Home

Instruction Manual Manuel d'instruction Manuale d'istruzioni

1. and other organic odours A d Kitchens and Pantries The reduction of airborne fungi and spores in areas protected by Air x free helps prevent mildew on food Video films slides sound and optical equipment The reduction of airborne spores in rooms d protected by Airfree provides the best environment to store cameras videos pictures slides negatives and any device potentially affected by fungi Quietly and safely Airfree protects your belongings and memories Yachts Cruisers Airfree safely eliminates fungi spores mould mildew dust mites bacteria fee and strange odours Many of which contribute to common problems of boat owners Offices Public Buildings Populated rooms corridors and elevators offer a constant contami nation risk to employees and guests This situation is aggravated by the flow of hazardous fungi and other microbes entering through the A C system and the ozone generated by computers and photocopiers The spread of airborne transmittable diseases can accelerate in this environment Airfree is a powerful weapon in the reduction of airborne contamination by viruses bacteria fungi and a myriad of allergens Libraries and Museums The fungi spores that become mould or mildew are always present When the temperature and moisture in the environment are suitable for germination the spore bursts and growth begins This growth contaminates books clothing documents and works of Bi art
2. Dynamism Relates to ardour and enthusiasm energizing the body and helping assimilation Warranty This product is warranted by AIRFREE PRODUCTS to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under proper use for a period of two years from date of purchase During this pe riod and upon proof of purchase and date of purchase this product will be repaired or replaced with same or similar model without charges for parts or labor except for a 10 charge for insurance and handling at distributor address To be eligible for the warranty please register at www airfree com or complete your war ranty card at the time of purchase and mail it to the distributor To obtain warranty service please send the product sales receipt or proof of Purchase and a check or money order for 10 payable to the distributor This warranty does not apply to a product that has been misused abused or altered without limiting the afore mentioned bending or dropping the unit defects in the electrical installation or fluctuating power lev els are presumed to be defects resulting from misuse or abuse AIRFREE PRODUCTS and its affiliates or wholesalers do not make any specific claim as to medicinal uses of this product nor does the manufacturer warrant that the equipment prevents some kind of diseases NEITHER THIS WARRANTY NOR ANY WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY SHALL EXTEND BEYOND THE W
3. Nein die Raumtemperatur wird durch Airfree nicht erh ht Zwei Airfree Ger te in einem Raum strahlen in etwa die gleiche W rme aus wie ein Erwachsener im selben Raum 13 Kann ich einen Airfree an unterschiedlichen Orten aufstellen Nein der Airfree muss 24 Stunden am Tag immer im gleichen Raum angeschlossen bleiben Die patentierte Technologie funktioniert sukzessiv und der Kreislauf darf nicht unterbrochen werden Wenn der Airfree in verschiedenen Raumen aufgestellt wird wird der Kreislauf unterbrochen 14 Muss ich den Airfree ausschalten wenn ich die Wohnung verlasse Nein der Airfree sollte immer in Betrieb sein 15 Was passiert wenn Airfree ausgesteckt wird oder wenn es einen Strom ausfall gibt Der Airfree ben tigt in etwa den gleichen Zeitraum um den Grad der Luftreinheit vor Unterbrechung der Energiezufuhr wiederherzustellen 16 Gibt der CADR Wert die Wirksamkeit des Airfree an Keineswegs CADR wird nicht dazu verwendet die Airfree Technologie zu testen Der Airfree ben tigt im Vergleich zu anderen Luftreinigern auf dem Markt eine schwache Luftstr mung Die neue Airfree Technologie ist zu 99 99 wirksam und vor allem gerauschlos Airfree fangt Partikel nicht ein oder schleust sie zu anderen Oberflachen sondern zerstort alle Mikroorganismen egal wie klein sie sind 99 99 aller organischen Teilchen Viren Bakterien Schimmel Sporen Allergene Mikroorganismen werden komplett zerst
4. peu pr s 2 15 m x 2 15 m 6 Puis je utiliser Airfree dans des pi ces climatis es Oui 7 Comment savoir si mon Airfree est en fonctionnement V rifiez le couvercle sup rieur s il est chaud l Airfree fonctionne 8 Puis je placer l Airfree dans le couloir pour purifier l air de la maison Non dans ce cas Airfree ne purifiera que l air du couloir 9 Puis je place l Airfree dans une pi ce ferm e Oui Souvenez vous que le volume minimal de la pi ce doit tre de 10 m soit peu pr s une pi ce de 2 15 m x 2 15 m 10 Airfree limine t il les bact ries et les virus Oui Contrairement d autres filtres disponibles Airfree est plus efficace contre les plus petits micro orga nismes car ils sont facilement emport s par le flux d air vers son noyau en c ramique chauff 11 Puis je d placer l Airfree dans une autre pi ce Airfree doit tre branch en permanence dans la m me pi ce 24h par jour La technologie brevet e d Airfree fonctionne graduellement il ne faut pas interrompre ces cycles D placer d une pi ce une autre interrompt le cycle et laissera la pi ce se contaminer nouveau Voir galement la question 13 ci dessous 12 Dois je teindre l Airfree en sortant de chez moi Non L Airfree doit fonctionner en permanence 13 Que se passe t il si l Airfree est d branch ou si le courant est coup Airfree va approximativement pre
5. 1600 131 Lisboa Tel 351 213 156 222 Fax 351 213 516 228 Web www airfree com Mail info airfree com mn Duo Bon 7 Istruzioni di scurezza Questo apparecchio non pu essere utilizzato da persone bambini compresi con possibilit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza a meno che non siano sotto il controllo di una persona responsabile della loro sicurezza mentre utilizzano lappa recchio Non raccomandabile installare Airfree in zone umide bagnate Airfree non deve essere posto vicino a porte o finestre poich l aria trattata potrebbe fuoriuscire Non disporre i vestiti stoffe o alcun articolo sopra o intorno a Airfree in modo tale che pos sano arrestare o diminuire la corrente d aria che Airfree emette tramite l uscita superiore L ostruzione della presa d aria pu causare un riscaldamento eccessivo il danneggiamento irreparable del dispositivo ed il rischio potenziale di incendio Non tentare di aprire l Airfree o toccare i suoi componenti interni e o inserire alcun oggetto inquanto potrebbe provocare uno shock elettrico Qualsiasi tentativo di aprire o manomettere Airfree invalidir questa garanzia Per pulire Airfree disconnetterlo dalla presa elettrica ed utilizzare un panno asciutto per pulire la superficie esterna Soltanto i tecnici autorizzati da Airfree hanno l autorizzazione per riparare il vostro Airfree Tenere sempre l Airfree in
6. Aifree s capillaries is much higher than required to destroy them Airfree is your greatest ally in respiratory disease prevention 20 Does Airfree reduce tobacco smell Yes Airfree reduces any kind of organic smell in the ambience including tobacco 21 Does Airfree release any gas or chemical product No Airfree s sterilisation process is natural Please check our website for conclusive tests regarding parti cles and ozone 22 Does Airfree need filter replacement No 23 Does Airfree consume a lot of energy No Airfree Lotus consumption is just 52W 24 Does Airfree Lotus light interfere with Airfree sterilising function No The light has an aesthetic effect may be relaxing or simply used as a night light in children or newborn bedrooms 25 Where do the microorganisms go after they are destroyed As all living organisms microorganisms and their products are basically composed by carbon oxigen and nitrogen Since Airfree reachs nearly 200 C all the components are supposed to suffer a combustion process which liberates carbone dioxide the same product released by our respiration and water Some carbon or ashes may remain in the process If there is some residual allergen left we might consider that they suffer denaturation a process involving lost of conformation and function It should be noted that we are talking about reactions that occur in a microscopic level so all these processes or b
7. Airfree destroys mould and mildew providing a healthier environment for users and employ ees Schools Kindergartens Airborne transmittable diseases are a great concern for students es parents teachers and principals Influenza meningitis rubeolla and other nasty microbes flow nase freely in the air The use of Airfree in classrooms demonstrates the principal s concern for their students and staff well being It also reduces schools exposure to lawsuits such as with mould affected diseases that may be common throughout the USA Pollens Pollens are no exception and like other microorganims are totally destroyed when passing through Airfree patented sterilising core After being destroyed the resulting harmless particles are released back to the environment Ozone O3 Ozone is a very toxic gas that according to EPA can damage lung tissue cause chest pain throat irritation and trigger asthma The FDA the US Food and Drug Administration recommends not to use any equipment directly or indirectly generating ozone in Hospitals or where the patients are present Airfree is proven to reduce ozone levels by 26 every time air passes through its ceramic core Viruses Bacteria Fungus and Germs Airfree destroys all airborne microscopic threatening microorganisms cited above including the smallest microbes like those of meningitis pneumonia and scarlet fever that can not be trapped in air filters or in other equipment
8. BY INDEPENDENT LABORATORIES INSTITUTES AND UNIVERSITIES IN FOLLOWING COUNTRIES Reduction of Microorganisms Laboratory ee Dust Mite alergens DerP 1 Above and other tests can be seen at our web site www airfree com Certified by ISO 17025 Frequently Asked Questions 1 How does Airfree work Airfree destroys microorganisms at its heated capillaries Contaminated air is dragged into Airfree s ce ramic core by air convection and microorganisms are destroyed at high temperatures regardless of how resistant and dangerous they might be 2 Are there any side effects No Airfree s new technology uses heat to purify the air No side effects no emissions NO IONS nor new particles are generated Airfree should be used in all homes and offices quietly constantly and efficiently purifying the air 3 My Airfree does not stop blinking What does that mean Cause 1 Airfree incorporates an automatic energy saving feature that automatically shutts off the ceramic core when it reaches over the required temperature to start and maintain the air convection that draws the air into the machine to destroy microorganisms and organic odours In this event the ceramic core shuts down for a few minutes and the top lights will blink in the models that have top lights During this period Airfree continues to sterilise the air Cause 2 Another factor to Airfree s blinking occurrence is the ambient air over 35 C when Airfree au
9. N obstruez pas les vacuations d air de l Airfree au risque d entrainer une surchauffe de l appareil et de causer des dommages irr parables N essayez pas d ouvrir l Airfree de toucher ses composants internes ou d y ins rer des ob jets Ceci peut entrainer une lectrocution Toute tentative d ouverture de l appareil entraine l annulation de sa Garantie Pour nettoyer votre Airfree d branchez le de l alimentation lectrique et utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer sa surface N essayez pas d ouvrir votre appareil pour nettoyer l int rieur seuls les repr sentants auto ris s ont l expertise et l autorisation de r parer votre Airfree Dans l ventualit d un retour pour r parations assurez vous que l Airfree est bien prot g De pr f rence utilisez son emballage d origine pour viter des dommages suppl mentaires Vous pouvez retrouver votre service Airfree le plus proche sur le site www airfree com Maintenez toujours votre Airfree en position vertical conform ment au sch ma Tenez votre Airfree loign de produits inflammables ou toxiques Si le cordon d alimentation venait tre endommag il doit tre eee par i le fabricant un agent de maintenance accr dit ou une personne qualifi e afin d viter tout risque Les ennemis invisibles Nous passons g n ralement autour de 90 de notre temps en int rieur que ce soit la maison ou en entreprise L EPA Envi
10. Raumluftverschmutzung bei Eine hohe Ansammlung von Menschen in Raumen erhoht die Enstehung von Pilzen Bakterien und Viren sowie Kreuzkontamination Neue Geb udeinsolierungsarten reduzieren den Luftaustausch zwischen innen und au en und somit auch die Klimaanlagekosten wobei wiederum Schimmelpilz und Bakterienkolonien drastisch erh ht werden Mangelhafte D senreinigung der Klimaanlage Konzentration von organischen Materien wie B chern Teppichb den Vorh ngen und Sofas Gute Luftqualit t ist ein Muss f r diejenigen die unter Atemwegerkrankungen und Allergien leiden Kontaminierte Luft Pilze Allergene in der Luft Pollen und Ozon in Innenr umen k nnen folgende Beschwerden hervorrufen Asthma Bronchitis Rhinitis und Nebenh hlenentz ndung Pilzinfektionen bei Patienten mit angeschlagenem Immunsystem Gereizte Augen Hals und Nase Kopfschmerzen Energielosigkeit Reizbarkeit Husten und Konzentrationsschwierigkeit Verh ltnis zwischen Mikroorganismen und entsprechenden Erkrankungen Inokolum X Giftigkeit Menschlicher Widerstand Anzahl von Mikroorganismen Aggressivit t der Mikroorganismen Je h her die Anzahl der Inokolum und Giftigkeit und oder je niedriger der menschliche Widerstand umso h her ist das Kontaminierungsrisiko f r Menschen Die haupts chlichen Kontaminierungsursachen sind mehrere Pilzarten wie Bakterien Viren Hausstaubmilbenexkremente und Skelette die kraftvoll
11. TECHNOLOGIE AIRFREE TEST E PAR DES LABORATOIRES INSTITUTS ET UNIVERSIT S DANS LES PAYS SUIVANTS R duction de micro organismes Laboratoire i Allerg nes Champignons Bact ries acariens Ces tests ainsi que d autres sont disponibles sur notre site www airfree com Certifi s ISO 17025 Questions fr quentes 1 Comment fonctionne Airfree Airfree d truit les micro organismes avec ses capillaires chauff s Lair contamin est achemin par convexion vers son noyau de c ramique et les micro organismes sont d truits haute temp rature quelque soient leur r sistance ou dangerosit 2 Existent t ils des effets ind sirables Non La nouvelle technologie d Airfree utilise la chaleur pour purifier l air Aucun effet secondaire ni mis sion ni ions ou nouvelles particules sont g n r s Airfree devrait tre utilis dans chaque foyer et chaque bureau pour purifier l air continuellement efficacement et en silence 3 Mon Airfree ne cesse de clignoter Que cela signifie t il Cause n 1 Airfree embarque une fonctionnalit d conomie d nergie qui teint le noyau de c ramique d s qu il d passe une certaine temp rature Le noyau de c ramique s teint quelques minutes durant lesquelles le voyant sup rieur clignote pour les mod les en disposant D s que le noyau atteint la tem p rature minimale de st rilisation il se rallume nouveau Pendant tout ce temps bien que l appareil ne consomme p
12. a prescindere da quanto possano essere resistenti o pericolosi 2 Airfree ha degli effetti collaterali o indesiderati No La nuova tecnologia utilizza il calore per depurare l aria Non vi sono effetti indesiderati nessuna emis sione n produzione di ioni n di particelle Airfree dovrebbe essere utilizzato in tutte le case e gli uffici per depurare silenziosamente costantemente ed efficacemente l aria 3 Il mio Airfree non smette di lampeggiare Che cosa significa Causa 1 La funzione di risparmio energetico incorporata in Airfree disattiva automaticamente l anima in ceramica quando supera la temperatura necessaria a iniziare e mantenere la convenzione d aria che aspira l aria nella macchina per neutralizzare i microorganismi e gli odori organici In questo caso l anima di cera mica si spegne per pochi minuti e le luci superiori lampeggeranno nei modelli provvisti di luci superiori In quest arco di tempo il vostro Airfree continua a depurare l aria Cause 2 Un altro fattore che causa il lampeggiamento di Airfree la temperatura ambiente superiore ai 35 C caso in cui Airfree si autoregola e spegne l anima di ceramica per pochi minuti mentre continua a purificare l aria ma causando il lampeggiamento delle luci superiori in quei modelli provvisti di luci superiori Durante tale arco di tempo non c consumo energetico Causa 3 Airfree provvisto di componenti elettronici all avanguardia in gra
13. certain types of fungus to survive Hotels and Retire Homes The use of Airfree in guest rooms shows concern on behalf of the hotel to its guests well being The use of Airfree can contribute to a higher occupancy rate and may provide a good line of defense in case of lawsuits Airfree has independent tests proving its efficiency Airfree and Mould Guide for Airfree installation in mould contaminated rooms 1 Install your Airfree unit in accordance with the user manual 2 Allow your unit to run for at least one week to achieve significant airborne mould spore reduction 3 Clean mould infected items and surfaces since they are a continuous source of new spores It is important to stress that Airfree will not destroy or remove mould from an infected item or surface Those surfaces must be cleaned manually Airfree will prevent spores released by existing mould colonies from contaminating other areas and will inhibit the growth of existing and new colonies Without Airfree With Airfree llustration images based on Airfree Independent Test results Results may vary depending on the room and environment conditions Airfree Description 1 1 Top lid with air outlets and illumination 2 Moving Petals 3 Air inlets 4 ON OFF and led colour control sensor 5 Base 6 Power cord The Airfree Lotus light does not intervene or has any relation with Airfree s patented sterilisation core funct
14. colonie che saranno mantenute a livelli molto bassi 18 In che modo Airfree distrugge i virus Questi microscopici microrganismi sono facilmente eliminati all interno dei capillari ceramici di Airfree La temperatura interna tre volte maggiore di quella richiesta per distruggerli Airfree il miglior alleato per prevenire malattie respiratorie 19 In che modo Airfree elimina gli odori di tabacco Airfree elimina qualsiasi odore organico ambientale incluso il tabacco 20 Airfree rilascia del gas o delle sostanze chimiche No Il processo di sterilizzazione di Airfree naturale Consultare il sito per i test sulle particelle e 03 ozono 21 Airfree riscalda ambiente No Airfree non aumenta la temperatura ambientale Per dare un idea due dispositivi Airfree collegati all interno di una stanza forniscono tanto calore quanto quello dato dalla presenza di un individuo nella stessa stanza 22 Airfree ha effetti sull umidit No 23 Airfree ha bisogno della sostituzione di filtri No 24 consumi di Airfree sono elevati No Il consumo di Airfree di appena 52W per Lotus 25 La luce anti stress interferisce con la funzione di sterilizzazione di Airfree No La luce anti stress ha un effetto estetico distensivo e rilassante Pu essere usata semplicemente come luce di notte per i bambini o nelle stanze dei neonati Secondo la cromoterapia la luce blu ha effetto calmante e dis
15. m Consommation lectrique 52W Voltage 220V 240V nm DO BoA hr Emissions Sonores Totalement Silencieux Longueur 19 5 cm Dimensions Largeur 19 5 cm Hauteur 33 cm Comment fonctionne Airfree Maintenance Chambre de refroidissement De l air frais et purifi est retourn l environnement sans changement significatif de la temp rature et de l humidit de la piece Noyau de st rilisation en c ramique TSS 99 99 des micro organismes sont d truits et limin s de l environnement par le noyau de c ramique Admissions d air L air contamin entre dans l Airfree par convection Air contamin Comment Airfree fonctionne Lair contamin entre en silence dans l Airfree par convection et est st rilis dans le noyau de c ramique brevet qui d truit tous les micro organismes de hautes temp ratures Quelle que soit la dangerosit des virus champignon ou bact rie ils ne r sistent pas la chaleur puissante du noyau de c ramique et sont d truits La chaleur du noyau de c ramique entraine l air purifi l ext rieur ce qui entraine la convection dar et une d pression sous le noyau Ainsi air contamin est aspir par les admissions dar du dessous dans un flux continu et silencieux d air L association du noyau de c ramique de c ramique sp ciale et du flux dar r duit galement l ozone toxique Test ind pendants de l efficacit d Airfree EFFICACIT DE LA
16. manuell gereinigt werden Airfree verhindert die Verbreitung der Sporen bestehender Schimmelkolonien auf andere Gebiete und hemmt zugleich das Wachstum der bestehenden Kolonien Schimmelsporen in der Luft eines durchschnittlichen Schlafzimmers Ohne Airfree Schutz Mit Airfree Schutz Die Illustrationen basieren auf unabh ngigen Airfree Testergebnissen Die Ergebnisse k nnen je nach Raum und Umweltbedingungen unterschiedlich sein Eigenschaften des Airfree 1 1 Klappdeckel mit Luftaustritt ffnungen und Beleuchtung z0 acao g 2 Bewegliche Bl tter 3 Lufteintritts ffnungen 4 Knopfdrucksteuerung der Farbenleuchtdiode 5 Grundlage 6 Netzkabel 6 Die Lichtfunktion von Airfree beeintr chtigt in keiner Weise die Leistung und hat keinerlei Beziehung zu dem patentierten Keramikkern ma geblich f r die Sterilisation Installation und Anschlu des Airfree Stecken Sie den Netzkabel in die n chste Steckdose Achten Sie darauf dass die Oberfl che trocken ist stellen Sie niemals den Airfree auf einen nassen Boden oder in Wasser eingetaucht auf Achten Sie darauf dass das blaue LED an ist Nach 10 Minuten muss die Oberklappe warm sein Stellen Sie Ihren Airfree auf eine glatte Oberfl che aber nicht unter M bel oder hinter Vor hange da dies den Luftstrom reduziert und somit die Leistungsfahigkeit von Airfree bei der Bek mpfung von Mikroorganismen beeintr chtigt Platzieren Sie den Airf
17. muffa Descrizione di Airfree Installazione e collegamenti Caratteristiche di Airfree Come funziona l Airfree Manutenzione Test indipendenti sull efficacia di Airfree FAQ Domande frequenti Garanzia Limitata Congratulazioni per l acquisto del tuo Airfree Purificatori d aria Airfree sono prodotti su licenza della US Patent 5 874 050 e molti altri brevetti in attesa di approvazione a livello mondiale L Airfree stata progettata con le pi avanzate tecnologie americane e tedesche per eliminare drasticamente i microrganismi presenti nell aria e ridurre l ozono Diversamente dagli altri produttori di purificatori d aria l Airfree non perde tempo descrivendo fantasiose tecnologie con parole difficili e teorie L Airfree offre piuttosto test di efficienza indipendenti Per ogni reclamo alla Airfree c un test indipendente per dimostrarlo Si prega di leggere attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati di depurazione dell aria Goditi il tuo Airfree Grazie AIRFREE PRODUCTS Copyright 2014 Airfree Produtos Electr nicos S A Tutti i diritti sono riservati Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta fotocopiata trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviazione dati o tradotta in qualsiasi lingua in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto della Airfree Produtos Electr nicos S A Inhaltsverzeich
18. rt wenn sie den patentierten Keramikkern des Airfree passieren Die hohe Wirksamkeit des Airfree wurde von verschiedenen unabhangigen Labors und Universitaten bestatigt Diese unabhangigen Test wurden in normaler alltaglicher Umgebung durchgef hrt In den getesteten Raumen wurden durchschnittlich 80 weniger Schimmel und Mikroorganismen in der Luft festgestellt 17 Wie werden Hausstaubmilben von Airfree zerst rt Die Reduzierung von Schimmelpilzen in der Luft fuhrt zu einer Reduzierung der Staubmilbenpopulationen die sich von Schimmelpilzen ern hren Airfree zerst rt au erdem die sch dlichen Giftstoffe und Pilze aus dem Kot von Hausstaubmilben die Atemwegsallergien ausl sen k nnen 18 Wie werden Pilze von Airfree eliminiert Wie bereits erwahnt eliminiert Airfree alle Mikroorganismen in der Luft einschlieRlich Pilze und Sporen Indem Sporen eliminiert werden wird die Bildung neuer Kolonien verhindert Dadurch gibt es weniger Pilze und Sporen in der Luft Nach und nach werden die Pilzkolonien auf ein Minimum reduziert 19 Wie zerst rt der Airfree Viren Diese mikroskopisch kleinen Organismen werden ganz einfach im Inneren der Kapillaren des Keramikkerns zerstort Die Innentemperatur der Kapillaren ist dabei dreimal so hoch wie sie eigentlich sein musste um Viren zu zerstoren Airfree ist Ihr bester Partner zur Vorbeugung von Atemwegserkrankungen 20 Reduziert der Airfree Tabakrauch Ja Airfree reduziert al
19. tasso di purificazione d aria CADR uno per il fumo di tabacco uno per il polline ed uno per la polvere Il CADR indica il volume di aria filtrata da un depuratore di aria Pi alti sono i valori di fumo di tabacco polline e polvere pi velocemente l unit filtra l aria La ragione principale per la quale CADR non progettato per Airfree perch Aifree non filtra ma distrugge i microrganismi denaturandoli attraverso il processo termico Il CADR si applica invece a volumi di aria filtrata trasportata da un depuratore d aria come detto in precedenza Il CADR non misura la riduzione dei microrganismi come la muffa ed i batteri che un dato rilevabile soltanto da un laboratorio di microbiologia Airfree distrugge non prendendoli o facendoli attrarre da una superficie tutti i microrganismi senza riguardo a quanto piccoli o pericolosi possono essere Il 99 99 di tutte le particelle organiche vengono completamente distrutte attraverso il nucleo di ceramica di Airfree brevettato negli Stati Uniti 16 In che modo Airfree distrugge gli acari Airfree elimina i funghi indispensabili per la sopravvivenza degli acari sia a livello di cibo che per la loro digestione Gli acari vengono ridotti nella stessa percentuale di riduzione dei funghi 17 In che modo Airfree elimina i funghi Come spiegato sopra Airfree elimina i microrganismi ambientali inclusi funghi e spore Eliminando le spore si bloccher la formazione di nuove
20. un significativo cambiamento di temperatura e umidit TSS Nucleo ceramica Il nucleo in ceramica sterilizzante elimina il 99 99 dei microrganismi a temperature elevate 200 C Camera di aspirazione dell aria L aria contaminata viene incanalata nei condotti ceramici Aria contaminata di trattamento per convezione l aria riscaldata sale richiaman do aria fredda Funzionalit L aria contaminata viene trattata all interno del nucleo ceramico brevettato di Airfree Il nucleo ceramico di Airfree provvisto di molteplici condotti riscaldati ad una temperatura di circa 200 C microrganismi organici vengono distrutti inceneriti nel momento in cui passano attraverso i condotti ceramici riscaldati di Airfree a prescindere dalla loro pericolosit o resistenza a sostanze chimiche Test indipendenti sull efficacia di Airfree TEST DI EFFICIENZA DELLA TECNOLOGIA AIRFREE SONO EFFETTUATI DA LABORATORI INDIPENDENTI ISTITUTI E UNIVERSITA DEI SEGUENTI PAESI Riduzione dei microrganismi Laboratorio Locazione test comprovanti l efficacia di Airfree possono essere consultati sul sito www airfree com Certificato ISO 17025 FAQ Domande frequenti 1 Come funziona Airfree Airfree distrugge i microrganismi all interno del nucleo ceramico brevettato L aria contaminata viene spin ta all interno del nucleo ceramico per convezione ed i microrganismi vengono distrutti ad alte temperature
21. using different tech nologies Scientists confirm that virus fungus and bacteria molecular structure composed by proteins can not survive high temperatures as those seen inside Airfree patented ceramic core Hospitals Clinics and Laboratories Airborne contamination is quite a concern for hospitals sch With Airfree the hospital environment becomes safer Airfree is indispensable in waiting rooms SA infirmaries and recovery rooms due to its efficiency in destroying airborne viruses bacteria and fungi Airfree also reduces ozone that can affect patients with respiratory ailments Laboratories no longer need to stop all activities for chemical air disinfection and will gain working hours Restaurants Airfree offers continuous air sterilisation Silently Airfree provides the additional protection that patrons expect All viruses and bacteria that pass through Airfree s patented steri fam lising ceramic core are destroyed Restaurants are recommended to submit their floor plans to ensure proper coverage inside their facilities Dust Mites Many allergic reactions are caused by dust mites The fine dust generated from wee their skeletons and excrements contain hazardous fungus and allergens that when inhaled cause By allergic reactions Those allergens and fungus are totally destroyed inside Airfree ceramic core Si Fungus reduction by Airfree in the indoor environment also reduces dust mite population as they need
22. wenn das Licht an der Oberseite des Ger tes Anti Stress Licht blinkt Nein Wenn die Elektronik des Ger tes irgendeine Unregelm igkeit detektiert wird der TSS Keramikkern automatisch abgeschaltet 5 Wie hoch ist die Luftreinigungskapazit t des Airfree Der Airfree Lotus ist konzipiert f r R ume mit einer Gr e von bis zu 60 m 6 Kann ich das Airfree Ger t auch im Schrank aufstellen Ja solange er mindestens 11 m gro ist Airfree sollte allerdings nicht unter ein Regal gestellt werden um seine Leistungsf higkeit nicht einzuschr nken Ole o g 7 Kann das Airfree Ger t in R umen mit Klimaanlage verwendet werden Ja 8 Woran erkenne ich dass mein Airfree nicht funktioniert Solange die obere Abdeckung warm ist arbeitet der Airfree ordnungsgem 9 Kann das Airfree Ger t im Flur aufgestellt werden um das gesamte Haus zu sch tzen Nein Airfree reduziert sonst nur die Luftverschmutzung im Flurbereich 10 Kann das Airfree Ger t in geschlossenen R umen installiert werden Ja Die empfohlene Mindestgr e liegt bei 11 m 11 Eliminiert der Airfree Bakterien und Viren Ja sogar kleinste Mikroorganismen werden effektiv zerst rt da sie durch den Luftstrom des Airfree problemlos in seinen aufgeheizten Keramikkern transportiert werden Darin liegt der gro e Unterschied zwischen Airfree und anderen Luftfiltern auf dem Markt 12 Wird durch Airfree die Raumtemperatur erh ht
23. ARRANTY PERIOD NO RE SPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU AIRFREE PRODUCTS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL EXPRESSED WARRANTIES NOT OTHERWISE SET FORTH HEREIN AND ANY IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR IM PLIED WARRANTIES FOR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION OF THE FACE HEREOF This warranty gives you specific legal rights you may have other rights which vary from state to state and country to country AIRFREE PRODUCTS Rua Julieta Ferr o n 12 1600 131 Lisboa Tel 351 213 156 222 Fax 351 213 516 228 Web www airfree com Mail info airfree com Instructions de S curit Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes ou des enfants aux capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connais sance sans qu elles aient pr alablement t form es son utilisation par une personne responsable de leur s curit Ne placez pas votre Airfree en contact direct avec de l eau ou des liquides Ceci peut provo quer une lectrocution et causer des dommages mat riels l appareil
24. L800520 0 8 Instruction Manual Manuel d instruction Manuale d istruzioni Bedienungsanleitung Rm N Airfree Lotus Safety Instructions The Invisible Enemies Applications Airfree and Mould Airfree Description Installing and Connecting Technical Characteristics How does Airfree Work Maintenance Airfree Independent and Efficiency Tests Frequently Asked Questions Warranty Congratulations for having purchased your Airfree Airfree air purifiers are manufactured under license of US Patent 5 874 050 and many other patents pending worldwide Airfree was designed with the most advanced American and German technologies to drastically destroy indoor airborne microorganisms and reduce ozone Different from other air purifier manufacturers Airfree does not spend much time in describing fancy technologies with difficult words and theories Airfree offers independent efficiency tests instead For every Airfree claim there is one independent test to prove it Please carefully read this manual to achieve the best air purifying results Enjoy your Airfree Thank you AIRFREE PRODUCTS Copyright 2014 Airfree Produtos Electr nicos S A All Rights Reserved All rights reserved No part of this publication may be reproduced photocopied transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means without the express prior written consent of A
25. Non La consommation de l Airfree Lotus est seulement de 52W 24 La lumi re du Lotus Airfree interf re t elle avec les fonctions de st rilisation Non 25 O vont les micro organismes apr s tre d truits Tous les organismes vivants et leurs produits sont compos s de carbone oxyg ne et nitrog ne Comme Airfree atteint 200 C tous les composants des micro organismes passent par une combustion qui lib re du dioxyde de carbone le m me produit que nous expirons et de l eau Certains carbones ou poussi res peuvent subsister dans le processus Si des allerg nes subsistaient nous pouvons consid rer qu ils seront d natur s un processus dans lequel ils perdent leur fonction Ce processus agjit au niveau microscopique Les r sultats ne sont donc pas visibles l il nu et aucune maintenance n est n cessaire 26 Comment fonctionne la chromoth rapie Bien qu Airfree ne recommande ni n approuve la chromoth rapie nous souhaitons offrir au consomma teur la possibilit de choisir la couleur de l clairage La r action aux couleurs varie d un individu un autre Les caract ristiques les plus communes sont Rouge Couleur de joie activit chaleur feu pouvoir passion et force Le rouge apporte de la vitalit aux fonctions physiques et r duit l inertie la m lancolie la tristesse la d pression et la l thargie Rose Couleur protectrice et nourrissante chaude et douce Il stimule
26. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O COMMERCIALE O GARANZIE IMPLICITE PER ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE NON VI SONO GA RANZIE CHE VALGONO OLTRE A QUELLE DESCRITTE NEL PRESENTE PARAGRAFO La presente garanzia fornisce specifici diritti legali potreste avere altri diritti che variano da stato a stato Airfree Produtos Eletr nicos S A Rua Julieta Ferr o n 12 1600 131 Lisboa Tel 00 351 213 156 222 Fax 00 351 213 516 228 Web www airfree com Mail info airfree com Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist nicht bestimmt f r Personen einschlie lich Kinder mit verringerten k rper lichen sensorischen oder Geistesf higkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden beaufsichtigt oder ihnen wurden Anweisungen hinsichtlich des Ger te gebrauches von einer Person erteilt die fuer deren Sicherheit zust ndig ist Bringen Sie den Airfree niemals in direkten Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten da dies zu elektrischen Schl gen und Besch digungen an der Einheit f hrt Blockieren Sie die Abz ge des Airfree niemals mit Gegenst nden wie Handt chern Kleidung oder Vorh ngen da dies zu berhitzung und irreparablen Sch den an der Einheit f hrt Versuchen Sie nicht den Airfree zu ffnen oder die internen Komponente zu ber hren da die Gefahr von elektrischem Schlag besteht Jeglicher Versuch den Airfree zu ffnen oder zu f lschen f hrt zum Verlust der Gew h
27. Sporen von Schimmelpilzen und Moder in der Luft und tr gt somit dazu bei ein erneutes Auftreten von Verschmutzungen zu verhindern K chen und Vorratskammern Die Reduzierung von Pilzen und Sporen in der von Airfree ge i sch tzten Luft verhindert Schimmelbildung auf Kase Brot Fr chten und anderen Lebensmitteln Videos Filme Dias akustische und optische Ger te Die Abwesenheit von Pilzen und Sporen in der durch Airfree gereinigten Raumluft schafft ein optimales Umfeld f r die Lagerung 1 von Kameras Vi deos Bildmaterial Dias Negativen und allen anderen Ger ten denen Pilze gef hrlich werden k nnen Airfree sch tzt Ihre pers nlichen Gegenst nde und Erinnerungen zuverl ssig und ger uschlos Boote und Schiffe Airfree beseitigt zuverlassig Pilzsporen Schimmel Moder Staubmilben fee Bakterien und strenge Ger che einige der typischen Probleme von Bootsbesitzern Buroraume und ffentliche Gebaude Raume Gange und Fahrstuhle in denen sich haufig viele Menschen befinden stellen ein standiges Ansteckungsrisiko fur Angestellte und Besucher dar Diese Situation wird durch in der Luft befindliche schadliche Pilze andere Mikroben die durch die al Klimaanlage eintreten sowie durch das Ozon das durch Computer und Kopierger te erzeugt wird noch verscharft Solch ein Umfeld kann die Verbreitung von Krankheiten die durch die Atemluft Ubertragen werden noch beschleunigen Airfree bekampft kraftvoll die Luftversschmutzun
28. ans frais de pi ces ou de main d uvre hormis un montant de 10 EUR pour l assurance et le transport l adresse du distributeur Pour tre ligible la garantie enregistrez vous sur www airfree com ou compl tez le bon de garantie lors de l achat et trans mettez le au distributeur Pour b n ficier des services de la garantie transmettez au distributeur votre preuve d achat et un montant de 10 EUR Cette garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utili sation abus ou modification sans se limiter ces motifs Les chocs chutes d fauts d installation lec trique ou fluctuations des niveaux lectriques sont consid r s comme des mauvaises utilisations AIRFREE PRODUCTS et ses affili s et distributeurs ne font aucune all gation sp cifique sur usage th rapeutique de ce produit et le fabricant ne garantit pas qu il prot ge d une quelconque maladie NI CETTE GARANTIE NI AUCUNE GARANTIE EXPRIM E O IMPLICITE INCLUANT LES GARAN TIES IMPLICITES OU MARCHANDES NE PEUT TENDRE LA P RIODE DE GARANTIE AUCUNE RESPOSABILITE NEST ASSUM E POUR DES DOMMAGE ACCESSOIRES OU INDIRECTS AIRFREE PRODUCTS REJETTE TOUTE GARANTIE NON INCLUES DANS LES PR SENTES DE QUALIT MARCHANDE OU IMPLICITE POUR ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE AU DELA DE LA DESCRIPTION DE LA PR SENTE Cette garantie vous donne des droits qui peuvent varier d un pays un autre AIRFREE PRODUCTS Rua Julieta Ferr o n 12
29. as de courant il continue st riliser l air et d truire les micro organismes et les mauvaises odeurs Cause n 2 Un clignotement peut galement se d clencher quand la temp rature ambiante est sup rieure 35 C Dans ce cas l Airfree s autor gule en teignant son noyau de c ramique quelques minutes tout en continuant st riliser Fair Il n y a pas de consommation d nergie ce moment Cause n 3 Airfree embarque des syst mes lectroniques l tat de l art qui d tectent un mauvais pla cement ou un dysfonctionnement de l quipement Si le clignotement ne cesse pas veuillez v rifier que votre Airfree est positionn correctement si les entr es d air sup rieures et inf rieures son bien d gag es ou si le Airfree n est pas branch une prise d fectueuse Dans tous les cas vous pouvez tester votre Airfree sur une prise murale diff rente Si le clignotement continue 10 minutes et que votre Airfree est correctement install ce dernier est peut tre d fectueux et nous vous invitons contacter votre revendeur nn D Don HT 4 Quelle est la capacit de purification d air d Airfree Airfree Lotus est con u pour des pi ces allant jusque 60 m2 5 Puis je installer Airfree dans mon dressing Oui tant qu il pr sente un volume minimal de 10 m Airfree ne doit pas tre plac sous des tag res car ceci r duirait son efficacit Pour r f rence 10 m repr sente
30. ateriale organico come libri moquette tende e divani Una buona qualit dell aria interna indispensabile per le persone colpite da malattie respiratorie e da allergie contaminanti dell aria interna funghi allergeni pollini ozono possono innescare asma bronchiti riniti e sinusiti infezioni fungine nei pazienti immunodeficenti irritazioni alla gola occhi e naso emicrania irritabilit sonnolenza malessere e difficolt di concentrazione Rapporto tra microrganismi e inerenti malattie Inocolums X Virulency Resistenza Umana Quantit di microrganismi Aggressivit dei microorganismi All aumentare di Inocolums e Virulency o al diminuire della Resistenza Umana si verifica una maggiore contaminazione ed un maggior rischio per le persone Le cause principali di contaminazione sono diversi tipi di funghi alcuni dei quali resistenti ai prodotti chimici e ai veleni pi potenti i batteri i virus i minuscoli escrementi degli acari della polvere e scheletri contenenti allergeni potenti e funghi pericolosi e i pollini stagionali Airfree pu tranquillamente e silenziosamente distruggere questi allergeni Applicazioni gd Ambienti sani con aria depurata La tecnologia silenziosa ed efficace di Airfree fornisce aria pulita riduce la contaminazione ambientale Individui allergici ed asmatici La notevole riduzione degli allergeni dovuta all uso di Airfree aiuta a depu
31. aus den Kapillaren negativen Druck am Eingang des Gerates aufbaut So entsteht ein standiger Kreislauf in welchem verschmutzte Luft in den Keramikkern gesaugt wird um dort sterilisiert zu werden Unabhangige Leistungstests DIE TECHNOLOGISCHEN LEISTUNGSPRUFUNGEN VON AIRFREE WERDEN VON UNABHANGIGEN LABORS ANSTALTEN UND UNIVERSITATEN IN FOLGENDEN LANDERN DURCHGEFUHRT Reduzierung von Mikroorganismen Auf die oben stehenden und weitere Testergebnisse kann auf unserer Website www airfree com zugegriffen werden Haufig gestellte Fragen 1 Wie arbeitet Airfree Der Airfree zerst rt Mikroorganismen in seinen erhitzten Kapillaren Verschmutzte Luft wird durch Konvektion in den Keramikkern des Airfree gesaugt und alle Mikroorganismen egal wie resistent oder gefahrlich werden bei hohen Temperaturen zerstort 2 Gibt es Nebenwirkungen Nein Die neue Technologie des Airfree arbeitet mit Hitze um die Raumluft zu optimieren Es entstehen keine Nebenwirkungen keine Emissionen KEINE IONEN oder neuen Partikel Airfree sollte in allen H usern und B ror umen verwendet werden und wird somit lautlos konstant und gr ndlich die Luft reinigen 3 Mein Airfree h rt nicht auf zu blinken Was bedeutet dies Grund 1 Airfree enth lt ein automatisches Energiesparelement welches automatisch den keramischen Kern ausschaltet wenn er die Temperatur bersteigt die zum Anstellen und zum Einhalten der Luftkonvektion zur Lufteinf hr
32. ceramico di sterilizzazione brevettato del Airfree vengono distrutti Acari della polvere Molte reazioni allergiche sono causate dagli acari della polvere La polvere a fine generata dai loro scheletri e dagli escrementi contiene funghi e allergeni e quando viene ina N lata causa reazioni allergiche Questi allergeni e i funghi sono completamente distrutti nel nucleo d interno di ceramica di Airfree Inoltre la riduzione dei funghi nell ambiente riduce la popolazione degli acari della polvere in quanto hanno bisogno di determinati tipi di funghi per sopravvivere Hotels e case di riposo L uso di Airfree nelle stanze degli ospiti dimostra la cura per il be i nessere dei clienti Airfree ha prove di laboratori indipendenti che dimostrano la sua efficienza Airfree e la muffa Consigli per l installazione di Airfree in stanze contaminate dalla muffa 1 Installare l unit Airfree secondo le norme contenute nel manuale 2 attendere che l unit Airfree funzioni per almeno una settimana per constatare una significativa ridu zione delle spore della muffa 3 Pulire gli oggetti e le superfici infettate dalla muffa con apposite soluzioni poich sono una continua fonte di nuove spore importante avvertire che Airfree non distrugger o non rimuover la muffa che ha infettato un oggetto o una superficie Tali superfici devono essere pulite manualmente rimuovendo la muffa Airfree impedir che le
33. chen Schutz f r die G ste Alle Viren und Bakterien die den patentierten sterilisierenden Keramikkern des Airfree passieren werden zerst rt Restaurantinhabern wird empfohlen uns ihren Grundri zur Analyse ein zureichen um einen fl chendeckenden Schutz aller Innenr ume zu garantieren m Hausstaubmilben Durch die Reduzierung von Schimmelpilzen in der Luft werden auch die BA Staubmilbenpopulationen reduziert da diese Schimmelpilze zum Leben brauchen Airfree PA zerst rt au erdem den Kot und die berreste der Staubmilben Diese Partikelchen sind potentielle P Ausl ser allergischer Reaktionen und asthmatischer Anf lle beitragen und bietet zudem eine gute Grundlage im Falle eines Rechtsstreits Die Wirksamkeit d von Airfree wurde in unabh ngigen Tests best tigt Ef Hotels und Seniorenheime Der Gebrauch des Airfree kann zu einer h heren Belegungsrate Airfree und Schimmel Anleitung zur Installation von Airfree in von Schimmel befallenen Raumen 1 Installieren Sie Ihren Airfree gem der Anweisungen der Betriebsanleitung 2 Lassen Sie Ihr Ger t mindestens eine Woche lang laufen um die Schimmelsporen in der Luft ma geb lich zu reduzieren 3 Reinigen Sie infizierte Gegenst nde und Oberfl chen da diese eine unabl ssige Quelle neuer Sporen sind Es wird darauf hingewiesen dass Airfree nicht den Schimmel auf infizierten Gegenst nden oder Oberfl chen zerst rt oder entfernt Diese Oberfl chen m ssen
34. de c ramique brevet de l Airfree 17 Comment Airfree d truit t il les acariens La r duction des moisissures de l environnement r duit la population des acariens qui en d pendent Air free d truit galement les toxines et champignons nocifs qui sont lib r s par les excr ments des acariens et qui d clenchent les allergies respiratoires 18 Comment Airfree limine t il les champignons Comme mentionn pr c demment Airfree limine les micro organismes a riens comme les champi gnons et leurs spores En liminant les spores les nouvelles colonies sont limit es ce qui r duit encore le nombre de spores 19 Comment Airfree d truit il les virus Ces micro organismes sont facilement limin s dans les capillaires du noyau de c ramique Les temp ratures des capillaires est largement sup rieure celle n cessaire leur destruction Airfree est votre meilleur alli dans la pr vention de maladies respiratoires 20 Airfree r duit t il l odeur de tabac Oui Airfree r duit tout type d odeur organique des int rieurs dont celle du tabac 21 Airfree n cessite t il un gaz ou produit chimique sp cifique Non Le processus de st rilisation d Airfree est naturel N h sitez pas visiter notre site pour les diff rents tests sur les particules et sur l ozone 22 Airfree n cessite t il le remplacement de filtres Non 23 Airfree consomme t il beaucoup d lectricit
35. de contamination est proportionnel aux niveaux de concentration et de virulence et inverse ment proportionnel la r sistance de la personne Parmi les principales causes de contamination nous retrouvons plusieurs type de champignons dont plusieurs sont d j r sistants aux plus puissants produits chimiques et poisons des bact ries des virus les excr ments et exosquelettes de acariens qui pr sentent de puissants allerg nes et des champignons dangereux et enfin le pollen Airfree peut d truire en toute s curit et sans aucun bruit tous ces allerg nes Utilisations Des chambres saines respirant un air pur La technologie efficace et silencieuse d Airfree d truit en toute s curit les spores de moisissures bact ries virus et autres micro organismes en suspension de Fair Allergies respiratoires et asthme Airfree r duit drastiquement les allerg nes de l air et l ozone et offre un environnement plus propre et plus sain pour les allergiques Airfree d truit spores de moisissures bact ries virus allerg nes d acariens et d animaux de compagnie ozone et permet ainsi de maintenir leur concentration un niveau minimal Enfants et nouveaux n s Les tudes d montrent que la r duction de l exposition des jeunes enfants aux allerg nes des acariens r duit le d veloppement de l asthme Moisissures Les spores de moisissure qui flottent dans les int rieurs peuvent causer des r actions allergique
36. di quanto suggerita riduce in modo considerevole l efficienza di Airfree Airfree deve funzionare 24 ore su 24 e sempre nella stessa posizione Airfree pu essere installato in dispense e ripostigli se superiori a 11 m Non posizionarlo sotto le scaffalature Si raccomanda di posizionare Airfree lontano da apparecchiature che possano causare in terferenze con i flussi d aria emessi da Airfree Non disporre Airfree nel corridoio per purificare l aria di tutta la casa In questo caso Airfree ridurr soltanto la contaminazione dell aria nella zona del corridoio L Airfree pu essere collocato in corridoi ma la sterilizzazione dell aria non avr effetto nelle stanze adiacenti Per cambiare i colori delle luce del globo premete il sensore sul retro d Airfree Ogni tocco passer al colore successivo Per la modalit aleatoria si prega di passare al rosa e lasciare cos Mantenere le dita premuta sul sensore aumenter o diminuir il grado d bianco Per aprire i petali dell Airfree Lotus premete la parte centrale del coperchio superiore Per chiudere i petali spostarli simultaneamente verso il centro Caratteristiche di Airfree Modello Lotus Capacit 60 m Consumo 52W Voltaggio 220V 240V altezza 33 cm Dimensioni amp 19 5 cm Come funziona l Airfree Manutenzione o B_D 8 m Aria purificata Camera di raffreddamento L aria fredda e pulita fornita all ambiente senza
37. do di rilevare qualsiasi collo cazione impropria o malfunzionamento del dispositivo Se le luci superiori non smettono di lampeggiare assicuratevi che il vostro Airfree si trovi in posizione verticale Se le valvole d ingresso aria superiori e inferiori sono libere da ostruzioni o se il vostro Airfree collegato a una presa di corrente guasta Per si curezza collegate sempre il vostro Airfree a una presa differente Se nei seguenti 10 minuti le luci superiori continuano a lampeggiare e il vostro Airfree installato correttamente significa che il dispositivo potrebbe essere difettoso e in questo caso contattate il vostro fornitore 4 C qualche rischio quando la luce superiore di Airfree lampeggia No Quando l elettronica di Airfree rileva eventuali irregolarit spegne automaticamente il piatto ceramico TSSM 5 Quale la capacita di purificazione d aria di Airfree Airfree Lotus stato progettato per le stanze fino ad un massimo di 60 m 6 Si pu installare Airfree in ripostiglio o in una piccola stanza Si ma assicurarsi che il locale abbia un volume maggiore di 11 m Airfree non deve essere posto sotto le scaffalature poich potrebbero diminuire la sua efficacia 7 Airfree pu essere utilizzato in ambienti con aria condizionata Si 8 Come si fa a sapere se Airfree non funziona Basta toccare la parte superiore se calda Airfree funziona correttamente 9 Airfree pu essere i
38. e dans une pi ce contamin e par la moisissure 1 Installez votre appareil conform ment au guide de l utilisateur 2 Laissez votre appareil en fonctionnement au moins une semaine pour permettre une r duction signifi cative du niveau de spores dans Fair 3 Nettoyez les l ments et surfaces infect es par la moisissure car ils repr sentent une source continue d mission de spores ll est important de noter que Airfree ne d truit pas la moisissure des l ments et surfaces infect s Ceux ci doivent tre nettoy s manuellement nn D Don Sans Airfree Avec Airfree Images illustratives bas es sur des r sultats de tests ind pendants de l Airfree Les r sultats peuvent varier selon la pi ce et les conditions de l environnement Description de l Airfree 1 1 Couvercle sup rieur avec sorties d air et clairage 2 P tales mobiles 3 Admission d air 4 Mise en route et contr le de couleur 5 Base 6 Cordon d alimentation La lumi re du Lotus Airfree n a aucun lien avec le fonctionnement du noyau brevet de st rilisation Installation et mise en route Branchez le c ble d alimentation la prise lectrique Assurez vous que la surface est s che ne jamais placer l Airfree sur des surfaces mouill es ou l immerger Placez l Airfree sur une surface plane l cart des meubles tag res ou rideaux afin de ne pas r duire le flux dar et l efficacit
39. e Allergene und sch dliche Pilze sowie saisonabh ngige Pollen enthalten Mehrere dieser Fremdstoffe sind bereits widerstandsf hig gegen die st rksten Chemicalien und Gifte Airfree zerst rt sicher und leise solche Allergene Anwendungsbereiche Gesundes Raumklima mit frischer sauberer Luft Die lautlose und effiziente Technologie von Airfree reinigt konstant die Luft und beseitigt die wachsende Raumluftverschmutzung in 7 H usern B ror umen Bibliotheken Museen ffentlichen Geb uden Schulen Kinderg rten Nahrungsmittelindustrien milit rischen Einrichtungen und berall dort wo saubere Raumluft unabdingbar ist Allergiker und Asthmatiker Durch die drastische Reduzierung von Allergenen in der Luft sorgt Airfree f r ein saubereres Umfeld f r Allergiker Schimmelpilze Bakterien Kot und berreste von Hausstaubmilben sowie Ozonwerte werden auf ein minimales Ma reduziert Com er GG o EI Babys Studien bezeugen dass Kleinkinder weniger anfallig f r Asthma sind wenn sie Haus staubmilben in geringerem Ma e ausgesetzt sind Schimmelpilze Moder Schimmelpilze und Moder hinterlassen Pilzsporen in der Luft die durch EER das ganze Haus zirkulieren und schwere allergische Reaktionen wie tranende Augen Niesanf lle el cine laufende und verstopfte Nase und M digkeit verursachen k nnen Zudem bilden diese d Sporen neue Schimmelpilzkolonien oder vergr ern die bereits existierenden Kolonien Airfree zerst rt
40. e l air et font un gain de productivit important Restaurants Airfree effectue une st rilisation continue de lair Silencieusement Airfree offre une protection additionnelle celle attendue par les restaurateurs Tous les virus et bact ries NW qui traversent le noyau de c ramique brevet de l Airfree sont d truits Nous recommandons a aux restaurateurs de soumettre leurs plans pour que soit d fini une couverture correcte de leur installation Acariens De nombreuses r actions allergiques sont dus aux acariens La fine poussi re issue de leur exosquelette et leurs excr ments contiennent des allerg nes et des champignons dange SH reux qui causent une r action allergiques lorsqu ils sont inhal s Ces allerg nes et champignons 4 sont compl tement d truits par le noyau de c ramique de l Airfree La r duction des champi gnons dans Fair int rieur aide galement r duire la population d acariens en d truisant certains types de champignons dont ils ont besoin pour survivre H tels et maisons de retraite L utilisation d Airfree dans les chambres d h tel montre une pr occupation bien appr ci e par les visiteurs L utilisation d Airfree peut contribuer augmenter le taux d occupation et offre une bonne ligne de d fense en cas de poursuite judiciaire Des tests J ind pendants prouvent l efficacit d Airfree Airfree et les moisissures Guide d installation d Airfre
41. eously towards the centre Technical Characteristics Model Lotus Capacity 60 m Electric Consumption 52W Voltage 220V 240V Noise Totally Silent Weight 2 4 Kg Length 19 5 cm Dimensions Width 19 5 cm Height 33 cm How does Airfree Work Maintenance Purified Air Cooling Chamber Cold and clean air is delivered to the environment without significant change in room temperature and humidity TSS Sterilising Ceramic Core Inside the ceramic core 99 99 of all microorganims are destroyed and eliminated from the environment Air Inlets Contaminated air enters Airfree by air convection Contaminated Air How Airfree works Contaminated air silently enters Airfree by air convection and is sterilised inside Airfree patented ceramic core where all microorganisms are destroyed at high temperatures Regardless of how hazardous a virus fungus or bacteria might be they can not resist the powerful heat inside the ceramic core and are destroyed The heat inside the ceramic core forces sterilised air out to the heat exchanger causing air convection which generates negative pressure underneath the ceramic core so contaminated air is sucked in at Airfree bottom air inlets in a continuous and silent thus efficient air flow The association of the ceramic core special ceramic and air flow reduces at the same time toxic ozone Airfree Independent and Efficiency Tests AIRFREE TECHNOLOGY EFFICIENCY TESTS
42. f die Dauer einer stillschweigend erkl rten Gew hrleistung erlauben Einige Bundesstaaten gestatten den Ausschluss oder die Begrenzung von unfallbedingten Sch den oder Folgesch den nicht so dass die vorstehenden Begrenzungen oder Ausschl sse unter Umst nden nicht auf Sie angewendet werden k nnen AIRFREE PRODUCTS schlie t hiermit alle ausdr cklichen Gew hrleistungen die nicht auf andere Art hierin in Kraft gesetzt wurden und alle stillschweigenden Gew hrleistungen oder Zusagen ber die Verkehrsf higkeit oder die Eignung zu einem bestimmten Zweck aus Es gibt keine Gew hrleistungen au erhalb denen in den Beschreibungen hierin Die Gew hrleistung gibt Ihnen besondere juristische Rechte es kann sein dass Sie weitere Rechte haben die von Bundesstaat zu Bundesstaat variieren AIRFREE PRODUCTS Rua Julieta Ferr o n 12 1600 131 Lisboa Tel 351 213 156 222 Fax 351 213 516 228 Webseite www airfree com E Mail info airfree com Warranty Certificate 2 years Certificat de Garantie 2 ans Certificato di Garanzia Gew hrleistungszertifikat Model Mod le Modello Modell Serial Number Num ro de S rie Numero Seriale Seriennummer Client Name Nom Nominativo Kundenname Address Adresse Indirizzo Adresse City Ville Citt Stadt Zip code Code Postal Codice Postale PLZ Phone T l phone Telefono Telefon Purchase Datei Date d achat Data d acquisto Kaufdatum St
43. fetto e sentimenti d amore e compassione Bianco Il bianco riflette tutti gli altri colori e rappresenta la pace la castit l innocenza la purezza e la verit Viola Riflette la dignit la nobilt e il rispetto di s Aiuta a normalizzare le attivit ormonali e ghiandolari Blu Un colore rinfrescante rilassante e sereno Aiuta a ripulire i pensieri e le sensazioni a fare chiarezza nella vostra comunicazione Azzurro Crea una nozione di spazio serenit e pace Produce un effetto rilassante e tranquillizzante Verde La sua energia riflette partecipazione adattabilit generosit e cooperazione Questo colore facili ta le emozioni aiuta a correggere ragionamenti e amplia la consapevolezza e la conoscenza Giallo Si riferisce alla luce splendente del sole alla gioia e al buon umore rinforzando il sistema nervoso e i muscoli incluso il cuore aiutando la circolazione Arancione Dinamismo Si riferisce all ardore e allentusiasmo che danno energia al corpo e aiutano l assimilazione Garanzia Limitata Questo prodotto garantito da AIRFREE PRODUCTS come privo di difetti sia nei materiali che nella manodopera se utilizzato adeguatamente per un periodo di due anni dalla data di acquisto Durante tale periodo in caso si riscontrino dei difetti di fabbricazione il prodotto dovr essere consegnato al rivenditore presso il quale stato effettuato l acquisto accompagnato dalla prova d acquisto con data d ac
44. g durch Viren Bakterien Pilze Ozon und unzahlige Allergene wen Bibliotheken und Museen Pilzsporen aus denen Schimmel oder Moder entsteht sind berall im Wenn Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit die Keimbildung beg nstigen wachsen und gedeihen ni die Sporen explosionsartig Diese Sporen k nnen B cher Kleidungsst cke Dokumente und if Kunstwerke befallen Airfree zerst rt Schimmel und Moder und sorgt damit f r ein ges nderes Umfeld f r Benutzer und Angestellte Ger che Organische Ger che werden von Airfree drastisch reduziert oder gar beseitigt Schulen und Kinderg rten Krankheiten die durch die Atemluft bertragen werden stellen eine gro e Belastung f r Sch ler Eltern Lehrkr fte und Schulleitung dar Die Erreger der Virusgrippe der Gehirnhautentz ndung und der Roteln sowie andere unangenehme Mikroben schweben 1 frei in der Luft herum Die Verwen dung von Airfree in den Klassenzimmern zeigt dass das Wohlbefinden von Sch lern und Lehrkr ften ein gro es Anliegen der Schulleitung ist Au erdem sinkt das Risiko da die Schule in einen Rechtsstreit verwickelt wird wie dies in den Vereinigten Staaten aufgrund von Krankheiten die durch Schimmelpilze verursacht wurden bereits h ufig der Fall ist Pollens Pollen sind keine Ausnahme und werden genauso wie die anderen Mirkoorganisme beim Durchlauf durch den patentierten Sterilisierungskern zerst rt Nach Zerst rung werden die entstehenden harmlosen Parti
45. hree Clean Air Delivery Rate CADR numbers one for tobacco smoke one for pollen and one for dust The CADR indicates volume of filtered air delivered by an air cleaner The higher the tobacco smoke pollen and dust numbers the faster the unit filters the air The main reason why CADR is not designed for Airfree is because Aifree does not filter but destroys microorganisms instead CADR only applies to volume of filtered air delivered by an air cleaner as stated above CADR does not measure microorganism reduction like mould and bacteria only detectable by a microbiology lab Airfree destroys not trap or attract to other surface any microorganism regardless of how small they might be 99 99 of all organic particles are fully destroyed when passing through the Airfree U S patented ceramic core 17 How does Airfree destroy dust mites Mould reduction in the environment causes reduction in the mould dependant dust mite population Airfree also destroys the harmful toxins and fungus freed by dust mite feces that trigger respiratory allergies 18 How does Airfree eliminate fungi As mentioned before Airfree eliminates airborne microorganisms included fungi and spores By eliminat ing spores new colonies are unlikely to develop representing less future airborne spores 19 How does Airfree destroy viruses Those microscopic microorganisms are easily eliminated inside Airfree s ceramic core capillaries The tem perature inside of
46. ioning Installing and Connecting Plug power cord into the nearest outlet Make sure the surface is dry never place Airfree on wet floor or immerge in water Place Airfree on a flat surface not under furniture shelves or behind curtains as it will reduce airflow and Airfree efficiency in reducing microorganisms Place each Airfree Lotus in rooms up to 60 m2 For larger rooms use proportionally additional Airfree units The use of just one Airfree in rooms larger than recommended will reduce Airfree efficiency Airfree must be continuously on in the same room 24 hours a day Airfree can only be used in rooms with minimum air volume of 10 m free of obstacles Airfree can be installed in rooms equipped with air conditioning and heating systems However it is recommended not to place Airfree nearby them to avoid potential interference in Airfree air flow Airfree can be placed in corridors but its air sterilisation effects will not affect adjacent rooms Airfree shall not be placed near doors or under windows to avoid sterilised air to exit the room To change globe light colours press the sensor on the back of Airfree Each touch will switch to the next colour For the random mode please switch to pink and let it be Maintaining finger pressed on the sensor will increase or diminish brighteness To open Airfree Lotus petals press the top lid centre To close the petals move them simultan
47. irfree Produtos Eletr nicos S A Instructions de S curit Les ennemis invisibles Utilisations Airfree et les moisissures Description de l Airfree Installation et mise en route Caract ristiques techniques Comment fonctionne Airfree Maintenance F licitations pour l acquisition de votre Airfree Les purificateurs d air Airfree sont fabriqu s sous licence de l US Patent 5 874 050 ainsi que d autres brevets dans le monde entier Airfree a t con u avec les technologies germano am ricaines les plus avanc es pour d truire drastiquement les micro organismes a riens et r duire l ozone la diff rence d autres fabricants de purificateurs d air Airfree ne s tale pas sur une description de technologies avec un vocabulaire et des th ories complexes A la place nous pr sentons des tests d efficacit ind pendants Pour chaque affirmation d Airfree il y a un test de laboratoire ind pendant pour preuve Lisez soigneusement ce manuel pour une purification d air optimale Profitez de votre Airfree AIRFREE PRODUTOS Copyright 2014 Airfree Produtos Electr nicos S A Tous droits r serv s Toute reproduction copie transmission transcription ou traduction m me partielle de cette publication est interdite sauf autorisation crite pr alable d Airfree Produtos Electr nicos S A Indice Istruzioni di sicurezza nostri nemici invisibili Applicazioni Airfree e la
48. ism aggressiveness The higher Inocolums and Virulency and or the lower Human resistance results in greater contamina tion risk to people The main contamination causes are several types of fungus some of them already resistant to the most powerful chemicals and poisons bacteria viruses the fine dust mite excrements and skeletons containing powerful allergens and hazardous fungus and the seasonal pollens Airfree can safely and silently destroy those allergens Applications Healthy rooms with pure clean air The efficient and noiseless Airfree technology safely de stroys mould spores bacteria viruses and other airborne organic microorganisms Respiratory allergies and Asthma Airfree drastically reduces airborne organic allergens and ozone providing a cleaner and safer environment for allergic people Airfree destroys mould spores bacteria viruses dust mite allergens pet dander and reduces ozone all kept to minimum levels Children and Newborns Studies demonstrate that reducing dust mite allergen exposure to young children will lessen the development of asthma 2 Mould and Mildew Airborne Mould spores that float throughout the house potentially cause al d lergic reactions Those spores also start new mould colonies and expand existing ones Airfree destroys airborne mould and mildew spores helping to prevent new contaminations Odours Airfree can reduce some odours like mildew smell
49. kel zur ck in die Luft verworfen Ozon Ozon ist ein giftiges Gas welches das Lungengewebe sch digt Brustschmerzen Atemnot und Halsreizungen hervorruft und sogar Asthma ausl sen kann Airfree reduziert erwiesenerma en die Ozonwerte im Raum Viren und Bakterien Viren und Bakterien werden bereits bei Temperaturen zerst rt die weit PAM unter der Betriebstemperatur des Airfree Keramikkerns von etwa 200 C liegen Auch i o emma die t dlichsten und kleinsten Mikroben wie die Erreger von Gehirnhautentz ndungen se Lungenentz ndungen und Scharlach werden beseitigt All diese gesundheitsgef hrdenden Organismen in der Luft werden durch den Airfree eliminiert Krankenh user Kliniken und Labors F r die meisten Krankenh user ist Luftverschmutzung ein sehr wichtiges Thema Mit dem Gebrauch von Airfree wird das Krankenhausumfeld sicherer Durch die effiziente Zerst rung von Viren Bakterien und Pilzen in der Luft istAirfree unabk mmlich A in Wartezimmern Behandlungsr umen und Wachstationen Zus tzlich reduziert Airfree den MA Ozongehalt der Luft der bei Patienten mit Atemwegsbeschwerden zu Beeintr chtigungen f hren kann Labors m ssen die Luft nicht mehr chemisch reinigen lassen und w hrend dieser Zeit s mtliche anderen Aktivit ten unterbrechen Durch diese Zeitersparnis wird ein ganzer Arbeitstag pro Woche gewonnen Restaurants Airfree sterilisiert kontinuierlich die Luft und bietet somit ganz dezent zus tzli
50. ksteuerung erh ht oder reduziert die Leuchtst rke Um die Blatter des Airfree Lotus zu ffnen dr cken Sie bitte das mittlere Kugelgitter leicht nach unten Um die Bl tter zu schlie en bewegen Sie diese simultan in Richtung Mitte Technische Spezifikationen Kapazitat Stromverbrauch Elektrische Spannung 220V 240V Gerauschpegel Lautlos Gewicht Hohe 33 cm MaRangaben 19 5 cm Wie Arbeitet mein Airfree Instandhaltung Gereinigte Luft K hlkammer Es wird k hle und frische Luft in die Umgebung geliefert jedoch ohne sichtbare Ver nderung der Raumtemperatur und Feuchtigkeit Soleto oS 0 B TSS Sterilisierungsskammer Im Keramikkern werden 99 99 der Mikroorganismen zerstort und somit aus der Luft beseitigt Konvektionsstromung Durch die Konvektionsstr mung wird die verschmutzte Luft energiesparend zur Sterilisierung in den aufgeheizten Keramikkern gesogen Verschmutzte Luft Bedienung Verschmutzte Luft wird im Inneren des patentierten Keramikkerns des Airfree sterilisiert Im Keramikkern werden Dutzende von Kapillaren auf eine Temperatur von etwa 200 C erhitzt Mikroorganismen in der Luft werden zerst rt verbrannt wenn sie den erhitzten Keramikkern des Airfree durchlaufen egal wie gefahrlich oder chemikalienresistent sie sind Wenn die sterilisierte Luft aus dem Airfree str mt kommt es zur Konvektion Dieses Ph nomen tritt ein wenn die sterilisierte Luft beim Ausstromen
51. l affection et les sentiments d amour et de compassion Blanc Il refl te toutes les autres couleurs et repr sente la paix la chastet l innocence la puret et la v rit Violet Refl te la dignit la noblesse et le respect de soi Il aide normaliser les activit s hormonales ou glandulaires Bleu fonc Une couleur rafraichissante relaxante et sereine Il aide faire le vide dans les pens es et les sentiments vous aidant tre plus clair dans votre communication Bleu Cr e une notion d espace s r nit et paix Il produit un effet relaxant et tranquillisant Vert Son nergie refl te l adaptabilit la participation la g n rosit et la coop ration Cette couleur sou lage les motions aide corriger le raisonnement et amplifie la conscience et la compr hension Jaune Li la lumi re du soleil la joie et la bonne humeur Renforce le syst me nerveux et les muscles dont le c ur ce qui aide la circulation Orange dynamisme Lie l ardeur et l enthousiasme il dynamise le corps et aide l assimilation Garantie AIRFREE PRODUCTS garantit l utilisateur que ce produit est exempt de tout d faut de mat riel ou d assemblage sous des conditions normales d utilisation pendant deux ans partir de la date d achat Durant cette p riode sur pr sentation de la preuve d achat et de la date d achat ce produit sera r par ou remplac par un mod le identique ou similaire s
52. l asthme La FDA Food and Drugs Administration am ricaine recommande de ne pas utiliser d quipements g n rant directement ou indirectement de l ozone dans les h pitaux ou dans les lieux abritant des patients Airfree a prouv son efficacit dans la r duction du niveau d ozone de 26 a chaque passage de l air dans travers son noyau de c ramique Virus bact ries champignons et germes Airfree d truit tous les micro organismes micros copiques a riens cit s et galement les plus petits microbes comme ceux de la m ningite la pneumonie et la scarlatine qui peuvent traverser les filtres et les autres quipements utilisant diverses technologies Les scientifiques confirment que la structure mol culaire des virus cham pignons et bact ries compos e de prot ines ne peut pas survivre aux temp ratures du noyau de c ramique de l Airfree H pitaux cliniques et laboratoires la contamination de l air est un probl me important pour la plupart des h pitaux Avec Airfree l environnement de l h pital devient plus s r L efficacit d Airfree dans la destruction des virus bact ries et champignons de l air est indispensable dans PY les salles d attentes les infirmeries les salles de repos Airfree r duit galement l ozone qui peut affecter les patients atteints de troubles respiratoires Les laboratoires n ont plus besoin d arr ter leurs activit s pour effectuer une d sinfection chimique d
53. le organisch bedingten Ger che in der Luft einschlieRlich Tabakrauch 21 Setzt der Airfree Gase oder chemische Produkte frei Nein die Sterilisation basiert auf naturlichen Vorgangen Bitte lesen Sie dazu auch die eindeutigen Testergebnisse Uber Partikel und Ozon auf unserer Website 22 M ssen die Filter des Airfree gewechselt werden Nein Airfree arbeitet mit Hitze und nicht mit Filtern Es entstehen auch keine gefahrlichen Emissionen 23 Wirkt sich das Anti Stress Licht des Airfree Ger tes negativ auf die Sterilisierungsfunktion aus Nein das Anti Stress Licht hat einen asthetischen Effekt der entspannend wirken kann Das Anti Stress Licht kann auch als Nachtleuchte in Kinderzimmern benutzt werden Gem der Chromotherapie hat das blaue Licht einen beruhigenden und entspannenden Effekt 24 Wo bleiben die Mikroorganisme nachdem sie zerstort sind Wie beliebige lebende Organisme bestehen Mikroorganisme und Ihre Produkte aus Karbon Sauerstoff und Stickstoff Das Airfree Geraet vernichtet diese bei 200 C deshalb durchlaufen alle Komponenten der Mikroorganisme einen Verbrennungsprozess der Karbondioxyd dieselbe Substanz die beim Ausatmen entsteht und Wasser freilaesst Einiges Karbon oder Asche kann sich waehrend des Prozesses absetzen Sollten einige Allergene zurueckbleiben so kann man davon ausgehen dass diese vergaellen bzw denaturiert warden ein Vorgang bei dem die urspruengliche Konstellation und Fu
54. lly result in malfunctioning Airfree shall not be placed near flammable and toxic products If the supply cord is SUR El it must be replaced by the manufacturer its ser vice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The Invisible Enemies Most people spend around 90 of their time indoors at home or in the office The EPA Environmental Protection Agency claims the quality of air indoors can be 100 times worse than outdoors Some factors that contribute to indoor contamination High concentration of people in rooms increase fungus bacteria and virus development and cross con tamination New building insulation techniques reduce outside air interchanges and consequently air conditioning run ning cost but in turn it drastically increase mould and bacteria colonies Deficient air conditioning duct cleaning Concentration of organic material such as books carpeting curtains and sofas Good air quality indoors is a must for those affected by respiratory diseases and allergies Contaminated indoor air fungus airborne allergens pollens ozone can trigger Asthma bronchitis rhinitis and sinusitis Fungal infections in immune depressed patients Eye throat and nose irritation Headaches lethargy irritability Cough and difficulty in concentration Relation between microorganisms and related diseases Inocolums X Virulency Human Resistance Quantity of microorganisms Microorgan
55. ndere Sprache bersetzt werden Safety Instructions This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do not place your Airfree in direct contact with water or liquids as this may pose an electric shock hazard and damage the unit itself Do not obstruct Airfree air outlets with items such as towels clothing curtains etc as they can cause overheating and irreparable damage to the unit Do not attempt to open Airfree or touch its internal components or insert any objects as it may pose electric shock Any attempt to open or tamper Airfree will void the warranty To clean Airfree unplug it from the electric outlet and use a dry cloth to wipe off its surface Do not attempt to open Airfree to clean it inside Only Airfree authorized dealers have the expertise and authorization to repair your Airfree In the event of a return for repair make sure Airfree is well protected preferably inside its original box to avoid further damage To find the nearest Airfree dealer visit www airfree com Always keep Airfree in its vertical position as shown in the picture The Lotus light will start blinking if Airfree is not in its vertical call or if it is poorly installed will eventua
56. ndre le m me temps pour retrouver le niveau r duit de contamination pr c dent 14 Airfree r chauffe t il la pi ce Non Airfree ne modifie pas significativement la temp rature de la pi ce titre de comparaison deux appareils en fonctionnement dans la m me pi ce contribuent autant au r chauffement de la pi ce que la presence d un adulte 15 Airfree a t il une incidence sur l humidit relative d une pi ce Non 16 Le CADR mesure t il l efficacit d Airfree Pas du tout Le CADR Clean Air Delivery Rate ou Taux de Livraison d Air Propre n est pas con u pour tester la technologie Airfree Ce taux habituellement indiqu au dos des emballages de purificateurs dar pr sente trois mesures une pour la fum e de tabac une pour le pollen et une pour la poussi re Ces mesures indiquent le volume dar filtr par unit de temps par le purificateur dar Plus il est lev plus rapidement l air est filtr La principale raison pour laquelle le CADR n est pas appropri est qu Airfree ne filtre pas les micro orga nismes mais il les d truit Le CADR ne mesure pas la r duction de la concentration de micro organismes comme la moisissure ou les bact ries comme peut le faire un laboratoire de microbiologie Airfree d truit et non filtre ou pi ge tout micro organisme quel que soit sa taille 99 99 des particules organiques sont compl tement d truites lorsqu elles traversent le noyau
57. nis Sicherheitshinweise Die unsichtbaren Feinde Anwendungsbereiche Airfree und Schimmel Eigenschaften des Airfree Installation und Anschlu des Airfree Technische Spezifikationen Wie Arbeitet mein Airfree Instandhaltung Unabh ngige Leistungstests H ufig gestellte Fragen Gw hrleistung Wir gratulieren f r den Erwerb Ihres Airfree Die Airfree Luftreiniger werden unter Lizenz des amerikanischen Patentes 5 874 050 sowie mehrerer Patentanmeldungen weltweit hergestellt Airfree wurde mit amerikanischer und deutscher Spitzentechnologie hergestellt um drastisch die internen luftgesch tzten Mikroorganismen zu bek mpfen und das Ozon zu reduzieren Anders als von anderen Luftreinigerherstellern praktiziert verwendet Airfree nicht viel Zeit um kunstvolle Technologien zu beschreiben mit schwierigem Text und Theorien Stattdessen bietet Airfree Leistungspr fungen an F r jeden Airfree Anspruch besteht ein selbst ndiger Test um dies zu beweisen Um die besten Luftreinigungsergebnisse zu erhalten lesen Sie bitte sorgf ltig die vorliegende Gebrauchsanweisung Viel Spa mit Ihrem Airfree Danke AIRFREE PRODUCTS Copyright 2014 Airfree Produtos Electr nicos S A Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne vorherige Zustimmung von Airfree Produtos Electr nicos S A reproduziert fotokopiert bermittelt bertragen in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in eine a
58. nktion verloren geht Wir moechten darauf aufmerksam machen dass es hier um Reaktionen geht die im mikroskopischen Bereich stattfinden daher koennen diese Vorgaenge nicht wahrgenommen werden Aus diesem Grund muss man sich um die Wartung des Geraetes keine Sorgen machen 25 Braucht der Airfree viel Strom Nein Der Stromverbrauch des Airfree Lotus liegt lediglich bei 52W 26 Beeinflusst Airfree die relative Feuchtigkeit in einem Raum Nein 27 Wie arbeitet die Farbentherapie Airfree empfehlt oder bef rwortet die Farbentherapie nicht man bietet den Verbrauchern lediglich eine Option an helle Farben auszusuchen Die Reaktion zu den Farben andert sich von Person zu Person Man glaubt dass die gelaufigsten Farbeneigenschaften die folgenden sind Rot Farbe der Freude der Aktivitat der Warme des Feuers der Leidenschaft und der Starke Das Rot bringt Vitalitat zu den physischen Funktionen und reduziert die Tragheit die Schwermut die Traurigkeit die Depressionen und die Lethargie Rosa Eine beschutzende nahrhafte warme und leichte Farbe Sie stimulierte die Zuneigung und Gefuhle der Liebe und des Mitgef hls Wei Das Wei reflektiert alle anderen Farben und repr sentiert die Keuschheit die Reinheit die Unschuld die Reinheit und die Wahrheit Violet Bezeichnet die W rde den Adel und die Selbstachtung Sie hilft die Hormon oder Drusenaktivitaten zu normalisieren Dunkelblau Eine erfrischende entspa
59. nnende und ruhige Farbe Sie hilft die Gedanken und Gefuhle zu reinigen und schenkt der Kommunikation Klarheit Blau Die Farbe schafft Spielraumauffassung Gelassenheit und Frieden Sie gew hrt einen entspannenden und beruhigenden Effekt Gr n Die Farbenergie reflektiert Teilnahme Anpassungsf higkeit Gro z gigkeit und Kooperation Die Farbe lindert Emotionen hilft den Gedankengang zu korrigieren erh ht das Bewusstsein und das Verstehen Gelb Bezieht sich auf das Sonnenlicht auf die Freude und gute Laune verst rkt das Nervensystem und die Muskeln einschlie lich das Herz und ist hierbei der Zirkulation behilflich Orange Dynamik Sie bezieht sich auf die Leidenschaft und Begeisterung die erregend auf den K rper wirken und der Assimilierung behilflich ist SOA DU Gwahrleistung F r dieses Produkt wird von AIRFREE PRODUCTS Gewahrleistung wie folgt gegeben Es wird gegen ber dem ursprunglichen Erwerber fur eine Dauer von zwei Jahren beginnend mit dem Kauf gewahrleistet dass das Produkt bei ordnungsgem er Nutzung frei von Defekten im Hinblick auf das Material und die Verarbeitung ist Wahrend dieser Frist und nach einem Nachweis des Kaufes und des Kaufdatums wird das Produkt repariert oder durch das gleiche Modell ersetzt ohne Kosten fur die Teile oder Arbeitskosten abgesehen von Kosten in Hohe von 10 00 fur Versicherung und Abwicklung am Ort des Einzelhandels unternehmens Um fur die Gewahrleistung geeigne
60. nstallato in corridoio cos da poter raggiungere tutta la casa No In questo caso Airfree ridurr la contaminazione esclusivamente all interno del corridoio 10 Si pu installare in una stanza chiusa Si purch abbia almeno 11 m di volume 11 Airfree elimina batteri e virus Si A differenza di dispositivi che utilizzano filtri Airfree risultato maggiormente efficace anche con i microrganismi pi piccoli poich essi vengono facilmente spinti dai flussi di aria all interno del nucleo ceramico di Airfree 12 Si pu spostare Airfree da una stanza ad un altra No Airfree deve rimanere collegato sempre nella stessa stanza 24 ore al giorno La tecnologia brevettata di Airfree funziona gradualmente e non si deve interrompere il suo ciclo Spostandolo da una stanza all al tra si interromperebbe il ciclo 13 Quando si esce da casa Airfree si deve spegnere No Airfree deve rimanere sempre acceso 14 Cosa succede se si scollega Airfree o in caso di black out Airfree impiegher approssimativamente lo stesso tempo per recuperare il livello di contaminazione pre cedentemente ridotto 15 II CADR misura l efficacia del Airfree Assolutamente no II CADR Clean Air Delivery Rate non adatto a verificare il grado di efficacia della tec nologia Airfree La guarnizione di AHAM che si trova solitamente sulla parte posteriore di una scatola di un purificatore d aria elenca tre livelli di
61. ore Name Nom du magasin Cu o Nome del negozio Verkaufsstelle Invoice Number Numero de facture Numero fattura Rechnungsnummer In order to obtain full warranty terms and conditions as stated above please fill in and return Warranty Certificate to Authorised Airfree distributor You may also register your warranty at www airfree com De fa on obtenir les conditions compl tes de la garantie d crite ci dessus veuillez remplir et retourner le certificat de garantie votre revendeur Vouz pouvez aussi vous enregistrez sur notre site www airfree com warranty Per aver diritto alle condizioni di garanzia sopradescritte si prega di compilare la scheda e di spedirla al distributore autorizzato Potete anche registrare a www airfree com Um die volle Gewahrleistung zu den oben genannten Bedingungen zu erlangen f llen Sie bitte dieses Gew hrleistungszertifikat aus und senden Sie es an ein autorisiertes Airfree Vertriebsunternehmen Air free PR O DUC TS AIRFREE PRODUCTS Rua Julieta Ferr o n 12 1600 131 Lisboa Tel 00 351 213 156 222 Fax 00 351 213 516 228 Web www airfree com Mail info airfree com
62. otocopieurs La propagation des mala dies contagieuses par l air est galement favoris e par cet environnement Airfree est une arme puissante dans la r duction de la contamination a rienne par les virus bact ries champignons et une myriade d allerg nes Biblioth ques et Mus es Les spores de champignons sont pr sentes dans l air ambiant Lorsque la temp rature et l humidit de l environnement sont adapt es la germination les spores s installent et se d veloppent Cette croissance contamine les livres v tements docu ments et uvres d art Airfree d truit la moisissure et offre un environnement plus sain pour les usagers et les employ s coles et maternelles Les maladies transmises par l air sont une pr occupation importante 1 des l ves parents et enseignants L utilisation d Airfree dans les salles de classe d montre 1 importance accord e au bien tre des l ves et du corps enseignant Il permet galement de r duire l exposition de l cole des poursuites judiciaires Pollens Les pollens ne font pas exception et sont d truites comme les micro organismes lorsqu ils traversent le noyau st rilisateur brevet de l Airfree Les particules restantes apr s destructions sont sans danger et sont rel chees dans Fair Ozone 03 L ozone est un gaz tr s toxique qui selon EPA peut endommager les poumons cause des douleurs thoraciques une irritation de la gorge et d clencher de
63. place Airfree in a closed room Yes Please remember such a room must have at least 10 m as reference 10 m is approximately 2 15 mx 2 15 m 10 Does Airfree eliminate bacteria and viruses Yes Unlike the air filters in the market Airfree is more efficient with the smallest microorganisms as they are easily carried by Airfree s airflow into its heated ceramic core 11 Can change Airfree from one room to another Airfree must always be plugged in the same room 24 hours a day Airfree s patented technology works gradually and cannot have its cycle interrupted Moving it from one room to another will interrupt the cycle and will recontaminate the room See question 13 bellow 12 Should turn off Airfree when I leave house No Airfree must always be on 13 What happens if Airfree is disconnected or there was a black out Airfree will take approximately the same time to recover the previous reduced contamination level 14 Does Airfree heat up a room No Airfree does not noticeable increase room temperature To have an idea 2 Airfrees plugged in the same room will contribute as much heat as the presence of one adult in that same room 15 Does Airfree provoke any change in room s the relative humidity No 16 Does CADR measure the effectiveness of the Airfree Not at all CADR is not designed to test the Airfree technology The AHAM seal usually found on the back of an air cleaner s box lists t
64. posizione verticale come mostrato nell immagine La luce anti stress inizier a lampeggiare se l Airfree non in posizione verticale se male installato o eventualmente malfunzionante In caso di restituzione per una riparazione assicurarsi che Airfree sia protetto all interno della scatola originale per evitare ulteriori danni Il rivenditore Airfree pi vicino di pu essere trovato su www airfree com Airfree non deve essere posizionato vicino a prodotti infiammabili o tossici Se il cavo di alimentazione e danneggiato deve essere sostituito dal fornitore o dal servizio della garanzia di Airfree per evitare rischi legati alla sicurezza nostri nemici invisibili La maggior parte delle persone trascorrono circa il 90 del loro tempo in casa o in ufficio L agenzia statunitense EPA Environmental Protection Agency sostiene che la qualit dell aria degli am bienti interni pu essere 100 volte peggiore che all aperto Alcuni fattori contribuiscono alla contaminazione interna con un alta concentrazione di persone aumentano i funghi i batteri e lo sviluppo di virus e la contamina zione incrociata le nuove tecniche di isolamento degli edifici riducono gli interscambi di aria e di conseguenza i costi legati al condizionamento dell aria ma a loro volta aumentano drasticamente la muffa e lo sviluppo di colonie di batteri mancanza di pulizia nei condotti dell aria condizionata concentrazione di m
65. quisto il numero di serie ed una breve descrizione del difetto di fabbrica riscontrato Il rivenditore provveder quindi all inoltro del prodotto al centro di assistenza per la riparazione o l eventuale sostituzione con un apparec chio dello stesso modello o di un modello simile senza alcun costo per materiali o manodopera Questa garanzia non si intende valida nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in modo errato o venga manomesso o alterato includendo cadute e schiacciamento difetti nell installazione elettrica o oscillazioni del livello di potenza elettrica sono difetti che si considerano assimilati all utilizzo scorretto del prodotto AIRFREE PRODUCTS unitamente ai suoi distributori non fornisce alcuna specifica relativa all uso medico del prodotto inoltre il produttore non garantisce che l apparecchio prevenga alcun tipo di malattia NE QUESTA NE NESSUN ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA INCLUDENDO GARANZIE IM PLICITE O COMMERCIALI ESTENDERA IL PERIODO STESSO DI GARANZIA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA PER INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI INCLUDEN DO DANNI SENZA LIMITAZIONI POICHE ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA ED ALTRI STATI NON PERMETTONO L ESCLUSIONE O LALI MITAZIONE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI LE SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI NON SONO APPLICABILI AIRFREE PRODUCTS DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA NON QUI ALTRIMENTI DESCRITTA E
66. r duire les micro organismes Un appareil Lotus Airfree suffit une pi ce d une surface jusque 60 m Pour des surfaces sup rieures utilisez un nombre proportionnel d appareils L utilisation d un unique appareil pour des pi ces sup rieures ces recommandations r duit l efficacit de l Airfree Airfree doit fonctionner continuellement dans la m me pi ce 24 heures par jour Airfree peut uniquement fonctionner dans des pi ces d un volume de 10 m sans obstacles Airfree peut tre install dans des pi ces climatis es ou chauff es Cependant il est recommand de ne pas placer Airfree pr s de ces derniers pour viter les interf rences potentielles de flux d air Airfree peut tre plac dans les couloirs mais la st rilisation d air n aura pas d effet sur les pi ces adjacentes Airfree ne doit pas tre plac pr s de portes ou sous les fen tres pour viter que l air st rilis ne quitte la pi ce Pour changer la couleur de la lumi re presser le bouton situ l arri re de l Airfree Chaque pression passera la couleur suivante Pour le mode al atoire choisir la couleur rose et laisser faire Pour augmenter ou modifier la luminosit maintenir une pression sur le bouton Pour ouvrir les p tales presser le centre du couvercle sup rieur Pour refermer les p tales les rabattre simultan ment vers le centre Caract ristiques techniques Mod le Lotus Capacit 60
67. rare gli ambienti per le persone allergiche Acari ed allergeni sono ridotti ai minimi livelli II sollievo per una persona allergica dato dalla riduzione degli allergeni e quindi dalla riduzione dei sintomi Neonati e bambini Studi hanno dimostrato che una riduzione dell esposizione agli acari da parte di neonati e bambini diminuisce la possibilit di sviluppare asma za Funghi Airfree riduce drasticamente tutti i tipi di funghi Non pi funghi sulla pelle n su indu sl menti neppure nelle zone pi umide della casa funghi e le loro spore sono distrutti all interno del nucleo ceramico di Airfree ad altissime temperature Con Airfree dite addio ai funghi in casa Vostra Odori Gli odori organici sono drasticamente ridotti o addirittura eliminati da Airfree A q Cucine e dispense Riduzione di funghi e spore in qualsiasi area protetta da Airfree Evita il formarsi di muffe sui formaggi sul pane sulla frutta ed altri alimenti Video film diapositive e dispositivi sonori ed ottici L assenza di funghi e spore rende gli d ambienti protetti da Airfree ideali per la conservazione di videocamere videocassette foto dia positive negativi ed altri dispositivi che sviluppano funghi Silenziosamente ed in modo sicuro Airfree protegge i Vostri oggetti ed i Vostri ricordi Yatches imbarcazioni da turismo e da pesca Airfree elimina in modo sicuro le spore dei fun a ghi la muffa gli acari della polve
68. re e i batteri che provocano cattivi odori contribuendo a risolvere questo genere di problemi anche in barca Uffici edifici pubblici Le stanze i corridoi e gli ascensori molto frequentati presentano un rischio costante di contaminazione sia per gli impiegati che per gli ospiti Questa situazione si aggrava a causa del flusso delle spore dei funghi e di altri microbi immessi attraverso l aria con 4 dizionata e soprattutto dall ozono prodotto da stampanti laser computer e fotocopiatrici La dif fusione delle malattie trasmissibili per via aerea viene accelerata in un ambiente chiuso Airfree un arma potente nella riduzione della contaminazione causata dalla dispersione nell aria di di virus batteri funghi ozono e da una serie di allergeni Biblioteche e musei Le spore dei funghi che creano la muffa sono sempre presenti Quando la temperatura e l umidit nell ambiente creano le condizioni adatte la spora fa germi nare la muffa e lo sviluppo comincia Questo sviluppo contamina i libri i vestiti i documenti e le opere d arte Airfree distrugge la muffa eliminando le spore contribuendo ad un ambiente pi sano per gli utenti e gli impiegati proteggendo anche le opere antiche 1 Scuole asili L uso di Airfree nelle aule testimonia la cura dei dirigenti per il benessere del personale e dell allievo Pollini pollini vengono completamente distrutti attraverso il nucleo di sterilizzazione brevettato da Airf
69. ree Dopo aver distrutto i pollini le particelle denaturate e rese inoffensive sono liberate di nuovo all ambiente Ozono 03 L ozono un gas molto tossico che secondo EPA pu danneggiare il tessuto pol monare provocare dolori al torace irritazione della gola e agli occhi e causare asma La FDA degli Stati Uniti suggerisce di non utilizzare direttamente o indirettamente alcuna apparecchiatura che generi ozono in ospedali o dove sono presenti i pazienti Anche le ultime direttive europee impongono la riduzione di tali emissioni Airfree riduce i livelli dell ozono del 26 tramite il suo speciale nucleo di ceramica Virus batteri funghi e germi Airfree distrugge tutti i microrganismi pi microscopici e perico losi dispersi nell aria sopra citati Gli scienziati confermano che i virus i funghi e la struttura molecolare dei batteri composta di proteine non possono sopravvivere a temperature elevate come quelle raggiunte nel nucleo di ceramica brevettato di Airfree 7 Ospedali cliniche e laboratori Con l uso di Airfree l ambiente dell ospedale diventa pi fi igienico laboratori di analisi non devono pi arrestare tutte le attivit per la purificazione dell aria Ristoranti Airfree produce la sterilizzazione continua dell aria Silenziosamente Airfree assi cura una protezione addizionale coadiuvando i sistemi usati per l igiene degli ambienti Tutti i virus e i batteri che attraversano il nucleo
70. ree in R umen von Gr en bis zu 60 m f r den Lotus F r gr ere R ume empfehlen wir den Proportionen angemessen weitere Airfree Einheiten zu verwenden Die Verwendung eines einzigen Airfree in R umen die die empfohlene Gr e berschreiten vermindert die Wirksamkeit des Airfree Ihr Airfree Ger t muss 24 Stunden am Tag im selben Raum in Betrieb sein Airfree sollte nicht in Schr nken oder Vorratskammern aufgestellt werden die kleiner als 11m sind um dort einen Temperaturanstieg zu vermeiden Stellen Sie den Airfree auch nicht unter Regale damit seine luftsterilisierende Leistungsf higkeit nicht eingeschr nkt wird Airfree kann auch in R umen mit Klimaanlage und Zentralheizung so wie in R umen mit tragbaren Heizger ten installiert werden Der Airfree sollte jedoch nicht zu nah an Ger te gestellt werden die seine Luftstr mung beeintr chtigen k nnten Stellen Sie Airfree nicht in den Flur um das gesamte Haus sch tzen zu versuchen In die sem Falle reduziert Airfree nur die Luftverschmutzung im Flurbereich Airfree kann in Fluren untergebracht werden dessen Sterilisierungseffekte werden jedoch die benachbarten R ume nicht beeintr chtigen Um die Farben der Leuchtdiode zu ndern nutzen Sie bitte die Knopfdrucksteuerung auf der R ckseite des Airfree Die Farbe ndert sich bei jedem Knopfdruck F r den Zufallsmodus w hlen Sie bitte die Farbe Rosa Das durchg ngige Pressen der Knopfdruc
71. rleis tungsanspr che Zur Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wischen Sie die Oberfl che mit einem trockenem Tuch Versuchen Sie nicht den Airfree zur Innenreinigung zu ffnen Nur autorisierte Airfree H ndler verf gen ber die Fachkenntnisse und die Befugnis Ihren Airfree zu reparieren Stellen Sie den Airfree immer in der Senkrechtstellung auf wie auf dem Bild gezeigt Das Anti Stress Licht beginnt zu blinken wenn Airfree nicht in der Senkrechtstellung steht schlecht installiert wurde oder eventuell eine St rung aufweist Stellen Sie den Airfree nicht in der N he von entz ndlichen und giftigen Produkten auf Wenn Sie den Airfree zur Reparatur einschicken stellen Sie sicher da das Ger t gut gesch tzt ist vorzugsweise in der Originalverpackung um weitere Sch den zu vermeiden Den n chstgelegenen Airfree H ndler finden Sie unter www airfree com Sollte der Stromkabel besch digt sein so muss er vom Hersteller seinem Dienstleister oder hnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden um Gefahren vorzubeugen Die unsichtbaren Feinde Die Mehrheit der Menschen verbringt um die 90 ihrer Zeit entweder zuhause oder bei der Arbeit in geschlossenen Raumen Laut der amerikanischen Umweltschutzbeh rde EPA Environmental Protection Agency kann die Luftverschmutzung in Innenraumen eine bis zu 100 Mal starkere Belastung fur den menschlichen Organismum darstellen Folgende Faktore tragen zur
72. ronmental Protection Agency Agence de Protection de l Environnement assure que la qualit de l air int rieur peut tre cent fois plus contamin e que celle de l ext rieur Plusieurs facteurs contribuent la contamination des int rieurs La forte concentration de personnes dans les pi ces augmente le d veloppement des champignons bact ries et virus ainsi que la contamination crois e Les nouvelles techniques d isolation des immeubles r duisent les changes d air avec l ext rieur pour r duire les co ts de climatisation Ceci entraine par contre une croissance drastique des colonies de bac t ries et de moisissure Les d ficiences de maintenance des syst mes de climatisation et de ventilation La concentration de mat riaux naturels comme dans les livres les tapisseries rideaux et canap s La qualit de l air est d une importance capitale pour ceux qui sont atteints de troubles et d allergies respi ratoires Lair int rieur contamin champignons allerg nes a riens pollens ozone peut entrainer Asthme bronchite rhinite et sinusite Infections fongiques sur les patients l immunit basse Irritation des yeux de la gorge et du nez Maux de t te l thargie irritation Toux et difficult s de concentration Relation entre les micro organismes et les maladies connexes Concentration X Virulence R sistance Humaine Quantit de micro organismes Agressivit des micro organismes Le risque
73. s Ces spores installent galement ne nouvelles colonies de moisissure et tendes les colonies existantes Airfree d truit les spores de moisissure de l air ambiant et aide pr venir de nouvelles contaminations Odeurs Airfree peut r duire certaines mauvaises odeurs comme les odeurs de moisi et d autres odeurs organiques Cuisine et garde manger La r duction des champignons et des spores dans les zones prot g es par Airfree aide prot ger les aliments de la moisissure Vid os films diapositives audio et quipements optiques La r duction de spores de l air prot g par Airfree offre le meilleur environnement pour stocker cam ras vid os photos dia positives n gatifs et quelconque appareil potentiellement affect par les champignons Discr te ment et silencieusement Airfree prot ge vos objets et vos souvenirs un mm D Don 7 s Yachts bateaux Airfree limine spores de champignons moisissures acariens bact ries et odeurs tranges Bien des probl mes de propri taires de bateaux sont caus s par ces l ments Bureaux b timents publics Les pi ces recevant du public couloirs et ascenseurs pr sentent un risque constant de contamination des employ s et visiteurs Cette situation est aggrav e par le flux de champignons dangereux et autres microbes transitant par les syst mes de ventilation et de climatisation et l ozone g n r par les ordinateurs et ph
74. spore liberate dalle colonie di muffa vadano a contaminare altre zone ed inibir lo sviluppo delle colonie attuali Senza Airfree Con Airfree Immagini e illustrazioni sono basate sui risultati delle prove indipendenti di Airfree risultati possono va riare a seconda della stanza e delle condizioni ambientali OS Si ipo dos a Descrizione di Airfree 1 1 Coperchio superiore con prese d aria ed illuminazione 2 Petali Mobili 3 Ingresso d aria 4 ON OFF e sensore di controllo da led a colore 5 Base 6 Cavo di alimentazione La luce d Airfree Lotus non interviene o ha alcuna relazione con il funzionamento del nucleo di sterilizza zione brevettato d Airfree Istallazione e connessioni Collegare il cavo di alimentazione alla presa piu vicina Assicurarsi che la superficie sia asciutta non collocare mai l Airfree sul pavimento bagnato n immergerlo in acqua Assicurarsi che il led laterale azzurro sia acceso Dopo 10 minuti circa il coperchio superiore dovrebbe essere caldo Posizionare l Airfree su una superficie piana non sotto i mobili le mensole o dietro le tende in quanto ridurr il flusso d aria e l efficacia dell Airfree nell eliminare i microrganismi Posizionare Lotus in stanze fino a 60 m Per le stanze pi grandi usare altre unit supple mentari di Airfree proporzionandole alla metratura L uso di un Airfree nella cubatura di una stanza pi grande
75. t zu sein fullen Sie bitte Ihr Gew hrleistungszertifikat im Zeitpunkt des Verkaufes aus und senden Sie dieses an das Einzelhandelsunternehmen Um eine Gew hrleistung in Anspruch nehmen zu k nnen senden Sie bitte die Best tigung oder den Nachweis uber den Kauf und einen Scheck bzw eine Anweisung ber 10 00 an das Einzelhandelsunternehmen Diese Gew hrleistung findet keine Anwendung wenn das Produkt nicht richtig gebraucht missbraucht oder verandert wurde und ohne das Vorstehende einzuschranken es wird vermutet dass Defekte die zuruckzufuhren sind auf das Biegen oder das Fallenlassen der Einheit auf Fehler bei der elektrischen Installation oder schwankende Stromstarken einen Fehlgebrauch oder Missbrauch darstellen AIRFREE PRODUCTS und seine Konzerngesellschaften oder Gro h ndler erheben keinen besonderen Anspruch im Hinblick auf den medizinisch Gebrauch dieses Produkts noch gew hrleistet der Hersteller dass die Ausr stung irgend einer Art von Erkrankung vorbeugt Weder die Frist dieser Gew hrleistung noch sonst eine Gew hrleistung gleich ob diese ausdr cklich oder stillschweigend erkl rt wurde oder Zusagen ber die Verkehrsf higkeit oder die Eignung zu einem bestimmten Zweck soll die hierin festgelegte Gew hrleistungsfrist berschreiten Es wird keine Verantwortung f r unfallbedingte Sch den oder Folgesch den bernommen insbesondere nicht f r Sch den f r die einige Bundesstaaten keine Beschr nkung im Hinblick au
76. tensivo 26 Dove vanno a finire i microrganismi dopo che sono stati distrutti Come tutti gli organismi viventi i microrganismii ed i loro prodotti sono composti fondamentalmente da carbonio da ossigeno e da azoto Poich Airfree raggiunge approssimativamente 200 C tutti i microorga nismi sono sottoposti ad un processo di combustione che rilascia il biossido di carbonio lo stesso prodotto liberato tramite la nostra respirazione e l acqua Parti di carbonio o delle ceneri possono rimanere presen ti nell aria a seguito del processo di combustione Se resiste qualche residuo di allergene da considersi come sottoposto ad un processo di denaturazione quindi oramai privo di conformazione e funzione Ogni reazione descritta avviene a livello microscopico e dunque questi processi ed i relativi sottoprodotti non saranno percepiti Di conseguenza non c nessuna manutenzione 27 Come funziona la cromoterapia Airfree non raccomanda o promuove la Cromoterapia ma semplicemente offre ai consumatori la possibilit di scegliere i colori della luce La reazione ai colori varia da persona a persona caratteri che maggiormen te si attribuiscono ai colori sembrano essere Rosso Colore di gioia attivit calore fuoco potere passione e forza Il rosso porta vitalit alle funzioni fisiche e riduce l inerzia la malinconia la tristezza la depressione e la letargia Rosa Colore protettivo e nutriente caldo e morbido Stimola af
77. to regulates itself to turn off the ceramic core for a few minutes while still sterilising the air causing the top lights to blink in those models that have the top lights During this event there is no energy consumption Cause 3 Airfree incorporates state of the art electronics detecting any improper placement or device malfunctioning If the top lights does not stop blinking please ensure that your Airfree unit is in the upright position If the top and bottom air inlets are free of blockage or if your Airfree is connected to a faulty elec tric outlet Just in case always plug your Airfree into a different outlet If in the next 10 minutes the top lights continue blinking and your Airfree unit is correctly installed that indicates that the device may be deffective in which case please contact your dealer 4 What is Airfree s air cleaning capacity Airfree Lotus was designed for rooms up to 60 m 5 Can install Airfree in my walking closet Yes as long as it has at least 10 m Airfree should not be placed under shelves or its efficiency will be reduced as reference 10 m is approximately 2 15 m x 2 15 m 6 Can I use Airfree in air conditioned rooms Yes 7 How do know if Airfree is no longer working Check the top lid if it is warm Airfree is working 8 Can I place Airfree at the corridor to reach the whole house No Airfree will just reduce air pollution in the corridor s area 9 Can I
78. ung in die Maschine zwecks Vernichtung von Mikroorganismen und organischen Ger chen erforderlich ist In diesem Falle schaltet sich der keramische Kern f r einige Minuten aus und die Stehlampen blinken im Falle der Versionen die mit Bremslichtern ausgestattet sind Grund 2 Ein anderer Grund der das Blinken von Airfree einleitet ist eine Raumtemperatur ber 35 C In diesem Falle stellt sich Airfree ein um den keramischen Kern selbst f r einige Minuten abzustellen und gleichzeitig die Luft zu sterilisieren was zu einem Blinken der Lichter f hrt im Falle der Modelle die mit Oberlichtern ausgestattet sind Grund 3 Airfree enth lt eine dem Stande der Technik entsprechende Elektronik die in der Lage ist jegliche unangemessene Einstellung oder St rung des Ger tes zu detektieren Sollten die Oberlichter nicht aufh ren zu blinken versichern Sie sich bitte dass Ihre Airfree Anlage sich in der senkrechten Position befindet Bitte ebenfalls fest ob der obere und untere Lufteinlass keine Blockierung aufweist oder ob Ihre Airfree an einem defekten elektrischen Anschluss angeschlossen ist Um sicher zu sein schlie en Sie den Airfree an einen anderen elektrischen Anschluss an Sollten die Oberlichter in den n chsten 10 Minuten weiterblinken und Ihre Airfree Anlage korrekt installiert sein kann dies ein Hinweis sein dass Ihr Ger t M ngel aufweist In diesem Falle kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler 4 Bestehen etwaige Risiken
79. y products won t be perceived In this case there is no need to worry about maintenance 26 How does chromotherapy work Airfree does not recommend or endorse the Chromotherapy but simply offers consumers the option to choose light colours The reaction to colours varies from individual to individual The most common attrib utes of colours are believed to be Red Colour of joy activity warmth fire power passion and strength Red brings vitality to physical func tions and reduces inertia melancholy sadness depressions and lethargy Pink Protective and nourishing colour warm and soft It stimulates affection and feelings of love and compassion White White reflects all other colours and represents peace chastity innocence purity and truth Violet Reflects dignity nobility and self respect It helps normalize hormonal or glandular activities Dark Blue A refreshing relaxing and serene colour It helps cleansing your thoughts and feelings produc ing clarity in your communication Blue Creates a notion of space serenity and peace It produces a relaxing and tranquillizing effect Green Its energy reflects participation adaptability generosity and cooperation This colour eases emo tions helps correct reasoning and amplifies consciousness and understanding Yellow Relates to the sun shining light joy and good mood reinforcing the nervous system and muscles including the heart helping circulation Orange

Instruction Manual Manuel d'instruction Manuale d'istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents