Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. 185 Driver Alert System LDW u e 188 Einpakkhilie were en 191 Eimparkkamerar see een 194 BLIS Blind Spot Information System 198 Komfort im INN nraum ccceeceseeeeees 202 Bluetooth Freisprechvorrichtung 206 Eingebautes Telefon i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung EEE gt TEE gt EEE 05 W hrend der Fahrt 06 Wartung und technische 07 Alphabetisches Verzeichnis Empfehlungen f r die Fahrt 218 Daten Alphabetisches Verzeichnis 302 Tanken Zee en at eee eee a 221 Motoran a ee een 246 Kraftstorkmesee wean ee 223 Banner ee 252 BEA Ce e etree tree eee 227 Wischerbl tter und Scheibenreinigungs ioo C We 209 IE Brkeit ie A 259 a oick n al 234 os eee 2 A 261 Fahren mit Anh ngern 235 S enerungeima ER A 264 Abschleppen und Transport 241 R der und Reifen 02 22020020 22000000 272 EreugpflE n MM snneennasennneennnnne 285 Typenbezeichnungen uu2220eree ern 290 Ir einischegBegen 8 BR 292 IVBengenekml ung a 301 Wichtige Information Hinweise zum Lesen der Betriebsanleitung Einleitung Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennen lernen wollen sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Betriebsanleitung durchlesen So k nnen Sie sich mit neuen Funktionen
2. cccccsseeseeseeeceeeesseeeeeees 108 TEUS SC Fr ee rere neces Seen A Aan EE yy ee ie 109 Hill Descent Control RDC Tree fee un ddal PESSE OA TS e o ll 113 x Eome mnk SO eee ee a aa 116 g 64 7 Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung FAHRERUMGEBUNG 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Instrumenten bersicht 03 N m pi 2 fe Linkslenker ooo 9 oo 80 08 amp Menubenutzung und Mit teilungsverwaltung Blin ker Fern Abblendlicht Bordcomputer Tempomat Signalhorn Airbag Kombinationsinstrument Bedienung der Menus der Stereoanlage und des Telefons Start Stopptaste Zundschloss Informationsdisplay fur die Menubenutzung T r ffnungsgriff Reglerfeld Warnblinkanlage Bedienung der Men s der Klimaanlage und der Stereoanlage a 125 154 161 163 20 81 69 73 122 139 206 101 iS 122 54 59 94 95 85 122 130 141 RR Gee Klimaanlage ECC W hlhebelmodul Regler f r aktives Fahr werk Four C Wisch und Waschanlage Lenkradeinstellung Motorhauben ffner Feststellbremse Sitzeinstellung Lichtschalter ffner f r Kraftstofftankklappe und Heckklappe 03 Fahrerumgebung TEE CZ 104 160 Sl SE 81 246 113 T7 55 62 221 i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 67 03 Fahrerumgebung In
3. uus004eee nn 69 Informationstaste PCC 47 Informations und Warnsymbole 70 Innenbeleuchtung siehe Beleuchtung 86 TSP AUN sce eae cntscnsisinasinndaesiincriewsiinadwatnecocensies 202 INNGHFAUMMINGT ccaccssencecsaccsccesemesesennusavsens 128 Innenraumheizung kraftstoffbetrieDen ccccesecesseeeeeees 135 INNENrUCKSPICGEl cccceccecssseeeeceeseeeeeaaees 97 automatische Abblendung 97 Instrumentenbeleuchtung siehe Beleuch 07 C 07 Alphabetisches Verzeichnis 07 Instrumenten bersicht LINKSIERKER nenn 66 Rechtslenkef n cenenineeenne 68 Instrumente und Regler zus er0n0 o 66 Intervallbetried n eneeeen 91 iPod Anschluss u uu00000nne nen 143 K KaltESrnlkte luca 127 KAMErASENSON cccceseeseeseeseeeeeeeeues 175 181 PRAY Sele OMe einer 223 EE ee g issues 241 Keyless Drive cccsccesseceesseesseeeenaees 51 101 PNE e ra 32 Kindersicherung 40s4 2400000BBRnnnn 20 37 Kindersitz und Seitenairbag 24 Platzierung im Fahrzeug 32 Sicherheit sssrinin naki 32 Kindersicherung cn 59 ISIIGSTSIIZ i ccecteeiducenntieduntearsdoncuntcedlaasinecanaite 32 Empfehlungen 33 Gr enklassen f r Kindersitze mit ISO FIX Befestigungssystem 37 integriertes Zwei Stufen Sitzkissen 35 ISOFIX Befestigungssystem f r Kin CONST Z 6 aisinccainntasaaica
4. 135 Telefonbuch u 22000200n0RBnnnnnnnnn nen 218 Zeiteinstellung TTC eee ee ae ey 137 T Temperatur STAMNIf Essener 103 tats chliche Temperatur 127 Steckdose TAlSIDSIEUEHIUNG een Temperaturregelung cccccccseccsseeeseeenees 131 Laderaum nennen n E lesen es SOON een 161 PUCK SIZ oeud eee eearri 204 TA nee ANEN 221 Timer 132 WONG ST SIRZ sariani 204 eie a En Steinschlagsch den und Kratzer 288 Kraftstofftankdeckel elektrisches ff en A E SER NEN E NEEN 221 Einstellungen een 141 St AGS nenne 139 i AAA age Kraftstofftankdeckel manuelles ff hintere Bedientafel 140 Funktionen FREE A A 141 nen 294 Kopfh reranschluss ORE E 140 D PAE cee en need ee 199 Ne Mensen ETSIC N ccs csececedoececsescinzecie 094 SUHOUN ee E T 139 S ee EEE EEE AE T 139 i urroun Tastenfeld im Lenkrad 81 122 161 211 Toter Winkel BLIS N A ee 198 mo DONC seat ial aad iw eter aap a ele ala eke E 158 Telefon TPMS nar Tyre Pressure Monitoring sen 274 PAON OE sa 2 Anruf annehmen zu424s020en ern nnn 208 Traction COMO 158 KontrellsymMbOle u unuu nuinnenne 70 ei N Ol e aerate i 70 AUETAN IEULSUISELDETTETTEETIEDTetT ser rer Er 207 Transponderschl ssel unaaseennnn 44 anschlie en EICHE 209 abnehmbares Schl sselblatt EN NEUERER 44 CIV AUS nennen 211 BAC E nern 45 Batteriewechsel Typenbezeichnung Typengenehmigung Fernbedienungs
5. e Telefonbuch Suche im Telefonbuch ACHTUNG W hrend eines laufenden Gespr chs kann kein neues Gespr ch gestartet werden Audioeinstellungen Anruflautst rke Die Gespr chslautst rke kann geregelt wer den wenn sich die Freisprechfunktion im Tele fonmodus befindet Das Tastenfeld im Lenkrad oder VOLUME verwenden Lautst rke der Stereoanlage Solange kein Gespr ch l uft wird die Laut st rke der Stereoanlage wie gew hnlich mit VOLUME geregelt Um die Lautst rke w h rend eines laufenden Gespr chs zu regeln m ssen Sie zu einer der Tonquellen wechseln Die Tonquelle kann automatisch bei einem ein gehenden Anruf unter Telefoneinstellungen gt Kl nge und Lautst rke gt Radio stummschalten stummgeschaltet werden Ruftonlautst rke Zu Telefoneinstellungen gt Kl nge und Lautst rke gt Ruftonlautstarke bl ttern und die Lautst rke mit A W der Navigationstaste einstellen Klingelt ne Die Klingelt ne der Freisprechvorrichtung k n nen unter Telefoneinstellungen gt Kl nge und Lautst rke gt Klingelt ne gt Klingelsignal 1 2 3 usw gew hlt werden 208 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Bluetooth Freisprechvorrichtung Das Klingelsignal des angeschlossenen Mobiltelefons wird nicht ausgeschaltet wenn eines der eingebauten Signale der Freisprechvorrichtung verwendet wird Um das Klingelsignal des angeschl
6. Gr en Beschreibung Gr en Beschreibung klasse klasse Wenn ein ISOFIX Kindersitz keine Gr en klassifizierung hat muss das Fahrzeug in Volle Gr e vorw rts gerich R ckw rts gerichteter Baby der Fahrzeugliste des Kindersitzes aufge teter Kindersitz sitz f hrt sein B Reduzierte Gr e Alt 1 vor FF Quer gestellter Babysitz links warts gerichteter Kindersitz G Quer gestellter Babysitz B1 Reduzierte Gr e Alt 2 vor rechts Wenden Sie sich f r Empfehlungen von w rts gerichteter Kindersitz Volvo in Bezug auf ISOFIX Kindersitze an einen Volvo H ndler C Volle Gr e r ckw rts N WARNUNG m se gerichteter Kindersitz Das Kind niemals auf dem Beifahrersitz sit 2 3 F nl n wenn Fah it ei D Reduzierte Gr e r ckw rts zen lassen wenn das Fahrzeug mit einem aktivierten Airbag ausger stet ist gerichteter Kindersitz ISOFIX Kindersitztypen Kindersitztyp Gewicht Alter GroBenklasse F r die ISOFIX Montage von Kindersitzen geeignete Sitzpl tze Babysitz quer gestellt max 10 kg 0 9 Mon F 2 G a k Babysitz r ckw rts gerich max 10 kg 0 9 Mon E OK OK tet M 01 Sicherheit KS oi Kindersitztyp Gewicht Alter Gr enklasse F r die ISOFIX Montage von Kindersitzen geeignete Sitzpl tze Babysitz r ckw rts gerich max 13 kg 0 12 Mon E OK OK tet D OK OK C OK Kindersitz r ckw rts 9 18 kg 9 36 Mon D OK OK gerichtet T 6K OK Kindersitz vorw rt
7. 2 Den Wahlhebel in Stellung P bewegen Anfahren an einer Steigung 1 Den W hlhebel in Stellung D bewegen 2 Die Feststellbremse l sen Starke Steigungen e Nicht in einem h heren Gang fahren als der Motor verkraftet Das Fahren in den obe ren G ngen ist nicht immer wirtschaftlich e Fahrten mit Anh nger an Steigungen von ber 15 vermeiden 05 Niveauregulierung Die hinteren Sto d mpfer behalten unabh n gig von der Beladung des Fahrzeugs bis zum zul ssigen Gesamtgewicht stets eine kon stante H he bei Wenn das Fahrzeug stillsteht sinkt das Heck etwas ab was vollkommen nor mal ist Anh ngergewichte Nationale Bestimmungen k nnen Anh nger gewichte und Geschwindigkeiten weiter ein schr nken Die Anh ngerzugvorrichtung kann f r ein Zuggewicht zugelassen sein das das zul ssige Zuggewicht des Fahrzeugs ber schreitet F r die zul ssigen Anh ngerge wichte von Volvo siehe Seite 294 Die aufgelisteten Empfehlungen f r Anh n gergewichte befolgen Der Anh nger und das Fahrzeug k nnen sonst schwer zu steu ern sein wenn Sie Hindernissen auswei chen oder bremsen m ssen Anh ngerzugvorrichtung Wenn das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Anh ngerkupplung ausger stet ist genau die Montagehinweise f r das Kugelteil befolgen siehe Seite 237 Falls Ihr Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo Anh ngerzugvorrichtung ausger s tet ist e Die Montageanweisungen f r den Kug
8. zrus0u0eren nenn 270 gs ee eee ee eee 97 Schl ssel na 44 Relais Sicherungszentrale im Motor FRONDS S nee WOO ee ee reisen 265 aaa Schliisselblatt ccssssssssssseeeesseeeseseee 48 ean Ruckstell AuB jegelni 96 Sich tabell Be E Schl sselloser Start Keyless Drive 51 101 sea ae i R ckstellung Fensterheber 95 Sicherungen im Laderaum 270 R ekw rtsgangsperr 104 Schl sselsperre a Sav arm ela a a a AE 106 Sicherungen im Motorraum cn ee TTA 266 Ru filter ei 005 Schl sselstellungen ai rn ERTEILEN 15 Sicherungszentrale ENEE E saa cas SE EHEHISHEN 264 Ee SCHUFZGIHEN ia 20 1 Handschuhfach c cccsssseseeeeeeess 268 pen ao SCHUtZNCUtZ cccccecceccccceceeeeeseeeecceeeeeeeeeeeees 229 Signaleingang extern 139 Schwangere Frauen Sicherheitsgurt 17 Sala EUa E ga A E 81 Schwingungsdampfer ean 236 SIM Kaften ans 214 SEIENAIDAGE reinen 24 DIPS HAMA ara 24 Se Ne TN EEN ES cen mean Be Serviceprogramm uunsessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 246 Sitz siehe Sitze nsauurennnnnnnnnnnnnnnnnen nn 77 Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf llen 260 Sicherheitsgurt 16 Sitzbez ge 087 SENEIDSDWE Se nenne 4 Gurtstraffer en 18 e Po ee eee er er ce eee E 77 Regensensor ee Ne peg POM eee eee oy eg ag rege ete 91 R cksitz amali wining a 17 elektrisch verstellbar E EE EEE EEA TT Scheinwerfer une 252 Sicherheitsgurtkontrolle 17 IE ZU een 1
9. Der Kamerasensor hat hnliche Begrenzungen wie das menschliche Auge d h sie sehen schlechter beispielsweise bei Dunkelheit kr f tigem Schneefall oder Regen und in dichtem Nebel Unter diesen Bedingungen k nnen die kameraabh ngigen Funktionen stark einge schr nkt oder vor bergehend deaktiviert wer den Auch starkes Gegenlicht Reflektionen auf der Fahrbahn eine schnee oder eisbedeckte Fahrbahn eine schmutzige Fahrbahn oder undeutliche Seitenmarkierungen f r Fahrspu ren k nnen die Funktion bei der der Kamera sensor verwendet wird um z B die Fahrbahn und andere Fahrzeuge zu erfassen stark beeintr chtigen Bei sehr hohen Temperaturen wird die Kamera nach dem Anlassen des Motors zum Schutz der Kamerafunktion vor bergehend f r ca 15 Minuten ausgeschaltet Fehlersuche und Ma nahme Wenn im Display die Mitteilung Windschutzsch Sensoren gest rt erscheint ist der Kamerasensor blockiert und kann Fahrzeuge oder Stra enlinien vor dem Fahrzeug nicht erfassen Das bedeutet wiederum dass die Funktionen Kollisionswarnung mit Auto Bremse Lane Departure Warning und Driver Alert Control nicht ihre volle Funktionalit t haben Aus der Tabelle gehen m gliche Ursachen f r die Anzeige der Mitteilung sowie geeignete Ma nahmen hervor 4 Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Die Windschutz scheibenoberflache vor der Kamera ist schmutzig oder mit Eis oder Schnee bedeckt
10. Die Programmiertaste am Empf nger bei spielsweise des Garagentors lokalisieren Gew hnlich befindet sich diese in der N he der Antennenbefestigung am Emp f nger Sollte die Taste nur schwer zu fin den sein siehe Anleitung des Lieferanten oder wenden Sie sich per Internet an den Lieferanten www homelink com Die Programmiertaste dr cken und loslas sen Die Taste blinkt ca 30 Sekunden lang Innerhalb dieses Zeitraums muss der n chste Punkt ausgef hrt werden Die programmierte HomeLink Taste dru cken wahrend die Programmiertaste wei terhin blinkt ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten und dann loslassen Die Sequenz Dr cken Halten Loslassen bis zu dreimal wiederholen um die Programmierung abzuschlie en Programmierung l schen Es ist lediglich m glich die Programmierung s mtlicher HomeLink Tasten zu l schen nicht die Programmierung einzelner Tasten Die beiden u eren Tasten dr cken und erst loslassen wenn die Anzeigelampe nach ca 20 Sekunden zu blinken beginnt gt HomeLink ist nun in den sog Lernmo dus versetzt und f r eine neue Program mierung bereit siehe Seite 116 a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung Men benutzung und Mitteilungsverwaltung us 44404444H BR Rn RR Rn 122 RUE ACS seine estate a tose do cenanoestcencsarnosyeessancecqeonesseunossoncueneated 127 Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraumhe
11. Die SIM Karte mit der Metallseite nach oben ED in den Halter einlegen und die H lle am SIM Kartenhalter b gt anbringen Den SIM Kartenhalter wieder einsetzen Eingebautes Telefon Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp 04 215 216 Emprenlumgenzturdie krank men ee ee a Ena E a tae r enact senses 218 AIPAC ee ee era A entice inn ah auntie en EEG 221 KrantSto m ee 223 Beldaaln Ne 227 Ladera ee ee fe ee 229 Narndieieckese ee ee Wen 234 FahkeninnitAnmangen en ee ee een 235 Abschleppen und Transporta ger 241 A 05 Wahrend der Fahrt 05 Empfehlungen fur die Fahrt Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Sie fahren am wirtschaftlichsten und schonen die Umwelt indem Sie vorausschauend und vorsichtig fahren und Fahrweise und Geschwindigkeit an die herrschenden Ver kehrsverh ltnisse anpassen f r weitere Tipps zum Umweltschutz siehe Seite 11 e Den Motor nicht im Leerlauf laufen lassen sondern gleich mit leichter Belastung los fahren e Ein kalter Motor verbraucht mehr Kraftstoff als ein warmer Motor e Nicht mit unn tigen Ladungen im Fahrzeug fahren e Nicht mit Winterreifen auf trockenen Stra Ben fahren e Den Dachgep cktr ger entfernen wenn er nicht ben tigt wird e Bei kalter Witterung die Standheizung benutzen damit der Motor schneller seine normale Betriebstemperatur erreicht Fahren durch Wasser Das Fahrzeug ka
12. WICHTIG Bei Lackbehandlungen wie z B Konservie rungen Versiegelungen Schutzbehandlun gen Glanzversiegelungen o A kann der Lack besch digt werden Lacksch den die auf solche Behandlungen zur ckzuf hren sind werden nicht von der Volvo Garantie abgedeckt Reinigung der vorderen Seitenscheiben mit wasserabweisender Oberfl chenschicht DS Niemals Produkte wie Autowachs Fettl ser o A auf den Glasfl chen verwenden da die wasserabweisenden Eigen schaften dadurch zerst rt werden k nnten 286 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Wartung und technische Daten Fahrzeugpflege Beim Reinigen darauf achten dass die Glas flache nicht beschadigt wird Zum Entfernen von Eis nur Eiskratzer aus Kunststoff verwenden um eine Beschadigung der Glasflachen zu vermeiden Es tritt ein nat rlicher Verschlei der wasser abweisenden Oberflachenschicht auf Damit die wasserabweisenden Eigenschaften bestehen bleiben wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbehandlungsmittel empfohlen das bei Volvo H ndlern erh ltlich ist Das Mittel sollte das erste Mal nach drei Jahren danach einmal j hrlich aufgetragen werden Rostschutz Kontrolle und Pflege Das Fahrzeug hat bereits im Werk eine voll st ndige und sehr sorgf ltige Rostschutzbe handlung erhalten Teile der Karosserie beste hen aus galvanisierten Blechen Der Unterbo den ist mit einem ver
13. ber die Motorhaube Windschutzscheibe streichen k nnen nun nr ah WV V LT Y 4 a fi ee 3 Bo 3 a Display und Blinkerhebel G021409 Di u aD Daumenrad RESET Taste Bei laufendem Motor kann City Safety wie folgt ausgeschaltet werden 1 Mit dem Daumenrad im Display zu City Safety bl ttern Die RESET Taste eine Sekunde lang gedr ckt halten um auf Aus umzuschal ten Beim n chsten Anlassen des Motors ist die Funktion jedoch wieder aktiv auch wenn das System beim Abstellen des Motors ausge schaltet war WARNUNG Der Lasersensor sendet auch dann Laser licht wenn City Safety manuell ausge schaltet ist Um City Safety wieder einzuschalten e Vorgang wie beim Ausschalten jedoch die Option Ein mit der RESET Taste w hlen oder e Den Motor abstellen und den Transpon derschl ssel in Stellung I bringen dann den Transponderschl ssel erneut in Stel lung Il bringen und den Motor anlassen Nun ist City Safety wieder eingeschaltet siehe Seite 75 zu den Z ndschalterstel lungen Begrenzungen Der Sensor von City Safety ist konstruiert um Fahrzeuge und andere gr ere Kraftfahr zeuge vor dem Fahrzeug zu erfassen und funk tioniert unabh ngig davon ob es Tag oder Nacht ist Der Sensor hat jedoch Begrenzungen und funktioniert beispielsweise bei kr ftigem Schneefall oder Regen in dichtem Nebel oder bei kr ftigem Staubaufkommen oder Schnee rauch weniger gut
