Home

PORTEO - Barrierefrei.de

1. F r die Einstellung der Potentiometer beiliegendes Werkzeug kleiner Schraubendreher benutzen Einstellungen Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden Betriebsart PowerLess Geschwindigkeit Offen Haltezeit ffnungswinkel bzw die Wandausblendung Entriegelungszeit Endschlag Einstellen der Betriebsart PowerLess HEN Netzschalter in Stellung ON schalten Ges Programmschalter in Stellung l PowerMotion schalten Potentiometer 1 Geschwindigkeit bis zum Anschlag nach links PowerLess In die Position PowerLess drehen Position In der Betriebsart PowerLess kann die T r manuell nahezu kraftfrei ge ffnet werden Der Schlie vorgang erfolgt automatisch nach Ablauf einer einstellbaren Offen Haltezeit Einstellen der Geschwindigkeit Netzschalter in Stellung ON schalten swing ge Mit dem Potentiometer 1 die ffnungs und Schlie zeit Geschwindigkeit einstellen F r den Fahrweg von 0 bis 90 ist die werkseitige Einstellung 10 Sek 16 F r den Fahrweg von 90 bis 0 ist die werkseitige Einstellung 10 Sek sec Die Geschwindigkeit ist stufenlos einstellbar von 5 Sek bis 10 Sek und gilt f r den PowerLess Fahrweg von 0 bis 90 ffnungswinkel Position _ niedrigste Geschwindigkeit 10 Sek Fahrzeit h chste Geschwindigkeit 5 Sek Fahrzeit Position PowerLess und Position niedrigste Geschwindigkeit kurz v
2. DORMA Gulf Door Controls FZE Jebel Ali Free Zone South Plot No S 20135 Road No SW 301 G P O Box 17268 Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 8020400 Fax 971 4 8869100 971 4 8869101 North America DORMA Architectural Hardware DORMA Drive Drawer AC Reamstown PA 17567 0411 Tel 1 800 5238483 Fax 1 800 2749724 Scanbalt DORMA Sverige AB F O Petersons Gata 24 SE 421 31 V stra Fr lunda Tel 46 31 289520 Fax 46 31 281739 South America DORMA Sistemas de controles para Portas Ltda Av Piracema 1400 Centro Empresarial Tambore CEP 06400 933 Barueri S o Paulo Brasil Tel 55 11 46899280 Fax 55 11 46899215 South East Europa DORMA AUSTRIA GmbH Pebering Strass 22 A 5301 Eugendorf Tel 43 6225 284880 Fax 43 6225 2849 South Europe DORMA Italiana S r l Via Canova 44 46 1 20035 Lissone MI Tel 39 039 24403 Fax 39 039 24403310 DORMA Ib rica S A Camino San Martin de la Vega 4 E 28500 Arganda del Rey Madrid Tel 34 91 8757850 Fax 3491 8757881 UK Ireland DORMA UK Ltd Wilbury Way Hitchin GB Hertfordshire SG4 OAB Great Britain Tel 44 1462 477600 Fax 44 1462 477601
3. PORTEO Produktinformation Betriebsanleitung Vor der Montage sorgf ltig lesen DORMA CR PORTEO Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen EG Konformit tserkl rung EG Einbauerkl rung 1 Zu Ihrer Sicherheit 2 Standardlieferumfang 3 Auslieferungszustand und Hilfe bei der Zubeh rauswahl Betriebsanleitung 4 T ren Einmaleins Fachausdr cke 5 Funktionsweise des PORTEO T rassistenten Allgemeines Funktionsweise Parameter 6 Vorgehensweise bei der Montage und Inbetriebnahme Montagevariante bestimmen und montieren Sturzmontage mit Gleitschienen Gest nge Sturzmontage auf der Bandseite DIN Links Sturzmontage auf der Bandseite DIN Rechts Sturzmontage auf der Bandgegenseite DIN Rechts Sturzmontage auf der Bandgegenseite DIN Links T rblattmontage mit Gleitschienen Gest nge T rblattmontage auf der Bandseite DIN Links T rblattmontage auf der Bandseite DIN Rechts T rblattmontage auf der Bandgegenseite DIN Links T rblattmontage auf der Bandgegenseite DIN Rechts OPTION Sturzmontage mit Scheren Gest nge Sturzmontage auf der Bandgegenseite DIN Links Sturzmontage auf der Bandgegenseite DIN Rechts 7 Voraussetzungen f r die Standard Inbetriebnahme 8 Standard Inbetriebnahme 9 Erweiterte Inbetriebnahme bei Abweichungen von Standardeinstellungen D2 Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei nba nba nba nb
4. DIN 18650 Der Hersteller die Person die den Einbau vornimmt und der Auftraggeber Betreiber m ssen bei der Planung der Anlage gemeinsam eine individuelle Risikobeurteilung durchf hren Gefahren an Schlie kanten An automatischen T ren k nnen an den verschiedenen Schlie kanten Quetsch Scher Sto und Einzugsgefahren bestehen Gegenschlie kante Nebenschlie kante Hauptschlie kante Gefahren durch Gleitschienenhebel und Gest nge An Gleitschienenhebel und Gest nge bestehen Quetsch und Schergefahren Restrisiko Je nach baulicher Gegebenheit T rvariante und Absicherungsm glichkeit k nnen Restgefahren z B Quetschen kraftbegrenztes Anstossen nicht ausgeschlossen werden Die an jeder auch manuell betriebenen Drehfl gelt r bestehende Gefahrenstelle an der Neben schlie kante ist allen Nutzern einer T r allgemein bekannt Sie ist durch den Antriebshersteller nicht beeinflussbar und ihre Absicherung ist konstruktiv und funktionell technisch oft nicht m glich Ein hierzu etwaiger geeigneter Klemmschutz z B Gummi oder Textilabdeckung ist im Fachhandel erh ltlich und nicht Gegenstand des Lieferumfanges Niedrigenergieprodukt low energy Der PORTEO T rassistent erf llt die Anforderungen einer Niedrigenergie Anwendung im Sinne der deutschen Norm DIN 18650 e Reduzierte dynamische T rfl gel Ber hrkr fte durch niedrige Fahrgeschwindigkeiten e Reduzierte statische T
5. r weitergegeben Die T r ffnet oder schlie t sich Parameter Die Steuerung des PORTEO T rassistenten ben tigt f r steuerungsinterne Abl ufe die folgenden Parameterangaben e die Drehrichtung links oder rechts e die Montageart Sturzmontage oder T rblattmontage e die Montageseite Bandseite oder Bandgegenseite e die Sturztiefe siehe Seite 12 e die Art des verwendeten Gest nges Gleitschiene Standard oder Scherengest nge Option e die T rbreite e das T rgewicht e die Position der geschlossenen T r T r Zu Position e die Position der vollst ndig ge ffneten T r T r Auf Position ist individuell einstellbar e den Endschlag Die Parameter werden bei der Inbetriebnahme gelernt Folgen Sie den Anweisungen der Inbetriebnahme e Standard Inbetriebnahme siehe Seiten 16 und 17 e Erweiterte Inbetriebnahme siehe Seiten 18 bis 21 D 13 DORMA CR PORTEO 6 Vorgehensweise bei der Montage und Inbetriebnahme 1 Den elektrischen Anschluss festlegen entweder Plug amp Go Netzanschluss mit Netzstecker oder Netzanschluss direkt mit Kabel aus der Wand Option siehe Seite 28 Dieser elektrische Anschluss darf nur von daf r ausgebildeten Fachkr ften durchgef hrt werden 2 Die reine Montage mithilfe der beiliegenden Einbauzeichnungen durchf hren W hlen Sie die f r Ihre Einbausituation n tige Montagezeichnung Sturzmontage mit Gleitschiene Standa
6. rassistent noch nicht mit einem Crimpstecker ausgestattet k nnen die Kabel vom PORTEO T rassistent mit dem Crimpstecker der bei der Platine beiliegt verbunden werden Das violette Kabel bitte auf der Seite mit der Pfeilmarkierung auf dem Stecker anlegen Programmierung Impulsgeber 1 PowerMotion Automatisches T r ffnen T r Schlie en 1 Die Anlerntaste auf dem DORMA atent mit einem geeigneten Gegenstand aktivieren 2 Die Anlerntaste auf der Empf ngerplatine BRC R f r 4 Sekunden dr cken Die LED blinkt rot 3 Auf dem DORMA atent den Knopf f r die Funktion PowerMotion dr cken 4 Die LED erlischt und die Programmierung ist abgeschlossen Impulsgeber 2 Permanent Open 1 Die Anlerntaste auf dem DORMA atent mit einem geeigneten Gegenstand aktivieren 2 Die Anlerntaste auf der Empf ngerplatine BRC R kurz dr cken Die LED blinkt schnell rot 3 Erneut die Anlerntaste auf der Empf ngerplatine BRC R dr cken diesmal f r ca 4 Sekunden Das rote Blinken wird langsamer 4 Auf dem DORMA atent den Knopf dr cken 5 Die LED erlischt und die Programmierung ist abgeschlossen D 31 DORMA CR PORTEO Funktionsbeschreibung Impulsgeber 1 PowerMotion Automatisches T r ffnen automatisches T r Schlie en Programmierte Taste auf dem Handsender dr cken Die T r f hrt in die Offen Position Die T r schlie t nach voreingestellter Offenhaltezeit automatisch Impulsgeber 2 PermanentOpe
7. PORTEO T rassistent als auch die Verpackung bestehen zum berwiegen den Teil aus recyclef higen Rohstoffen Der PORTEO T rassistent wie auch das Zubeh r geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandenes Zubeh r einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Beachten Sie dabei die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften Sicherheit bei der Montage e Der Arbeitsplatz ist gegen unbefugtes Betreten zu sichern Herunterfallende Teile oder Werkzeuge k nnen zu Verletzungen f hren e Der PORTEO T rassistent muss vor Wasser und anderen Fl ssigkeiten gesch tzt werden e Befestigungsart und Befestigungsmittel wie z B Schrauben und D bel m ssen auf jeden Fall den baulichen Gegebenheiten angepasst werden Stahlkonstruktion Holz Beton usw e Vor dem Einbau des PORTEO T rassistent den T rfl gel auf einwandfreien mechanischen Zustand und Leichtg ngigkeit pr fen e Die hier beschriebene Montage des PORTEO T rassistent ist ein Beispiel Bauliche oder rtliche Gegebenheiten vorhandene Hilfsmittel oder andere Umst nde k nnen eine andere Vorgehenswei se sinnvoll machen e Im Anschluss an die Montage sind die Einstellungen und die Funktionsweise des e PORTEO T rassistent und der Schutzeinrichtungen auf einwandfreien mechanischen Zustand zu berpr fen e Nur qualifizierte Fachleute d rfen das Netzanschlussgeh use ffnen e Vor Abnahme der Schutzhaube den PORTEO T rassis
8. SCHLIESSEND 1U 64 63 62 CN 3 SISISISISISO On Ruhestromverriegelung mit interner Spannungsversorgung 24 V DC STROMLOS FFNEND 1U 64 63 62 CN 3 SIOISISISIS On 2 sbis3s Arbeitsstromverriegelung mit externer STROMLOS SCHLIESSEND Ruhestromverriegelung mit ext STROMLOS FFNEND Spannungsversorgung 24 V DC 1U 64 63 62 CN 3 SISISIO Gi Gs C erner Spannungsversorgung 24 V DC 1U 64 63 62 CN 3 OSSO m a Netzanschluss Netzanschluss D 27 DORMA CR PORTEO 14 Netzanschluss direkt mit Kabel aus der Wand Option Vor der Montage Diese Anschlussvariante darf nur von einem Fachbetrieb ausgef hrt werden Zuleitung spannungsfrei schalten Sicherung rausnehmen Darstellung zeigt die Montagevariante DIN Links DIN Rechts ist spiegelbildlich Netzanschluss Das Netzkabel muss bauseitig an der im Bild gezeigten Stelle aus der Wand gef hrt werden H Vor der Montage die Kabel des Netzsteckers abschrauben PORTEO montieren Bei der Montage das Kabel durch den daf r vorgesehenen Schacht f hren EI Ader Endh lsen aufstecken und festklemmen Schutzh llen Silikonschl uche ber die Kabel ziehen Kabel ans
9. eingestellt Lernfahrt wiederholen Verschraubung des Gleitschienen hebels hat sich gel st Verschraubung des Gleitschienen hebels hat sich gel st PORTEO Service Hotline Haben Sie Fragen ben tigen Sie Hilfe Sollten Sie technische Fragen haben oder Beratung zum PORTEO T rassistenten ben tigen rufen Sie einfach unsere PORTEO Service Hotline an Kompetente Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verf gung PORTEO Service Hotline CH z Montag Donnerstag Freitag von 7 30 bis 17 00 Uhr von 7 30 bis 16 00 Uhr PORTEO Service Hotline CH CH von 8 00 bis 12 00 und von 13 30 bis 17 00 Uhr von 8 00 bis 12 00 und von 13 30 bis 16 00 Uhr Montag Donnerstag Freitag Schrauben fest anziehen Schrauben fest anziehen Ger t zur cksetzen 1 Programmschalter in Stellung O 2 Programmschalter in gew nschte Betriebsart schalten 3 Netzschalter in Stellung OFF schalten Nach 5 Sek Netzschalter in Stellung ON schalten 02333 793 2970 49 2333 793 2970 0 900 22 34 56 0 35 CHF Min aus dem Schweizer Festnetz Tarif Stand Februar 2008 Die Kosten aus dem Mobilfunknetz sind vom Netzbetreiber und den Tarifvereinbarungen abh ngig Diese Service Hotline ist nur ber die Telefon oder Mobilfunknetze der Schweiz und des F rstentums Lichtenstein erreichbar D 35 E E Emi o 2 s E o je E Si v pz ES lt o g O 2 E lt O o WN 0
10. und zwischen der T r und Teilen der baulichen Umgebung z B icherheitsabst nde Nebenschlie kantenabsicherung Wa Pr fplakette anbringen Pr f und Wartungsarbeiten dokumentieren Vor Instandhaltungsarbeiten Reinigung oder Wartung muss der PORTEO T rassistent abgeschaltet und gegen irrt mliches und unbefugtes Einschalten gesichert werden D 33 DORMA CR PORTEO 13 Fehlersuchanleitung St rung LED Betriebsanzeige leuchtet nicht T r reagiert nicht LED Betriebsanzeige leuchtet T r reagiert nicht LED Betriebsanzeige blinkt T r reagiert nicht T r stoppt w hrend der Fahrt M gliche Ursache Keine Netzspannung Abhilfe Netzschalter einschalten Kabelsteckverbindungen nicht fest Kabelsteckverbindungen feststecken Kabel defekt Kabel austauschen Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken T rassistent defekt Programmschalter in Stellung O Mittelstellung T rassistent austauschen Programmschalter in Stellung I schalten Programmschalter in Stellung ll Dauerauf Programmschalter in Stellung I schalten Betriebsart PowerLess ist eingestellt Betriebsart PowerLess ber Potentiometer 1 ausstellen Siehe Betriebsanleitung Seite 22 23 T r wurde ber Stromsto Funktion ge ffnet und steht in PermanentOpen T r ber erneuten Stromsto sch
11. 57 096 45532 07 10 Porteo D X DD xx 10 Automatic s Glasbeschlagtechnik 9 T Sicherungstechnik Zeit und Zutrittskontrolle STA Raumtrennsysteme www dorma com porteo DORMA weltweit Central Europa DORMA GmbH Co KG DORMA Platz 1 D 58256 Ennepetal el 49 2333 793 0 Fax 49 2333 793 495 Australasia DORMA Door Controls Pty Ltd 52 Abbott Road Hallam Victoria 3803 Australia el 61 3 8795 0666 Fax 61 3 8795 0280 China Honh Kong DORMA Door Controls Suzhou Co Ltd No 9 Hong Feng Road Suzhou Singhapore Industrial Park Suzhou 215021 P R of China el 86 512 67612481 Fax 86 512 67614582 DORMA Door Controls Pte Ltd Room 701 Technology Plaza 651 King s Road North Point Hong Kong el 852 25034632 Fax 852 28875370 Emerging Markets DORMA GmbH Co KG DORMA Platz 1 D 58256 Ennepetal el 49 2333 793 0 Fax 49 2333 793 495 DORMA Door Controls Pty Ltd Kings Court AA Mineral Crescent ZA 2000 Crown Gauteng South Africa el 27 11 8300280 Fax 27 11 8300291 Far East DORMA Far East Pte Ltd No 31 Gul Lane Singapore 629425 el 65 6268 7633 Fax 65 6265 7995 France DORMA France S A S Zone Europarc mmeuble Mega 42 42 rue Eugene Dupuis F 94046 Cret eil Cedex el 33 141942400 Fax 33141942401 DORMA Accueil S A S ZAC de l Echangeur rue Saint Eloi F 73100 Gr sy sur Aix el 33 4 79348924 Fax 33 4 79348923 Gulf
12. Betrieb Lesen Sie diese Anweisungen bevor Sie den PORTEO T rassistent verwenden F r Ihre Sicherheit ist es wichtig allen beiliegenden Anweisungen Folge zu leisten Eine falsche Montage kann zu schwerwiegenden Verletzungen f hren Die Verwendung von Steuerelementen Einstellungen oder Verfahren die in dieser Dokumentation nicht beschrieben sind k nnen elektrische Schl ge Gefahren durch elektrische Spannungen Str me und oder Gefahren durch mechanische Vorg nge verursachen Die Unterlagen sind aufzubewahren und bei einer eventuellen Weitergabe der Anlage mit zu bergeben In dieser Anleitung benutzte Symbole Q ANMERKUNG Eine Anmerkung macht auf wichtige Informationen aufmerksam die Ihnen die Arbeit erleichtern IS HINWEIS Ein Hinweis warnt vor m glichen Besch digungen des Ger tes und erl utert wie diese verhindert werden k nnen N ACHTUNG Weist auf Gefahren hin die zu Sachsch den Personensch den oder zum Tod f hren k nnen Bestimmungsgem er Gebrauch Der PORTEO T rassistent ist ein elektromechanischer Antrieb und dient ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von Dreht ren im Innenbereich mit einem zul ssigen T rfl gelgewicht von bis zu 140 kg Der PORTEO T rassistent ist nicht zur Verwendung in Rettungswegen an Brandschutzt ren Feuer Rauchschutzt ren und im Au enbereich geeignet Die maximale Kabell nge externer Komponenten darf 30 m nicht bersteigen Die Anbindung an den T rfl ge
13. Blinken Bei dieser Fahrt ermittelt und speichert die Steuerung die Drehrichtung der T r Anschlie end f hrt die T r in T r Zu Position Service Taster D Einlernen der Montageart und Gest ngeausf hrung T r circa 60 ffnen gt LED gr n blinkt Service Taster 1 mal dr cken gt LED gr n 3 Sek Dauerlicht dann Blinken Bei diesem Vorgang ermittelt und speichert die Steuerung die Montageart und Gest nge ausf hrung D T rbreite einlernen T r 420 mm ffnen gt LED gr n blinkt Service Taster 1 mal dr cken gt LED gr n 3 Sek Dauerlicht dann Blinken Bei diesem Vorgang ermittelt und speichert die Steuerung die T rbreite D 20 Service Taster T r Auf Position ermitteln T r in gew nschte Offen Position bringen Service Taster einmal dr cken Service Taster gt LED gr n 3 Sek Dauerlicht dann Blinken Die Steuerung speichert diese Position als T r Auf Position LED gr n Nach 10 Sek f hrt die T r langsam zu Die Steuerung startet selbstt tig eine Lernfahrt es Nach der Lernfahrt bleibt die T r in der T r Zu Position gt LED gr n Dauerlicht EI Nach der Inbetriebnahme und der Lernfahrt ist der PORTEO T rassistent betriebsbereit Weiter mit der Bedienungsanleitung Einstellungen wie Geschwindigkeiten Offen Haltezeit oder Ein
14. DIN Rechts Standard Bei der T rblattmontage mu das Netzkabel vor Quetschungen gesch tzt werden gt Scherengest nge Option f r Sturztiefen von 30 bis 90 mm Option gt Sturzmontage mit Scherengest nge Zwingend notwendig bei Sturztiefen gr er 30 mm auf der Bandgegenseite DIN Links auf der Bandgegenseite DIN Rechts f r Sturztiefen Bei Einsatz eines von 90 bis 200 mm Scherengest nges entf llt die Gleitschiene Bohrschablone 057193 45532 ist ber die Service Hotline zu beziehen Ben tigte Werkzeuge f r die Montage des PORTEO T rassistenten Innensechskantschl ssel 5 mm Lieferumfang Potentiometer Einstellwerkzeug Lieferumfang 2 p Bohrmaschine Bohrer entsprechend dem Untergrund Eine kompetente Beratung und das erforderliche Zubeh r f r den PORTEO T rassistenten erhalten Sie bei von DORMA autorisierten Fachh ndlern D11 DORMA CR PORTEO 4 T ren Einmaleins Fachausdr cke Fal zma L Sturztiefe Sturzmontage Zt y T rband N Hauptschlie kante Bandgegenseite Bandseite Beispiel 1 e Sturzmontage auf der Bandgegenseite e DIN Links DIN Rechts ist spiegelbildlich e T rassistent mit Gleitschiene Standard Auf der Bandgegenseite muss bei Sturztiefen gr er 30 mm ein Schere
15. a nba nba nba nba nba nba Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite uzeichn uzeichn uzeichn uzeichn ne G uzeichn uzeichn uzeichn uzeichn C GGG uzeichnu uzeichnu Seite Seite Seite 4 5 6 9 10 11 12 13 14 ngen DH ngen D ngen ngen DI ngen D ngen ngen ngen DI ngen DH ngen 15 16 17 18 21 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bedienung Betriebsarten Funktionen Seite 22 23 Netzschalter Programmschalter Betriebsart AUS Betriebsart PowerMotion Betriebsart PermanentOpen Dauerauf PermanentOpen ber Stromsto funktion Option Taster oder Handsender Betriebsart Funktion PowerLess Betriebsart Funktion Push amp Go Hinderniserkennung Vandalismusfreischaltung Endschlag Blockiererkennung Einstellungen Seite 24 25 Einstellen der Betriebsart PowerLess Einstellen der Geschwindigkeit Einstellen der Offen Haltezeit Einstellen der Wandausblendung Option nur mit Comfort Board Einstellung der Entriegelungszeit bei Einsatz eines elektrischen T r ffners Option Einstellung des Endschlags Klemmenbelegung Anschlussprint Seite 26 Anschlussplan elektrischer T r ffner Option Seite 27 Netzanschluss direkt mit Kabel aus der Wand Option Seite 28 Optionales Zubeh r Seite 29 30 Handtaster DORMA atent Seite 31 32 Inbetriebnahme Wartung Pflege Seite 33 Fehlersuchanleitung PORTEO Service Hotline S
16. auch Sicherheitsstandards f r die Inbetriebnahme und Wartung der gesamten automatischen T ranlagen vor Soweit der Betreiber die Verwendung des PORTEO T rassistenten gem diesen w nscht gelten folgende Anforderungen berpr fung und Abnahme gem unten stehender Kontrollliste vor der ersten Inbetriebnahme durch eine durch DORMA ausgebildete Person A Regelm ige mindestens 1 x j hrliche Wartung und Pr fung unter Ber cksichtigung unserer Vorgaben f r den PORTEO T rassistenten durch ausgebildete Personen Dokumentation der Ergebnisse gem DIN 18650 2 Ziffer 5 1 5 4 Aufbewahrung der gem unseren Vorgaben ausgef llten Kontrollliste f r mindestens 1 Jahr durch den Betreiber Kontrolliste Inbetriebnahmepr fung Wartung regelm ige berpr fung PORTEO T rassistent gem DIN 18650 2 Ziffer 5 1 5 4 Fachgem er Einbau nach den Anweisungen des Herstellers Fester Sitz des PORTEO T rassistenten am Sturz bzw der Zarge oder auf dem T rblatt T rfl gel auf leichten Lauf pr fen gegebenenfalls einstellen Einwandfreies Funktionsverhalten der T r Kontrolle der ffnungs bzw Schlie fahrt Funktion der installierten Impulsgeber wie Bewegungsmelder Handtaster oder Funk Funktion der gegebenenfalls installierten ber hrungslosen Schutzeinrichtungen Sensorik Installation von wirksamen Schutzma nahmen zur Vermeidung oder Sicherung von Gefahr stellen zwischen T rteilen
17. bau und elektrischer Anschluss siehe beiliegende Montageunterlagen Sicherheitssensorik Option Wird aufgrund der Risikobewertung der Einsatz von ber hrungslos wirkenden Schutzeinrichtungen notwendig muss der Drehbereich der T r durch mitfahrende Infrarot Sensorleisten 4 IRS 4 gesichert werden Der PORTEO T rassistent muss dann mit einem anderen Anschlussprint dem DORMA Comfort Board best ckt werden Bitte informieren Sie sich bei Ihrem DORMA Fachh ndler Handtaster DORMA System 55 Option z 24VDC TONDE T NO 1U EA Me oA 42 24VDC i CH O Start OOII OIII i Y Start D 30 16 Handsender DORMA atent Empf nger BRC R mm I Violett Blau Gr n Gelb Orange M Anlerntaste Funkimpulsgeber DORMA atent Der DORMA atent dient dazu T ren automatisch per Funk zu ffnen und zu schlie en An den PORTEO T rassistent kann eine unbegrenzte Anzahl von Handsendern angeschlossen werden Jeder Handsender ist einzeln zu programmieren Die Empf ngerplatine BRC R separat zu bestellen wird im PORTEO T rassistent in den daf r vorgesehenen Schacht eingeschoben Der Crimpstecker vom PORTEO T rassistent kann direkt mit der Empf ngerplatine verounden werden Ist der PORTEO T
18. chrauben D 28 15 Optionales Zubeh r Montageplatten 30 und 40 mm Zur Anbringung der Gleitschiene an T rrahmen bei denen keine direkte Montage m glich ist 530 LC e 95 95 g S zJ 167 E E6 F 8 0000000 om N M seen H lt s__ ees Sturzfutterwinkel Zur Anbringung der Gleitschiene an T rrah 32 Vi 530 I Ed D 27 85 5 10 H K CC Si H 4 lla i L 516 ERS am To el BEE I 0000000 EI Cen Je Glast rschuh Zur Befestigung der Gleitschiene an Ganzglast ren ist keine Glasbearbeitung erforderlich Nur Sturzmontage auf der Bandseite m glich SW3 530 SCH SE Ce 516 rk af OO O o bi q E l E 8 10 ip D 29 DORMA CR PORTEO 15 Optionales Zubeh r Elektrischer T r ffner Typ Basic Symmetrischer Standard T r ffner Arbeitsstrom mit justierbarer Falle universell DIN Links und DIN Rechts sowie f r Falz und Stumpft ren einsetzbar lageunabh ngig inklusive beiliegender Freilaufdiode bei den DC Varianten Ein
19. e obtained from the Manager Product Compliance at les documents techniques peuvent tre obtenus du Manager Product Compliance sous product compliance dorma com Es wurden die produktrelevanten Abschnitte der folgenden Normen und Bestimmungen angewandt In view of the relevant paragraphs for the product this declaration is based on the following applied standards and rules En tenant compte des paragraphs relatives aux produits cette d amp claration est bas e sur les suivantes normes et dispositions appliqu es Harmonisierte europ ische Norm DI EN 13849 1 DIEN 61000 3 2 O EN 1154 nationale Regel DIEN ISO 14121 1 EN 61000 3 3 DEN 1155 Harmonized European standards EN ISO 12100 1 D EN 55014 O EN 1158 national rule D EN ISO 12100 2 DI EN 55022 D EN 1125 Norme europ enne harmonisee DI BGR 232 DI EN 60335 1 O EN 179 disposition nationale EN 61000 6 2 D EN 60950 1 o DIEN 61000 6 3 o o CE Ennepetal 03 08 09 Reg Nr CE_K_0072A D4 EG Einbauerkl rung AI DORMA LW EC Declaration of incorporation DORMA CE D claration d incorporation Der verantwortliche Hersteller The responsible manufacturer Le fabricant responsable DORMA GmbH Co KG DORMA Platz 1 58256 Ennepetal Germany erkl rt hiermit dass die unvollst ndige Maschine hereby confirms that the partly completed machinery d clare par la pr sente que la quasi machine T rassistent Drehfl gelt rantrieb PORTEO den folgenden gru
20. ei dieser Fahrt ermittelt und speichert die Steuerung die Drehrichtung der T r Anschlie end f hrt die T r in T r Zu Position EI T r Auf Position ermitteln T r in gew nschte Offen Position bringen gt LED gr n blinkt Service Taster einmal dr cken gt LED gr n 3 Sek Dauerlicht dann Blinken Die Steuerung speichert diese Position als T r Auf Position Anschlie end f hrt die T r in T r Zu Position gt LED gr n Dauerlicht D Nach der Inbetriebnahme ist der PORTEO betriebsbereit Weiter mit der Bedienungsanleitung Einstellungen wie Geschwindigkeiten Offen Haltezeit oder Einstellungen in Verbindung mit optionalem Zubeh r wie z B elektrischer T r ffner siehe Einstellungen Seiten 24 und 25 D17 DORMA CR PORTEO 9 Erweiterte Inbetriebnahme bei Abweichungen von Standardeinstellungen Bei Abweichungen von den Basiswerten der Grundeinstellungen siehe Seite 15 ist eine erweiterte Inbetriebnahme erforderlich Zum Beispiel e Scherengest nge statt Gleitschiene e abweichende T rbreite gr er 1 000 mm e abweichendes T rgewicht gr er GO kg Vorgehensweise bei der erweiterten Inbetriebnahme und Lernfahrt Der Ablauf kann jederzeit durch Ausschalten des PORTEO T rassistenten abgebrochen und neu begonnen werden Voraussetzungen e Der PORTEO T rassistenten ist montiert e Die T r l sst sich von Hand leicht bewegen Mit ei
21. eite 34 35 D3 EG Konformit tserkl rung DORMA RW EC Declaration of conformity CE D claration de conformit DORMA GmbH Co KG DORMA Platz 1 58256 Ennepetal Germany als verantwortlicher Hersteller des as the responsible manufacturer for the en tant que fabricant responsable de la T rassistenten Drehfl gelt rantriebs PORTEO erkl rt hiermit die bereinstimmung der nach oben genannter Bauart gefertigten Anlagen mit den einschl gigen Bestimmungen folgender Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates hereby confirms that products systems corresponding to the above type of construction comply with all the relevant requirements of the following directives of the European Parliament and of the Council declare par la pr sente la concordance des installations fabriqu es suivant le mode de construction mentionn ci dessus avec les dispositions pertinentes de s curit des Directives du Parlement Europ en et du Conseil DI 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive Directive basse tension o 89 106 EWG EEC CEE Bauprodukte Building products Produits de construction DI 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique D 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Machinery directive Directive machine Die technischen Unterlagen sind erh ltlich beim Manager Productcompliance unter the technical documentation can b
22. erigen Einstellungen Gest ngevariante werden dadurch nichtver ndert A 1 DIP Schalter A in Position OFF schalten La Endschlag ist ausgeschaltet on Tip a a Ti Se D PHHH Die T r wird sanft geschlossen und in die T r Zu Position gehalten Geeignet f r leichtg ngige T ren 2 DIP Schalter A in Position ON schalten Endschlag ist eingeschaltet Die T r wird in den letzten paar Grad vor der T r Zu Position beschleunigt Die T r wird freigeschaltet wenn sie geschlossen ist Geeignet f r T ren mit hohen Widerstandskr ften D 25 DORMA CR PORTEO 12 Klemmenbelegung Anschlussprint u amp 24voc 4 Git 63 Elektromechanische Verriegelung potenzialfreier Kontakt Wechsler e CN nicht belegt 3 2 EEN 1u amp 24VDc 3 OB 21442 H PX Impulsgeber E Gi z B Handtaster Radarmelder 1U amp 24VDc 3 Gil ON D Ai 9 D I aa Impulsgeber na 3 Es z B Handtaster Radarmelder Versorgungsspannung f r externe Verbraucher 24 v DC max 300 mA z B Verriegelung D 26 13 Anschlussplan elektrischer T r ffner Option FI St CO Gew nschte Entriegelungszeit einstellen O Arbeitsstromverriegelung mit interner Spannungsversorgung 24 V DC STROMLOS
23. fA beiliegendes Werkzeug LG f r die Einstellung der 1x x 2x 2x Potentiometer verwenden CO Montageplatte D Befestigungsschraube Dokumentation Antriebseinheit 2 Befestigungsschraube ohne Abbildung G Abdeckplatte K Gleitschiene Montagezeichnungen 2 Abdeckplatte Abdeckung Gleitschiene Erweiterte Dokumentation 5 Abdeckung Achse oben 15 Befestigungsmaterial Bohrschablone 6 Abdeckung Achse unten a Antriebseinheit Montageplatte 60 Winkelschablone 7 Netzanschlusskabel b Gleitschiene 420 mm Schablone Abdeckhaube 9 DORMA Logo Gleitschienenhebel A Aufbewahrung Poti Werkzeug Auslieferungszustand Der Antrieb wird werkseitig mit Netzkabel steckerfertig ausgeliefert Zum Anschluss muss eine Schukosteckdose mit einer Absicherung von 10 A vorhanden sein Die Elektroinstallation 230V AC 100V AC 15 50 60 Hz 65 VA IP 20 ist bauseits zu erstellen D 10 3 Auslieferungszustand und Hilfe bei der Zubeh rauswahl Erforderliches Zubeh r f r die jeweilige Montagevariante Sturzmontage gt gt Erforderliches Zubeh r auf der Bandseite DIN Links auf der Bandseite DIN Rechts Kein Zubeh r erforderlich auf der Bandgegenseite DIN Links auf der Bandgegenseite DIN Rechts T rblattmontage gt gt Kabel bergang Option auf der Bandseite DIN Links Art Nr 60041401 auf der Bandseite DIN Rechts auf der Bandgegenseite DIN Links auf der Bandgegenseite
24. iehen oder bei Festanschluss Sicherung ausschalten Es empfiehlt sich mit DORMA einen Wartungsvertrag abzuschlie en Pflege Reinigungsarbeiten d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Netzstecker ziehen oder bei Festanschluss Sicherung ausschalten Der PORTEO T rassistent kann mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigern gereinigt werden Scheuermittel sollten nicht verwendet werden da sie die Oberfl che besch digen k nnten Lassen Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf oder in den PORTEO T rassistent gelangen F hren Sie niemals Metallgegenst nde in die ffnungen am PORTEO T rassistent ein Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Verschlei Das Gleitst ck ist ein Verschlei teil und mu J hrlich gepr ft und ggf ausgetauscht werden Es d rfen nur Originalersatzteile eingesetzt werden PORTEO Ausgezeichnete Sicherheit CE Entwickelt nach den neuesten Sicherheitsstandards low energy Betrieb gem DIN 18650 amp Gepr fte Sicherheit Kennzeichnung GGT G tesiegel Das T V Zertifikat und die Erkl rung k nnen beim Hersteller angefordert werden universal CEAT award 08 Prus x DN reddot design award winner 2005 Aas DE LNDUSTREE D9 DORMA CR PORTEO 2 Standardlieferumfang l O m a Ausschlie lich 7
25. l erfolgt ber Gleitschiene oder optional Scherengest nge Haftungsbeschr nkung Der PORTEO T rassistent darf nur gem seiner bestimmungsgem en Verwendung eingesetzt werden Eigenm chtige nderungen am PORTEO T rassistent schlie en jede Haftung durch die DORMA GmbH Co KG f r daraus resultierende Sch den aus F r die Verwendung von Zubeh r das von DORMA nicht freigegeben ist wird keine Haftung bernommen Sicherheitshinweise AA Arbeiten an Elektroanlagen d rfen nur von geschulten Fachkr ften Elektriker ausgef hrt werden e Kinder nicht mit dem PORTEO T rassistent oder seine Regel und Steuereinrichtungen spielen lassen e Fernsteuerungen au erhalb der Reichweite von Kindern halten e F hren Sie niemals Metallgegenst nde in die ffnungen des PORTEO T rassistent ein Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wird der PORTEO T rassistent auf ein metallisches T rblatt montiert muss das T rblatt ordnungsgem geerdet werden F r Glast rfl gel muss Sicherheitsglas verwendet werden Wichtige technische Daten Gewicht des PORTEO T rassistent 3 2 kg Spannungsversorgung 230V AC oder 100V AC 15 Bauseitige Absicherung 10 A Betriebsger usch lt 70 dB A Temperaturbereich 15 C 50 C D6 Normen Gesetze Richtlinien und Vorschriften Der neueste Stand der allgemein g ltigen und l nderspezifischen Normen Gesetze Richtlinien und Vorschriften ist einzuhalten
26. lie en Taster zweimal kurz hintereinander dr cken T rassistent defekt Lernfahrt wurde nicht vollst ndig durchgef hrt T rassistent austauschen Lernfahrt neu starten Externe St rungen Ger t zur cksetzen 1 Programmschalter in Stellung O 2 Programmschalter in gew nschte Betriebsart schalten Netzschalter in Stellung OFF schalten Nach 5 Sek Netzschalter in Stellung ON schalten Elektrischer T r ffner ffnet die T r nicht DIP Schalter Schalter A in Position ON schalten E ffner pr fen ggf reparieren oder ersetzen Kabel und elektrische Anschl sse pr fen ggf reparieren oder austauschen T rassistent defekt T r l uft schwerg ngig T rassistent austauschen T r und Fahrweg pr fen Grund f r die Schwerg ngigkeit beseitigen Gleitschiene auf Verschmutzung oder Verschlei pr fen ggf reinigen oder ersetzen Hindernis im Fahrweg der T r Hindernis beseitigen D 34 St rung T r f hrt ber den eingestellten ffnungswinkel hinaus T r erreicht eingestellten ffnungswinkel nicht T r ffnet nach dem Schlie en selbstt tig Allgemeine St rungen M gliche Ursache ffnungswinkel falsch eingestellt Abhilfe Lernfahrt wiederholen Verschraubung des Gleitschienen hebels hat sich gel st Hindernis im Fahrweg Schrauben fest anziehen Hindernis beseitigen ffnungswinkel falsch
27. n Programmierte Taste auf dem Handsender dr cken Die T r ffnet und bleibt in der Offen Position stehen Programmierte Taste auf dem Handsender dr cken Die T r f hrt in die Zu Position L schen der Programmierungen A F r die L schung der Programmierung m ssen sowohl der DORMA atent als auch die BRC R Empf ngerplatine gel scht werden DORMA atent 1 Die Anlerntaste auf dem DORMA atent f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED beginnt langsam rot zu blinken Wollen Sie an dieser Stelle das Zur cksetzten abbrechen k nnen Sie dies durch einem kurzen erneuten Tastendruck auf die Anlerntaste erwirken Das langsame rote Blinken stoppt 2 Nochmals die Anlerntaste des DORMA atent f r 5 Sekunden dr cken Die LED beginnt nun schneller rot zu blinken solange Sie die Taste gedr ckt halten 3 Loslassen schlie t den R cksetzvorgang ab und zur Best tigung des Zur cksetzten leuchtet die LED f r etwa 3 Sekunden dauerhaft rot Die R cksetzung des DORMA atent ist nun abgeschlossen BRC R Empf ngerplatine 1 Die Anlerntaste auf der BRC R Empf ngerplatine f r l nger als 4 Sekunden dr cken 2 Nochmals die Anlerntaste der BRC R Empf ngerplatine f r l nger als 4 Sekunden dr cken 3 Schnelles Blinken der Ger te LED zeigt das Zur cksetzen der Empf ngerplatine an D 32 17 Inbetriebnahme Wartung Pflege Inbetriebnahme Wartung Pflege Anforderungen DIN 18650 2 5 1 5 4 Die DIN 18650 gibt
28. ndlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 98 37 EG entspricht Anhang I Artikel complies with the following essential regulations of the machinery directive 2006 42 EG 98 37 EG Annex I Article est conforme toutes les exigences fondamentales de la Directive Machines 2006 42 EG 98 37 EG Annexe I Article 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 3 1 2 5 1 2 6 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 7 1 3 8 1 1 3 9 1 5 1 1 5 2 1 5 4 1 5 10 1 5 16 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 7 1 1 1 7 3 1 7 4 Die unvollst ndige Maschine entspricht weiterhin allen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG und 2004 108 EG The partly completed machinery also complies with all relevant requirements of the Directives 2006 95 EG and 2004 108 EG La quasi machine satisfait aussi aux dispositions pertinentes des Directives 2006 95 EG et 2004 108 EG Sie darf in automatischen T ranlagen gem der Maschinenrichtlinie eingebaut und betrieben werden wenn der Hersteller der Anlage sicherstellt dass alle Anforderungen die sich aus der Maschinenrichtlinie ergeben eingehalten werden sowie eine EG Konformit tserkl rung ausstellt It may be incorporated and operated in automatic doors systems in accordance with the machinery directive provided that the manufacturer of the doors system ensures compliance with all requirements emanating from that Directive and duly issues an EC Declaration of Conformity Elle peut tre int g
29. ner erneuten Inbetriebnahme werden die gespeicherten Werte berschrieben Die Vorgehens weise beschreibt die Inbetriebnahme des PORTEO T rassistenten ohne jegliches Zubeh r Zubeh r wie z B E ffner oder Sensorik werden nach der Inbetriebnahme eingestellt Erweiterte Inbetriebnahme Vorbereitung 1 T r schlie en Vorbereitung 2 Gest ngevariante w hlen DIP Schalter A in Stellung ON Scherengest nge OFF Gleitschiene Schalter mit kleinem Schraubendreher in Position schieben A m fm on Ar orr TEIA S Nach abgeschlossener Inbetriebnahme hat der DIP Schalter A eine andere Funktion siehe Seite 25 Abschnitt Endschlag DIP Schalter B C und D immer in Position OFF stellen D 18 Netzstecker 2 x 0 75 einstecken H Netzschalter in Position ON schalten Programmschalter in Position O schalten Mittelstellung gt LED gr n blinkt Drehrichtung der T r ermitteln Service Taster T r circa 5 ffnen gt __ gt LED gr n blinkt LED gr n D 19 DORMA CR PORTEO 9 Erweiterte Inbetriebnahme bei Abweichungen von Standardeinstellungen EI Drehrichtung der T r ermitteln Service Taster dr cken bis die T r sich bewegt ca 3 Sek gt LED gr n 3 Sek Dauerlicht dann
30. ngest nge Option verwendet werden Beispiel 2 e T rblattmontage auf der Bandseite e DIN Links DIN Rechts ist spiegelbildlich e T rassistent mit Gleitschiene Standard Beispiel 3 e Sturzmontage auf der Bandgegenseite e DIN Links DIN Rechts ist spiegelbildlich e T rassistent mit Scherengest nge Option Auf der Bandgegenseite muss bei Sturztiefen gr er 30 mm ein Scherengest nge Option verwendet werden 5 Funktionsweise des PORTEO T rassistenten Allgemeines Der PORTEO T rassistent ist f r eine Vielzahl von Anwendungsf llen voreingestellt Grundeinstellung Die Parameter Drehrichtung T rgewicht T rbreite Montageart T r Zu Position T r Auf Position bestimmen den reibungslosen und einwandfreien T rbetrieb Einige Parameter sind Bestandteil der Grundeinstellung andere Parameter m ssen ermittelt werden und einige werden w hrend einer Lernfahrt automatisch ermittelt Das Ermitteln der Parameter ist ein einfacher und leicht verst ndlicher Vorgang er wird auf den Seiten 16 bis 21 beschrieben Funktionsweise Der ffnungs und Schlie vorgang wird durch bewusste z B Taster T rklinke oder unbewusste Radarmelder Sensoren Impulsgeber ausgel st Der Impulsgeber sendet ein Signal an die Steuerung ber die Steuerung wird der Impuls an den Motor weitergegeben Der Motor l uft an und setzt den Impuls in Bewegung um Die Motorbewegung wird ber das Gest nge an die T
31. or Power ess nicht miteinander verwechseln D 24 Einstellen der Offen Haltezeit Has Netzschalter in Stellung ON schalten ZS Mit dem Potentiometer 2 die Offen Haltezeit einstellen Ek Die Offen Haltezeit ist stufenlos einstellbar von ca 5 Sek bis 30 Sek 5 Sek Offen Haltezeit 30 Sek Offen Haltezeit Offen Haltezeit in der Betriebsart Funktion PowerLess Hier ist die Offen Haltezeit stufenlos einstellbar von ca 0 5 Sek bis 30 Sek 0 5 Sek Offen Haltezeit 30 Sek Offen Haltezeit Einstellen der Wandausblendung nur in Verbindung mit optionaler Sensorik Netzschalter in Stellung ON schalten sb e Z De Mit Potentiometer 3 die Wandausblendung einstellen a o Die Wandausblendung ist stufenlos einstellbar von ca 80 bis 110 80 ffnungswinkel 110 ffnungswinkel Einstellung der Entriegelungszeit bei Einsatz eines elektrischen T r ffners Option Ist ein elektronischer T r ffner angeschlossen wird dieser automatisch erkannt CAA Entriegelungszeit einstellen Mit dem Potentiometer 4 die Entriegelungszeit einstellen Die Entriegelungszeit ist stufenlos einstellbar von ca 0 2 Sek bis 3 Sek 0 2 Sek Entriegelungszeit 3 Sek Entriegelungszeit Einstellung des Endschlags N Nach abgeschlossener Inbetriebnahme hat der DIP Schalter A eine andere Funktion Mit dem DIP Schalter A kann nach der Inbetriebnahme der Endschlag eingestellt werden Die vorh
32. r e et utilis e dans les syst mes de portes automatiques conformes la Directive Machines si le fabricant du syst me garantit que toutes les exigences de la Directive Machines sont respect es et s il tablit une D claration CE de Conformit Die speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt und sind erh ltlich beim Manager Productcompliance The relevant technical documentation has been compiled and can be obtained from the Manager Product Compliance La documentation technique pertinente a t constitu e et peut tre obtenue du Manager Product Compliance product compliance dorma com Sie werden einzelstaatlichen Stellen auf begr ndetes Verlangen elektronisch bermittelt In response p reasoned request by national authorities it will be transmitted electronically la suite d urjg demande d ment motiv e des autorit s nationales les informations pertinentes seront tr rismisef par message lectronique Richtlinie 98 37 EG gilt bis zum 28 12 09 Directive 98 37 EG is valid up to 28 12 09 Directive 98 37 EG est en vigueur d ici le 28 12 09 Richtlinie 2006 42 EG gilt ab dem 29 12 09 Directive 2006 42 EG is valid from 29 12 09 Directive 2006 42 EG est en vigueur partir du 29 12 09 Ennepetal 03 08 09 L Linde Chief Operations Officer Reg Nr CE_H_0020A D5 DORMA CR PORTEO 1 Zu Ihrer Sicherheit Diese Dokumentation enth lt wichtige Anweisungen f r die Montage und den sicheren
33. r in vorgegebene Richtung automatisch weiter Vandalismusfreischaltung Der PORTEO T rassistent ist mit einer Vandalismusfreischaltung ausgestattet Wird die T r w hrend der ffnungs oder Schlie fahrt extrem gegen die Fahrtrichtung gedr ckt wird das Getriebe freigeschaltet die T r kann per Hand bet tigt werden Nach ca 5 Sek kehrt die T r automatisch in das eingestellte Funktionsprogramm zur ck Endschlag Die Funktion Endschlag beschleunigt die Schlie geschwindigkeit im Bereich der letzten paar Grad vor dem Schlie en um Luftwiderstand Schlie widerstand der Falle und die Reibung von eventuell vorhandenen T rdichtungen zu berwinden Der Endschlag ist im Auslieferungszustand deaktiviert Einstellung des Endschlages siehe Seite 25 Blockiererkennung Wird bei einer verschlossenen T r ein ffnungssignal erzeugt so f hrt die T r einmal gegen die T rverriegelung und schaltet ab Ein erneuter ffnungssignal wird 5 Sek ignoriert Durch ein manuelles Bewegen der T r in Auf Richtung f hrt die T r auf und in der eingestellten Betriebsart automatisch weiter D 23 DORMA CR PORTEO 11 Einstellungen AB C D PowerLess B pi OF le EES Geschwindigkeit Offen Haltezeit 1 2 3 Wandausblendung 4 Entriegelungszeit Service Taster Leuchtdiode LED gr n an D S WII DIP Schalter PowerLess Position
34. rd A B C D T rblattmontage mit Gleitschiene BBGU Sturzmontage mit Scherengest nge Option Einbauzeichnung 057193 45532 ist ber die Service Hotline zu beziehen ua 3 Nach der Montage PORTEO T rassistenten in Betrieb nehmen Entweder mit Standard Inbetriebnahme siehe Seiten 16 und 17 oder mit Erweiterter Inbetriebnahme siehe Seiten 18 bis 21 7 Voraussetzungen f r die Standard Inbetriebnahme Die Grundeinstellungen Die folgenden Parameter sind mit Basiswerten in der Grundeinstellung gespeichert Sturzmontage mit Gleitschiene auf der Bandseite T rgewicht bis 60 kg T rbreiten bis 1 000 mm p gt Die meisten Innent ren sind schmaler als 1 000 mm und leichter als 60 kg Entspricht die T rsituation den oben beschriebenen Basiswerten kann der T rassistent mit der Standard Inbetriebnahme in Betrieb genommen werden Abweichungen von den Basiswerten der Grundeinstellungen Bei Abweichungen von den Basiswerten der Grundeinstellungen mu eine erweiterte Inbetriebnahme durchgef hrt werden bei der die abweichenden Werte ermittelt und eingestellt werden siehe Seiten 18 bis 21 T rbreiten und zul ssige Maximalgewichte T rbreite in mm max T rgewicht in kg 600 140 700 130 800 120 900 110 1 000 100 1 100 100 T rbreite und T rgewicht bestimmen die Fahrgeschwindigkei
35. rfl gel Ber hrkr fte durch Kraftbegrenzung Eine zus tzliche Absicherung der T ranlage ist nicht vorgeschrieben Der Einsatz von Sicherheitssensoren an Haupt und Nebenschlie kante als zus tzliche Absicherung ist optional und liegt als Ergebnis einer individuellen Risikobewertung im Ermessen der den Einbau vornehmenden Person Risikobewertung durch Einbauer Aufgrund besonderer r umlicher Gegebenheiten und der zu erwartenden Nutzergruppen der T r kann der Einsatz von Sicherheitssensoren auch im Niedrigenergiebetrieb f r sinnvoll erachtet werden Dies ist vom Hersteller d h der den Einbau vornehmenden Person im Rahmen einer individuellen Risikobewertung bei der Planung zu beurteilen Wir verweisen hierzu auf das zur Unterst tzung der Durchf hrung zur Verf gung stehende Formular Risikobewertung Sie erhalten es ber unsere Homepage www dorma com porteo D7 DORMA CR PORTEO Besonderes Absicherungserfordernis hinsichtlich schutzbed rftiger Personen Soweit die Risikobewertung die Gefahr eines im Hinblick auf ein Gesundheits oder Verletzungsrisiko inakzeptablen Ansto es eines T rnutzers ergibt muss eine Absicherung durch eine Schutzeinrichtung Anschluss einer Sensorleiste erg nzend erfolgen Dies ist insbesondere dann zu ber cksichtigen wenn im T rbereich mit besonders schutzbed rftigen Personen Kinder ltere Personen oder Behinderte gerechnet werden muss Recycling und Entsorgung Sowohl der
36. stellungen in Verbindung mit optionalem Zubeh r wie z B elektrischer T r ffner siehe Einstellungen Seiten 24 und 25 D21 DORMA CR PORTEO 10 Bedienung Betriebsarten Funktionen Betriebsarten Funktionen Netzschalter OFF AUS ON AN Programmschalter PowerMotion D AUS II PermanentOpen Dauerauf Netzschalter in Stellung ON schalten Programmschalter in Stellung 0 schalten Mittelstellung In der Schalterstellung 0 sind die elektrischen Funktionen des Antriebs ausgeschaltet ist der Antrieb ohne Funktion Die T r kann manuell begangen werden entweder mit einem T rdr cker oder mit einem Schl ssel Programmschalter in St ellung I PowerMotion In der Schalterstellung PowerMotion wird der ffnungs und Schlie vorgang durch Impulsgeber z B Taster Funksteuerung oder Transponder ausgel st ggf elektrischer T r ffner erforderlich Bei Impulsgabe f hrt die T r in die Offen Position und schlie t automa tisch nach Ablauf einer einstellbaren Offen Haltezeit 5 Sek bis 30 Sek Hinweis Wird w hrend der Offen Haltezeit T r ist in Offen Position ein ffnungsimpuls ausgel st startet die eingestellte Offen Haltezeit erneut A Vor Bet tigung des Programmschalters ist darauf zu achten dass die T r nicht geschlossen oder verriegelt ist Programmschalter in St Ansons
37. t Die Steuerung w hlt bei der Ermittlung der T rbreite und des T rgewichts die passende Fahrgeschwindigkeit Das hei t die Fahrgeschwindigkeit entspricht dadurch den geforderten Richtlinien und Bestimmungen D15 DORMA CR PORTEO 8 Standard Inbetriebnahme Standard Inbetriebnahme und Parametrierung Voraussetzungen e Der PORTEO T rassistent ist montiert e Die T r l sst sich von Hand leicht bewegen e Die Schritte der folgenden Standard Inbetriebnahme nacheinander durchf hren e Die optische R ckmeldung erfolgt ber die Betriebs LED gr n e Der Ablauf kann jederzeit durch Ausschalten des PORTEO T rassistenten abgebrochen und neu begonnen werden Mit einer erneuten Inbetriebnahme werden die gespeicherten Werte berschrieben Die Vorgehensweise beschreibt die Inbetriebnahme des Standardger tes Zubeh r wie z B E ffner oder Sensorik werden nach abgeschlossener Inbetriebnahme eingestellt T r schlie en Netzstecker 2 x 0 75 einstecken H Netzschalter in Position OFF schalten Programmschalter in Position 0 schalten Mittelstellung Drehrichtung der T r ermitteln T r circa 5 ffnen EI Drehrichtung der T r ermitteln Gleichzeitig Service Taster dr cken und halten und Netzschalter einschalten bis die T r anf hrt ca 8 Sek dann Service Taster loslassen Service Taster gt LED gr n blinkt B
38. ten kann die T r nicht aus der Zu Position herausfahren ellung ll PermanentOpen Dauerauf D 22 Programmschalter in Stellung PermanentOpen schalten In der Schalterstellung PermanentOpen f hrt die T r in die Offen Position und bleibt dort stehen bis der Programmschalter in eine andere Betriebsart gestellt wird OPTION PermanentOpen mit Stromsto funktion in Programmschalter stellung PowerMotion mit Taster oder Handsender als Impulsgeber Taster kurz hintereinander zweimal dr cken oder programmierte Taste auf dem Handsender einmal dr cken T r f hrt in die Offen Position und bleibt in der Offen Position stehen Die T r schlie t wieder wenn der Taster kurz hintereinander zweimal oder die programmierte Taste auf dem Handsender einmal erneut gedr ckt wird Betriebsart Funktion PowerLess Le 4 Programmschalter in Stellung I PowerMotion In der Betriebsart PowerLess kann die T r manuell kraftfrei ge ffnet werden T r mit dem T rdr cker ffnen Nach Ablauf der Offen Haltezeit schlie t die T r automatisch Die Funktion PowerLess wird mit dem Potentiometer 1 eingestellt Siehe Einstellungen Seiten 24 und 25 Betriebsart Funktion Push amp Go i Programmschalter in Stellung l PowerMotion Das Potentiometer 1 darf nicht in Position PowerLess stehen Die Funktion Push amp Go ist im PowerMo
39. tent spannungsfrei schalten Netzstecker ziehen oder bei Festanschluss Sicherung ausschalten e Fassen Sie das Netzkabel nur am Stecker und niemals am Kabel an um es aus der Steckdose zu ziehen Sicherheit bei der Inbetriebnahme e Der Schutzleiter muss angeschlossen sein e Die Sicherheitssensorik soll angeschlossen sein siehe Inbetriebnahmeanleitung e Die separat gelieferten Teile wie Programmschalter NOT AUS Schalter und Impulsgeber Radarmelder NACHT BANK Schl sseltaster m ssen montiert und angeschlossen sein e T rfl gel m ssen leichtg ngig sein e Antriebseinheit und T rfl gel m ssen korrekt miteinander verbunden sein berpr fung und Abnahme Der PORTEO T rassistent ist vor der ersten Inbetriebnahme und nach Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich von einem Sachkundigen zu pr fen und ggf zu warten Die berpr fung und Abnahme m ssen anhand des Pr fbuchs von einer durch DORMA ausgebildete Person durchgef hrt werden Die Ergebnisse sind gem DIN 18650 2 zu dokumentieren und f r mindestens 1 Jahr durch den Betreiber aufzubewahren D8 Es empfiehlt sich mit DORMA einen Wartungsvertrag abzuschlie en Einweisung Nach erfolgreicher Einstellung Inbetriebnahme und Funktionspr fung der T ranlage ist die Bedienungsanleitung dem Betreiber auszuh ndigen und eine Einweisung durchzuf hren Wartung Wartungsarbeiten d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Netzstecker z
40. tion Betrieb permanent aktiv In der Betriebsart Push amp Go wird der ffnungsimpuls durch eine manuelle Bewegung der T r ffnung mit T rdr cker um ca 3 ausgel st Die T r f hrt in die Offen Position und schlie t automatisch nach Ablauf der Offen Haltezeit Wird w hrend der Schlie fahrt erneut ein ffnungsimpuls ausgel st die T r wird gegen ihre Laufrichtung aufgesto en f hrt die T r wieder in die eingestellte Offen Position und schlie t automatisch nach Ablauf der eingestellten Offen Haltezeit Hinderniserkennung W hrend der ffnungsfahrt Trifft die T r w hrend der ffnungsfahrt auf ein Hindernis wird die ffnungsfahrt sofort gestoppt Nach ca 3 Sek startet die T r erneut eine ffnungsfahrt Wenn die T r bis zum Erreichen der Auf Position mehr als dreimal auf ein Hindernis trifft f hrt die T r wieder in die T r Zu Position Dieser Vorgang wiederholt sich bei jedem ffnungsimpuls bis das Hindernis beseitigt ist W hrend der Schlie fahrt Trifft die T r w hrend der Schlie fahrt auf ein Hindernis wird die Schlie fahrt sofort gestoppt Die T r bleibt an dem Hindernis stehen Nach einigen Sekunden f hrt die T r einige Grad in Richtung Auf Nach einer Wartezeit versucht die T r erneut zu schlie en Dieser Vorgang wird dreimal wiederholt dann stoppt die T r am Hindernis und verharrt dort Durch manuelles Bewegen der T r in Auf oder Zurichtung um ca 3 f hrt die T

PORTEO - Barrierefrei.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents