Home

FRONTIER V6 EXTREME X8 ALLe MODELle

Contents

1. Regler Penny and Giles Batterien 2x 73 Ah Gelbatterien Tiefenzyklus Batterieladeger t 8A Bremsen Elektromagnetischer Freilauf Modus Ja Reifen 14 Zoll knorrige Niederdruck Gel ndereifen Magic Mobility ist nicht in der Lage technische Spezifikationen f r Teile bereitzustellen bei denen es sich nicht um Magic Mobility Teile handelt noch k nnen wir deren Leistung entsprechend der obigen Tabelle garantieren Seite 34 10 Nicht Originalteile 10 1 icht Originalteile Montage durch dritte Parteien und Anpassungen Sobald Teile am Rollstuhl angebracht sind bei denen es sich nicht um Teile von handelt ist Magic Mobility nicht f r deren Kompatibilit t Leistung oder Gebrau verantwortlich Bitte beachten Sie die jeweiligen Handb cher des Herstellers f r alle Varianten und Kompontenten die nicht von Magic Mobility stammen werden obility stammen da Magic Mobility deren Kompatibilit t nicht garantiert Sollten Partei montiert werden bernimmt diese die Herstellerverantwortung utzung Magic Mobility Rollst hle entsprechen AS3695 in einer Standard Rollstuhl Konfiguration Dazu kommt dass die Garantie verfallen kann sollten Teile montiert sein die nicht von Magic sein die nicht von Magic Mobility stammen dann sind diese auf Ihre eigene Gefahr Risiko der endg ltigen Person die den Rollstuhl zusammengebaut hat montiert Sollten Teile
2. Nicht mit einem h henverstellbaren Sitz b 82 kg ausgestattet Mit h henverstellbaren Sitz oder 155 k Sitzneigeverstellung ausgestattet amp STOP Durch das berschreiten der Gewichtskapazit t erlischt die Garantie und dies kann zu Sch den an Ihrem Elektrorollstuhl f hren 3 4 Treppen un d Rolltreppen Dieser Elektrorollstuhl ist nicht speziell konstruiert um Treppen zu bew ltigen ist jedoch dazu in der Lage sollte es sich dabei um Treppen mit niedrigen Stufenh hen und lange Landungen handeln WARNUNG Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie Ihren Elektrorollstuhl auf Treppen verwenden Verwenden Sie Ihren Elektrorollstuhl niemals auf Rolltreppen Verwenden Sie immer einen Aufzug oder Lift wo m glich Sie k nnten sich selbst und andere verletzen STOPP Der Versuch mit Ihrem Elektrorollstuhl Treppen oder Rolltreppen zu berwinden kann zu Sch den an Ihrem Elektrorollstuhl f hren N 3 5 Transportprodukte f r Ihren Rollstuhl Sollte die Notwendigkeit f Hebeb hne empfiehlt Magi genau konsultiert werden bevor Sie das Produkt verwenden 3 6 ffentliche Stra en u nd Fahrbahnen r die Verwendung eines Transportproduktes bestehen wie z B eine c Mobility dass die Anweisungen und Spezifikationen des Herstellers WARNUNG u erst Vorsicht OS Sie sollten Ihren Elektrorollstuhl nicht auf ffentlichen Stra en und Fahrbahnen verwenden Die
3. icht in den 5 7 Elektrische Sitzh henverstellun g falls vorhanden Elektrische Sitzh henverstellung erm glicht Ihnen mehr Freiheit und Unabh ngigkeit da Ihnen mehr Reichweite erm glicht wird Die Si tzh he kann entsprechend der Fl che auf die der Transfer erfolgen soll angepasst werden Um die elektrische Sitzh henverstellung zu bedienen e Bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fl che zu einem vollst ndigen Stillstand e Befestigen Sie immer den Haltegurt wenn Sie die elektrische Sitzh henverstellung verwenden e Dr cken Sie die MODE Taste auf dem joystick W hlen Sie die elektrische Sitzh henverstellung aus indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen Sobald die elektrische Sitzhebefunktion hervorgehoben wird wie rechts dargestellt wird eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Joysticks diese Funktion bet tigen e Sobald der Sitz seine h chste Position erreicht hat stoppt der Mechanismus lassen Sie den Steuerkn ppel daraufhin los e Stellen Sie vor Beginn der Fahrt immer sicher dass der Mechanismus den Sitz in die niedrigste Position zur ckgebracht hat Die elektrische Sitzhebefunktion verf gt ber ein System das die Geschwindigkeit des Elektrorollstuhls verringert wenn der Sitz um etwa 50 mm erh ht wurde WARNUNG Befestigen Sie den Haltegurt wenn Sie die Sitzh henverstellung verw
4. HINWEIS Andere Arten von tragbaren Ger ten wie zum Beispiel Schnurlostelefone Laptops AM Radios Fernseher CD Player und kleine Ger te wie elektrische Rasierapparate und aartrockner k nnen unseres Erachtens nach wahrscheinlich keine EMI Probleme an Ihrem ektrorollstuhl herbeif hren mM E ektromagnetische Interferenzen des Elektrorollstuhls EMI a EM Energie schnell intensiver wird je n her man der Sendeantenne Quelle kommt sind die Felder von Hand Funkwellenquellen Transceiver von besonderer Bedeutung Es ist m glich hrend der Verwendung des Rollstuhls unabsichtlich hohe EM Energie sehr nahe an das teuersystem des Elektrorollstuhls zu bringen Dies kann sowohl die Bewegung als auch die remsen von Elektrorollst hlen beeinflussen Daher wird die Beachtung der nachfolgend ufgef hrten Warnhinweise empfohlen um m gliche St rungen des Steuerungssystem Ihres ektrorollstuhls zu verhindern s mg mo CO LO WARNUNGEN Elektromagnetische St rungen EMI aus Quellen wie Radio und TV Stationen Amateurfunksendern HAM Funksprechger te und Mobiltelefone k nnen sich auf Elektrorollst hle auswirken Seite 45 Eine Beacht f hren nnen ung der unten aufgef hrten Warnungen sollten die Gefahr des unbeabsichtigten L sens der Bremsen oder einer Bewegung des Elektrorollstuhls reduzieren die zu schweren Verletzungen Verwenden schalten
5. Seite 38 Less D Schultergurt Verbindungsstift Der am Rollstuhl verankerte Beckengurt4 Der Beckengurt sollte ber die Vorderseite des Beckens und in Kontakt mit den Oberseiten der Oberschenkel in der N he des Ubergangs von Oberschenkel zum Bauch getragen werden Der Winkel des Beckengurtbefestigungen sollte zwischen 30 und 75 gegen ber der Horizontalen und idealerweise zwischen 45 und 75 2 zur Horizontalen liegen wie gezeigt auf Abbildung unter N Preferred Zone ES SIDE VIEW Abbildung Bevorzugte und optimale Zonen f r Winkel der Beckengurtbefestigung5 Die Schnalle des Gurtr ckhaltesystems von einer Dreipunktegurthalterung muss in Kontakt mit dem K rper des Rollstuhlfahrers und weg von Rollstuhl Komponenten platziert werden Haltegurte am Oberk rper sollten direkt ber und in Kontakt mit der Mitte der Schulter sitzen Die berschneidung von Schultergurt und Beckengurt des Dreipunktgurtes sollte sich in der N he der H fte gegen ber der Schulter befinden ber die der Gurt diagonal verl uft und nicht in der N he der Mittellinie des Insassen Seite 39 Die Gurte sollten nicht au erhalb der Rollstuhlr der oder ber den Armlehnen verlaufen und sollte nicht durch Komponenten oder Teile des Rollstuhls wie Armlehnen oder R der vom K rper weg gehalten werden siehe Abbildung 4 und Abbildung 5 IN m i P EI Abbildung 4 Darstellung einer falschen Positionierung von Bec
6. Sj Bedienung der Sitzneigung Bri Be Dr de w Fu au E gen Sie Ihren Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fl che zu einem vollst cken Sie die MO Joystick nach link ie rechts dargeste ktion bet tigen Vor der Fahrt bringen rechte Position im Sitzposition erreicht hat tzneigeverstellung falls vorhanden estigen Sie Immer den Haltegurt wenn Sie die Si DE Taste auf dem Joystick s oder rechts bewegen Sobald die Sitzneigefunktion hervorgehoben wird lt wird eine Vorw rts und R ckw r Sie den Sitz in die aufrechte Position S mer sicher dass der Mecha ndigen Stillstand tellung verwenden e die Sitzneigung aus indem Sie tzneigevers W hlen Si sbewegung des Joysticks diese tellen Sie bei der R ckkehr in die e unterste Grenze oder normale nismus sein WARNU unebenen O Neigung und Freilauf befin Elektrorollstu G berfl chen H he des d h et Die Nic ippen Sie den Sitz auf ei niemals aus Si tzes nie ver ndern w hrend sich der Elektro htbeachtung dieser Warnung kann zum Um Umkippen und somit zu Verletzungen f hren prigen oder sollten die rollstuhl im ippen des ner geneigten Fl che oder auf hol seiner aufrechten Position Sie KRITISCH P a Schwenkmec tzieren Sie Ihre Finger Zehen oder andere Gegenst nde n hanismus w hrend dieser in Betrieb ist Dies f hrt zu schweren Verletzungen
7. f r Beratung hinsic 710 T glich e Kontrollen htlich der Verpackung und dem Versand Ihres eigenen Rollstuhls Schalten Sie die Steuereinheit aus und pr fen Sie den Joystick Der Joystick sollte in die Mitte zur ckkehren am Joystick n elektrischen Ansch undi n keiner Weise verbogen oder besch digt sein Stellen Sie sicher dass die Muffe icht gerissen oder gebrochen ist so dass Wasser eintreten k nnte und dass alle sse fest sind P N STOP Verwenden Sie den Joystick nicht wenn die Muffe gerissen oder gebrochen ist Sollte die Muffe am Joystick gerissen oder gebrochen sein stellen Sie sicher diese sofort zu ersetzten 71 Woche F hre dass di Uber besch Pr fe rieben Reifen ntliche Kontrollen n Sie eine Sichtpr fung des Kabelbaums der Steuereinheit durch Achten Sie darauf ese nicht ausgefranst sind und keine Dr hte freiliegen r fen Sie dass der Reifendruck den Spezifikation entspricht wie in Abschnitt 8 3 n Sie die Reifen auf Abnutzung Seite 31 berpr fen Sie die Bremsen indem Sie den Joystick langsam nach vorne bewegen bis Sie die elektrischen Bremsen klicken h ren Lassen Sie den Joystick los Die Bremse sollte innerhalb weniger Sekunden der Bewegung des Joysticks reagieren Wiederholen Sie diesen Test indem Sie den Joystick nach hinten links und dann rechts bewegen Halten Sie Ihre n Elektrorollstuhl sa
8. 5 14 Display set up Dr cken und halten Sie die Abnahme Zunahme Geschwindigkeit Tasten Basic Programmierung zu tun Dadurch werden Sie in ein Men um die Helligkeit des Bildschirms Uhr und Tageskilometer eingestellt werden und Re Set einzurichten 5 15 Pflege e Vermeiden Sie Schl ge auf Ihr Steuerungssystem insbesondere auf den Joystick e Stellen Sie beim Transport des Rollstuhls sicher dass das Steuerungssystem gut gesch tzt ist e Um die Lebensdauer des Steuerungssystems zu verl ngern vermeiden Sie extreme Bedingungen Reinigen Sie Ihr Steuerungssystem wenn es durch Speisen oder Getr nke verunreinigt wird e Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und mit Wasser vermischtes Sp lmittel Verwenden Sie keine aggressiven oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel 5 16 T gliche Kontrollen Joystick berpr fen Sie bei eingeschalteter Steuerung dass der Joystick nicht verbogen oder besch digt ist und er zur Mitte zur ckkehrt wenn Sie ihn losgelassen Wenn es ein Problem gibt verwenden Sie Ihren Rollstuhl nicht und wenden sich an Ihren undendienst 5 17 W chentliche Kontrollen Elektrische Bremsen Dieser Test sollte auf ebenem Boden mit mindestens einem Meter Freiraum um den Rollstuhl herum durchgef hrt werden Schalten Sie die Steuerung an berpr fen Sie dass nach 1 Sekunde die Batterieanzeige leuchtet oder langsam blinkt Dr cken Sie den Joystick langsam nach vorne bis Sie die elektrischen Bremsen arbei
9. e Schalten Sie die Steuerung aus und wieder ein Dadurch wird die Systemsperre aufgehoben und der Fehler m glicherweise behoben e Pr fen Sie alle Kabel und Schalter an den entsprechenden Sperren Gone to sleep Ruhemodus Dieser Text wird angezeigt wenn das Steuerungssystem f r eine l ngere Zeit inaktiv ist als ber den Parameter Sleep Timer eingestellt ist Charging Aufladen Dieser Text wird angezeigt wenn das Steuerungssystem erkennt dass entweder an der Sperre 1 oder Sperre 3 ein Ladeger t angeschlossen ist W hrend das Ladeger t angeschlossen ist wird der Batterieladebildschirm angezeigt e rennen Sie das Ladeger t vom Rollstuhl Bad Cable Kabelfehler Dieser Text wird angezeigt wenn das Steuerungssystem einen Fehler bei der Verkabelung der Kommunikationsleitungen zwischen den Modulen erkennt e Pr fen Sie ob Kabel oder Anschl sse unterbrochen oder gequetscht geklemmt sind e Wenn es irgendwelche sichtbaren Sch den an den Kabeln gibt ersetzen Sie die Kabel und schalten die Steuerung aus und wieder ein Wenden Sie sich f r den Austausch an Ihren Kundendienst Seite 24 6 Batterien amp Lade 6 1 Ladevorgang vorgang Ihr Elektrorollstuhl verwendet hochwertige langlebige Gel Batterien die versiegelt und wartungsfrei sind Es besteht keine Notwendigkeit den Stand der enthaltenen Elektrolytfl ssigkeit zu berpr fen Trotz der hnlichkeit mit Autobatterien sind sie nicht glei
10. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden um die langfristige Haltbarkeit des Produkts zu gew hrleisten k nnen wir keine Garantie geben dass der Rollstuhl f r die Dauer seine gesamte Nutzungsdauer korrosionsfrei bleibt Pr vention Schutz und Pflege sind unerl sslich um das Risiko vo Die h ufigsten Ursachen f r Korrosion am Elektrorollstuhl sind n Korrosion amR ollstuhl zu reduzieren Abplatzungen oder Kratzen an der Farbe oder Grundierung verursacht durch Steinschlag oder andere harte Gegenst nde Die Ansammlung von Streugut S chmutz und Feuc htigkeit auf den Fahrwerksteilen Verwendung des Rollstuhls in korrosionsf rdernden Umgebungen wie Strand und K stengebiete Fl sse und B che 7 7 1 Lackkratzer und Absplitterungen Seite 29 Wenn das Fahrgestellt oder andere Stahlteile des Elektrorollstuhls zerkratzt oder abgesplittert sind und das blanke Metall freigelegt ist wird empfohlen die folgenden Schritte zu befolgen um den Lack zu reparieren Schleifen Sie die freigelegte Fl che ab um sie zu gl tten und entfernen Sie alle losen Farbr nder und Zerspanung Stellen Sie sicher dass dabei jede Oberfl chenkorrosion entfernt wurde Tragen Sie eine Reinigungsl sung auf den Bereich auf um Staub Verunreinigungen und l zu entfernen Tragen Sie Grundierung auf die Fl che auf die ausgebessert werden soll Nach Einhaltung einer ausreichenden Trocknungsz
11. tzliche Anweisungen anfordern Magic Mobili Bed rfnisse u Gesundheitsfachkraft die f r eine so entsprechend Stuhl im Detail unterscheiden dennoch tionen beinhalten Wenn Ihr Rollstu ty bem ht sich eine Vielzahl an Funk ese sorgf ltig da sie wichtige Sicherh sollte diese Anleitung alle grundlege hl speziell f r Sie angepasst wurde k t entschieden haben Wir sind stolz auf die eits e Ma anfertigung erh ltlich und kann sich nden nnen tionen und Optionen anzubieten um die nserer Benutzer zu erf llen Die endg ltige Auswahl und Spezifikationen der Art des von einer Person verwendeten Rollstuhls liegt allein im der Beschreibungen nur gew hrleis Ermessen des Benutzers und seiner Iche Auswahl geschult ist Magic Mobilit t kann Leistu ten wenn Original Komponenten ihrer ngen von Magic Mobility verwendet wurden Wenn eine Montage durch eine dritte Partei stattgefunden hat oder andere Ersatzteile eingebaut wurden raten wir Ihnen dringend zus tzliche Anweisungen f r die Verwendu ng einzuholen Alle Informationen und Daten in diesem Dokument entsprechen dem Stand zum Druckzeitpunkt Aufgrund unserer Politik der st ndigen Produktverbesserung behalten wir uns jedoch das Recht vor nderungen zwischen den 1 1 Verwen jederzeit ohne Ank ndigung vorzunehmen Dies kann zu leichten Abweichungen Abbildungen und Erl uterungen in diesem Handbuch un
12. Batterien an e lich der chemischen Zusam hten Temperaturen funktioniert n die Steuereinheit vor allem den Joyst heit nicht te in Temperaturen Es ist m gli angen zu gefrieren h ngt von einer mensetzung dem Ladungspegel und der Elektrorollstuhl unter ne in die Steuerung eingebaut tion um die Motoren und anderen elektrischen Komponenten zu sch tzen ick in einer Position befindet wo ch dass ektrorollstuhl verwendeten Batterien sind versiegelt wartungsfreie Gel Batterien und prechend korrekte Ladeverfahren siehe 7 2 Ladevorgang Batterien Typischerweise halten diese Batterien zwischen 1 und 2 Jahren je nach Art der Nutzung Seite 27 7 3 Reifen Frontier Maximaler Reifen Beschreibung der Reifendruck Reifen entsprechend Reifenleistung g Schwarz niedriger 24 psi Geh Reifendruck knorrig 165 kPa 50 psi Hybrid lp 343 kPa pneumatisch 12 x2 f HD 40 psi EH pneumatisch 275 kPa 200mm 36 psi Rollen Compact pneumatisch 248 kPa Rollen 250mm 36 psi CAT and Hybrid pneumatisch 248 kPa 7 4 Reifen Extreme X8 Maximaler Beschreibung der Reifendruck Reifen Reifen entsprechend Reifenleistung Schwarz niedriger Antriebsachsreifen Reifendruck knorrig i Niedriger Reifendruck bietet mehr Traktion in Schlamm Sand und Schnee F r den Einsatz auf festen Oberfl chen kann der Reifendruck auf bis zu 55 kPa er
13. Bewegung ist ssen immer verwe ndet werden wenn der Unsere Kontaktinformationen finden Sie unter www pgdt com Seite 19 5 10 RNET JOYSTICK MODUL BENUTZERINFORMATIONSBLATT Joystick Charger Socket External Jack Sockets Communication Cable CONTROL PANEL VARIANTS Without Lighting With Lighting LCD Screen Magic Mobility bernimmt keine Haftung f r Sch den jeglicher Art die durch unerwartetes Stoppen des Rollstuhls oder falsche Programmierung der Steuerung unsachgem en Gebrauch des Rollstuhls unsachgem en Gebrauch des Steuerungssystems oder durch die Nichteinhaltung einer der in diesem Dokument beschrieben Kriterien entstehen Seite 20 GI Bedienfeld Ein Aus Schalter Dieser Schalter schaltet R net ein und aus Verwenden Sie diesen Schalter nicht um den Rollstuhl anzuhalten au er im Notfall CS Hupe Dieser Schalter bet tigt die Hupe des Rollstuhls Mit dem Modus Schalter kann der Benutzer durch die verf gbaren Betriebsarten f r das Steuerungssystem navigieren Mit dem Profil Schalter kann der Benutzer durch die verf gbaren Profile f r das Steuerungssystem navigieren Schalter zur Reduzierung der Geschwindigkeit verringert die Einstellung der maximalen Geschwindigkeit Schalter zur Erh hung der Geschwindigkeit erh ht die Einstellung der maximalen Geschwindigkeit PEN tiviert das Licht des Rollstuhls Wenn er bet tigt Dieser Schalter aktiviert und dea wird
14. Drehen Sie den Joystick aus und wieder ein um die Meldung zu l schen Seite 15 Figure 3 Freilaufhebel in der verriegelten positiondargestellt Wenn sich der Elektrorollstuhl im Freilaufmodus befindet wird das Bremssystem deaktiviert 5 4 Elektrische Absicherung Ihr Rollstuhl verf gt ber eine Sicherung im Batteriestromkreis um die Motoren und Elektronik vor versehentlichen Strom berlastungen zu sch tzen Im Falle einer durchgebrannten Sicherung wird der Stuhl nicht funktionieren und Sie sollten Ihren Magic Mobility H ndler f r die Reparatur den Austausch kontaktieren 5 5 R der mit R ckw rtsstabilit t R der mit R ckw rtsstabilit t wenn an einem Magic Mobility Rollstuhl angebracht verringern die Gefahr dass der Rollstuhl nach hinten kippt wenn der Rollstuhl seinen sicheren Neigungswinkel berschreitet Sie bieten keine Garantie dass der Rollstuhl nicht nach hinten oder in eine andere Richtung kippen kann und wird R der mit R ckw rtsstabilit t ber hren den Boden im Normalbetrieb nicht regelm ig Ist dies nicht der Fall ziehen Sie bitte die Umgebung in der der Rollstuhl verwendet wird sorgf ltig in Betracht da diese zu ung nstig f r den sicheren Betrieb des Rollstuhls sein kann Eine R cksprache mit Ihrem Fachh ndler oder dem Gesundsheitspersonal das die Verschreibung ausgestellt hat k nnte unter diesen Umst nden zu L sungen f r solche Probleme f hren Seite 16 5 6
15. F r weitere Informationen siehe Fehler Referenzquelle nicht gefunden Seite 33 9 Technische Daten Produkt Magic Mobility Extreme X8 Gewichtskapazit t Standard 182 kg Ausgestattet mit H henverstellung oder Sitzneigung 155 kg H chstgeschwindigkeit 10 km h 6 2 Stundenmeilen Gesch tzte Reichweite 34 km 21 Meilen 73Ah Gel Batterien abh ngig vom Rollstuhl Setup und lokalen Bedingungen Wenderadius 455mm 580mm Boderfreiheit 100mm 4 abh ngig vom jeweiligen Setup L nge der Basis 890 1050mm Breite der Basis 630 710mm Sitzh he zum Boden 435mm otoren 68Nm Torque 700W Gear in line Regler Penny and Giles Batterien 2x 73 Ah Gelbatterien Tiefenzyklus Batterieladeger t 8A Bremsen Electromagnetic Freilauf Modus Ja Produkt Magic Mobility Extreme X8 d Standard 182 kg EC Ausgestattet mit H henverstellung oder Sitzneigung 155 kg H chstgeschwindigkeit 10 km h 6 2 Stundenmeilen Gesch tzte Reichweite 20 km 12 4 Meilen 73Ah Gel Batterien abh ngig vom Rollstuhl Setup und lokalen Bedingungen Wenderadius 2 000 mm 79 Zoll Bodenfreiheit 100 mm 4 abh ngig vom jeweiligen Setup L nge der Basis 1150 mm Breite der Basis 710 mm Sitzh he zum Boden 470 mm 490mm mit swingaway legrests Motoren 68 Nm Drehmoment 700W Stirnradgetriebe 4 Motoren
16. Rollstuhl Zusatzantrieb vom Rollstuhl entfernt und w hrend des Transports in einem Laderaum im Fahrzeug aufbewahrt oder im Fahrzeug w hrend des Transports gesichert werden so dass es sich im Falle einer Kollision nicht l sen und zu Verletzungen an Fahrzeuginsassen f hren kann Seite 41 Starre Tablette auf Rollst hle die nicht speziell f r den Einsatz w hrend der Fahrt in Kraftfahrzeugen entwickelt wurden sollten entweder entfernt und separat im Fahrzeug aufbewahrt oder so am Rollstuhl befestigt werden dass es sich bei einer Kollision nicht l sen kann Zus tzlich sollte das Tablett mit einem Abstand von mindestens 75 mm 3 Zoll zwischen dem Tablett und Bauchh hle und oder der Brust des Rollstuhlinsassen positioniert sein um das dem Gurtr ckhaltesystem nicht zu beeintr chtigen und es sollte eine energieabsorbierende Polsterung in den Spalt zwischen dem Tablettrand und dem Rollstuhlfahrer platziert werden Bei Fragen zur Verwendung des Rollstuhls als Sitzpl tze in einem Kraftfahrzeug sollte der Hersteller des Rollstuhls konsultiert werden Es sollte ausreichender Freiraum vor und hinter dem Rollstuhlfahrer zur Verf gung gestellt werden wie in Abbildung dargestellt Der vordere Freiraum Forward Clear Space Zone FCZ muss gr er sein wenn kein Schultergurt verwendet wird Seite 42 Dimensions in millimeters TOP VIEW NOTES The rear clear zone is measured from the rearmost point on an occupa
17. Sie Istuhl eingeschaltet ist keine per Sie keine Handsendeemp s nlichen nger Sender Empf ngereinheit wie CB Fun Kommunikationsger te wie Mobiltelefone ein w hrend der kger te oder Elektroro Seien Sie versuchen Sie zu verme sich ber die in iden diesen na der N he be he zu kommen indlichen Sender wie Radio oder TV Stationen bewusst und Sollte eine Elektrorolls unbeabsichti tuhl aus soba gte d es sicher is Bewegung oder L sung der Bremsen auftreten sc t dies zu tun hal ten Sie den Seien Sie s Ver nderun auf die al ich dar ber b des Elektrorol gemeine Immunit t des Elekt gen ewusst dass stuhl di das Anbauen von Zubeh r oder Komponent esen anf lliger f r EMI machen kann Hinwe rorollstuhl kann nicht ohne weiteres ermittelt werden en oder andere is Die Wirkung Melden Elektroro Is Sie alle Vor omm nisse unbeabsichtigter tuhls dem Hersteller und geben Sie dazu an ob eine EMI Quelle in der N Bewegungen oder der Bremsungen des he vorliegt Wichtige In formationen 1 20 Volt pro Meter V m ist eine allgemein realisierbare und n tzliche St rfestigkeit gegen EMI Stand Mai 1994 je h her der Pegel desto gr er ist der Schutz 2 Dieses Produkt hat eine unbekannte Immunit t Vereinigte Staaten von Amerika NUR Achtung Laut Bundesgesetz
18. darf dieses Ger t nur durch einen Arzt oder auf Anordnung eines Arztes nach dem Recht des Staates in dem er sie lizenziert ist verkauft werden Seite 46
19. einem Ladezyklus Seite 25 e Wenn der Elektrorollstuhl jeden Tag verwendet wird sollten die Batterien jede Nacht ber Nacht geladen werden e Nicht neu Ladung bei extremen Temperaturen WARNUNG Halten Sie die Batterien frostfrei und laden Sie niemals eine gefrorene Batterie auf Dies kann zu Verletzungen und Sch den an der Batterie f hren Ladeger t kann beim Aufladen sehr warm werden Setzen Sie stets das Ladeger t STOPP Stellen Sie das Ladeger t nicht auf der Sitzfl che des Rollstuhls ab das x w hrend der Verwendung auf den Boden in der N he des Rollstuhls Um die maximale Reichweite Ihrer Batterien zu erreichen e Laden Sie die Batterien vor der Fahr vollst ndig auf e Vermeiden Sie h ufiges anhalten und losfahren versuchen Sie eine konstante Geschwindigkeit zu halten e Versuchen Sie Neigungen zu vermeiden e Beschr nken Sie das Gep ckgewicht 6 4 ffentliche Verkehrsmitte Die Gel Batterien sind laut Federal Aviation Administration FAA zugelassen was einen sicheren Transport in Flugzeugen Bussen und Bahnen erm glicht Jedoch empfiehlt Magic Mobility dass jegliche spezifische Anforderungen der Fluggesellschaft im Voraus berpr ft werden Sollten Sie Ihren Rollstuhl auf Fl gen mitnehmen rufen Sie bitte die Fluggesellschaft an um zu erfahren welche spezifischen Informationen diese ben tigt Magic Mobility bietet auf der Webseite ein Fliegen mit Ihrem Rollstuhl an auf dem di
20. gestreuten Fl chen verwendet wurde siehe Abschnitt 8 6 4 Siehe Reinigung nach der Inbetriebnahme f r Instandhaltungshinweise 7 7 4 Reinigung nach der Inbetriebnahme Wenn der Elektrorollstuhl in k stennahen nassen oder salzhaltigen Umgebungen verwendet wurde empfehlen wir dass zus tzliche Reinigung durchgef hrt wird um das Risiko von Rostbildung zu reduzieren Nach Ihrer R ckkehr sollten alle Teile mit warmem Wasser auf einem Tuch abgewischt werden Unter keinen Umst nden sollte der Rollstuhl abgespritzt werden Der Rollstuhl sollte daraufhin an einem warmen und trockenen Ort aufbewahrt werden Es kann auch helfen wenn Sie so viel Sand und oder Salz wie m glich wegblasen 7 7 5 Vorbeugende Instandhaltung Vor der Verwendung des Rollstuhls in feuchten oder korrosiven Umgebungen wird empfohlen dass Sie Ihren Rollstuhl sch tzen indem Sie auf alle Metalloberfl chen Wasser Dispergiermittel auftragen G ngige Produkte umfassen l basierte Sprays z B WD40 oder Lanolin basierte Dispergiermittel z B Lanotec Diese Beschichtung sollte eine Barriere zwischen dem Wasser und den lackierten Stahloberfl chen Ihres Elektrorollstuhls bieten Sollte ein Hub und Neigemechanismus installiert sein kann ein Gleitmittel wie ein WD40 als Schutz auf diesen aufgespr ht werden Seite 30 Die Unterseite des Rollstuhls Batteriekasten und Fahrwerkskomponenten kann unter Verwendung einer Rampe oder einer anderen Normen entspreche
21. leuchtet die LED Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert den Warnblinker des Rollstuhls Wenn er bet tigt wird blinkt die LED Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert den linken Blinker des Rollstuhls Wenn er bet tigt wird blinkt die LED Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert den rechten Blinker des Rollstuhls Wenn er bet tigt wird blinkt die LED Buchse f r externen Ein Aus Schalter Damit kann der Benutzer das Steuerungssystem mit einem externen Ger t wie ein Buddy Button ein und ausschalten Buchse f r externen Profilschalter Damit kann der Benutzer mit einem externen Ger t wie einem Buddy Button Profile w hlen WARNUNG Das Joystick Modul wird mit Gummistopfen geliefert die in die Buchsen gesteckt werden m ssen wenn kein externes Ger t angeschlossen ist 5 12 Joystick Der Joystick steuert die Geschwindigkeit und Richtung des Rollstuhls Dr cken Sie den Joystick in die Richtung in die Sie fahren m chten Je weiter Sie ihn dr cken desto h her ist die Geschwindigkeit Das Loslassen des Joysticks stoppt den Rollstuhl und bremst automatisch 5 13 LCED Bildschirm Der Status des Steuerungssystems kann durch Beobachtung des LCD Bildschirms abgelesen werden Das Steuerungssystem ist an wenn die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms leuchtet Seite 21
22. Betrieb des Rollstuhls zur ckzuf hren Wenn der Rollstuhl zum Beispiel nicht oder nur langsam f hrt kann es sein dass einer der Sperrschalter aktiviert ist Es gibt mehrere Sperrschalter die an Ihrem Rollstuhl angebracht sein k nnen Diese sind e Sitzh he e Verlagerungsneigung e Sperrschalter hinter dem Sitz mit MAGIC Wenn einer dieser Schalter aktiviert ist wirkt sich das auf die Antriebsleistung aus Stellen Sie sicher dass Sie den Rollstuhl in die aufrechte Position zur ckstellen und sich der Sitz in der tiefsten Position befindet falls vorhanden Pr fen Sie dann ob das Problem behoben ist Pr fen Sie ob ein Seite 23 Gegenstand die Schalter behindert es kann zum Beispiel ein Mantel oder eine Tasche auf dem Schalter an der R ckseite der R ckenlehne liegen Der n chste Abschnitt behandelt typische Probleme die leicht zu Hause behoben werden k nnen und mit den Einstellungen oder der Stromversorgung des Rollstuhls zusammen h ngen Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn Sie irgendwelche Zweifel haben Centre Joystick Joystick zentrieren Die h ufigste Ursache dieses Fehlers ist dass sich der Joystick nicht in der Mitte befindet w hrend das Steuerungssystem eingeschaltet wird Es wird f r 5 Sekunden der Joystick verschoben Bildschirm angezeigt Wenn der Joystick innerhalb dieser Zeit nicht losgelassen wird dann wird ein Fehler generiert e Stellen Sie sicher dass der Joysti
23. FRONTI ER V6 EXTREME X8 ALLe MODELI e Bedienungsanleitung Contents 1 1 Verwendungszweck iin n A a eE e a 5 2 Warnungen zur Sicherheitsvorsorge und Schadensverh tung ss nnsssenrrnsrnrresrrrrrrsnrrrrserereo 6 3 E E E E E A Eege E E EE E 6 Sah AVE deet e 7 3 27 7 Transportin Kraftfahrzeuge eeaeee ee edd AE 7 33 gt G wichtsheschrankung EN mrene eaen eege eege eebe dee EN 7 34 Treppen und Rolt eppen aaa oae a iaa EA EAEE OEEO een 8 35 Tra sportprod kte f r Ihren Rollstuhl e a aa Eaa EN E EATE AEEA RE 8 36 ffentliche Stra en EE EEN 8 3 7 Station re Hindernisse Stufen Bordsteine etc 8 3 8 eigungen hinautioder kinunter Tahrena rss ii 10 3 8 1 Empfohlene Maximale Neigung ariari n iiaei aE nase 10 39 Abnehmb resleillesaisnratrra an RR ege 11 3 10 Inform tionen zurkurventahltensssstiekeikess eis Beinen 11 3 11 Elektromagnetische Felder weitere Informationen erhalten Sie unter Abschnitt 10 6 8 1 11 ES Ee EI le EE 12 3 13 Vorkehrungen bei schlechten Wetterverh ltnissen ueeensennneennennneennennnnnnnnnnnnennnnnnnnennennnnn 12 3 14 Beugem nd Strecken duanenanttanesniihmr fish deeg 12 3 15 Rezeptpflichtige Medikamente Physische Einschr nkungen neeeeansnnnesnenannennnennneennennnnn 12 3 16 2AlKk6hol Rauchen nr eh ersehen 12 e Tee 13 4 1 Der Erontlier Vorsteher 13 4 2 Der Extreme Asa aan ea a alie
24. Magic Mobility autorisiert wurden Die Feinabstimmung der Steuerung kann auch andere Aktivit ten des Rollstuhls beeinflussen STOPP Sollten nicht zertifizierten Personen irgendwelche Arbeiten an diesem Ger ten durchf hren erlischt die Garantie und es k nnten Sch den an den Ger ten auftreten Der Magic Mobility El ektrorollstuhl wurde entwickelt um maximale Mobilit t und Nutzen zu bieten Magic Mobility bietet eine breite Palette an f r den Elektrorollstuhl entwickeltem Zubeh r Der Elektrorollstuhl sollte unter keinen Umst nden in irgendeiner Art ver ndert werden sofern nicht von Magic Mobility auto Rollstuhls angesehen risiert Eigenm chtige Ver nderungen werden als Wiederaufarbeitung des Die Person oder Gruppe die die nderungen vornimmt bernimmt die volle Haftung f r den Rollstuhl unter dem Therapeutic Goods Act TGA WARNUNG Eigenm chtige Ver nderungen k nnen zum Erl schen der Garantie sowie zu Verletzungen f hren STOP Ei gelten 3 auswirken Eigenm chtige Ver nderungen k nnen zum Erl schen der Garantie f hren als Wiederaufarbeitung und k nnen sich auf die Sicherheit Ihres Rollstuhls Seite 32 81 Elektromagnetische Interferenz EMI von Radiowellen Elektrorollst hle sind anf llig f r elektromagnetische St rungen EMI wobei es sich um aus einer Vielzahl von Quellen emittierte elektromagnetische Energie EM handelt
25. RESNA WC Vol 1 Abschnitt 19 und ISO7176 19 R ckhaltesystem falls elle EE 37 Anhang B Elektromagnetische Interferenz EM 45 Elektromagnetische Interferenz EMI von Radiowellen ueesnsnsneeensennneennennnnnnnnnnnnennnnnnnennnennnnn 45 Elektromagnetische Interferenzen des Elektrorollstuhls EMI zeeeensennneeanensneensnnnneonnnnnnennnennnnn 45 Seite 3 Beginn der Garantie Wichtige Informationen Garantie Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Datum das Produkt wird zun chst von dem Kunden erhalten oder f r drei ig 30 Tagen ab dem Versanddatum von Magic Mobility je nachdem was zuerst kommt Reparatur und Austausch Kunden wenden sich bitte an den Agenten von dem das Produkt gekauft wurde Magie Mobilit t wird nach unserem Ermessen reparieren ersetzen Einzelteile die zum Zeitpunkt der Herstellung als fehlerhaft sind Die Verf gbarkeit von Ersatzger ten ist in das Ermessen des Agenten nicht der Hersteller F r weitere Informationen ber Ersa Voiding von Gew hrleis nicht Magic Mobility Tei tungen Installation der Komponenten du Wartung an Steuerungen oder andere elekt Vertreter durchgef hrt werden J diese Artikel Batterien Verschlechterung der ed tzger te kon rch eine nich le verwendet werden N O taktieren Sie Ihren Magic Mobility Agent t autorisierte Agent wird die Garantie nichtig Wenn oder installiert kann es zum Erl schen der Garanti
26. ach 4 oder 5 Zyklen ihr volles Potential erreichen Das Ladeger t wird nicht funktionieren wenn die Batterien auf eine extrem niedrige Spannung entladen wurden Wenn dies geschieht wenden Sie sich bitte an Ihren Magic bility H ndler O Das Laden der Batterie erfolgt ber eine Steckdose im Joystick Modul Sobald ein Ladeger t angeschlossen wird erkennt das Joystick Modul dass die Einheit angeschlossen ist und die Fahrfunktion ist gesperrt Das folgende Verfahren gil t f r die empfohlene Ladeger t Marke beziehen Sie sich auf die entsprechenden Anleitungen Ihres Ladeger ts sollten Sie ein anderes Ladeger t erhalten haben 1 Stellen Sie sicher dass de r Rollstuhl ausgeschaltet ist 2 Achten Sie immer darauf dass das Ladeger t ausgeschaltet ist bevor Sie es an den Rollstuhl anschlie en tecken Sie das Ladeger 4 Bitte konsultieren Sie die u un Die Einhaltung folgender Hin e Halten Sie Ihre Batterien tin die Ladebuchse auf dem Joystick Modul Bedienungsanleitung Ihres Ladeger t f r detaillierte Anleitungen weise wird empfohlen um Ihre Batterien in Stand zu halten voll aufgeladen und vermeiden Sie eine Tiefentladung der Batterien e Der Rollstuhl ben tigt 8 bis 10 Stunden f r eine vollst ndige Ladung Kurze Ladevorg nge verk rzen die Lebensdauer der Batterien e Sofern m glich laden Sie die Batterien nicht f r mehr als 24 Stunden in
27. ch Autobatterien sind nicht f r eine lange Tiefentladung konzipiert und sind auch nicht geeignet f r den sicheren Einsatz in Elektrorollst hlen WARNUNG Bleiverbindun WARNUNG AGM oder G WARNUNG zu reduzieren Pole keinen Teil des Rollstuhlrahmens ber hren k nnen Batteriepole Klemmen und Zubeh rteile enthalten Blei und gen waschen Sie daher Ihre H nde nach dem Ber hren Die Batterien enthalten tzende Chemikalien Verwenden Sie nur el Batterien um das Risiko einer Leckage oder explosiver Bedingungen N tellen Sie beim Einsetzen von alternativen Batterien sicher dass deren STOPP Auto Elektrorollst hle batterien und Ladeger te eignen sich nicht f r den sicheren Gebrauch in 6 2 Ladevorgang Batterie Wir empfehlen einzig hochwertige Dual Rate intelligente Batterieladeger te f r Ihren Rollstuhl zu verwenden Verwenden Sie nur das mitgelieferte externe Ladeger t sofern nicht anders von Magic 6 3 Ladevorgang obility zugelassen Verwenden Sie keine f r Kraftfahrzeuge vorgesehene Batterieladung Laden Sie alle neuen Batterien vor der Verwendung vollst ndig auf Bet tigen Sie den Elektrorollstuhl im Haus und auf dem Grundst ck und fahren Sie nicht zu weit bis Sie sich an die Bedienelemente gew hnt haben Nach diesem ersten Einsatz sollten Sie die Batterien vollst ndig aufladen Die Batterien werden n
28. ck zentriert ist und schalten Sie die Steuerung an Achten Sie beim Einschalten darauf dass kein Handkontakt mit dem Joystick Knopf besteht Low Battery Batteriestand niedrig Dieser Text wird angezeigt wenn das Steuerungssystem erkennt dass die Batteriespannung unter 16 V gefallen ist e berpr fen Sie den Zustand der Batterien und der Anschl sse der Steuerung High Battery Hohe Batteriespannung Dieser Text wird angezeigt wenn das Steuerungssystem erkennt dass die Batteriespannung ber 35 V gestiegen ist Die h ufigsten Gr nde daf r sind das berladen der Batterie oder eine schlechte Verbindung zwischen der Steuerung und den Batterien e berpr fen Sie den Zustand der Batterien und der Anschl sse der Steuerung Brake Error Bremsen Fehler an den Bremsen Dieser Text wird angezeigt wenn das Steuerungssystem ein Problem mit den Magnetbremsen oder deren Anschl ssen erkennt e berpr fen Sie die Magnetbremsen Kabel und Anschl sse des Steuerungssystem e berpr fen Sie dass die Motorbremsen nicht ausgekuppelt sind siehe Abschnitt 5 Motor Error Motorfehler Dieser Text wird angezeigt wenn das Steuerungssystem erkennt dass die Verbindung zu einem Motor unterbrochen wurde e berpr fen Sie die Motoren Kabel und Anschl sse des Steuerungssystem Inhibit active Sperre aktiv Dieser Text wird angezeigt wenn einer der Sperreing nge aktiv und verriegelt ist
29. d dem Modell das Sie erworben haben f hren dungszweck Die bestimmu ngsgem e Gebrauch eines Magic Mobility Elektrorollstuhl ist es Personen Mobilit t zu bieten die ber ein Maximalgewicht von 182 kg verf gen siehe Abschnitt 3 3 auf eine Sitzposition limitiert sind und f hig sind einen Elektrorollstuhl zu bedienen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Elektrorollstuhl haben die Sie nicht l sen k nnen oder wenn Sie sich nicht in der Lage f hlen die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und oder Empfehlungen sicher zu befolgen kontaktieren Sie bitte Ihren Magic Mobility H ndler Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Rollstuhls befinden sich auf der Unterseite des Rahmens wie unten dargestellt Magic Mobility haftet nicht f r Sach oder Personensch den die aus der unsicheren Verwendung eines Elektrorollstuhls hervorgehen Magic Mobility ist des Weiteren nicht verantwortlich f r Sach oder Personensch den die sich aus der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen und Empfehlungen durch Personen und oder Benutzer ergeben Seite 5 2 Warnungen zur Sicherheitsvorsorge und Schadensverh tung In diesem Handbuch befinden sich die folgenden Warnungen zur Sicherheitsvorsorge und Schadensverh tung WARNUNG Dies ist eine Warnung die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen an Ihnen selbst und andere f hren kann STOPP Dies ist eine Anwe
30. dheitsversorgung vorgenommen werden oder von Personen die sowohl mit der Durchf hrung als auch den F higkeiten des Fahrers vollkommen vertraut sind WARNUNG Eine nderung der Leistungseinstellungen k nnte sich negativ auf Ihren Elektrorollstuhl auswirken Sie k nnten sich selbst und andere verletzen STOPP Falsche Einstellungen k nnen zu Besch digungen am Rollstuhl und an umliegenden Objekten f hren 5 2 Positionierung Wenn Ihr Elektrorollstuhl von einem Magic Mobility H ndler konfiguriert wurde konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie die Sitzposition ndern oder eine andere Anpassung vornehmen Einige Einstellungen k nnen die Leistung und Sicherheit Ihres Elektrorollstuhls verschlechtern indem der Schwerpunkt ver ndert wird 5 3 Freilauf Modus den Elektrorollstuhl anschieben Der Magic Mobility ist mit einem manuellen Freilaufsystem ausgestattet das es Ihnen erm glicht die elektromagnetischen Bremsen zu l sen und den Elektrorollstuhl von Hand zu bewegen Um die eingebauten Bremsen zu l sen dr cken Sie einfach die beiden Hebel nach unten wie auf Figure 3 dargestellt Wenn sich der Stuhl in Freilauf Modus befindet funktioniert die Rollstuhlsteuerung nicht und das Status Licht auf dem Joystick blinkt Diese Funktion wurde bewusst eingebaut um den Benutzer vor gef hrlichen Situationen zu sch tzen Die Hebel wieder fest einzuschieben nachdem Sie den Stuhl manuell positioniert haben
31. durch eine dritte agic Mobility chsanweisung angemessene nicht gepr ft Teile montiert Seite 35 11 Hauptsitz und Betriebsstandorte 2 112 Browns Road Noble Park Vic 3174 Australia Phone 61 3 8791 5600 Fax 61 3 9701 0144 Email Address admin magicmobility com au Website http www magicmobility com au Copyright Magic Mobility 2014 Seite 36 Anhang A ANSI RESNA WC Vol 1 Abschnitt 19 und ISO7176 19 R ckhaltesystem falls vorhanden Der Rollstuhl ist nicht serienm ig mit einem am Rollstuhl befestigten Haltegurt ausgestattet Dieser muss zum Zeitpunkt der Bestellung des Rollstuhls angefordert werden oder kann sp ter von einem Magic Mobility Vertreter nachger stet werden Einmal montiert entspricht der Rollstuhl den Anforderungen von RESNA WC 4 Abschnitt 19 und SO7176 19 5 Es wird empfohlen dass Menschen die Rollst hle verwenden auf einen Sitz im Fahrzeug wechse und die dort installierten Sicherheitsgurte verwenden sollten Wenn Sitzpositions Optionen vorhanden sind sollten die folgenden Empfehlungen befolgt werden es sei denn diese sind f r Haltungs oder medizinische Anforderungen des Rollstuhlfahrers notwendig Sitzh henverstellung ganz nach unten d h der Sitz befindet sich in der niedrigsten Position Sitzneigung ganz nach unten d h der Sitz befindet sich parallel zum Boden Beinst tze ganz nach unten d h die F e befinden sich dicht zum Boden die K
32. durch wird die Gefahr einer durch elektromagnetische Quellen verursachten unbeabsichtigten Bewegung ausgeschlossen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Verletzungen f hren Seite 11 3 12 Haltegurte Es ist die Verpflichtung der K ufer Therapeuten und anderer Gesundheitsexperten zu bestimmen ob ein Haltegurt erforderlich ist um den sicheren Betrieb des Ger tes durch den Benutzer zu gew hrleisten A WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Haltegurt sicher befestigt ist Sollten Sie von hrem Elektrorollstuhl fallen kann d ies zu schweren Verletzungen f hren 3 13 Vorkehrungen bei schlechten Wetterverh lt nissen gt WARNUNG Verwenden Sie Ihren Bedingungen oder auf mit Salz ges Eine solche Nutzung kann sich negativ auf die Leistung und die Sicherheit hres Elektrorollstuhls auswirken was zu Unfall und Verletzungsgefahr f hrt Elektrorollstuhl nicht in vereisten oder rutschigen treuten Oberfl chen d h Fuf wege und Stra en 3 14 Beugen und Strecken gt umkippt was m g WARNUNG Vermeiden Sie es sich zu beugen oder strecken oder nach Objekten zu reichen w hrend Sie im Rollstuhl sitzen Wenn Sie diese vom Boden aufheben m ssen empfehlen wir Ihnen einen speziell entwickelten Pick up Stick zu verwenden Bewegungen wie diese k nnen dazu f hren dass der Elektrorollstuhl icherweise zu Verletzungen f hren kann 3 15 Rezeptpflicht
33. e nische Ger te m ssen von einem autorisierten er Versuch mit der Garantie nichtig zu ffnen oder zerlegen Ba tterieleistu ng da auf sie im entladenen Zustand belassen oder unter schlechten Bedingungen extreme Temperaturen unsauber oder feuchten Umgebungen links nicht unter die Garantie Erweiterung der Garantien Garantie darf nicht ver ndert werden erlassen oder verl ngert Eine Verl ngerung der Gew hrleistungsfrist wird durch Magic Mobility Magic Mobility Dokumentation zugelassen Langzeitgarantie Rahmen Gabeln Zwei Jahre Garantie otoren und Bremsen Ein Jahr Garantie Der Magic Mobility Rollstuhl ist unter Vollgarantie f r die ersten zw lf 12 Monaten ab dem Zeitpunkt des Beginns Diese Garantie gilt nicht schm lern sondern in Erg nzung zu Ihrem gesetzlichen Rechte Nicht inbegriffen Allgemeine Verschlei Rollen Reifen Batterien Lacksch den Stoff Nach der Annahme der Ware bei Lieferung der K ufer akzeptiert die Allgemeine Gesch ftsbedingungen Seite 4 Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl Vielen Dank dass Sie sich f r ein Mobility Magic Produ hochwertige Konstruktion jedes von uns hergestellten Rollstuhls Diese Bedienungsanleitung erkl rt die Bedienung Ihres neuen Rollstuhls Bitte lesen Sie di Pflege und W artungsinformationen enth lt Magic Mobility s Elektrorollstuhl Serie ist als individuel von Stuhl zu Funktionen und Op Sie zus
34. e meisten Fragen beantwortet werden 6 5 Batterie Entsorgung und Recycling Sollten Sie auf eine besch digte oder aufgesprungene Batterie sto en kontaktieren Sie bitte Ihren Magic Mobility H ndler f r die Entsorgung Ihr Magic Mobility H ndler verf gt ber alle notwendigen Informationen zum Recycling von Batterien wobei es sich um unsere Handlungsempfehlung handelt Seite 26 7 Pflege amp Instandhaltung Wie jedes motorisierte Fahrzeug er einige dieser berpr fungen durch ordert der Elektrorollstuhl regelm ige Wartungen Sie k nnen hren es wird jedoch empfohlen dass der Rollstuhl alle 12 Monate von einem durch das Werk autorisierten Kundendienst berpr ft wird Reparaturen oder Ersatz sollte ordnungsgem e Leistung zu gew h nur mit vom Hersteller zugelassenen Komponenten durchgef hrt werden um eine rleisten siehe Abschnitt 9 Wartung STOPP Verwenden Sie nur Teile Zubeh r oder Adapter die von Magic Mobility autorisiert wurden Dies kann zum Erl schen der Garantie sowie zu Sch den an N hrem Elektrorollstuhl f hren 71 Allgemeine Richtlinien Vermeiden Sie es Ihren Elektrorollstuhl jegliche Art von Feuchtigkeit auszusetzen sofern m glich Regen Schnee ebel Salzwasser oder W sche Eine solche Exposition kann Ihrem Elektrorollstuhl sch digen siehe Abschnitt 8 6 Korrosionsschutz Sollte Ihr Elektrorolls
35. ee 26 6 5 Batterie Entsorgung und Recycling ueeessasanneesannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 26 7 NPilege amp Inst andhaltungasszaraansiam mia nn Rah AN Ahn 27 71 Allgemein amp Richtliinien stesnsee de EEN EEN EE 27 7 2 Batterien deed ee eelere ee Seege Bee Eege 27 1 3 EEN er ee A 28 Seite 2 7 4 Reifen Extreme X8 32 0 N E O ENEE 28 FA dE KE ee ee ee 29 7 4 2 Reitenverschlei an rnen en euer 29 7 5 POSTE ee eege ee Ae Ee EE Ae EE ee 29 K Ee EE 29 EE EE TEE 29 7 7 kackkratzer und Absplitterungenn ahesteserkae ie a SE geen H 29 7 7 2 Strand Salzwasser und K stengebiete nenn enenne nennen 30 7 1 3 Schnee und Eis mit Salz gestreute Stra en und Gehwege eeeansnnnnnnnnnnnnennnennnennnennnnn 30 7 7 4 Reinigung nach der Inbetriebnahme nn ennnnn 30 7 75 Vorbeugende Instandhaltung uu2s222220020n2nnnnennnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne en ennnnn 30 Ro EIERE beet en re ege ef nee 31 KENE TEE EN 7 10 T glich Kontrollen rosdan ne el aaa Alan 31 HAT W chentlich Kontrollen anal ana 31 7 12 Jahrliche Kontr llen east ei ame ni Ee edd 32 en ENEE tee ee 32 8 1 Elektromagnetische Interferenz EMI von Radiowellen 33 E keete ett a een Nase 34 10 NIChF Originaltelle z sr aaa ee nee 35 10 1 icht Originalteile Montage durch dritte Parteien und Anpassungen caennneennennneennennnneenn 35 H Hauptsitzzund Betriebsst ndorte 4 2524 ir eg 36 Anhang A ANSI
36. eit tragen Sie den Ausbesserungslack auf und stellen Sie sicher dass alle freiliegenden Bereiche abdeckt sind Nach dem Trocknen sollte die Fl che nun vor weiterer Korrosion gesch tzt sein Sollte die Durchf hrung der oben genannten Schritte nicht praktikabel sein k nnen Produkte verwendet werden die Rost neutralisieren und dessen Ausbreitung verhindern wie z B handels bliche Rostumwandler Produkte 7 7 2 Strand Salzwasser und K stengebiete Zwar wurde der Elektrorollstuhl entwickelt um am Strand verwendet zu werden dennoch wirken Salzwasser und die entsprechende Umgebung sehr korrosiv Eine Verwendung an K stengebieten erh ht die Wahrscheinlichkeit der Korrosion am Elektrorollstuhl auch wenn dieser nicht am Strand direkt verwendet wird K stenluft hat in der Regel einen weitaus h heren Salzgehalt als Binnenland Die h chsten Korrosionsraten liegen in der Regel im Bereich von ca 500 m 1640 ft der K ste Wenn Sie in einem K stengebiet wohnen oder den Rollstuhl regelm ig in Strandn he verwenden siehe Abschnitt 8 6 4 Siehe Reinigung nach der Inbetriebnahme f r Instandhaltungshinweise 7 7 3 Schnee und Eis mit Salz gestreute Stra en und Gehwege Vermeiden Sie es den Rollstuhl auf mit Salz gestreuten Fl chen zu verwenden sofern m glich da sich das Salz nachteilig auf viele im Rollstuhl verwendete Komponenten auswirken kann Wenn der Rollstuhl auf nassen vereisten oder mit Salz
37. elieferte Elektrorollstuhl Modell ohne weitere SS CB ter odifikationen verf gt ber eine unbekannte Immunit t Es gibt einige Quellen relativ starke elektromagnetische Felder in der allt glichen Umgebung Einige dieser Quellen sind offensichtlich und leicht zu vermeiden Andere sind nicht ersichtlich und Exposition ist unvermeidlich Wir glauben jedoch dass durch die nachfolgend aufgef hrten Warnhinweise Ihr Risiko der EMI Aussetzung reduziert wird Die Quellen der abgestrahlten EMI k nnen grob in drei Typen eingeteilt werden 1 Tragbare Handsende und Empfangsger te Sender Empf nger bei denen die Antenne direkt an der Sendeeinheit montiert ist Beispiele hierf r sind CB Funk CB Walkie Talkies Sicherheits Feuerwehr und Polizeisendeger te Mobiltelefone und andere pers nliche Kommunikationsger te HINWEIS Einige Mobiltelefone und hnliche Ger te senden Signale wenn sie eingeschaltet sind auch wenn sie nicht verwendet werden 2 Mobile Sendeempf nger der mittleren Reichweite wie sie in Polizeiautos Feuerwehrautos Krankenwagen und Taxis verwendet werden Diese haben in der Regel eine Antenne auf der Au enseite des Fahrzeugs und 3 Mobile Sendeempf nger der langen Reichweite wie kommerzielle Rundfunksender Sendemasten f r Radio und Fernsehsender und Amateurfunk HAM
38. en Sie nicht Hindernisse zu berwinden wenn der Sitz geneigt oder erh ht ist FRONTIER ui EXTREME X8 Figure 1 Richtige und falsche Herangehensweisen an Hindernisse Seite 9 3 8 Versuchen Sie verwenden Sie hin darau Zeitpunk Wenn Gesch Neigung vollst ndi Sie de 5i Die fo Neigunge e ein windigkeitseinstellung schn gen S n Joystic jedoch kei wieder langsam t unwo hl f hle e Neigung ler hinun illstand eichtn e t Hi n hinauf oder hi beim Hoch n reduzi kom ach vorne um nweise dienen nunter fahren ah ne un berh hte Geschwin d besc eren Sie Ihre Geschwindigkeit h ren stellen n Sie nur in als erwart nterfa d fahre fahren inde eru un terzu me vorw rts et oder ne geregelt ei hrer Sicherheit ren einer Neigung Ihren Elektrorollstuh digkeit Wenn Sie an hleunigen Sie vorsichtig Sollten Sie Ihren Elektroro Istuhl au Wenn Ihr erw nscht lassen Sie den Joystick loslassen Sobald der Stu e Abfahrt zu gew hrleisten Sie sich Neigun Rollstu Verme genden Fahren Sie gim his Iden eigungen nicht mer geradeaus h im Wi nauf od f hrliche kel h er hinunter Di S och oder runter Fahren Sie es reduziert die Ge z B Bereiche mit geschni Wie bei Ihnen ist f r Si ea Wenn si Ver
39. enden WARNUNG Erh hen Sie die Sitzstellung niemals von der niedrigsten Position w hrend sich dieser auf einer Neigung befindet WARNUNG Verstellen Sie niemals die Sitzh he w hrend Sie ber holprige oder unebene Oberfl chen fahren WARNUNG Versetzen Sie den Elektrorollstuhlnicht in den Freilauf Modus w hrend der Sitz erh ht ist WARNUNG Behalten Sie den empfohlenen Reifendruck bei um eine gute Stabilit t zu gew hrleisten Seite 17 STOPP Platzieren Sie Ihre Finger Zehen oder andere Gegenst nde nicht in den Scherenmechanismus w hrend dieser in Betrieb ist Dies f hrt zu schweren Verletzungen 5 8 Transfer tilt falls vorhanden Frontier Bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fl che zu einem vollst ndigen Stillstand Dr cken Sie die MODE TRANSFER TILT Sobald das Lenkschloss eingerastet ist lassen Sie den Joystick auf dieser Position Bevor Sie den Rollstuhl normal fahren stellen Sie sicher dass Sie das Lenkschloss anhand des Joysticks gel st haben 5 9 Lenksperre falls vorhanden Extreme X8 Der Zweck der Lenksperre ist es gradlinigere Richtungsstabilit t zu gew hrleisten Dies ist besonders n tzlich wenn Sie den Rollstuhl r ckw rts eine Rampe aus einem Fahrzeug herunterfahren Dies wird durch Sperrung der Lenkspurstange ber das Bedienelement unter Verwendung des Joysticks erreicht e Bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fl che
40. ern m glich Der Rollstuhl sollte nach jeder Art von Kollision vor der Wiederverwendung von einem Vertreter des Herstellers gepr ft werden Es sollte darauf geachtet werden dass bei der Befestigung des Haltegurts des Gurtschloss zu positioniert wird dass der Ausl seknopf bei einer Kollision nicht in Kontakt mit Rollstuhl Komponenten kommen kann Seite 44 Anhang B Elektromagnetische Interferenz EMI Elektromagnetische Interferenz EMI von Radiowellen Elektrorollst hle sind anf llig f r elektromagnetische St rungen EMI wobei es sich um di st rende elektromagnetische Energie EM ausgehend von Quellen wie Radiostationen TV Sende Amateurfunk HAM Sender Funkger ten und Mobiltelefonen handelt Die Interferenz von Funkwellen Quellen kann bewirken dass der Elektrorollstuhl seine Bremsen l st sich von allein oder in eine unbeabsichtigte Richtungen bewegt Dies kann das Steuersystem des Elektrorollstuhls dauerhaft besch digen Die Intensit t der st renden EM Energie kann in Volt pro Meter V m gemessen werden Jeder Elektrorollstuhl kann EMI bis zu einer bestimmten Intensit t widerstehe Dies wird als dessen Immunit tsgrad bezeichnet Je h her der Immunit tsgrad desto mehr Schutz besteht Zu diesem Zeitpunkt ist die derzeitige Technologie in der Lage eine St rfestigkeit von mindestens 20 V m zu erreichen was einen brauchbaren Schutz gegen die h ufigsten Quellen abgestrahlter EMI darstellt Dieses ausg
41. gkeit und den Lenkwinkel d h mindern Sie die Sch rfe der Kurve Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit Reduzieren Reduzieren Vermeiden Vermeiden Seien Sie Sie die Kurvengeschwindigkeit Sie den Lenkwinkel Sie unebene raue und rutschige Gel nde Sie es auf Neigungen abzubiegen sich ber sich ndernde Oberfl chen z B wie etwa der bergang von einem gepflasterten Bereich zu einer Kiesfl che in einer Kurve bei hoher Geschwindigkeit e Vermeiden Sie abrupte Richtungs nderungen WARNUNG Bei Kurvenfahrten reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und befolgen Sie oben aufgef hrten die Empfehlungen um das Verletzungsrisiko zu verringern 3 11 Elektromagnetische Felder weitere Informationen erhalten Sie unter Abschnitt 10 6 8 1 Die Leistung des Elektrorollstuhls kann durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden die durch Mobiltelefone oder andere strahlende Ger te wie Handfunkger te Radio und Fernsehstation werden Ihr Elektrorollstuhl kann auch eine Quelle en drahtlose Computerverbindungen Mikrowellenquellen und Pager verursacht E r elektromagnetische und Hochfrequenzst rungen darstellen Seien Sie sich dar ber bewusst dass Ihr Elektrorollstuhl die Leistung von Alarmsystemen und anderen strahlenden Ger ten beeinflussen kann WARNUNG Schalten Sie den Elektrorollstuhl aus wenn Sie Produkte verwenden die elektromagnetische Felder emittieren Da
42. h ht werden abh ngig vom Gewicht des Benutzers dessen Pr ferenzen sowie Fahrf higkeiten Die folgende Tabelle dient als Hilfestellung bei der Erh hung des Reifendrucks Es wird empfohlen einen Reifendruck von 55 kPa nicht zu berschreiten Tyre Pressure PSI 68 150 91 200 113 250 136 300 159 350 181 400 User Weight kg lbs Hinweis Bei Rollst hlen die mit einer Sitzverstellung ausgestattet sind wird ein h herer Reifendruck mehr Stabilit t gew hrleisten Seite 28 7 4 1 Reifendruck Der Reifendruck sollte w chentlich Automobilventilen ausgestattet und k f r Automobile sowie an den Luftausl ssen an Tankstellen nnen mit handel berpr ft werden Alle pneumatischen Reifen sind mit s blichen Handpumpen und Fu pumpen aufpumpt werden ndruckt k nnen gef hrlich sein und die STOPP Reifen mit ungen gendem Reife Reifen anf lliger f r Reifenpannen machen Eine Nichtbeachtung des richtigen N Reifendrucks kann zu einer verminderten Leistung oder dem Auftreten von gef hrlichen Situationen f hren STOPP Reifen mit berh htem Reife ndruck k nnen platzen und Sch den verursachen Der empfohlene Reifendruck ist auch auf der Seitenwand des Reifens N aufgef hrt 7 4 2 Reifenverschlei Reifenverschlei variiert stark je nach Nutzung Monate bis Jahre Wie lange Ihre Reifen halten h ngt vor allem von den typischen t glichen Anforder
43. h in einem nach vorne gerichteten Modus getestet w hrend sich darin ein Crash Test Dummy befand der mit Becken und Schultergurten gesichert wurde Sowohl Becken als auch der Oberk rpergurte f r die Verwendung als kollisionssichere Halterungen in Kraftfahrzeugen sollten verwendet werden um das Risiko von schweren Verletzungen an Rollstuhlfahrer zu reduzieren Am Rollstuhl den Bauteilen des Sitzsystem oder dessen Teile und Komponenten sollten ohne R cksprache mit dem Rollstuhlhersteller keine nderungen oder Auswechselungen erfolgen Es wird empfohlen w hrend der Fahrt einen am Rollstuhl befestigten Beckengurt zu verwenden aber diese Gurte sollten so positioniert sein dass sie die richtige Positionierung der kollisionstauglichen Haltegurte nicht beeintr chtigen und sollten nicht als Schutz des Insassen im Zuge einer Kollision angesehen werden au er wenn der R ckhaltegurt entwickelt wurde um den Anforderungen von RESNA WCA S 19 und ISO 7176 S 19 zu entsprechen Sowohl Becken als auch Schultergurthalterungen die RESNA WCA S 19 und ISO 7176 Abschnitt 19 entsprechen sollten verwendet werden um die Bewegung des Insassen w hrend eines Unfalls und somit die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen zu reduzieren Die Gurte sollten am Rollstuhlfahrer in bereinstimmung mit den Rollstuhl Verzurrungen und Rollstuhlfahrer Haltesystem und den Anweisungen des Herstellers positioniert werden Wann immer m glich sollte ein
44. hnen helfen einige der Funktionen die in diesem Handbuch beschrieben werden zu identifizieren Kopfst tz gt gt R ckenle gt Armle n Joystick Netzteil Sitz Lenkr der Seriennumme Fu st tz Rollen i hinten Antriebs r der Seite 13 4 2 Der Extreme X8 Ein Extreme X8 Elektrorollstuhl wird in der Abbildung unten dargestellt Dies wird Ihnen helfen einige der Funktionen die in diesem Handbuch beschrieben werden zu identifizieren Kopfst tz Joystick R ckenleh Armlehne Sitz Seat Tilt Elevator Netzteil Fu st tz Seriennummer Antriebsr der 4 3 Normenpr fungen F r Informationen zu den Leistungsmerkmalen und kontrollierten Testergebnissen des Elektrorollstuhls wenden Sie sich bitte an den Hersteller Wenn Sie Zugang zu diesen Informationen m chten kontaktieren Sie bitte Ihren Magic Mobility H ndler Seite 14 5 Betriebsanleitung Mit dem Joystick werden die Geschwindigkeit und die Richtung des Elektrorollstuhls gesteuert e Schalten Sie Ihren Elektrorollstuhl ein siehe Abschnitt Fehler Referenzquelle nicht gefunden e Verwenden Sie den Joystick um die Geschwindigkeit und die Fahrtrichtung zu steuern Sollten Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt unwohl f hlen reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit EN Leistungsanpassungen Leistungsanpassungen an Ihrem Elektrorollstuhl sollten nur von Fachleuten der Gesun
45. icht konzipi bieten Ein eser Rollstuhl ist gic Mobility emp w hrend Sie sic r den Transport sich der Rolls Rolls ten di er WC iehlt im tuhlfa n und es sol nformationen siehe Anhang A ANSI RES altesystem falls vorhanden um angemesse onform mi eines Rollst t hlen in F e von der A ne 19 und ISO71 t den An dass Rollstuh Rollstuhl befin uhlfahrers hrer im Rollstuh ahrzeugen utomobilind forderu fah den in ei be Einspannung w h 76 19 konformes System ist von ngen der A nem sich be rend des Tra RI RESNA rer NICHT in jeglicher Art Fa Das Verkehrsn wegenden e zur Verf g findet Magi r den Transport in geeignete Sitze ustri c Mobility ung gestellte A WC Vol 1 Abschnitt nsports Magic Wwc 19 hrzeug ninisterium hat kein Fa hrzeug ist der n Gurte 19 und gestel WANN Ite NG Rollstuhlfahrer sollten in Fahrzeugen f r den Transport auf geeignete Sitze gesetzt werden und es sollten die von der Automobilindustrie zur Verf gung n Gurte verwendet werden 3 3 Gewichtsbeschr nkungen Ihr Elektrorollstuhl wurde f r eine maximale Gewichtskapazit t von 182 kg eingestuft siehe Tabelle Transportieren Sie auf keinem Teil des Rollstuhls Passagiere oder schwere Gewichte Seite 7 SITZVORGABE Max Benutzergewicht
46. ige Medikame nte Physische Einschr nkungen Fragen Sie Ihren Arzt wenn Sie verschriebene oder rezeptfreie Medikamente einnehmen oder wenn Sie bestimmte k rperliche Einschr nkungen haben A WARNUNG Einige Medikamente und Behinderungen k nnen Ihre F higkeit Ihren Elektrorollstuhl in einer sicheren Weise zu betreiben beeintr chtigen was m glicherweise zu Verletzungen an Ihnen und anderen Personen f hren kann 3 16 Alkohol Rauchen von Alkoho und anderen WARNUNG Verwenden Sie Ihren stehen Elektrorollstuhl nicht wenn Sie unter dem Einfluss da dies Ihre F higkeit Ihren Elektrorollstuhl in einer sicheren Weise zu betreiben beeintr chtigt Personen f hren kann was m glicherweise zu Verletzungen an Ihnen w hrend S empfohlen gt gt e in Ihrem Rollstuh WARNUNG Es wird dringend empfohlen dass Sie keine Zigaretten rauchen sitzen Der Elektrorollstuhl entspricht den notwendigen Auflagen hinsichtlich Entflammbarkeit es wird jedoch dringend Aschenbecher in sicherer Entfernung von Sitzkissen zu halten um sicherzustel en dass Zigaretten v or der Entsorgung vollst ndig gel scht sind und raten dringend davon ab brennende Zigaretten unbeaufsichtigt zu lassen Seite 12 4 Specifications 41 Der Frontier V6 Ein Frontier V6 Elektrorollstuhl wird in der Abbildung unten dargestellt Dies wird I
47. isung die wenn sie nicht beachtet zu Sch den an Ihrem Elektrorollstuhl f hren kann Dies bedeutet tun Sie das nicht oder lassen Sie das nicht geschehen 3 Sicherheit Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung bevor Sie Ihren Elektrorollstuhl zum ersten Mal bedienen Sollten Sie etwas in diesem Handbuch nicht verstehen oder wenn Sie Unterst tzung bei der Inbetriebnahme ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Magic Mobility H ndler bevor Sie den Rollstuhl verwenden Der Kauf des Magic Mobility mit Allradantrieb er ffnet eine ganz neue Welt und wir m chten dass Sie Ihre neuen M glichkeiten erkunden Dennoch empfehlen wir dringend dass Sie w hrend des Erlernens Ihre Fahrf higkeiten der F higkeiten Ihres Rollstuhls sowie m glicher Gefahren immer jemanden bei sich haben der Sie mit dem Vierradantrieb unterst tzt Sie k nnen helfen das Gel nde zu pr fen und Ihnen auch helfen wenn Sie es brauchen Wir empfehlen dass Sie immer ein Mobiltelefon oder einen GPS Alarm tragen so dass Sie Hilfe rufen k nnen wenn Sie diese ben tigen Es gibt bestimmte Situationen darunter auch einige medizinische Bedingungen bei denen der Nutzer des Elektrorollstuhls dessen Handhabung in der Gegenwart von einem ausgebildeten Begleiter ben muss Als ausgebildete Begleitperson kann ein Familienmitglied oder Pflegepersonal definiert werden die speziell ausgebildet sind um bei der Bedienung eines Ele
48. kengurtbefestigung Belt restralnts should make full contact with the shoulder chest and pelvis and pelvic belts should be positloned low on the pelvis near the thlgh abdominal Junction Figure Darstellung des richtigen Verlauf und Positionierung der Beckengurtbefestigung am Rollstuhlfahrer Die Gurte sollte so eng anliegend wie m glich eingestellt werden wobei aber der Benutzerkomfort gewahrt werden sollte Die Gurte sollten nicht abgetragen sein oder in einer Weise gedreht werden die den Kontaktbereich des Gurtbandes mit dem Insassen reduziert Dieser Rollstuhl hat folgende Ratings wenn WC4 19 1507176 19 Spanngurte angebracht sind Benutzerfreundlichkeit eines richtigen Gurtverlaufs Ausgezeichnet Seite 40 Ausma zu dem der richtige Sitz der Haltegurte erreicht wird Ausgezeichnet ISO7176 19 gibt vor dass ein mittelgro er m nnlicher Erwachsener zwischen 75 und 136 kg wiegt und der entsprechenden ATD Crash Test Dummy w rde ca 76 kg wiegen Dieser Rollstuhl wurde mit 76Kg ATD getestet F r Nutzer mit einem h heren Gewicht besteht bei einem Unfall ein erh htes Risiko und ein Gewicht von mehr als 136 kegliegt au erhalb des Geltungsbereichs der durchgef hrten Tests WARNUNGEN Der Rollstuhl ist speziell f r nach vorne gerichteten Einsatz in Kraftfahrzeugen entwickelt Der Rollstuhl sollte in Kraftfahrzeugen nur entsprechend der Herstellerangaben verwendet werden Der Rollstuhl wurde dynamisc
49. ktrorollstuhls in den verschiedenen Aktivit ten des t glichen Lebens zu helfen Der Inhalt dieses Handbuchs basiert auf der Erwartung dass eine qualifizierte Gesundheitsfachkraft den Elektrorollstuhl f r den Benutzer ordnungsgem montiert und die verschreibende Gesundheitsfachkraft den Benutzer in der Bedienung des Rollstuhls sowie den m glichen Gefahren geschult und sichergestellt hat dass der Benutzer ist in der Lage damit umzugehen Seite 6 Die sichere Verwe Urteilsverm gen und oder dem Arzt ab die aus Nichtbeachtung der in di Anweisungen resultieren ndung Ihres Magic oder gesu Magic Mobility ist nic eser Bedie Mobility Produkts h h n t f r Personen u ungsanleitung enthal ngt auch von ndem Menschenverstand sowie vom Anbieters der Pflegekraft und nd oder Sachsch den verantwortlich tenen Warnungen Hinweisen und Ihrem eigenen WAR an ein un ddi Ber hrung des Joystick oder ele UNG Wenn Sie sich em Ort befinden schal e Gefahr einer unerwa in Ihrem Elektrorollstu ten r enQ tromagnetisch uellen reduzieren hl f r eine l ngere Zeit station r Sie diesen bitte aus Dies wird den Akku zu schonen teten Rollstuhlbewegung durch versehentliche 3 1 bersetzen Es wird em die Verletz pfohle ungsgefah Stellen gefunden Fe Reference sou Stellen Sie sich hler Re rce not f r zu reduzieren ound Freilauf Modus Unkn
50. m den Frei tten al frei von le Gefah ed Sie immer eiden Sie p Immer wenn Sie sich an einer Art von auf w hrend Sie d Versuch en A hr Ha en Sie niemals r ckw rts eine Nei Sie potenziell ge em Gras oder feuc Iradantrie unerwarteten ren im Vo ie Gegend allei ndy oder eine tzliches teigunge n hten Bl tter Gefahre raus berpr ner nist Wir empfe fen kann kunden gehen Sie mi n GPS A Bremsen und t u arm bei sich t Anfahren eigung be arauf sitzen oder daneben gung heru ind steh nterz bs Abenteuern sollten Sie immer sichergeh erster Vorsic en ufahren in Bewegung zu halt halten m ssen starten zu irgendei hl anh lt hren Elektrorollstuhl ei ahr des Umkippens Ihres Schnee Eis Schlam en versetzen Sie den Elektrorol die langsa Elektrorollstuhl anf ngt Sie diesen no dr m en dass das Gel nde vor hlen dass Sie jemanden dabei ha ben der ht vor und wir raten dass ragen so dass Sie Hilfe rufen k nne n stuhl in WARNUNG Fahren Sie an Nei oben angegeben Empfehlungen u gu ngen Immer extrem vorsichtig und befolgen Sie die m das Risiko von Verletzungen zu reduzieren 3 8 1 Die meiste Daher emp hinauf oder Au Umst nden Ge eigung mi inst n ieh hinu grund der hin ndebeding tei abilen Po
51. n 14 4 3 otmenpr fungen sen en i a a CAE Red eege 14 St Betrieber D Egide ster ik eg E erte Seed EE 15 5 1 Leistungsanpassungen caennnensnnenennnnnnnnenennnnnnnn nenne neuen nenne nennnnnnnnenennennnnnsnsnnennnnnsnsnnennnnnnn 15 ac Kee Wlekle RI Deeg ee Ee 15 5 3 Freilauf Modus den Elektrorollstuhl apschieben 15 SA Elektrisch amp bsicheringiascadeeeeiinenan an aan 16 55v R dermit R ckw ttsstabilit t 2 2x 22H Razer indie 16 5 6 Sitzneigeverstellung falls vorhanden 17 5 7 Elektrische Sitzh henverstellung falls vorhanden 17 5 8 Transfer tilt falls vorhanden Frontier ANNE 18 5 9 Lenksperre falls vorhanden Extreme X8 244444444nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 18 JOYSUCK EE 19 510 RNET JOYSTICK MODUL BENUTZERINFORMATIONSBLATT aeaseennneensnnnnennnennnnennennnnn 20 SCH Bedienfeld tar ee Eet Nee ee ees e 21 E KEE 21 E Ken RE el EE 21 5 14 egal Age Ee rege a RE an kei 22 LEE 22 5 16 L sche Kontrolle eisene enee zeegt un eu ege 22 5 17 W chentliche Kontrolean 222832533 deele 22 5 18 Fehlersuche und Fehlerbehebung n nnnnssnnnnosnnnrosrnnresrnrrrsrnrnrrsnrerrsrnrrnsrnrrrenrerrsrreersenereo 23 Batterien l adevorgane m ie Er nenne 25 6 1 Lac age eigene en ege d e deeg Zeie ege Dee ege dE dee ege eege 25 6 2 l devorgang Balterle in innen 25 6 3 aleet ageet e 25 Um die maximale Reichweite Ihrer Batterien zu errechen 26 6 4 Ottentliche Varkehrsimittell sr a E
52. n des Rollstuhls oder der Steuerung sind Deshalb ist es wichtig dass der Benutzer die unten beschriebenen Vorsichtsma nahmen einh lt a ber die im Handbuch des Rollstuhls aufgef hrten Beschr nkungen hinaus zum Beispiel ber maximale Steigungen Bordsteinh hen USW b an Orten oder auf Fl chen wo ein Verlust der Bodenhaftung gef hrlich sein k nnte zum Beispiel auf nassen Grash ngen c wenn Sie wissen dass die Steuerung oder andere wichtige Komponenten eine Reparatur ben tigen Falls der Rollstuhl sich in einer unerwarteten Weise bewegt LASSEN SIE DEN JOYSTICK LOS und schalten Sie den Ein Aus Schalter auf AUS Dies wird den Antrieb und den Strom zur elektromagnetischen Bremse ausschalten 2 Obwohl die R net Steuerung durch Ihre Konzeption und Herstellung extrem zuverl ssig ist t immer die M glichkeit einer Fehlfunktion des gering ist Wenn bestimmte Fehlfunktionen und jedes Ger t rigoros getestet wird besteh Systems auch wenn die Wahrscheinlichkeit des Systems erkannt wurden muss die Steu sofort anhalten Wenn aufgrund der k rper pl tzlicher Bremsvorgang dazu f hren kann dass er aus dem Stuh eine R ckhaltevorrichtung wie einen Sich erung aus Sicherhei lichen Beeintr chtigu erheitsgurt zu kauf tsgr nden den Rollstuh ngen des Benutzers ein f llt ist es unerl sslich en und an dem Stuh anzubringen Die R ckhaltevorrichtungen m Rollstuhl in
53. nden Hebevorrichtung eingespr ht werden die Zugang zu diesen Bereichen erm glicht KRITISCH Ihr Rollstuhl ist mit Elektromotoren ausgestattet und darf NIEMALS durch Wasser in Fl sse Buchten und im Meer gefahren werden 7 8 Aufbewahrung Bewahren Sie Ihren Magic Mobility Rollstuhl an einem warmen trockenen Ort auf Wenn Sie Ihren Elektrorollstuhl nicht mindestens einmal pro Woche aufge Wenn Sie Elektrorollstuh f r einen regelm ig verwenden ist es empfehlenswert dass die Batterien aden werden l ngeren Zeitraum lagern kontaktieren Sie bitte Ihren Magic Mobility H ndler der Ihnen Tipps hinsichtlich des Abklemmens der Batterien und einer Blockierung des Elektrorol Sie Ihren Rol besch digen stuhl in ex stuhls geben kann um so platte Reifen zu vermeiden tremen Temperaturen lagern es wird die Lebensdauer der Batterie zu WARNUNG und Bleiverb Batteriepole Klemmen und entsprechende Zubeh rteile enthalten Blei indungen waschen Sie daher Ihre H nde nach dem Ber hren WARNUNG zu reduzi Die Batterien enthalten tzende Chemikalien Verwenden Sie nur AGM oder Gel Batterien um das Risiko einer Leckage oder explosiver Bedingungen eren 79 Transport Stellen Sie immer sicher dass Ihr Elektrorollstuhl und dessen Komponenten ordnungsgem gesichert sind wenn dieser transportiert wird Bitte kontaktieren Sie Ihren Magic Mobility H ndler
54. nie befinden sich im 90 Winkel R ckenlehne Aufrecht d h bei oder nahe 90 zum Sitz Seite 37 Figure V6 Tie Down Locations Der V6 X8 verf gt ber vier Rollstuhlsicherungspunkte zwei vorn und zwei hinten Die Spanngurte verf gen ber eine rechteckige ffnung 25 mm x 50 mm Alle Haken oder Schlaufenenden der R ckhaltevorrichtung m ssen durch dieses Loch passen Der Rollstuhl eine Anschlusspunkte f r Beckengurtbefestigungen die den Anforderungen von S 19 RESNA WC19 und ISO7176 19 entsprechen Die Anschlusspunkte sind in Abbildung abgebildet Der Sicherheitsgurt wird ber einen 14mm Zapfen von einem M8 Mindesth rte 8 8 Bolzen verankert Die Beckengurtbefestigung kann in Verbindung mit einem im Fahrzeug befestigten Schultergurt mit einer standardm igen Gurtverankerung als kollisionssicherer Drei Punkt Gurt in Kraftfahrzeugen verwendet werden Magic Mobility liefert entweder eine 600 mm oder 700 mm kompatible kollisionssicherere und im Rollstuhl verankerte Beckengurtbefestigung wenn WC4 19 1507176 19 Verzurrungen angefordert werden Dieser Gurt ist f r die Verwendung auf jeder Seite des Fahrzeugs konzipiert Der Gurt ist mit Standard Interconnect Hardware ausgestattet um die Befestigung entsprechend ausgestatteter im Fahrzeug verankerter Schultergurte zu erm glichen Siehe Abbildung Das freie Ende des im Fahrzeug verankerten Schultergurtes wird ber den Verbindungsstift des Schultergurtes montiert
55. nt s head The front clear zone is measured from the fronimost point on an occupant s head Seated head height HHT ranges from about 1200 mm for a small adult female to about 1550 mm tor a tall adult male FCZ r 450 Seel FCZ 650 mm with upper torso restraint 850 mm with only pelvic restraint HHT NOTE Itis strongly recommended that both pelvic and upper torso belts be used SIDE VIEW NOTE The frontal clear zone may not be achievable for wheelchair seated drivers Abbildung Empfohlener Freiraum vor und hinter dem Rollstuhlfahrer Komponenten des Fahrzeuginnenraums die nicht von den auf Abbildung abgebildeten Freizonen entfernt werden k nnen oder sich in der N he des Bereichs des Rollstuhlfahrers auf einer H he befinden wo diese bei einem Seitenaufprall oder einem berschlag des Fahrzeugs in Kontakt mit dem Kopf des Rollstuhlfahrers kommen k nnten sollten mit Material entsprechend FMVSS 201 gepolstert werden In Rollst hle die in Kraftfahrzeugen bef rdert werden sollten nur auslaufsichere Batterien z B Gel Zelle eingesetzt werden R ckenst tzen mit verstellbarem Neigungswinkel sollten w hrend der Fahrzeugbewegung nicht mehr als 30 vertikal geneigt werden sofern nicht f r die Haltungs und medizinischen Bed rfnisse der Insassen erforderlich Seite 43 F r Menschen die schwere Rollst hle verwenden wird ein Transport in gr eren Fahrzeugen empfohlen sof
56. own switch Stellen Sie sicher F r ein seitlich weggeschwenkt wie m glich nac h den Elektrorollstuh es oderen er dass sich der Ele argument dass U bersetzen stelle hinten damit der Elekt die Fu st tzen weggeschwenkt n Sie bitte sicher dass Armlehnen und tfernt wurden positionieren Si t gefunden Error Re trorollstuhl im Freilau anschieben Error U oder en n dass eine Pflegeperson anwesend ist w hrend Sie das bersetzen erlern Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Siehe Abschnitt Fehler Referenzque erenzquelle nich erence source not f befindet siehe Absch oun nknown switch argu tfernt sind e sich im rorollstuhl nic en Um le nicht d Error nitt 5 3 ment Error Beinst tzen Sitz des Elektrorollstuhls so weit ht nach vorne kippen kann somit WARNUNG Vermeiden Sie es Ihr gesam Fu st tzen zu legen Dies kann dazu f hren dass der Elektrorollstuhl umkippt und tzungen verursachen Verle es Gewicht auf eine der Armlehnen oder 3 2 Rollstuhlhaltegurte w in einem Kraftfahrze obility erh ltlich D und ISO7176 19 Ma transportiert Veerzurrungssys zugelassen berzeugun gesetzt werden so verwendet werden tem f Ite F r detail ISO7176 1 ierte 9 R ckh Transport in Kraftfah werden w hrend g dass Benutzer von rzeugen erden ug ZU n
57. s steht im Einklang mit den rtlichen Verkehrsregeln die Land variieren Bitte berpr fen Sie die rtlichen Verkehrsregeln Seien e auf Ihrem Elektrorollstuhl sitzen Beachten Sie alle Verkehrsregeln von Land zu Sie sich dar ber bewusst dass es f r Verkehrsteilnehmer schwierig sein k nnte Sie zu sehen wenn Si f r Fu g nger Warten Sie bis der Weg verkehrsfrei ist und fahren Sie daraufhin 3 7 Station re Hindernisse Stufen Bordsteine etc Fahren Sie u erst vorsichtig in der N he von Unebenheiten ungesch tzten Kanten und oder Bordsteine Terrassen Treppen Rolltreppen Aufz ge usw N hern Sie sich einem Hindernis immer so dass beide Vorderr der dieses Hindernis zusammen ber hren Versuchen Sie nie einen Bordstein oder ein Hindernis in einem Winkel zu berqueren Siehe Abbildung 1 f r Details WARNUNG Es wird empfohlen ein Begleiter hilft wenn man versucht neue Hindernisse und w hrend Sie sich mit Ihrem neuen Rollstuhl vertraut zu machen Der Elektrorollstuhl kann Hindernisse bis zu einer H he von 100 mm berwinden jedoch kann diese H chstgrenze sehr viel niedriger liegen je nach dem Aufbau des Rollstuhls Versuchen Sie niemals r ckw rts ber eine Stufe einen Bordstein oder andere Hindernis zu fahren Dies kann dazu f hren dass der Elektrorollstuhl umkippt und somit Ver etzungen verursachen Seite 8 STOPP Versuch
58. si t Magic Mo auf gefa u nre em 1 14 tion gefah Ge entlichen Zu ren Empfohlene Maximale Neigung D gkeiten des Elektrorollstuhls k n n f lle herunterfahren um sicherzus wird gangsrampen haben ein maxim ity dass die maximale Neigung die Sie auf Ihrem Elek nterfahren wollen ein 1 14 Gef lle nicht berschreitet Offroad F hi ales Gef lle von 1 i nen Neigungen von tellen dass der Rolls n 14 AS1 trorollstuh bis zu 30 werden je nach Setup des Rollstuhls der Gewichtsverteilu ngen Extreme Vorsicht sollte bei Neigungen geboten werden wenn S tuhl nicht i 428 1 sicher unter ng und ie eine n einer WARNU NG Jeder Versuch eine Neigung steiler als ein 1 14 Gef lle hinauf oder hinunter zu fahren kann Ihren Elektrorollstuhl in eine instabile Position versetzen diesen zum Kippen bringen und somit zu Verletzungen f hren Seite 10 4 1 14 3 9 Abnehm Figure 2 1 in 14 Neigung bare Teile STOP Versuchen Sie nicht den Elektrorollstuhl an einem der abnehmbaren Teile Armlehnen Beinst tzen R ckenlehnen anzuheben oder zu bewegen Dies kann zu Verletzungen und oder Sch den am Rollstuhl f hren 3 10 Informationen zu Kurvenfahrten Zu hohe Kurvengeschwindigkeiten k nnen zum Kippen f hren Wenn Sie glauben dass Sie in einer Kurve umkippen konnten reduzieren Sie sofort Ihre Geschwindi
59. ss das Steuerungssystem den Rollstuhl in Gang setzt wird ein Diagnosebildschirm angezeigt Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und geben Sie Ihm die Informationen des Diagnose Bildschirms Dies wird ihm helfen das Problem zu beheben Identified Module Trip Text H PM Trip Code Low Battery z Diagnoseverfahren Um einen Fehler zu finden gehen Sie bitte wie folgt vor e Lesen und notieren Sie den angezeigten Fehlertext das identifizierte Modul und den Fehlercode e Schalten Sie die Steuerung aus e Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse des genannten Moduls und der Rollstuhl sicher angeschlossen sind e berpr fen Sie den Zustand der Batterie e Finden Sie die Definition des Fehlertextes und ergreifen Sie wenn m glich die erforderliche Ma nahme e Schalten Sie die Steuerung wieder an und versuchen Sie den Rollstuhl zu fahren Wenn die Sicherheitsschaltung sich erneut einschaltet schalten Sie die Steuerung aus und versuchen Sie nicht den Rollstuhl zu benutzen e Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Penny Giles hat eine umfassende Website auf der Sie die Fehlercodes nachschlagen k nnen Wenn Sie Zugang zu einem PC haben k nnen diese Informationen hilfreich sein um sie an Ihren Kundendienst weiterzugeben http support pgdt com Online Diagnostics Trip Codes R net Trip Code Database aspx HINWEIS Wenn kein Fehlercode auf dem Bildschirm angezeigt wird dann ist das Problem wahrscheinlich auf den
60. ten h ren Der Stuhl kann sich dabei in Gang setzen Lassen Sie den Joystick sofort los Sie m ssen jede elektrische Bremse innerhalb von wenigen Sekunden arbeiten h ren Wiederholen Sie den Test drei Mal indem Sie den Joystick entsprechend nach hinten links und rechts dr cken Wenn Ihr Rollstuhl mit einer Beleuchtung ausgestattet ist schalten Sie die Blinker oder die Sitzverstellung an und pr fen Sie ob sie korrekt funktionieren Anschl sse Pr fen Sie dass alle Anschl sse sicher richtig angeschlossen und unbesch digt sind Kabel Pr fen Sie alle Kabel auf Besch digungen Joystick Faltenbalg berpr fen Sie den d nnen Gummifaltenbalg des Joysticks auf Sch den oder Risse Nehmen Sie nur eine Sichtpr fung vor bewegen Sie den Faltenbalg nicht Befestigung Stellen Sie sicher dass die Steuerung fest am Rollstuhl befestigt ist Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Seite 22 5 18 Fehlersuche und Fehlerbehebung Eine Fehlersuche sollte nur von Fachleuten mit fundiertem Wissen ber elektronische PGDT Steuerungssysteme durchgef hrt werden Eine falsche oder schlecht ausgef hrte Reparatur kann zu einer unsicheren Konfiguration eines Rollstuhls f hren Magic Mobility bernimmt keine Haftung f r Verluste jeglicher Art die durch eine falsche oder schlecht ausgef hrte Reparatur entstehen Diagnosebildschirm Wenn sich die Sicherheitsschaltung der Steuerung eingeschaltet und verhindert hat da
61. tuhl mit Wasser in Ber hrung kommen trocknen Sie diesen so gr ndlich wie m glich mit einem Handtuch ab und lassen Sie ihn in einem warmen Raum f r 10 12 Stunden trocknen Pr fen Sie die Joystick Bedienung und Bremsen bevor Sie Ihren Elektrorollstuhl verwenden Sollten Sie irgendwelche Zweifel haben oder es Ungereimtheiten mit Ihrem Rollstuhl geben kontaktieren Sie bitte Ihren Magic Mobility H ndler STOPP Setzen Sie den Elektrorollstuhl NICHT Regen oder Sturm aus Verwenden Sie Ihren Elektrorollstuhl NICHT in einer Dusche oder lassen Sie ihn nicht in einem feuchten Badezimmer w hrend Sie unter der Dusche stehen Lassen Sie den Elektrorollstuhl NICHT f r l ngere Zeit in einer feuchten Umgebung oder im Freien stehen Direkter Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit f hrt zu elektrischen und mechanischen Fehlfunktionen und kann zu vorzeitiger Entwicklung von Rost f hren Vermeiden Sie Schl ge o Halten Sie die Steuereinheit sauber Vermeiden Sie extreme Temperaturen Stellen Sie sicher dass sich das Kabel es vom Sitz oder Rahm Manche Teile des Elektrorollstuhls sind anf llig Batterien einfrieren Die Tem Reihe von Faktoren ab einschli deren Verwendung Bei erh Umst nden mit einer reduzierten Geschwindigkeit Dies ist ei Sicherheitsfun 7 2 Batterien Die in Ihrem E erfordern ents der St e gege der Steuere en eingeklemmt werden k nn f r extreme peratur bei der die
62. uber und frei von Fremdk rpern STOPP Wenn Sie w hrend einem der oben genannten Tests ein Problem feststellen wenden Sie sich bitte zur Reparatur an Ihren Magic Mobility H ndler 712 J hrliche Kontro Es wird dringend e len mpfohlen Ihren Elektrorollstuhl j hrlich zu warten Bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl zu Ihre m Magic Mobility H ndler um sicherzustellen dass dieser richtig funktioniert siehe Abschnitt 9 Wartung 8 Wartung Bitte kontaktieren Sie hren Magic Mobility H ndler um einen Termin f r Ihre j hrliche Wartung zu machen Ihre Vertreter vor Ort k nnen mit Ihnen auch ber die Verf gbarkeit von Leih oder Mietger ten w hrend Elektrorollst hle sehr geeignet sein k nnte der Reparatur und Wartung sprechen Es ist zu beachten dass viele unserer ma gefertigt sind und ein Leih oder Mietger t unter Umst nden nicht Wenn Sie zwischen Wartungen Symptome wie Motorger usche durchgescheuert Kabelb ume besch digte Stecker ungleichm ige Reifenabnutzung ungew hnliche Bewegung defekte Teile oder anderes bemerken was ein Grund zur Sorge sein k nnte benachrichtigen Sie bitte auch Ihren Magic Mobility H ndler Falls erforderlich kann der Hauptsitz Ihnen helfen einen H ndler in Ihrer N he zu finden siehe Abschnitt 13 Das Setup der elektro nischen Steuereinheit sollte nur von Personen durchgef hrt werden die von
63. ungen ab Um das Beste aus den Reifen herauszuholen ist es wichtig dass diese richtig aufgepumpt werden Verwenden Sie immer vom Hersteller empfohlene Teile Tauschen Sie die Reifen aus sobald sich das Profilmuster auf weniger als2 mm Tiefe abnutzen da die Reifen beginnen sichere Traktion zu verlieren und anf lliger f r Pannen werden 75 Polsterung Die Polster des Elektrorollstuhls k nnen mit milder Seife und Wasser gereinigt werden Vermeiden Sie dass Wasser in die elektrischen Kom Vinyl Sitz zu reinigen da diese bewirken Die Haltbarkeit der Polster kann durch ponenten ger t Verwenden Sie keine Chemikalien um den dass der Sitz rutschig oder spr de und rissig wird Auf dem Velours kann ein Allzweck Polsterreiniger verwendet werden Haut le und vor allem durch menschlichen Schwei der durch bestimmte Medikamente beeintr chtigt werden Es wird empfohlen dass sollte es zu Rissen oder erheblicher Abnutzung der Polsterung kom 76 Reinigung men diese ersetzt werden Ihr Elektrorollstuhl verf gt ber einen pulverbeschichtete Metallrahmen der mit einem feuchten Tuch leicht abgewischt werden kann Der Elektrorollstuhl sollte nie mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt oder in direkten Kontakt mit Wasser gebracht werden 7 1 Korrosionsschutz Das V6 Elektrorollstuhl wurde anhand einer Reihe von Prozessen gefertigt die entwickelt wurden um Korrosion zu widerstehen
64. zu einem vollst ndigen Stillstand e Dr cken Sie die MODE Taste auf dem Joystick Stellen Sie die Lenksperre ein indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen Sobald die Lenkschloss Option hervorgehoben ist wie rechts dargestellt wird eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Joysticks diese Funktion bet tigen e Sobald das Lenkschloss eingerastet ist lassen Sie den Joystick auf dieser Position e Bevor Sie den Rollstuhl normal fahren stellen Sie sicher dass Sie das Lenkschloss anhand des Joysticks gel st haben WARNUNG Fahren Sie den Rollstuhl nur vorw rts und r ckw rts solange das Lenkschloss aktiviert ist Der Versuch den Rollstuhl mit der Lenksperre normal zu fahren kann zu schweren Sch den f hren Seite 18 Joystick Bedingungen zu maximieren 1 Fahren Sie den Rollstuhl nicht Bei der Konzeption der R net Steuerung hatte die Sicherheit des Benutzers h chs enth lt viele anspruchsvolle Selbsttest Funktionen die 100 mal pro Sekunde nach m glichen Problemen suchen Wenn das Steuerungssystem in seinem oder im elektrischen System des Rollstuhls ein Problem erkennt h lt es m glicherweise den Rollstuhl an je nach Schwere des Problems R net wurde entwickelt um die Sicherheit des Benutzers unter allen normalen te Priorit t Es Trotz seiner Raffinesse kann R net keine Umst nde ber cksichtigen die au erhalb der spezifizierten Betriebsbedingunge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sterling Plumbing C826S User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file