14. l mit niedrigerer Viskosit t d nneres l erleichtert das Starten bei kalten Au en temperaturen und verringert zudem den Kraftstoffverbrauch bei kaltem Motor F r weitere Informationen zu geeigneten len siehe Seite 295 05 W hrend der Fahrt A 05 gt gt A 05 W hrend der Fahrt WICHTIG l mit niedriger Viskosit t darf nicht bei har ter Fahrweise oder warmen Temperaturen verwendet werden e Den Zustand der Batterie und ihren Lade zustand berpr fen Niedrige Temperatu ren stellen gr ere Anforderungen an die Batterie Gleichzeitig verringert sich die Kapazit t der Batterie durch die K lte e Scheibenwaschfl ssigkeit verwenden um Eisbildung im Scheibenwaschfl ssigkeits beh lter zu vermeiden F r die bestm gliche Traktion empfiehlt Volvo 05 bei Schnee oder Gl ttegefahr Winterreifen an allen vier R dern In bestimmten L ndern ist die Verwendung von Winterreifen gesetzlich vorgeschrieben Reifen mit Spikes sind in bestimmten L n dern nicht zugelassen Glatte Stra en ben Sie das Fahren auf rutschiger Oberfl che unter kontrollierten Bedingungen so lernen Sie wie das neue Fahrzeug reagiert 05 W hrend der Fahrt A Tanken Kraftstofftankklappe ffnen schlie en QD ite vt x A e Die Kraftstofftankklappe mit der Taste im Schalterfeld Beleuchtung ffnen Die Klappe befindet sich am rechten Hinterkotfl gel Der Pfeil des Symbols i
15. 04 Fahrkomfort D BLIS Blind Spot Information System Aktivieren deaktivieren Wann funktioniert BLIS Bei Dunkelheit reagiert das System auf die Das System funktioniert wenn das eigene Scheinwerfer von den das Fahrzeug umgeben Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit ber den Fahrzeugen Wenn die Scheinwerfer von 10 km h f hrt den das Fahrzeug umgebenden Fahrzeugen 5 nicht eingeschaltet sind erfasst das System Uberholmanover diese Fahrzeuge nicht Das System reagiert Das System reagiert wenn somit z B nicht auf einen Anhanger ohne Scheinwerfer der von einem Pkw oder Lkw e Sie ein anderes Fahrzeug berholen und gezogen wird dabei bis zu 10 km h schneller als das andere Fahrzeug fahren e Sie von einem Fahrzeug berholt werden 04 M e das bis zu 70 km h schneller f hrt als Sie Taste zur Aktivierung Deaktivierung WARNUNG BLIS wird beim Anlassen des Motors aktiviert Dabei blinken die Anzeigelampen in den T r verkleidungen dreimal BLIS funktioniert nicht wenn das Fahrzeug r ckw rts f hrt BLIS funktioniert nicht in scharfen Kurven Das System kann beim Anlassen des Motors durch einen Druck auf die BLIS Taste deakti viert aktiviert werden Ein breiter an das Fahrzeug angeschlosse ner Anh nger kann andere Fahrzeuge auf angrenzenden Fahrspuren verdecken Das Bei der Deaktivierung von BLIS erlischt die kann dazu f hren dass Fahrzeuge in die Lampe in der Taste und eine Textmitteilung sem verdeckten Be
16. 229 Ladungssicherung Beladung 228 Laminiertes Glas uununnnnneasnnnnnnnnnnnnennenn 94 Lampen siehe Beleuchtung 252 Lane Departure Control cccsccceeeeeees 188 07 Alphabetisches Verzeichnis Lautst rke Klingelsignal Telefon 208 Tele Oesa 208 Telefon Mediaspieler 208 Lederbez ge Pflegeanweisungen 287 EBergewicht een 292 Lenkkraft geschwindigkeitsabhangig 160 EES E EEE TIEIREEEREINNE EEE EIRE SE SERERSERAERFE 81 Lenkradeinstellung zu r0s2er00 o 81 Tastenfeld 81 122 139 161 211 Tastenfeld adaptiver Tempomat 164 LEBnKSEHlOSS nuesinen eisen nenn 102 Lenkwiderstand siehe Lenkkraft 160 Leuchtweitenregelung ccsscssseeeseeenaees 82 Aktive Xenon Scheinwerfer 82 Leuchtweitenregelung Scheinwerfer 82 Lichtmuster Einstellung ru 0 88 Lichtmuster einstellen uun eru 0no 88 Aktive Xenon Scheinwerfer 88 Halogenscheinwerfel cccsscsseseees 88 F R Eee 129 Luftverteilung 22r00244402B08n RR nn 129 134 Manuelle Gangstellungen Geartronic 105 Men benutzung und Mitteilungsverwal KUN 122 Men struktur DA Ve EEE EINER EEE 152 PI cecastastaceseaaivseandenaeduacaceatnmenceeanatuce ates 149 Messinstrumente im Kombinationsinstrument DrehzahlIM
17. Bedienung der Stereoanlage und des Tele Hebel zur ckf hren fons siehe Seite 139 Adaptiver Tempomat siehe Seite 163 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 81 03 82 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Lichtschalter bersicht Schalterfeld Beleuchtung Daumenrad zur Einstellung der Display und Instrumentenbeleuchtung Nebelschlussleuchte Nebelscheinwerfer Lichtschalter Daumenrad f r die Leuchtweitenregelung Instrumentenbeleuchtung Je nach Z ndschalterstellung schalten sich Display und Instrumentenbeleuchtung ein siehe Seite 75 Die Displaybeleuchtung wird automatisch bei Dunkelheit ged mpft Die Empfindlichkeit wird mit dem Daumenrad eingestellt Die St rke der Instrumentenbeleuchtung wird mit dem Daumenrad eingestellt Leuchtweitenregelung Scheinwerfer Bei Beladung des Fahrzeugs ndert sich die H heneinstellung des Scheinwerferlichts was zu einer Blendung des Gegenverkehrs f hren kann Die Lichth he einstellen um dies zu ver meiden Bei schwer beladenem Fahrzeug die Leuchtweite verringern 1 Den Motor laufen lassen oder den Trans ponderschl ssel in Stellung I bringen 2 Zur Erh hung oder Verringerung der Leuchtweite das Daumenrad nach oben oder unten drehen Da Fahrzeuge mit aktiven Xenon Scheinwer fern mit automatischer Leuchtweitenregelung ausgestattet sind fehlt das Daumenrad 1 Nicht f r Fahrzeuge erh ltlich die mit aktiven
18. Einf hrung HomeLink EU den Programmiermodus versetzt wurde und zur Programmierung bereit ist Die Original Fernbedienung 5 30 cm von HomeLink entfernt halten Die Anzeige lampe beobachten Der erforderliche Abstand zwischen der Original Fernbedienung und HomeLink ist abh ngig von der Programmierung des Systems Gegebenenfalls sind mehrere Versuche aus verschiedenen Abst nden erforderlich Jede Position vor dem Testen einer neuen Position ca 15 Sekunden lang beibehalten Die Taste der Original Fernbedienung und die zu programmierende HomeLink Taste gleichzeitig dr cken Die Tasten erst los lassen wenn die Anzeigelampe von einem langsamen auf ein schnelles Blinksignal bergegangen ist Das schnelle Blinksignal zeigt die erfolgreiche Programmierung an Die Programmierung testen Dazu die pro grammierte HomeLink Taste drucken und die Anzeigelampe beobachten e Die Lampe leuchtet durchgehend Leuchtet die Anzeigelampe durchge hend wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ist die Programmierung abge schlossen Das Garagentor Grund 1 Bezeichnung und Farbe der Taste variiert je nach Hersteller st ckstor o A muss nun beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste aktiviert werden e Die Lampe leuchtet nicht durchge hend Die Anzeigelampe blinkt ca 2 Sekunden lang schnell und leuchtet dann ca 3 Sekunden lang durchge hend Diese Sequenz wird ca 20 Sekunden lang wiederholt und zeigt an dass da
19. HDC wird deaktiviert i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 11 03 Fahrerumgebung 03 12 Hill Descent Control HDC e mit der Ein Aus Taste auf der Mittelkon sole e wenn bei Handschaltgetriebe ein h herer Gang als 1 gew hlt wird e wenn bei Automatikgetriebe ein h herer Gang als 1 gew hlt oder der W hlhebel in Stellung D bewegt wird Die Funktion kann jederzeit ausgeschaltet wer den Wird die Funktion in einem steilen Gef lle ausgeschaltet l sst die Bremswirkung nicht sofort sondern allm hlich nach Wenn HDC aktiviert ist reagiert der Motor langsamer auf Gaszufuhr als normaler weise Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung Feststellbremse elektrisch Anziehen der Feststellbremse sich das Fahrzeug bewegt Wenn der Schalter Eine elektrische Feststellbremse hat dieselben losgelassen oder das Gaspedal durchgedr ckt Anwendungsbereiche wie eine manuelle Fest wird wird der Bremsvorgang unterbrochen stellbremse z B beim Anfahren an einer Stei gung ACHTUNG Funktion i ero 2 Wenn die Feststellbremse arbeitet ist ein Bremsung ein Signal schwaches Elektromotorgerausch zu horen Das Ger usch tritt auch bei automatischen Funktionskontrollen der Feststellbremse auf Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug nach oben gerichtet an oat das Fahrzeug a die N einer Steigun
20. VOLVO XC60 BETRIEBSANLEITUNG WEB EDITION SEHR GEEHRTER VOLVO BESITZER VIELEN DANK DASS SIE SICH F R VOLVO ENTSCHIEDEN HABEN Wir hoffen dass Sie viele Jahre Fahrvergn gen mit Ihrem Volvo erleben Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort f r Sie und Ihre Insassen aus Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge berhaupt Ihr Volvo wurde dar ber hinaus so entwickelt dass er alle geltenden Anforderungen bez glich Sicherheit und Umwelt erf llt Um die Freude an Ihrem Fahrzeug noch zu erh hen empfehlen wir Ihnen sich mit den Informationen und Anweisungen in die ser Betriebsanleitung bez glich Ausstattung und Wartung ver traut zu machen Diese Erg nzung ist auf recyceltem Papier gedruckt 00 Einf hrung Wichtige Information Volvo und die Umwelt 01 Sicherheit Sicherheilsgunt ern en 16 Airbagsystem SRS Airbag 19 Aktivierung Deaktivierung des Airbags 22 Seitenairbag SIPS Airbag 24 Kopf Schulterairbag IC 26 DORMES am Se 27 Roll Over Protection System ROPS 29 Wann werden die Systeme aktiviert 30 Sen ineitsmodlen SE 2 31 Bine ene Cherheligue SA S 32 4 Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung N ES 02 Schlosser und Alarmanlage Transponderschl ssel Schl sselblatt 44 Batteriewechsel Transponderschl
21. Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lampengeh use einf hren und vorsichtig loshebeln um das Lampengeh use zu l sen Die alte Gl hlampe durch eine neue erset zen Kontrollieren ob die Lampe funktioniert und das Lampengeh use wieder hinein dr cken Spiegelglas entfernen _ isp a 2 Vorsichtig einen Schraubendreher unter dem unteren Rand in der Mitte einf hren und vorsichtig die Sperrzungen am Rand hochbiegen Den Schraubendreher unter dem Rand nach rechts und links bewegen an den schwarzen Gummipunkten und vorsichtig hebeln bis sich das Glas am unteren Rand l st Vorsichtig das Spiegelglas l sen und kom plett mit Deckel abnehmen Die alte Gl hlampe durch eine neue erset zen 06 gt gt 06 Wartung und technische Daten 06 Lampen Spiegelglas anbringen 1 Die drei Sperrzungen am oberen Rand des Spiegelglases zur ckdr cken 2 Dann die drei unteren Sperrzungen fest dr cken Technische Daten Gl hlampen Beleuchtung Zusatz Fernlicht Xenon ABL Abblendlicht Halo 55 H7 LL gen Fernlicht Halogen 65 H9 Blinker vorn 21 PY21W Nebelscheinwerfer 35 H8 Einstiegs Lade 5 Soffitten raum Kennzei lampe chenbeleuchtung sv8 5 Frisierspiegel alee Soffitten lampe SV5 5 Beleuchtung Seitenmarkie rungsleuchten vorn Handschuhfach beleuchtung Typ W3WLL Soffitten lampe SV8 5 Wischerbl tter F
22. ben werden i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Stereoanlage 04 gt gt 145 D 04 Fahrkomfort 04 Stereoanlage CD Spieler Wenn eine gew hnliche Musik CD wiederge geben wird die Funktion unter Zuf llige Auswahl aktivieren deaktivieren Wenn eine Disc mit komprimierten Audioda teien wiedergegeben wird die Funktion unter Zuf llige Auswahl gt Ordner aktivieren deak tivieren CD Wechsler Wenn eine gew hnliche Musik CD wiederge geben wird unter Zuf llige Auswahl gt Einzelne CD oder Zuf llige Auswahl gt Alle CDs Die Option Alle CDs gilt f r s mtliche Musik CDs die sich im Wechsler befinden Wenn eine CD mit Audiodateien wiedergege ben wird die Funktion unter Zuf llige Auswahl Ordner aktivieren deaktivieren Wenn Sie eine andere CD w hlen wird die Funktion deaktiviert Titelinformationen Wenn auf einer Musik CD Titelinformationen gespeichert sind k nnen diese im Display angezeigt werden F r Premium Sound und High Performance gilt dies ebenfalls f r MP3 und WMA Dateien Im CD Modus unter CD Einstellungen gt Titelinformationen aktivie ren deaktivieren Radiofunktionen Mittelkonsole Regler f r Radiofunktionen Navigationstaste zur Sendersuche auto matisch Unterbrechung der laufenden Funktion Sendersuche manuell O Frequenzband durchsuchen O Senderspeicherung automatisch O Sender
23. der oberen Stufe in die untere Stufe gestellt Reparatur oder Austauscharbeiten d rfen werden ausschlie lich von Volvo Vertragswerkst t ten durchgef hrt werden Keine Anderun gen oder Erg nzungen am Sitzkissen vor nehmen Wenn ein integriertes Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt wurde wie Z B bei einem Unfall muss das gesamte Sitz kissen ausgetauscht werden Selbst wenn das Sitzkissen unbesch digt scheint kann er einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben Das Sitzkissen ebenfalls austauschen lassen wenn es verschlissen Ei Ausgangsstellung Untere Stufe Auf die ist Taste dr cken G017783 G017692 Das Sitzkissen kann nicht von Stufe 2 in Den Griff nach vorn ziehen um das Kissen Stufe 1 bewegt werden Es muss zun chst zu l sen in die Ausgangsstellung zur ckgestellt wer den indem es vollst ndig in das Sitzkissen zur ckgeklappt wird Siehe berschrift Zwei Stufen Sitzkissen ausklappen unten G017784 G017694 Die Mitte des Kissens mit der Hand nach unten dr cken um es zu verriegeln Die Nichtbeachtung der Anweisungen bez glich des Zwei Stufen Sitzkissens kann im Falle eines Unfalls zu ernsthaften Verletzungen des Kindes f hren WICHTIG Vor dem Ausklappen sicherstellen dass sich keine losen Gegenst nde z B Spiel zeug im Bereich unter dem Kissen befin den Beim Umklappen der R ckenlehne hinten muss zun chst das Sitzkissen
24. ff nen E Das Schl sselblatt bis zum Anschlag ein f hren Das Schl sselblatt nach unten dr cken und in dieser Stellung halten F r Informationen zum Schl sselblatt siehe Seite 48 EK Den W hlhebel aus der P Stellung bewe gen 03 Fahrerumgebung 03 03 Fahrerumgebung 03 108 Allradantrieb AWD All Wheel Drive Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier R dern gleichzeitig angetrieben Die Kraft wird automatisch auf die Vorder und Hinterr der verteilt Ein elektronisch gesteuer tes Schaltsystem verteilt die Kraft an das R derpaar das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat Somit wird die bestm gli che Bodenhaftung erreicht und zugleich wird ein Durchdrehen der R der vermieden Bei normaler Fahrweise wird ein gr erer Teil der Kraft auf die Vorderr der bertragen Der Allradantrieb erh ht die Fahrsicherheit bei Regen Schnee und Glatte Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines Das Fahrzeug ist mit zwei Bremskreisen aus gestattet Bei St rung eines Bremskreises greifen die Bremsen tiefer und ein gr erer Pedaldruck ist erforderlich um eine normale Bremswirkung zu erreichen Der Druck des Fahrers auf das Bremspedal wird durch eine Bremskraftunterst tzung ver st rkt WARNUNG Die Bremskraftunterst tzung steht nur bei laufendem Motor zur Verf gung Wenn di
25. zuweisen die wenn die Warnung ignoriert wird zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod f hren kann Gefahr f r Sachsch den G031597 Wei e ISO Symbole und wei er Text Bild auf schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei lungsfeld Wird verwendet um auf eine Gefahr hinzuweisen die wenn die Warnung ignoriert wird zu Sachsch den f hren kann Informationen G031600 Wei e ISO Symbole und wei er Text Bild auf schwarzem Mitteilungsfeld Vorgangslisten Vorg nge bei denen Ma nahmen in einer bestimmten Reihenfolge vorgenommen wer den m ssen sind in der Betriebsanleitung durchnummeriert Bei Bilderserien zu Schritt f r Schritt Anleitungen hat jeder Schritt dieselbe Nummer wie das entsprechende Bild Bilderserien bei denen die Reihenfolge der Anweisungen nicht relevant ist sind mit Buchstaben nummeriert Mit nummerierten und nicht nummerierten Pfeilen werden Bewegungen veranschau licht Wichtige Information Bei Schritt f r Schritt Anleitungen ohne Bil derserien sind die verschiedenen Schritte mit Zahlen nummeriert Positionslisten Rot umkreiste Zahlen in Ubersichtsbildern weisen auf verschiedene Teile hin Die Zahl ist im Anschluss an die Abbildung in der Positionsliste die das Objekt beschreibt wiederzufinden Punktelisten Fur Aufzahlungen in der Betriebsanleitung wer den Punktelisten verwendet Beispiel e K hlmittel e Motor l Wird fortgesetzt gt gt Dieses
26. 0 2 272 Geschwindigkeitsklassen 283 Pig E E E 272 Reifenabdichtung ccccsecssecenseceees 279 Reifendruck berwachung 274 technische Daten ccccssscecssseeensees 282 Verschlei indikatoren 273 WIRLENeIEN nen 273 Reifen mit Notlaufeigenschaften 275 Reifenpanne siehe Reifen 276 Reinigung BEZ GE einer 287 PC OSI PRESENT aaa ERNTORREERNE 286 SicherheitSQurt ccccccsssssseeeeeeeeeeees 287 Wagenw sche uunsenonnneonnnnnnnnnnnennenn 285 Wagenw sche in der Waschanlage 285 Relais Sicherungskasten siehe Sicherun GEN ea 264 PES SIV Gl ic cnausasccsecvecsanesnasaccaenecvawlexaeneace 276 Temporary SPare ccccccseeeecssseeeeees 276 ROPS Roll Over Protection System 29 ROPS Roll Over Protection System Uber SCHIAGSEN U Zen 29 RS HU sen 287 RUCK EIEN ee een 77 VordersitZ umklappen 77 R ckenlehne Fond umklappen 80 07 Alphabetisches Verzeichnis R ckspiegel Schl sser SICHEF NGEN nnd 264 SE E a TE A anne need ae E E reden 95 automatische Verriegelung 54 allgemeines 264 elektrisch einklappbar 96 ENEPICO CUING sircavesscaccnoasecosesannoncesieesicauiesves 54 ausWwechselN ecssiscisnsisannuenneniennn 264 PCI ZO ge PE EEEE 97 VerniegelUng ureusssscieniikee 54 Kasten im Laderaum
