Home

Bedienung

1. ER Code Meldung Potenzialfreier Ursache Behebung Meldung Kontakt zur cksetzen 06 Nachspeisezeit e Einstellwert berschritten Einstellwert im Quit Wasserverlust in der Kunden oder Anlage Servicemen e Nachspeisung nicht priifen angeschlossen Wasserstand Nachspeiseleistung zu kontrollieren klein Nachspeiseleitung Nachspeisehysterese zu WC anschlie en gering 07 Nachspeisezyklen Einstellwert berschritten Einstellwert im Quit Kunden oder Servicemen pr fen Leckage in der Anlage abdichten 08 Druckmessung Nur bei Einstellung Magcontrol Stecker Quit Steuerung erh lt falsches anschlie en Signal Kabel auf Besch digung pr fen Drucksensor pr fen 10 Maximaldruck Nur bei Einstellung Magcontrol Einstellwert im Einstellwert berschritten Kunden oder Servicemen pr fen Ausl sedruck des Sicherheitsventil einstellen 11 Nachspeise Menge Nur wenn im Kundenmen Einstellwert im Quit Mit Wasserz hler aktiviert ist Kunden oder e Einstellwert berschritten Servicemen Hoher Wasserverlust in der pr fen Anlage Wasserverlust pr fen und gegebenfalls abstellen 14 Ausschiebezeit Einstellwert berschritten Einstellwert im Quit Entgasungsleitung DC Kunden oder geschlossen Servicemen Schmutzfanger verstopft pr fen Entgasungsleitung DC ffnen Schmutzf nger rei
2. Ort Datum Firma Unterschrift f r die Inbetriebnahme Ort Datum Firma Unterschrift 28 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 7 Erstinbetriebnahme gt Hinweis Best tigen Sie die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme in der Montage Inbetriebnahme und Wartungsbescheinigung Dies ist die Voraussetzung fiir Gewahrleistungsanspriiche Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die j hrliche Wartung durch den Reflex Werkskundendienst durchf hren 7 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme pr fen Das Ger t ist f r die Erstinbetriebnahme bereit wenn die im Kapitel Montage beschriebenen Arbeiten abgeschlossen sind e Die Aufstellung des Ger tes ist erfolgt Der wasserseitige Anschluss des Ger tes zur Anlage ist hergestellt und die Anlagendruckhaltung ist betriebsbereit Der wasserseitige Anschluss des Ger tes zur Nachspeisung ist hergestellt und betriebsbereit falls automatisch nachgespeist werden soll Die Anschlussrohrleitungen des Ger tes sind vor der Inbetriebnahme gesp lt und von Schwei r ckst nden und Schmutz befreit Das Anlagensystem ist mit Wasser gef llt und von Gasen entl ftet so das eine Zirkulation ber das gesamte System sichergestellt ist e Der elektrische Anschluss ist nach den g ltigen nationalen und rtlichen Vorschriften hergestellt 72 Einstellung des Mindestbetriebsdruck f r Magcontrol Der Mindestbetriebs
3. 3 4 11 10 9 8 765 1 Error LED 7 Wechsel im Menu zur ck Die LED ist bei einer St rmeldung rot leuchtend 2 Display 8 Auto F r den Dauerbetrieb 3 Auto LED 9 Wechsel im Menu vorwarts e Die LED ist im Automatikbetrieb gr n leuchtend Die LED ist im Handbetrieb gr n blinkend e Die LED ist im Stoppbetrieb erloschen 4 Stop 10 Menu Fur Inbetriebnahmen und Neueingaben von Werten Aufruf des Kundenmen in der Steuerung 5 OK 11 Quit Aktionen best tigen e Meldungen quittieren 6 Manual F r Tests und Wartungsarbeiten Parameter ausw hlen und ver ndern Wahlen Sie den Parameter mit der Taste OK 5 aus Ver ndern Sie den Parameter mit den Wechseltasten 7 oder 9 Best tigen Sie den Parameter mit der Taste OKT 5 Wechseln Sie den Men punkt mit den Wechseltasten 7 oder 9 Wechseln Sie die Men ebene mit der Taste Quit 11 Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 31 742 Steuerung parametrieren ber das Kundenmen k nnen anlagenspezifische Werte korrigiert oder abgefragt werden Bei der Erstinbetriebnahme m ssen zun chst die Werkseinstellungen den anlagenspezifischen Bedingungen angepasst werden Hinweis Die Beschreibung der Bedienung Bearbeiten Sie bei der Erstinbetriebnahme alle grau gekennzeichneten Men punkte Wechseln Sie ber die Taste Manual in den Handbetrieb Wechseln Sie ber die Taste Menu in den erste
4. Achtung Sch den durch unsachgem e Montage Achten Sie auf zus tzliche Belastungen des Ger tes durch Anschl sse von Rohrleitungen oder Apparate von der Anlage Stellen Sie eine spannungsfreie Montage der Rohranschl sse des Ger tes zur Anlage sicher Installieren Sie das Ger t auf der R cklaufseite in Heizungsanlagen Damit wird gew hrleistet dass es im zul ssigen Druck und Temperaturbereich betrieben wird Bei Anlagen mit R cklaufbeimischungen oder hydraulischen Weichen erfolgt der Einbau vor dem Mischpunkt damit die Entgasung im Hauptvolumenstrom V bei Temperaturen lt 70 C gew hrleistet wird Das Ger t ist vormontiert und muss den rtlichen Verh ltnissen der Anlage angepasst werden Komplettieren Sie die wasserseitigen Anschl sse zur Anlage sowie den elektrischen Anschluss nach dem Klemmenplan siehe Kapitel 6 5 Elektrischer Anschluss auf Seite 24 Hinweis Beachten Sie bei der Montage die Bedienung der Armaturen und die Zuf hrungsm glichkeiten der Anschlussleitungen 6 3 1 Montage der Anbauteile Montieren Sie die Kugelh hne an das Ger t 1 Schrauben Sie den Kugelhahn f r den Anschluss Nachspeisung WC auf Wird die automatische Nachspeisung nicht angeschlossen so ist der Anschluss WC mit einem Blindstopfen G Zoll zu verschlie en 2 Schrauben Sie den Kugelhahn mit dem Schmutzf nger ST am Eingang DC der Entgasung auf 3 Schrauben Sie den Kugelhahn am
5. e ber die Schnittstelle RS 485 k nnen verschiedene Informationen der Steuerung abgefragt und f r die Kommunikation mit Leitzentralen oder anderen Ger ten genutzt werden siehe Kapitel 6 5 2 1 Anschluss der Schnittstelle RS 485 auf Seite 27 Folgendes Zubeh r f r die Kommunikation der Schnittstelle RS 485 mit Leitzentralen oder anderen Ger ten werden ben tigt Bus Module zur Kommunikation mit Leitzentralen Lonworks Digital Lonworks Profibus DP Ethernet 1 0 Modul f r die klassische Kommunikation Reflexomat f r Anlagen mit Druckhaltestationen Die Kombination von Reflexomat und Ger t ist zu bevorzugen Trotz entgastem Netz garantiert der Reflexomat eine u erst elastische Betriebsweise bei einem konstanten Druck Die Nachspeisung erfolgt in Abh ngigkeit des mit dem Niveausensor LIS vom Reflexomat gemessenen Wasserstandes im Ausdehnungsgef der Druckhaltestation Die Steuerung des Reflexomat aktiviert bei einer Nachspeiseanforderung ein 230 V Signal an die Steuerung des Ger tes Gasausschubmessung f r einen optimierten Entgasungsbetrieb Hinweis Mit dem Zubeh r werden separate Montage Betriebs und Wartungsanleitungen ausgeliefert Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 13 5 Technische Daten Typ Servitec 25 Artikel Nr 6830720 Breite 545mm H he 660 mm Tiefe 290 mm Gewicht 13 kg Zul ssiger B
6. 1 Heizungsanlage 4 Ger t 2 Druckausdehnungsgef 5 Entgasungsleitung DC gasreiches Wasser Optionales Zusatzger t siehe Kapitel 4 6 Optionale 6 Entgasungsleitung DC entgastes Wasser Zusatzausr stung auf Seite 13 Die Montage der Entgasungsleitungen DC zur Anlage erfolgt in der N he der Einbindung der Ausdehnungsleitung EC Stabile Druckverh ltnisse sind dadurch gew hrleistet Wenn das Ger t mit einem druckabh ngigen Nachspeisen betrieben wird muss die Aufstellung nahe dem Membran Druckausdehnungsgef es MAG erfolgen Die Druck berwachung des Membran Druckausdehnungsgef es ist dadurch sichergestellt In der Steuerung ist die Betriebsart Magcontrol zu w hlen Das Ger t ben tigt zwei Entgasungsleitungen DC zur Anlage Eine Entgasungsleitung f r das gasreiche Wasser von der Anlage und eine f r das gasarme Wasser zur ck zur Anlage Die Einbindung erfolgt im Hauptvolumenstrom V des Anlagensystems gt Hinweis e Beachten Sie die Einbindung im Hauptvolumenstrom V Vor allem bei Schaltungsvarianten mit hydraulischen Weichen und R cklaufbeimischungen Schaltungs und Nachspeisevarianten siehe Kapitel 6 4 Schaltungs und Nachspeisevarianten auf Seite 22 20 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 6 3 3 2 Nachspeiseleitung 1 Schmutzf nger ST 4 Ger t 2 Netztrennbeh lter BT 5 Entgasun
7. 6 5 1 Klemmenplan O me Y N PE E 2 6 pe NIL PE M1 i 8 16 17 18 15 14 13 12 11 10 9 1 Sicherung L f r Elektronik und Magnetventile 9 Digitale Eing nge Wasserz hler Wassermangel 2 Sicherung N f r Magnetventile 10 3 Wege Motor Kugelhahn CD 3 Ventil berstr mer nicht bei Motorkugelhahn 11 Analogeingang f r Druck 4 Sammelmeldung 12 Externe Nachspeiseanforderung nur bei Levelcontrol 5 Optional f r zweiten Druckwert 13 Ventil f r Nachspeisung 6 3 Wege Motor Kugelhahn CD 14 Pumpe 7 Schnittstelle RS 485 15 Netzeinspeisung 8 Schirm Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 25 eee Signal Funktion Verkabelung 1 PE 2 N Spannungsversorgung 230 V tiber Kabel mit Netzstecker Werksseitig 3 L 4 PE 5N N Vakuumpumpe PU zur Entgasung Werksseitig 6M1 M1 7 y2 p j 3 N berstr mmagnetventil _ S PE bei der Standard Variante nicht genutzt 10 Y1 aes 11 N EE E Steuerung der Entgasung von Werksseitig 12 PE 13 COM 14 NC Sammelmeldung potenzialfrei Bauseits Option 15 NO 16 frei s 7 Nachspeisung 230 V Externe Nachspeiseanforderung von einer Druckhaltestation Bauseits Option Steuerung auf
8. Levelcontrol einstellen 18 Nachspeisung 230 V 19 PE Schirm 20 Niveau Signal Analogeingang Niveau wird bei dem Ger t nicht genutzt 21 Niveau 18 V 22 PE Schirm 3 Wire 3 Druck Signal an Druck f r Anzeige im Display und Nachspeisung Werksseitig teuerung auf Magcontrol einstellen 24 Druck 18 V 25 0 10 V Stellgr e 29 EE 3 Wege Motorkugelhahn CD bei dem Ger t nicht genutzt 27 GND 28 24 V Versorgung 29 A 30 B Schnittstelle RS 485 Bauseits Option 31 GND 32 24V Versorgung EI Versorgung f r E1 und E2 Werksseitig gebr ckt E1 Kontaktwasserz hler zum Beispiel in Fillset siehe Kapitel 4 6 33 Optionale Zusatzausr stung auf Seite 13 zur Auswertung der Bauseits Option Nachspeisung Kontakt 32 33 geschlossen Z hlimpuls 34 E2 Wassermangel Schalter bei dem Ger t nicht genutzt Kontakt 32 34 Werksseitig gebr ckt geschlossen OK 26 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 6 5 2 Schnittstelle RS 485 ber diese Schnittstelle k nnen alle Informationen der Steuerung abgefragt und f r die Kommunikation mit Leitzentralen oder anderen Ger ten genutzt werden Folgende Informationen k nnen abgefragt werden Druck Betriebszust nde der Vakuumpumpe PU Betriebszust nde des 3 Wege Motorkugelhahns CD zur Entgasung Kumulierte Menge des Kontaktwasserz hlers FQIRA Alle Meldungen siehe Kapitel 8 2 4 Meldun
9. Quit er fehlerhaft defekt Werkskundendienst benachrichtigen 34 Kommunikation Verbindungskabel defekt Reflex Quit Grundplatine Grundplatine defekt Werkskundendienst gest rt benachrichtigen 35 Digitale Kurzschluss der Verdrahtung bei den Geberspannung Geberspannung digitalen Eing ngen gest rt berpr fen zum Beispiel Wasserz hler 36 Analoge Kurzschluss der Verdrahtung bei den Geberspannung Geberspannung analogen Eing ngen gest rt berpr fen Druck Niveau 37 Geberspannung Kurzschluss der Verdrahtung beim 3 Wege Motorkug Geberspannung 3 Wege Motorkugelhahn elhahn fehlt pr fen 42 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Wartung Wartung Vorsicht Verbrennungsgefahr e In Heizungsanlagen kann es durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe Vom Betreiber sind entsprechende Warnhinweise in der N he des Ger tes anzubringen Vorsicht Verletzungsgefahr Anden Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Montage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschl ssen durchf hren 9 Das Ger t ist j hrlich zu warten Die Wartungsintervalle si
10. hrleistung Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Gew hrleistungsbedingungen 11 4 Hysterese Verz gertes Verhalten einer Ausgangsgr e bezogen auf die Eingangsgr e Das Eingangssignal beeinflusst das Ausgangssignal Kavitation Bildung und Aufl sung von dampfgef llten Hohlr umen Dampfblasen in Fl ssigkeiten Kumuliert Ansammlung von Werten Klixon Druck Sicherungsautomat zum Schutz des Vakuumpumpenmotors Permeation Der Vorgang bei dem ein Stoff Permeat einen Festk rper durchdringt oder durchwandert Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 49 Thinking solutions Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany Telefon 49 0 2382 7069 0 Telefax 49 0 2382 7069 588 www reflex de 11420de 9119941 04 14
11. mit Wasser gef llt und von Gasen entl ftet kann der Automatikbetrieb gestartet werden Dr cken Sie an der Steuerung die Taste Auto f r den Automatikbetrieb Bei der Erstinbetriebnahme wird automatisch die Dauerentgasung aktiviert um die restlichen freien sowie die gel sten Gase aus dem Anlagensystem zu entfernen Die Zeit ist im Kundenmen entsprechend den Anlagenverh ltnissen einstellbar Standardeinstellungen sind 24 Stunden Nach der Dauerentgasung erfolgt die automatische Umschaltung in die Intervallentgasung gt Hinweis Die Erstinbetriebnahme ist an dieser Stelle abgeschlossen gt Hinweis Sp testens nach Ablauf der Dauerentgasungszeit muss der Schmutzf nger ST in der Entgasungsleitung DC gereinigt werden siehe Kapitel 9 2 1 Schmutzf nger reinigen auf Seite 44 Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 35 8 Betrieb 8 1 Betriebsarten 8 1 1 Automatikbetrieb Nach der erfolgreichen Erstinbetriebnahme kann der Automatikbetrieb mit den Funktionen Entgasung und als Option die automatische Nachspeisung aktiviert werden Die Steuerung des Ger tes berwacht die Funktionen St rungen werden angezeigt und ausgewertet F r den Automatikbetrieb k nnen im Kundenmen siehe Kapitel 7 4 2 Steuerung parametrieren auf Seite 32 drei verschiedene Entgasungsprogramme eingestellt werden Die Information erfolgt in der Meldezeile vom Display der Steuerung Dauerentgasung des Anlagenwasser
12. 4 2014 reflex 8 2 3 Standarteinstellungen Mit folgenden Standardeinstellungen wird die Steuerung des Ger tes ausgeliefert Die Werte k nnen im Kundenmenii den rtlichen Verh ltnissen angepasst werden In speziellen F llen ist eine weitere Anpassung im Servicemen m glich Kundenmen Parameter Einstellung Bemerkung Sprache DE Sprache der Men f hrung Servitec Magcontrol F r Anlagen mit Membran Druckausdehnungsgef Mindestbetriebsdruck p0 1 0 bar Nur Magcontrol Sicherheitsventil Druck 3 0 bar Ausl sedruck des Sicherheitsventils des W rmeerzeugers der Anlage N chste Wartung 12 Monate Standzeit bis zur n chsten Wartung Potenzialfreier St rkontakt NEIN Nur die in der Liste Meldungen mit markierten Meldungen Nachspeisung Maximale Nachspeisemenge 1000 Liter Nur falls Steuerung mit Mit Wasserz hler ja Maximale Nachspeisezeit 20 Minuten Nur Magcontrol Maximale Nachspeisezyklen 3 Zyklen in 2 Stunden Nur Magcontrol Entgasung Entgasungsprogramm Intervallentgasung Dauerbetrieb mit Entgasungszyklen Zeit Dauerentgasung 5 Stunden Zeitdauer der Dauerentgasung Enth rtung nur wenn mit Enth rtung ja Nachspeisung sperren Nein Verf gbare Weichwasserkapazitat 0 H rtereduktion 8 dH Soll Ist Maximale Nachspeisemenge 0 Liter Erreichbare Nachspeisemenge Kapazit t Weichwasser 0 Liter Erreichbare Wasserkapa
13. Ausgang DC der Entgasung auf 6 3 2 Wandmontage Das Ger t wird an der Wand mit Hilfe der an der R ckseite des Geh uses vorgesehenen Bohrungen montiert Die Befestigungsmittel sind bauseits entsprechend der Beschaffenheit der Wand und des Gewichtes G des Ger tes zu w hlen 18 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 6 3 3 Hydraulischer Anschluss 6 3 3 1 Entgasungsleitung zur Anlage Detail Einbindung Entgasungsleitung DCH F hren Sie die Einbindung der Entgasungsleitungen DC nach folgendem Schema durch 2 500 DC m zech oe ee e VW Tee ee eee dees DM 2 500 E DC Vermeiden Sie das Eindringen von Grobschmutz und dadurch eine berlastung des Schmutzf ngers ST vom Ger t Binden Sie in Str mungsrichtung der Anlage gesehen die gasreiche Entgasungsleitung DC vor der gasarmen Entgasungsleitung ein Die Mediumtemperatur muss im Bereich 0 C lt t lt 70 C liegen Bevorzugen Sie bei Heizungsanlagen deshalb den R cklauf Die Entgasungsleistung ist nahezu unabh ngig von der Temperatur Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 19 Ger t in einer Heizungsanlage Druckhaltung mit Membran Druckausdehnungsgef MAG 0 C lt t lt 70 C PT FQIRA pe T
14. DE Vakuum Spruhentgasung Servitec 25 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Thinking solutions reflex Hinweise zur Betriebsanleitung sssssecssssssessscsssssessssssscssscsscssssascssscsscssecsssssscessesscsnscascsssenseessceusenscssscnsessscaucesscascenecsscsascsscensess 5 Haftung und Gew hrleistung 2 en20000002000n00ennennnennsennssnnnsennssnnnsnnesenesenusennsennssennssnnssnnssnnesennsennsennssensssnsssnnssnnesenesenssennsennsen 5 Sicherheit 3 1 SEMEN ET 6 3 1 1 Hinweise in der Anleitung 6 3 1 2 Sicherheitssymbole in der Anleitung EEN 6 3 2 Anforderungen an das Personal sssscsssssccssssscssssccsusecssuseccsuseecssscessusecesuscessuseccsusescsusessaueecsuseesuseessuseessuseessucesnseessussessuseeesuseessuseesses 7 3 3 Gelle EE UEL Dill 7 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 3 5 Unzul ssige Betriebsbedingungen ssssssssecssscssscsssecssecsseecsseecsseccusecsueecssecssscesscesssecsuecsuescusecsusecsuccessessusecsuessusecsuecsusecsueessseesseessees 7 3 6 EL 8 GerdtebeschreiDung ss ssscssssssscsscsssssecssscsscssscsssssecsssssscsssssscssscascenscsscssscsuseascssscsscssscsussascsscesscssscasceuscaseessecsuscascsusenscsseeaseeascsscensess 4 1 Beschreibung 4 2 bersichtsdarstellung EE 9 43 lena et 10 44 EUNK ON EE 10 45 Gu BEEN 13 4 6 Optionale ZusatZausristUing E 13 Technische Daten een 14 IMO AC CN 16 6 1 MONtAGEVOraUSSCtZUMGOM ssisssississssssssasssassas
15. Vom Betreiber sind entsprechende Warnhinweise in der N he des Ger tes anzubringen A Vorsicht Verletzungsgefahr Anden Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Demontage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Demontage durchf hren Vor der Demontage sind die Entgasungsleitungen DC und die Nachspeiseleitung WC von der Anlage zum Ger t abzusperren und das Ger t drucklos zu machen Schalten Sie anschlie end das Ger t frei von elektrischen Spannungen Schalten Sie die Anlage frei von elektrischen Spannungen und sichern Sie die Anlage gegen wiedereinschalten Sperren Sie die Entgasungsleitungen DC und die Nachspeiseleitung WC ab Stellen Sie die Steuerung des Ger tes in den Handbetrieb siehe Kapitel 8 1 2 Handbetrieb auf Seite 37 ffnen Sie den 3 Wege Motorkugelhahn CD bis ein Druckausgleich mit der umgebenden Atmosph re erfolgt ist Entfernen Sie den Netzstecker des Ger tes von der Spannungsversorgung Klemmen Sie von der Anlage aufgelegte Kabel in der Steuerung des Ger tes ab und entfernen diese Entfernen Sie gegebenfalls das Ger t aus dem Anlagenbereich ID e 46 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 11 Anhang 11 1 Reflex Werkskundendienst Zentraler Werkskundendien
16. cherheit 3 6 Restrisiken Dieses Ger t ist nach dem aktuellen Stand der Technik hergestellt Trotzdem lassen sich Restrisiken nie ausschlie en N Vorsicht Verbrennungsgefahr In Heizungsanlagen kann es zu durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe Vom Betreiber sind entsprechende Warnhinweise in der N he des Ger tes anzubringen A Vorsicht Verletzungsgefahr Anden Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Montage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschl ssen durchf hren A Vorsicht Gewicht Durch das Ger tegewicht besteht die Gefahr von k rperlichen Sch den und Unf llen Arbeiten Sie gegebenfalls bei der Montage oder Demontage mit einer zweiten Person 8 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Gerdtebeschreibung 4 Ger tebeschreibung 4 1 Beschreibung Das Ger t ist eine Entgasungs und Nachspeisestation Die Haupteinsatzgebiete sind Heiz und K hlkreisl ufe sowie Anlagen in denen Betriebsst rungen durch gel ste oder freie Gase vermieden werden sollen Das Ger t arbeitet mit einer f r diesen Einsatzzweck konstruierten Vakuumpumpe Dies erm glicht
17. druck PO wird nur mit der druckabh ngig gesteuerten Nachspeisung bei Anlagen mit Druckausdehnungsgef MAG ben tigt Stellen Sie die Steuerung dann im Kundenmen auf Magcontrol ein Ermitteln Sie den Mindestbetriebsdruck PO des Ger tes in Abh ngigkeit des Vordrucks p0 des Druckausdehnungsgef es MAG Ger t niveaugleich mit Druckausdehnungsgef MAG installiert hst 0 PO p0 Ger t tiefer als Druckausdehnungsgef MAG installiert PO p0 hs 10 Servitec h her als Druckausdehnungsgefa MAG installiert PO p0 hs 10 pOin bar hsin m gt Hinweis e Reflex Planungsrichtlinie beachten Beachten Sie bei der Planung dass der Arbeitsbereich des Ger tes im Arbeitsbereich der Druckhaltung zwischen dem Anfangsdruck pa und dem Enddruck pe liegt Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 29 Erstinbetriebnahme 73 Ger t mit Wasser f llen Bef llen Sie das Ger t ber die Anlage mit Wasser 1 ffnen Sie den 3 Wege Motorkugelhahn CD zur Anlage 2 Drehen Sie die Vakuumpumpe PU mit einem Schraubendreher am L fterrad an Wasser str mt ein und die Luft entweicht aus der Vakuumpumpe ber das Entgasungsventil DV 30 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Erstinbetriebnahme 74 Steuerung 7 4 1 Handhabung des Bedienfelds 1 2
18. ec 25 12 8 h m H i I VA100 i VA50 50 mi Fi L 0 2 4 5 6 10 12 Va m3 2 Anlagenvolumen Va m Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 15 Montage 6 Montage D Gefahr Stromschlag Don Verletzungen durch Stromschlag Anlagen in denen das Ger t montiert wird m ssen spannungsfrei geschaltet sein Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen A Vorsicht Verletzungsgefahr Anden Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Montage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschl ssen durchf hren i Vorsicht Verbrennungsgefahr In Heizungsanlagen kann es zu durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe Vom Betreiber sind entsprechende Warnhinweise in der N he des Ger tes anzubringen Vorsicht Verletzungsgefahr durch St rze oder St e e Prellungen durch St rze oder St e an Anlagenteilen w hrend der Montage Trag
19. echtzeitig M ngel erkennen und beheben St rungen durch eine unsachgem e Bedienung vermeiden e Reparaturkosten und Ausfallzeiten verhindern Zuverl ssigkeit und Lebensdauer erh hen Gef hrdung der Umwelt verhindern F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen bernimmt die Fa Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten Unfallverh tung Umweltschutz sicherheits und fachgerechtes Arbeiten etc Diese Betriebsanleitung beschreibt das Ger t mit einer Grundausr stung zur Entgasung und Schnittstellen f r eine optionale Ausr stung mit zus tzlichen Funktionen Angaben zur optionalen Ausr stung siehe Kapitel 4 6 Optionale Zusatzausr stung auf Seite 13 gt Hinweis Diese Betriebsanleitung ist von jeder Person die diese Ger te montieren oder andere Arbeiten an dem Ger t durchf hren vor Gebrauch sorgf ltig zu lesen und anzuwenden Sie ist dem Betreiber des Produktes auszuh ndigen und von diesem griffbereit in der N he des Produktes aufzubewahren 2 Haftung und Gew hrleistung Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Personals bzw Dritter sowie Beeintr chtigungen an der Anlage oder an Sachwerten entstehen Es d rfen keine Ver nderu
20. eder Nachspeisung Nachspeiseentgasung aktiviert Bedingung ist die entsprechende Einstellung im Kundenmen Der 3 Wege Motorkugelhahn stellt den Volumenstrom von Anlagen auf Nachspeisewasser um Die Abl ufe sind wie bei der Dauerentgasung Wenn keine Entgasung des Anlagenwassers erfolgen soll oder die Anlage befindet sich mit abgeschalteten Umw lzpumpen im Sommerbetrieb kann die Nachspeiseentgasung im Kundenmen aktiviert werden Aktivierung Einstellung Automatische Aktivierung bei jeder Nachspeisung Aktivierung ber das Kundenmen Entgasungszeit Nachspeisezeit 36 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 8 1 2 Handbetrieb Der Handbetrieb ist f r Test und Wartungsarbeiten An der Steuerung die Taste Manual f r den Handbetrieb dr cken Die Auto LED vom Bedienfeld blinkt als visuelles Signal f r den Handbetrieb Im Handbetrieb wird die Vakuumpumpe PU und der 3 Wege Motorkugelhahn CD von Hand geschaltet Beide k nnen nacheinander geschaltet und parallel getestet werden Die Schaltung blockiert wenn sicherheitsrelevante Parameter zum Beispiel der maximale Druck nicht eingehalten werden Die Auswahl der Vakuumpumpe und des 3 Wege Motorkugelhahns erfolgt mit den Wechseltastern am Bedienfeld der Steuerung Tasten Wechsel oben unten 2 5 bar Auswahl von PU oder CD PU CD Taste OK PU oder CD sind Aktiv Starten und Abschal
21. eine kompakte Bauweise f r kleine und mittlere Anlagengr en Das Ger t bietet folgende Sicherheiten Kein direktes Einsaugen von Luft durch Kontrolle der Druckhaltung mit automatischer Nachspeisung Keine Zirkulationsprobleme durch freie Blasen im Kreislaufwasser Reduzierung des Korrosionsschadens durch Sauerstoffentzug aus dem F ll und Nachspeisewasser 42 bersichtsdarstellung 8 7 1 Steuerung 6 Drucksensor PIS 2 Entl ftungsgitter 7 Vakuum Entgasungspumpe PU 3 Schmutzf nger ST 8 Verkleidung nach vorn abziehbar 4 Entgasungsventil DV WC Anschluss Nachspeisung 5 3 Wege Motorkugelhahn CD zur hydraulischen DC Anschluss Entgasung Regelung der Anlagen und Nachspeiseentgasung Eingang f r das gasreiche Wasser Ausgang f r das entgaste Wasser Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 9 43 Identifikation Angaben zum Hersteller Baujahr Herstellnummer sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen Eintrag auf dem Typenschild Bedeutung Type Gerdtebezeichnung Serial No Seriennummer min max allowable pressure P Minimaler Maximaler zul ssiger Druck max continuous operating Maximale temperature Dauerbetriebstemperatur min max allowable Minimaler maximaler temperature flow temperature zul ssige Temperatur TS Vorlauftemp
22. einem Fachmann nach den g ltigen nationalen und rtlichen Vorschriften auszuf hren 3 3 Pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie bei allen Arbeiten an der Anlage die vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung z B Geh rschutz Augenschutz Sicherheitsschuhe Schutzhelm Schutzkleidung Schutzhandschuhe Angaben ber die pers nliche Schutzausr stung befinden sich in den nationalen Vorschriften des jeweiligen Betreiberlandes 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung e Die Einsatzgebiete f r das Ger t sind station re Heiz und K hlkreisl ufe Der Betrieb darf nur in korrosionstechnisch geschlossenen Systemen mit folgenden Wassern erfolgen e Nicht korrosiv e Chemisch nicht aggressiv e Nicht giftig Der Zutritt von Luftsauerstoff durch Permeation in das gesamte Heiz und K hlwassersystem Nachspeisewasser usw ist im Betrieb zuverl ssig zu minimieren gt Hinweis Die Qualit t des Nachspeisewassers muss den geltenden Vorschriften z B der VDI 2035 entsprechen 3 5 Unzul ssige Betriebsbedingungen Das Ger t ist f r die folgenden Bedingungen nicht geeignet In mobilen Anlagenbetrieb e F r den Au eneinsatz F r den Einsatz mit Mineral len e F r den Einsatz mit entflammbaren Medien e F r den Einsatz mit destilliertem Wasser Hinweis Ver nderungen an der Hydraulik oder Eingriffe in die Verschaltung sind unzul ssig Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 7 Si
23. en Sie die pers nliche Schutzausr stung Schutzhelm Schutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe gt Hinweis Best tigen Sie die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme in der Montage Inbetriebnahme und Wartungsbescheinigung Dies ist die Voraussetzung f r Gew hrleistungsanspr che Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die j hrliche Wartung durch den Reflex Werkskundendienst durchf hren 16 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 6 1 Montagevoraussetzungen 6 1 1 Priifung des Lieferzustandes Das Ger t wird vor der Auslieferung sorgf ltig gepr ft und verpackt Besch digungen w hrend des Transportes k nnen nicht ausgeschlossen werden gt Hinweis Pr fen Sie nach dem Wareneingang die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Dokumentieren Sie die Transportsch den Kontaktieren Sie den Spediteur um den Schaden zu reklamieren 6 2 Vorbereitungen max 45 C min 0 C matt gt DN 15 2 Vorbereitungen f r die Montage des Ger tes Frostfreier gut durchl fteter Raum e Raumtemperatur gt 0 bis maximal 45 C F r das Entleerungswasser ist ein Ablauf bereitzustellen e F llanschluss DN 15 nach DIN 1988 T 4 Elektroanschluss 230 V 50 Hz 16 A mit vorgeschaltetem Fl Schutzschalter Ausl sestrom 0 03 A Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 17 6 3 Durchf hrung
24. er Intervallentgasung automatisch mit jeder Nachspeisung von Wasser aktiviert Der Ablauf ist wie bei der Dauerentgasung Die Entgasungszeit wird durch die Nachspeisezeit begrenzt Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 11 Nachspeisevarianten Es gibt zwei Nachspeisevarianten Diese werden ber die Nachspeisezeit und die Nachspeisezyklen berwacht 11 10 9 230V LS r r 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Nachspeiseleitung WC 7 Entgasungsleitung DC entgaste Wasser 2 Optionales Zusatzger t siehe Kapitel optionale 8 Entgasungsleitung DC gasreiche Wasser Zusatzausr stung 3 Ger t 9 3 Wege Motor Kugelhahn CD 4 Entgasungsventil DV 10 Steuerung vom Ger t 5 Vakuumpumpe PU 11 Steuerleitung vom Niveausensor US des Druckausdehnungsgef es 6 Drucksensor PIS vom Ger t Magcontrol F r Anlagen mit Membran Druckausdehnungsgef en Mit Hilfe des integrierten Druckmessumformers PIS wird der Druck im Heizungs oder K hlsystem registriert und berwacht F llt der Druck unter den berechneten F lldruck wird die Nachspeise entgasung aktiviert Levelcontrol F r Anlagen mit Druckhaltestationen Abh ngig vom Niveau im Beh lter f r die Druckhaltestation US wird direkt in die Anlage nachgespeist Die Nachspeisefunktion kann ber ein externes 230 V Signal ausgel st werden 12 Deut
25. eratur TS Year built Baujahr min operating pressure set upon Werkseitig eingestellter shop floor Mindestbetriebsdruck at site Eingestellter Mindestbetriebsdruck max pressure saftey valve Werkseitig eingestellter factory aline Ansprechdruck vom Sicherheitsventil at site Eingestellter Ansprechdruck vom Sicherheitsventil 44 Funktion Das Ger t ist f r das Anlagenwasser und f r das Nachspeisewasser geeignet Es entzieht dem Wasser bis zu 90 der gel sten Gase Die Entgasung l uft in zeitgesteuerten Zyklen ab Ein Zyklus besteht aus folgenden Phasen Vakuum ziehen Die Vakuumpumpe PU zieht ein Vakuum Der Zulauf zur Pumpe DC bleibt geschlossen Einspritzen Der Zulauf zur Vakuumpumpe PU wird ge ffnet Je nach Anforderung wird ein Teilstrom des gasreichen Anlagenwassers des Hauptvolumenstroms V und das Nachspeisewasser ber die Leitungen DC oder WC des Ger tes zugef hrt und in der Vakuumpumpe PU fein zerst ubt Die gro e Oberfl che des zerst ubten Wassers und das enorme Gass ttigungsgef lle zum Vakuum f hren zur Entgasung des Wassers Das entgaste Wasser wird ber die Vakuumpumpe PU in die Anlage zur ck gef rdert Dort ist es wieder in der Lage Gase zu l sen e Ausschieben Die Vakuumpumpe PU schaltet ab Es wird weiter Wasser eingespritzt und entgast Der Wasserstand in der Vakuumpumpe steigt Die vom Wasser getrennten Gase werden ber das Entgas
26. eren auf Seite 32 ER Code Meldung Potenzialfreier Ursache Behebung Meldung Kontakt zur cksetzen 01 Minimaler Druck Ja Nur bei Einstellung Magcontrol Einstellwert im Einstellwert unterschritten Kunden oder Wasserverlust in der Servicemen pr fen Anlage Wasserstand St rung Vakuumpumpe kontrollieren PU e Vakuumpumpe Ausdehnungsgef defekt kontrollieren Ausdehnungsgef pr fen 02 1 Wassermangel e Druck in der Vakuum e Einstellwert im Quit pumpe unterschritten Kunden oder Schmutzf nger verstopft Servicemen pr fen Entgasungszuleitung DC Schmutzf nger gesperrt reinigen Nachspeisezuleitung WC Zuleitungen gesperrt entsperren 02 2 Wassermangel Unterdruck wird nicht schnell Vakuumpumpe pr fen Quit genug erzeugt und gegebenfalls Vakuumpumpe PU wechseln defekt Entgasungsventil Gas in der Vakuumpumpe wechseln Entgasungsventil DV undicht 02 4 Wassermangel Unterdruck wahrend der Nachspeisekugelhahn Nachspeisung ffnen 04 1 Pumpe Ja Vakuumpumpe au er Funktion Pumpe mit Schrauben Quit Pumpe fest dreher andrehen Pumpenmotor defekt Pumpenmotor Pumpenmotorschutz auswechseln Klixon ausgel st Pumpenmotor Sicherung defekt elektrisch pr fen Sicherung 10 A wechseln 40 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex
27. esossssiesstssvantaieantudtees 35 8 BLING o eE EE E ET AAA E A ESE AA E EE ES 36 8 1 Betti CS earteisssitescsssccsasavesuvsssnssassoavesesssnccovasssvsavcnsusvaroussacossystoussecsusvoravsderaadssessazcvada anustoceasavesavasenasacessuxsneiaienestcstsasntcstaassuasnissascsesaiuetes 36 8 1 1 Automatikbetrieb 8 1 2 Handbetrieb 8 1 3 Stoppbetrieb Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 3 8 1 4 SOMMEND ETI ED sicscosssscccosssscccosssscecovasacscossstecovasaccoussacecovasacssevenacecevarassseuphaeuseveratuseuseaeusebavadessunseciesunssnsasanasdissansetiesdneseiend 38 8 1 5 Wied ri betriebnahME shinni naaa aaa aasi aada es Seossesescevanns a 38 8 2 Steuerung 8 2 1 Kundenmen 8 2 2 e TUE 38 8 2 3 Standarteimstell Umer niesieni a En RA NEEE OR EA E ersehen 39 8 2 4 Mele EE 40 9 9 2 1 Schm tzf nger e E 44 9 3 Wartungsbescheinigung 10 Demontage rare nk 46 KW 111 17 111 E 47 11 1 Reflex Werkskundendienst EENEG 47 11 2 Konforinitat Ou E 48 11 3 Gew hrleistung oisinn a a a a an iiini 49 11 4 GLOSSA irei EEES E E EAE EE A E E AER NE RE 49 4 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 1 Hinweise zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe zur sicheren und einwandfreien Funktion des Ger tes Die Betriebsanleitung hat die folgenden Aufgaben Abwenden der Gefahren f r das Personal Das Ger t kennen zu lernen e Optimale Funktion zu erreichen e R
28. etriebs berdruck 8 bar Maximaler Zulaufdruck fiir Nachspeisung 6 bar Zul ssige Betriebstemperatur Systementgasung gt 0 70 C Nachspeiseentgasung gt 0 30 C Zul ssige Umgebungstemperatur gt 0 45 C Ausscheidungsgrad e gel ste Gase lt 90 e freie Gase 100 Schallpegel 55 db Schutzgrad IP 54 Elektrische Energieversorgung e Leistung 470W Absicherung 10A Spannung 230 V e Frequenz 50 Hz Elektrische Energieversorgung Steuerung Spannung 230 V Absicherung 4A Anlagenvolumen Va100 1 m3 e Va50 50 2 5 m Arbeitsdruck 0 5 3 0 bar Nachspeiseleistung 0 05 m3 h Anschluss Entgasungsleitung DC Innengewinde IG Zum Ger t IG Zoll e Zur Anlage IG Zoll Anschluss Nachspeiseleitung WC Innengewinde IG IG Zoll Va 100 100 Wasser Va 50 50 Wasser mit Frostschutzmittelanteil bis 50 14 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 echnische Date Richtwerte f r das maximal zu entgasende Anlagenvolumen Va unter den extremen Bedingungen der Inbetriebnahme bei einer Stickstoffreduktion von 18 mg l auf 10 mg l t h 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1 Dauerentgasung t h Servitec 25 58 h m3 7 Servit
29. f 4 Ger t 2 Nachspeiseleitung WC 5 Entgasungsleitung DC entgastes Wasser 3 Optionale Zusatzausr stung siehe Kapitel 4 6 Optionale 6 Entgasungsleitung DC gasreiches Wasser Zusatzausr stung auf Seite 13 Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Magcontrol Diese Betriebsart gilt f r Anlagen mit Membran Druckausdehnungsgef MAG Die Nachspeisung erfolgt druckabh ngig Der erforderliche Drucksensor PIS ist bereits in dem Ger t integriert Die Einbindung der Entgasungsleitungen DC nahe des MAG erm glicht die exakte Druck berwachung f r die bedarfsgerechte Nachspeisung 22 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Montage 6 4 2 Niveauabh nige Nachspeisung Levelcontrol Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Levelcontrol und gilt f r Anlagen mit Druckhaltestationen ry lt 6bar 1 Druckhaltestation 4 Ger t 2 Nachspeiseleitung WC 5 Entgasungsleitung DC entgastes Wasser 3 Optionale Zusatzausr stung siehe Kapitel 4 6 Optionale 6 Entgasungsleitung DC gasreiches Wasser Zusatzausr stung auf Seite 13 Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 23 Montage 6 5 Elektrischer Anschluss Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Anlagen in denen das Ger t montiert wird m sse
30. gen auf Seite 40 Alle Eintragungen des Fehlerspeichers gt Hinweis Fordern Sie das Protokoll der Schnittstelle RS 485 Details zu den Anschliissen sowie Informationen zu dem angebotenen Zubeh r bei Bedarf vom Reflex Werkskundendienst an 6 5 2 1 Anschluss der Schnittstelle RS 485 Schlie en Sie die Schnittstelle mit einem abgeschirmten Kabel an den Klemmen 29 30 31 von der Platine im Schaltschrank an F r das Anschlie en der Schnittstelle siehe Kapitel 6 5 Elektrischer Anschluss auf Seite 24 Bei einem Einsatz des Ger tes in Verbindung mit einer Leitzentrale die keine Schnittstelle RS 485 unterst tzt zum Beispiel Schnittstelle RS 232 muss ein entsprechender Adapter eingesetzt werden gt Hinweis Verwenden sie f r den Anschluss der Schnittstelle das folgende Kabel UNO OPL As 2 x 0 8 maximale Gesamt Busl nge 1000 m Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 27 6 6 Montage und Inbetriebnahmebescheinigung Daten laut Typenschild Po Typ Psy Herstell Nummer Das Ger t wurde entsprechend der Reflex Montage Betriebs und Wartungsanleitung montiert und in Betrieb genommen Die Einstellung der Steuerung entspricht den rtlichen Verh ltnissen Hinweis Falls werkseitig eingestellte Werte des Ger tes ver ndert werden tragen Sie dies in der Tabelle der Wartungsbescheinigung ein siehe Kapitel 9 3 Wartungsbescheinigung auf Seite 45 f r die Montage
31. gezeigt M gliche Ursachen f r die Fehlermeldung Die Vakuumpumpe sitzt fest Mit einem Schraubendreher die Pumpe am L fterrad andrehen Entgasungsventil DV zieht Luft Montieren Sie ein neues Entgasungsventil Beseitigen Sie die m glichen Ursachen und f hren Sie den Test erneut durch ffnen Sie nach erfolgreichem Test die Zul ufe zur Pumpe nein Es wird kein Test durchgef hrt Meldung der Wartungsempfehlung N chste Wartung Aus Ohne Wartungsempfehlung 001 060 Wartungsempfehlung in Monaten Ausgabe von Meldungen auf den potenzialfreien St rkontakt Pot frei St rkontakt ja Ausgabe aller Meldungen nein Ausgabe der mit xxx gekennzeichneten Meldungen zum Beispiel 01 34 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex Wechseln Sie in den Fehlerspeicher oder in den n chsten Hauptmen punkt Fehlerspeicher Die letzten 20 Meldungen sind mit Fehlerart Datum Uhrzeit und Fehlernummer ER 01 xx gespeichert Entnehmen Sie die Aufschl sselung der Meldungen ER aus dem Kapitel Meldungen Wechseln Sie in den Parameterspeicher oder in den n chsten Hauptmen punkt Parameterspeicher Die letzten 10 Eingaben des minimalen Betriebsdruckes sind mit Datum und Uhrzeit PO xx x bar gespeichert Information zur Softwareversion Servitec 25 75 Automatikbetrieb starten Ist die Anlage
32. gsleitung DC gasreiches Wasser 3 Nachspeiseleitung WC 6 Entgasungsleitung DC entgastes Wasser Bei einer Nachspeisung mit Wasser ber einen Netztrennbeh lter BT muss dessen Unterkante mindestens 100 mm ber der Entgasungspumpe PU liegen Verschiedene Reflex Nachspeisevarianten siehe Kapitel 6 4 Schaltungs und Nachspeisevarianten auf Seite 22 Wird die automatische Nachspeisung mit Wasser nicht am Ger t angeschlossen ist der Anschluss der Nachspeiseleitung WC mit einem Blindstopfen R Zoll zu verschlie en Vermeiden Sie eine St rung des Ger tes indem Sie eine manuelle Nachspeisung mit Wasser sicherstellen Installieren Sie mindestens ein Schmutzf nger ST mit einer Maschenweite lt 0 25 mm nahe vor dem 3 Wege Motorkugelhahn CD gt Hinweis Verwenden Sie einen Druckminderer in der Nachspeiseleitung WC wenn der Ruhedruck 6 bar berschreitet Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 21 Montage 6 4 Schaltungs und Nachspeisevarianten Im Kundenmen der Steuerung des Ger tes kann der Modus der Nachspeisung eingestellt werden siehe Kapitel 7 4 2 Steuerung parametrieren auf Seite 32 Druckabh ngige Nachspeisung Magcontrol Niveauabhdngige Nachspeisung mit Levelcontrol 6 4 1 Druckabh ngige Nachspeisung Magcontrol V DA 1 Druckausdehnungsge
33. hentgasung 01 04 2014 Deutsch 43 9 2 Reinigung 9 2 1 Schmutzf nger reinigen Sp testens nach Ablauf der Dauerentgasungszeit ist der Schmutzf nger ST in der Entgasungsleitung DC zu reinigen Eine berpr fung der Schmutzf nger ist auch nach dem F llvorgang oder nach l ngerem Betrieb erforderlich 1 Dr cken Sie die Taste Stop vom Bedienfeld der Steuerung Das Ger t ist ohne Funktion und die Vakuumpumpe PU wird ausgeschaltet 2 Schlie en Sie den Kugelhahn vor dem Schmutzf nger ST 1 3 Drehen Sie die Kappe mit dem Schmutzf ngereinsatz am Schmutzf nger langsam ab damit der Restdruck im Rohrleitungsst ck abgebaut wird 4 Ziehen Sie das Sieb aus Kappe heraus und sp len Sie es unter klarem Wasser aus B rsten Sie es mit einer weichen B rste aus 5 Setzen Sie das Sieb wieder in die Kappe ein pr fen Sie die Dichtung auf Besch digung drehen Sie sie wieder in das Geh use des Schmutzf ngers ST 1 ein 6 ffnen Sie wieder den Kugelhahn vor dem Schmutzf nger ST 1 7 Dr cken Sie die Taste Auto vom Bedienfeld der Steuerung Das Ger t wird eingeschaltet und die Vakuumpumpe PU ist in Betrieb Hinweis Reinigen Sie weitere installierte Schmutzf nger zum Beispiel im Fillset 44 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 9 3 Wartungsbescheinigung Die Wartungsarbeiten wurden entsprechend der Reflex Mo
34. letzungen f hrt a Schwere gesundheitliche Sch den Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine drohende Gefahr die zum Tod oder zu schweren irreversiblen Verletzungen f hren kann A FS e Gesundheitliche Sch den Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine Gefahr die zu leichten reversiblen Verletzungen f hren kann Achtung e Sachsch den Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Achtung kennzeichnet eine Situation die zu Sch den am Produkt selbst oder an Gegenst nden in seiner Umgebung f hren kann E Hinweis Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis kennzeichnet n tzliche Tipps und Empfehlungen f r den effizienten Umgang mit dem Produkt 3 1 2 Sicherheitssymbole in der Anleitung Die folgenden Sicherheitssymbole werden in der Betriebsanleitung verwendet Sie sind ebenfalls auf dem Ger t oder in dessen Umgebung zu finden Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung Dieses Symbol warnt vor hei er Oberfl che Dieses Symbol warnt vor berdruck in Leitungen und deren Anschl ssen 6 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Sicherheit 3 2 Anforderungen an das Personal Die Montage und der Betrieb d rfen nur von Fachpersonal oder speziell eingewiesenem Personal durchgef hrt werden Der elektrische Anschluss und die Verkabelung vom Ger t ist von
35. llwasserh rte GH entsprechend den Herstelleranforderungen H rtereduktion GHis GHsoil dH Wert in Steuerung eingeben Fremdfabrikate siehe Herstellerangaben Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA Kap Weichwasser eingestellt ist Die erreichbare Weichwasserkapazit t wird errechnet aus dem eingesetzten Typ der Enth rtung und der eingegebenen H rtereduktion Fillsoft Weichwasserkapazitat lt 6000 H rtered Fillsoft Il Weichwasserkapazitat lt 12000 H rtered Wert in Steuerung eingeben Fremdfabrikate siehe Herstellerangaben Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA il Restkap Weichw eingestellt ist Noch verf gbare Weichwasserkapazit t Austausch in Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enthartung die Auswahl JA eingestellt ist Angabe des Herstellers nach welcher Zeit unabh ngig von der berechneten Weichwasserkapazit t die Enth rtungspatronen getauscht werden m ssen Die Meldung Enth rtung wird angezeigt Pflicht bei Erstinbetriebnahme und j hrlicher Wartung Vakuumtest Sie m ssen sich im Handbetrieb befinden Schlie en Sie die Zul ufe zur Vakuumpumpe PU ja Der Test wird gestartet und automatisch durchgef hrt Ist der Test bestanden wird Vakuum IO angezeigt Ist er nicht bestanden wird Vakuum Fehler an
36. n ja Angezeigte Nachspeisemenge auf 0 setzen nein Angezeigte Wassermenge beibehalten Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Wasserz hl die Auswahl JA eingestellt ist Nach der eingestellten Menge wird die Nachspeisung unterbrochen und die Fehlermeldung Max Nachsp men berschritten ausgel st Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Wasserz hl die Auswahl JA eingestellt ist ja Es folgen weitere Abfragen zur Enth rtung nein Es erfolgen keine weiteren Abfragen zur Enth rtung Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA eingestellt ist ja Wird die eingestellte Weichwasserkapazit t berschritten wird die Nachspeisung gestoppt nein Die Nachspeisung wird nicht gestoppt Die Meldung Enth rtung wird angezeigt Zeit Dauerentg Nachspeisung Nachspeisung Max Nachsp Zeit Max Nachsp Zykl Nachspeisedruck __ Mit Wasserz hl Nachspeisemenge Max Nachsp men Mit Enth rtung Nachsp sperren Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 33 Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA H rtereduktion eingestellt ist Wird errechnet aus der Differenz der Gesamtwasserh rte des Rohwassers GHist und der So
37. n Hauptmen punkt Kundenmen Wechseln Sie zum n chsten Hauptmen punkt Kundenmen Standardsoftware mit verschiedenen Sprachen Sprache ndern Sie nacheinander die blinkenden Anzeigen f r Stunde Minute und Sekunde Uhrzeit Die Uhrzeit wird beim Auftreten eines Fehlers im Fehlerspeicher abgelegt ndern Sie nacheinander die blinkenden Anzeigen f r Tag Monat Jahr Datum Das Datum wird beim Auftreten eines Fehlers im Fehlerspeicher abgelegt Magcontrol Servitec 25 Wahlen Sie diese Einstellung wenn eine druckabh ngige automatische Nachspeisung in einer Anlage mit einem Membran Druckausdehnungsgef realisiert werden soll Levelcontrol Wahlen Sie diese Einstellung wenn eine niveauabh ngige Nachspeisung in einer Anlage mit einer Druckhaltestation realisiert werden soll Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Servitec die Auswahl Magcontrol Min Betr Druck eingestellt ist Berechnung PO Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Servitec die Auswahl Magcontrol Sich Vent Druck eingestellt ist Geben Sie hier den Ausl sedruck des ma geblichen Sicherheitsventils f r die Absicherung des Ger tes ein Das ist in der Regel das Sicherheitsventil am W rmeerzeuger der Anlage Wechseln Sie in das Untermen Entgasung Entgasung Wechseln Sie zum n ch
38. n spannungsfrei geschaltet sein Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Auf Teilen der Platine des Ger tes kann trotz abziehen des Netzsteckers von der Spannungsversorgung eine Spannung von 230 V anliegen Trennen Sie vor dem Abnehmen der Abdeckungen die Steuerung des Ger tes komplett von der Spannungsversorgung Die nachfolgenden Beschreibungen gelten f r Standardanlagen und beschr nken sich auf die notwendigen bauseitigen Anschl sse Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und sichern Sie gegen wiedereinschalten Nehmen Sie die Abdeckung ab Setzen Sie eine f r das entsprechende Kabel geeignete Kabelverschraubung ein Zum Beispiel M16 oder M20 F hren Sie alle aufzulegenden Kabel durch die Kabelverschraubung Schlie en Sie alle Kabel gem dem Klemmenplan an siehe Kapitel 6 5 1 Klemmenplan auf Seite 25 Beachten Sie zur bauseitigen Absicherung die Anschlussleistungen des Ger tes siehe Kapitel 5 Technische Daten auf Seite 14 SE Se a Wenn alle Anschl sse gem Klemmplan hergestellt wurden montieren Sie die Abdeckung und schlie en Sie den Netzstecker an die Spannungsversorgung 230 V an 24 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 ee
39. nd abh ngig von den Betriebsbedingungen und von den Entgasungszeiten Die nachfolgend empfohlenen Richtwerte nicht berschreiten Dauerentgasung Dauerentgasungszeit f r das gr te Anlagenvolumen Va siehe Kapitel 5 Technische Daten auf Seite 14 Intervallentgasung Einstellungswerte nach dem Servicemen Die j hrlich durchzuf hrende Wartung wird nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit im Display angezeigt Die die Anzeige Wartung empf wird mit der Taste Quit best tigt gt Hinweis Lassen Sie die Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal oder von dem Reflex Werkskundendienst ausfiihren und sich diese best tigen 9 1 Wartungsplan Der Wartungsplan ist eine Zusammenfassung der regelm igen T tigkeiten im Rahmen der Wartung Wartungspunkt Bedingungen Intervall A Kontrolle m Warten e Reinigen Dichtigkeit pr fen e Vakuumpumpe PU A E J hrlich e Verschraubungen der Anschl sse Entgasungsventil DV Funktionspr fung der Vakuumpumpe A J hrlich siehe Kapitel 7 4 2 Steuerung parametrieren auf Seite 32 Schmutzf nger reinigen e Abhangig von den siehe Kapitel 9 2 1 Schmutzf nger reinigen auf Seite 44 R Betriebsbedingungen Einstellwerte von der Steuerung priifen A J hrlich Funktionspr fung 3 Wege Motorkugelhahn CD und Vakuumpumpe PU A J hrlich siehe Kapitel 8 1 2 Handbetrieb auf Seite 37 Vakuum Spr
40. ngen wie zum Beispiel an der Hydraulik oder Eingriffe in die Verschaltung an dem Ger t vorgenommen werden Die Haftung und Gew hrleistung des Herstellers ist ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Unsachgem e Inbetriebnahme Bedienung Wartung Instandhaltung Reparatur und Montage des Ger tes e Nicht Beachten der Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Betreiben des Ger tes bei defekten oder nicht ordnungsgem angebrachten Sicherheitseinrichtungen Schutzvorrichtungen e Nicht fristgerechte Durchf hrung der Wartungs und Inspektionsarbeiten Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz und Zubeh rteilen Voraussetzung f r Gew hrleistungsanspr che ist die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme des Ger tes Hinweis Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme sowie die j hrliche Wartung durch den Reflex Werkskundendienst durchf hren siehe Kapitel 11 1 Reflex Werkskundendienst auf Seite 47 Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 5 Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Symbolerkl rung 3 1 1 Hinweise in der Anleitung Die folgenden Hinweise werden in der Betriebsanleitung verwendet Lebensgefahr Schwere gesundheitliche Sch den Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr die zum Tod oder zu schweren irreversiblen Ver
41. nigen 15 Nachspeise Ventil Kontaktwasserz hler z hlt ohne 3 Wege Quit Nachspeiseanforderung Motorkugelhahn CD auf Dichtigkeit pr fen 16 Spannungsausfall Keine Spannungsversorgung Spannungsversorgung vorhanden herstellen Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 41 ER Code Meldung Potenzialfreier Ursache Behebung Meldung Kontakt zur cksetzen 19 Stop gt A Stunden L nger als 4 Stunden im Steuerung auf den Stoppbetrieb Automatikbetrieb stellen 20 Maximale Einstellwert berschritten Z hler Quit Nachspeisemenge Nachspeisemenge im Kundenmen zur cksetzen 21 Wartungsempfehl Einstellwert berschritten Wartung durchf hren Quit ung 24 Enth rtung Einstellwert Enth rtungspatronen Quit Weichwasserkapazit t auswechseln berschritten e Zeit f r Austausch der Enth rtungspatrone berschritten 30 St rung EA Modul EA Modul defekt EA Modul Verbindung zwischen auswechseln Optionskarte und Verbindung Steuerung gestort zwischen Optionskarte defekt Optionskarte und Steuerung pr fen Optionskarte auswechseln 31 EEPROM defekt Ja EEPROM defekt Reflex Quit e Interner Werkskundendienst Berechnungsfehler benachrichtigen 32 Unterspannung Ja Starke der Spannungsversorgung Versorgungsspannung unter berpr fen schritten 33 Abgleichparamet EPROM Parameterspeicher Reflex
42. ntage Betriebs und Wartungsanleitung durchgef hrt Datum Servicefirma Unterschrift Bemerkungen Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 45 Demontage 10 Demontage D Gefahr Stromschlag e Verletzungen durch Stromschlag Anlagen in denen das Ger t montiert wird m ssen spannungsfrei geschaltet sein Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen D Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Auf Teilen der Platine des Ger tes kann trotz abziehen des Netzsteckers von der Spannungsversorgung eine Spannung von 230 V anliegen Trennen Sie vor dem Abnehmen der Abdeckungen die Steuerung des Ger tes komplett von der Spannungsversorgung A Vorsicht Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr durch austretendes Medium Halten Sie ausreichend Abstand zum austretenden Medium Tragen Sie geeignete pers nliche Schutzausr stung zum Beispiel Schutzhandschuhe und Schutzbrille N Vorsicht Verbrennungsgefahr In Heizungsanlagen kann es durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe
43. s Dauerentgasung Wahlen Sie dieses Programm nach Inbetriebnahmen und Reparaturen an der angeschlossenen Anlage In einer einstellbaren Zeit wird permanent entgast Freie und gel ste Gase werden schnell entfernt Bei Anforderung der Nachspeisung wird f r die Nachspeisezeit automatisch die Nachspeiseentgasung aktiviert Im Modus Magcontrol wird der Druck berwacht und im Display angezeigt Start Einstellung Automatischer Start nach Durchlaufen der Startroutine bei der Erstinbetriebnahme Aktivierung ber das Kundenmen Entgasungszeit Ist Anlagenabh ngig einstellbar im Kundenmen Standardeinstellung ist 24 Stunden Anschlie end erfolgt der automatische Wechsel in die Intervallentgasung Intervallentgasung des Anlagenwassers Servitec Sie ist f r den Dauerbetrieb konzipiert Ein Intervall besteht aus einer im Servicemen Intervallentgasung einstellbaren Anzahl von Entgasungszyklen Nach einem Intervall folgt eine Pausenzeit Der t gliche Start der Intervallentgasung ist auf eine definierte Uhrzeit einstellbar Start Einstellung Automatische Aktivierung nach Ablauf der Dauerentgasung Entgasungszyklen 8 Zyklen je Intervall einstellbar im Servicemen Startzeit Intervall Einstellbar im Servicemen Pausenzeit zwischen Intervallen Einstellbar im Servicemen Entgasung des Nachspeisewassers Servitec Sie wird w hrend der Dauer oder Intervallentgasung automatisch mit j
44. sch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 45 Lieferumfang Der Lieferumfang wird auf dem Lieferschein beschrieben und der Inhalt auf der Verpackung angezeigt Bitte pr fen Sie sofort nach Wareneingang die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Zeigen Sie Transportsch den sofort an Grundausr stung zur Entgasung 3 Kugelh hne f r die Entgasungs und Nachspeiseanschl sse Betriebsanleitung 4 6 Optionale Zusatzausr stung Folgende Zusatzausr stungen sind f r das Ger t erh ltlich Fillset f r die Nachspeisung mit Wasser Fillset mit integrierten Systemtrenner Wasserz hler Schmutzf nger und Absperrungen f r die Nachspeiseleitung WC Fillset Impuls mit Kontaktwasserz hler FQIRA f r die Nachspeisung mit Wasser Wird das Fillset Impuls mit Kontaktwasserz hler FOIRA in die Nachspeiseleitung eingebaut kann die gesamte Nachspeisemenge und die Weichwasserkapazit t von Fillsoft Enth rtungsanlagen kontrolliert werden Die Betriebssicherheit des Ger tes wird gew hrleistet und verhindert das automatische Nachspeisen bei hohen Wasserverlusten oder kleineren Leckagen e Fillsoft f r die Enth rtung des Nachspeisewassers aus dem Trinkwassernetz _ Fillsoft wird zwischen Fillset und dem Ger t geschaltet Die Steuerung des Ger tes wertet die Nachspeisemengen aus und signalisiert den erforderlichen Wechsel der Enth rtungspatronen Erweiterungen f r die Steuerung des Ger tes
45. sssssensonassvescassenesonssbscspessseninessdscdvassooodensidsnvonsdonnnssoscoadcesssassdadscaadeossossianeaznbissassensciaastoeea e 17 6 1 1 Pr fung des Lieferzustandes EENEG 17 6 2 Vorbereitungen sccsscccscccssssussesusesnssecdssecanisossonasdetuseansennacss saicabseeauesausotuossndevicsabcovvceatsnbsssauesbasrsdoedssbecovudeaisarsdesbisotastbisetsesscocbesatsnrbiahise 17 6 3 DurehlObtu Heer regeert 18 6 3 1 Montage der d e DUT 18 6 3 2 Wandmontage 6 3 3 Hydraulischer Anschluss 6 4 Schaltungs und Nachspeisevarianten ssecssescssscsssecsseccseecsscecsseccsseesuescsseecsscessecessecsuecsueccuscesssecsuecesseesueeesueceseesueecssecsseeesseeste 22 6 4 1 Druckabh ngige Nachspeisung Magcontrol ENEE 22 6 4 2 Niveauabh nige Nachspeisung Levelcontrol EENEG 23 6 5 Elektrischer AMSCHIUSS secscocssssscssscotscecssssacovscczasesacouscestsostcoazyontisestoussecausutduuancradiadissneotoenadiessqsudinchesnbiosasstatontestazeraannttivicstaiensenuicaiaierss 24 6 5 1 dru EI 6 5 2 Schnittstelle RS 485 6 6 Montage und Inbetriebnahmebescheinigung Erstinbetnebnahme eegene 29 7 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme pr fen EEN 29 72 Einstellung des Mindestbetriebsdruck f r Magcontroal EENEG 29 73 Ger t mit Wasser f llen 7 4 e DEE 7 4 1 Handhabung des Bedienfelds EENEG 31 74 2 KT e NEE TEE 32 75 Automatikbetrieb Starten ssc ccciccscossssssecacssscsssesssstestescsinsasesvcscodencesucsssosscotsucesedisacestenssossidesustUosbancoudseotscacosotecGissni
46. st Zentrale Telefonnummer 49 0 2382 7069 0 Werkskundendienst Telefonnummer 49 0 2382 7069 9505 Fax 49 0 2382 7069 523 E Mail service reflex de Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 47 11 2 Konformitat Normen Konformitatserklarung fiir die elektrischen Einrichtungen an den Druckhalte Nachspeise beziehungsweise Entgasungsanlagen 1 Hiermit wird best tigt dass die Produkte den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 Europ ische Gemeinschaft festgelegt sind Zur Beurteilung der Produkte wurden folgende Normen herangezogen Deutsches Institut f r Normung Europ ische Norm 61326 1 2006 10 2 Hiermit wird best tigt dass die Schaltschr nke den wesentlichen Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 Europ ische Gemeinschaft entsprechen Zur Beurteilung der Produkte wurden folgende Normen herangezogen Deutsches Institut f r Normung Europ ische Norm 61010 1 2002 08 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften Absatz 2 Hersteller Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 D 59227 Ahlen Germany Telefon 49 0 2382 7069 0 Telefax 49 0 2382 7069 588 Norbert H lsmann Volker Mauel E Mail info reflex de Mitglieder der Gesch ftsf hrung 48 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex 11 3 Gew
47. sten Listenpunkt Entgasung Ausf hrliche Darstellung Entgas Programm Auswahl zwischen 3 Entgasungsprogrammen Dauerentgasung Intervallentgasung Nachspeiseentgasung 32 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 reflex Zeitspanne f r Programm Dauerentgasung F r de Inbetriebnahme empfehlen wir die Zeit f r die Dauerentgasung in Abh ngigkeit des Anlagenvolumens und Glykolgehaltes Wechseln Sie in das Untermen Nachspeisung Wechseln Sie zum n chsten Listenpunkt Maximale Zeit f r einen Nachspeisezyklus Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Nachspeisung unterbrochen und die Fehlermeldung Nachspeisezeit ausgel st Wird innerhalb von 2 Stunden die eingestellte Anzahl der Nachspeisezyklen berschritten wird die Nachspeisung unterbrochen und die Fehlermeldung Nachspeisezyklen ausgel st Diese Einstellung ist f r die Ansteuerung des 3 Wege Motorkugelhahnes CD bei der Nachspeiseentgasung relevant gt Systemdruck Nachspeisedruck gt Druck in der Anlage lt Systemdruck Nachspeisedruck lt Druck in der Anlage ja Kontaktwasserz hler FQIRA ist installiert Das ist Voraussetzung f r die berwachung der Nachspeisemenge und den Betrieb einer Enth rtungsanlage nein Kein Kontaktwasserz hler ist installiert Standard Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Wasserz hl die Auswahl JA eingestellt ist OK Z hler l sche
48. tel 7 4 2 Steuerung parametrieren auf Seite 32 Auswahl zwischen 3 Entgasungsprogramme Entgas Programm Dauerentgasung Nachspeiseentgasung Bei Erstinbetriebnahme und Reparaturen Intervallentgasung F r den Dauerbetrieb Zeitgesteuert Nachspeiseentgasung Nur f r das Nachspeisewasser Die Anlage wird nicht entgast Hinweis Ausf hrliche Beschreibung der Auswahl von Entgasungsprogrammen siehe Kapitel 8 1 1 Automatikbetrieb auf Seite 36 8 1 5 Wiederinbetriebnahme Nach einer l ngeren Stillstandszeit das Ger t ist stromlos oder befindet sich im Stoppbetrieb ist ein Festsetzen der Vakuumpumpe PU m glich Drehen Sie deshalb vor der Wiederinbetriebnahme die Vakuumpumpe mit einem Schraubendreher am L fterrad des Pumpenmotors an Hinweis Ein Festsitzen der Pumpe PU wird im Betrieb durch den Zwangsanlauf nach 24 Stunden vermieden 8 2 Steuerung 8 2 1 Kundenmen ber das Kundenmen wird die Steuerung des Ger tes bei der Erstinbetriebnahme eingestellt Im Betrieb k nnen dann anlagenspezifische Werte wieder korrigiert oder abgefragt werden siehe Kapitel 7 4 2 Steuerung parametrieren auf Seite 32 8 2 2 Servicemen Dieses Men ist passwortgesch tzt Der Zugang ist nur dem Reflex Werkskundendienst m glich Eine Teil bersicht ber die im Servicemen hinterlegten Einstellungen finden Sie im Kapitel Standardeinstellungen 38 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 0
49. ten von PU oder CD e Taste Quit Abschalten von PU oder CD in umgekehrter Reihenfolge Durch das letzte Dr cken gelangen Sie in den Stoppbetrieb e Taste Auto R ckkehr in den Automatikbetrieb Hinweis Werden die sicherheitsrelevanten Parameter nicht eingehalten ist der Handbetrieb nicht durchf hrbar 8 1 3 Stoppbetrieb Der Stoppbetrieb ist f r die Inbetriebnahme des Ger tes An der Steuerung die Taste Stop dr cken Die Auto LED vom Bedienfeld erlischt Im Stoppbetrieb ist das Ger t bis auf die Anzeige im Display ohne Funktion Es findet keine Funktions berwachung statt Die Vakuumpumpe DUT ist ausgeschaltet Ist der Stoppbetrieb l nger als 4 Stunden aktiviert wird eine Meldung ausgel st Ist im Kundenmen Potenzialfreier St rkontakt mit Ja eingestellt wird die Meldung auf den Sammelst rkontakt ausgegeben Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 37 8 1 4 Sommerbetrieb Werden im Sommer die Umw lzpumpen der Anlage abgeschaltet wird die Entgasung des Netzinhaltswassers nicht sichergestellt da kein gasreiches Wasser zum Ger t gelangt Uber das Kundenmen kann das Entgasungsprogramm auf Nachspeiseentgasung gestellt werden um Energie zu sparen Wurde im Sommer das Ger t mit der Nachspeiseentgasung betrieben ist nach dem Einschalten der Umwalzpumpen auf Intervallentgasung oder auf Dauerentgasung umzustellen Einstellung im Kundenmeni siehe Kapi
50. ungsventil DV ausgeschieden Ruhezeit Ist das Gas ausgeschieden bleibt das Ger t f r eine bestimmte Zeit in Ruhe bis der n chste Zyklus gestartet wird 10 Deutsch Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Gerdtebeschreibung Ablauf eines Entgasungszyklus in der Vakuumpumpe PU K hlwassersystem lt 30 C Anlagendruck 1 8 bar Anlagenentgasung DC in Betrieb Nachspeiseentgasung AMC geschlossen 2 3 4 1 Vakuum ziehen 3 Ausschieben 2 Einspritzen 4 Ruhezeit Entgasung Der gesamte Entgasungsprozess wird ber ein hydraulisches System mit Hilfe der Motorstelleinrichtung CD und der Steuerung des Ger tes hydraulisch abgestimmt Die Betriebszust nde werden berwacht und im Display von der Steuerung des Ger tes angezeigt In der Steuerung sind 3 verschiedene Entgasungsprogramme und 2 verschiedene Nachspeisevarianten w hl und einstellbar Entgasungsprogramme Dauerentgasung Intervallentgasung Nachspeiseentgasung F r eine Dauerentgasung ber mehrere Stunden oder Tage mit der Abfolge von Entgasungszyklen ohne Pausenzeiten Dieses Programm ist nach der Inbetriebnahme und nach Reparaturen zu empfehlen Eine Intervallentgasung besteht aus einer begrenzten Anzahl von Entgasungszyklen Zwischen den Intervallen wird eine Pausenzeit eingehalten Dieses Programm ist f r den Dauerbetrieb zu empfehlen Sie wird w hrend der Dauer od
51. zitat Austausch Patrone 18 Monate Patrone wechseln Servicemen Parameter Einstellung Bemerkung Nachspeisung Druckdifferenz Nachspeisung NSP 0 2 bar Nur Magcontrol Druckdifferenz F lldruck PF PO 0 3 bar Nur Magcontrol Entgasung Pausenzeiten zwischen 23 Stunden Pausenzeit zwischen den Entgasungsintervallen Entgasungsintervallen Anzahl Entgasungszyklen je Intervall n 8 Anzahl der Entgasungszyklen in einem Intervall T glicher Start 08 00 Uhr Start der t glichen Entgasungsintervalle Vakuum Spr hentgasung 01 04 2014 Deutsch 39 8 2 4 Meldungen Meldungen werden im Display als Klartext mit den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen ER Codes angezeigt Falls mehrere Meldungen anliegen k nnen diese mit den Wechseltasten gew hlt werden Die letzten 20 Meldungen k nnen im Fehlerspeicher abgefragt werden siehe Kapitel 7 4 2 Steuerung parametrieren auf Seite 32 Die Ursachen f r Meldungen k nnen durch den Betreiber oder einen Fachbetrieb behoben werden Falls dies nicht m glich ist steht der Reflex Werkskundendienst f r Eins tze und R ckfragen zur Verf gung gt gt Hinweis Die Behebung der Ursache muss mit der Taste Quit am Bedienfeld der Steuerung best tigt werden Alle anderen Meldungen werden automatisch zur ckgesetzt sobald die Ursache behoben ist Hinweis Potenzialfreie Kontakte Einstellung im Kundenmen siehe Kapitel 7 4 2 Steuerung parametri

Bedienung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents