle de fer repasser chaud ou fours de chauffage Prot ger le c ble d alimentation de l huile Ne pas poser l appareil directement c t des murs des rideaux ou des meubles e Veiller ce que l appareil soit bien stable pendant le fonctionnement qu il ne soit pas possible de tr bucher sur le c ble d alimentation L appareil n est pas prot g contre les projections d eau Ne pas conserver ou mettre en service l appareil en plein air e N allumez pas l appareil s il n y pas d eau dans le r servoir e N utilisez pas d objet m tallique ou dur pour nettoyer l oscillateur
23. cable e The device is not splash proof Do not store or use the device outdoors Store the device in a dry place and beyond the reach of children in its box Do not switch on the device when there is no water in the Reservoir Do not use metal or hard object to clean the Oscillator Do not use any harsh chemicals in the water Reservoir Do not put the device into water or let water get into the Main Base e To avoid damages due to escaping water the unit may not be placed on the floor Do not touch the Oscillator during operation Never submerge the unit with electrical system and air vent in water or other liquids or rinse it off with water or other liquids Do not use the device in an area where the humidity level exceeds 60 percent Never tilt move or attempt to empty the device while it is operating DESCRIPTION OF THE DEVICE The device consists of the following main components Mist outlet Cover Main Base Foot Bottle adapter Main Switch Socket Adapter 9 Plug EU 10 Plug North America and Asia 11 Brush 12 Bag FIRST USE OPERATION Preparation When using your Atlas for the first time place it on a smooth flat and stable surface To stabilize it you can fold out the 2 Feet 4 stalled under the Main Base 3 Select the suitable Plug 9 and 10 and install it by pushing back into the slot with a click sound Fill a bottle with max 0 5 liter
24. d boiled water or distilled water Clean the Reservoir especially the surface of the Oscillator weekly do NOT use any sharp tool or instruments Dry the unit completely with clean soft cloth after your use and before storage Descaling and Cleaning e Switch off the unit by turning the Main Switch 6 to the very left side of the dial and disconnect the Adaptor from main supply Clean the bottle the Bottle Adapter Mist Outlet Remove scales and sidual dirt by de calcification agent e The surface of Oscilliator can be cleaned with the Brush 12 Note this product is NOT dishwasher save Rinse all the parts with fresh clean water Note be careful not to let water running into the Base Unit e Dry all parts with soft cloth IMPORTANT Problem Possible Cause Solution Unit gives only small amount of mist coming from the unit Too much scale or water level is too high Clean the unit and remove the scale or take out some water from Reservoir Do not use cleaning agents or other scouring agents to clean the unit Do not use any metal or hard objects to clean the Oscillator TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Solution Unit switched on but no mist coming out Adaptor not properly connected with the unit and the main supply Check if the Adaptors Plug is properly in serted into main supply socket and with the Adaptor socket on the Main
25. die Bedienungsanleitung weiter e F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entste hen lehnt die Swizz Style jegliche Haftung ab Das Ger t ist nur im Haushalt fiir die in dieser Gebrauchsanweisung be schriebenen Zwecke zu benutzen Ein nicht bestimmungsgem sser Ge brauch sowie technische Ver nderungen am Ger t k nnen zu Gefahren f r Gesundheit und Leben f hren e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an Achten Sie auf die Spannungsangaben auf dem Ger t Den Netzstecker unbedingt ziehen Vor jeder Umplatzierung des Ger tes Vor jedem ffnen des Ger tes oder beim Wassereinf llen Bei St rungen des Betriebs vor jeder Reinigung nach jedem Gebrauch Keine besch digten Verl ngerungskabel verwenden Ger t niemals am Netzkabel tragen oder ziehen Das Eindringen in das Geh use mit irgendwelchen Gegenst nden ist strengsten verboten Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch eine qualifizierte Per
26. it d entretien d pend de la mani re dont vous utilisez l appareil et quelle fr quence Selon la duret de l eau vous risquez de trouver des d p ts de calcium et de magn sium ou autres contaminants qui recouvrent la surface de l oscilla teur dans le r servoir Vous devez donc nettoyer et d tartrer votre humidifi cateur d air Atlas r guli rement selon sa dur e de fonctionnement Pour viter les d p ts de calcium e Utilisez de l eau propre et adoucie de l eau froide bouillie ou de l eau distill e e Nettoyez le r servoir et plus particuli rement la surface de l oscillateur une fois par semaine n utilisez PAS d outils ou d instruments pointus S chez enti rement l appareil en utilisant un chiffon propre et doux apr s utilisation et avant de le ranger D tartrage et nettoyage e Arr tez l appareil en tournant l interrupteur principal 6 compl tement vers la gauche et d branchez l adaptateur de l alimentation lectrique Nettoyez la bouteille l adaptateur pour bouteille et la sortie de vapeur liminez les d p ts et les impuret s r siduelles l aide d un agent d tar trant e La surface de l oscillateur peut tre nettoy e avec la brosse 12 e Remarque ce produit N EST PAS adapt un nettoyage en lave vais selle Rincez toutes les pi ces avec de l eau douce et propre Remarque veillez ne pas laisser de l eau s infiltrer dans la base S chez toutes les pi ces avec u
27. ittel oder Scheuermittel f r die Reinigung verwenden Verwenden Sie f r die Reinigung des Oszillators keine metallenen oder harten Gegenst nde FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t ist an aber es str mt kein Nebel aus Adapter ist nicht ord nungsgem ss an das Ger t und die Stromver sorgung angeschlossen berpr fen ob der Ad apterstecker korrekt in der Steckdose und mit der Adapterbuchse auf dem Ger teunterteil sitzt Aus dem Ger t Zu viele Ablage Ger t reinigen und Ab str mt nur we rungen oder zu hoher lagerungen beseitigen nig Nebel aus Wasserstand bzw etwas Wasser aus dem Beh lter leeren Ger t gibt Beh lter ist verschmutzt Ger t reinigen und einen blen oder nicht richtig ge mit frischem Wasser Geruch ab reinigt auff llen REPARATUREN ENTSORGUNG Reparaturen an Elektroger ten Wechseln des Netzkabels d rfen nur von instruierten Fachkr ften durchgef hrt werden Bei unsachgem ssen Reparaturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgelehnt Wenn das Netzkabel besch digt wird muss es vom Hersteller seinem of fiziellen Service Partner oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Sch den zu vermeiden e Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn ein Kabel oder Stecker be sch digt ist nach Fehlfunktionen des Ger tes wenn dieses herunterge fallen ist oder auf eine andere Art besch digt wurde Risse Br
28. n chiffon doux IMPORTANT N utilisez pas d agents nettoyants ou autres agents d capants pour net toyer l appareil N utilisez pas d objet m tallique ou dur pour nettoyer l oscillateur D PANNAGE Probl me Cause possible Solution Appareil en Adaptateur mal bran V rifiez que la fiche de marche mais ch l appareil et l adaptateur est cor la vapeur ne l alimentation lectrique rectement ins r e dans sort pas la prise d alimentation lectrique et que la prise de l adaptateur est bien enfich e sur la base L appareil ne D p ts trop im Nettoyez l appareil et produit que portants ou niveau liminez les d p ts tr s peu de d eau trop lev ou retirez un peu vapeur d eau du r servoir Probl me Cause possible Solution L appareil pro Le r servoir est sale ou duit une odeur malnettoy d sagr able Nettoyez l appareil et remplissez le nou veau d eau douce R PARATIONS LIMINATION Les r parations des appareils lectriques remplacement du c ble d ali mentation doivent uniquement tre effectu es par un personnel qualifi form En cas de r parations non conformes la garantie est annul e et toute responsabilit sera d clin e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son partenaire de service officiel ou une personne qualifi e afin d viter tout dommage Ne jamais mettre l ap
29. n entsprechenden Stecker 9 oder 10 und schliessen Sie di esen an indem Sie ihn in den Schlitz schieben bis ein Klick ert nt llen Sie eine Flasche mit max 0 5 sauberem und frischem Kaltwasser nd bringen Sie den Flaschenadapter 5 so an der Flasche an dass diese icht ist Kein kohlens urehaltiges Wasser verwenden Um Ablagerungen zu vermeiden wird die Verwendung von destilliertem Wasser empfohlen Betrieb fl Offnen Sie den Nebelauslass 1 und vergewissern Sie sich das er nicht direkt auf Steckdosen W nde oder andere Objekte gerichtet ist oder sich in deren unmittelbarer Nahe befindet Schieben Sie die Flasche zusammen mit dem Flaschenaufsatz 5 wieder auf das Ger teunterteil 3 Plastikflasche dabei nicht zusammendr cken Verbinden Sie den Adapter mit der Buchse 7 und schliessen Sie ihn mit dem jeweiligen Stecker 9 oder 10 an die Stromversorgung an Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Hauptschalter 6 im Uhrzei gersinn drehen Der Nebelausstoss kann durch Drehen des Hauptschalters eingestellt werden wobei MAX sich ganz rechts aussen auf der Skala befindet Wenn nicht gen gend Wasser im Ger t ist das Ger t wird abgeschaltet und die Flasche mit frischem klarem Wasser nachgef llt werden WICHTIGE HINWEISE Ziehen Sie vor dem Nachf llen des Atlas immer den Netzstecker REINIGUNG Ihr Reiseluftbefeuchter ist ein zuverl ssiges und robustes Produkt Um ei
30. ne gute Leistung zu garantieren muss das Ger t regelm ssig gewartet wer den Wie oft das Ger t gewartet werden muss h ngt davon ab wie und wie oft Sie das Ger t benutzen Abh ngig von der Wasserh rte k nnen sich Kalzium und Magnesiumab lagerungen oder andere im Beh lter verbliebene Verunreinigungen an der Oszillatoroberfl che festsetzen Aus diesem Grund m ssen Sie je nach Be triebsdauer Ihren Atlas regelm ssig reinigen und entkalken Zur Vermeidung von Kalkablagerungen e Verwenden Sie sauberes und enth rtetes kaltes abgekochtes oder de stilliertes Wasser Beh lter insbesondere die Oszillatoroberfl che w chentlich reinigen Ver wenden Sie dazu KEINE scharfkantigen Werkzeuge oder Gegenst nde Ger t nach Gebrauch und vor der Einlagerung vollst ndig mit einem wei chen Tuch trocknen Entkalken und Reinigen Schalten Sie das Ger t ab indem Sie den Hauptschalter 6 ganz nach links drehen Trennen Sie den Adapter von der Stromversorgung e Flasche Flaschenaufsatz und Nebelauslass reinigen Ablagerungen und Restschmutz mit einem Entkalkungsmittel entfernen Die Oberfl che des Oszillators kann mit der B rste 12 ges ubert werden e Hinweis Dieses Produkt ist NICHT sp lmaschinengeeignet e Alle Teile mit frischem sauberem Wasser sp len Hinweis Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teunterteil gelangt e Alle Teile mit einem weichen Tuch trocknen WICHTIG Keine Reinigungsm
31. ode d emploi et conservez le dans un en droit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Si vous deviez c der l humidificateur d air un nouveau propri taire assurez vous de lui trans mettre galement ce mode d emploi La soci t Swizz Style d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect de ce mode d emploi L appareil doit tre utilis uniquement dans le cadre domestique aux fins d crites dans le pr sent mode d emploi Une utilisation non conforme ainsi que des modifications techniques de l appareil peuvent entra ner des risques pour la sant et la vie Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles et intellectuelles sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont supervis es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil II faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Raccorder uniquement le c ble une source de courant alternatif Res pecter les donn es de tension de l appareil Retirer imp rativement la fiche secteur avant tout d placement de l appareil avant toute ouverture de l appareil ou en cas de remplissage d eau en cas de dysfonctionnements avant tout nettoyage apr s chaque utilisation utiliser aucun c
32. pareil en service si un c ble ou une prise sont en dommag s apr s des dysfonctionnements de l appareil si celui ci est tomb ou a t endommag d une autre mani re fissure ruptures du bo tier e N utiliser aucun objet tranchant et grattant ou aucun produit chimique corrosif Mettre imm diatement tout appareil usag hors d usage sectionner le c ble d alimentation et le d poser dans le centre de collecte pr vu cet effet Ne pas jeter les appareils lectriques avec les ordures m nag res faire appel aux centres de collecte de recyclage officiels le cas ch ant e Si l limination des appareils lectriques n est pas contr l e des subs tances dangereuses peuvent p n trer dans la nappe phr atique et donc dans la cha ne alimentaire pendant la d composition ou polluer la faune et la flore pendant des ann es CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 4 3 x 1 9 x 2 5 in largeur x hauteur x profondeur Poids Env 0 4 Ibs Puissance 16 W D bit de vapeur 0 02 gal Arr t automatique Oui Conforme aux prescriptions FCC Sous r serve de modifications techniques ATLAS c ATLAS
33. ten the ugly ducklings of the family That s why we came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler CEO Stadler Form Martin Stadler Stadler Form Ja LC en www stadlerform ch tacle Fo i www stadlerform ru S rm
34. vice is moved to another place before the device is opened or when it is refilled with water in the case of malfunction before any cleaning after each use Never use an extension cable that has been damaged Never carry or pull the device by the power cable Penetrating the housing with any kind of object is strictly prohibited Use only the supplied adapter If the original adapter is damaged you can get a replacement but only with and under the consultation with qualified personnel e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not pull the power cable over sharp edges or allow it to become jammed Never remove the plug from the socket by pulling at the power cable and never remove it with wet hands e Do not use this humidifier in close proximity to a bath tub shower or swimming pool always ensure a minimum distance of 3m Always place the device in a position where it cannot be reached by anyone in the bath tub Do not set up the device near a source of heat Do not subject the power cable to direct heat such as heat from hot oven hobs naked flames hot irons or heating furnaces Keep the power cable away from oil Do not position the device directly next to walls curtains or furniture e Ensure that the device is stable during operation and that no one can trip over the power
Download Pdf Manuals
Related Search