Schmutzwasserpumpe - Grizzly Gartengeräte & Co. KG
Contents
1. auch die Schacht w nde e Wenn Sie die Pumpe einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt haben dann muss die Pumpe nach dem letzten Einsatz und vor Neueinsatz gr ndlich gereinigt wer den Infolge von Ablagerungen und R ck st nden kann es sonst zu Anlauf schwierigkeiten kommen Funktion des Schwimmschalters pr fen Der Schwimmschalter ist so eingestellt dass eine sofortige Inbetriebnahme m glich ist Bei station rer Installation muss die Funktion des Schwimmschalters regelm ig sp testens alle drei Monate berpr ft werden Der Ein bzw Aus Schaltpunkt des Schwimm schalters kann durch Ver ndern der Position des Schwimmschalters in der Schwimmschal terrasterung eingestellt werden e Der Schwimmschalter muss so positio niert sein dass die Schaltpunkth he Ein und die Schaltpunkth he Aus leicht und mit wenig Kraftaufwand er reicht werden kann Pr fen Sie dies in dem Sie die Pumpe in ein Gef gef llt mit Wasser stellen und den Schwimm schalter mit der Hand vorsichtig hochhe ben und anschlie end wieder senken Dabei k nnen Sie sehen ob die Pumpe sich ein bzw ausschaltet e Achten Sie auch darauf dass der Ab stand zwischen dem Schwimmschalter kopf und der Schwimmschalterrasterung nicht zu gering ist Bei zu geringem Ab stand wird die einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet e Achten Sie bei der Einstellung darauf dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten der Pumpe de2. von 35 C achten Besch digen Sie die Gummidichtung nicht und stellen Sie sicher dass die se wieder korrekt montiert wird Alle dar ber hinausgehenden Ma nahmen ins besondere das ffnen der Pumpe sind von ei ner Elektrofachkraft auszuf hren Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an unsere Service Werkstatt Entsorgung und Umweltschutz Sollten Sie f r Ihr Ger t eines Tages keine Ver wendung mehr haben oder sollte das Ger t so intensiv genutzt worden sein dass Sie dieses ersetzen m ssen so entsorgen Sie es umwelt gerecht Maschinen geh ren nicht in den Haus m ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt wer den Fragen Sie hierzu Ihren H ndler Motorschutz schaltet Ger t ab Garantie F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Garan tie F r gewerbliche Nutzung und Austausch ger te gilt eine verk rzte Garantie Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder un sachgem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Be stimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausge schlossen Es besteht insbesondere kein Garantieanspruch beim F rdern von abrasiven Materialien Sand Steine oder aggressiven Fl ssigkeiten bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Gewaltanwendung da da
3. 0 Ar Grizzly Schmutzwasserpumpe TPX 1000 S Bedienungsanleitung CD Bedienungsanleitung Schmutzwasserpumpe TPX 1000 S Inhalt Bedienungsanleitung nn Sicherheitshinweise nn Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme beachten becken zum Abpumpen Garten teichen Springbrunnen usw und in 5 d Schlie en Sie das Ger t in Schwimm 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 deren Schutzbereich nur an eine Bildzeichen auf dem Ger t 4 Steckdose mit Fehlerstrom Schutz Verwendungszweck 4 einrichtung Fl Schalter mit einem Allgemeine Beschreibung 4 Bemessungsstrom von nicht mehr bersicht 2 4 als 30 mA an Bitte fragen Sie einen Funktionsbeschreibung 4 Elektrofachmann Inbetriebnahnme rire 5 Befinden sich Personen im Aufstellen Aufh ngen der Pumpe 5 Schwimmbecken oder im Garten Anschluss der Druckleitung 5 teich so darf die Pumpe nicht betrie Pr fungen vor Inbetriebnahme 5 ben werden Bedienung siidrid 5 Wartung und Reinigung weie sei 6 Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Allgemeine Reinigungsarbeiten 6 Schutzkontaktsteckdose mit einer Netz Funktion des Schwimmschalters pr fen 6 spannung von 230 V 50 Hz Sicherung Reinigung des Schaufelrades 6 mindest
4. arauf das Ger t auf kei nen Fall am Netzkabel zu halten oder aufzuh ngen Anschluss der Druckleitung Die Installation der Schmutzwasserpumpe erfolgt entweder station r mit fester Rohrleitung oder station r mit flexibler Schlauchleitung e Schrauben Sie den beiliegenden Multi winkeladapter und den Schlauchan schluss siehe Bild an den Pumpenaus gang an St lpen Sie bei Verwendung eines 1 Schlauches diesen ber den Schlauchan schluss der Pumpe und befestigen Sie ihn eventuell mit einer Schlauchschelle Die Ver bindung muss dicht sein Die Messung der maximalen Leistungsdaten erfolgt bei geradem direktem Ausgang Der Multiwinkel adapter kann die Leistung reduzieren D Pr fungen vor Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme e dass die Pumpe fest auf dem Schacht boden steht oder sicher aufgeh ngt ist e dass die Druckleitung ordnungsgem angebracht ist e dass der Schwimmschalter richtig einge stellt ist siehe Abschnitt Funktion des Schwimmschalters pr fen im Kapitel Wartung und Reinigung e dass der elektrische Anschluss 230 V 50 Hz betr gt und die Steckdose ausrei chend abgesichert ist mind 6A e dass nie Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommen kann Bedienung Stecken Sie den Stecker in die Netz steckdose e Wenn der Wasserstand die Einschalt h he berschritten hat schaltet der Schwimmschalter die Pumpe automa tisch ein Das Wass
5. ch DIN VDE 0620 Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den e Sch tzen Sie Kabel und elektrische An schl sse vor Feuchtigkeit Stellen Sie si cher dass Kabel und elektrische An schl sse im berflutungssicheren Bereich liegen e Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Bildzeichen auf dem Ger t Machen Sie sich vor der Arbeit mit al N len Bedienelementen gut vertraut ins besondere mit Funktionen und Wir kungsweisen Fragen Sie ggf eine Fachkraft Lesen und beachten Sie die zum Ge r t geh rende Bedienungsanleitung Achtung Ziehen Sie bei Besch di Gw gung oder Durchschneiden des Netz kabels sofort den Stecker aus der Steckdose A am Gr tm gliche Betriebstiefe Verwendungszweck Die Schmutzwasserpumpe ist eine Entw sserungspumpe und zur F rderung von Wasser und Schmutzwasser max Korn gr e 35 mm bis zu einer Temperatur von max 35 C bestimmt Sie kann eingesetzt werden z B im Haushalt im Gartenbau in der Landwirtschaft und im Sanit rgewerbe Sie ist z B geeignet zum Um und Auspumpen von Becken und Beh l tern zum Auspumpen berfluteter Keller und zur Wasserentnahme aus Brunnen und Sch chten Die Pumpe eignet sich nicht f r den Dauer betrieb sowie f r die F rderung von Lebensmit teln Salzwasser Motorenkraftstoffe chemische Produkte ode
6. durch Dichtungen Laufrad Motor oder an dere Teile besch digt werden Achtung Tauchpumpen sind Entw sserungspumpen Die Konstruktion ei ner Tauchpumpe verfolgt den Zweck im Rahmen ihrer Leis tungsklasse m glichst rasch ein bestimmtes Volumen Wasser zu f rdern bzw abzupumpen Tauchpumpen sind nicht geeignet als Bew sserungs pumpen z B zur Gartenbew sserung oder als Dauerlaufpumpen z B f r Bachl ufe NN Grizzly r CD oder Teichfontainen Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch Der Garantieanspruch erlischt auch beim Einsatz der Schmutzwasserpumpe ohne Bodenplatte oder bei Besch digungen die durch Halten oder Aufh ngen am Netzkabel verursacht werden Die Pumpen d rfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden trocken laufen oder Frost ausgesetzt werden Voraussetzung f r Garantieleistungen sind zudem dass die in der Betriebsanleitung an gegebenen Hinweise zur Reinigung und War tung eingehalten wurden Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatz lieferung oder Reparatur beseitigt Voraus setzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne ei nen Kostenvoranschlag Wir k nnen Ger te nur bearbeiten die ausre
7. en ist der Betreiber verantwortlich Im Arbeitsbereich ist der Benutzer Dritten gegen ber f r Sch den verantwortlich die durch die Benutzung des Ger tes verur sacht wurden Beachten Sie dass in der Pumpe Schmier mittel zum Einsatz kommen die u U durch Ausflie en Besch digungen oder Ver schmutzungen verursachen k nnen Setzen Sie die Pumpe nicht in Gartenteichen mit Fischbestand oder wertvollen Pflanzen ein Die F rderung von aggressiven abrasiven z B Sand Kies tzenden brennbaren z B Motorenkraftstoffe oder explosiven Fl ssigkeiten Salzwasser Reinigungsmittel und Lebensmittel ist nicht gestattet Die Temperatur der F rderfl ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Bewahren Sie das Ger t an einem trocke nen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sch tzen Sie das Ger t vor Frost und Trockenlaufen Das Anschlusskabel und der Schwimmer schalter d rfen nicht zum Befestigen oder Transportieren der Pumpe verwendet wer den Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Ga sen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosionsgefahr Verwenden Sie nur Original Zubeh r das vom Hersteller geliefert und empfohlen wer den Betreiben Sie die Pumpe nie ohne Bodenplatte Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Ger tes Las sen Sie vor Inbetriebnahme durch einen Fachmann pr fen da
8. ens 6 Ampere Fehlersuche sse erennnnnnnnznnnnnznnannnnnnznnn 7 Personen die mit der Bedienungsanleitung Entsorgung und Umweltschutz 7 nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht ET IC Un UC 7 benutzen Das Bedienen des Ger tes ist e 8 Personen unter 16 Jahren nicht gestattet Technische RE 8 Ergreifen Sie geeignete Ma nahmen um Leist ngsd ten xiii kata ana 9 Kinder vom laufenden Ger t fernzuhalten Grizzly Service Center 9 EG Konformit tserkl rung H Arbeiten mit der Pumpe Explosionszeichnung 10 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme zu Ihrer Sicherheit und fur die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie die Pumpe benutzen Bewahren Sie diese Anleitung gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Bitte beachten Sie dass die Tauch pumpe nicht zum Dauerbetrieb z B f r Wasserl ufe in Gartenteichen ge eignet ist Beaufsichtigen Sie das Ger t w hrend des Betriebs vor allem in Wohnr umen um automatisches Abschalten oder Trockenlaufen der Pumpe rechtzeitig zu erkennen und Sch den zu vermeiden Pr fen Sie regelm ig die Funktion des Schwimmschalters siehe Kapitel War tung und Reinigung Bei Nichtbeach 0 Air e 2 Gr izzly 272 566 090505 tung erl schen Garantie und Haftungs anspr che F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheitsbestimmung
9. er wird abgepumpt e Wenn der Wasserstand die Ausschalth he unterschritten hat schaltet der Schwimm schalter die Pumpe automatisch ab Beaufsichtigen Sie das Ger t w h D rend des Betriebs vor allem in Wohn r umen um automatisches Abschal ten oder Trockenlaufen der Pumpe rechtzeitig zu erkennen und Sch den zu vermeiden Zum Einstellen des Schwimm schalters siehe auch Abschnitt Funk tion des Schwimmschalters pr fen im Kapitel Wartung und Reinigung D 1004 DR gt Grizzly 5 DI Wartung und Reinigung Reinigen und pflegen Sie Ihr Ger t regelm ig Dadurch wird seine Leistungsf higkeit und eine lange Lebensdauer gew hrleistet li Allgemeine Reinigungsarbeiten Die Pumpe ist nicht f r den Dauer betrieb geeignet Dauerbetrieb ver k rzt die Lebensdauer und reduziert die Garantiezeit Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker e Nicht station r installierte Ger te Reini gen Sie die Pumpe nach jedem Ge brauch mit klarem Wasser e Station r installierte Ger te Pr fen Sie die Funktion des Schwimmschalters re gelm ig sp testens alle drei Monate e Entfernen Sie Fusseln und faserige Parti kel die sich im Pumpengeh use eventu ell festgesetzt haben mit einem Wasser strahl e Reinigen Sie den Schwimmschalter von Ablagerungen mit klarem Wasser e Befreien Sie den Schachtboden regelm Rig von Schlamm sp testens alle 3 Mo nate und reinigen Sie
10. ichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Eventuelle Sachsch den w hrend des Transportes gehen zu Lasten des Ab senders Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Reklamations oder Servicefall gereinigt und mit einem Hin weis auf den Defekt an unsere Service Adres se Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ge r te werden nicht angenommen Eine Entsorgung Ihrer Ger te f hren wir kos tenlos durch Ersatzteile Die nachfolgenden Ersatzteile k nnen Sie di rekt ber Ihren H ndler oder ber das Grizzly Service Center bestellen Geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung den Maschinentyp und die Artikel Nummer des Ersatzteiles oder die Positionsnummer gem Explosions zeichnung an e Positionsnummer gem Explosions zeichnung Technische Daten Schmutzwasserpumpe TPX 1000 S Nenneingangsspannung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 Watt Maximale F rdermenge 15 000 I h Maximale F rderh he Maximale Eintauchtiefe Wassertemperatur Max 35 C Schlauchanschluss G1 1 2 Maximale Korngr e 35 mm Schaltpunkth he Ein ca 53 cm Schaltpunkth he Aus ca 5cm Netzkabell nge n 10m Schutzklasse l Technische und optische Ver nderungen k n nen im Zuge der Weiterent
11. men und Bestim mungen angewendet EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Anbringung der CE Kennzeichnung 2005 ARCI Inge Christ Gesch ftsleitung Shy CD Explosionszeichnung 05060 999277 l H j SEE e 8 PR TEN es Ai i MIS A U D d IC GO i j 38 izzly Gr 10 2 COD JO Ob GA A A a 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Kabel und Stecker Schwimmschalter Schraube Schraube Schraube Schraube Geh use Dichtungsring Pumpenabdeckung Kabelh lse Kabel Befestigungsblock Anschlag Widerstand JHO1 010801 Schraube Pumpenabdeckung Aluminium Gummistopfen Dichtungsscheibe Dichtungsscheibe Lager Laufrad Lager Mutter Stahlkugel Dichtungsring Plastikanschlag 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 IN DR gt Grizzly Stator Dichtungsring vorderes Motor Drehkreuz Dichtungsring vordere Motorabdeckung Dichtungsring Dichtungsring Dichtungsscheibe Antriebsrad Mutter Dichtungsring Dichtungsring Schraube Erdungsklemme Lagerring Gummidichtungsring Sockel Grundplatte Schraube Anschluss Dichtungsring Anschluss oberer Griff unterer Griff 11 79300230 r Grizzly
12. n Boden be r hrt Achtung Gefahr des Trocken laufens Reinigung des Schaufelrades Bei zu starker Ablagerung im Pumpengeh use muss der untere Teil der Pumpe wie folgt zerlegt werden 1 L sen Sie die 6 Schrauben die das Pumpengeh use und den Pumpensockel verbinden und nehmen Sie den Sockel ab 3 Reinigen Sie das Schaufelrad mit klarem Wasser 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehr ter Reihenfolge 0 ii 6 Gr izzly 272 566 090505 Fehlersuche DI Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Pumpe l uft nicht an Netzspannung fehlt Schwimmschalter schaltet nicht Steckdose Kabel Leitung Stecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Schwimmschalter in h here Stellung bringen Pumpe f rdert nicht Pumpe schaltet nicht aus Einlaufsieb verstopft Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen Druckschlauch geknickt Schwimmschalter kann nicht absinken Knickstelle beheben Pumpe auf dem Schachtboden richtig aufstellen F rdermenge ungen gend Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab Einlaufsieb verstopft Pumpenleistung verringert durch stark verschmutzte und schmir gelnde Wasserbeimengungen Motorschutz schaltet die Pumpe wegen zu starker Wasserverschmutzung ab Wassertemperatur zu hoch Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen Pumpe reinigen und ggf Verschlei teile ersetzen Netzstecker ziehen und Pumpe sowie Schacht reinigen Auf maximale Wasser Temperatur
13. r Wasser mit abrasiven Stoffen Allgemeine Beschreibung bersicht TPX 1000 Schwimmschalter Netzanschlusskabel Rundgriff Pumpengeh use Schlauchanschluss Multiwinkeladapter Pumpensockel Bodenplatte OD JO Om P oh A Funktionsbeschreibung Die Schmutzwasserpumpe besitzt eine Edel stahl Motorwelle und keramische Dichtun gen Sie hat einen K hlmantel durch den das gepumpte Wasser um den Motor herum zum Druckanschluss flie t Ein Thermo schutzschalter sch tzt den Motor vor ber lastung Die Pumpe ist mit einer Schwimmer schaltung ausgestattet die sie wasserstandsabh ngig automatisch ein oder ausschaltet 0 ii e 4 Gr izzly 272 566 090505 Inbetriebnahme Aufstellen Aufh ngen der Pumpe e Der Pumpenschacht sollte mindestens die Abmessungen von 40 x 40 x 50 cm haben damit sich der Schwimmerschalter frei bewegen kann e Um eine einwandfreie Funktion der Pum pe zu gew hrleisten muss der Schacht boden immer frei von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eintrocknen und die Pumpe am Anlaufen hindern Deshalb ist es notwendig die Pumpe regelm ig zu pr fen Anlauf versuche durchf hren e Das Ger t kann an dem Tragegriff aufge h ngt werden oder auf den Schacht boden gestellt werden Zum Eintauchen bzw Herausziehen oder Sicherung sollte ein Seil am Tragegriff befestigt werden Achten Sie d
14. ss die geforderten elektrischen Schutzma nahmen vorhanden sind DI Lesen Sie zum Thema Wartung und Reini gung bitte die Hinweise in der Bedienungs anleitung Alle dar ber hinausgehenden Ma nahmen insbesondere das ffnen der Pumpe sind von einer Elektrofachkraft aus zuf hren Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an unsere Service Werkstatt Schutz vor elektrischem Schlag A A 1004 S Grizzly Bei Betrieb der Pumpe muss nach dem Aufstellen der Netzstecker frei zug nglich sein Bevor Sie Ihre neue Pumpe in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen ob die Erdung Nullung und Fehlerstrom schutzschaltung den Sicherheitsvor schriften der Energie Versorgungs unternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren elektrischen Steckverbindungen vor N sse gesch tzt sind elektrischen Steckverbindungen bei berschwemmungsgefahr im berflutungssicheren Bereich ange bracht sind Pr fen Sie vor jedem Gebrauch Ger t Ka bel und Stecker auf Besch digungen De fekte Kabel d rfen nicht repariert werden sondern m ssen gegen ein neues ausge tauscht werden Lassen Sie Sch den an Ih rem Ger t von einem Fachmann beseitigen Benutzen Sie das Kabel nicht um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Sch t zen Sie das Kabel vor Hitze l und schar fen Kanten Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die spritzwassergesch tzt und f r den Ge brauch im Freien bestimmt sind na
15. wicklung ohne An k ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Bedienungsan leitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsan spr che die aufgrund der Bedienungsan leitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Die Messung der maximalen Leistungsdaten erfolgt bei geradem direktem Ausgang Der Winkeladapter kann die Leistung reduzieren 0 Air 8 Gr izzly 272 566 090505 Leistungsdaten 10 TPX 1000 S F rderh he H m D 2000 6000 9000 12000 15000 F rdermenge Q l h Grizzly Service Center DI Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Kunden Service M hlstra e 19 D 64823 Gro Umstadt Tel 49 6078 7806 0 Fax 49 6078 7806 70 e mail service grizzly gmbh de Homepage www grizziv gmbh de DA Fa Maschinen Maresch A 2292 Engelhartstetten 107 Tel 43 2214 2443 0 Fax 43 2214 2443 3 e mail maschinen maresch maschinen maresch at Griss EG Konformit tserkl rung Hiermit best tigen wir dass die Grizzly Schmutzwasserpumpe Baureihe TPX 1000 S ab Baujahr 11 2004 folgenden einschl gi gen EU Richtlinien entspricht 98 37 EG EU Maschinenrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie mit nderung 93 68 EWG 73 23 EWG EU Niederspannungsrichtlinie i d F der nderung vom 22 7 93 Um die bereinstimmung zu gew hrlei sten wurden folgende harmonisierte Nor men sowie nationale Nor
Download Pdf Manuals
Related Search