Condair SH2 Montage- und Betriebsanleitung
Contents
1. 4104 mm Abstufung 100 mm UD Max Befeuchtungs Tiefe Tiefe Tiefe UD wirkungsgrad Befeuchterbox Tropfenabscheider 85 200 mm 581 mm 85 200 mm 100 mm 581 mm 85 200 mm 200 mm 681 mm 95 300 mm 581 mm 681 mm 95 300 mm 100 mm 681 mm 95 300 mm 200 mm 781 mm Ger te mit Code 3 Tropfenabscheider nicht nachr stbar Massabbildung REflow C q u q q JI gt R 3 4 D e EO 3 y5 g 76 UW _ UD 131 UH 645 3045 mm Abstufung 75 mm gt 3045 mm auf Anfrage UW 604 4104 mm Abstufung 100 mm UD Max Befeuchtungs Tiefe Tiefe Tiefe UD wirkungsgrad Befeuchterbox Tropfenabscheider 85 200 mm 581 mm 85 200 mm 100 mm 581 mm 85 200 mm 200 mm 681 mm 95 300 mm 581 mm 681 mm 95 300 mm 100 mm 681 mm 95 300 mm 200 mm 781 mm Ger te mit Code 3 Tropfenabscheider nicht nachr stbar EA Massabbildung REflow SC 040 36 258 317 UH 645 3045 mm Abstufung 75 mm gt 3045 mm auf Anfrage UW 604 4104 mm Abstufung 100 mm UD Max Befeuchtungs Tiefe Tiefe Tiefe UD wirkungsgrad Befeuchterbox Tropfenabscheider 85 200 mm2. Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise in dieser Montage und Betriebsanleitung deren Missachtung eine Besch digung und oder eine Fehlfunktion des Ger tes oder anderer Sachwerte zur Folge haben k nnen Das Signalwort WARNUNG zusammen mit dem allgemeinen Gefahrensymbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Montage und Betriebsanleitung deren Missachtung Verletzungen von Personen zur Folge haben k nnen Das Signalwort GEFAHR zusammen mit dem allgemeinen Gefahrensymbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Montage und Betriebsanleitung deren Missachtung schwere Verletzungen einschliesslich den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Aufbewahrung Die Montage und Betriebsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren wo sie jederzeit zur Hand ist Bei einer Hand nderung des Produktes ist die Montage und Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten Sprachversionen Diese Montage und Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Nehmen Sie dies bez glich bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Urheberschutz Diese Montage und Betriebsanleitung ist im Sinne des Urheberrechtsgesetzes gesch tzt Die Wei tergabe undVervielf ltigung der Anleitung auch auszugsweise sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herste
3. 23 4 1 4 2 4 2 1 Wichtige Hinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Personalqualifikation Alle Installationsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und vom Betreiber autorisiertes Fach personal ausgef hrt werden Die Uberwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers Allgemein Alle Angaben in dieser Montageanleitung zur Ger temontage sowie zur Wasser und Elektroinstal lation sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Alle lokalen Vorschriften zur Ausf hrung der Wasser und Elektroinstallation sind zu beachten und einzuhalten Sicherheit F r die Elektroinstallation der Ger temodelle flow C flow SC REflow C und REflow SC muss das Steuerger t ge ffnet werden Deshalb unbedingt beachten Bei ge ffnetem Steuerger t k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Der Anschluss des Steuerger ts an das Stromnetz darf deshalb erst nach Fertigstellung s mtlicher Montage und Installationsarbeiten und erst nachdem die Steuerger teabdeckung wieder korrekt angebracht ist erfolgen Die elektronischen Bauteile im Innern des Steuerger ts sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r die Installa tionsarbeiten bei ge ffnetem Steuerger t Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden Ger temontage Platzierungshinweise Im Normalfall werden die Auslegung des L ftungskanals Monoblocks und die P
4. 3 8 m s 14 UV Wasserbehandlung Option 15 Steuerger t SH2 3 8 2 System bersicht Modell REflow SC UV Wasserbehandlung Option 4 Leitwert berwachung Option gt Befeuchterboxen Niveaugesteuertes Einlassventil Z Niveauschalter Wasserwanne Abschl mmventil B Anschlusseinheit Zubeh r NH lt gt Wasserfilter Leitwert Option 1 1 i i i i _ j i Niveau zz A i i errez Eing nge i MA Druckreduzierventil sae Ausg nge I Siphon bauseitig mit A 1 5 i i T T iti b Steuerger t SH2 Ablauftrichter bauseitig Absperrhahn i f 5 r B gt Stufenventile 1 3 Display i el UV Wasserbehandlung Wasserzulauf 2 10 bar St rung Mo uP ezz bes Einlassventil Befeuchten o esebe ei a i bi berzea B gt Abschl mmventil D gt Umw lzpumpe D D D D Baia Regel Sensorsignal analog y 0 5 VDC 1 5 VDC 0 10 VDC 2 10 VDC 0 16 VDC 3 2 16 VDC Fernmeldung Ein St rung Wartung und Befeuchten 0 20 mA 4 20 mA Funktionsbeschreibung Die Wasserwanne wird ber das niveaugesteuerte Einlassventil bis zum oberen Niveau aufgef llt Sinkt im Betrieb das Niveau in der Wasserwanne unter eine bestimmte H he ffnet das niveauge steuerte Einlassventil so lange bis das obere Niveau in der Wasserwanne wieder erreicht ist Beim Mod
5. 581 mm 85 200 mm 100 mm 581 mm 85 200 mm 200 mm 681 mm 95 300 mm 581 mm 681 mm 95 300 mm 100 mm 681 mm 95 300 mm 200 mm 781 mm Ger te mit Code 3 Tropfenabscheider nicht nachr stbar Notizen Notizen Condair AG Gedruckt in der Schweiz Technische Anderungen vorbehalten BERATUNG VERKAUF UND SERVICE dd SGS Reg No 40002 2 Hersteller Condair AG Member of the Walter Meier Group Talstrasse 35 37 8808 Pf ffikon Schweiz Tel 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 info condair com www condair com
6. Entsorgung 57 8 1 8 2 Ausserbetriebsetzung Muss der Condair SH2 ersetzt werden oder wird das Befeuchtersystem nicht mehr ben tigt gehen Sie wie folgt vor 1 Ger t ausser Betrieb nehmen wie in Kapitel 5 4 beschrieben 2 Ger t und falls erforderlich alle brigen Systemkomponenten durch einen Fachmann ausbauen lassen Entsorgung Recycling Komponenten die nicht mehr gebraucht werden d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie das Ger t bzw die einzelnen Komponenten gem ss den lokalen Vorschriften in einer autorisierten Sammelstelle Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder an Ihren CondairLieferanten Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt 9 Produktspezifikationen 9 1 Technische Daten Regelgenauigkeit und allenfalls von den Ein Aus Zyklen ab Modelle Condair SH2 flow flow C flow SC REflow REflow C REflow SC Steuerung Steuerung RC Steuerung SH2 Steuerung SH2 Steuerung SH2 Anschlussspannung Steuerung 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz Anschlussspannung Umw lzpumpe 230 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme 28 VA 62 94 VA 310 VA 353 VA 393 485 VA 1 2 1 2 Regelsignale potenzialfreier 0 5 VDC potenzialfreier 0 5 VDC Kontakt eines 1 5 VDC Kontakt eines 5 VDC externen Hygro 0 10 VDC externen Hygro 0
7. ausser Betrieb nehmen Lassen Sie anschliessend den Schaden oder die St rung durch eine ausgebildete Fachkraft oder einen Service Techniker von Ihrem CondairLieferanten beheben Ausserbetriebnahme Um den Condair SH2 ausser Betrieb zu nehmen z B zur Durchf hrung derWartung Behebung einer St rung etc wie folgt vorgehen 1 EA Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen Modelle REflow REflow C und REflow SC Wasserwanne entleeren Modell REflow Absperrhahn beim Wannenablauf ffnen Wenn die Wasserwanne leer ist Absperrhahn wieder schliessen Modelle REflow C und REflow SC Manuelle Abschl mmung starten siehe Anleitung zu Steuerung SH2 und warten bis die Wasserwanne leer ist Modelle flow SC REflow C und REflow SC Steuerger t ausschalten Wichtig Falls das Ger t aufgrund einer St rung ausser Betrieb genommen werden muss vor dem Ausschalten des Steuerger tes den Code der aktuellen Fehlermeldung notieren Alle Komponenten des Condair SH2 vom Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigtes Anschliessen sichern Falls am Condair SH2 gearbeitet werden muss L ftungsanlage ausschalten und gegen unbeab sichtigtes Einschalten sichern Hinweis Wird der Condair SH2 l ngere Zeit nicht ben tigt sollten die Modelle flow flow C und REflow wie vorg ngig beschrieben ausser Betrieb genommen werden Die Modelle flow SC REflow C und REflow SC sollten jedoch eingeschaltet bleiben damit die Hygienefunktion
8. der separaten Anleitung zur Steuerung Storungen 55 7 1 Wichtig Die Ursache f r die meisten St rungen ist nicht auf eine mangelhafte Ger tefunktion sondern vielfach auf unsachgem ss ausgef hrte Installationen oder die Nichtber cksichtigung von Planungsvorgaben zur ckzuf hren Bei der Suche nach m glichen St rungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu berpr fen St rungsliste St rung Ursache Behebung Wasserr ckst nde im Kanalab schnitt nach dem Condair SH2 Feuchte K hlanforderung steht an Condair SH2 befeuch tet nicht Luftgeschwindigkeit ber die Be feuchterboxen zu hoch Anlagen ohne Tropfenabscheider max 3 8 m s Anlagen mit Tropfenab scheider 100 mm max 4 5 m s mit Tropfenabscheider 200 mm max 5 5 m s Tropfenabscheider einbauen oder Luftgeschwindigkeit im Kanal re duzieren Wasserablauf undicht Absperrhahn im Wasserzulauf ge schlossen Wasserablauf kontrollieren abdich ten Absperrhahn ffnen Modelle REflow Pumpensicherung F5 oder Umw lzpumpe defekt Pumpensicherung F5 bzw Umw lz pumpe kontrollieren ersetzen Maximale Feuchte K hlleistung wird nicht erreicht Anlage falsch ausgelegt zu geringe Leistung Kontakt mit Ihrem Condair Liefe ranten aufnehmen Zulaufleistung des Wasserzulaufs zu tief Wasserzulauf kontrollieren Was serdruck erh hen Mengenbegrenzer falsch einge stellt Mengenbegrenze
9. flink Steuerspannung 24 V F8 F6 Sicherung 6 3 A trage Pumpe F7 Thermorelais Motor PE EIN F8 Externe Sicherung 10 A tr ge Spannungsversorgung H Betriebs und St rungsfernmeldung Option J Kabelbr cke muss entfernt werden falls B2 angeschlossen wird K Hauptsch tz mit Motorschutzschalter F7 manuell r cksetzbar M Pumpe S1 Niveauschalter Arbeitsniveau S2 Ger teschalter Y1 Einlassventil Y2 Ablaufventil Q Serviceschalter min Kontakt ffnung 3 mm oder Steckeranschluss Einbau zwingend 4 4 6 Anschlussschema Condair SH2 REflow SC y B1 B T brown brown i oe white B E Log m aZ oats Z gt ZE E avec Reserve aa 22S ZO gea Output 4 ee F5 F4 200mAF 200mAF at N N UV Lamp Drain Valve Connector Inlet Valve to CPU gt I green yellow N S km F1 Stage 3 2 7 6 3AT Stage 2 3 Sr Sg SENSE E 630mAT N E azat JAS Get E E er es E 90004 EEE P hh eki o E E uw Humidification ee Q ae r2 Temp signal Electrode b blue black I b Cond signal brown b white Front panel Querschnitt 1 5 mm Verteildose Y3 Y5 Aktiver Regler oder Feuchtesensor Jumper au
10. geschlossen sind und alle Kabel durch die Kabelverschraubungen gef hrt sind 3 Das Absperrventil in der Wasserzuleitung ffnen 4 Den Serviceschalter in der Netzzuleitung einschalten 5 Modelle flow SC REflow C und REflow SC Steuerger t SH2 einschalten der Ger teschalter leuchtet Hinweis F r die Bedienung des Steuerger ts SH2 beachten Sie bitte die Hinweise in der sepa raten Bedienungsanleitung zur Steuerung SH2 Einstellung des Hygrostaten Thermostaten bzw des Feuchtereglers kontrollieren und falls n tig auf den gew nschten Wert einstellen Mengenbegrenzer einstellen Nach der ersten Inbetriebnahme des Condair SH2 m ssen die manuell einstellbaren Mengenbegren zer gem ss der separaten Anleitung auf die vor Ort herrschenden Betriebsbedingungen eingestellt werden 5 3 5 4 Kontrollen wahrend dem Betrieb W hrend dem Betrieb des Condair SH2 ist das Befeuchtersystem w chentlich zu kontrollieren Kontrollieren Sie dabei die Wasserinstallation auf Leckagen den Befeuchter und die weiteren Systemkomponenten auf korrekte Befestigung und auf Besch digungen Die Elektrische Installation auf Besch digungen Modelle mit Steuerger t SH2 Betriebsanzeigen durchsehen und kontrollieren ob eine Warn oder St rungsmeldung ansteht Falls Sie Unregelm ssigkeiten z B Leckagen Anzeige einer St rung oder besch digte Komponenten feststellen ist der Condair SH2 wie in Kapitel 5 4 beschrieben
11. hler stetig EGH 130 Fernmeldeprint Ein St rung Wartung Befeuchten EPDM Abdichtprofil 300 3 Optionen UV Wasserbehandlung Leitwert berwachung S Standardausr stung e ubeh r Option erh ltlich N Leistungsaufnahme in Abh ngigkeit der Anzahl vertikaler Befeuchterboxen Bahnen 2 Bei Verwendung der optionalen UV Wasseraufbereitung erh ht sich die Leistungsaufnahme um 60 VA 9 2 Massabbildungen Massabbildung flow UH UW UD 645 3945 mm Abstufung 75 mm 604 4104 mm Abstufung 100 mm Max Befeuchtungs Tiefe Tiefe Tiefe UD wirkungsgrad Befeuchterbox Tropfenabscheider 85 200 mm 581 mm 85 200 mm 100 mm 581 mm 85 200 mm 200 mm 681 mm 95 300 mm 581 mm 681 mm 95 300 mm 100 mm 681 mm 95 300 mm 200 mm 781 mm Ger te mit Code 3 Tropfenabscheider nicht nachr stbar 60 Massabbildung flow C ZE gt ae
12. ltlich Folgende Basismodelle stehen zur Auswahl Condair SH2 flow Condair SH2 flow C mit Steuerger t RC und Ein Aus Regelung Condair SH2 flow SC mit Steuerger t SH2 und Stufenregelung Condair SH2 REflow Condair SH2 REflow C mit Steuerger t SH2 und Ein Aus Regelung Condair SH2 REflow SC mit Steuerger t SH2 und Stufenregelung Alle Basismodelle lassen sich durch verschiedene Optionen in Ihrer Funktion erweitern Zudem gibt es f r alle Modelle eine Vielzahl an Zubeh rteilen Kennzeichnung des Ger temodells Die Kennzeichnung des Produktes sowie die wichtigsten Ger tedaten finden sich auf dem Typen schild Typenbezeichnung Serienummer Monat Jahr Condair AG Anschlussspannung SH2 REflow SC XXXXXXX Befeuchtungsleistung Zul ssiger Wasseranschlussdruck Pr fzeichenfeld Typenschl ssel Leistungsaufnahme 230V 1 50Hz Befeuchtungsleistung 150 0 kg h Fliessdruck 2 10 bar max 45 C LE 393 VA 7 REflow SC 300 1800 20001150 TZ Made in Switzerland Typenschl ssel Beispiel Condair SH2 REflow SC 300 1800 2000 0 150 Modell flow flow C flow SC REflow REflow C REflow SC Tiefe der Befeuchterbox 200 mm 300 mm Bestellcode Breite W Bestellcode H he H Tropfenabscheider kein Tropfenabscheider nachr stbar 0 Tropfenabscheider 100 mm 1 Tropfenabscheider 200 mm 2 kein Tropfenabscheider nicht nachr
13. ss der bersichtsabbildung in Kapitel 4 3 1 und den geltenden lokalen Vor schriften f r Wasserinstallationen zu erstellen Die angegebenen Anschlussdaten sind einzuhalten Der Einbau des Absperrhahns des Druckregulierventils und des Wasserfilters Zubeh r Was seranschlusseinheit soll nach M glichkeit in unmittelbarer N he des Ger tes erfolgen Hinweise zur Wasserqualit t Zur Speisung des Condair SH2 ausschliesslich unbehandeltes Trinkwasser vollentsalztes Wasser vollenth rtetes Wasser oder teilenth rtetes Wasser mit maximal 100 kbE ml verwenden Zus tze imWasser wie z B Dosiermittel Korrosionsschutzmittel Desinfektionsmittel etc sind nicht erlaubt da sie zu Gesundheitssch digungen oder Betriebsst rungen f hren k nnen Dasverwendete Anschlussmaterial muss druckgepr ft und f rTrinkwassernetze zugelassen sein Wichtig Vor dem Anschluss muss die Zuleitung gr ndlich gesp lt werden Das Anschlussgewinde am Ger t besteht aus Kunststoff Um ein berdrehen des Gewindes zu verhindern Uberwurfmutter des Anschlussschlauches nur von Hand festziehen Wasserablauf Der Wasserablauf ist gem ss der bersichtsabbildung in Kapitel 4 3 1 und den geltenden lokalen Vor schriften f r Wasserinstallationen zu erstellen Die angegebenen Anschlussdaten sind einzuhalten Darauf achten dass die Ablaufleitung mit einem stetigen Gef lle zum geb udeseitigen Siphon verlegt wird Darauf achten dass die A
14. te mit Tropfenabscheider In jeder Reihe von unten beginnend die Tropfenabschei der montieren Laschen an den Tropfenabscheidern in die Befestigungswinkel einh ngen und bis zum Anschlag nach unten schieben Hinweis Anordnung der Tropfenabscheider gem ss mitgelieferter Montagezeichnung 35 36 13 Rieselhauben montieren Hintere Laschen der Rieselhauben unter das Rahmenblech der Befeuch terboxen schieben siehe Detailabbildung und Rieselhaube nach unten klappen Vordere Laschen mussen im Profil der Befeuchterbox einhangen Hinweis Anordnung der Rieselhauben gemass Montagezeichnung 14 Verschlusszapfen von den Anschl ssen der Hydraulikeinheit entfernen Wasserschl uche auf die passende Lange zuschneiden Wasserschl uche mit den Schlauchklemmen an den Anschl ssen der Rieselhauben und an den Mengenbegrenzern befestigen Hinweis Anordnung der Wasserschl uche gem ss Montagezeichnung 37 38 4 3 Wasserinstallation 4 3 1 Ubersicht Wasserinstallationen Modell flow Einlassventil bauseitig N Wasseranschlusseinheit Zubeh r Ablaufleitung mit stetigem Gef lle 40 34 240 34 mm p i Wasserfilter Siphon bauseitig H he abge stimmt auf den Kanaldruck Offener Ablauftrichter bauseitig T Druckreduzierventil f t L Absperrhahn Wasserzulauf 2 10 bar 5 45 C Modell flow C f Wasseranschlusseinheit Zubeh r d lt
15. 10 VDC staten Thermo 2 10 VDC staten Thermo 2 10 VDC staten 0 16 VDC staten 0 16 VDC 3 2 16 VDC 3 2 16 VDC 0 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 4 20 mA Regelverhalten Ein Aus Ein Aus Stufenregelung Ein Aus Ein Aus Stufenregelung Die Regelgenauigkeit h ngt von den Luftkonditionen der Regelstrecke der Wasserqualit t Max zul ssige Luftgeschwindigkeit ber der Befeuchterbox 3 8 m s 4 5 m s mit Tropfenabscheider 100 mm 5 5 m s mit Tropfenabscheider 200 mm Wasserzulauf R 3 4 Aussengewinde Wasserablauf 40 34 mm Zul ssiger Wasseranschlussdruck 2 10 bar 2 10 bar 2 10 bar 2 10 bar 2 10 bar 2 10 bar Zul ssige Temperatur Wasserzulauf 5 45 C Wasserqualit t Trinkwasser enth rtetes oder vollentsalztes Wasser mit max 100 kbE ml Druckverlust typisch 70 Pa bei 2 5 m s 90 rF Zul ssige Umgebungstemperatur Steuerung 1 40 C 1 40 C 1 40 C 1 40 C Zul ssige Umgebungsfeuchte Steuerung max 75 rF max 75 rF max 75 rF max 75 YorF Schutzart Steuerung IP54 IP54 IP54 IP54 Schutzart Pumpe Ventile IP54 IP65 IP54 IP65 IP54 IP65 IP54 IP65 IP54 IP65 Konformitat CE Zeichen Brandschutz Befeuchtermedium DIN EN 53438 Klasse F1 Zubeh r Wasseranschlusseinheit Kanal Hygrostat HBC Raum Hygrostat HSC Kanalfeuchtef hler stetig EGH 110 Raumfeuchtef
16. 20 UW Q OO i 240 36 a 252 do 317 UH 645 3945 mm Abstufung 75 mm UW 604 4104 mm Abstufung 100 mm UD Max Befeuchtungs Tiefe Tiefe Tiefe UD wirkungsgrad Befeuchterbox Tropfenabscheider 85 200 mm 581 mm 85 200 mm 100 mm 581 mm 85 200 mm 200 mm 681 mm 95 300 mm 581 mm 681 mm 95 300 mm 100 mm 681 mm 95 300 mm 200 mm 781 mm Ger te mit Code 3 Tropfenabscheider nicht nachr stbar Massabbildung flow SC UH o0 0X0 L eE Ti e EE 76 100 97 UW E 240 36 GE 317 UH 645 3945 mm Abstufung 75 mm UW 604 4104 mm Abstufung 100 mm UD Max Befeuchtungs Tiefe Tiefe Tiefe UD wirkungsgrad Befeuchterbox Tropfenabscheider 85 200 mm 581 mm 85 200 mm 100 mm 581 mm 85 200 mm 200 mm 681 mm 95 300 mm 581 mm 681 mm 95 300 mm 100 mm 681 mm 95 300 mm 200 mm 781 mm Ger te mit Code 3 Tropfenabscheider nicht nachr stbar 61 62 Massabbildung REflow UH R 3 4 o UH 645 3045 mm Abstufung 75 mm gt 3045 mm auf Anfrage UW 604
17. 4 Innensechskantschrauben M6x12 und Unterlagsscheiben an der Wanne und am Quertrager befestigen Wichtig Bei den Hydraulikeinheiten REflow REflow C und REflow SC ist vor der Montage der Verschlussstopfen H aus dem Pumpeneintritt zu entfernen 32 flow REflow C flow C REflow SC flow SC Wichtig Schlauch min 20 30 mm in die Offnung schieben 9 Ablaufgarnitur gemass den Detailabbildungen zusammenstellen Ablauf nach links und rechts m glich und an den die Stutzen an der Wanne anschliessen Alle Verschraubungen und Schlauch klemmen festziehen und Ablaufrohr mit der Rohrschelle an der Wasserwanne befestigen 10 In jeder Reihe von unten beginnend die Befeuchterboxen montieren Anordnung der Befeuch terboxen gem ss mitgelieferter Montagezeichnung Laschen an den Befeuchterboxen in die vertikalen Tr ger einh ngen und bis zum Anschlag nach unten schieben Hinweis F r Anlagen mit Luftgeschwindigkeiten gt 4 7 m s sind bei den obersten Befeuchterboxen vor dem Einbau die Abdeckbleche K zu montieren 33 34 e Nur f r Ger te mit Tropfenabscheider Befestigungswinkel in die vertikalen Trager einh ngen und bis zum Anschlag nach unten dr cken falls n tig Gummihammer verwenden Hinweis Anordnung der Befestigungswinkel gem ss Detailabbildungen und Montagezeich nung 12 Nur f r Ger
18. Condair SH2 Adiabatische Luftbefeuchter MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG 2529323 DE 1308 M co ndair Inhaltsverzeichnis 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 7 3 7 1 3 7 2 3 8 3 8 1 3 8 2 3 9 3 10 42 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 44 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 445 446 Einleitung Ganz zu Beginn Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Produkte bersicht Modell bersicht Kennzeichnung des Ger temodells Modell flow Aufbau Modell flow System bersicht Modell flow Modell flow C Aufbau Modell flow C System bersicht Modell flow C Modell flow SC Aufbau Modell flow SC System bersicht Modell flow SC Modell REflow Aufbau Modell REflow System bersicht Modell REflow Modell REflow C Aufbau Modell REflow C System bersicht Modell REflow C Modell REflow SC Aufbau Modell REflow SC System bersicht Modell REflow SC Lieferumfang Lagerung Transport Verpackung Montage und Installationsarbeiten Wichtige Hinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Ger temontage Platzierungshinweise Montageablauf Wasserinstallation bersicht Wasserinstallationen Hinweise zur Wasserinstallation Elektroinstallation Anschlusskabel aus dem Kanal f hren Steuerger t SH2 montieren Anschlussschema Condair SH2 flow C Anschluss
19. atzverh ltnissen empfehlen wir vor dem Einbau der Seitentr ger die EPDM Dichtungen an die Seitentr ger zu montieren Beachten Sie die dazu die Hinweise in Schritt 7 3 Den linken D und rechten E vertikalen Seitentr ger vorsichtig auf die Gewindebolzen schieben und anschliessend mit je vier Muttern M6 und Unterlagsscheiben an der Wasserwanne befestigen Muttern nicht zu stark festziehen Wichtig Vor dem Anziehen der Muttern darauf achten dass die Seitentr ger plan auf den Gegen blechen der Wasserwanne aufliegen und nicht auf dem Bund der Gewindebolzen anstehen 27 4 Den die vertikale n Zwischentrager E Anzahl abh ngig von der Ger tegr sse vorsichtig auf die Gewindebolzen schieben und mit je zwei Muttern M6 und Unterlagsscheiben sowie einer Schraube M6x12 mit Unterlagsscheibe an der Wasserwanne und am Quertrager befestigen Muttern nicht zu stark festziehen Wichtig Vor dem Anziehen der Muttern darauf achten dass der Zwischentrager plan auf dem Gegenblech der Wasserwanne aufliegt und nicht auf dem Bund der Gewindebolzen ansteht 28 5 Stirnblech G mit je zwei Innensechskantschrauben M6x12 und Unterlagsscheiben an den vertikalen Seitentrager und Zwischentrager befestigen Wichtig Vor dem Anziehen der Schrauben darauf achten dass die Seiten und Zwischentrager vertikal genau ausgerichtet sind 6 Die Befestigungswinkel H wie in der Abbildung geze
20. bel von der den Abzweigdose n der Spannungsversorgung etc gem ss dem entspre chenden Elektroschema anschliessen siehe Kapitel 4 4 3 4 4 4 4 4 5 und 4 4 6 Wichtig Alle Kabel ber die Kabelverschraubungen ins Steuerger t f hren 44 4 4 3 Anschlussschema Condair SH2 flow C B1 Hygrostat oder Thermostat 230V 2A B2 Maximalhygrostat Sicherheitskette F8 Externe Sicherung 2 A trage Spannungsversorgung Y1 Einlassventil Verteildose Q Serviceschalter min Kontakt ffnung 3 mm oder Steckeranschluss Einbau zwingend J Steuerung RC 4 4 4 45 Anschlussschema Condair SH2 flow SC brown 24V Res1 Res2 Level max level min PS 24V Connector to CPU Output H green yellow 10 wire cable Error Service Humidification Unit On Verteildose Aktiver Regler oder Feuchtesensor Jumper auf 5 V Ventilatorverriegelung Sicherheitskette Sicherung 6 3 A tr ge Spannungsversorgung Steuereinheit Sicherung 1 A tr ge Relais 230 V Sicherung 630 mA tr ge Stufenventile Sicherung 200 mA flink Analogeingang Sicherung 200 mA flink Steuerspannung 24 V Externe Sicherung 10 A tr ge Spannungsversorgung Betriebs und St rungsfernmeldung O
21. blaufleitung korrekt fixiert und f r Kontroll und Reinigungszwecke gut zug nglich ist Der minimale Innendurchmesser von 34 mm muss ber die ganze Leitungsl nge eingehalten werden Beim Betrieb mit vollentsalztem Wasser zu beachten VE Wasser ist aggressiv Verwenden Sie f r dieWasserinstallation ausschliesslich Installationsma terial aus korrosionsbest ndigem Stahl min DIN 1 4301 oder Kunststoff 42 4 4 Elektroinstallation Hinweis Die Erstellung der elektrischen Installationen f r die Modelle Condair SH2 flow und REflow ist Sache des Kunden 4 4 1 Anschlusskabel aus dem Kanal f hren Kabel der Abzweigdose n ber Kabelverschraubungen aus dem Kanal f hren 4 4 2 43 Steuergerat SH2 montieren Die elektronischen Bauteile im Innern des Steuergerats sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r die Installati onsarbeiten bei ge ffnetem Steuerger t Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden 1 Durchsichtige Abdeckung entriegeln und hochklappen beide Scharniere entriegeln siehe Detail A und Abdeckung entfernen 2 6 Schrauben l sen Steuerger tedeckel vorsichtig abheben und die zwei Kabel auf der Elektronik ausstecken 3 Die 4 Langl cher Detail B im Geh useboden durchstossen und Steuerger t mit vier Schrauben an der Wand befestigen 4 Die Ka
22. chterboxen gt 3 8 m s Steuergerat SH2 GO bl GO GI b GA bi edi edi e e GI bi e GO HO 3 7 2 System bersicht Modell REflow C Mengenbegrenzer Befeuchterb manuell einstellbar Sal Leitwert berwachung Option Niveaugesteuertes Einlassventil Niveauschalter berlauf Wasserwanne Abschlammventil NH 1 Wasseranschlusseinheit Zubeh r GO Wasserfilter Ik Druckreduzierventil 1 A Leitwert Option erren zren Niveau esr zn rr Eing nge rr re Ausgange Siphon bauseitig Steuergerat SH2 Ablauftrichter bauseitig Absperrhahn HE BAO Display 2 Einlassventil Wasserzulauf St rung o u P es zp e zl Abschl mmventil 2 10 bar IEE Befeuchten bi oO _ es zp eel Umw lzpumpe EEE Ein Aus Hygrostat Fernmeldung Ein St rung Wartung und Befeuchten Funktionsbeschreibung Die Wasserwanne wird Uber das niveaugesteuerte Einlassventil bis zum oberen Niveau aufgef llt Sinkt im Betrieb das Niveau in der Wasserwanne unter eine bestimmte H he ffnet das niveauge steuerte Einlassventil so lange bis das obere Niveau in der Wasserwanne wieder erreicht ist Beim Modell REflow C erfolgt die Steuerung ber das Steuerger t SH2 und einen externen Ein Aus Hygrostaten Sobald eine Feuchte K hlanforderung ansteht startet die Umw lzpumpe und das Wasser wird ber die manuell einstellbare
23. dair SH2 krankmachende Keime vermehren und in die Umgebungsluft gelangen Daher Den Condair SH2 wie in Kapitel 6 Wartung beschrieben in den vorgeschriebenen Inter vallen reinigen die Reinigungsarbeiten korrekt ausf hren und die Befeuchterboxen und Tropfen abscheider nach Ablauf der angegebenen Zeit durch neue ersetzen Verhalten im Gefahrenfall Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist der Condair SH2 gem ss Kapitel 5 4 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Dies kann unter folgenden Umst nden der Fall sein wenn der Condair SH2 besch digt ist wenn der Condair SH2 nicht mehr korrekt arbeitet wenn Anschl sse oder Leitungen undicht sind wenn elektrische Kabel besch digt sind Alle mit Arbeiten am Condair SH2 betrauten Personen sind verpflichtet Ver nderungen am Ger t welche die Sicherheit beeintr chtigen umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden Unzul ssige Ger temodifikationen Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers d rfen am Condair SH2 keine An oder Umbauten vorgenommen werden Fur den Austausch defekter Ger tekomponenten ausschliesslich Original Zubeh r und Ersatzteile von Ihrem Condair Lieferanten verwenden Produkteubersicht 3 1 3 2 Modellubersicht Der Condair SH2 ist in den Basisausf hrungen flow mit DirektwasserSystem und REflow mit Umw lzwasser System erh
24. einen sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des Adiabatischen Luftbefeuchters Condair SH2 zugew hrleisten beachten und befolgen Sie s mtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Montage und Betriebsanleitung und in den Anleitungen zu den im Befeuchtersystem verbauten Komponenten Wenn Sie Fragen haben die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Vertreter Kontakt auf Man wird Ihnen gerne weiterhelfen Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Abgrenzungen Gegenstand dieser Montage und Betriebsanleitung ist der Adiabatische Luftbefeuchter Condair SH2 Allf lliges Zubeh r wird nur soweit beschrieben wie dies f r die sachgem sse Betreibung notwendig ist Weitere Informationen zu den Zubeh rteilen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen Die Ausf hrungen in dieser Montage und Betriebsanleitung beschr nken sich auf die Installation die Inbetriebnahme den Betrieb die Wartung und die St rungsbehebung des Adiabatischen Luftbefeuchters Condair SH2 undrichten sich an entsprechend ausgebildetes und f r die jeweilige Arbeit ausreichend qualifiziertes Fachpersonal Die Montage und Betriebsanleitung wird erg nzt durch verschiedene separate Dokumentationen Ersatzteilliste Zubeh ranleitungen etc Vo n tig finden sich in der Montage und Betriebsanleitung entsprechende Querverweise auf diese Publikationen Verwendete Symbole
25. ell REflow SC erfolgt die Steuerung mehrstufig ber das Steuerger t SH2 und die Stufenventile 1 2 oder 3 Stufenventile abh ngig von der Befeuchtergr sse Das Steuerger t SH2 Wandmontage verarbeitet analoge Sensor bzw Regelsignale und steuert damit die Stufenventile Dadurch ist eine mehrstufige Regelung m glich 1 bis 3 Stufen abh ngig von der Befeuchtergr sse mit der die Regelgenauigkeit gegen ber dem Modell REflow verbessert wird Sobald eine Feuchte K hlanforderung ansteht startet die Umw lzpumpe und eines zwei oder alle drei Stufenventile ffnen in Abh ngigkeit der Anforderung Uber die manuell einstellbaren Mengen begrenzer gelangt das Wasser zu den Verteilrohren oben an den Befeuchterboxen Das Wasser wird durch die Verteilrohre homogen ber den ganzen Querschnitt der Befeuchterboxen verteilt und fliesst in diesen nach unten Die durch die Befeuchterboxen str mende Luft wird be feuchtet Das Wasser das f r die Befeuchtung nicht gebraucht wird fliesst in die Wasserwanne und wird ber die Umw lzpumpe rezirkuliert 21 22 3 9 3 10 Damit sich die Mineralienkonzentration im Wasser derWasserwanne nicht laufend erh ht und um der Keimbildung entgegen zu wirken wird die Wasserwanne periodisch Intervall oder Uhrzeit gesteuert komplett entleert Zus tzlich k nnen weitere Hygienefunktionen aktiviert werden Betriebsabh n gige Entleerung der Wasserwanne Leitwert Option oder F llzyklus gesteue
26. en z B die periodische Sp lung der Zuleitung aktiv bleiben 49 50 Wartung 6 1 Wichtige Hinweise zur Wartung Personalqualifikation Alle Wartungsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und geschultes sowie vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Die Uberwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers Allgemein Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Es d rfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in dieser Dokumentation be schrieben sind F r den Ersatz defekter Teile ausschliesslich Condair Originalersatzteile verwenden Sicherheit Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Condair SH2 und die L ftungsanlage wie in Kapitel 5 4 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern Zudem ist die L ftungsanlage gem ss der Anleitung zur L ftungsanlage ausser Betrieb zu setzen und ebenfalls gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern Den Condair SH2 wie in diesem Kapitel beschrieben in den vorgeschriebenen Intervallen reinigen die Reinigungsarbeiten korrekt ausf hren und die Befeuchterboxen und Tropfenabscheider nach Ablauf der angegebenen Zeit durch neue ersetzen Bei ungen gender Wartung k nnen sich in der Wasserwanne und in den Befeuchterboxen und Tropfenabscheidern des Condair SH2 krankmachende Keime vermehren undin die Umgebungsluft gelangen 6 2 6 3 Wartu
27. esteuerte Einlassventil bis zu einem bestimmten Niveau gef llt Sinkt im Betrieb das Niveau in der Wasserwanne unter eine bestimmte H he ffnet das niveaugesteuerte Einlassventil so lange bis das obere Niveau in derWasserwanne wieder erreicht ist Sobald eine Feuchte K hlanforderung ansteht startet die Umw lzpumpe und das Wasser wird ber die manuell einstellbaren Mengenbegrenzer zu den Verteilrohren oben an den Befeuchterboxen gepumpt Das Wasser wird durch die Verteilrohre homogen ber den ganzen Querschnitt der Befeuchterboxen verteilt und fliesst in diesen nach unten Die durch die Befeuchterboxen str mende Luft wird be feuchtet Das Wasser das f r die Befeuchtung nicht gebraucht wird fliesst in die Wasserwanne und wird ber die Umw lzpumpe rezirkuliert Damit sich die Mineralienkonzentration im Wasser der Wasserwanne nicht laufend erh ht wird eine bestimmte MengeWasser ber einen manuell einstellbaren Mengenbegrenzer laufend abgeschlammt und durch frisches Wasser ersetzt 17 3 7 3 7 1 Modell REflow C Aufbau Modell REflow C 10 d Wasseranschluss am Gerat R 3 4 Aussengewinde Niveaugesteuertes Einlassventil Umwalzpumpe berlauf Ablauf 8 40 34 mm Abschlammventil Mengenbegrenzer manuell einstellbar Wasserwanne Wasserschlauche Rieselhauben mit Verteilrohren Befeuchterboxen Tropfenabscheider f r Luftgeschwindigkeiten ber die Befeu
28. f 5 V Ventilatorverriegelung Sicherheitskette Leitwertmessung Option Potenzialfreier Kontakt zum Ausl sen einer Sp lung der Befeuch terboxen Sicherung 6 3 A trage Spannungsversorgung Steuereinheit Sicherung 1 A trage Relais 230 V Sicherung 630 mA tr ge Stufenventile Sicherung 200 mA flink Analogeingang Sicherung 200 mA flink Steuerspannung 24 V Sicherung 6 3 A trage Pumpe Thermorelais Motor Externe Sicherung 10 A trage Spannungsversorgung Betriebs und St rungsfernmeldung Option Kabelbr cke muss entfernt werden falls B2 angeschlossen wird Hauptsch tz mit Motorschutzschalter F7 manuell r cksetzbar Pumpe Niveauschalter Arbeitsniveau Ger teschalter Einlassventil Ablaufventil Stufenventile Serviceschalter min Kontakt ffnung 3 mm oder Steckeranschluss Einbau zwingend UV Lampe fiir Wassersterilisation Option 48 Betrieb 5 1 5 2 Inbetriebnahme Um den Condair SH2 in Betrieb zu nehmen wie folgt vorgehen 1 Den Condair SH2 und die Installationen auf Besch digungen berpr fen Besch digte Ger te oder Ger te mit besch digten Installationen k nnen das Leben von Per sonen gef hrden oder zu schwerwiegenden Sachsch den f hren Besch digte Ger te oder Ger te mit besch digten Installationen nie in Betrieb neh men Modelle flow C flow SC REflow REflow C und REflow SC Sicherstellen dass die Verteil dose n und das Steuerger t
29. gt Wasserfilter Druckreduzierventil bereak Absperrhahn Wasserzulauf Ablaufleitung mit stetigem Gef lle E 2 10 bar 5 45 C 240 34 mm Siphon bauseitig H he abge stimmt auf den Kanaldruck Offener Ablauftrichter Gen 39 Modelle flow SC Sa Einbau zwingend Ablaufleitung mit stetigem Gef lle da Wasseranschlusseinhei i Standardausr stung Wasserfilter lt gt Siphon bauseitig H he abge I stimmt auf den Kanaldruck Druckreduzierventil Lk 240 34 mm Offener Ablauftrichter bauseitig Y Absperrhahn Wasserzulauf 2 10 bar 5 45 C Modell REflow Wasseranschlusseinheit Zubeh r GO Wasserfilter Druckreduzierventil Neca Absperrhahn Wasserzulauf Abschlammleitung min 20 30 mm 2 10 bar in die ffnung schieben 5 45 C Ablaufleitung mit stetigem Gefalle Siphon bauseitig H he abge 240 34 mm stimmt auf den Kanaldruck Offener Ablauftrichter bauseitig Y 40 Modelle REflow C und REflow SC f Wasseranschlusseinheit Zubeh r GO Wasserfilter Wr q Druckreduzierventil Absperrhahn Wasserzulauf Ablaufleitung mit stetigem Gefalle us Eide 40 34 mm Siphon bauseitig H he abge stimmt auf den Kanaldruck Offener Ablauftrichter bauseitig Y 4 3 2 41 Hinweise zur Wasserinstallation Wasserzulauf Der Wasserzulauf ist gem
30. igt mit je einer Innensechskantschraube M6x12 Mutter M6 und Unterlagsscheibe an den Seitentr gern und am an den Zwischentr gern befestigen Wichtig Bei mehreren Zwischentr gern m ssen die Befestigungswinkel bei allen Zwischentr gern auf der gleichen Seite angebracht werden Die Befestigungswinkel an den Seitentr gern m ssen immer aussen zwischen Kanalwand und Tr ger angebracht werden und nach Innen zeigen Anschliessend die Seiten und Zwischentr ger genau ausrichten und die Befestigungswinkel mit je zwei Selbstbohrschrauben 5 5x19 an der Kanaldecke befestigen 29 30 7 Die Zwischenr ume zwischen den Seitentragern und der Kanalwand sowie zwischen dem Stirn blech und der Kanaldecke sind mit EPDM Profilen Zubeh r abzudichten Die EPDM Profile auf die gew nschte L nge Kanalh he bzw Kanalbreite plus 5 cm Zugabe zuschneiden Anschliessend die EPDM Profile mit den Klemmwinkeln und Selbstbohrschrauben 5 5x19 an den Seitentr gern und am Stirnblech befestigen EPDM Profile auf die Kanalh he bzw die Kanalbreite zuschneiden und anschliessend mit den Klemmwinkeln mit Selbstbohrschrau ben 5 5x19 an den Kanalw nden und an der Kanaldecke befestigen Anzahl zu verwendende Bohrschrauben nach Bedarf Hinweis An Stelle der EPDM Profile k nnen auch Blechwinkel aus Edelstahl nicht im Lieferum fang enthalten zur Abdichtung verwendet werden 31 8 Hydraulikeinheit mit je
31. ittel reinigen Ist das Befeuchtervlies stark verschmutzt sind die Befeuchter boxen zu ersetzen Hinweis Falls die Befeuchterboxen starke Staubablagerungen aufweisen ist der Luftfilter der L ftungsanlage zu kontrollieren empfohlene Filterqualit t F7 bzw EU7 oder besser Wasserwanne Wasserwanne auf Verschmutzung pr fen Staub Schleim Mineralien etc und mit einem kombinierten Reinigungs und Desinfektionsmittel reinigen Hinweis der festgestellte Hygienezustand gibt an ob die Wartungsintervallzeit nach oben oder unten korrigiert werden muss Rahmenkonstruktion Verschraubungen der Rahmenkonstruktion auf Festsitz pr fen loseVerschraubungen festziehen Rahmenkonstruktion mit einem kombinierten Reinigungs und Desinfektionsmittel reinigen Kanalabschnitt nach dem Kanalabschnitt nach Befeuchter aufWasserr ckst nde kontrollie Befeuchter ren Falls Wasserr ckst nde vorhanden sind Luftgeschwindigkeit ber den Befeuchterboxen ermitteln ohne Tropfenabscheider max 3 8 m s mitTropfenabscheider max 4 5 m s bzw 5 5 m s Evtl Tropfenabscheider montieren Kanal mit einem kombinierten Reinigungs und Desinfektions mittel reinigen 51 52 Hydraulikeinheit Anschl sse und Komponenten auf Dichtheit und korrekte Be festigung pr fen Undichte Komponenten abdichten ersetzen defekte Komponenten ersetzen lose Komponenten korrekt befestigen Komponenten der Hydraulikeinheit mit einem kombinier
32. ktion der Leistung Standzeit f hren Bei kalter Umgebungsluft muss der L ftungskanal isoliert sein damit die befeuchtete Luft nicht an den Kanalw nden kondensiert Der Minimalabstand von 0 5 m zu einem vorgeschalteten Heizregister muss eingehalten wer den Um denTropfendurchriss ber die Befeuchterboxen zu vermeiden muss eine gleichm ssige Luftan str mung der Befeuchtereinheit Uber den ganzen Querschnitt gew hrleistet sein Gegebenenfalls sind bauseitig vor dem Befeuchter Gleichrichter oder Lochbleche zu installieren bersteigt die Luftgeschwindigkeit ber die Befeuchterboxen 3 8 m s m ssen Tropfenabscheider eingebaut werden Die wirksame H he des Siphons f r den Wasserablauf ist vom Kanaldruck abh ngig Die korrekte Auslegung ist Sache des Kunden 4 2 2 Montageablauf 1 Die zwei Befestigungswinkel A mit je einer Mutter M6 und Unterlagsscheibe an der Wasser wanne befestigen Wasserwanne mittig im Kanal platzieren und mit einer Wasserwaage langs und quer zum Kanal ausrichten Anschliessend Befestigungswinkel mit je zwei Selbstbohrschrauben 5 5x19 an der Kanalwand befestigen Hinweis Alternativ kann die Wasserwanne auch mit je 4 Selbstbohrschrauben 5 5x19 pro Seite direkt auf den Kanalboden bzw die Auflagekonstruktion geschraubt werden 2 Quertrager B mit vier Innensechskantschrauben M6x12 und Unterlagsscheiben an der Was serwanne befestigen 25 26 Tipp Bei engen Pl
33. latzierung des Condair SH2 im L ftungskanal bei der Projektierung der Anlage festgelegt und durch die Anlageunterlagen verbindlich festgehalten berpr fen Sie jedoch vor der Montage der Befeuchtereinheit ob folgende Punkte beachtet wurden Beim Betrieb mit vollentsalztem Wasser VE Wasser beachten VE Wasser ist aggressiv S mt liche Komponenten Kanal Monoblock Befestigungsmaterial Ablaufleitung etc im Bereich der Befeuchtereinheit m ssen aus korrosionsbest ndigem Stahl min DIN 1 4301 oder Kunststoff ausgef hrt sein F r den Einbau und den Unterhalt der Befeuchtereinheit muss im L ftungskanal Monoblock ein Sichtfenster und eine gen gend grosse Revisionst re min Breite Einbautiefe Condair SH2 siehe Kapitel 9 2 vorhanden sein Im Bereich der Befeuchtereinheit ist der L ftungskanal Monoblock wasserdicht auszuf hren 24 Im Bereich der Befeuchtereinheit muss der Kanalboden eine ebene Auflagem glichkeit ebener Kanalboden oder Profilkonstruktion ausweisen die l ngs und quer horizontal ausgerichtet ist und eine ausreichende Tragf higkeit f r die Aufnahme der Befeuchtereinheit besitzt Wir empfehlen dem Condair SH2 einen Luftfilter mit der Qualit t F7 EU7 oder besser vorzu schalten Der Betrieb ohne Luftfilter oder mit einem Filter mit einer geringeren Qualit t ist m g lich dies kann jedoch in Abh ngigkeit von der Luftqualit t zur einer erh hten Verschmutzung der Befeuchterboxen und damit zur einer Redu
34. le 1 3 Wasserzulauf St rung H P 2 10 bar Befeuchten bi o esr ped UV Wasserbehandlung D Regel Sensorsignal analog 0 5 VDC 1 5 VDC 0 10 VDC 2 10 VDC 0 16 VDC 3 2 16 VDC Fernmeldung Ein St rung Wartung und Befeuchten 0 20 mA 4 20 mA b Ji Funktionsbeschreibung Beim Modell flow SC erfolgt die Steuerung mehrstufig Uber das Steuerger t SH2 und die Stufen ventile 1 2 oder 3 Stufenventile abh ngig von der Befeuchtergr sse Das Steuerger t SH2 Wand montage verarbeitet analoge Sensor bzw Regelsignale und steuert damit die Stufenregelventile Dadurch ist eine mehrstufige Regelung m glich 1 bis 3 Stufen abh ngig von der Befeuchtergr sse mit der die Regelgenauigkeit gegen ber dem Modell flow verbessert wird Sobald eine Feuchte K hlanforderung ansteht ffnet in Abh ngigkeit der Anforderung eines zwei oder alle drei Stufenventile Uber die manuell einstellbaren Mengenbegrenzer gelangt das Wasser zu den Verteilrohren oben an den Befeuchterboxen Das Wasser wird durch die Verteilrohre homogen ber den ganzen Querschnitt der Befeuchterbo xen verteilt und fliesst in diesen nach unten Die durch die Befeuchterboxen str mende Luft wird befeuchtet Das Wasser das f r die Befeuchtung nicht gebraucht wird fliesst in die Wasserwanne und von hier direkt in den Wasserablauf Ist das Modell flow SC mit der optionalen UV Wasserbehandlung ausger ste
35. llers nicht gestattet Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Der Hersteller beh lt sich alle Rechte f r die Aus bung von gewerblichen Schutzrechten vor Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Jede Person die mit Arbeiten am Condair SH2 beauftragt ist muss die Montage und Betriebsan leitung vor Beginn der Arbeiten am Gerat gelesen und verstanden haben Die Kenntnisse des Inhalts der Montage und Betriebsanleitung ist eine Grundvoraussetzung das Personal vor Gefahren zu sch tzen fehlerhafte Bedienung zu vermeiden und somit das Ger t sicher und sachgerecht zu betreiben Alle am Ger t angebrachten Piktogramme Schilder und Beschriftungen sind zu beachten und in gut lesbarem Zustand zu halten Personalqualifikation S mtliche in dieser Montage und Betriebsanleitung beschriebenen Handlungen Installation Be trieb Wartung etc d rfen nur durch ausgebildetes und ausreichend qualifiziertes sowie vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Eingriffe dar ber hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Es wird vorausgesetzt dass alle Personen die mit Arbeiten am Condair SH2 betraut sind die Vor schriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung kennen und einhalten Bestimmungsgem sse Verwendung Der adiabatische Luftbefeuchter Condair SH2 ist ausschliesslich zur Luftbefeuchtung Luftk h lung in ei
36. n Mengenbegrenzer zu den Verteilrohren oben an den Befeuchterboxen gepumpt Das Wasser wird durch die Verteilrohre homogen ber den ganzen Querschnitt der Befeuchterboxen verteilt und fliesst in diesen nach unten Die durch die Befeuchterboxen str mende Luft wird be feuchtet Das Wasser das f r die Befeuchtung nicht gebraucht wird fliesst in die Wasserwanne und wird ber die Umw lzpumpe rezirkuliert Damit sich die Mineralienkonzentration im Wasser derWasserwanne nicht laufend erh ht und um der Keimbildung entgegen zu wirken wird die Wasserwanne periodisch Intervall oder Uhrzeit gesteuert komplett entleert Zus tzlich k nnen weitere Hygienefunktionen aktiviert werden Betriebsabh n gige Entleerung der Wasserwanne Leitwert Option oder F llzyklus gesteuert sowie periodische Waschung und Trocknung der Befeuchterboxen 19 20 3 8 3 8 1 Modell REflow SC Aufbau Modell REflow SC 11 d 7 VA fl l Se d DD N N f 3 A y A d A 1 Wasseranschluss am Ger t R 3 4 Aussengewinde 2 Niveaugesteuertes Einlassventil 3 Umw lzpumpe 4 Uberlauf 5 Ablauf 40 34 mm 6 Abschl mmventil 7 Stufenventile 1 bis 3 8 Mengenbegrenzer manuell einstellbar 9 Wasserwanne 10 Wasserschlauche 11 Rieselhauben mit Verteilrohren 12 Befeuchterboxen 13 Tropfenabscheider f r Luftgeschwindigkeiten ber die Befeuchterboxen gt
37. nem Kanal oder Monoblock innerhalb der spezifizierten Betriebsbedingungen siehe Kapitel 9 Produktspezifikationen bestimmt Jeder andere Einsatz ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers gilt als nicht bestimmungsgem ss und kann dazu f hren dass der Condair SH2 gefahrbringend wird Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung insbesondere aller Sicherheits und Gefahrenhinweise Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen Einzelne Komponenten des Condair SH2 arbeiten mit Netzspannung Bei ge ffnetem Steuerger t oder bei offenen Abzweigdosen k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Daher Vor Beginn von Arbeiten am Condair SH2 Ger t gem ss Kapitel 5 4 ausser Betrieb setzen Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und Wasserzufuhr schliessen und gegen unbeabsi chtigte Inbetriebnahme sichern Die in der optionalen Wasserbehandlungseinheit eingesetzte UV R hre sendet sch dliche UV C Strahlen aus Wird die UV R hre ausserhalb des Geh uses betrieben k nnen die aus gesendeten UV C Strahlen die Augen und die Haut bleibend sch digen Daher UV R hre nie ausserhalb des Geh uses betreiben Schlecht gewartete Befeuchter k nnen die Gesundheit gef hrden Bei ungen genderWartung k nnen sich in derWasserwanne und in den Befeuchterboxen und Tropfenabscheidern des Con
38. ngsintervalle Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Condair SH2 in regelmassigen Intervallen zu warten Das Zeitintervall f r die Wartung ist den Betriebsbedingungen anzupassen Der Hygienezustand h ngt in starkem Masse von der Qualit t des Befeuchterwassers ab sowie von der Einhaltung der Austauschintervalle des vorgeschalteten Luftfilters der Luftgeschwindigkeit und der mikrobiologi schen und chemischen Zusammensetzung der Zuluft Deshalb muss die Wartungsintervallzeit f r jede Anlage separat festgegelegt werden Die erste Wartung ist nach 800 Betriebsstunden durchzuf hren Abh ngig vom festgestellten Hygienezustand bei der ersten Wartung muss die Wartungsintervallzeit eventuell nach unten oder nach oben korrigiert werden In jedem Fall ist der Condair SH2 jedoch mindestens zweimal j hrlich zu warten Bei Ger ten die mit einem Steuerger t SH2 ausger stet sind flow SC REflow C und Reflow SC kann die Wartungsintervallzeit programmiert werden Ist die festgelegte Wartungsintervallzeit abge laufen macht Sie eine Wartungsmeldung auf die anstehende Wartung aufmerksam Als Basis f r die Festlegung der Intervallzeit kann ebenfalls das obenstehende Vorgehen herangezogen werden Wartungsarbeiten Komponente Auszuf hrende Arbeiten Befeuchter und Befeuchterboxen und Tropfenabscheiderboxen ausbauen und Tropfenabscheiderboxen kontrollieren Rahmen der Befeuchterboxen mit einem kombi nierten Reinigungs und Desinfektionsm
39. ption Kabelbr cke muss entfernt werden falls B2 angeschlossen wird Druckschalter Ger teschalter Sp lventil Stufenventile Serviceschalter min Kontakt ffnung 3 mm oder Steckeranschluss Einbau zwingend UV Lampe f r Wassersterilisation Option 46 4 4 5 Anschlussschema Condair SH2 REflow C brown black black brown 25 white ed 5 ed En 24V s1 gt Ex gt Ze zz E Se GO Za 2 GS QSA 5 GKE EOS Reserve 63 582 TEKET Output E 1 gE F5 F4 200mAF 200mAF i L N N Be UV Lamp Drain Valve Connector Inlet Valve to CPU gt au Q H greeniyellow N N F1 Stage 3 2 Q 6 3AT Stage 2 3 Gia 18 LINLIN Ge N Z azat KA Get EZ d bu esi LODA DODDO Eu TE AM a s2 8 Humidification DE i i Unit On Verteildose B1 Hygrostat oder Thermostat Jumper auf 24 V B2 Ventilatorverriegelung Sicherheitskette green B3 Leitwertmessung Option g B3 B4 Potenzialfreier Kontakt zum Ausl sen einer Sp lung der Befeuchter boxen E Temp signal F1 Sicherung 6 3 A tr ge Spannungsversorgung Steuereinheit ede F2 Sicherung 1 A tr ge Relais 230 V Cond signal F3 Sicherung 630 mA trage Stufenventile white i Q F4 Sicherung 200 mA flink Analogeingang nz F5 Sicherung 200 mA
40. r korrekt einstel len siehe Anleitung zum Mengen begrenzer Modelle mit Steuerger t SH2 Lei stungsbegrenzung aktiviert Leistungsbegrenzung deaktivieren siehe separate Anleitung zur Steu erung SH2 Stufenventile ffnen nicht nur flow SC und REflow SC Keine Anforderung Regelsignal berpr fen Zulaufdruck zu hoch nur flow SC Zulaufdruck auf 1 5 bar reduzieren Sicherheitskette offen Maximalhy grostat Ventilatorverriegelung etc hat angesprochen Sicherheitskette konrollieren Hinweis Bei den Ger temodellen mit Steuerger t SH2 flow SC REflow C und REflow SC werden St rungen im Betrieb durch eine entsprechende Ereignismeldung in der Anzeige signalisiert Beachten Sie dazu die Hinweise in der separaten Anleitung zur Steuerung SH2 56 7 2 Hinweise zur St rungsbehebung F r die Behebung von St rungen ist der Condair SH2 wie in Kapitel A beschrieben ausser Betrieb zu setzen vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern St rungen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal beheben lassen St rungen die die elektrische Installation betreffen d rfen nur durch autorisiertes Personal oder den Servicetechniker Ihres Condair Vertreters behoben werden Reparaturarbeiten und der Austausch von defekten Komponenten d rfen nur durch den Servicetech niker Ihres des CondairVertreters ausgef hrt werden Ausserbetriebsetzung
41. rWasseranschlussseite anheben und nach vorne ausbauen Von oben beginnend die Tropfenabscheiderboxen ausbauen Box nach oben schieben und nach vorne ausbauen Fixierlasche in der Mitte des Befestigungswinkels durch leichten Druck auf den Zwischen bzw auf den Seitentr ger l sen Befestigungswinkel vorsichtig nach oben schieben und ausbauen Diesen Schritt bei allen Befestigungswinkeln wiederholen 5 Von oben beginnend die Befeuchterboxen ausbauen Box nach oben schieben und nach vorne ausbau en Der Wiedereinbau der gereinigten bzw neuen Befeuchter und Tropfenabscheiderboxen erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus 54 6 4 2 6 5 UV R hre Option aus und einbauen 1 berwurfmutterl sen undAnschlussstecker vorsich tig nach oben abziehen 2 UV Rohre vorsichtig aus der Fassung ziehen und nach oben ausbauen 3 Glasrohr nach oben ausbauen und mit einem fussel freien weichen Lappen innen und aussen reinigen Der Zusammenbau der UV Lampe erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus UV R hre beim Wiedereinbau festhalten bis sie komplett eingesetzt ist Auf keinen Fall UV R hre reinfallen lassen sonst besteht Besch digungsgefahr Wartungsanzeige zur cksetzen Nach erfolgter Wartung des Befeuchters muss bei den Ger temodellen flow SC REflow C und REflow SC die Wartungsanzeige gelbe LED blinkt zur ckgesetzt werden Beachten Sie dazu die Hinweise in
42. rt sowie periodische Waschung und Trocknung der Befeuchterboxen Istdas Modell REflow SC mit der optionalen UV Wasserbehandlung ausger stet wird w hrend dem Befeuchtungsprozess ein Teil des Wassers Uber die UV Wasserbehandlung geleitet und entkeimt Lieferumfang Der Standardlieferumfang umfasst Adiabatischer Luftbefeuchter Condair SH2 gem ss Typenbezeichnung in Baugruppen demontiert angeliefert inkl Optionen gem ss Lieferschein Bestelltes Zubeh r inkl Anleitung separat verpackt Montage und Betriebsanleitung dieses Dokument Bedienungsanleitung zum Steuerger t SH2 nur Modelle mit Steuerger t SH2 Ersatzteilliste Lagerung Transport Verpackung Lagerung Ger t und Ger tekomponenten an einem gesch tzten Ort mit folgenden Bedingungen lagern Raumtemperatur 1 40 C Raumfeuchtigkeit 10 75 rF Transport Zum Schutz das Gerat und die Ger tekomponenten nach M glichkeit immer in derTransportschachtel transportieren Das Gewicht der Ger tekomponenten ist abh ngig vom Ger temodell Zum Transport gr sserer Ger tekomponenten nach M glichkeit immer eine Hilfsperson beiziehen Verpackung Die Verpackungen des Condair SH2 nach M glichkeit f r eine sp tere Verwendung aufbewahren Falls die Verpackung entsorgt werden soll sind die lokalen Umweltschutzrichtlinien zu beachten Die Verpackung darf auf keinen Fall in die Umwelt entsorgt werden Montage und Installationsarbeiten
43. schema Condair SH2 flow SC Anschlussschema Condair SH2 REflow C Anschlussschema Condair SH2 REflow SC Su ge edi E eg ed bd eik egi ei egi Sed Ge e GO GO GO zl GO GO ZG E b UNN GO GO GO 1 SO RO NN zk O O N N N N 23 23 23 23 25 38 38 41 42 42 43 44 45 46 47 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 Jal TZ 8 1 8 2 9 1 9 2 Betrieb Inbetriebnahme Mengenbegrenzer einstellen Kontrollen w hrend dem Betrieb Ausserbetriebnahme Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung Wartungsintervalle Wartungsarbeiten Aus und Einbauarbeiten Tropfenabscheider und Befeuchterboxen aus und einbauen UV R hre Option aus und einbauen Wartungsanzeige zur cksetzen St rungen St rungsliste Hinweise zur St rungsbehebung Ausserbetriebsetzung Entsorgung Ausserbetriebsetzung Entsorgung Recycling Produktspezifikationen Technische Daten Massabbildung 48 48 48 49 49 53 54 54 55 55 56 57 57 9 7 58 58 59 Einleitung 1 1 1 2 Ganz zu Beginn Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Adiabatischen Luftbefeuchter Condair SH2 entschieden haben Der Adiabatische Luftbefeuchter Condair SH2 ist nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem sser Verwen dung des Condair SH2 Gefahren f r den Anwender und oder Dritte entstehen und oder Sachwerte besch digt werden Um
44. sser das f r die Befeuchtung nicht gebraucht wird fliesst in die Wasserwanne und von hier direkt in den Wasserablauf 11 3 4 3 4 1 Modell flow C Aufbau Modell flow C OMAN ODA b GA bi gt diu Wasseranschluss am Gerat R 3 4 Aussengewinde Mengenbegrenzer manuell einstellbar Wasserwanne Offener Ablauf 40 34 mm Wasserschlauche Rieselhauben mit Verteilrohren Befeuchterboxen Tropfenabscheider f r Luftgeschwindigkeiten ber die Befeuchterboxen gt 3 8 m s Steuergerat RC 3 4 2 System bersicht Modell flow C Mengenbegrenzer manuell einstellbar Befeuchterboxen San zte Finlassventil H i E Wasserwanne Offener Ablauf Ausgang Einlassventil oe Za Wasseranschlusseinheit Zubeh r gt Wasserfilter I Druckreduzierventil i 1 Steuerung RC Siphon bauseitig Ablauftrichter bauseitig T Hygrostat 230 V 2 A d Absperrhahn Eingang Wasserzulauf Potenzialfreier Kontakt 230 V 2 10 bar I Funktionsbeschreibung Beim Modell flow C erfolgt die Steuerung ber das Steuerger t RC und einen externen Ein Aus Hygrostaten Sobald eine Feuchte K hlanforderung ansteht ffnet das Einlassventil und das Wasser fliesst ber das Druckreduzierventil Zubeh r den Wasserfilter Zubeh r und die manuell einstellbaren Mengenbegrenzer z
45. stbar 3 Befeuchtungsleistung in kg h gem ss Auslegung 3 3 3 3 1 Modell flow Aufbau Modell flow d Wasseranschluss am Ger t R 3 4 Aussengewinde Mengenbegrenzer manuell einstellbar Wasserwanne Offener Ablauf 40 34 mm Wasserschl uche Rieselhauben mit Verteilrohren Befeuchterboxen Tropfenabscheider f r Luftgeschwindigkeiten ber die Befeuchterboxen gt 3 8 m s GO pl GO ZI b GA ba 3 3 2 System bersicht Modell flow Mengenbegrenzer manuell einstellbar Befeuchterboxen Wasserwanne Einlassventil bauseitig Offener Ablauf 1 B Wasseranschlusseinheit Zubeh r GO Wasserfilter rE hy Druckreduzierventil i A Siphon bauseitig Ablauftrichter bauseitig E Absperrhahn Steuerung ber Hygrostat der bei Feuchtebedarf das Einlassventil ein und ausschaltet Wasserzulauf 2 10 bar Funktionsbeschreibung Sobald eine Feuchte K hlanforderung ansteht ffnet das Einlassventil bauseitig und das Wasser fliesst ber das Druckreduzierventil Zubeh r den Wasserfilter Zubeh r und die manuell einstell baren Mengenbegrenzer zu den Verteilrohren oben an den Befeuchterboxen Das Wasser wird durch die Verteilrohre homogen ber den ganzen Querschnitt der Befeuchterbo xen verteilt und fliesst in diesen nach unten Die durch die Befeuchterboxen str mende Luft wird befeuchtet Das Wa
46. t wird das Wasser w hrend dem Befeuchtungsprozess durch die im Wasserzulauf installierte UV Wasserbehandlung kontinuierlich entkeimt 15 3 6 Modell REflow 3 6 1 Aufbau Modell REflow GO pl GO ZI b GA ba e ed pe ee WN e Oo Oo 11 12 13 pt II 1 E i D D d D D Wasseranschluss am Ger t R 3 4 Aussengewinde Niveaugesteuertes Einlassventil Umwalzpumpe Mengenbegrenzer manuell einstellbar berlauf Ablauf 40 34 mm Absperrhahn Wasserwanne Abschlammleitung Wasserschlauche Rieselhauben mit Verteilrohren Befeuchterboxen Tropfenabscheider f r Luftgeschwindigkeiten ber die Befeuchterboxen gt 3 8 m s Die Umw lzpumpe muss durch bauseitige Massnahmen vor Trockenlauf gesch tzt werden 3 6 2 Systemubersicht Modell REflow Mengenbegrenzer Befeuchterboxen manuell einstellbar Umw lzpumpe Niveaugesteuertes Einlassventil berlauf Wasserwanne eee Br Wasseranschlusseinheit Zubeh r Absperrhahn d Wasserfilter Steuerung 1 1 ZO N F ber Hygrostat der bei Feuchtebedarf die Umw lzpumpe ein und ausschaltet Druckreduzierventil i Siphon bauseitig i 1 1 Ablauftrichter bauseitig T Abschl mmung Die Abschl mmung erfolgt kontinuierlich ber den Mengenbegrenzer ganz rechts Wasserzulauf 2 10 bar Funktionsbeschreibung Die Wasserwanne wird ber das niveaug
47. ten Reinigungs und Desinfektionsmittel vorsichtig abreiben Wasserinstallation Wasserschl uche im Ger t auf Risse und korrekte Befestigung kontrollieren defekte Schl uche ersetzen Schl uche mit einem kombinierten Reinigungs und Desinfek tionsmittel vorsichtig abreiben Zulaufleitung auf Dichtigkeit pr fen falls n tig abdichten Was serfilter falls vorhanden ausbauen reinigen und wieder ein bauen Rieselhaube Rieselhaube ausbauen und L cher im Wasserverteilrohr auf Mineralienablagerungen pr fen Falls n tig Wasserverteilrohr ausbauen und Mineralienablagerungen entfernen Rieselhaube und Wasserverteilrohr mit einem kombinierten Reinigungs und Desinfektionsmittel reinigen Ablaufleitung inkl Siphon Kontrollieren falls n tig mit einem kombinierten Reinigungs und Desinfektionsmittel reinigen UV Wasserbehandlung Option Elektro Installation UV R hre ausbauen und Glasrohr und UV R hre vorsichtig rei nigen siehe Kapitel 6 4 2 Nach max 8000 Betriebsstunden UV R hre ersetzen Alle Kabel und Komponenten auf korrekte Befestigung korrekte Funktion und Besch digung pr fen Besch digte oder lose Kom ponenten durch Fachkraft ersetzen bzw befestigen lassen 6 4 6 4 1 Aus und Einbauarbeiten Tropfenabscheider und Befeuchterboxen aus und einbauen 1 Schlauchklemmen l sen und Schl uche von den Anschl ssen an der Rieselhaube abziehen Rieselhaube auf de
48. u den Verteilrohren oben an den Befeuchterboxen Das Wasser wird durch die Verteilrohre homogen ber den ganzen Querschnitt der Befeuchterboxen verteilt und fliesst in diesen nach unten Die durch die Befeuchterboxen str mende Luft wird be feuchtet Das Wasser das f r die Befeuchtung nicht gebraucht wird fliesst in die Wasserwanne und von hier direkt in den Wasserablauf 13 Modell flow SC Aufbau Modell flow SC d Wasseranschluss am Gerat R 3 4 Aussengewinde Mengenbegrenzer manuell einstellbar Stufenventile 1 bis 3 Wasserwanne Offener Ablauf 40 34 mm Wasserschl uche Rieselhauben mit Verteilrohren Befeuchterboxen Tropfenabscheider f r Luftgeschwindigkeiten ber die Befeuchterboxen gt 3 8 m s UV Wasserbehandlung Option Steuerger t SH2 zk 0 ZO GO bl GO GZ b GA bi gt ek e 3 5 2 System bersicht Modell flow SC UV Wasserbehandlung Option a dea Mengenbegrenzer Befeuchterboxen B manuell einstellbar Minimaldruckschalter Spiilventil Stufenventile 1 3 Wasserwanne z Wasseranschlusseinheit 1 Offener Ablauf Standardausr stung Einbau zwingend Wasserfilter bie Eing nge Minimaldruck In ZZEE Ausg nge b Siphon bauseitig Druckreduzierventil T Steuerger t SH2 Ablauftrichter bauseitig d Absperrhahn Display Kr be EEREN PA lt gt Stufenventi
Download Pdf Manuals
Related Search