Home

DMN FST Betriebsanleitung DSS120

Contents

1. uuueeeesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeennnnnnnnnn 33 FE StOrINg ER Und MAIS a ae een lerne 36 Inhaltsverzeichnis 12 Anhang und technische Unterlagen sarres AE 37 121 Terstelleferk are ee E E 37 122 Tabellen f r Olpr findikator a nc e esse 38 P ADT U UNE NEE NE NEN E E PETEARIE EUER 38 1222 Ba E EE 39 223 ee S ee ee 40 12 2A AD ee erg 41 12 3 Aufstellangszeichn ne ern re er rer 42 Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen 1 1 Hersteller Filtrations Separations Technik FST GmbH Stammsitz Weiherdamm 17 D 57250 Netphen Vertrieb Im Teelbruch 106 D 45219 Essen 49 0 2054 8735 0 49 0 2054 8735 100 D lt info fstweb de Bitte richten Sie alle Anfragen zum Produkt an die Vertriebsadresse Bei R ckfragen zum Produkt geben Sie bitte den Typ und die Fabrikationsnummer an Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild des Adsorberbeh lters gt Seite 12 Allgemeine Informationen 1 2 Adsorber Anlagenpass Modell Auftrags Nr Fabrikationsnr Beh lter Nr Baujahr Datum der Inbetriebnahme 1 3 Kontaktdaten Name Firma Adresse Telefon Fax Email Die oben aufgef hrten Anlagendaten sind f r jeden Adsorber individuell unterschiedlich Bitte f llen Sie die Felder gem den Typenschildern und Ihren Vertragsunterlagen aus Die Daten erm glichen es dem Hersteller den Adsorber einwandfrei zu identifizieren und erleichtern die Beratung und d
2. Rest lgehalt in ppm parts per million bei einem Betriebsdruck von 5 bar Skala Dauer h 40 4 2 4 5 5 5 6 6 3 7 2 8 4 10 12 5 16 6 25 33 50 56 63 72 84 100 125 166 250 500 1000 0 2 0 700 0 700 0 636 0 568 0 500 0 438 0 380 0 316 0 254 0 190 0 126 0 096 0 062 0 057 0 050 0 044 0 038 0 032 0 026 0 013 0 013 0 006 0 003 0 4 1 400 1 400 1 272 1 136 1 000 0 876 0 760 0 632 0 508 0 380 0 252 0 192 0 124 0 114 0 101 0 088 0 076 0 064 0 051 0 037 0 027 0 012 0 006 0 6 2 100 2 100 1 908 1 704 1 500 1 314 1 140 0 948 0 762 0 570 0 378 0 288 0 186 0 172 0 151 0 132 0 114 0 096 0 077 0 055 0 040 0 018 0 009 0 8 2 800 2 800 2 544 2 272 2 000 1 752 1 520 1 264 1 016 0 760 0 504 0 384 0 248 0 229 0 202 0 176 0 152 0 128 0 102 0 074 0 054 0 024 0 012 1 0 3 500 3 500 3 180 2 840 2 500 2 190 1 900 1 580 1 270 0 950 0 630 0 480 0 310 0 286 0 252 0 220 0 190 0 160 0 128 0 092 0 067 0 030 0 015 1 2 4 200 4 200 3 816 3 408 3 000 2 628 2 280 1 896 1 524 1 140 0 756 0 576 0 372 0 343 0 302 0 264 0 228 0 192 0 154 0 110 0 080 0 036 0 018 1 4 4 900 4 900 4 452 3 976 3 500 3 066 2 660 2 212 1 778 1 330 0 882 0 672 0 434 0 400 0 353 0 308 0 266 0 224 0 179 0 129 0 094 0 042 0 021 1 6 5 600 5 600 5 088 4 544 4 000 3 504 3 040 2 528 2 032 1 520 1 00
3. berpr fen Sie deshalb den Ad sorber nach dem Transport und dem Entfernen der Verpackung auf m gliche Transportsch den Jede Besch digung ist unverz glich dem Spediteur und dem Hersteller bzw seinem Vertriebspartner mitzutei len E Stellen Sie f r den Transport und das Be und Entladen geeignetes Hebewerkzeug bereit Mit dem Transport beauftragte Personen m ssen entsprechende Qualifikation besitzen E Der Adsorber darf durch die Hebezeuge nur an den daf r vorgesehenen Punkten aufgenommen werden Transportpalette Grundrahmen Standf e Transport sen am Beh lter oben gt Siehe Bild E Beachten Sie das Gewicht des Adsorbers und die H chstlast der eingesetzten Hub und Transport mittel E Entfernen Sie Verpackungsmaterial erst nach dem Erreichen des endg ltigen Aufstellungsortes E G ltige nationale Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu beachten 20 Transportieren aufstellen und lagern 6 2 Aufstellen Lesen Sie den Abschnitt Leistungsbeschreibung gt Seite 9 Hier finden Sie eine Auflistung von Anforderun gen an den Aufstellungsort Wichtige Kenndaten des Adsorbers finden Sie im Abschnitt Technische Daten gt Seite 11 Weiter Anforderungen an den Aufstellungsort Der Untergrund f r die Aufstellung des Adsorbers muss eben und tragf hig sein Unebenheiten m ssen ausgeglichen werden damit keine Spannungen in den Rohrleitungen des Adsorbers ent stehen Beachten Sie bei der
4. trocken und kalt Hohe Drucklufttemperaturen st ren die Reinigungsleistung des Adsorbers Tipp Die F higkeit des Granulats l zu binden ist stark abh ngig von der Temperatur Je k lter die Drucklufttemperatur ist desto besser ist die Reinigungsleistung und desto l nger ist die Standzeit des Adsorbers Zus tzlich reduzieren niedrige Drucklufttemperaturen den lgehalt der Druckluft Die Belastung des Adsorbers wird geringer und die Standzeit verl ngert sich deutlich Temperaturen unter 35 C sind ideal f r den Betrieb des Adsorbers Achtung Kurzzeitige Temperaturspitzen ber 60 C k nnen dazu f hren dass zuvor vom Granulat gebundenes l wieder freigesetzt wird Achten Sie auf eine m glichst geringe Drucklufttemperatur und vermeiden Sie starke Temperatur schwankungen 10 Leistungsbeschreibung 2 2 Technische Daten normiert auf 1 bar a und 20 C sowie Betriebsbedingungen von 7 bar Betriebs berdruck einer Ein trittstemperatur von 35 C und einer relativen Feuchtigkeit der Druckluft von lt 30 Individuelle Betriebsbedingungen Wenn Ihre Betriebsbedingungen au erhalb der genannten Grenzen liegen nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf F r viele Sonderf lle k nnen Optionen angeboten werden die den Adsorber f r Ihre Betriebsbe dingungen bef higt Druckbeh lter Weitere technische Details zu dem Druckbeh lter finden Sie in der separat gelie
5. wettergesch tzt frostfrei trocken keine Vibrationen ber Boden oder angeschlossene Rohrleitungen frei von Gefahren durch explosive Atmosph re innerhalb oder au erhalb des Adsorbers Der Ad sorber ist in seiner Standardausf hrung nicht ATEX konform Der Adsorber darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrieben werden Die maximal zul ssigen Betriebsbedingungen sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 12 Umbauten an dem Adsorber oder der Gebrauch von fremden Teilen k nnen beim Betrieb zu unvorhersehba ren Gefahren und Sch den f hren Diese Ma nahmen d rfen nur nach vorheriger Pr fung und Freigabe durch den Hersteller durchgef hrt werden Verwenden Sie nur original Ersatzteile vom Hersteller Jede andere Anwendung gilt als bestimmungswidrig und ist unzul ssig F r Sch den die durch bestimmungs widrige Verwendung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Die auf dem Typenschild angegebenen Werte verstehen sich als mechanische Belastungsgrenzen Bitte beachten Sie dass die Reinigungssleistung nicht auf diese mechanischen Belastungsgrenzen definiert ist sondern dass geeignete Betriebsbedingungen f r den Einzelfall individuell definiert werden Die Reinigungs Leistungsbeschreibung leistung wird gew hrleistet f r die nominellen Betriebsbedingungen sowie f r eine bestimmte Kombination der einzelnen Betriebsparameter Druckluftvolumenstrom Druck und Tem
6. 0 028 1 6 7 520 6 880 6 240 5 600 4 992 4 400 3 760 3 120 2 480 1 888 1 248 0 928 0 640 0 584 0 496 0 440 0 379 0 312 0 253 0 192 0 128 0 058 0 032 Anhang und technische Unterlagen 41 Anhang und technische Unterlagen 12 3 Aufstellungszeichnung 42
7. Beh lter ffnung eingesetzt werden kann 15 Setzen Sie den Siebkorb S unter Verwendung von zwei neuen Dichtungen wieder in den Beh lter ein 34 Warten und Instandhalten 16 Verschlie en Sie den Beh lter wieder mit dem Rohrbogen Ziehen Sie die Schrauben zun chst nur leicht fest und dann ber Kreuz ganz fest 17 Reinigen Sie den Boden sorgf ltig von Granulatresten 18 Setzen Sie den Adsorber langsam wieder unter Druck gt Seite 26 F hren Sie dabei einen Dichtig keitstest mit Leckagespray durch Bei Leckagen muss der Adsorber zun chst wieder drucklos ge macht werden bevor die Leckage behoben werden kann Bitte Beachten Sie dass das neu eingef llte Granulat Feuchtigkeit enthalten kann Die durch einen Adsorpti onstrockner vorgetrocknete Druckluft wird durch das neue Granulat im Adsorber wieder etwas angefeuchtet Es kann einige Tage dauern bis keine Feuchtigkeit mehr an die Druckluft abgegeben wird Die Druckbeh lter bed rfen einer wiederkehrenden Pr fung In Deutschland ist gem AD 2000 Regelwerk eine wiederkehrende Pr fung durch eine benannte Stelle alle 5 Jahre durchzuf hren Bitte beachten Sie dass national ggf andere Vorschriften gelten Sp testens zu diesen Pr fungen wird ein Granulatwechsel empfohlen Verbinden Sie den Granulatwechsel mit der Beh lterinspektion Der Hersteller bietet einen Granu latwechsel mit abnahmebegleitenden Ma nahmen an Tipp Pr fintervalle f r Druckbeh lter b
8. r die Inbetriebnahme in Anspruch genommen wird m ssen alle Voraussetzungen f r eine ungest rte Inbetriebnahme erf llt sein Bitte beachten Sie folgende Voraussetzung f r die erste Inbetriebnahme Das externe Fachpersonal wurde rechtzeitig ber den Termin der Inbetriebnahme informiert min 2 Woche im Voraus Das externe Fachpersonal wurde rechtzeitig informiert ber rtliche Besonderheiten werksspezifi sche Sicherheitsrichtlinien ggf erforderliche Sicherheitseinweisungen ggf erforderliche Sonder qualifikationen besondere pers nliche Schutzausr stung Der Aufstellungsort ist frei zug nglich und kann gefahrlos betreten werden Angrenzende Baustellen st ren die Inbetriebnahme nicht Der Adsorber ist ber Rohrleitungen in das Druckluftnetz eingebunden gt Seite 23 Der Kompressor ist betriebsbereit und Personal zum Starten und Betreiben des Kompressors ist anwesend Eine Abnahme von Druckluft ist m glich Es kann ein Volumenstrom von min 40 der Nennleistung des Adsorbers durch den Adsorber geleitet werden Der Adsorberbeh lter ist ein klassifiziertes Druckger t siehe Druckbeh lterdokumentation Ent sprechend den jeweils g ltigen nationalen Vorschriften ist vor Inbetriebnahme eine Zulassung durch die rtlichen Beh rden durchzuf hren In der EU ist hierzu die Druckger terichtlinie 97 23 EG zu ber cksichtigen Bitte pr fen Sie unmittelbar vor der Inbetriebnahme folgende Punkte Die Betriebsgrenzen d rfe
9. 25 8 1 Voraussetzungen f r die erste Inbetriebnahme sssssseesesrerssrrrrssrrrrssreressresssreresrrresseeresereessrereserersseeee 25 8 2 Adsorber In Berie REINE I ee een ee 26 8 2 1 Adsorber unter Druck setzen usssssssessssssessnnnsnnsnnnnnennnnnnennnnnnnnsnsnsnennnnsnennnnsnnnsnsnnnesnsnsnesnsnsnensnnnn 26 8 2 2 Austrittsseitiges Ventil OH Nenn ee 27 9 Au er Betrieb nehmen und wieder in Betrieb nehmen s2222202220s00nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnsnnnnnennn 28 9 1 Adsorber au er Betrieb NENNEN ne eher 28 9 2 Adsorber drucklos MACHE ee ee einen 28 9 3 Adsorber wieder in Betrieb nehmen 2s2s222220000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnennnnsnensnenn 28 18 WVartenUNgd Inst no ee ee 29 10 1 Regelm ige Wartungsintervall ee ee ee 30 10 1 1 Sichtkontrolle und Funktions berwachung uss22222002200000nnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnsnnnnnennnnsnensnenn 30 Wa RasorBerteine ee ee ee eier 30 10 1 3 Rest lgehalt der Druckluft bestimmen s 22222202220000nnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnesnnnsnensnenn 31 10 1 4 Indikatorr hrchen austauschen uss222220s22ssseennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnensnnnnnnsnsnsnnsnnnsnensnnnn 32 10 1 5 Filterelemente austauschen eesssesseesnessnesnnnsnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnennnnsnennnnsnensnnnnnesnsnsnnsnsnsnensnnnn 33 10 1 6 Granulat pr fen und austauschen Siebkorb reinigen
10. 63 72 84 100 125 166 250 500 1000 0 2 0 640 0 580 0 524 0 454 0 416 0 364 0 312 0 266 0 210 0 160 0 105 0 078 0 053 0 047 0 042 0 037 0 032 0 027 0 020 0 016 0 011 0 005 0 003 0 4 1 280 1 160 1 048 0 908 0 832 0 728 0 624 0 532 0 420 0 320 0 210 0 156 0 106 0 093 0 083 0 074 0 064 0 054 0 041 0 032 0 021 0 010 0 005 0 6 1 920 1 740 1 572 1 362 1 248 1 092 0 936 0 798 0 630 0 480 0 315 0 234 0 158 0 140 0 125 0 110 0 096 0 080 0 061 0 048 0 032 0 016 0 008 0 8 2 560 2 320 2 096 1 816 1 664 1 456 1 248 1 064 0 840 0 640 0 420 0 312 0 211 0 186 0 166 0 147 0 128 0 107 0 082 0 064 0 042 0 021 0 010 1 0 3 200 2 900 2 620 2 270 2 080 1 820 1 560 1 330 1 050 0 800 0 525 0 390 0 264 0 233 0 208 0 184 0 160 0 134 0 102 0 080 0 053 0 026 0 013 1 2 3 840 3 480 3 144 2 724 2 496 2 184 1 872 1 596 1 260 0 960 0 630 0 468 0 317 0 280 0 250 0 221 0 192 0 161 0 122 0 096 0 064 0 031 0 016 1 4 4 480 4 060 3 668 3 178 2 912 2 548 2 184 1 862 1 470 1 120 0 735 0 546 0 370 0 326 0 291 0 258 0 224 0 183 0 143 0 112 0 074 0 036 0 013 1 6 5 120 4 640 4 192 3 632 3 328 2 912 2 496 2 128 1 680 1 280 0 840 0 624 0 422 0 373 0 333 0 294 0 256 0 214 0 163 0 128 0 085 0 042 0 021 Anhang und technische Unterlagen 39 Anhang und technische Unterlagen 12 2 3 5 bar
11. Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Es ist die Pflicht des Betreibers sicherzustellen dass die angeschlossene Druckquelle gegen ber schreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks PS und der zul ssigen maximalen Temperatur TS abgesichert ist Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 GEFAHR Unerlaubter Eingriff Ver nderungen am Adsorber k nnen zu gef hrlichen Betriebszust nden f hren Zuwiderhandlung kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Niemals die Funktion des Adsorber durch Umbauten ver ndern Niemals an drucktragenden Teilen Schwei arbeiten durchf hren Alle nderungen am Adsorber m ssen vorher mit dem Hersteller abgestimmt und schriftlich ge nehmigt werden GEFAHR Naheliegender Missbrauch Die Verwendung des Adsorbers zu artfremden Zwecken kann zu Gefahren f hren Zuwiderhand lung kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Niemals den Adsorber als Steighilfe verwenden Niemals den Adsorber zum Tragen von fremden Lasten verwenden Niemals Komponenten des Adsorbers f r fremde Verwendungszwecke einsetzen Lesen Sie dazu auch den Abschnitt 2 1 Bestimmungsgem er Gebraucht gt Seite 9 WARNUNG Sturzgefahr Der Adsorber darf nicht als Steighilfe verwendet werden Die Komponenten des Adsorbers bieten keinen ausreichenden Halt und es k nnen Teile abbrechen Sch den am Adsorber und St rze mit schweren Verletzungen
12. Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen die Arbeiten an und mit dem Adsorber durchf hren Wir weisen darauf hin dass es sich bei diesen Personen um Fachpersonal handeln muss das aufgrund seiner Quali fikation und Erfahrung in dem Umgang mit Druckluftanlagen ge bt ist Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnah me und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu las sen Zum Umgang mit der Betriebsanleitung Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung und begleitenden Dokumente vor der Montage und der Inbetriebnah me aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise Nur bei Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist ein sicherer Betrieb und eine einwandfreie Funktion des Adsorbers sichergestellt Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut zug nglich in der N he des Adsorbers auf Wenn Sie den Adsorber einmal verkaufen oder verleihen geben Sie diese Betriebsanleitung und alle beglei tenden Dokumente an den neuen Besitzer weiter gt Seite 6 F r Sch den die durch Missachtung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung gelten zum Zeitpunkt des Publikationsdatums Da die Bauteile und die Arbeitsabl ufe jederzeit ge ndert werden k nnen und diese nderungen
13. angegeben Liegt Ihre Messung zwischen den Wer ten in der Tabellen dann kann zwischen den Werten interpoliert werden 14 Multiplizieren Sie den Wert in ppm mit einem Faktor von 1 2 und Sie erhalten den Rest lgehalt in Beispiel 1 2 3 A mg m Milligramm l pro Kubikmeter Druckluft bezogen auf Atmosph rendruck Der Faktor 1 2 ist ausreichend genau f r handels bliche Kompressor le Dauer des Versuchs 25h Neu verf rbet Skalenteile 0 3 entspricht ca mm Betriebsdruck w hrend der Messung 8 5 bar Daraus folgt gt Tabelle 1 ist g ltig Rest lgehalt f r 0 2 Skalenteile gt 0 09 ppm Rest lgehalt f r 0 4 Skalenteile gt 0 18 ppm Rest lgehalt f r 0 3 Skalenteile gt 0 09 0 18 2 0 135 ppm Rest lgehalt in g m gt 0 135 x 1 2 0 162 mg m Wiederholen Sie in regelm igen Abst nden z B monatlich den oben beschriebenen Messver such Entwickeln Sie gem Ihren Erfahrungswerten eine Versuchsroutine mit immer gleichen Randbe dingungen Betriebsdruck und Versuchsdauer Notieren Sie die Entwicklung des Rest lgehalts ber die Zeit Wenn der Rest lgehalt beginnt rascher anzusteigen ist das Granulat ersch pft und muss ausge wechselt werden 10 1 4 Indikatorr hrchen austauschen Wenn die Skala vollst ndig verf rbt ist muss das Indikatorr hrchen ausgetauscht werden 32 WARNUNG loses Indikatorr hrchen Das Indikatorr hrchen kann brechen oder sich aus
14. aufgef hrten Reihenfolge nach durch 8 2 1 Adsorber unter Druck setzen Setzen Sie 1 2 3 A 5 6 26 VORSICHT Druckschl ge und berlastung Durch schnelles ffnen von Ventilen kommt es zu Druckschl gen und berh hten Str mungsge schwindigkeiten im Adsorber Druckschl ge und berh hte Str mungsgeschwindigkeiten k nnen zu Sch den am Adsorber f hren ffnen Sie Ventile nur sehr langsam und achten Sie darauf dass die Str mungsger usche beim ffnen nicht zu laut werden Bei Ventilen die durch Schwenkbewegung schnell ge ffnet werden k nnen ist beim ffnen besondere Vorschicht geboten den Adsorber wie folgt unter Druck Stellen Sie sicher dass das Absperrventil HV2 am Manometer ge ffnet ist gt Seite 19 Stellen Sie sicher dass das Druckluftnetz vor dem Adsorber Eintritt unter Druck steht Ggf muss hierf r der Kompressor gestartet werden ffnen Sie sehr langsam das Ventil vor dem Adsorber Eintritt bis Sie erste deutliche Str mungsge r usche vernehmen k nnen Halten Sie an wenn die Str mungsger usche laut werden Beobachten Sie das Beh ltermanometer Auf einem der beiden Manometer k nnen Sie den Druck aufbau beobachten Achten Sie darauf dass der Druck langsam steigt Die Geschwindigkeit des Druckaufbaus sollte 2 bar min nicht berschreiten Achten Sie beim Druckaufbau auf Leckagen Brechen Sie bei Leckagen den Druckaufbau ab und be heben Sie die Leckage Zum beheben
15. dem Adsorber 2 Der Adsorber ist nun au er Betrieb 3 Bevor Arbeiten am Adsorber durchgef hrt werden d rfen muss der Trocknen drucklos gemacht werden 9 2 Adsorber drucklos machen WARNUNG abstr mende Druckluft Ins Freie ausstr mende Druckluft ist sehr laut und kann kleine Teile mitrei en Eine Sch digung des Geh rs sowie Augen und Hautverletzungen k nnen die Folge sein Verschlie en Sie ffnungen die zum Druck ablassen verwendet werden mit einem f r den Druck geeigneten Schalld mpfer ffnen Sie Ventile zum Ablassen von Druck nur sehr langsam Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Adsorbers Augen und Geh rschutz 1 Schlie en Sie die Ventile vor und nach dem Adsorber 2 ffnen Sie das Ventil am Nachfilter gt Seite 23 3 Beobachten Sie den Druck auf dem Manometer des Adsorbers 4 Warten Sie bis der Druck am Manometer auf O bar abgesunken ist 9 3 Adsorber wieder in Betrieb nehmen Gehen sie so vor wie im Kapitel In Betrieb nehmen beschrieben gt Seite 25 Wenn die entsprechenden Voraussetzungen bereits gegeben sind k nnen einzelne Abschnitte des Kapitels bersprungen werden 28 Warten und Instandhalten 10 Warten und Instandhalten GEFAHR berdruck Der Adsorber steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische Arbeiten an dem Adsorber aus solange der Adsorber unter Druck steht VORSIC
16. der Leckage muss der Adsorber wieder drucklos gemacht werden gt Seite 28 Wenn bei weiterem ffnen des Ventils keine Str mungsger usche mehr zu h ren sind und keine weitere Druckerh hung festgestellt wird kann das Ventil vollst ndig ge ffnet werden In Betrieb nehmen 8 2 2 Austrittsseitiges Ventil ffnen Wenn das Druckluftnetz nach dem Adsorber drucklos ist ist besondere Vorsicht geboten 1 2 3 A ffnen Sie sehr langsam das Ventil nach dem Adsorber Austritt bis Sie erste deutliche Str mungs ger usche vernehmen k nnen Beobachten Sie die Beh ltermanometer Achten Sie darauf dass der Druck im Beh lter nicht schlagartig absinkt Der Beh lterdruck sollte nicht mehr als 1 bar absinken Wenn bei weiterem ffnen des Ventils keine Str mungsger usche mehr zu h ren sind kann das Ventil vollst ndig ge ffnet werden Der Adsorber ist nun frei durchstr mbar Automatische Anfahrvorrichtung Wenn Sie h ufig den Adsorber gegen ein druckloses Netz anfahren m ssen empfehlen wir eine Anfahrvorrichtung zu installieren gt Seite 17 Durch die Anfahrvorrichtung wird sichergestellt dass es auch bei automatischem Starten des Kompressors nicht zu Druckschl gen und berh hten Str mungsgeschwindigkeiten kommt 27 Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden 9 Au er Betrieb nehmen und wieder in Betrieb nehmen 9 1 Adsorber au er Betrieb nehmen 1 Schlie en Sie die Ventile vor und nach
17. die Wartung des Adsorbers beeinflussen sollten die neusten Informationen zur Verf gung stehen bevor Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Allgemeine Informationen Verwendete Zeichen und Symbole 1 gt gt e Bao K stchen werden f r Aufz hlungen verwendet Nummerierungen betonen dass die Arbeitsschritte in einer bestimmten Reihenfolge durchgef hrt werden sollen Querverweise verweisen auf Informationen auf einer andere Seite oder einem anderen Dokument Hinweis Hier werden Dinge genannt denen Sie besondere Aufmerksamkeit schenken sollen Die Beachtung der Hinweise hilft beim sicheren Umgang mit dem Produkt Tipp Hier werden Dinge genannt denen Sie besondere Aufmerksamkeit schenken sollen Die Beachtung der Tipps hilft das Produkt besonders effizient zu betreiben VORSICHT Hier wird auf eine m glicherweise sch dliche Situation hingewiesen Wenn diese Situation nicht gemieden wird besteht die M glichkeit einer Verletzung und einer Besch digung des Produkts oder angrenzender Anlagenteile WARNUNG Hier wird auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hingewiesen Wenn diese Situation nicht gemieden wird besteht die M glichkeit von schweren oder t dlichen Verletzung GEFAHR Hier wird auf eine unmittelbar drohende Gefahr hingewiesen Wenn diese Gefahr nicht gemieden wird sind schwere oder t dliche Verletzungen die Folge Leistungsbeschreibung 2 Leistungsbeschreibung De
18. gt Seite 30 1 Nehmen Sie den Adsorber au er Betrieb gt Seite 28 2 Machen Sie den Adsorber drucklos gt Seite 28 3 St tzen Sie die am Adsorber angeschlossenen Rohrleitungen ausreichend ab und achten Sie auf Spannungsfreiheit an den Anschlussstellen 4 Der Rohrbogen ist sehr schwer Verbinden Sie den Rohrbogen an geeignete Hebezeuge zum Tragen der Last 5 Entfernen Sie den Rohrb gen ber dem Beh lter 6 Siebkorb S herausnehmen und von Granulatresten befreien 7 Dichtungen entfernen und die Flanschfl chen von Resten der Dichtungen reinigen 8 Halten Sie ausreichend gro dimensionierte Beh lter f r das alte Granulat bereit achten Sie hier f r auf die Volumenangabe auf dem Beh lterschild 9 Entfernen Sie das alte Granulat mit einer Saugvorrichtung aus dem Beh lter 10 Alternativ kann das Granulat durch ffnen der seitlich am Beh lter angebrachten Granulat Entleerung abgelassen werden Die im Beh lter verbleibenden Reste k nnen mit einem Handels b lichen Industriestaubsauger entfernt werden 11 Reinigen Sie den Stutzen der Granulat Entleerung und verschlie en Sie den Stutzen wieder unter Verwen dung geeigneter Dichtmittel 12 Entfernen Sie das alte Granulat von der Baustelle 13 F llen Sie das Granulat ein Achten Sie auf die Staub bildung und tragen Sie geeignete Schutzausr stung 14 F llen Sie die Beh lter nicht ganz voll so dass der Siebkorb S ohne Ber hrung mit dem Granulat in die
19. im Betrieb ein ausreichend hoher Druck im Adsorber herrscht Frostschutz Isolierung mit Begleitheizung F r Umgebungstemperaturen von unter 1 C m ssen nass betriebene Komponenten gegen Einfrieren ge sch tzt werden Nach Beurteilung der rtlichen Bedingungen kann ein entsprechender Frostschutz angeboten werden Lackvertr gliche Ausf hrung Druckluft f r Lackierarbeiten muss frei sein von Silikon oder anderen lackbenetzungsst renden Substanzen Hierf r kann der Adsorber mit Komponenten und Hilfsstoffen gefertigt werden die frei sind von diesen Sub stanzen bzw von der Automobilindustrie f r Lackierarbeiten freigegeben sind Der Adsorber wird unter normalen Werkstattbedingungen unter besonderem Augenmerk auf Sauberkeit ge fertigt Die erzielte Produktqualit t kann somit als Technisch frei von lackbenetzungsst renden Substanzen bezeichnet werden 17 Bedienelemente Weitere m gliche Optionen sind u Edelstahlausf hrung ganz oder teilweise E alternative Druckbeh lterabnahmen DGRL Modul G ASME U Stamp China Stamp GOST E zus tzliche Druckbeh lterdokumentation Zeichnung Festigkeitsberechung 3 1 Materialzeugnisse Bescheinigung der Wasserdruckprobe Schwei dokumentation u Sicherheitsventile Ventil lose beigestellt 18 Bedienelemente 5 Bedienelemente Nachfolgend werden die Komponenten des Adsorbers beschrieben ber die der Adsorber berwacht werden kann 5 1 Manometer Das Ma
20. 12 0 270 0 224 0 180 0 136 0 090 0 068 0 045 0 040 0 036 0 032 0 027 0 023 0 013 0 014 0 009 0 004 0 002 0 4 1 096 0 992 0 904 0 808 0 716 0 624 0 540 0 448 0 360 0 272 0 180 0 136 0 090 0 079 0 072 0 064 0 055 0 045 0 036 0 023 0 013 0 009 0 004 0 6 1 644 1 488 1 356 1 212 1 074 0 936 0 810 0 672 0 540 0 408 0 270 0 204 0 135 0 119 0 109 0 096 0 082 0 068 0 055 0 041 0 026 0 013 0 006 0 8 2 192 1 984 1 808 1 616 1 432 1 248 1 080 0 896 0 720 0 544 0 360 0 272 0 180 0 158 0 145 0 128 0 110 0 090 0 073 0 055 0 035 0 018 0 008 1 0 2 740 2 480 2 260 2 020 1 790 1 560 1 350 1 120 0 900 0 680 0 450 0 340 0 225 0 198 0 181 0 160 0 137 0 113 0 091 0 069 0 044 0 022 0 010 1 2 3 288 2 976 2 712 2 424 2 148 1 872 1 620 1 344 1 080 0 816 0 540 0 408 0 270 0 238 0 217 0 192 0 164 0 136 0 109 0 083 0 053 0 026 0 012 1 4 3 836 3 472 3 164 2 828 2 506 2 184 1 890 1 568 1 260 0 952 0 630 0 476 0 315 0 277 0 253 0 224 0 192 0 158 0 127 0 097 0 062 0 031 0 014 1 6 4 384 3 968 3 616 3232 2 864 2 496 2 160 1 792 1 440 1 088 0 720 0 544 0 360 0 317 0 290 0 256 0 219 0 181 0 146 0 110 0 070 0 035 0 016 12 2 2 6 bar Rest lgehalt in ppm parts per million bei einem Betriebsdruck von 6 bar Skala Dauer h 4 2 4 5 5 5 6 6 3 7 2 8 4 10 12 5 16 6 25 33 50 56
21. 8 0 768 0 496 0 458 0 403 0 352 0 304 0 256 0 205 0 147 0 107 0 048 0 024 12 2 4 4 bar Rest lgehalt in ppm parts per million bei einem Betriebsdruck von 4 bar Skala Dauer h 4 2 4 5 5 5 6 6 3 7 2 8 4 10 12 5 16 6 25 33 50 56 63 72 84 100 125 166 250 500 1000 0 2 0 940 0 860 0 780 0 700 0 624 0 550 0 470 0 390 0 310 0 236 0 156 0 116 0 080 0 073 0 062 0 055 0 047 0 039 0 032 0 024 0 016 0 007 0 004 0 4 1 880 1 720 1 560 1 400 1 248 1 100 0 940 0 780 0 620 0 472 0 312 0 232 0 160 0 146 0 124 0 110 0 095 0 078 0 063 0 048 0 032 0 014 0 008 0 6 2 820 2 580 2 340 2 100 1 872 1 650 1 410 1 170 0 930 0 708 0 468 0 348 0 240 0 219 0 186 0 165 0 142 0 117 0 095 0 072 0 048 0 022 0 012 0 8 3 760 3 440 3 120 2 800 2 496 2 200 1 880 1 560 1 240 0 944 0 624 0 464 0 320 0 292 0 248 0 220 0 190 0 156 0 126 0 096 0 064 0 029 0 016 1 0 4 700 4 300 3 900 3 500 3 120 2 750 2 350 1 950 1 550 1 180 0 780 0 580 0 400 0 365 0 310 0 275 0 237 0 195 0 158 0 120 0 080 0 036 0 020 1 2 5 640 5 160 4 680 4 200 3 744 3 300 2 820 2 340 1 860 1 416 0 936 0 696 0 480 0 438 0 372 0 330 0 284 0 234 0 190 0 144 0 096 0 043 0 024 1 4 6 580 6 020 5 460 4 900 4 368 3 850 3 290 2 730 2 170 1 652 1 092 0 812 0 560 0 511 0 434 0 385 0 332 0 273 0 221 0 168 0 112 0 050
22. Berechnung des Gesamtgewichts die zus tzliche Last durch eine Was serdruckprobe Die Volumenangabe auf den Beh ltern hilft Ihnen bei der Berechnung der zus tzli chen Last Halten Sie um den Adsorber einen Serviceabstand von min 1 m zu den n chsten W nden und an deren Anlagen ein F r die Wartung des Adsorbers sollten Hebevorrichtungen mit ausreichend Tragkraft vorhanden sein oder die Zug nglichkeit f r solche Hebevorrichtungen gew hrleistet sein Der Aufstellungsort sollte abseits von Verkehrswegen liegen um Gefahren f r unerfahrene Perso nen zu vermeiden Stellen Sie den Adsorber so auf dass die Manometer und der lpr findikator gut eingesehen und bedient werden k nnen Wir empfehlen den Adsorber auf dem Boden zu verankern Hierzu sind in den Beh lterf en L cher vorgese hen 21 Transportieren aufstellen und lagern 6 3 Lagern Eine geeigneter Lagerort und eine gute Vorbereitung des Adsorbers zum Lagern ist Voraussetzung f r den Er halt der Qualit t des Adsorbers Der Lagerort sollte folgende Bedingungen erf llen Innenraum wettergesch tzt frostfrei trocken Wenn der Adsorber direkt nach der Anlieferung eingelagert wird muss der Adsorber lediglich mit einer zus tz lichen Plane vor Staub gesch tzt werden Wurde der Adsorber bereits zum reinigen von Druckluft eingesetzt gehen Sie bitte wie folgt vor 1 2 3 A 5 6 Unterbrechen Sie die Druckluftstr mung zum Adsorber Nehmen
23. Betriebsanleitung ldampfadsorber DSS 120 630 A FST GmbH 08 07 2010 DMN Betriebsanleitung FST DSS120 630Standard DE 20100625 CR2 docx Inhaltsverzeichnis le AlldenieinelHlofmallonene ee ee ee ee 5 1 1 PIE STE EP E 5 1 2 Adsorber Anlspenpa ee ee ee ee 6 1 3 KON IK ee 6 1 4 BEBEILENGE DO KUN Eee er 6 1 5 Hinweise zur GewahrleistUNE ee een 7 1 6 Z dieser Betriebs nleltUne a esncssniikenbeineeeninkenkenee 7 2 lkeist ngsbeschrelibDUns essercene E EAEE 9 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch esssssssssesssrerssrrrssrreresrresssreressrrsssreressteessrereserreserereseeressrersseeresereeeseerene 9 2 2 Technic he DNE ee ee ee re ee nee 11 3 SICHErNEI SHINE ee ee E er 12 3 1 Senide und HINWEIS Esisi eeen 12 3 2 Getahrenbereiche am AdSOrDET ee ee ee 13 3 3 Allgemeine Sicherheitshinwelse n e u 14 A Technische Produktbeschreib ne sn en 16 AT Wbersichtszeichnune ua 16 4 2 F nktionsbeschreibUnE sesser ar peA 17 4 3 OBLOHEN ee ee ee 17 g BEPERA E ee ee 19 5 1 MANO REED ee ee ein 19 5 2 Olpr tindikator cine een 19 6 Iransportieren aufstellen Uhl areas ee ee en een 20 6 1 Tan Dorae E E see 20 6 2 E E a E E A E E E E E T A E T 21 6 3 EE E f D EEEE L EPE EN T EE PEN A IEE E A A AES PEA L EE TEI L ESA EA IEE EN T T EA 22 7 Stall O e ee nee ee 23 Tal Installation der anschlie enden Rohrleitungen eessssessesssssesesrrnsssreresrresssreresrrrsssrereserersseeresererssreresene 23 8 REBEC DNE NNE e a E E E re ee
24. HT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Adsorber durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Bitte Beachten Sie folgende Voraussetzungen f r die Wartung Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Bestimmungsgem er Gebraucht gt Seite 9 Beachten Sie die Sicherheitshinweise und insbesondere auch die Allgemeinen Sicherheitshinwei se gt Seiten 12 14 Halten Sie die erforderlichen Ersatzteile bereit Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Herstel ler Vom Hersteller k nnen fertig zusammengestellte Ersatzteilpakete bezogen werden gt Seite 5 F hren Sie Wartungsarbeiten nur an einem drucklosen Adsorber durch gt Seite 28 Beachten Sie folgende Punkte zum Abschluss der Wartung Vergewissern Sie sich dass alle Flanschverbindungen und Verschraubungen fest angezogen und dicht sind F hren Sie einen Dichtigkeitstest durch Vergessen Sie keine Werkzeuge Putzmittel und andere Gegenst nde im oder am Adsorber Nehmen Sie den Adsorber in Betrieb wie auf gt Seite 25 beschrieben Wartungsvertrag Mit dem Hersteller oder einem seiner V
25. Sie den Adsorber au er Betrieb gt Seite 28 Machen Sie den Adsorber drucklos gt Seite 28 Trennen Sie den Adsorber vom Druckluftnetz Verschlie en Sie die Eintritts und Austritts ffnungen des Adsorbers mit Flanschkappen Sch tzen Sie den Adsorber mit einer Plane vor Staub Wenn Sie den Adsorber nach dem Lagern wieder in Betrieb nehmen wollen gehen Sie bitte vor wie bei einer ersten Inbetriebnahme gt Seite 25 22 In Betrieb nehmen 7 Installation 7 1 Installation der anschlie enden Rohrleitungen GEFAHR berdruck Der Adsorber steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische Arbeiten an dem Adsorber solange der Adsorber unter Druck steht GEFAHR berlastung Der Adsorber darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen be trieben werden Diese Betriebsbedingungen sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 12 Das berschreiten der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Es ist die Pflicht des Betreibers sicherzustellen dass die angeschlossene Druckquelle gegen ber schreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks PS und der zul ssigen maximalen Temperatur TS abgesichert ist Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebraucht gt Seite 9 GEFAHR Berstende Komponenten durch externe Kr fte Die Komponent
26. bungen werden nicht ber cksichtigt Markieren Sie auf dem Indikatorr hrchen die obere Grenze der Rotverf rbung mit einem Lackstift 5 Pr fen Sie das Indikatorr hrchen 1 durch leichten Zug mit der Hand auf festen Sitz 6 ffnen Sie das Nadelventil 3 vollst ndig 7 Lassen Sie nun ber mehrere Stunden Druckluft aus dem Indikatorr hrchen 1 abstr men 8 Beobachten Sie im Abstand von mehreren Stunden die fortschreitende Verf rbung des Indikator r hrchens 31 Warten und Instandhalten 9 Der Versuch sollte solange durchgef hrt werden bis mindestens zwei Teilstriche der Skala neu ein gef rbt wurden 0 2 Skalenteile Die geeignete Versuchsdauer ist ein Erfahrungswert der individu ell ermittelt werden sollte Die Versuchsdauer liegt zwischen ca 4 Stunden und mehreren Tagen Beenden Sie den Messversuch indem Sie das Nadelventil 3 schlie en und notieren Sie Zeit und den Skalenwert des verf rbten Indikatorr hrchens 10 Errechnen Sie die Dauer des Messversuchs und die Differenz der Skalenwerte zwischen Versuchs beginn und ende 11 Mit Hilfe der Messwert Tabellen gt im Anhang kann der Rest lgehalt bestimmt werden W hlen Sie f r die Auswertung eine Tabelle aus die zu Ihrem Betriebsdruck passt 12 W hlen Sie ber die Dauer die Tabellenzeile und ber die verf rben Skalenteile die Tabellenspalte aus um den Wert des Rest lgehaltes zu finden 13 Der Rest lgehalt wird in ppm parts per million
27. der Art der Verunreinigung vom Abfallerzeuger zu ermitteln und das Granulat einer geeigneten Entsorgung zuzuf hren 35 Warten und Instandhalten 11 St rungen und Ma nahmen VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Adsorber durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Die Nachfolgende Tabelle erkl rt m gliche Ursachen von St rungen und nennt empfohlene Ma nahmen zur Behebung der St rung St rung Ursache l in der Rohrleitung EM Volumenstrom ber den Adsorber zu hoch hinter dem Adsorber KH Betriebsdruck zu gering E Einrittstemperatur zu hoch E Einrittstemperatur stark schwankend E Vorfiltration defekt E Kondensatableiter am Vorfilter defekt E Bypass Leitung ist ge ffnet E angeschlossene Rohrleitungen hinter dem Adsorber waren bei Montage bereits mit l kontaminiert oder wurden durch die zuvor ge ffnete Bypass Leitung kontaminiert E ldurchbruch am Kompressor E Granulat ges ttigt verbraucht Hoher Druckabfall E Absperrventile geschlossen ber den Adsorber E Hoher Differenzdruck an Vor und Nachfil ter E Hoher Staubanfal
28. der Verschraubung l sen Beim ffnen des Ven tils am Indikator kann das Indikatorr hrchen vom Druck herausgeschleudert werden Schwere Verletzungen der Augen k nnen die Folge sein Pr fen Sie vor dem ffnen des Nadelventils das Indikatorr hrchen durch leichten Zug mit der Hand auf festen Sitz Gehen Sie beim ffnen des Ventils behutsam vor und wenden Sie sich dabei von dem Indikator ab Tragen Sie f r Arbeiten am Indikator Augenschutz Warten und Instandhalten 1 Stellen Sie Sicher dass das Nadelventil 3 fest geschlossen ist 2 ffnen Sie die berwurfmutter der Verschraubung 2 mit einem Rollgabelschl ssel bis sich die berwurfmutter mit dem Indikatorr hrchen 1 abnehmen l sst Kontern Sie dabei die Verschrau bung mit einem zweiten Rollgabelschl ssel damit sich das Nadelventil 3 nicht mit dreht 3 Tauschen Sie das alte Indikatorr hrchen gegen ein neues Indikatorr hrchen aus Ziehen Sie die drei O Ringe wieder ber das neue Indikatorr hrchen so dass ca 10mm des unteren Rohrendes aus den O Ringen herausragt 4 Richten Sie das neue Indikatorr hrchen 1 so aus dass die Skalenteilung gut abgelesen werden kann 5 Ziehen Sie die berwurfmutter wieder fest an bis das neue Indikatorr hrchen 1 fest in der Ver schraubung 3 sitzt 10 1 5 Filterelemente austauschen Die Filterelemente in den Filtern halten Partikel und Aerosole aus dem Druckluftstrom zur ck Mit der Zeit setzen sich die Filterelemente im F
29. en Brand bek mpfen Beachten Sie aber dass je nach Art der Verunreinigung besondere Brandbek mpfungsma nahmen erforderlich sein k nnen 33 Warten und Instandhalten Das Granulat wird durch den Betrieb zunehmend mit Verunreinigungen beladen und verliert mit der Zeit seine Reinigungsf higkeit Die Standzeit des Granulats ist von vielen Betriebsparametern abh ngig und kann nicht exakt vorherbestimmt werden Die Standzeit betr gt bei g nstigen Betriebsbedingungen bis ca 10 000 Be triebsstunden Unter sehr guten Betriebsbedingungen z B lfrei verdichtete Druckluft kann die Standzeit auch deutlich l nger sein Eine gute Aussage ber die Qualit t des Granulats kann durch regelm ige Messun gen mit dem lpr findikator gemacht werden Grunds tzlich sollte ein Granulatwechsel als vorbeugende War tung einmal pro Jahr durchgef hrt werden Der Granulatwechsel ist auch im Zusammenhang mit anderen Re visionsarbeiten sinnvoll siehe TIPP unten WARNUNG Sturzgefahr Der Adsorber darf nicht als Steighilfe verwendet werden Die Komponenten des Adsorbers bieten keinen ausreichenden Halt und Adsorberteile k nnen abbrechen Sch den am Adsorber und St rze mit schweren Verletzungen k nnen die Folge sein Verwenden Sie f r alle T tigkeiten in der H he nur zugelassene Steighilfen Der Granulatwechsel ist Teil einer gro en Revision Zeitgleich sollten auch andere Wartungsarbeiten durchge f hrt werden siehe Wartungstabelle
30. en Fall darf der Adsorber f r einen Druckprobe mit Wasser gef llt werden Fl ssigkeiten zerst ren das Granulat Installationsbeispiel 9 SZ O I0 a I S 5 Ventil Druckluft Eintritt Vorfilter mit Kondensatableiter Druckluftleitung Eintritt W gt lt m Druckluft Eintritt Adsorber Druckluftleitung Austritt Nachfilter mit Handablassventil Ventil Druckluft Austritt Druckluft Austritt Bypass Ventil Eintritt So o Bypass Leitung Bypass Filter mit Kondensatableiter Bypass Ventil Austritt Jh Bitte beachten Sie dass nur der Adsorber 5 im hier beschriebenen Lieferumfang enthalten ist Die Positionen 3 7 und 12 k nnen optional zugekauft werden Alle brigen Positionen sind bauseitig zu beschaffen AZ O o N O OUUORAUVNEe e e e O e he W N 24 In Betrieb nehmen 8 In Betrieb nehmen VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Adsorber durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen 8 1 Voraussetzungen f r die erste Inbetriebnahme Insbesondere wenn externes Fachpersonal f
31. en des Adsorbers sind nicht f r extern eingetragene Kr fte ausgelegt und k nnten durch die zus tzliche Belastung bersten Berstende drucktragende Komponenten k nnen zu schweren Verletzungen und Tod f hren Die angeschlossenen Rohrleitungen m ssen bauseitig abgest tzt werden Es d rfen keine Lasten oder Spannungen in die Anschlussflansche des Adsorbers bertragen werden Eine ordnungsgem e Installation ist Voraussetzung f r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Adsorbers Bitte beachten Sie folgende Punkte f r die Installation der Druckluftleitung 4 6 Stellen Sie sicher dass der Adsorber und das Druckluftnetz drucklos sind Wenn das Druckluftnetz w hrend der Installation unter Druck gehalten werden muss m ssen die Absperrorgane gegen un beabsichtigtes ffnen gesichert werden 2 8 Die Druckluftquelle z B Kompressor muss mit Sicherheitseinrichtungen gegen berschreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks ausger stet sein Die Druckluftleitungen m ssen ber Absperrorgane verf gen durch die der Adsorber vom Rohrlei tungsnetz getrennt werden kann 2 8 Wir empfehlen Absperrorgane mit stetigem ffnungsver halten einzusetzen z B Absperrventile mit Getriebehandrad Hierdurch wird ein schlagartiger Druckausgleich zwischen Rohrleitungsabschnitten vermieden Eine Bypass Leitung 11 um den Adsorber herum wird empfohlen Die Rohrleitungen m ssen f r den maximal m glichen Betriebsdruck geeignet se
32. en in dieser Betriebsanleitung nicht bewertet werden Weitere Sicherheitshinweise Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in den jeweiligen Kapiteln 15 Bedienelemente 4 Technische Produktbeschreibung 4 1 bersichtszeichnung Vorderansicht No u Aa WNP 16 Druckluft Eintritt GJ Obere Beh lter ffnung mit Siebkorb S Manometer PI mit Absperrventil HV2 lpr findikator QI Druckminderer PC und Absperrventil HV1 Granulat Entleerung Siebboden ST Druckluft Austritt GO Bedienelemente 4 2 Funktionsbeschreibung Das Funktionsprinzip des Adsorbers ist die Reinigung der Druckluft durch Adsorption Adsorption ist hier die Anlagerung von ld mpfen Geruchs und Geschmacksstoffen an einen Feststoff dem Granulat Die Druckluft wird von einer Druckluftquelle z B Kompressor zum Druckluft Eintritt GJ des Adsorbers gef r dert Die Druckluft str mt durch den Siebkorb S in den Beh lter A und wird auf den Beh lterquerschnitt verteilt Der Druckluftstrom wird durch den mit Granulat gef llten Beh lter geleitet und dabei in intensiven Kontakt mit dem Granulat gebracht Das Granulat entzieht der Druckluft die ld mpfe Geruchs und Ge schmacksstoffe und speichert sie in seiner inneren Struktur Die so gereinigte Druckluft verl sst den Adsorber durch die untere Rohrleitung und gelangt zum Adsorber Austritt GO Mit fortschreitender Beladung des Granulats mit Verunreinigungen l sst die Reinigungswir
33. ende Teile 2 Gefahr durch loses Indikatorr hrchen 3 Rutschgefahr durch versch ttetes Granulat GEFAHR berdruck 1 Der Adsorber steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische Arbeiten an dem Adsorber aus solange der Adsorber unter Druck steht WARNUNG loses Indikatorr hrchen 2 Das Indikatorr hrchen kann brechen oder sich aus der Verschraubung l sen Beim ffnen des Ven tils am Indikator kann das Indikatorr hrchen von dem Druck herausgeschleudert werden Schwere Verletzungen der Augen k nnen die Folge sein Pr fen Sie vor dem ffnen des Nadelventils das Indikatorr hrchen durch leichten Zug mit der Hand auf festen Sitz Gehen Sie beim ffnen des Ventils behutsam vor und wenden Sie sich dabei von dem Indikator ab Tragen Sie f r Arbeiten am Indikator Augenschutz WARNUNG Rutschgefahr 3 Nach einem Granulatwechsel kann Granulat auf dem Boden zur ckgeblieben sein Das Granulat ist sehr rutschig und kann zu schweren Sturzverletzungen f hren Entfernen Sie Granulatreste sofort und sorgf ltig vom Boden 13 Sicherheitshinweise 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 14 GEFAHR berlastung Der Adsorber darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen be trieben werden Diese Betriebsbedingungen sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 12 Das berschreiten der maximal zul ssigen
34. er cksichtigen Hohe Staubbelastung nach Granulatwechsel Durch das Bef llen des Adsorbers mit neuem Granulat befindet sich ein erh hter Staubanteil in den Beh ltern In den ersten Wochen nach der Wiederinbetriebnahme wird dieser Staub zum Nachfilter gelangen und die Filterelemente schneller verbrauchen als es sp ter im Betrieb der Fall ist Wir empfehlen daher die Wiederinbetriebnahme mit den alten Filterelementen durchzuf hren und die neuen Filterelemente erst einige Wochen sp ter einzusetzen Granulat Aktivkohle Das eingesetzte Granulat unterliegt keiner Kennzeichnungspflicht nach der Gefahrenstoffverord nung Es gelten jedoch die f r den Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsma nahmen Sicherheitsdatenbl tter k nnen auf Anfrage vom Hersteller bereitgestellt werden Das Granulat reichert Verunreinigungen aus der Druckluft an Je nach Art der Verunreinigung k n nen sich daraus Gefahren beim Umgang mit dem Granulat ergeben Da die Art der Verunreinigung dem Hersteller des Adsorbers nicht bekannt ist k nnen die daraus resultierenden Gefahren in dieser Betriebsanleitung nicht bewertet werden Entsorgung Das Granulat gem den rtlichen Vorschriften zu entsorgen Abfallschl ssel gem Abfallverzeichnis Verordnung E Verunreinigtes Granulat Gebrachte Aktivkohle 06 13 02 E Stark verunreinigtes Granulat Ist das Granulat mit gef hrlichen Substanzen verunreinigt ist der Abfallschl ssel unter Ber cksichtigung
35. ertragspartner kann ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden Ein solcher Wartungsvertrag gibt Ihnen die Sicherheit dass der Adsorber fachgerecht gewartet wird und nur geeignete Original Ersatzteile zum Einsatz kommen Kontaktdaten finden Sie auf gt Seite 5 Geben Sie f r die Kommunikation bitte den Typ und die Fabrikationsnummer an Diese Anga ben befinden sich auf dem Typenschild des Adsorberbeh lters gt Seite 12 29 Warten und Instandhalten 10 1 Regelm ige Wartungsintervalle Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die routinem ig durchzuf hrenden Wartungst tigkeiten Die Wartungst tigkeiten werden auf den folgenden Seiten genauer beschrieben lt 2 E Komponente Wartungst tigkeit T v 2 O gt Adsorber und Vor und Sichtkontrolle und a 30 Nachfilter Option Funktions berwachung Adsorber und Vor und E 30 Nachfilter Option 5 N an Rest lgehalt der O prutineiatar Druckluft bestimmen 2 lpr findikator Indikatorr hrchen m m 32 P austauschen Vor und Nachfilter Filterelement E 32 Option austauschen Siebkorb S reinigen E 33 Granulat pr fen austauschen m E 33 Z Diese T tigkeiten sollten zeitgleich durchger hrt werden 10 1 1 Sichtkontrolle und Funktions berwachung Pr fen Sie den Adsorber auf u ere Besch digung Pr fen Sie die Betriebsparameter der eintretenden Druckluft insbesondere Druck und Tempera tur 2 Seite 11 Pr fen Sie einzelne K
36. ferten Druckbeh l terdokumentation Die Druckbeh lter bed rfen einer wiederkehrenden Pr fung In Deutschland ist gem AD 2000 Regelwerk eine wiederkehrende Pr fung durch eine benannte Stelle alle 5 Jahre durchzuf hren Bitte beachten Sie dass national ggf andere Vorschriften gelten 11 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Der Adsorber ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch birgt der Umgang mit dem Adsorber Gefahren ber die sich jeder bei der Arbeit mit dem Adsorber bewusst sein muss Insbesondere der falsche Umgang mit Druckluft kann Unf lle mit schweren Verletzungen und Tod zur Folge haben Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Hinweis i E Beachten Sie beim Gebrauch dieses Adsorbers die Sicherheitshinweise um Gefahren f r Per sonen oder Sachsch den auszuschlie en E Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln E Beachten Sie gesetzliche Richtlinien und Unfall Verh tungsvorschriften E Beachten Sie ggf auch die Sicherheitshinweise in den rtlichen Werksvorschriften 3 1 Schilder und Hinweise 1 Typenschild des Adsorbers 2 Typenschild des Beh lters Die Typenschilder enthalten wichtige Informationen Halten Sie die Typenschilder immer in gut lesbarem Zu stand 12 Sicherheitshinweise 3 2 Gefahrenbereiche am Adsorber 1 Gefahr durch drucktrag
37. ie Bereitstellung der richtigen Ersatzteile Ein Teil der hier gelisteten Informationen und weitere wichtige Daten finden Sie auf dem Typenschild des Ad sorbers und dem Typenschild des Beh lters gt Seite 12 1 4 Begleitende Dokumente E Aufstellungszeichnung Ggf erforderliche Druckbeh lterdokumentation wird dem Besteller separat zugestellt Allgemeine Informationen 1 5 Hinweise zur Gew hrleistung Angaben zur Gew hrleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen gt www fstweb de Bei den folgenden F llen erfolgt keine Gew hrleistung E Wenn die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung oder begleitenden Doku menten nicht beachtet werden E Wenn der Adsorber von Personen bedient oder gewartet wird die nicht die erforderliche Qualifikation haben gt siehe Zielgruppe Seite 7 E Wenn der Adsorber nicht gem dem bestimmungsgem en Gebrauch verwendet wird gt Seite 9 E Wenn durch aggressive Bestandteile in der Druckluft oder der Umgebung Sch den am Adsorber ent stehen E Wenn f r Wartungen und Reparaturen keine Originalteile des Herstellers verwendet werden E Wenn der Adsorber trotz nachweislichem Defekt weiter betrieben wird 1 6 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt alle technischen Informationen die zur Installation dem Betrieb der Wartung und der Entsorgung des Adsorber bekannt sein m ssen Die Zielgruppe
38. ilter zu und drosseln die Druckluftstr mung Um Betriebsst rungen vorzu beugen m ssen die Filterelemente regelm ig ausgewechselt werden Pr fen Sie das Differenzdruckmanome ter am Filter falls vorhanden Bei berschreiten von ca 350mbar sollten die Elemente ausgetauscht werden Sp testens aber nach einem Jahr ist ein Austausch durchzuf hren 1 Machen Sie den Filter drucklos gt Seite 28 2 Gehen Sie f r den Filterwechsel vor wie es in der Betriebsanleitung zum Filter beschrieben ist 10 1 6 Granulat pr fen und austauschen Siebkorb reinigen WARNUNG Rutschgefahr Nach einem Granulatwechsel kann Granulat auf dem Boden zur ckgeblieben sein Das Granulat ist sehr rutschig und kann zu schweren Sturzverletzungen f hren Entfernen Sie Granulatreste sofort und sorgf ltig vom Boden Tragen Sie f r den Umgang mit dem Granulat Augen und Atemschutz VORSICHT Staub Beim Umgang mit dem Granulat kann es zur Bildung von Staub kommen Der Staub kann Augen und Atemwege reizen N NP a 7 w Vorsicht das Granulat ist brennbar Aktivkohle Das Granulat ist brennbar Vermeiden Sie Funkenschlag und offene Flammen in der N he des Granulats Im Brandfall bestehen f r ungebrauchtes Granulat keine Einschr nkungen bez glich der verwend baren L schmittel Der Hersteller empfiehlt CO2 L schpulver oder Wasserspr hstrahl Bei gr erem Brand mit Was serspr hstrahl oder alkoholbest ndigem Schaum d
39. in Die bergabepunkte Flansche m ssen in Nennweite Nenndruck und Art mit dem Ein und Austritt des Adsorbers kompatibel sein gt Siehe Aufstellungszeichnung im Anhang ber die Rohrleitungen d rfen keine Schwingungen oder Pulsation in den Adsorber bertragen werden Das Granulat und anderen Komponenten k nnen dadurch besch digt werden Installieren Sie ggf Kompensatoren oder Pulsationsd mpfer in die anzuschlie ende Rohrleitung 23 In Betrieb nehmen Nasse Rohleitungen vor dem Adsorber 4 sollten mit Gef lle installiert werden damit mitgef hrtes Kondensat Wasser und l in Str mungsrichtung abflie en kann Kann eine aufw rts gerichtete Rohrleitungsf hrung nicht vermieden werden dann muss am tiefsten Punkt der Rohrleitung eine Kondensatableitung vorgesehen werden So wird verhindert dass sich Kondensat in der Rohrlei tung sammelt und dann mit einem Schlag vom Druckluftstrom mitgerissen wird Solche Wasser schl ge k nnen Filter und Adsorber besch digen und m ssen verhindert werden E Bevor die angeschlossenen Rohrleitungen verschlossen werden pr fen Sie bitte dass keine Gegen st nde oder Verunreinigungen in den Rohren verblieben sind E Entfernen Sie die Verschlusskappen von Ein und Austritt des Adsorbers Wenn die Installation auf Dichtigkeit getestet wird darf der maximal zul ssige Betriebsdruck des Adsorbers nicht berschritten werden gt siehe Angaben auf dem Typenschild Seite 12 Auf kein
40. k nnen die Folge sein Verwenden Sie f r alle T tigkeiten in der H he nur zugelassene Steighilfen VORSICHT Staub Beim Umgang mit dem Granulat kann es zur Bildung von Staub kommen Der Staub kann Augen und Atemwege reizen Tragen Sie f r den Umgang mit dem Granulat Augen und Atemschutz Sicherheitshinweise Vorsicht das Granulat ist brennbar Aktivkohle Das Granulat ist brennbar Vermeiden Sie Funkenschlag und offene Flammen in der N he des Granulats Im Brandfall bestehen f r ungebrauchtes Granulat keine Einschr nkungen bez glich der verwend baren L schmittel Der Hersteller empfiehlt CO2 L schpulver oder Wasserspr hstrahl Bei gr erem Brand mit Was serspr hstrahl oder alkoholbest ndigem Schaum den Brand bek mpfen Beachten Sie aber dass je nach Art der Verunreinigung besondere Brandbek mpfungsma nahmen erforderlich sein k nnen Granulat Aktivkohle Das eingesetzte Granulat unterliegt keiner Kennzeichnungspflicht nach der Gefahrenstoffverord nung Es gelten jedoch die f r den Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsma nahmen Sicherheitsdatenbl tter k nnen auf Anfrage vom Hersteller bereitgestellt werden Das Granulat reichert Verunreinigungen aus der Druckluft an Je nach Art der Verunreinigung k n nen sich daraus Gefahren beim Umgang mit dem Granulat ergeben Da die Art der Verunreinigung dem Hersteller des Adsorbers nicht bekannt ist k nnen die daraus resultierenden Gefahr
41. kung langsam nach bis das Granulat ges ttigt ist Das ges ttigte Granulat muss dann durch neues Granulat ersetzt werden Die Standzeit des Granulats ist abh ngig von der Qualit t der einstr menden Druckluft Standzeiten bis ber 10 000 Betriebsstunden werden bei g nstigen Bedingungen erreicht 4 3 Optionen F r eine verbesserte Betriebsweise und f r besondere Bedingungen am Aufstellungsort sind diverse Optionen verf gbar F r detaillierte Informationen ber die Optionen oder die Modifikation eines Adsorbers f r Ihre Betriebs und Aufstellungsbedingungen befragen Sie bitte den Hersteller oder den zust ndigen Vertriebspart ner Automatische Anfahrvorrichtung Druckhalteventil Der Adsorber muss stets mit ausreichend hohem Druck betrieben werden um berh hte Str mungsge schwindigkeiten im Adsorber zu verhindern Es besteht die Gefahr von Sch den am Adsorber gt Seite 27 Wenn der Adsorber gegen ein druckloses Druckluftnetz angefahren wird muss durch den Adsorber hindurch das Druckluftnetz bef llt werden Damit im Adsorber ein ausreichender Betriebsdruck herrscht muss die Handarmatur hinter dem Adsorber angedrosselt werden und darf nur sehr langsam ge ffnet werden Wenn der Adsorber h ufig gegen druckloses Druckluftnetz angefahren wird z B nach dem Wochenende oder wenn keine Personal f r die Anfahrprozedur vor Ort ist dann ist eine automatische Anfahrvorrichtung sinnvoll Hierdurch ist sichergestellt dass zu jeder Zeit
42. l und Verkrustungen verstopfen die Rohrleitungen Kompressor berwachen Empfohlene Ma nahme E Betriebsbedingungen mit den spezi fizierten Werten vergleichen und ggf Betriebsbedingungen korrigieren gt Seite 9 E ggf zus tzliche K hlung der Druck luft vorsehen E Vorfilter pr fen und ggf Filterele ment wechseln E Kondensatableiter auf Funktion pr fen und Defekte beheben E Bypass Leitung geschlossen halten Ggf gegen unbeabsichtigtes ffnen sichern E Rohrleitungen reinigen oder austau schen E lverbrauch am Kompressor be obachten und ggf Defekte beheben E Granulat austauschen E Ventile pr fen und ffnen E Filter pr fen und ggf Filterelemente wechseln E Zustand des Granulats berpr fen Beh lteranschl sse ffnen und Ver krustungen entfernen Vor dem ffnen der Verschl sse den Adsorber au er Betrieb nehmen gt Seite 28 Bei lgeschmierten Kompressoren ist die Hauptquelle f r das l im Kompressor Schlecht gek hlte und schlecht gewartete Kompressoren f hren zu einer besonders hohen lbe lastung am Adsorber Pr fen Sie regelm ig den lverbrauch und beobachten Sie den lverbrauch ber l ngere Zeit r ume F hren Sie regelm ige Wartungen am Kompressor durch 36 Anhang und technische Unterlagen 12 Anhang und technische Unterlagen 12 1 Herstellererkl rung Herstellererkl rung Hiermit erkl ren wir dass auf die nachstehenden Produkte in ihrer Konze
43. n roten Farbstoff und tr gt den Farbstoff allm hlich im Indikatorr hrchen nach oben Die fortschreitende Ver f rbung ist proportional zur lmenge die in das Indikatorr hrchen eingetragen wird Zur Bestimmung der Rest lkonzentration wird das Indikatorr hrchen f r eine bestimmte Zeit durchstr mt und die in diesem Zeitraum verf rbten Skalenteile notiert Mit diesen Daten kann in einer Tabelle der Rest lgehalt bestimmt werden Wenn das Indikatorr hrchen vollst ndig verf rbt ist muss es ausgetauscht werden WARNUNG loses Indikatorr hrchen Das Indikatorr hrchen kann brechen oder sich aus der Verschraubung l sen Beim ffnen des Ven tils am Indikator kann das Indikatorr hrchen vom Druck herausgeschleudert werden Schwere Verletzungen der Augen k nnen die Folge sein Pr fen Sie vor dem ffnen des Nadelventils das Indikatorr hrchen durch leichten Zug mit der Hand auf festen Sitz Gehen Sie beim ffnen des Ventils behutsam vor und wenden Sie sich dabei von dem Indikator ab Tragen Sie f r Arbeiten am Indikator Augenschutz 1 Nehmen Sie einen Notizblock zur Hand um darauf die Messdaten zu protokollieren 2 Notieren Sie Datum und Zeit des Starts 3 Notieren Sie den Druck Ist der Druck geringer als 7 bar dann sollte der Druck m glichst konstant gehalten werden 4 Notieren Sie den Skalenwert des bereits verf rbten Indikatorr hrchens 1 Die Verf rbung ist ein deutliches Rot Leicht rosafarbene Verf r
44. n nicht berschritten werden gt Seite 9 Die bauseitigen Absperrventile vor und nach dem Adsorber sind geschlossen Durch den Transport k nnen sich Verbindungen gelockert haben berpr fen den sicheren Sitz von Rohrleitungsverbindungen und Verschraubungen Ziehen Sie lockere Verbindungen mit geeignetem Werkzeug fest berpr fen Sie alle Komponenten auf u erliche Sch den Bei schadhaften Komponenten darf der Adsorber nicht in Betrieb genommen werden 25 In Betrieb nehmen 8 2 Adsorber in Betrieb nehmen A A w GEFAHR berdruck Der Adsorber steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische Arbeiten an dem Adsorber aus solange der Adsorber unter Druck steht WARNUNG loses Indikatorr hrchen Das Indikatorr hrchen kann brechen oder sich aus der Verschraubung l sen Beim ffnen des Ven tils am Indikator kann das Indikatorr hrchen vom Druck herausgeschleudert werden Schwere Verletzungen der Augen k nnen die Folge sein Pr fen Sie vor dem ffnen des Nadelventils das Indikatorr hrchen durch leichten Zug mit der Hand auf festen Sitz Gehen Sie beim ffnen des Ventils behutsam vor und wenden Sie sich dabei von dem Indikator ab Tragen Sie f r Arbeiten am Indikator Augenschutz Wenn alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Bedingungen erf llt sind kann die Inbetriebnahme beginnen F hren Sie die nachfolgenden Schritte der
45. nometer Pl zeigen den Beh lterdruck an F r Wartungszwecke kann das Handventil HV2 geschlossen werden Lg 5 2 lpr findikator Der lpr findikator QI dient zur periodischen Messung des Rest lgehalts am Austritt des Adsorbers Die Messung kann in regelm igen Intervallen vom Be diener durchgef hrt werden Eine Anweisung f r die Messung finden sie auf gt Seite 31 Die Messstelle befindet sich im unteren Drittel des Adsorbers So kann eine Aussage ber den Zustand des Granulats im oberen Teil des Adsorbers gemacht werden Das Granulat unterhalb der Messstelle dient als Sicherheitsreserve Das Nadelventil am Indikator wird nur f r eine Messung ge ffnet Die restliche Zeit w hrend des Betriebs bleibt das Nadelventil geschlossen 19 Transportieren aufstellen und lagern 6 Transportieren aufstellen und lagern 6 1 Transportieren GEFAHR Besch digung Besch digungen am Adsorber k nnen zu unvorhersehbaren Gefahren f hren Das Betreiben eines besch digten Adsorbers kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Nehmen Sie niemals einen besch digten Adsorber in Betrieb GEFAHR Kippgefahr Der Adsorber besitzt einen sehr hohen Schwerpunkt Das Kippen des Adsorbers kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Sichern Sie den Adsorber beim Transport und beim Be und Entladen an den Hebe sen gegen Kip pen Trotz aller Sorgfalt k nnen Transportsch den nicht ausgeschlossen werden
46. omponenten auf ungew hnliche Ger uschentwicklung und Leckagen Achten Sie auf Auff lligkeiten und evtl St rungen im laufenden Betrieb Pr fen Sie die Kondensatableiter am Kompressor und Vorfilter auf Funktion Pr fen Sie den Nachfilter auf abgeschiedenes l und Kondensat ffnen Sie dazu das Handablass ventil am Nachfilter Bei ordnungsgem er Funktion des Adsorbers darf am Nachfilter kein l zu finden sein 10 1 2 Adsorber reinigen Achten Sie auf ein sauberes und aufger umtes Umfeld Reinigen Sie die Oberfl chen des Adsorbers mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine s ure oder l sungsmittelhaltigen Reiniger Halten Sie die Bedienelemtente und die Typenschilder immer in einem gut lesbaren Zustand 30 Warten und Instandhalten 10 1 3 Rest lgehalt der Druckluft bestimmen Der lpr findikator dient zur periodischen Messung des Rest lgehalts am Austritt des Adsorbers Die Messung kann in regelm igen Intervallen vom Bediener durchgef hrt werden 1 Indikatorr hrchen QI mit Skalenteilung 0 bis 2 0 Verschraubung zur Befestigung des Indikatorr hrchens mit 3x O Ring Nadelventil HV1 Druckminderer PC reduziert den Betriebsdruck auf 7 bar Messdruck Beh lteranschluss Wenn das Nadelventil 3 ge ffnet wird flie t eine definierte Menge Druckluft durch das Indikatorr hrchen 1 Die wei e Beschichtung im Indikatorr hrchen nimmt das in der Druckluftenthaltene l auf Das l l st eine
47. peratur Die nominellen Betriebsbedingungen k nnen Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen gt Seite 11 Eine individuelle Auslegung auf Ihre Betriebsbedingungen finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen oder k nnen beim Hersteller erfragt werden Wird der Adsorber au erhalb dieser Betriebsbedingungen betrieben kann die Reinigungsleistung nicht garan tiert werden Die zugef hrte Druckluft muss folgender Qualit t entsprechen E frei von aggressiven und korrosionsf rdernden Substanzen E gefiltert E frei von Substanzen die das Granulat sch digen Generell kann der Adsorber auch mit ungefilterter Druckluft betrieben werden Die Belastung auf das Gra nulat ist dann jedoch deutlich h her und die Standzeit deutlich geringer Wir empfehlen mindestens einen Feinfilter als Vorabscheider zu installieren Bei nasser ges ttigter Druckluft ist die Reinigungsleistung des Adsorbers stark verringert Daher sollte die Druckluft trocken sein bzw mit Feuchtigkeit deutlich unters ttigt sein Feuchtigkeit in der Druckluft verringert die Standzeit und Reinigungsleistung des Adsorbers Instal lieren Sie den Adsorber m glichst hinter einem Drucklufttrockner Die relative Feuchte der Druck luft sollte 30 nicht bersteigen Bei mit Feuchtigkeit ges ttigter Druckluft muss mit einer um ca 50 reduzierten Standzeit gerechnet werden Ideale Betriebsbedingungen f r den Adsorber sind Tipp Feuchtigkeit st rt die Reinigungsleistung des Adsorbers
48. ption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die unten aufgef hrten Normen und Richtlinien angewandt wurden Hersteller Bevollm chtigter Beschreibung der Baugruppe Beschreibung der in der Baugruppe enthaltenen Druckger te Angewandte harmonisierte Normen Weitere angewandte Richtlinien der Europ i schen Kommission Weitere angewandte Normen und technische Spezifikationen FST GmbH Weiherdamm 17 D 57250 Netphen Adsorber Typ DSS 120 bis 630 Der Adsorber besteht im Wesentlichen aus einem Druckbeh lter F r den Druckbeh lter wurde vom Her steller die Konformit t erkl rt Die CE Konformit tserkl rung f r diesen Druckbeh lter wird dem Besteller separat zugestellt DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISO 14121 1 97 23 EG Anhang AD 2000 Merkbl tter Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn an dem Produkt Ver nderungen vorgenommen werden die nicht vorher mit dem Hersteller abgestimmt und schriftlich freigegeben wurden Unterzeichnet Anker Ant Walter Steudle Gesch ftsf hrer 37 Anhang und technische Unterlagen 12 2 Tabellen f r lpr findikator 12 2 1 gt 27 bar Rest lgehalt in ppm parts per million bei einem Betriebsdruck von 7 bar und h her Skala Dauer h 38 4 2 4 5 5 5 6 6 3 7 2 8 4 10 12 5 16 6 25 33 50 56 63 72 84 100 125 166 250 500 1000 0 2 0 548 0 496 0 452 0 404 0 358 0 3
49. r Adsorber dient zur Entfernung von ld mpfen Geruchs und Geschmacksstoffen aus Druckluft f r eine industrielle Anwendungen Ein typischer Einsatz ist die Aufbereitung der Druckluft aus einer Kompressorstation Bei der Vorbehandlung der Druckluft durch Abscheider Feinfilter und Trockner k nnen nur Partikel und Was ser aus der Druckluft entfernt werden Der Adsorber entfernt nach einer solchen Vorbehandlung auch die dampff rmigen lanteile und diverse Geruchs und Geschmacksstoffe Diese Reinigung der Druckluft erfolgt bis zu sehr geringen Restkonzentrationen an ldampf Der Adsorber kann ein breites Spektrum von unpolaren langkettigen Kohlenwasserstoffen aus dem Druckluft strom entfernen Kompressor le werden besonders gut vom Granulat aufgenommen Unpolare Substanzen oder Kohlenwassersoffe mit geringem Kohlenstoffanteil z B Methan Ethan etc wer den weniger gut bis m ig vom Granulat aufgenommen Nehmen Sie ggf eine Beratung durch den Hersteller in Anspruch um die f r Ihre Anwendung richtige L sung zu finden 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Adsorber ist ausschlie lich f r die Reinigung von Druckluft vorgesehen Wenn der Adsorber f r die Reinigung anderer Gase z B reiner Stickstoff eingesetzt wird ist das zuvor mit dem Hersteller abzustimmen Ggf sind besondere Sicherheitsrichtlinien zu beachten Der Adsorber ist konzipiert f r die Aufstellung an einem Ort der folgende Bedingungen erf llt E Innenraum

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni per l`uso AWO/D 4120 - Migros  Sweex eBook Reader 6" Black  REFRIGERATOR SERVICE MANUAL  read the full user manual here    Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installationshandbuch für UNIX  Samsung Galaxy Star User Manual  Brodit ProClip  Goodmans GVLEDHD50 50" Full HD Black LED TV  iMiniPlus PDF User guide full version 1.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file