Bedienungsanleitung Wärmebildkamera PCE-TC
Contents
1. Wenn Sie ein Bild speichern und als Sprachkommentar Individuell gew hlt haben gibt es die Option einen Sprachkommentar zu dem Bild hinzuzuf gen Folgen Sie den Anweisungen am unteren Bildschirmrand Die Hotkeys 2 und 3 sind je nach Anzeige mit JA und NEIN belegt Wiedergabe Die aufgenommenen Sprachkommentare k nnen sp ter auch im im Bildbrowser wiedergegeben werden Hinweis Mit dem Hotkey 4 kann die Aktion abgebrochen werden l 5 23 2 Textkommentar Wenn die Option Bildtext aktiviert wurde kann beim Speichern eines Bildes ein Textkommentar hinzugef gt werden Nach der Abfrage Erkl rung Hotkey 2 f r nein Hotkey 3 f r ja erscheint bei Auswahl ja ein Eingabefeld Benutzen Sie die obere oder untere Navigationstaste um zwischen den Buchstaben und Zahlen auszuw hlen Folgende Symbole sind verf gbar ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijkimnopqrstuvwxyz0123456789 Benutzen Sie die linke oder rechte Navigationstaste um zur n chsten Stelle des Wortes der Zahl zu wechseln Dr cken Sie Hotkey 2 um den gesamten Kommentar zu l schen Dr cken Sie Hotkey 4 um zu speichern und zu beenden Hinweis Kommentare k nnen nicht zusammen mit dem gespeicherten Bild im Display angesehen werden Die Kommentare k nnen ber die PC Software betrachtet und bearbeitet werden 6 Wartung und Reinigung 6 1 Allgemeine Reinigung BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de S ubern Sie2. Ger t nicht eingesetzt werden e Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten sind e Das Messger t darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden e Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte f r die Messgr en d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden e Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann es zur Besch digung des Ger tes und zur Verletzungen des Bedieners kommen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH 3 Spezifikationen Gesichtsfeld FOV Focus Minimaler Focus Spektralbereich Empfindlichkeit Sensor Temperaturbereich Genauigkeit Display Zoom Speichermedium Batterie Laserpointer Abmessungen Gewicht Stativmontage Temperatureinheiten Betriebsumgebung Lagerungsumgebung IP Klasse Systemvoraussetzungen f r Software 20 x 15 Manuell 30cm 8 um 14 um NETD lt 80 mK 0 08 C bei 23 C Umgebungstemperatur und 30 C Objekttemperatur 160 x 120 Pixel ungek hltes Bolometer 10 C 250 C 2 C oder 2 des Ablesewertes je nachdem was gr er ist in C f r den Temperaturbereich von 15 45 C 3 5 Farbdisplay hinterleuchtet mit 8 Farbpaletten X2 X4 SD Karte Lithium lonen Batterie austauschbar Betriebszeit ca 5 Stunden ber USB Schnittstelle
3. Hotkey 2 Best tigung durch Hotkey 3 5 20 Datum Zeit Benutzen Sie die linke oder rechte Navigationstaste um einen Wert auszuw hlen Der angew hlte Wert wird rot hinterlegt Zur Anderung benutzen Sie die Navigationstasten Hoch Runter Das Format des Datums kann kann durch den Hotkey 2 ge ndert werden Optionen sind TT MM JJJJ MM TT JJJJ und JJJJ MM TT 5 21 Sprachauswahl Wenn Sie eine Sprache ausgew hlt haben markiert durch ein gelbes Feld dr cken Sie Hotkey 3 um die Einstellung zu bernehmen 5 22 Displayeinstellungen LCD Helligkeit W hlbar zwischen 1 gering bis 9 hoch um Batterieleistung zu sparen Zoom Erlaubt Ihnen digital in das Bild zu zoomen M glich sind X1 X2 und X4 Zooms Cursortyp Legt fest ob die Temperaturen in Tabellenform oder an die Cursors angehangen angezeigt werden sollen 14 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de SZ Auswahl ob die reflektierte Temperatur angezeigt werden soll oder nicht Diese Option besteht nur wenn der Emissionswert kleiner als 1 00 ist Temperatureinheiten Auswahl ob das Symbol f r C F im Bildschirm angezeigt werden soll oder nicht Farbskala Legt fest ob die Farbskala am rechten Bildrand angezeigt werden soll Symbol Timeout Die Symbole Icons ber den Hotkeys k nnen entweder permanent oder nur f r 10sek nach Tastendruck eingeblendet werden 5 23 Kommentare beim Speichern eines Bildes hinzuf gen 5 23 1 Sprachkommentar
4. beiden angezeigt Wird einer der Cursor durch den Hotkey 1 angew hlt kann er mittels der Navigationstasten auf dem Display verschoben werden Wenn zwei oder mehr Cursors ausgew hlt wurden kann jedem ein individueller Emissionswert zugeteilt werden Wenn einem Cursor ein Wert unter 1 00 zugeteilt wurde blinkt dieser Cursor im Display 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Tabellarische Temperaturanzeige Angehangene Temperaturen Zielverfolgung ur W hlen Sie Hoch Niedrig oder Hoch amp Niedrig um den hei esten den k ltesten oder den hei esten und k ltesten Punkt im Bild anzuzeigen und zu messen Bereich Wenn diese Option aktiviert ist wird die h chste niedrigste und Durchschnittstemperatur im ausgew hlten Sichtbereich angezeigt Hinweis Bitte beachten Sie dass von den drei oben beschriebenen Optionen immer nur eine aktiv sein kann Wird eine neue Option aktiviert wird die vorherige also automatisch deaktiviert Isotherme Sie Hoch Niedrig oder Hoch amp Niedrig um Bereiche welche sich in einem bestimmten Temperaturbereich befinden speziell zu kennzeichnen Sie k nnen w hrend einer Messung mit Hotkey 1 den Temperaturbereich und mit den Navigationstasten Level und Spanne w hlen Rote Isotherme Blaue Isotherme Kombinierte Isotherme Temperaturprofil W hlen Sie Horizontal oder Vertikal um am rechten bzw unteren B
5. das Ger t mit einem feuchten Baumwolltuch und ggf einem sanften Reiniger Benutzen Sie keinesfalls Scheuer oder L sungsmittel 6 2 Batteriewechsel ffnen Sie den Verschluss der Batteriefachabdeckung und nehmen Sie diese ab 7 Emissionswerte x Entnehmen Sie die Batterie tauschen Sie diese gegen eine typgleiche und montieren Sie die Batteriefachabdeckung wieder Achten Sie beim Einsetzen der Batterie darauf dass die Kontakte zur Vorderseite der Kamera weisen m ssen Materialabh ngig m ssen Sie die Emissionsgrade K Werte an der Thermografiekamera einstellen um die Genauigkeit der Messung zu erh hen Hinweis Die Emissionsgrade variieren in Abh ngigkeit von Temperatur und Wellenl nge Deshalb sind die in der folgenden Tabelle ersichtlichen Werte fehlerbehaftet und dienen als Vorschlag 1 000000 Schwarzk rper 0 980000 Eiskristalle 0 980000 menschliche Haut 0 970000 Schiefer 0 960000 destilliertes Wasser 0 960000 glattes Eis 0 950000 mit Wasser ges ttigter Boden 0 950000 Kerzenru 0 940000 Polierte Platte 0 940000 Olfarben 0 930000 roter Backstein 0 930000 wei es Papier 0 920000 Beton 0 920000 Trockener Boden 0 910000 raues Pflaster 0 900000 Eichenholzfurnier 0 900000 gl nzende T pferware 0 890000 Schnee flockig 0 880000 gl nzendes Silizium 0 870000 Kupferoxid bei 38 C 0 830000 Kupferoxid bei 260 C 0 820000 Pulverschnee 0 810000 ni
6. und Anlagen f r die Bauthermografie und viele weitere Anwendungen geeignet Die W rmebildkamera PCE TC 3D bietet eine Messgenauigkeit von maximal 2 C oder 2 in einem Temperaturbereich von 10 C bis 250 C an bei einer Sensitivit t von 0 08 C Auf dem Farbdisplay der Kamera k nnen Sie vor Ort mit den vier Cursors verschiedene Punkte anfahren und direkt deren Temperatur ablesen Des Weiteren haben Sie bei dieser W rmebildkamera die M glichkeit automatisch den w rmsten und k ltesten Messpunkt im Messbild finden und anzeigen zu lassen Hot Spot und Cold Spot inklusive einer Temperaturdifferenzmessung Mit den leistungsf higen Funktionen werden Unregelm igkeiten sofort erkannt und entsprechende Ma nahmen k nnen an Ort und Stelle ergriffen werden Der integrierte Laserpointer erm glicht zus tzlich eine genaue Ortung bei der Untersuchung bzw bei der Aufnahme Die gespeicherten W rmebildaufnahmen k nnen von der zugeh rigen SD Speicherkarte der W rmebildkamera auf den PC bzw das Laptop bertragen werden 1 1 Lieferumfang 1x W rmebildkamera PCE TC 3D 1 x wiederladbarer Akku 1 x Ladenetzteil 1 x Handschlaufe 1 x Report und Analyse Software 1 x USB PC Kabel 1 x SD Karte 1 x Tasche 1 x Anleitung 2 Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung Die W rm
7. aufladbar Ladeger t liegt bei Klasse 2 Laser Divergenz lt 0 2 mrad Maximalleistung lt 1 mW 130 mm x 95 mm x 220 mm 0 8 kg 1 4 BSW C und F 15 C to 50 C r F 10 90 nicht kondensierend 20 C 70 C r F 10 90 nicht kondensierend IP 54 Windows XP VISTA oder Windows 7 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 4 Ger tebeschreibung R ckseite Mikrofon Lautsprecher EIN AUS ENTER Navigationskn pfe Hotkey 1 4 Vorderseite A Laser V i Licht Kamera Infrarotlinse Speicherknopf i _ _ LE m BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 Betriebsanleitung 5 1 Ein und Ausschalten Dr cken Sie den POWER Knopf um das Ger t einzuschalten Dr cken und halten Sie den POWER Knopf um das Ger t auszuschalten Nach dem Einschalten dauert es ca 30 Sekunden bis das Infrarotbild erscheint Das Bild wird in gelegentlichen Abst nden f r ein oder zwei Sekunden einfrieren w hrend sich die Kamera selbst kalibriert Dies ist ein normaler Vorgang und der Zeitabstand zwischen den Kalibrierungen erh ht sich wenn die Kamera eine stabile Betrieostemperatur erreicht 5 2 Laden des internen Akkus Der Akku der Kamera wird ber den USB Anschluss geladen Der Ladevorgang wird ber die gr ne LED symbolisiert Die rote LED zeigt dass der Ladevorgang abgeschlossen ist Eine vollgeladene Batterie reicht f r ca 5 Stunden Hi
8. cht oxidiertes Messing 0 800000 Glas konvex 0 790000 oxidierter Stahl 0 780000 stark oxidiertes Kupfer 0 770000 Baumwollkleidung 0 760000 Sand 0 750000 nicht gl nzendes Silikon 0 740000 Oxidiertes Eisen bei 100 C 0 730000 Farbschicht Nummer C20A 0 720000 Basalt 0 710000 Graphit bei 500 C 0 700000 roter Rost 0 690000 stark verrostetes Eisen 0 670000 Wasser 0 660000 schwarzer Lehm 0 650000 wei er Zement 0 640000 oxidiertes Gusseisen 0 630000 oxidierte Leitungen 16 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 0 860000 Schmirgel Korund 0 620000 Zirkonium 0 850000 Schnee 0 610000 Cu Zn oxidiertes Messing 0 850000 Edelstahl bei 800 C 0 560000 wei er Marmor 0 840000 Oxidiertes Eisen bei 500 C 0 550000 anodisiertes Aluminium 0 210000 poliertes Gusseisen 8 Liste der Symbole Icons B E 1e er eea Aero RAN ESETET Optik Lichtbild EIN po f T Automatische Temperaturbereichswahl Licht AUS Manuelle Temperaturbereichswahl i Licht EIN Permanente Temperaturbereichswahl Ei 1 Abspielen 17 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Hotkey 4 Abbruch Andere Symbole Level verringern Spanne verringern Level erh hen Spanne Maximum Spanne erweitern 9 Entsorgung Batterien d rfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen an daf r eingerichtete R cknahmest
9. e 1 EL NEL N EINE EIENERNEINEE EHRE ERS EE E FREE HREFELEN 9 5 13 Ein Bild fixieren einfrieren case aan ae ea 10 5 14 DaS MONU een nn A 10 5 15 Infraroteinstellungen zus0404400Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnennnn nennen 10 5 16 MESSOBUONEN sienn ae R E 11 5 17 Kallelaeins lellUNgEN manner 13 5 18 Tonens ino N ee nee een 13 5 19 BIIOBTOWSEL ee ee ne 14 5 20 DAT Ze nee nee nee u een eher E 14 5 21 Sprachauswahl eserini nena EEE EINEN EE REEERE EE ERa 14 5 22 DISDIAYEINSIENUNGE N anne nenne nee 14 5 23 Kommentare beim Speichern eines Bildes hinzuf gen us04444400000nnnn nennen nennen 15 5231 Sprachkommenlal Rennen nennen nee rear 15 9232 EOXIKONMENIAN einen anna hen heise 15 6 Wan ng Und HEINIgUNG un 16 Oi AlgemeNeReiNgl Nennen 16 6 2 FBallenEWEENSE ee ee een nee 16 7 TEITISSIORSWERIO se ee re 16 8 Liste der Symbole lcons u 22u0220002200220 nenn ennnennnennnnnnnnnnnnennnnnnnennnenennnnnnn 17 9 ENISOFGUNG an nennen naar sen nee ee ee 18 N PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 1 Einleitung Das Herzst ck der hochaufl senden W rmebildkamera ist ein ungek hltes Mikrobolometer Uncooled Focal Plane Array mit einer Messaufl sung von 160 x 120 Pixel Die W rmebildkamera wurde im ergonomischen Design f r die Ein Hand Bedienung konzipiert Durch das sehr geringe Gewicht von nur 800 g ist sie ideal zum Analysieren von Maschinen
10. ebildkamera PCE TC 3D benutzt einen Klasse 2 Laser Sehen Sie nicht direkt in diesen Laser da dies zu schweren Verletzungen der Augen f hren kann Der Laser sollte nicht eingeschaltet werden wenn sich Personen im Sichtbereich der Kamera befinden THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE No 50 DATED JULY 26th2001 COMPLIES WITH IEC EN 60825 1 2001 2 1 Warnhinweise e Dieses Messger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Messger t anderweitig eingesetzt kann es zu gef hrlichen Situationen kommen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Das ffnen des Ger tegeh uses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden e Benutzen Sie das Messger t nie mit nassen H nden e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder l semittelhaltige Reinigungsmittel verwenden 3 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de e Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden e Vor jedem Einsatz dieses Messger tes bitte das Geh use auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das
11. eder aus Um Batterieenergie zu sparen empfiehlt es sich die Beleuchtung nur bei schwacher Umgebungsbeleuchtung einzuschalten 5 13 Ein Bild fixieren einfrieren Dr cken des Hotkeys 3 fixiert das aktuelle Bild Erneutes Dr cken l sst die Kamera in die Echtzeitanzeige zur ckkehren Die Speicherfunktion funktioniert mit Echtzeitbildern wie auch mit fixierten Bildern Sobald jedoch ein fixiertes Bild gespeichert wurde kehrt die Kamera automatisch in den Live Modus zur ck 5 14 Das Men Um in das Men zu gelangen dr cken Sie den Hotkey 4 Mittels der Navigationstasten Hoch Runter Links Rechts f r die Auswahl der Optionen und den Hotkey 3 um das ausgew hlte Untermen aufzurufen F r die Auswahl der Werte nutzen Sie die Navigationstasten Hoch Runter Infrarot Mess Kamera einstellungen Optionen Einstellungen Ton einstellungen i Display einstellungen T1 J O i a ot exit mu Bildbrowser Datum Spach Zeit auswahl Um die Einstellungen eines Wertes zu ndern dr cken Sie die Navigationstasten Links Rechts Um aus dem Untermen zur ck ins Hauptmen zu gelangen dr cken Sie Hotkey 1 und um die Einstellungen zu verlassen dr cken Sie Hotkey 4 5 15 Infraroteinstellungen Emissionsverm gen Der Emissionswert kann zwischen 0 10 und 1 00 eingestellt werden Dr cken Sie Hotkey 3 um eine Tabelle mit verschiedenen Materialien und deren Em
12. ellen zu Entsorgung weitergegeben werden Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm WEEE Reg Nr DE69278128 ns Ale POET Produkte sind CE und RoHs zugelasen
13. g einzustellen Folgende Stufen sind verf gbar 0 25 50 75 100 und PiP Im PiP Bild in Bild Modus kann die berblendung des W rmebildes mittels der Navigationstasten Links Rechts ge ndert werden 0 25 50 75 5 11 Manuelle Einstellungen Die Parameter Temperaturspanne und Level der Kameraanzeige werden normalerweise automatisch angepasst um Ihnen jederzeit ein aussagekr ftiges Bild anzuzeigen Wenn gew nscht bietet Ihnen der Hotkey 2 auch die Option manuelle Einstellungen vorzunehmen Dr cken Sie den ou 2 um auf das Symbol Automatisch i zu schalten Dr cken Sie ENTER um zwischen Manuell f und Anhaltend zu w hlen Bei Auswahl von Anhaltend i werden die vorgenommenen Einstellungen gespeichert Wird beim n chsten Einschalten der Kamera Anhaltend gew hlt benutzt die Kamera die gespeicherten Parameter Benutzen Sie die Navigationstasten Links Rechts um die Spannweite der Temperaturskala zu ndern Benutzen Sie die Navigationstasten Hoch Runter um das Level der Temperaturskala zu verschieben Erneutes Dr cken der ENTER Taste f hrt zur ck in den Automatik Modus 5 12 Licht Die Kamera verf gt ber ein Licht f r beleuchtungsschwache Umgebungen 9 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Dr cken Sie Hotkey 2 um zu dem Symbol Licht Aus Rd gelangen r Dr cken Sie ENTER um das Licht einzuschalten Erneutes Dr cken der ENTER Taste schaltet das Licht wi
14. ildschirmrand ein Histogramm zu erzeugen welches den Temperaturverlauf auf einer horizontalen oder vertikalen Ebene darstellt Die Position der Ebene wird durch Striche am Bildrand angezeigt Uber den Hotkey 1 sowie die Navigationstasten k nnen die Ebenen verschoben werden PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de j L p Lb a Vertikales Profil Horizontales Profil Temperaturalarm W hlen Sie zwischen Hoch Niedrig und Hoch amp Niedrig um einen Alarm bei einer eingestellten Temperatur zu erzeugen Diese Temperaturen k nnen beim Messen mit dem Hotkey 1 und den Navigationstasten eingestellt werden 5 17 Kameraeinstellungen Bildtext W hlen Sie An um einen Textkommentar beim Speichern eines Bildes hinzuzuf gen Beim Speichern werden nun entsprechende Optionen angezeigt welche durch die Hotkeys 2 und 3 ausgew hlt werden k nnen Automatische Abschaltung W hlen Sie zwischen 5min 10min 20min oder Dauerbetrieb Kamera zur cksetzen Mit dem Hotkey 3 l sst sich die Kamera in den Auslieferungszustand zur cksetzen Sequenzspeichern Aktivieren Sie diese Option um ein automatisches Speichern von Bildern zu erreichen Die Bilder werden auf der SD Karte wahlweise im Intervall von 5sek 10sek 20sek 30sek 1min 2min 5min 10min 20min 30min 1h oder bei Temperaturalarm gespeichert Periodische Speichermenge Diese Option erlaubt bei aktiviertem Sequenzspeichern eine H chstanzahl von aufz
15. issionswerten aufzurufen 10 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Hinweis Beachten Sie dass wenn mehrere Cursor ausgew hlt wurden zu jedem einzelnen ein eigener Emissionswert vergeben werden kann Palette Darstellung des Bildes durch verschiedene Farbpaletten om e ronbow Ta e Regenbogen Et e Isotherm DA e Metallfarbe e Hochkontrast e Regenbogen 16 e Schwarz Hei E i e Wei Hei e reflektierte Temperatur Hier ist die aktuelle Umgebungstemperatur einzustellen wenn ein Emissionswert kleiner 1 00 eingestellt wurde e Temperatureinheiten C oder F e Integration W hlen Sie eine Integrationsperiode zwischen 1 schnell und 4 langsam Diese Einstellung beschreibt das Verh ltnis von der Schnelle des Bildaufbaus und des Bildrauschens e Erweiterung interpolation Dies schaltet die Interpolation ein oder aus 5 16 Messoptionen EZ In diesem Men k nnen verschiedene Optionseinstellungen zur Temperatureinstellung vorgenommen werden Die gezeigten Symbole erscheinen bei ausgew hlter Option an der Stelle des Hotkey 1 Positionsanzeiger Cursors Era Ea 7 Sie die Anzahl der gew nschten Cursors zwischen 0 und 4 Wenn mehr als ein Cursor ausgew hlt wurde wird die Temperatur aller Cursor je nach Einstellung tabellarisch oder an den jeweiligen Cursor angehangen angezeigt Wenn zwei Cursors ausgew hlt wurden wird auch der Temperaturunterschied zwischen
16. nweis Wird die Kamera ber USB an einen PC angeschlossen schaltet sich die Kamera ab und der PC erkennt die SD Karte als externes Speichermedium Drehen Sie die Linse behutsam im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn um den Fokus einzustellen Hinweis Bitte denken Sie daran die Abdeckkappe der Linse abzunehmen Die Fokusleiste hilft bei der Focus Einstellung indem es die ungef hre eingestellte Distanz in Metern wenn C ausgew hlt in Feet wenn F ausgew hlt wurde zum betrachteten Objekt anzeigt 6 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Unfokussiert Fokussiert 5 4 Speichern eines Bildes Um ein Live Bild oder pausiertes Bild zu speichern dr cken Sie einmal den Speicherknopf Wenn die Optionen Sprach oder Textkommentar aktiviert sind k nnen diese Kommentare nun dem Bild hinzugef gt werden lesen Sie hierzu auch Kapitel 5 23 5 5 Temperaturmessung Eine der Schl sselfunktionen einer Thermografiekamera ist es Temperaturen im gesamten Bild beobachten zu k nnen Die PCE TC 3D bietet hier eine Vielzahl von Messeinstellungen um h chste Flexibilit t zu gew hrleisten Die Anzeige von Temperaturen h ngt stark von den gew hlten Mess und Anzeigeparametern ab Die momentane Temperatur wird am oberen Bildschirmrand links angezeigt Die anderen angezeigten Werte am oberen Bildschirmrand sind die Temperaturdifferenz zwischen den Cursors sowie Einstellungen des Emissionswertes und der reflektie
17. rten Temperatur Die Temperaturspanne im Bild wird durch die Farbskala am rechten Bildrand gezeigt 5 6 Die Hotkeys Hotkey 2 Hotkey 4 Hotkey 1 Hotkey 3 Dr cken eines Hotkeys bewirkt die Funktion welche im Symbol ber selbigem dargestellt wird Ein K stchen um das Symbol des Hotkeys 1 oder 2 zeigt dass diese Option gew hlt wurde und definiert die Funktion von Enter und Navigationskn pfen In der Standardeinstellung sind die Hotkeys wie folgt belegt Hotkey 1 Umschalten zwischen Ausrichten und Cursor Hotkey 2 Umschalten zwischen Optik An Aus Auto Manuell Anhaltend und Licht An Aus Hotkey 3 Umschalten zwischen Echtzeit und Fixieren Hotkey 4 Offnet das Men Im Kapitel 8 finden Sie eine vollst ndige Liste der Knopfbelegungen BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 7 Verschieben des Cursors Dr cken Sie den Hotkey 1 um auf das Cursor Symbol des jeweiligen Cursors in diesem Beispiel der rote Cursor umzuschalten Der Emissionswert wird am oberen Bildrand angezeigt Benutzen Sie die Navigationskn pfe Hoch Runter Links Rechts um den Cursor auf die gew nschte Position zu bewegen 5 8 Bild ausrichten Da die optische Kamera und die Infrarotkamera nicht auf einer Achse liegen muss das Bild ggf korrigierend verschoben werden Verschoben wird hierbei das Lichtbild Dr cken Sie den Hotkey 1 um das Symbol Ausrichten auszuw hlen Benutzen Sie die Naviga
18. tionskn pfe Hoch Runter Links Rechts um eine berdeckung von Lichtbild und Infrarotbild zu erreichen Ausrichtungsbeispiele Volle berdeckung Nach links verschieben Nach rechts verschieben Nach oben verschieben Nach unten verschieben Es stehen Ihnen 4 vorprogrammierte Ausrichtungen zur Verf gung 0 5m 1m 2m 4m Wenn Sie sich im Ausrichtungsmodus befinden dr cken Sie Enter um zwischen den 4 vorprogrammierten Einstellungen zu wechseln 5 9 Ein und Ausschalten des Lichtbildes Dr cken Sie den Hotkey 2 um auf das Symbol Optik An Kej umzuschalten Durch Dr cken der ENTER Taste wird das Lichtbild deaktiviert Optik Aus 8 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de op Erneutes Dr cken der ENTER Taste schaltet das Lichtbild wieder ein 5 10 berblendung von Lichtbild und Infrarotbild Die Kamera ist in der Lage ein W rmebild ein Lichtbild eine Mischung aus beidem ein W rmebild im Lichtbild PiP oder auch eine berblendung des W rmebildes im Bild in Bild PiP anzuzeigen 100 W rmebild 25 Lichtbild 50 Lichtbild 75 W rmebild 50 W rmebild 75 Lichtbild 100 Lichtbild Bild in Bild PiP 25 W rmebild Dr cken Sie den Hotkey 2 um auf das das Symbol Optik An Kej bzw Optik Aus R mzuschalten Bei Optik Aus schalten Sie bitte mittels der ENTER Taste auf Optik An um Benutzen Sie die Navigationstasten Hoch Runter um die St rke der berblendun
19. uzeichnenden Bildern Optionen sind 10 50 100 500 und 1000 Bilder au 5 18 Toneinstellungen ir Kamerager usch W hlen Sie Aus um alle Tonausgaben der Kamera zu deaktivieren Sprachkommentar o W hlen Sie Individuell um nach jedem aufgenommenen Bild einen Sprachkommentar aufzunehmen o W hlen Sie Modus um zu Beginn einer Messung ein Sprachkommentar aufzunehmen Die Messung endet sobald die Kamera ausgeschaltet wird o W hlen Sie Kombinierte um zu Beginn einer Messung und nach jedem Speichern eines Bildes ein Sprachkommentar aufzunehmen 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Hinweis Wurde Modus oder Kombinierte gew hlt wird der Sprachkommentar durch den Hotkey 3 aufgezeichnet bevor das Men verlassen wird Erneutes Dr cken des Hotkey 3 beendet die Aufzeichnung Hotkey 2 kann benutzt werden um die Aufnahme anzuh ren Eine erneute Aufnahme kann wieder durch den Hotkey 3 erfolgen Sprachwiedergabe W hlen Sie zwischen Lautsprecher oder Kopfh rer Lautst rke Stellt die Lautst rke der ausgegebenen T ne von 1 bis 9 ein 5 19 Bildbrowser L4 In diesem Untermen werden die bereits gespeicherten Bilder angezeigt Das zuletzt aufgenommene Bild steht immer an erster Stelle Benutzen Sie die Navigationstasten um ein Bild Ihrer Wahl zu markieren Um sich das Bild vergr ert anzusehen dr cken Sie Hotkey 3 Um das ausgew hlte Bild zu l schen dr cken Sie
20. www warensortiment de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D 59872 Meschede Tel 029 03 976 99 0 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de Bedienungsanleitung W rmebildkamera PCE TC 3D Version 1 1 19 09 2011 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Inhaltsverzeichnis 1 TEINIONUNG e ee ee 3 1 1 LEISTET areg ee ee nennen 3 2 SICHERE zes er RR 3 2A W OmMANNE I O eee E R E A einen 3 2 E o 1E 0 a E RER 4 4 Ger tebeschreibung 0000a000anenannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnrnnnrnnnrrnnnrnnnrrnnnrnnnrnnne 5 2 BOD ANOUN e ee NEEE E Een 6 S1 Emund AUSSCHANEN erene E E E E E E 6 5 2 Laden des internen Akkus 2uuuss0nssnnnneennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 6 59 FOKUSSICIUNO een E E ee 6 5 4 Speichern eines Bildes 220000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnennnnnennnnn 7 55 TemperatunmmessUNg arena ea EER TE AEREE 7 9 0 DIE HOIKOYS nee een eine 7 5 7 Verschieben des CuUrSOrfS nn anne 8 5 8 Bild AUSTCHIL EN een inne TE ee Eee ee ee 8 5 9 Ein und Ausschalten des Lichtbildes ee nn a 8 5 10 berblendung von Lichtbild und Infrarotbild 2 22 2244044044RRennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnn 9 5 11 Manuelle Einstellungen u02222220002000000000nnonnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnn 9 5 12 B
Download Pdf Manuals
Related Search