27. Bei dichtem Nebel kraftigem Regen oder Schnee sieht die Kamera nicht ausreichend gut Die Windschutz scheibenoberflache vor der Kamera ist gereinigt die Mittei lung wird jedoch weiterhin angezeigt Die Windschutz scheibenoberfl che vor der Kamera von Schmutz Eis und Schnee befreien Keine Ma nahme Die Kamera funktio niert manchmal nicht bei kr ftigem Niederschlag Kurz warten Es kann einige Minuten dauern bis die Kamera die Sicht gemessen hat Kollisionswarner mit Auto Bremse Schmutz hat sich Wenden Sie sich zur der Kamera ange h use an eine Volvo zwischen der Innen Reinigung der Wind sammelt Vertragswerkstatt seite der Wind schutzscheibe hin Herunterh ngende Die Ladung auf schutzscheibe und ter dem Kamerage Objekte z B Fah Adere iste bean nen Wimpel von zeichnen oder nach hinten aus dem akzeptieren dass Fahrzeug heraus die Funktion redu ragender Ladung ziert sein kann gu und Mitteilungen im Display EICI AUS Kollisionswarner ausgeschaltet c Wird angezeigt wenn der Motor startet Die Mitteilung erlischt nach ca 5 Sekunden oder nach einem Druck auf die READ Taste Collision warn nicht ver Der Kollisionswarner kann nicht aktiviert werden fugbar Wird angezeigt wenn der Fahrer versucht die Funktion zu aktivieren Die Mitteilung erlischt nach ca 5 Sekunden oder nach einem Druck auf die READ Taste Bremskr Assist war akti Die Auto Bremse war akt
28. Beschlag Schmutz Eis 04 Fahrkomfort D 04 gt gt D 04 Fahrkomfort 04 City Safety oder Schnee auf der Windschutzscheibe k n nen die Funktion st ren Herunterh ngende Objekte wie z B Fahnen Wimpel von nach hinten aus dem Fahrzeug herausragender Ladung oder Zubeh r wie z B Zusatzbeleuchtung und Rammschutz das die H he der Motorhaube berschreitet schr nken die Funktion ein Fahrzeuge mit niedriger Reflektion k nnen die Funktion des Sensors st ren e Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Lasersensor in Bezug auf Eis Schnee und Schmutz sauber halten siehe Abbildung zur Position des Sen sors auf Seite 174 Keine Gegenst nde vor dem Lasersen sor auf die Windschutzscheibe kleben oder montieren Eis und Schnee von der Motorhaube beseitigen die Schnee und Eisdecke darf eine H he von 5 cm nicht ber schreiten Fehlersuche und Ma nahme Wenn im Display des Armaturenbretts die Mit teilung Windschutzsch Sensoren gest rt angezeigt wird ist der Lasersensor blockiert und kann Fahrzeuge vor dem Fahrzeug nicht erfassen Dies bedeutet seinerseits dass City Safety nicht funktioniert Jedoch wird die Mitteilung Windschutzsch Sensoren gest rt nicht in allen Situationen angezeigt in denen der Lasersensor blockiert ist der Fahrer muss daher die Windschutz scheibe und den Bereich vor dem Lasersensor sorgf ltig sauber halten Aus der folgenden Tabelle gehen m g
29. DSTC siehe auch Stabilit tskontrolle 158 SAUL HATO GE EEE 54 FINAN een ae 169 Durchl ftungsfunktion 46 128 Fehlermeldungen in BLIS seeeeeeee 200 Fehlersuche fur den adaptiven Tempo F E ENEE E E esate 168 E Fehlersuche f r den Kamerasensor 176 182 Fahrbremse 2022020020000000n0nnnnnnnnn nn 109 ai i i isi elgen N Bee ere ISON SIN EAE ee a E a ae 218 a rn 086 ERBE IG i ae 283 KUhlanlage ccccccscscsccsesecesececseseseseeeees 218 i nn Eingebautes Telefon nnuuenneeennennnen 211 mit Anh nger uuuuneeessenennsnennennnnnnnnnnnn 235 Fensterheber 94 Einparkhilfe 191 mit ge ffneter Heckklappe 219 Fenster und R ckspiegel zun e00 94 Sensoren der Einparkhilfe 193 Fahren durch WaSSEL 0 cccccesseeeeeeees 218 Fern Abblendlicht siehe Beleuchtung 82 Einstellung des Lenkrads 81 Fahren im Winter ccccssccccssseeeeeeeees 219 07 Alphabetisches Verzeichnis Fernbedienung DFOOGVANMIMICKD AN siccneccdansaepcccvrenetcnceeddes 116 Fernbedienung siehe Transponderschlus BG BEER EEE ARE EL EEE ETE EE 44 Fernbedienungssystem Typengenehmi GUNG 301 FeststellDremSe cccccseccseeseeeeeeeseeeees 113 PIGCK EN each 287 FM Menustruktur cccccccceeeeseeeeeeeees 149 FOUR C Aktives Fahrwerk 160 Frisierspiegel uunnuersonnneneonn
30. Dadurch kann sich die Temperatur der rechten und der linken Luftd sen unterscheiden obwohl die Regelung auf beiden Seiten auf die selbe Temperatur eingestellt ist Sensorenverteilung e Der Sonnensensor befindet sich oben auf dem Armaturenbrett e Der Innenraumtemperatursensor befindet sich unter dem Bedienfeld f r die Klimaan lage Der Au entemperatursensor befindet sich auf dem Au enspiegel e Der Feuchtigkeitssensor befindet sich im Innenspiegel Die Sensoren nicht mit Kleidern oder ande ren Gegenst nden bedecken oder blockie ren Seitenscheiben und Schiebedach Damit die Klimaanlage optimal funktioniert m ssen die Seitenscheiben und ggf das Schiebedach geschlossen sein Beschlag auf der Scheibeninnenseite Um Beschlag auf der Scheibeninnenseite zu entfernen ist in erster Linie die Entfrosterfunk tion zu verwenden Um die Gefahr f r das Entstehen von Beschlag zu verringern m ssen die Fenster mit gew hn lichem Fensterputzmittel geputzt werden Vor bergehende Deaktivierung der Klimaanlage Wenn der Motor maximale Kraft ben tigt z B bei einer Vollgasbeschleunigung oder der Fahrt an Steigungen mit Anh nger kann die Klimaanlage vor bergehend ausgeschaltet werden Dabei kann es zu einem vor bergeh enden Temperaturanstieg im Fahrzeuginnen raum kommen Kondenswasser Bei hohen Au entemperaturen kann Kondens wasser unter dem Fahrzeug aus der Klimaan lage tropfen Dies ist vollkommen
31. Die Standheizung heizt Motor und Innenraum und kann direkt oder mit Timer eingeschaltet werden WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT Zwei unterschiedliche Zeitpunkte k nnen mit dem Timer programmiert werden Mit Zeit punkt ist hier die Uhrzeit gemeint zu der die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums abge schlossen ist Die Fahrzeugelektronik berech net die Startzeit auf Grundlage der herrschen den Au entemperatur WICHTIG Die h ufige Verwendung der Standheizung 04 in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten kann zur Entladung der Batterie und infolgedes sen zu Startproblemen f hren bersteigt die Au entemperatur 15 C kann Warnaufkleber auf der Kraftstofftankklappe die Heizung nicht gestartet werden Bei Tem peraturen um 10 C oder darunter liegt die maximale Betriebszeit der Standheizung bei 50 Minuten WARNUNG Um sicherzustellen dass die Fahrzeugbat terie mit genauso viel Energie geladen wird wie die Heizung verbraucht das Fahrzeug bei regelmaBiger Benutzung der Heizung genauso lange fahren wie die Heizung ver wendet wurde WARNUNG Versch tteter Kraftstoff kann sich entz n den Vor dem Tanken die kraftstoffbetrie bene Heizung ausschalten Im Informationsdisplay berpr fen ob die Das Fahrzeug muss bei Verwendung der Standheizung im Freien stehen Bei aktivierter Standheizung kann Rauch am rechten Radkasten austreten Dies ist vollkommen normal Standheizung ausgeschalte
32. Extreme Witterungsverh ltnisse das Fah ren mit Anh nger oder das Fahren in hohen H hen in Kombination mit der Kraftstoff qualit t sind Faktoren die sich auf das Leis tungsverm gen des Fahrzeugs auswirken k nnen Allgemeines Am Fahrzeug montierte Ausr stung d h Anh ngerzugvorrichtung Dachgep cktr ger und Dachbox wirkt sich auf die m gliche Gesamtzuladung aus Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich zudem um die Anzahl der Insassen und deren Gewicht Je nach Gewicht und Verteilung der Ladung ver ndern sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs Beladen des Laderaums Die Ladung sicher gegen die R ckenlehne vor der Ladung platzieren Breite Ladeg ter zentral anbringen Schwere Objekte sind so niedrig wie m g lich zu positionieren Scharfe Kanten mit einem weichen Kan tenschutz versehen damit die Bez ge nicht besch digt werden Jede Ladung mit B ndern oder Halteb n dern in den Lasthalte sen sichern Ein Gegenstand mit einem Gewicht von 20 kg entspricht im Falle eines Frontalauf pralls bei einer Geschwindigkeit von 50 km h einem Aufprallgewicht von 1000 kg Ladeg ter m ssen grunds tzlich sicher ver zurrt werden Bei zu hoher Ladeh he kann die Schutzwir kung des im Dachhimmel verborgenen Kopf Schulterairbags ausbleiben oder reduziert werden Die Ladeh he darf nie mals die H he der R ckenlehnen ber schreiten Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls di
33. F r Informationen zu den Bedienelementen des Telefons siehe Seite 206 Ein aus Das Telefon mit einem kurzen Druck auf PHONE einschalten Falls erforderlich PIN Code eingeben Das Symbol I zeigt an dass das Telefon eingeschaltet ist Wenn die ses Symbol angezeigt wird k nnen Anrufe auch dann angenommen werden wenn bei Eingebautes Telefon spielsweise das CD Men im Display zu sehen ist Um die Telefonmen s verwenden und Anrufe t tigen zu k nnen kurz auf PHONE dr cken Der Text TELEFON zeigt an dass das Telefonmen aktiviert ist Das Telefon mit einem langen Druck auf PHONE ausschalten Anrufverwaltung Anrufe t tigen 1 Das Telefon einschalten 2 Wenn TELEFON nicht im Display ange zeigt wird kurz auf PHONE dr cken 3 Gew nschte Nummer w hlen oder das Telefonbuch verwenden siehe Seite 206 4 F r Gespr che mittels Freisprechvorrich tung ENTER dr cken oder den Telefonh rer abheben Den H rer nach unten ziehen um ihn zu l sen Gespr ch beenden Das Gespr ch mit EXIT oder durch Auflegen des Telefonh rers beenden Eingehender Anruf F r Gespr che mittels Freisprechvorrichtung ENTER dr cken oder den Telefonh rer abhe ben Wenn das Telefon bei abgenommenem 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp 04 gt gt 211 D 04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon H rer klingelt muss der Anruf mit ENTER angenomm
34. Pers nliche Einstellungen Im Display der Mittelkonsole mit dessen Men system nach Autoeinstellungen gt Lane departure warning suchen Gew nschte Option w hlen siehe Seite 122 Ein beim Start Diese Option schaltet die Funktion bei jedem Starten des Fahrzeugs in den Bereitschaftsmodus Anderenfalls erh lt die Funktion die Einstellung die sie hatte als der Motor abgestellt wurde Erh hte Empfindlichkeit Diese Option erh ht die Empfindlichkeit Dabei wird ein Alarm fr her ausgel st und es gelten weniger Begrenzungen Der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb Wird z B bei Schnee Eis oder Schmutz auf der Windschutzscheibe angezeigt Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Kamerasensor reinigen Lesen Sie ber die Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 181 Das System ist au er Betrieb An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird 7 Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort Allgemeines ww Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem ober sten Display der Mittelkonsole zeigen den Abstand zu dem erfassten Hindernis an Die Einparkhilfe gibt es in zwei Varianten e Nur hinten e Vorn und hinten VV wae Viel was N WARNUNG m WWrtk ESE NA Die Einparkhilfe kann den Fahrer niemals von der eigenen Verantwortung beim Ein parken befreien Die Senso
35. Zum ffnen die Hinterkante des Reglers Manuelle Bet tigung nach oben dr cken 1 Die Blende ffnen den Regler nach hinten 2 Zum Schlie en die Hinterkante des Reg zum Druckpunkt f r manuelles ffnen dr lers nach unten ziehen cken Die Blende bewegt sich in Richtung Wenn die Bel ftungsstellung gew hlt wird maximal ge ffnete Stellung so lange die wird der vordere Abschnitt an der Hinterkante Taste gedr ckt gehalten wird angehoben Wenn die Blende vollkommen 2 Das Panoramadach anwinkeln den Reg geschlossen ist und die Bel ftungsstellung ler ein zweites Mal nach hinten zum Druck gew hlt wird ffnet sich die Blende automa punkt f r manuelles ffnen dr cken tisch um ca 50 mm 3 Das Panoramadach ffnen den Regler ein drittes Mal nach hinten zum Druck punkt f r manuelles ffnen dr cken Das Panoramadach bewegt sich in Richtung maximal ge ffnete Stellung so lange die Taste gedr ckt gehalten wird gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 99 03 Fahrerumgebung Elektrisch bet tigtes Panoramadach Schiebedach mit Transponderschl ssel oder Zentralverriegelungstaste schlie en 03 Mit einem langen Druck auf die Verriegelungs taste siehe Seiten 46 Transponderschl ssel und 54 Zentralverriegelungstaste werden das Panoramadach und alle Fenster geschlos sen Die Au enspiegel werden eingeklappt die T ren und die Heckklappe werden verrie gelt Wenn
36. an dass der Sicherheitsgurt eingerastet ist Im Fond passt die Schlosszunge nur in das daf r vorgesehene Schloss Sicherheitsgurt l sen Auf die rote Taste im Gurtschloss dr cken die Gurtrolle rollt den Sicherheitsgurt automatisch auf Wird der Sicherheitsgurt nicht vollst ndig eingezogen ihn von Hand einf hren so dass er straff aufgerollt ist In folgenden F llen wird der Sicherheitsgurt gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen werden e wenn Sie ihn zu schnell herausziehen e beim Bremsen und Beschleunigen e bei starker Neigung des Fahrzeugs Beachten Sie Folgendes e keine Klammern oder hnliches verwen den die ein korrektes Anliegen des Sicher heitsgurtes verhindern e der Sicherheitsgurt darf nicht verwickelt oder verdreht sein e der Beckengurt muss niedrig anliegen d h er darf nicht ber dem Bauch liegen den H ftgurt ber der H fte spannen Dazu wie in der vorherigen Abbildung gezeigt am Diagonalgurt ziehen Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen Wenn der Sicherheitsgurt nicht verwendet wird oder falsch angelegt ist kann die Funktion des Airbags bei einem Aufprall beeinflusst werden Jeder Sicherheitsgurt ist nur f r eine Person vorgesehen Nehmen Sie keine nderungen oder Repa raturen an den Sicherheitsgurten selbst vor An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden Wenn ein Sicherheitsgurt starker Belastung ausgesetzt wurde wie z B bei einem Unfall muss der ges
37. ckt halten bis der Motor aus geht Zur ck zu Z ndschalterstellung 0 Auf START STOP ENGINE dr cken um von I oder Il in Z ndschalterstellung O zur ckzu kehren WARNUNG Beim Abschleppen muss sich der Trans ponderschlussel im ZUndschloss befinden damit die Beleuchtung eingeschaltet sein kann i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 3 03 Fahrerumgebung Z ndschalterstellungen 0 Kilometerzahler Uhr und Tempe raturanzeige werden eingeschal tet Das Lenkschloss ist deakti 03 viert Die Stereoanlage kann verwendet werden Panoramadach Fensterheber Telefon Gebl se ECC und Scheibenwischer k nnen ver wendet werden lI Die Scheinwerfer werden einge schaltet Die Warn Kontrolllam pen leuchten 5 Sekunden lang auf S mtliche Ausr stung funkti oniert mit Ausnahme der Sitzhei zung und der Heckscheibenhei zung diese funktionieren erst wenn der Motor l uft 03 Fahrerumgebung Vordersitze G021127 1 Winkel der Kreuzst tze ndern Am Hand rad drehen amp Vorw rts r ckw rts Den Griff anheben um den richtigen Abstand zum Lenkrad und zu den Pedalen einzustellen Uberpru fen ob der Sitz nach der Einstellung ver riegelt ist Sitzvorderkante anheben absenken Nach oben unten pumpen O Winkel der R ckenlehne ndern Am Handrad drehen O Sitz anheben absenken Nach oben unten pumpen O Bedienfeld f r
38. gen Die Liste kann auch mit Hilfe von DAB PTY gefiltert werden siehe unten e Subchannel list Nebenkan le eines gew hlten Kanals Die Listen k nnen ber das Men erreicht wer den Die Kanalgruppen k nnen auch durch Dr cken von ENTER erreicht werden Scannen Beim Scannen werden alle in der Liste vorhan denen Kan le jeweils 10 Sekunden lang wie dergegeben Zur Aktivierung auf SCAN dr cken Das Scannen kann auch im DAB PTY Modus gew hlt werden Dabei werden nur Kan le des voreingestellten Programmtyps wiedergege ben Den Sendersuchlauf durch einen weiteren Druck auf SCAN beenden oder EXIT dr cken Nebenkanal Sekund re Komponenten werden oft als Nebenkan le bezeichnet Diese sind nicht per manent und k nnen z B bersetzungen des Hauptprogramms in andere Sprachen enthal ten Wenn ein oder mehrere Nebenkan le gesendet werden erscheint rechts vom Kanalnamen das Symbol gt im Display Ein Nebenkanal wird angezeigt wenn das Symbol gt links vom Kanalnamen im Display zu sehen ist Um zu einem Nebenkanal zu gelangen Druck auf gt Zur Navigation zwischen den Nebenkan len Druck auf KI oder P Nebenkan le k nnen nur Uber den gew hlten Hauptkanal erreicht werden und nicht ber einen anderen ohne dass dieser gew hlt wird DAB PTY Programmtyp DAB PTY w hlt einen Typ von Radiopro gramm aus Es gibt 29 verschiedene Pro grammtypen die v
39. net wird Wenn das Mobiltelefon getrennt wird kann ein laufendes Gespr ch mit dem eingebauten Mik rofon und dem Lautsprecher des Mobiltelefons fortgesetzt werden 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Bluetooth Freisprechvorrichtung 04 gt gt 207 D 04 Fahrkomfort Bluetooth Freisprechvorrichtung Bei bestimmten Mobiltelefonen muss der Ubergang von der Freisprechvorrichtung mit dem Tastenfeld des Mobiltelefons best tigt werden Anrufverwaltung Eingehender Anruf Anrufe k nnen mit ENTER auch angenommen werden wenn sich die Stereoanlage z B im CD oder FM Modus befindet Mit EXIT abwei sen oder beenden 04 Automatisch annehmen Mit der Funktion Automatisch annehmen k n nen eingehende Anrufe automatisch ange nommen werden Unter Telefoneinstellungen gt Gesprachsoptionen Automatisch annehmen aktivieren deaktivieren Menu wahrend des Gesprachs Wahrend des laufenden Gesprachs MENU oder ENTER drucken um Zugang zu den fol genden Funktionen zu erhalten e Mikrofon stummschalten das Mikrofon der Stereoanlage wird stummgeschaltet e Anruf an Handy weiterl das Gespr ch wird zum Mobiltelefon umgeschaltet Bei bestimmten Mobiltelefonen wird der Anschluss bei Verwendung der Privatsph renfunktion getrennt Dies ist vollkommen normal Die Freisprechfunktion fragt ob Sie wieder angeschlossen werden m chten
40. r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Schablonen auf ein selbstklebendes wasserdichtes Material bertragen und ausschneiden Die selbstklebenden Schablonen mit Hilfe der Abbildung siehe Seite 89 und den Abmessungen in der Liste unten im richti gen Abstand vom Rand des Scheinwer ferglases platzieren e Schablonen A und D waagerechte Linie ca 104 mm senkrechte Linie ca 20 mm e Schablonen B und C waagerechte Linie ca 167 mm senkrechte Linie ca 14mm 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Positionierung der Schablonen Obere Reihe Abdeckung Linkslenker Schablonen A und B Untere Reihe Abdeckung Rechtslenker Schablonen C und D 03 gt gt 89 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Schablonen f r Halogenscheinwerfer 03 Fahrerumgebung Wisch und Waschanlage Scheibenwischer nna a G031420 a Wisch und Waschanlage Windschutzscheibe ap Regensensor ein aus amp Daumenrad Empfindlichkeit Frequenz Scheibenwischer aus 0 Den Hebel in Stellung 0 bewegen um die Scheibenwischer auszuschalten Einzelner Wischvorgang Den Hebel nach oben bewegen und loslassen um einen Wischvorgang auszufuhren Intervallbetrieb INT Das Daumenrad verwenden um im Intervallbetrieb die Anzahl der Wisch vorgange pro Zeiteinheit einzustellen Ununterbrochenes Wischen 7 Die Scheibenwischer wischen mit UV norm
41. r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D 04 137 amp 04 Fahrkomfort Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung 04 138 Zusatzheizung Dieselmotor 1 READ Taste Daumenrad RESET Taste In Fahrzeugen mit Dieselantrieb kann die Zusatzheizung erforderlich sein um bei kalter Witterung die richtige Temperatur im Fahr zeuginnenraum zu erreichen Die Heizung startet automatisch wenn der Motor l uft und zus tzliche W rme erforderlich ist Die Heizung wird automatisch abgeschaltet sobald die richtige Temperatur erreicht wird oder der Motor abgestellt wird Bei aktivierter Zusatzheizung kann Rauch am rechten Radkasten austreten Dies ist vollkommen normal Automodus oder Deaktivierung Die Zusatzheizung kann falls erw nscht bei kurzen Fahrstrecken ausgeschaltet werden 1 Mit dem Daumenrad zu Zusatzheizung Auto bl ttern 2 Auf RESET dr cken um zwischen EIN und AUS zu w hlen Innenraumheizung Wenn die Zusatzheizung durch eine Timer funktion erg nzt wird wird sie zu einer kraft stoffbetriebenen Innenraumheizung siehe Seite 135 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Stereoanlage Allgemeines Die Stereoanlage kann mit verschiedenem optionalem Zubeh r ausger stet werden und hat eines der folgenden drei Grundlevels e Performance e High Performance e Premium Sound Das Level wird beim Einschalten der S
42. tssensor immer eingeschaltet sein Bei kalten Au entemperaturen ist die Umluftfunktion eingeschr nkt um die Bil dung von Scheibenbeschlag zu vermeiden Bei beschlagenen Scheiben sollten der Luftqualit tssensor ausgeschaltet und die Entfroster f r die Windschutzscheibe die Seitenscheiben und die Heckscheibe ver wendet werden Aktivierung der Umluftfunktion Zwischen Umluft ein aus umschalten Dazu mehrmals auf die Taste dr cken Die Lampe leuchtet wenn die Umluftfunktion eingeschaltet ist 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D Klimaanlage 04 gt gt 133 04 04 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilungstabelle Lo on The Lo Ei ihe Lo ais v Luft str mt zu den Schei ben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel f tungsd sen Die Luft wird nicht umgew lzt Die Kli maanlage ist immer ein geschaltet Luft str mt zur Wind schutzscheibe und zu den Seitenscheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen Luft str mt zu den Schei ben und aus den Bel f tungsd sen im Armatu renbrett Luft str mt in Kopf und Brusth he aus den Bel f tungsd sen im Armatu renbrett schnelles Entfernen von Eis und Beschlag verhindert Beschlag und Eis bei niedrigen Au en temperaturen und hoher Feuchtigkeit dazu keine zu niedrige Gebl sege schwindigkeit einstel
43. um eine Verringerung der Lichtst rke verhindern g Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung ACHTUNG Die Scheinwerfer werden einzeln nachei nander gewaschen Beheizte Waschd sen Die Waschd sen werden automatisch bei K lte beheizt um zu verhindern dass die Scheibenreinigungsfl ssigkeit einfriert Hochdruckw sche der Scheinwerfer Die Hochdruckwaschanlage der Scheinwerfer verbraucht gro e Mengen Scheibenreini gungsfl ssigkeit Um Fl ssigkeit zu sparen werden die Scheinwerfer automatisch bei jedem f nften Wischvorgang der Windschutz scheibe gereinigt 03 Fahrerumgebung Wisch und Waschanlage Heckscheibe Wenn der Heckscheibenwischer bereits mit I kontinuierlicher Geschwindigkeit lauft erfolgt keine Veranderung An Fahrzeugen mit Regensensor wird der Heckscheibenwischer beim Ruckwartsfah 03 ren aktiviert wenn es regnet und der Sensor aktiviert ist Mi p u I a G031422 d EX Heckscheibenwischer Intervallbetrieb Heckscheibenwischer kontinuierliche Geschwindigkeit Wisch und Waschanlage der Heckscheibe werden durch Vorw rtsbewegen des Hebels siehe Pfeil in Abbildung oben aktiviert Waschanlage R ckw rtsfahrt Wenn der R ckw rtsgang bei aktiviertem Windschutzscheibenwischer eingelegt wird geht der Heckscheibenwischer in den Intervall betrieb ber Die Funktion wird deaktiviert sobald der R ckw rtsgang ausgekuppel
44. 200 km Reifen aufpumpen Die Originalreifen des Fahrzeugs k nnen mit dem Kompressor aufgepumpt werden 1 Der Kompressor muss ausgeschaltet sein Darauf achten dass der Schalter in Stel lung O steht und Kabel und Luftschlauch bereitlegen 06 2 Die Ventilkappe des Rads abschrauben und den Ventilanschluss des Luft schlauchs bis zum Gewindeboden am Rei fenventil anschrauben Das Einatmen von Fahrzeugabgasen kann lebensgef hrlich sein Den Motor niemals in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen laufen lassen Kinder bei laufendem Motor nicht unbeauf sichtigt im Fahrzeug zur cklassen 3 Das Kabel an eine der 12 V Steckdosen des Fahrzeugs anschlie en und den Motor anlassen 4 Den Kompressor einschalten Dazu den Schalter in Stellung I stellen WICHTIG berhitzungsgefahr Der Kompressor darf nicht l nger als 10 Minuten betrieben wer den oO Den Reifen bis zum auf dem Reifendruck aufkleber angegebenen Druck aufpumpen Wenn der Reifendruck zu hoch ist Luft mit dem Druckreduzierventil ablassen Den Kompressor ausschalten Den Luft schlauch und das Kabel l sen a Die Ventilkappe anbringen Austausch des Beh lters mit Abdichtmasse Flasche vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums austauschen Die alte Flasche wie umwelt sch dlichen Abfall entsorgen WARNUNG Die Flasche enthalt 1 2 Ethanol und Natur gummi Latex Gef hrlich beim Verzehr Kann bei Hautkon takt Allergien
45. 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ AUTO O SCAN JKL5 MNO6N O PQRS7B TUV8UU WXYZ9 Wird kurz gedruckt wenn zwei Zeichen nacheinander mit der selben Taste geschrieben wer den sollen O0 amp GE Zwischen GroB und Kleinbuch staben umschalten a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines System bersicht Mikrofon SIM Kartenleser Tastenfeld siehe Seite 139 Bedientafel Handh rer Sicherheit Servicearbeiten am Telefon ausschlie lich von einer Volvo Vertragswerkstatt ausf hren las sen Das eingebaute Telefon muss beim Tan ken oder in der N he von Sprengarbeiten ausgeschaltet werden IDIS begrenzt das Men system abh ngig von der Fahrzeugge schwindigkeit siehe Seite 213 Die ersten Schritte SIM Karte Das Telefon kann nur zusammen mit einer g l tigen SIM Karte Subscriber Identity Module benutzt werden Zum Einsetzen der Karte siehe Seite 214 Notrufe zu Rettungsstationen k n nen auch ohne SIM Karte get tigt werden U ACHTUNG Das eingebaute Telefon kann keine SIM Karten des Typs 3G lesen 3G GSM Kom bikarten funktionieren hingegen Wenden Sie sich an den Netzbetreiber falls Sie die SIM Karte wechseln m ssen Men s und Bedienelemente Die Men s werden von der Bedientafel 14 und vom Tastenfeld im Lenkrad aus gesteuert F r allgemeine Informationen zur Men benut zung siehe Seite 122
46. 50 D5 Handschaltgetriebe AWD 1800 Ue max 750 50 2 4D Automatikgetriebe AWD 2000 90 max 750 50 2 4D Handschaltgetriebe AWD 1600 763 max 750 50 Die Benutzung von Stabilisierungsvorrich 06 tungen wird f r Anh nger mit einem Gewicht von mehr als 1800 kg empfohlen Technische Daten Motor T6 B6304T2 210 5600 285 5600 D5 D5244T4 136 4000 185 4000 2 4D D5244T5 120 4000 163 4000 Motor l Ung nstige Fahrbedingungen Ung nstige Fahrbedingungen k nnen zu einer unnormal hohen ltemperatur oder einem unnormal hohen lverbrauch f hren Den lstand h ufiger auf l ngeren Fahrten unter folgenden Bedingungen kontrollieren e mit Wohnwagen oder Anh nger e im Gebirge e bei hohen Geschwindigkeiten J bei Temperaturen unter 30 C oder ber 40 C e auf k rzeren Fahrstrecken k rzer als 10 km bei niedrigen Temperaturen unter 5 C Drehmoment Zylinder Nm 1 min bohrung mm 400 1500 4800 6 82 400 2000 2750 5 81 340 1750 2750 5 81 Diese Bedingungen k nnen zu einer unnormal hohen Oltemperatur oder einem unnormal hohen Olverbrauch f hren Bei ung nstigen Fahrbedingungen ein vollsyn thetisches Motor l w hlen das dem Motor zus tzlichen Schutz bietet Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Hubraum Verdich Liter tungsverh lt n s 93 2 2 953 gS 93 1 2 400 1783 93 1 2 400 17 331 WICHTIG Um die Anforderunge
47. Alphabetisches Verzeichnis D Elektrisch bet tigtes Panoramadach 98 Fahren mit Anh nger Elektrische Feststellbremse 113 St tzlast a e E E e 292 DAB MenUStRUKUUP cssccttscavetsccicesavecsosdeosxs 152 Feststellbremse automatisch l sen 114 ZUGGEWIEN Teen 292 DAB RadlO eures 150 Feststellbremse manuell l sen 114 Fahrwerkeinstellungen 00 2 00 160 Dauer Ann herungsbeleuchtung 87 niedrige Batteriespannung 113 FahrZeugptlege cccccccscsssssssssesessseseees 285 Deaktivierung der W hlhebelsperre 107 Elektrisch einklappbare R ckspiegel 96 Fahrzeugpflege Lederbez ge 287 DIE AA 224 Elektrisch verstellbarer Sitz 71 Farbcode Lack nnnaaeeennnnnneenennennnnnnnn 288 Dieselpartikelfilter uuueeennaeeeeennneeneennnnn 225 Elektronische Wegfahrsperre 45 Fehlermeldungen Displaybeleuchtung s c sssceseseseeeeeeees 82 Empfehlungen f r die Fahrt 218 Driver Alert Control 187 Dolby Surround Pro Logie Il 139 Empfohlene Kindersitze Tabelle 33 Lane Departure Warning 189 ee Entfroster 430 siehe Mitteilungen und Symbole 169 Driver Alert Control us2240022420 nenne 185 a Fahlarmieldungen der Abstandskontroli 172 Driver Alert System 185 Entriegelung VON AUBENunekoseieiciinsnse sine 54 Fehlermeldungen des adaptiven Tempo
48. EBL EBL Emergency Brake Lights werden bei einem scharfen Bremsman ver oder bei der Aktivierung der ABS Bremsen aktiviert Bei dieser Funktion blinken die Bremsleuchten intensiv um die Aufmerksamkeit der Verkehrs teilnehmer hinter dem Fahrzeug zu erwecken Das System wird aktiviert wenn ABS l nger als 0 5 Sekunden verwendet wird oder bei einem scharfen Bremsman ver jedoch nur bei Geschwindigkeiten ber 50 km h Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von unter 30 km h leuchten die Bremsleuchten wieder normal und die Warnblinkanlage wird automatisch einge schaltet Die Warnblinkanlage ist eingeschal tet bis wieder beschleunigt wird kann jedoch auch mit der Taste f r die Warnblinkanlage deaktiviert werden y Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung Nebelscheinwerfer G031409 nd Taste f r Nebalscheinwerfer Die Nebelscheinwerfer k nnen zusammen mit dem Fern Abblendlicht oder mit den Positi onsleuchten dem Standlicht eingeschaltet werden Zum Ein Ausschalten auf die Taste dr cken Die Lampe in der Taste leuchtet wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind Die Bestimmungen f r die Benutzung von Nebelscheinwerfern unterscheiden sich von Land zu Land 03 Fahrerumgebung Nebelschlussleuchte 6031410 Taste f r Nebelschlussleuchte Die Nebelschlussleuchte besteht aus einer Lampe hinten und kann nur in Kombination mit dem Fern Abblendlicht oder d
49. Freisprechfunktion aktiviert ist Ein langer Druck auf PHONE deaktiviert die Freisprechfunktion und schaltet ein ange schlossenes Telefon aus Mobiltelefon anschlie en Der Anschluss eines Mobiltelefons erfolgt auf unterschiedliche Weise je nachdem ob das Mobiltelefon zuvor angeschlossen war oder nicht Wenn das Mobiltelefon zum ersten Mal angeschlossen wird die Anweisungen unten befolgen Alternative 1 ber das Men system des Fahr zeugs 1 Das Mobiltelefon ber Bluetooth such bar sichtbar machen siehe Handbuch des Mobiltelefons oder www volvocars com 2 Die Freisprechfunktion mit PHONE aktivie ren gt Die Men option Telefon hinzuf gen erscheint im Display Wenn bereits ein oder mehrere Mobiltelefone registriert wurden werden auch diese angezeigt 3 Telefon hinzuf gen w hlen gt Die Stereoanlage sucht nach Mobiltele fonen in der N he Die Suche dauert ungef hr 30 Sekunden Die gefundenen Mobiltelefone werden mit ihren jeweili gen Bluetooth Namen im Display angezeigt Der Bluetooth Name der Freisprechfunktion wird im Mobiltelefon als My Car angezeigt 4 Eines der Mobiltelefone im Display der Ste reoanlage w hlen 1 Nur Keyless Drive 5 Dazu die Zahlenfolge die im Display der Stereoanlage erscheint Uber das Tasten feld des Mobiltelefons eingeben Alternative 2 uber das Menusystem des Tele fons 1 Die Freisprechfunktion mit PHONE aktivie ren Wenn bereits ei
50. N N z 0 Insassen die ihren Sicherheitsgurt nicht ange legt haben werden durch ein akustisches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht den Sicherheitsgurt anzulegen Das akustische Signal ist geschwindigkeitsabh n gig und in bestimmten F llen zeitabhangig Das optische Signal befindet sich in der Dach konsole und im Kombinationsinstrument Sicherheitsgurt Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurt kontrolle eingeschlossen R cksitz Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei Teilfunktionen e Information dar ber welche Sicherheits gurte im Fond verwendet werden Die Mit teilung wird im Informationsdisplay bei Benutzung der Sicherheitsgurte oder beim ffnen einer Fondt r angezeigt Die Mittei lung wird automatisch nach ca 30 Sekun den gel scht kann aber auch manuell durch einen Druck auf die READ Taste des Blinkerhebels best tigt werden e Warnung ber eine Mitteilung im Informa tionsdisplay in Kombination mit einem akustischen und einem optischen Signal dass ein Sicherheitsgurt im Fond w hrend der Fahrt abgelegt wurde Die Warnung verschwindet sobald der Sicherheitsgurt wieder angelegt wird kann aber auch manuell durch einen Druck auf die READ Taste best tigt werden Die Mitteilung im Informationsdisplay die anzeigt welche Sicherheitsgurte verwendet werden ist immer verf gbar Um gespeicherte Mitteilungen anzusehen auf die READ Taste dr cken 01 Sicherheit
51. RC C Hiermit erkl rt Delphi dass sich dieses Fernbedie nungssystem in bereinstimmung mit den wesentli chen Anforderungen und den anderen relevanten Vor schriften der Richtli nie 1999 5 EG befin det Delphi 2003 07 15 Germany R LPD1 03 0151 D anarz 01107594475019528 CCABO6LP1940T4 06 C 07 Alphabetisches Verzeichnis 07 A Ablagef cher im Innenraum 202 Abschleppen 2 2u02200000000020000RRnn 000 241 Abschlepp se u0022000000000nn een 242 Abschlepp se uu02000000000nnnn nennen 242 Abstandskontrolle ccccccssseeceeeeeeeeeees 171 ACC Adaptiver Tempomat 163 Adaptiver Tempomat 22402240 en 163 Fehlersuche 168 RAC AlSENSOl scctecccsscececcncavecscesnncesacsswens 166 Airbag Aktivierung Deaktivierung PACOS 22 Deaktivierung Aktivierung eenenn 22 Fahrer und Beifahrerseite 20 Air Condition AC cccccccesseseeseeseeeees 132 Aktives Fahrwerk FOUR C 160 Aktives Xenon Licht 2000244022020 Rennen 83 AlARTIanlade enee ee 60 AKHVIOREN nennen 60 Alarmanlagentest ccccccssesessseeesssees 62 PAWIMIANZ C10 C secutessceicascounrervenicetsocnencenenies 60 Alarmsighale ne nennen 61 ausgel ste Alarmanlage ausschalten 61 deaktivieren u2uuu02000200nnnne anne nennen 61 Kontrolle der Alarmanla
52. Sammlung von Radio kan len die auf derselben Frequenz gesendet werden Speicherung von Kanalgruppen Ensemble lernen Sobald das Fahrzeug ein neues Sendegebiet erreicht kann eine Programmierung der im Gebiet vorhandenen Kanalgruppen vorgenom men werden Bei der Programmierung von Kanalgruppen wird eine aktualisierte Liste aller verf gbaren Kanalgruppen erstellt Die Liste wird nicht automatisch aktualisiert Die Programmierung erfolgt ber das Men Ensemble lernen oder direkt durch einen langen Druck auf AUTO Die Programmierung einer Kanalgruppe kann bis zu einer Minute dauern wenn sowohl Band lll als auch LBand gew hlt ist Frequenzband DAB wird auf zwei Frequenzb ndern gesen det Band Ill und LBand e Band II im ganzen Land e Band gr tenteils in Gro st dten 150 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Stereoanlage Indem z B nur Band Ill gew hlt wird erfolgt die Programmierung von Kan len schneller als wenn sowohl Band Ill als auch LBand gew hlt wurde Es ist nicht sicher dass alle Kanalgrup pen gefunden werden Die Wahl des Frequenz bandes beeinflusst nicht gespeicherte Spei cher Navigation ber Listen Es gibt drei Typen von Grundlisten die zur Navigation verwendet werden k nnen e Ensemble list Zeigt die programmierten Kanalgruppen des Empf ngers an e Service list Zeigt Kan le unabh ngig davon an in welcher Kanalgruppe sie lie
53. Symbol befindet sich ganz unten rechts wenn ein Abschnitt auf der n chsten Seite fortgesetzt wird s Aufzeichnung von Daten Die Fahr und Sicherheitssysteme im Fahrzeug verwenden Computer die Informationen ber die Funktion des Fahrzeugs kontrollieren und miteinander teilen Einer oder mehrere dieser Computer k nnen ggf Informationen ber die Systeme die sie w hrend der normalen Fahrt bei einem Aufprall oder bei einem Beinaheun fall kontrollieren speichern Gespeicherte Informationen k nnen verwendet werden von e Volvo Car Corporation e Service oder Reparaturwerkst tten e Polizei oder andere Beh rden Anderen Parteien die ihr Recht auf die Informationen geltend machen oder Per sonen die die Genehmigung des Besitzers haben die Informationen zu erhalten Zubeh r und Zusatzausstattung Ein fehlerhaftes Anschlie en bzw der fehler hafte Einbau von Zubeh r kann die Elektronik anlage des Fahrzeugs negativ beeinflussen Bestimmtes Zubeh r funktioniert nur dann wenn das Computersystem des Fahrzeugs ber die zugeh rige Software verf gt Daher vor der Installation von Zubeh r das an die elektrische Anlage angeschlossen wird oder diese beeinflusst an eine Volvo Vertragswerk statt wenden Lasersensor Dieses Fahrzeug ist mit einem Sensor ausge stattet der Laserlicht sendet Es ist unerl ss lich die vorgeschriebenen Anweisungen f r die Handhabung des Lasersensors zu befol gen Folgend
54. Wenn der Radarsensor kein vorausfahrendes Fahrzeug erfasst hat wird lediglich die einge stellte Geschwindigkeit angestrebt Dies ist ebenfalls der Fall wenn die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs die einge stellte Geschwindigkeit des Tempomats ber schreitet Der adaptive Tempomat strebt danach die Geschwindigkeit weich zu regeln In Situati onen die schnelle Bremsvorg nge erfordern m ssen Sie jedoch selbst bremsen Dies gilt bei gro en Geschwindigkeitsunterschieden oder wenn das vorausfahrende Fahrzeug kr f tig abbremst Aufgrund von Begrenzungen des Radarsensors kann das Fahrzeug unerwartet abgebremst werden oder ein Bremsvorgang ganz ausbleiben siehe Seite 166 Der adaptive Tempomat kann nur bei Geschwindigkeiten ber 30 km h aktiviert wer den Wenn die Geschwindigkeit auf unter 30 km h sinkt oder die Motordrehzahl zu nied rig wird schaltet sich der adaptive Tempomat aus und h rt auf zu bremsen Dann muss der Fahrer direkt bernehmen um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu halten Die h chste Geschwindigkeitseinstellung ist 200 km h Warnlampe Bremsen durch den Fahrer erforderlich Der adaptive Tempomat hat eine Bremsleis tung die ca 30 der Bremsleistung des Fahr zeugs entspricht Wenn das eigene Fahrzeug kr ftiger bremsen muss als es f r den Tempomat m glich ist und Sie als Fahrer nicht bremsen macht der Tem pomat mit der Warnlampe und dem Warnton des Kollisionswarn
55. Xenon Scheinwerfern ausgestattet sind Ser Lichtschalter und Lenkradhebel Lichthupenstellung Fernlichtstellung a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung Beleuchtung ka Bedeutung Automatisches ausgeschalte tes Abblendlicht Nur Licht hupe 0 O Positionsleuchten Standlicht D Automatisches Abblendlicht Fernlicht und Lichthupe funkti onieren in dieser Stellung Das Fernlicht kann nur in Stellung aktiviert werden Lichthupe Den Lenkradhebel leicht zum Lenkrad in die Lichthupenstellung ziehen Das Fernlicht leuchtet so lange bis der Hebel wieder losge lassen wird Abblendlicht Beim Anlassen des Motors wird das Abblend licht automatisch aktiviert wenn der Licht schalter in Stellung 0 steht Bei Bedarf kann die Abblendlichtautomatik f r diese Stel lung von einer Volvo Vertragswerkstatt deakti viert werden In der Stellung wird das Abblendlicht immer automatisch aktiviert wenn der Motor l uft oder der Transponderschl ssel in Stellung Il steht Fernlicht Das Fernlicht kann nur aktiviert werden wenn sich der Lichtschalter in Stellung 20 befin det Das Fernlicht aktivieren deaktivieren Dazu den Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung bewegen und loslassen Bei aktiviertem Fernlicht leuchtet das Symbol E im Kombinationsinstrument 2 Auf bestimmten M rkten ist das Abblendlicht in dieser Stellung
56. a oO oO S Lampenglas rechte Seite BE er G032485 Die Lampen von sowohl Bremsleuchte als Positionsleuchte LED Seitenmarkie auch R ckfahrscheinwerfer werden vom Lade rungsleuchte raum aus ausgewechselt Seitenreflektor hinten 1 Die Verkleidung ffnen 06 Bremsleuchten 2 Die Lampenfassung durch Drehen gegen Bea ware den Uhrzeigersinn l sen 3 Die defekte Gl hlampe entfernen Diese Blinker dazu eindr cken und gegen den Uhrzei Bremsleuchte LED gersinn drehen 4 Eine neue Gl hlampe einsetzen nach unten dr cken und im Uhrzeigersinn dre hen 5 Die Lampenfassung einsetzen und im Uhr zeigersinn drehen Kenn a m n u nef i n zeichenbeleuchtung Die Schrauben mit einem Schraubendre her l sen Vorsichtig das komplette Lampengeh use l sen und herausziehen Die alte Gl hlampe durch eine neue erset zen Das gesamte Lampengeh use zur ckset zen und festschrauben 06 Wartung und technische Daten Q Beleuchtung Frisierspiegel Vor dem Gl hlampenwechsel siehe Seite 252 T Einen Schraubendreher an der Schmal seite der Linse die sich am n chsten an der Tunnelkonsole befindet einf hren und ihn leicht drehen so dass sich die Linse l st Gilt f r beide Lampen Vorsichtig drehen bis sich die Linse l st Die alte Gl hlampe durch eine neue erset zen Die Linse anbringen Beleuchtung Laderaum a x eu 2 fe
57. a ern ee 16 Airbagsystem SRS Airbag 2 00220000200Maenennananannnenannnenannfananenan 19 Aktivierung Deaktivierung des Airbags uu0224220020000n0nnn0nn nennen 22 Seitenairbag SIPS Airbag ee 24 Kopf Schulterairbag IC ABl 42 24400uuuaaeensanenanneaeeneneennnn 26 WAIPS ee ee ken Annan 27 Roll Over Protection System ROPS scccccsessseeeecsesseeeeecseaeeeeess 29 Wann werden die Systeme aktiviert ccccccssecccesseceeeteeseeecseeeeeenseeeees 30 Sicherheitsmodus 2 222200 Jesoananenannnne O 22424444 31 5 Kindersicherheit u 2 aanuennanenonnenanenn ees Sh oe 32 g 14 7 Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung SICHERHEIT 9 01 Sicherheit 01 Sicherheitsgurt Allgemeine Informationen Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist Daher sicherstellen dass alle Fahrzeuginsas sen ihren Sicherheitsgurt angelegt haben Damit der Sicherheitsgurt den h chstm gli chen Schutz bietet ist es wichtig dass er gut am K rper anliegt Die Neigung der R cken lehne nicht zu weit nach hinten verstellen Der Sicherheitsgurt ist so konstruiert dass er bei normaler Sitzstellung am besten sch tzt Sicherheitsgurt anlegen Den Sicherheitsgurt langsam herausziehen und verriegeln Dazu die Sperrzunge in das Schloss einf hren Ein kr ftiges Klicken zeigt
58. auf und die Mitteilung Ru filter voll Siehe Handbuch erscheint im Display des Armaturenbretts Um die Regenerierung des Filters zu starten das Fahrzeug fahren am besten auf der Land stra e oder auf der Autobahn bis der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht Das Fahrzeug sollte dann ca weitere 20 Minuten lang gefahren werden Nach Beendigung der Regenerierung wird die Warnmitteilung automatisch gel scht Bei kalter Witterung die Standheizung benut zen damit der Motor schneller seine normale Betriebstemperatur erreicht WICHTIG Wenn sich der Filter komplett mit Partikeln f llt kann es schwierig sein den Motor anzulassen und der Filter wird funktionsun tauglich In diesem Fall besteht die Gefahr dass der Filter ausgewechselt werden muss Kraftstoffverbrauch und Kohlendioxidaussto Die Kraftstoffverbrauchszahlen k nnen variie ren wenn das Fahrzeug mit zus tzlichem Zubeh r das sich auf das Fahrzeuggewicht auswirkt ausgestattet wird Tabelle siehe Seite 299 Au erdem haben auch die Fahrweise und andere nicht technische Faktoren einen Ein fluss auf den Kraftstoffverbrauch des Fahr Zeugs Der Kraftstoffverbrauch steigt und die Leis tungsabgabe wird reduziert wenn mit Kraft stoff mit einer Oktanzahl von 91ROZ gefahren wird i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 W hrend der Fahrt A 05 gt gt 225 05 W hrend der Fahrt
59. besteht die Gefahr von berhitzung des Motors und der K hlanlage Folgenderma en vorgehen um eine berhitzung des Motors zu vermeiden e Bei Fahrten mit Anh nger an langen star ken Steigungen mit niedriger Geschwin digkeit fahren e Den Motor nach starker Beanspruchung nicht auf der Stelle abstellen Es istnormal dass der Motorl fter eine Zeit lang nach dem Abstellen des Motors weiter arbeitet e Bei extrem hohen Au entemperaturen vor der Fahrt Zusatzbeleuchtung vor dem K h lergrill entfernen e Bei Fahrten mit Anh nger oder Wohnwa gen auf gebirgigen Strecken nicht mit mehr als 4500 Umdrehungen Minute 3500 Umdrehungen Minute f r Dieselmo toren fahren Die ltemperatur kann ande renfalls zu weit ansteigen Offene Heckklappe Fahrten mit ge ffneter Heckklappe vermeiden Wenn dies dennoch erforderlich sein sollte nur eine kurze Strecke fahren Alle Fenster schlie Ben die Luftverteilung auf Windschutzscheibe und Fu raum richten und das Gebl se auf der h chsten Stufe laufen lassen WARNUNG Nicht mit ge ffneter Heckklappe fahren Giftige Abgase k nnen ber den Laderaum in das Fahrzeug gesogen werden Batterie nicht berbelasten Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie denen Funktionen unterschiedlich stark belas tet Bei abgestelltem Motor den Z ndschl ssel m glichst nicht in Z ndschalterstellung II stel len Stattdessen Z ndschalterstellung I ver wenden da so der Strom
60. das IAQS Luftfilter bei der nor malen Wartung gewechselt werden Menueinstellungen Die Grundeinstellung von drei Funktionen der Klimaanlage kann Uber die Mittelkonsole gean dert werden siehe Seite 122 e Geblasegeschwindigkeit im Automodus siehe Seite 131 e Timergesteuerte Umluftfunktion im Fahr zeuginnenraum siehe Seite 132 e Automatische Beheizung der Heck scheibe siehe Seite 97 Bei einem RESET ber das Display werden s mtliche Funktionen der Klimaanlage in ihre Ausgangsstellung zur ckgestellt y Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung G032070 Die einstromende Luft wird Uber 20 verschiedene Bel ftungsd sen im Fahr zeuginnenraum verteilt Im AUTO Modus erfolgt die Luftverteilung vollkommen automatisch Bei Bedarf kann sie auch manuell gesteuert werden siehe Seite 134 G031437 EY Ge ffnet 12 Geschlossen gt Seitliche Verstellung des Luftstroms p H henverstellung des Luftstroms Wenn die u eren D sen auf die Seitenschei ben gerichtet werden kann Beschlag entfernt werden Um eine angenehme Temperatur im Fahrzeug innenraum beizubehalten str mt immer etwas Luft aus den D sen 04 Fahrkomfort amp Klimaanlage Luftverteilung 04 G033202 E Geschlossen I Ge ffnet C Seitliche Verstellung des Luftstroms p H henverstellung des Luftstroms Wenn die D sen auf die Scheiben gerichtet werden kann Beschlag entfernt w
61. dem sich der Beifahrer airbag befindet ablegen 1 F r Informationen zur Aktivierung Deaktivierung des Airbags siehe Seite 22 Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen las sen wenn der Airbag aktiviert ist 1 Kinder niemals vor dem Beifahrersitz stehen oder sitzen lassen Personen mit einer K r pergr e unter 140 cm d rfen niemals auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag aktiviert ist Durch die Nichtbeachtung der obigen Hin weise kann das Leben des Kindes gef hrdet werden Aufkleber Airbag Airbag Aufkleber an der T rs ule En gt 01 Sicherheit 9 O 01 Sicherheit 01 22 Aktivierung Deaktivierung des Airbags Schl sselabschaltung PACOS Allgemeine Informationen Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden wenn das Fahrzeug mit einem PACOS Schal ter PACOS Passenger Airbag Cut Off Switch ausgestattet ist F r Informationen zur Aktivierung Deaktivierung des Airbags siehe Abschnitt Aktivierung Deaktivierung Schl sselabschaltung Schalter Der Schalter f r den Beifahrerairbag PACOS befindet sich an der Schmalseite des Armatu renbretts auf der Beifahrerseite und kann durch ffnen der Beifahrert r erreicht werden siehe folgenden Abschnitt Schalter PACOS berpr fen Sie ob sich der Schalter in der gew nschten Stellung befindet Volvo emp fiehlt zum ndern der Stellung das Schl ssel blatt des Transponderschl sse
62. der Schlie vorgang unterbrochen werden muss erneut auf die Verriegelungs taste dr cken WARNUNG Stellen Sie stets sicher dass niemand beim SchlieBen des Panoramadachs mit dem Transponderschlussel eingeklemmt wird 100 g Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung Anlassen des Motors Benzin und Dieselmotoren A M a _ Z ndschloss mit Transponderschlussel Start und Stopptaste fur weitere Informationen siehe Seite 75 WICHTIG Den Transponderschlussel nicht verkehrt herum hineinstecken Den Schlussel an dem Ende mit dem abnehmbaren Schl sselblatt festhalten siehe Seite 48 1 F r Fahrzeuge mit Transponderschl ssel Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss stecken Leicht auf den Schl ssel dr cken bis er eingezogen wird 2 Das Kupplungspedal ganz durchdr cken 1 In Fahrzeugen mit Automatikgetriebe das Bremspedal dr cken 3 Auf die START STOP ENGINE Taste dr cken und sie dann loslassen Der Anlasser arbeitet bis der Motor ange sprungen ist jedoch nicht l nger als 10 Sekun den Dieselmotor bis zu 60 Sekunden Wenn der Motor nach 10 Sekunden nicht star tet erneut versuchen Dazu die START STOP ENGINE Taste gedr ckt halten bis der Motor startet WARNUNG Beim Verlassen des Fahrzeugs stets den Transponderschl ssel vom Z ndschloss abziehen Dies ist besonders wichtig wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden 1 Wenn das Fahrz
63. der das Fahrzeug ausgesetzt ist und wird an diese angepasst so dass ein oder mehrere Airbags ausgel st werden Auch die Kapazit t der Airbags wird an die St rke der Kollision der das Fahrzeug aus gesetzt ist angepasst Position des Beifahrerairbags in Linkslenkern G021013 00 con di Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern Fahrerairbag r i x qA Zus tzlich zum Sicherheitsgurt auf der Fahrer seite hat Ihr Fahrzeug einen Airbag SRS Sup plemental Restraint System Der Airbag befin Airbagsystem SRS Airbag det sich zusammengefaltet in der Lenkrad mitte Das Lenkrad tr gt die Kennzeichnung SRS AIRBAG Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen Wenn der Gurt nicht verwendet wird oder falsch angelegt ist kann die Funk tion des Airbags bei einem Aufprall beein flusst werden Beifahrerairbag Zus tzlich zum Sicherheitsgurt auf der Beifah rerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag aus ger stet Der Airbag ist zusammengefaltet in einem Bereich ber dem Handschuhfach mon tiert Die Verkleidung tr gt die Kennzeichnung SRS AIRBAG AUG Zur Minimierung der Verletzungsgefahr beim Ausl sen des Airbags sollte der Bei fahrer so aufrecht wie m glich mit den F en am Boden und mit dem R cken an die R ckenlehne gelehnt sitzen Der Sicher heitsgurt muss angelegt sein ANGI Keine Gegenstande vor oder Uber dem Armaturenbrett in
64. eg 4 300 km h In der Tabelle wird die h chstzul ssige Geschwindigkeit angegeben Kalibrierung Pr a a w CE o gt N Auf dem Reifendruckaufkleber an der T rs ule auf der Fahrerseite zwischen Vorder und Fondt r ist der bei unterschiedlicher Beladung und unterschiedlichen Geschwindigkeitsver h ltnissen geltende Reifendruck angegeben Der Reifendruck ist ebenfalls in der Reifen drucktabelle angegeben siehe unten 06 e Reifendruck f r die empfohlene Raddi mension des Fahrzeugs e ECO Druck e Druck des Reserverads Temporary Spare ACHTUNG Temperaturunterschiede ver ndern den Reifendruck gt gt 06 Wartung und technische Daten Rader und Reifen Empfohlener Reifendruck Geschwin digkeit Zuladung 1 3 Personen ELAP ATLET TaT ECO Druck4 km h Variante Reifengr e Alle Motoren 235 65 R 17 235 60 R 18 235 55R19 Reserverad T 125 80 R 17 A Wirtschaftliche Fahrweise 0 160 160 max 80 Vorn kPa Vorn kPa Vorn hinten kPa 240 240 270 270 420 420 420 420 B In bestimmten L ndern kommt zus tzlich zur Sl Einheit Pascal die Einheit bar vor 1 bar 100 kPa C Temporary Spare Wirtschaftliche Fahrweise ECO Druck Um bei Geschwindigkeiten unter 160 km h einen geringeren Kraftstoffverbrauch zu erzie len wird der Reifendruck f r max Zuladung 06 empfohlen Reifendruck pr fen Der Reifenluftdruck muss ei
65. eingeben und ENTER dr cken 4 Zu SIM Karte oder Telefonspeicher bl ttern und ENTER dr cken Test eingeben Siehe Seite 210 Kontakte suchen Siehe Seite 209 Kontakte l schen Einen Kontakt im Telefonbuch l schen Dazu den Kontakt markieren und ENTER dr cken Anschlie end zu L schen bl ttern und ENTER dr cken S mtliche Kontakte unter Telefonbuch gt SIM l schen oder Telefon l schen l schen Zwischen SIM Karte und Telefonbuch kopieren Zu Telefonbuch Alle kopieren gt SIM zu Telefon oder Telefon zu SIM bl ttern und ENTER dr cken Voice Mail Nummer Siehe Seite 210 Sonstige Funktionen und Einstellungen IDIS IDIS Intelligent Driver Information System kann in aktiven Fahrsituationen Klingelt ne von eingehenden Anrufen verz gern oder einge hende Anrufe abweisen Auf diese Weise wird der Fahrer weniger vom Fahren abgelenkt IDIS wird unter Telefoneinstellungen gt IDIS ausgeschaltet Nachrichten lesen 1 Zu Nachrichten gt Lesen bl ttern und ENTER dr cken 2 Zu einer Mitteilung bl ttern und ENTER dr cken 3 Der Text der Nachricht wird im Display angezeigt Weitere Optionen werden durch Dr cken von ENTER erhalten Nachrichten schreiben und senden 1 Zu Nachrichten gt Neue schreiben bl t tern und ENTER dr cken 2 Text schreiben und ENTER dr cken F r Informationen zur Texteingabe siehe Seite 210 Zu Senden bl ttern und ENTER dr cken Eine Telefonnumme
66. elektrische Kindersicherung aktiviert nur zug nglich wenn die jeweilige T r ge ffnet ist k nnen ISL e die hinteren Fenster nur mit dem Bedien Die Kindersicherung wird aktiviert und feld der Fahrert r ge ffnet werden deaktiviert indem der Regler mit dem e die hinteren T ren nicht von innen ge ffnet Schl sselblatt gedreht wird werden Die T r kann nicht von innen ge ffnet wer 1 Die Kindersicherung wird in Z ndschalter den stellung I oder Il aktiviert deaktiviert siehe EJ Die T r kann von innen ge ffnet werden Seite 75 2 Auf die Taste im Bedienfeld der Fahrertur drucken gt Im Informationsdisplay wird eine Mittei Fahrzeuge mit elektrischer Kindersicherung lung angezeigt sind nicht mit einer manuellen Kindersiche rung ausgerustet Die Lampe in der Taste leuchtet wenn die Sperre aktiviert ist j Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 59 G 02 Schl sser und Alarmanlage Alarmanlage Allgemeines Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen Die Bewegungssensoren l sen bei Bewe gungen im Fahrzeuginnenraum die Alarm anlage aus Sie kann daher ausgel st wer den wenn das Fahrzeug mit einem ge ffneten Fenster zur ckgelassen oder eine Innenraumheizung verwendet wird Um dies zu verhindern Beim Verlassen des Fahrzeugs die Fenster schlie en und die D se der Innenraumheizung so einstellen dass die Luft nicht nach oben geblasen Unter dem Getr nkehalte
67. entsprechen dem Oko Tex 100 Standard Das Leder wird veredelt und bearbeitet damit es seine nat rlichen Eigenschaften beibeh lt Dazu wird das Leder mit einer sch tzenden Oberfl chenschicht versehen Damit es jedoch seine Eigenschaften und sein Aussehen beibe h lt ist eine regelm ige Reinigung erforder lich Volvo bietet ein Komplettprodukt f r die Reinigung und Nachbehandlung von Lederbe z gen an das sofern es gem den Anwei sungen verwendet wird die sch tzende Ober flachenschicht des Leders bewahrt Je nach Oberfl chenstruktur des Leders tritt nach eini ger Zeit dennoch mehr oder weniger das nat r liche Aussehen des Leders hervor Dies ist auf den nat rlichen Reifungsprozess des Leders zur ckzuf hren und zeigt dass es sich um ein Naturprodukt handelt F r das beste Ergebnis empfiehlt Volvo die Lederbez ge ein bis viermal im Jahr oder nach Bedarf h ufiger zu reinigen und Schutz paste aufzutragen Fragen Sie Ihren Volvo H ndler nach den Lederpflegeprodukten von Volvo 06 gt gt 06 Wartung und technische Daten 06 Fahrzeugpflege WICHTIG Keine aggressiven L sungsmittel verwen den Solche Produkte k nnen Textil Vinyl und Lederbez ge besch digen WICHTIG Es ist zu beachten dass die Bez ge durch abf rbendes Material neue Jeans Wildle derkleidung usw verf rbt werden k nnen Pflegeanweisungen f r Lederbez ge 1 Lederreinigungsmittel auf
68. fur den die Wegbeleuchtung ein geschaltet bleiben soll kann unter Autoeinstellungen gt Beleuchtung gt Automat Beleuchtung eingestellt werden Zur Beschreibung des Menusystems siehe Seite 122 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 87 Beleuchtung Lichtmuster einstellen Lichtmuster Linksverkehr Lichtmuster Rechtsverkehr Das Lichtmuster der Scheinwerfer kann von Rechts auf Linksverkehr umgestellt werden um zu verhindern dass entgegenkommender Verkehr geblendet wird Das korrekte Licht muster erm glicht zudem eine effektivere Beleuchtung des StraBenrands Aktive Xenon Scheinwerfer Die Taste in der Mittelkonsole mindes tens 5 Sekunden lang gedruckt halten Das Fahrzeug muss stillstehen wenn das Licht muster geandert wird Die Mitteilung SCHEINW EINST F RECHTSVERKEHR oder SCHEINW EINST F LINKSVERKEHR erscheint im Display Halogenscheinwerfer An Halogenscheinwerfern wird das Lichtmus ter durch Abdecken des Scheinwerferglases angepasst Die Qualit t des Lichtmusters wird etwas beeintr chtigt Scheinwerfer abdecken 1 Die Schablonen A und B f r Linkslenker oder C und D f r Rechtslenker im Ma stab 1 1 abzeichnen siehe Seite 90 e A LHD Right Linkslenker rechts Glas e B LHD Left Linkslenker linkes Glas C RHD Right Rechtslenker rechtes Glas D RHD Left Rechtslenker linkes Glas Option Zubeh
69. gem ECE R44 besitzen gt gt 33 9 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Gewicht Alter u erer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Gruppe 1 Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Volvo Kindersitz r ckw rts gerich 9 18 kg Kindersitz Befestigung mit Sicherheits teter Kindersitz Befestigung mit gurt des Fahrzeugs und Haltegurt Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Halte 9 36 Monate gurt und St tzbein Typengenehmigung E5 03135 Typengenehmigung E5 03135 Britax Fixway r ckw rts gerichteter Kin Britax Fixway r ckw rts gerichteter dersitz Befestigung mit ISOFIX Befesti Kindersitz Befestigung mit ISOFIX gungssystem und Haltegurt Befestigungssystem und Haltegurt Typengenehmigung E5 03171 Typengenehmigung E5 03171 Gruppe 2 3 Volvo Sitzkissen mit oder ohne R cken Volvo Sitzkissen mit oder ohne Volvo Sitzkissen mit oder ohne 15 36 kg lehne Ruckenlehne Ruckenlehne Typengenehmigung E5 03139 Typengenehmigung E5 03139 Typengenehmigung E5 03139 3 12 Jahre Integriertes 2 Stufen Sitzkissen von Volvo optional ab Werk erh ltlich Typengenehmigung E5 04189 34 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Integrierte Zwei Stufen Sitzkissen Korrekte Position der Gurt verl uft oberhalb der Schulter Falsche Position der Kopf darf nicht ber die Kopfst tze hinausragen und der Gurt darf nicht unterhalb der Schulter verlau
70. gesteuert Die Funktionen werden im jeweiligen Abschnitt beschrieben Die aktuelle Men ebene wird ganz oben rechts im Display der Mittelkonsole angezeigt Bedienfeld in der Mittelkonsole L A Mittelkonsole mit Regler f r die Men benutzung Mit der Navigationstaste wird zwischen Menuoptionen geblattert und ausgew hlt MENU f hrt zum Men system EXIT f hrt in der Men struktur um einen Schritt zur ck Mit einem langen Druck wird das Men system verlassen Mit ENTER werden Men optionen ausge w hlt O Numerisches Tastenfeld 1 9 Tastenfeld im Lenkrad G031432 f ENTER EXIT Navigationstasten auf ab Wenn das Tastenfeld im Lenkrad mit den Tas ten ENTER und EXIT ausgestattet ist haben diese Tasten und die Navigationstasten diesel ben Funktionen wie die Regler in der Mittel konsole a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Suchpfade Bestimmte Funktionen sind direkt uber die Funktionstasten zug nglich andere k nnen ber das Men system erreicht werden Die Suchpfade zu den Funktionen des Men systems werden folgenderma en angegeben Autoeinstellungen gt Verriegelungseinstellung Dazu sind vorher folgende Einstellungen erforderlich 1 MENU dr cken 2 Mit Hilfe der Navigationstasten zum gew nschten Men bl ttern z B Autoeinstellungen und ENTER dr cken 3 Zum gew nschten Untermen bl ttern z B Verrie
71. herunterge klappt werden Kindersicherung Fondt ren Die Bedienelemente zur Bet tigung der Fens terheber der Fondt ren und die ffnungsgriffe der Fondt ren k nnen vor einem ffnen von innen gesperrt werden F r weitere Informati onen siehe Seite 59 ISOFIX Befestigungssystem f r Kindersitze 4 x N 0 Die Befestigungspunkte f r das ISOFIX Befes tigungssystem sind hinter dem unteren Teil der Kindersicherheit R ckenlehne im Fond in den u eren Sitzpl t zen verborgen Die Anordnung der Befestigungspunkte ist durch Symbole auf dem Bezug der R cken lehne gekennzeichnet siehe vorherige Abbil dung Um die Befestigungspunkte zu erreichen das Sitzpolster des Sitzplatzes herunterdr cken ACHTUNG Das ISOFIX Befestigungssystem ist Zube h rausr stung am Beifahrersitz Bei der Befestigung eines Kindersitzes an den ISOFIX Befestigungspunkten stets die Monta geanleitungen des Herstellers befolgen Gr enklassen Kindersitze sind genau wie Fahrzeuge unterschiedlich gro Aus diesem Grund k n nen nicht alle Kindersitze auf allen Sitzpl tzen in s mtlichen Fahrzeugmodellen montiert wer den F r Kindersitze mit ISOFIX Befestigungssys tem hat man daher eine Gr enklassenklassi fizierung eingef hrt die dem Fahrer bei der Wahl des richtigen Kindersitzes helfen siehe folgende Tabelle 01 Sicherheit KS 01 gt gt es 9 01 Sicherheit a
72. in der Dachkonsole auf die den korrekten Status des Beifahrerairbags anzeigt F r weitere Informationen ber die verschiedenen Z ndstellungen des Transponderschl ssels siehe Seite 75 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 23 9 01 Sicherheit Seitenairbag SIPS Airbag Seitenairbag 9 x a N oO fe Bei einem Seitenaufprall wird ein Gro teil der Aufprallst rke von SIPS Side Impact Protec tion System auf Tr ger S ulen Boden Dach und andere Teile der Fahrzeugkarosserie Uber tragen Die Fahrer und Beifahrerseitenairbags sch tzen den Brustkorb und die H fte und sind ein wichtiger Bestandteil von SIPS Das SIPS Airbag System besteht aus zwei Hauptteilen Seitenairbags und Sensoren Der Seitenairbag ist im R ckenlehnenrahmen des Vordersitzes eingebaut e Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von Volvo Vertragswerkst tten durchgef hrt werden Jeglicher Eingriff in das SIPS Airbagsystem kann zu feh lerhafter Funktion und schwerwiegen den Verletzungen f hren e Im Bereich zwischen Sitzau enseite und T rverkleidung d rfen keinerlei Gegenst nde angebracht werden da dieser Bereich beim Ausl sen des Sei tenairbags betroffen sein kann e Nur von Volvo genehmigte Bez ge ver wenden Andere Bez ge k nnen die Funktion der Seitenairbags beeintr ch tigen e Der Seitenairbag ist eine Erg nzung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicher
73. in der N he der R ck sitzbank unter dem Boden T rgriff rechts hinten QO Mittelkonsole unter dem hinteren Teil Q Mittelkonsole unter dem vorderen Teil 02 Schl sser und Alarmanlage Keyless Drive WARNUNG Personen mit implantiertem Herzschrittma 02 cher sollten einen Mindestabstand zu den Antennen des Keyless Systems von 22 cm einhalten um St rungen zwischen dem Herzschrittmacher und dem Keyless Sys tem auszuschlie en j Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 53 02 Schl sser und Alarmanlage 02 54 Verriegelung Entriegelung Von au en Mit dem Transponderschl ssel k nnen s mtli che T ren und die Heckklappe gleichzeitig ver riegelt entriegelt werden Es k nnen verschie dene Sequenzen f r die Verriegelung Entriegelung gew hlt werden siehe Seite 122 Bei der Verriegelung werden die Verriegelungs kn pfe der T ren und die T rgriffe verriegelt wodurch auch ein ffnen von innen nicht mehr m glich ist die sog Sicherheitsverriegelung siehe Seite 57 Sollte die Verriegelung Entriegelung mit dem Transponderschl ssel nicht funktionieren kann dessen Batterie verbraucht sein Die T r in diesem Fall mit dem abnehmbaren Schl s selblatt ver bzw entriegeln siehe Seite 49 Die Kraftstofftankklappe l sst sich ffnen wenn das Fahrzeug nicht verriegelt ist siehe Seite 221 Sie l sst sich nicht ffnen wenn das Fahrzeug v
74. l u l Seite 61 Im Fahrzeug sitzen bleiben und 2 Die Alarmanlage aktivieren siehe die T ren mit der Taste auf dem Transpon Seite 61 derschl ssel verriegeln 15 Sekunden warten 15 Sekunden warten Die Alarmanlage ausl sen Dazu die Arme Die Motorhaube mit dem Griff unter dem auf H he der Sitzlehne vor und zur ckbe Armaturenbrett ffnen Eine Sirene ert nt wegen Eine Sirene ert nt und s mtliche und s mtliche Blinker blinken Blinker blinken 5 Die Alarmanlage durch Entriegelung mit 5 Die Alarmanlage durch Entriegelung mit dem Transponderschl ssel deaktivieren Test der Alarmanlagensensoren in den T ren 1 Die Alarmanlage aktivieren siehe Seite 61 dem Transponderschl ssel deaktivieren 62 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage O Doo O ZUNGSCHARELSIENLUNGEN ccccatecsctecnciannclsnccneupepeadsandsnanadnnnsensstentaaneamantaenereais 75 ZS ee E EAE EA A E E E E A EA 14 G ni AC E A E E AT E E ETE E E E 81 Belegde NTUN serenana ee een 82 Wischaeund Waschanlagosmmannm anaana aaa nm 91 Fenster undi RUCKSpege a E reece ta earn A E ce mee onan aes 94 Elektrisch bet tigtes Panoramadach Maezzeusnennannennnnnng Mrs 98 Anlassen des Motors n a aa aa Aee lt i 101 Anlassen des Motors externe Batterie ccccccsecceeecseeeeeecaetieeees 103 GESTED Sete tee EN Me 104 Allradantrieb AWD All Wheel Drive
75. mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird werden Durchschnittsgeschwindigkeit und Durch schnittsverbrauch gleichzeitig nullgestellt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Bordcomputer 04 155 D 04 Fahrkomfort 04 156 Handhabung R ckspiegel mit Kompass In die obere rechte Ecke des R ckspiegels ist ein Display integriert das die Himmelsrichtung auf dem Kompass angibt in welche die Vor derseite des Fahrzeugs zeigt Es werden acht unterschiedliche Richtungen mit englischen Abk rzungen angezeigt N Nord NE Nord ost E Ost SE S dost S S d SW S d west W West und NW Nordwest Der Kompass wird automatisch aktiviert wenn der Motor angelassen oder Z ndschalterstel lung Il aktiv ist siehe Seite 75 Um den Kom pass zu aktivieren deaktivieren die Taste an der Unterseite des R ckspiegels z B mit einer B roklammer eindr cken Reifendruck b Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt Der Kompass ist auf das geographische Gebiet eingestellt in dem sich das Fahrzeug bei der Lieferung befand Der Kompass sollte kalibriert werden wenn das Fahrzeug durch mehrere Magnetzonen bewegt wird 1 Das Fahrzeug auf einer gro en offenen Fl che die frei von Stahlkonstruktionen und Hochspannungsleitungen ist anhal ten 2 Den Motor anlassen Zur besten Kalibrierung s mtliche elektri sche Ausr stung Klimaanla
76. n geh ren zerst rt wird dung ausschalten und den Transponder e Innenraumbeleuchtung an der Decke schl ssel abziehen Leseleuchten 7 Lampengehause vorn ET ER Scheinwerfer ausbauen a NA i SA 1 Schnell auf die START STOP Taste dr cken und den Transponderschl ssel abziehen 2 Obere Abbildung Handschuhfachbeleuchtung Blinker Au enspiegel Blinkerleuchten hinten Automat Beleuchtung Standlicht Aktive Xenon Lampen ED Die Sicherungsstifte des Lampenge h uses hochziehen LED Lampen F ei 2 Das Lampengeh use gerade nach vorn WARNUNG ziehen 06 Wenn das Fahrzeug mit Xenon Scheinwer fer ausgestattet ist muss die Xenon Lampe WICHTIG von einer Volvo Vertragswerkstatt ausge wechselt werden Da die Xenon Lampe mit einem Hochspannungsaggregat versehen ist muss mit dem Scheinwerfer sehr vor sichtig umgegangen werden Nicht am Kabel sondern nur am Steckver binder ziehen 3 Untere Abbildung o a z oO E Den Steckverbinder des Lampenge h uses l sen Dazu den Clip mit dem Dau Zum Auswechseln der Gl hlampen vorn mit men herunterdr cken Ausnahme des Nebelscheinwerfers wird das 06 Wartung und technische Daten Q E gt Den Steckverbinder mit der anderen Hand herausf hren 4 Das Lampengehause herausheben und auf einer weichen Unterlage ablegen damit die Linse nicht zerkratzt wird 5 Die entsprechende Lampe wechseln S
77. nach ca 5 000 km vorgenommen werden anschlie Bend alle 10 000 km Bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Reifen sind liegend oder aufgeh ngt zu lagern nicht stehend WARNUNG Ein beschadigter Reifen kann zu Verlust der Kontrolle Uber das Fahrzeug fuhren Reifen mit VerschleiBindikatoren VerschleiBindikatoren sind schmale Erhebun gen quer uber der Laufflache Auf der Reifen seite sind die Buchstaben TWI Tread Wear Indicator zu sehen Wenn die Profiltiefe des Reifens auf 1 6 mm reduziert ist befinden sich Lauffl che und Verschlei indikatoren auf glei cher H he Die Reifen sind dann umgehend auszutauschen Beachten dass Reifen mit einer geringen Profiltiefe sehr schlechte Trak tionseigenschaften bei Regen oder Schnee aufweisen Felgen und Radschrauben WICHTIG Die Radschrauben m ssen mit 140 Nm angezogen werden Ein zu festes Anziehen kann zu Sch den am Schraubverband f h ren Nur von Volvo gepr fte und zugelassene Fel gen die im Originalzubeh rsortiment von Volvo enthalten sind verwenden Das Anzugsdrehmoment mit einem Drehmoment schl ssel berpr fen Abschlie bare Radschrauben Abschlie bare Radschrauben k nnen bei Alu minium und bei Stahlfelgen verwendet wer den Winterreifen Volvo empfiehlt Winterreifen mit bestimmten festgelegten Winterreifendimensionen Die Reifengr en h ngen vom Motortyp ab Win terreifen m s
78. r Ihr Fahrzeug entwi ckelt und erprobt wurden Bei der Verwendung von Kindersicherheits produkten unbedingt die beiliegende Mon tageanleitung aufmerksam durchlesen Den Haltegurt des Kindersitzes nicht an der Stange f r die H henverstellung des Sitzes an Federn oder an Schienen und Tr gern unter dem Sitz befestigen Scharfe Kanten k nnen die Haltegurte besch digen 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe Seite 22 SEE Die R ckenlehne des Kindersitzes am Armatu renbrett abst tzen Dies gilt f r Fahrzeuge die keinen Beifahrerairbag haben oder bei denen der Airbag deaktiviert ist Platzierung von Kindersitzen Folgendes kann verwendet werden e ein Kindersitz Sitzkissen auf dem Beifah rersitz wenn das Fahrzeug nicht ber einen aktivierten Beifahrerairbag verf gt e ein r ckw rts gerichteter und an der R ckenlehne des Beifahrersitzes abge st tzter Kindersitz im Fond Das Kind immer auf den R cksitz setzen wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist Wenn der Air bag ausgel st wird kann ein Kind das auf dem Beifahrersitz sitzt ernsthaft verletzt werden 01 Sicherheit amp Kindersicherheit 01 WARNUNG WARNUNG Aufkleber Airbag Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem Sitzkissen Kindersitze mit Stahlb geln oder Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen las andere Konstruktionen die an der Entriege sen wenn der Airbag SRS aktiviert ist lungst
79. r weitere Informationen zu Scheibenwischer und Waschanlage siehe Seite 91 Wartungsstellung Damit die Wischerbl tter ausgetauscht oder gewaschen werden k nnen m ssen sie sich in der Wartungsstellung befinden 1 Den Transponderschl ssel in Stellung O bringen siehe Seite 75 und den Trans ponderschl ssel im Z ndschloss belas sen 2 Den rechten Lenkradhebel f r ca 1 Sekunde nach oben bewegen Die Wischer stellen sich gerade auf Die Wischer gehen beim Starten des Fahr zeugs in ihre Ausgangsposition zur ck Wischerbl tter auswechseln G021760 Wischerbl tter und Scheibenreinigungsfl ssigkeit Die Wischerbl tter sind unterschiedlich lang Das Wischerblatt auf der Fahrerseite ist l nger als das Wischerblatt auf der Bei fahrerseite G021762 Die Wischerarme nach oben klappen Auf die Taste an der Wischerblattbefestigung drucken und das Wischerblatt gerade parallel zum Wischerarm herausziehen Das neue Wischerblatt aufschieben bis ein Klickger usch zu h ren ist Sicherstellen dass das Blatt richtig fest sitzt 06 Wartung und technische Daten Q 06 gt gt 259 06 Wartung und technische Daten Wischerbl tter und Scheibenreinigungsfl ssigkeit Wischerbl tter auswechseln O WICHTIG Heckscheibe Die Wischerbl tter regelm ig kontrollieren Ausbleibende Kontrollen verk rzen die Lebensl nge der Wischerbl tter Einf ll ffnung f r Scheibenreinigung
80. rekte Stellung hineingezogen Der Transponderschl ssel wird mit einem leichten Druck aus dem Z ndschloss entfernt Der Schl ssel wird daraufhin hinausgeschoben und kann abgezogen werden Das Automatik getriebe muss in Stellung P stehen F r Informationen zur Funktion der Stereoan lage bei abgezogenem Transponderschl ssel siehe Seite 139 WICHTIG Fremdartige Gegenst nde im Z ndschloss k nnen die Funktion gef hrden oder das Schloss zerst ren Den Transponderschl ssel nicht verkehrt herum hineinstecken Den Schl ssel an dem Ende mit dem abnehmbaren Schl s selblatt festhalten siehe Seite 48 ACHTUNG Fur Fahrzeuge mit Keyless Funktion siehe Seite 51 Z ndschalterstellung 0 Den Transponderschl ssel in das Z ndschloss einf hren Z ndschalterstellung Den Transponderschl ssel in das Z ndschloss einf hren und auf START STOP ENGINE dr cken Um Schl sselstellung Il zu erreichen ohne den Motor anzulassen nicht das Brems Kupplungspedal durchdr cken Z ndschalterstellungen Z ndschalterstellung Il Den Transponderschl ssel in das Z ndschloss einf hren und ca 2 Sekunden lang auf START STOP ENGINE dr cken Anlassen des Motors Den Motor anlassen siehe Seite 101 Motor abstellen Auf START STOP ENGINE dr cken Wenn das Fahrzeug rollt oder mit Automatik getriebe ausgestattet ist und der W hlhebel nicht in Stellung P steht Zweimal dr cken oder die Taste gedr
81. sie bereits in der erw nsch ten Position stehen Der Schl sselspeicher kann ebenfalls verwen det werden indem die Entriegelungstaste auf dem Transponderschl ssel bei ge ffneter Fah rert r gedr ckt wird Der Schl sselspeicher kann unter Auto Schl sselspeicher Sitz amp Spiegelpositionen aktiviert deaktiviert wer den Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 Der Schl sselspeicher in den beiden Trans ponderschl sseln und die drei Sitzspeicher sind vollkommen unabh ngig voneinander Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung gera ten auf eine der Tasten dr cken um den Sitz anzuhalten Ein Neustart zum Erreichen der im Schl ssel speicher gespeicherten Sitzposition erfolgt durch Dr cken der Entriegelungstaste auf dem Transponderschl ssel Die Fahrert r muss dabei ge ffnet sein Einklemmgefahr Kinder nicht mit den Bedienelementen spielen lassen Sicher stellen dass sich w hrend des Verstellvor gangs keine Gegenst nde vor hinter oder unter dem Sitz befinden Vergewissern Sie sich dass etwaige Insassen im Fond nicht eingeklemmt werden k nnen R cksitz Kopfst tze mittlerer Sitzplatz hinten S S S Die Kopfst tze an die K rpergr e des Insas sen anpassen so dass sie m glichst den gan zen Hinterkopf abdeckt Die Kopfst tze je nach Wunsch nach oben schieben Die Taste in der Mitte zwischen der R cken lehne und der Kopfst
82. ssel BOGG ree eee ena eee 50 Keyless Diver merce ese nalen 51 Verriegelung Entriegelung 54 Bineesicherung WR 2 002222000 eee a 59 ve or si ktecy Ro BE 60 EEE EEE 03 Fahrerumgebung elec quiere PRRRFFEREPFPFRRRREFER Wisch und Waschanlag cssss0e Fenster und R ckspiegel 4 4400 Elektrisch betatigtes Panoramadach Anlassen des MOtolrs ccssccseeeeeeeees Anlassen des Motors externe Batterie Getiebe Allradantrieb AWD All Wheel Drive kanibiemse W SERRES Hill Descent Control HDC Bezetellbremse ER n222n nn Homekink EU fs ee ee ee 04 Fahrkomfort Men benutzung und Mitteilungsverwal DI ee re an ern 122 Klimaanlage en 127 Kraftstoffbetriebene Motor und Innen SumBetzung T 135 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung 138 teitefekslalfete N 139 Beocomp iick SF 154 Compass S S nn 156 DSTC Stabilit ts und Traktionskon OO ER 220 S S 158 Anpassung der Fahreigenschaften 160 erro VERREBPFFEEEFFEPPFFREPRREER 161 Adaptiver Tempomat 2cccsesccseeeesees 163 2 tandskontrolle lt f 171 ee afety En A 174 Kollisionswarner mit Auto Bremse 179 Driver Alert System DAC
83. tze siehe Abbildung dr cken und die Kopfst tze gleichzeitig herun terdr cken um die Kopfst tze wieder in ihre unterste Stellung zu bewegen u ere Kopfst tze Fond manuell umklappen F 17 pu di tf re r Fe Hi ie fe oO 0 a E o En Am Sperrgriff der sich am n chsten an der Kopfst tze befindet ziehen um die Kopfst tze vorzuklappen Die Kopfst tze wird manuell zur ckbewegt bis ein Klicken zu h ren ist 03 gt gt as 03 Fahrerumgebung R ckenlehne Fond umklappen Die dreigeteilte R ckenlehne im Fond kann zur Erleichterung des Transports l ngerer Ladeg ter auf unterschiedliche Weise umgeklappt werden 0 ORLE Es kann erforderlich sein die Vordersitze nach vorn zu schieben und oder die R ckenlehnen hochzustellen damit die hinteren R ckenlehnen vollst ndig vorge klappt werden k nnen e Die linke R ckenlehne kann separat umge klappt werden e Die R ckenlehne in der Mitte kann separat umgeklappt werden e Die rechte R ckenlehne kann zusammen mit der mittleren R ckenlehne umgeklappt werden e Alle R ckenlehnen k nnen zusammen umgeklappt werden oO 9 ye oO oO Vor dem Umklappen der mittleren R cken lehne die Sperre an der Kopfst tze der mittleren R ckenlehne l sen und die Kopf st tze herunterstellen siehe Seite 79 Beim Umklappen der u eren R ckenleh nen werden die u eren Kopfst tzen auto matisch herunterg
84. vertraut machen Sie erfahren wie Sie das Fahrzeug in verschiedenen Situationen am besten fahren und wie Sie es optimal nutzen k nnen Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in der Betriebsanleitung Die in der Betriebsanleitung beschriebene Aus stattung ist nicht an allen Fahrzeugen vorhan den Neben der Standardausstattung werden auch optionale Ausr stungen im Werk einge baute Ausstattung und in einigen F llen auch Zubeh rausr stungen nachger stete Zusatz ausstattung beschrieben Bei Unsicherheiten bez glich der Standard der optionalen bzw der Zubeh rausstattung wenden Sie sich an Ihren Volvo H ndler Abh ngig von den unterschiedlichen Anforde rungen der einzelnen M rkte und von rtlichen und landesspezifischen Bestimmungen k n nen Volvo Fahrzeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufweisen Die technischen Daten Konstruktionsangaben und Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sind nicht bindend Wir behalten uns das Recht vor ohne vorhergehende Mitteilung Anderun gen vorzunehmen Volvo Car Corporation Option Alle Arten von Optionen Zubeh r sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Die Auswahl an Optionen Zubeh r f r die ver schiedenen Fahrzeugmodelle variiert je nach Markt Der gr te Teil der Optionen sind ab Werk montiert und k nnen nicht nachger stet werden Zubeh r wird nachger stet Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Volvo Vertragsh ndler B
85. verursachen Kontakt mit der Haut und den Augen ver meiden F r Kinder unzug nglich aufbewahren ACHTUNG Den Beh lter bei einer Sondermullsammel stelle abgeben Technische Daten Gr enbezeichnung Auf allen Autoreifen ist eine Gr enbezeich nung angegeben Beispiel 235 60 R18 94 W 06 Wartung und technische Daten Q R der und Reifen 235 Reifenbreite mm 60 Verh ltnis von Reifenh he und Rei fenbreite R Radialreifen 18 Felgendurchmesser in Zoll 94 Codeziffern f r die maximal zul ssige Reifenbelastung W Codebezeichnung f r h chstzul s sige Geschwindigkeit in diesem Bei spiel 270 km h Geschwindigkeitsklassen Das Fahrzeug hat eine EU Typengenehmi gung d h es darf nicht von den Dimensionen und den Geschwindigkeitsklassen abgewi chen werden die in den Zulassungspapieren angegeben sind Einzige Ausnahme stellen Winterreifen Reifen mit und ohne Spikes dar Werden diese Reifen verwendet darf das Fahrzeug nicht schneller gefahren werden als die Reifenklassifizierung erlaubt z B gilt f r Klasse Q eine H chstge schwindigkeit von 160 km h 1 Auf bestimmten M rkten sind Abweichungen m glich Die Stra enverh ltnisse sind ausschlagge bend daf r wie schnell das Fahrzug gefahren werden darf nicht die Geschwindigkeitsklasse der Reifen Q 160 km h wird nur auf Winterreifen ver wendet 190 km h 210 km h 240 km h 270 km h lt ES lt
86. w hrend der Pro grammunterbrechung reguliert wird wird der neue Pegel f r die n chste Programmunter brechung gespeichert Es gibt jedoch ein Min destpegel Men struktur FM FM Hauptmen FM Einstellungen 1 1 1 2 1 3 1 4 Nachrichten TP Verkehrsinfos Radiotext PTY Programmtyp 1 4 1 PTY w hlen Alle PTY l schen Aktuelles 04 Informationen Sport Bildung Serien Kultur und Kunst Wissenschaft Sprachsendungen Popmusik Rockmusik Leichte Musik Leichte Klassik gt gt D 04 Fahrkomfort Stereoanlage Klassik Andere Musik Wetter amp Vorhersage Finanznachrichten Kinderprogramme Gesellschaft Religion 04 Anrufsendung Reisen Freizeit amp Hobby Jazzmusik Countrymusik Nationale Musik Oldies Volksmusik Dokumentation Alarmanlagentest Alarm 1 4 2 PTY suchen 1 4 3 PTY Text anzeigen 5 Nicht alle Gebiete Lander verwenden beide Bander 6 W hrend einer Aufbauphase ist DAB nicht im ganzen Land verf gbar sondern nur in GroBstadtbereichen 1 2 Erweiterte Einstellungen 1 5 1 TP Sender 1 5 2 Nachrichtensender 1 5 3 AF 1 5 4 EON Aus Lokal Distanz 1 5 5 Regional 1 5 6 FM alle zurucksetzen Radiosystem DAB Allgemeines DAB Digital Audio Broadcasting ist ein digita les Sendesystem f r Radio ACHTUNG Dieses System unterst tzt nicht DAB Service und Ensemble e Service Kanal Radiokanal das System unterst tzt nur Audiodienste e Ensemble Eine
87. wenn das System eingeschaltet ist Der Warnton kann separat mit den Optionen Ein oder Aus unter Autoeinstellungen gt Kollisionswarneinstell Warnton aktiviert deaktiviert werden 180 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Warnabstand einstellen Der Warnabstand regelt bei welchem Abstand die optische und die akustische Warnung aus gel st werden Eine der Optionen Gro Normal oder Klein unter Autoeinstellungen gt Kollisionswarneinstell gt Warnabstand Der Warnabstand bestimmt die Empfindlich keit des Systems Der Warnabstand Gro ergibt eine fr here Warnung Zun chst Gro einstellen Sollte diese Einstellung jedoch zu viele Warnungen ausl sen was in bestimmten Situationen als irritierend aufgefasst werden kann den Warnabstand auf Normal einstellen Den Warnabstand Klein nur in Ausnahmef llen verwenden z B beim dynamischen Fahren Wenn der adaptive Tempomat verwendet wird benutzt der Tempomat die Warnlampe und den Warnton selbst dann wenn der Kollisionswarner ausgeschaltet ist Der Kollisionswarner warnt den Fahrer vor der Gefahr eines Aufpralls die Funktion kann jedoch nicht die Reaktionszeit des Fahrers verkurzen Damit der Kollisionswarner effektiv ist die Abstandskontrolle stets auf den Zeitab stand 4 5 einstellen siehe Seite 171 Auch wenn der Warnabstand Gro einge stellt wurde k nnen Warnungen in bestimmten Situationen als sp t aufgefa
88. 31 07 Schleudertrauma eeeeen 21 SicherheitSMOdUS ceccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 31 Kopfst tze hinten 79 R ckenlehne hinten umklappen 80 Schleudertrauma WHIPS 21 Sicherheitsverriegelung 57 p a Bu R ckenlehne vorn umklappen T7 DEaKUVIERrUNG nee 57 a l vor bergehende Deaktivierung 57 Speicherfunktion im SitZ 222200022000 78 Spin OM Ol nica san tettesienetaaescuadunenusanaiirtabees 158 C 07 Alphabetisches Verzeichnis SRS AIRBAG nun 20 21 Symbole und Mitteilungen eingebaut bersicht uunennn 211 SRS SYStOM cccccccscecesecececseseseseseserenseseseees 19 Abstandskontrolle ccccecseeeeeeeeees 172 eingehende anrufe ccccecsseceseeeens 207 Oche 29 Driver Alert Control ccccccceeeseeeeees 187 Freisprechvorrichtung uu 0 0 206 Kollisionswarner mit Auto KIRgSIOR uu 212 RSO UR TES ate Brem SG ae 177 183 IIIS DIAG OM nein 213 Stabilit tskontrolle 158 Lane Departure Warning 189 SIM Kate 214 Stabilit ts und Traktionskontrolle 158 Symbole und Mitteilungen des adaptiven TelelonpUeh ee 209 Standheizung Reet eee ete eee eee eS 135 TempomalS dinsin ernai 169 FOE ANONC DIISRLESIS eee eeeeeeeeeneeeees 209 Batterie und Kraftstoff 135 Telefon regiStrieren cccccsseeenseeeeees 206 parken an einer Steigung
89. Alphabetisches Verzeichnis 07 Nebelscheinwerfet cccccccssesseseeeees 84 85 Nebelscheinwerfer ein aus 84 Notausr stung Warndreieck ccsccccsscecsseeeseeeeseeeees 234 DOUG sets asteaclos steastat E 211 l siehe auch Motor l 295 Olstandniedid uu ene sie 248 Optische Signale PCC cccccsseseeeeeees 47 PACOS Open BER anaE E EANNA UFER 22 PACOS SCh ller ai a 22 Panikl nktion ccac ann 46 Panoramadach BelUftungsstellUng ccccssscesseeeeeeees 99 BIETE 98 ffnen und schlie en u uu0404 98 Partikelfilter cccececesececeeececececececeeeees 225 PCC Personal Car Communicator FARO EN arte 46 REICNWEItEC cccceseeceseeseseeeevaueavens 47 48 xO k 0 286 Positionsleuchten Standlicht 84 Provisorische Reifenabdichtung 279 R Rad EIN DAU anne 278 Felgen ee een 273 RESCIVerad ccccecececeecececeeeacececeenaes 276 Schneeketten ccccccececcecececeececeees 274 Sicherung auswechseln 277 Radarsensor unununennnenanenennnnnnnnnnnn nn 163 Bedrenzungen en ea 166 R der und Reifen ccccesecesecececeeeees 272 PROCESSING Ol rec anne 91 Regler MittelkKONSOle cccececececeeeeeeceeeeeaes 122 Reifen DFEhNieRtUNg anne 212 dr cken ununennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 283 Fahreigenschaften
90. B5 Viskosit t SAE OW 30 06 In onstige Fl ssigkeiten und Schmiermittel Getriebe l Handschaltgetriebe M66 2 0 Getriebe l MTF 97309 Getriebe l Automatikgetriebe TF 80SC 7 0 Getriebe l JWS 3309 gt gt 06 Wartung und technische Daten Technische Daten K hlmittel Benzinmotor T6 8 9 K hlmittel mit Korrosionsschutz mit Wasser Dieselmotor DS 12 65 gemischt A siehe Verpackung Dieselmotor 2 4D Klimaanlage l PAG K ltemittel R134a HFC134a Bremsfl ssigkeit 0 6 DOT 4 Servolenkung 2 Servolenk l WSS M2C204 A2 oder gleich wertiges Produkt Scheibenreinigungsfl ssigkeit Fahrzeuge mit Scheinwerfer 6 5 Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt waschanlage 45 wird von Volvo empfohlenes Frostschutzmit Fahrzeuge ohne Scheinwerfer tel gemischt mit Wasser empfohlen waschanlage 06 A Die Wasserqualit t muss dem Standard STD 1285 1 entsprechen B Die K ltemittelmenge variiert je nach Motormodell Wenden Sie sich f r die korrekten Informationen an eine Volvo Vertragswerkstatt Bei normalen Fahrbedingungen muss das Getriebe l w hrend der Fahrzeuglebens dauer nicht gewechselt werden Bei ung nstigen Fahrbedingungen kann dies jedoch erforderlich sein siehe Seite 295 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Kraftstofftankfull menge Liter Kraftstoffverbrauch Kohlendioxidaussto und Kraftstofftankf llmenge Getrieb Verbrauch Kohlendioxidaus ATSE Li
91. Bef llung sowie sonstige Fl ssigkeiten wie Bae 20 pos Lee EEEN 1090 _2 B Scheibenwaschfl ssigkeit K hlmittel C Ladelange Boden umge J Breite 1891 usw Das Gewicht von Insassen und montierter klappter R cksitz 1789 Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvorrich K Breite inkl R ckspiegel 2142 tung Dachgep cktr ger Dachbox usw sowie D Ladel nge Boden 972 die St tzlast bei angeh ngtem Anh nger p siehe Tabelle wirken sich auf die m gliche on 1713 Gesamtzuladung aus und sind nicht im Leer Ladeh he 802 gewicht enthalten Zul ssige Zuladung Uber Fahrer hinaus zul ssiges Gesamtgewicht G Spurweite vorn 1632 Leergewicht 06 Wartung und technische Daten Q Technische Daten WARNUNG Max Vorderachslast Je nach Umfang und Verteilung der Ladung Max Hinterachslast ver ndern sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs Ausstattungsniveau Max Zuladung Siehe Zulassungspapiere Max Dachlast 100 kg PORATION MADE IN SWEDEN 11 181232411231 2003 G017755 F r Informationen zur Anordnung des Aufklebers siehe Seite 246 Max Gesamtgewicht ue 2 Max Zuggewicht Fahrzeug Anh nger 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Zuggewicht und St tzlast Getriebe Anh ngelast Anh ngelast unge gebremst kg bremst kg Alle Alle Gurte im 0 1200 max 750 Gurte im T6 Automatikgetriebe 2000 90 max 750 50 TF 80SC AWD D5 Automatikgetriebe AWD 2000 90 max 750
92. Die elektronische Bildbehandlung des Sys tems korrigiert den sog Fisheye Effekt des Kamerabilds soweit dass ein nat rliches Bild angezeigt wird Eine Konsequenz dessen ist dass Gegenst nde auf dem Bildschirm als in eine Richtung geneigt aufgefasst werden k n nen Dies ist vollkommen normal Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Objekte auf dem Bildschirm k nnen weiter entfernt erscheinen als sie tats chlich sind Lichtverh ltnisse Die automatische Lichtverh ltniserfassung der Kamera stellt die Empfindlichkeit kontinuierlich ein Dadurch k nnen Lichtst rke und Qualit t des Bildes etwas variieren Bei schlechten Lichtverh ltnissen oder Dunkelheit wird dies von der Kamera kompensiert indem sie die Lichtempfindlichkeit erh ht was zu einer leicht reduzierten Bildqualit t f hrt Wird das Bildschirmbild als zu dunkel empfun den kann die Lichtst rke mit dem Daumenrad 1 f r die Instrumentenbeleuchtung erh ht werden siehe Seite 82 Bei schlechten Lichtverh ltnissen ist es besonders wichtig dass die Kameralinse frei von Schmutz Schnee und Eis ist 04 Fahrkomfort Handhabung Aktivierung Die Einparkkamera wird aktiviert wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird vorausge setzt dass die Funktion im Men system gew hlt ist siehe Seite 122 Ist RTI aktiviert bernimmt das PAC System automatisch und statt der Information des Navigationssyste
93. Druckst tze zum Gitter hin dr cken und in die Halterung im Dach einrasten las sen i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 W hrend der Fahrt A Laderaum 05 gt gt 231 05 W hrend der Fahrt 05 232 Laderaum Den Griff um 90 E drehen Bei Bedarf leicht gem Abbildung 1 dr cken Die Griffe um 90 p gt anwinkeln um das Gitter festzuspannen Ausbau Das Gitter wird in umgekehrter Reihenfolge des Abschnitts Einbau ausgebaut Gep ckraumabdeckung Die Gep ckraumabdeckung ber die Ladung ziehen und in die L cher an den hinteren S u len im Laderaum einhaken WICHTIG Das Schutzgitter kann nicht hoch oder heruntergeklappt werden wenn die Gep ckraumabdeckung montiert ist Gep ckraumabdeckung montieren ED Das eine Endst ck der Abdeckung in die Versenkung in der Seitenverkleidung ein f hren H Das andere Endst ck der Abdeckung in die entsprechende Versenkung einf hren E gt Beide Seiten festdr cken Es muss ein Kli cken zu h ren sein und die rote Markierung muss verschwinden gt Sicherstellen dass beide Endst cke eingerastet sind Gep ckraumabdeckung entfernen 1 Die Taste des einen Endst cks eindr cken und das Endst ck herausheben 2 Die Abdeckung vorsichtig nach oben au en anwinkeln Daraufhin l st sich das andere Endst ck automatisch Hintere Abdeckscheibe der Gep ckraumabdeckung herunterklapp
94. Funkti onen des Mobiltelefons fernzusteuern Das Mobiltelefon kann unabh ngig davon ob es angeschlossen ist oder nicht ber seine eige nen Tasten bedient werden Nur bestimmte Mobiltelefone sind vollkom men mit der Freisprechfunktion kompatibel Informationen zu kompatiblen Telefonen sind bei Volvo H ndlern und auf www volvocars com erh ltlich Telefonfunktionen Regler bersicht Bedientafel in der Mittelkonsole aD VOLUME Dieselbe Funktion ist ber das Tastenfeld im Lenkrad zu erreichen 2 Ziffern und Buchstabentasten PHONE Ein Aus und Bereitschaftsmo dus Stand by g Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung Navigationstaste EXIT Beenden Abweisen von Gespr chen L schen von eingegebenen Zeichen Unterbrechen der laufenden Funktion Die selbe Funktion ist ber das Tastenfeld im Lenkrad zu erreichen QO ENTER Gespr chsannahme Ein Tasten druck zeigt die zuletzt gew hlte Rufnum mer an Dieselbe Funktion ist ber das Tastenfeld im Lenkrad zu erreichen Die ersten Schritte Die Men s werden von der Mittelkonsole und dem Tastenfeld im Lenkrad gesteuert F r all gemeine Informationen zur Men benutzung siehe Seite 122 Aktivieren deaktivieren Ein kurzer Druck auf PHONE aktiviert die Frei sprechfunktion Der Text TELEFON ganz oben im Display zeigt an dass sie sich im Telefon modus befindet Das Symbol P zeigt an dass die
95. Funktionen adaptiver Tempomat Abstandskontrolle und Kollisionswarner mit Auto Bremse ebenfalls nicht funktionieren 04 Aus der Tabelle gehen m gliche Ursachen f r die Anzeige der Mitteilung sowie geeignete Ma nahmen hervor Die Radaroberfl che im Grill ist schmutzig oder mit Eis oder Schnee bedeckt Kr ftiger Regen oder Schnee blockieren die Radarsignale Wasser oder Schnee wirbeln von der Fahrbahn auf und blockieren die Radarsignale Die Radaroberfl che ist gereinigt die Mitteilung wird jedoch weiterhin angezeigt Die Radaroberfl che im Grill von Schmutz Eis und Schnee befreien Keine Ma nahme Manchmal funktioniert der Radar bei kr ftigem Nie derschlag nicht Keine Ma nahme Manchmal funktioniert der Radar bei nasser oder ver schneiter Fahrbahn nicht Kurz warten Es kann einige Minuten dauern bis der Radar erfasst dass er nicht mehr blockiert ist 168 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Adaptiver Tempomat Symbole und Mitteilungen im Display Bereitschaftsmodus oder Aktivmodus ohne erfasstes Fahrzeug 3 BD K Aktivmodus mit erfasstem Fahrzeug an das der Tempomat die Geschwindigkeit anpasst a Eingestellter Zeitabstand w hrend der Einstellung AN Eingestellter Zeitabstand nach der Einstellung 04 F r Tempomat Der Tempomat kann erst nach Aktivierung der Stabilit ts und Traktionskontrolle DSTC aktiviert DSTC einsch
96. Gefrierpunkt an Dieser ist bei niedrigen Temperaturen leichtfl ssiger und verringert die Gefahr von Wachsbildung in der Kraftstoffan lage Wenn der Tank immer gut gef llt gehalten wird verringert sich die Gefahr dass sich dort Kon denswasser bildet Beim Tanken darauf ach ten dass der Bereich um das Einf llrohr sauber ist Kraftstoffspritzer auf dem Lack vermeiden und ggf mit Wasser und Seife entfernen 1 Dieselkraftstoff kann eine gewisse Menge RME enthalten mehr RME darf nicht hinzugef gt werden WICHTIG Es darf nur Kraftstoff verwendet werden der die europ ische Dieselnorm erf llt Der Schwefelgehalt darf h chstens 50 ppm betragen WICHTIG Nicht zu verwendende diesel hnliche Kraftstoffe e Spezialadditive e Marine Dieselodl e Heiz l e RME Rapsmethylester und Pflan zen l Diese Kraftstoffe erf llen nicht die Anforde rungen gem den Empfehlungen von Volvo und f hren zu erh htem Verschlei und Motorsch den die nicht von der Volvo Garantie abgedeckt sind Tank leergefahren Sollte der Tank einmal leergefahren werden sind keine besonderen Ma nahmen erforder lich Die Kraftstoffanlage wird automatisch ent l ftet wenn die Fernbedienung ca 60 Sekun den lang vor dem Startversuch in Schl ssel stellung II siehe Seite 75 belassen wird Kondenswasser im Kraftstofffilter ablassen Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden das anderenfalls
97. IG Ein hoher Gehalt an Chlor Chloriden und anderen Salzen kann zu Korrosion in der K hlanlage f hren Stets K hlmittel mit Korrosionsschutz gem den Empfehlungen von Volvo verwenden Darauf achten dass die K hlmittelmi schung zu 50 aus Wasser und zu 50 aus K hlmittel besteht Das K hlmittel mit Leitungswasser von zul ssiger Qualit t mischen siehe Seite 297 Bei Unsicherheiten bez g lich der Wasserqualit t fertig gemisch tes K hlmittel gem den Empfehlun gen von Volvo verwenden Beim Wechsel von K hlmittel K hlmit telkomponente ist die K hlanlage mit Leitungswasser von zul ssiger Qualit t bzw mit fertig gemischtem K hlmittel zu sp len siehe Seite 297 Der Motor darf nur bei ausreichend gef llter K hlanlage laufen Anderen falls k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten wodurch es zu Sch den Risse im Zylinderkopf kommen kann 06 gt gt 06 Wartung und technische Daten 06 Regelm ig den K hlmittelstand berpr fen Der K hlmittelstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke des Ausgleichbeh lters liegen Wenn die K hlanlage nicht den vorge sehenen F llstand aufweist k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten welche Motorsch den zur Folge haben k nnen Das K hlmittel kann sehr hei sein Wenn das K hlmittel bei warmem Motor aufgef llt werden muss den Deckel des Ausgleichs beh lters vorsichtig aufdrehen damit der berdruck im Beh lter en
98. MS Sensoren ver wendet werden wird Reifendrucksyst Wart erforderl jedes Mal dann im Dis play angezeigt wenn das Fahrzeug l nger als 10 Minuten mit mehr als 40 km h gefah ren wird 06 Wartung und technische Daten Q R der und Reifen e Volvo empfiehlt TPMS Sensoren an s mt lichen R dern des Fahrzeugs zu montie ren e Volvo empfiehlt die Sensoren der R der nicht untereinander auszutauschen WARNUNG Beim Aufpumpen eines mit TPMS ausge rusteten Reifens die Pumpenduse gerade am Ventil halten um es nicht zu beschadi gen Reifen mit Notlaufeigenschaften Bei Ausstattung mit Self Supporting Run Flat Tires SST ist das Fahrzeug auch mit TPMS ausgerustet Dieser Reifentyp hat eine speziell verstarkte Seitenwand durch die es m glich ist das Fahrzeug weiterzufahren obwohl der Reifen Luft verloren hat Diese Reifen sind auf einer besonderen Felge montiert Auf dieser Felge k nnen auch gew hnliche Reifen montiert werden Wenn ein SST Reifen Reifendruck verliert leuchtet die gelbe TPMS Lampe am Armatu renbrett auf und eine Mitteilung erscheint im Textfeld Sollte dies eintreffen die Geschwin digkeit auf max 80 km h verringern Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 gt gt 275 06 Wartung und technische Daten 06 276 Rader und Reifen Vorsichtig fahren Um zu kontrollieren welcher Reifen repariert werden muss den Reifendruck
99. Motorst rungen verursachen kann Der Kraftstofffilter ist gem den im Service und Garantieheft angegebenen Intervallen zu entleeren sowie wenn der Verdacht besteht dass verunreinigter Kraftstoff verwendet wurde WICHTIG Einige Spezialadditive beeintr chtigen das Wasserabscheideverm gen des Kraftstoff filters Dieselpartikelfilter DPF Dieselfahrzeuge sind mit einem Partikelfilter ausgestattet wodurch eine effektivere Abgas reinigung m glich ist Die Partikel in den Abga sen werden w hrend der normalen Fahrt im Filter gesammelt Um die Partikel zu verbren nen und den Filter zu entleeren wird eine sog Regenerierung gestartet Dazu ist erforderlich dass der Motor seine normale Betriebstempe ratur erreicht hat Die Regenerierung des Filters erfolgt automa tisch in Intervallen von ca 300 900 km je nach Fahrbedingungen Die Regenerierung dauert normalerweise 10 20 Minuten Bei niedriger Durchschnittsgeschwindigkeit kann sie etwas l nger dauern W hrend der Regenerierung erh ht sich der Kraftstoffverbrauch etwas Regenerierung bei kalter Witterung Wenn das Fahrzeug h ufig bei kalter Witterung ber kurze Strecken gefahren wird erreicht der Motor nicht seine normale Betriebstemperatur Dies f hrt dazu dass keine Regenerierung des Dieselpartikelfilters erfolgt und der Filter nicht entleert wird Sobald der Filter zu ca 80 mit Partikeln gef llt ist leuchtet das gelbe Warndreieck am Armaturenbrett
100. Programm typ 1 Einen oder mehrere PTY unter FM Einstellungen gt PTY gt PTY w hlen w hlen 2 Zu FM Einstellungen gt PTY gt PTY suchen bl ttern Wenn das Radio einen der gew hlten Pro grammtypen findet erscheint gt Zur Suche im Display Um die Suche nach einer anderen Sen dung der gew hlten Programmtypen fort zusetzen auf gt der Navigationstaste drucken Anzeige des Programmtyps Der Programmtyp des aktuellen Senders kann im Display angezeigt werden Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Einstellungen gt PTY gt Zeige PTY Radiotext Einige RDS Radiosender senden Informatio nen zum Programminhalt zu Bands usw Der lei Informationen k nnen im Display angezeigt werden Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter Radiotext Erweiterte Einstellungen Automatische Frequenzaktualisierung AF Die Funktion w hlt einen der Sender mit dem st rkstem Signal f r einen eingestellten Sender aus Um einen Sender mit starkem Signal zu finden muss die Funktion ggf das gesamte FM Band durchsuchen Dabei verstummt das Radio und PI Suche wird im Display ange zeigt Zum Abbrechen EXIT dr cken Dies wird ebenfalls im Display angezeigt Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt AF 04 Fahrkomfort D Stereoanlage Regionale Radioprogramme Regional Bei dieser Funktion bleibt ein regionaler Sender einge
101. Sonderausrustung halt den Innenraum noch freier von allergie und asthmaausl sen den Substanzen Fur weitere Informationen zu CZIP siehe die dem Fahrzeug beim Kauf bei liegende Broschure Folgendes ist enthalten e Eine eingebaute Gebl sefunktion bei der das Gebl se startet wenn das Fahrzeug mit dem Transponderschl ssel ge ffnet wird Das Gebl se f llt den Innenraum mit Frischluft Die Funktion startet bei Bedarf und wird automatisch nach einer Weile bzw wenn die T ren zum Fahrzeuginnen raum ge ffnet werden ausgeschaltet Das Zeitintervall in dem das Gebl se l uft wird aufgrund des geringer werdenden Bedarfs sukzessive verringert bis das Fahrzeug 4 Jahre alt ist e Interior Air Quality System IAQS Ein voll automatisches System das die Luft im Fahrzeuginnenraum von Luftverunreini gungen wie Partikeln Kohlenwasserstof fen Stickstoffoxiden und bodennahem Ozon reinigt Verwendung von bew hrtem Material in der Innenausstattung Das Material wurde entwickelt um die Staub menge im Fahrzeuginnenraum zu verringern und tr gt dazu bei dass der Fahrzeuginnen raum leichter sauber zu halten ist Die Matten im Innenraum und im Laderaum k nnen herausgenommen und somit leicht gereinigt werden Von Volvo empfohlene Reinigungs mittel und Pflegeprodukte verwenden siehe Seite 287 In Fahrzeugen mit CZIP muss das IAQS Luftfilter alle 15000 km oder einmal im Jahr gewechselt werden In Fahrzeugen ohne CZIP muss
102. UME Lautst rke und ein aus Lautst rke und automatische Lautst rke Die Stereoanlage gleicht st rende Ger usche im Fahrzeuginnenraum aus indem sie die Lautst rke proportional mit der Geschwindig keit des Fahrzeugs erh ht Die Ausgleichsstufe kann auf Niedrig Mittel und Hoch eingestellt werden Das Niveau unter Audioeinstellungen Autom Lautst rke w hlen Audioregler Mehrmals auf den Regler dr cken um zwi schen folgenden aufgelisteten Optionen zu bl ttern Die Einstellung erfolgt durch Drehen am Regler 04 ACHTUNG MENU dr cken um zu den sonstigen Audioeinstellungen zu gelangen F r wei tere Informationen siehe Seite 122 Bass Basspegel H hen Hohenpegel e Fader Balance zwischen vorderem und hinterem Lautsprecher e Balance Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher e Subwoofer Pegel des Basslautspre chers MIN deaktiviert den Subwoofer gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 141 D 04 Fahrkomfort 142 Stereoanlage e Surround Surround Einstellungen Unter Surround kann 3 Kanal Stereo oder Dolby Surround Pro Logic II aktiviert werden indem 3 channel bzw DPLII gew hlt wird Anschlie end besteht die Auswahl zwischen e Center Level Pegel des Mittellautspre chers e Surround Level Surround Pegel Equalizer Mit dem Equalizer kann der Lautstarkepegel fur verschiedene Frequenzbander s
103. UNG Der Motor darf nicht laufen Einstellungen werden mit dem Regler in der Mittelkonsole vorgenommen siehe Seite 122 1 Die Reifen auf den gew nschten Druck aufpumpen und Z ndschalterstellung I oder II w hlen 2 Autoeinstellungen gt Kalibrierung w h len Kalibrierung Reifendruck b w hlen ENTER dr cken Das Fahrzeug mindestens 1 Minute lang mit mindestens 40 km h fahren und ber pr fen Niedrigen Reifendruck beheben Wenn die Mitteilung Reifendruck niedrig im Display erscheint 1 Den Reifendruck an allen vier Reifen ber pr fen Die Reifen m ssen kalt sein siehe Seite 284 2 Den die Reifen auf den richtigen Druck auf pumpen 3 Das Fahrzeug mindestens 1 Minute lang mit mindestens 40 km h fahren und ber pr fen ob die Mitteilung erlischt Reifendruck berwachung deaktivieren aktivieren ACHTUNG Der Motor darf nicht laufen Die Einstellungen werden mit dem Regler in der Mittelkonsole vorgenommen siehe Seite 122 1 Z ndschalterstellung I oder II w hlen 2 Autoeinstellungen gt Reifendruck w h len 3 Reifendrucksyst w hlen und ENTER dr cken gt Bei der Aktivierung des Systems erscheint ein X im Display bzw ver schwindet bei der Deaktivierung des Systems Empfehlungen Nur ab Werk montierte R der sind mit TPMS Sensoren in den Ventilen ausgestattet e Das Temporary Spare Reserverad ver f gt nicht ber diesen Sensor e Wenn R der ohne TP
104. WICHTIG Das Fahrzeug darf nicht mit mehr als einem Reserverad des Typs Temporary Spare zur gleichen Zeit gefahren werden Das Reserverad liegt mit der Au enseite nach unten in der Reserveradwanne Zwei Schaum bl cke einer unter dem Reserverad und einer ber im Reserverad halten das Reserverad an seinem Platz Der obere enth lt s mtliches Werkzeug Das Reserverad und die Schaumbl cke sind mit derselben durchgehenden Schraube befestigt Reserverad herausnehmen 1 Die Bodenluke und die Bodenmatte von hinten nach vorn aufklappen 2 Die Befestigungsschraube aufschrauben 3 Den Schaumblock mit Werkzeug heraus heben A Das Reserverad herausheben Der untere Block muss nicht herausgehoben werden Werkzeug erneutes Verstauen G029336 Nach der Benutzung von Werkzeug und Wagenheber m ssen diese wieder korrekt ver staut werden Der Wagenheber muss in die korrekte Stellung gekurbelt werden damit er passt Der Schaumblock und das Reserverad m ssen in umgekehrter Reihenfolge wieder in das Fahrzeug gelegt werden Zu beachten Auf dem oberen Schaumstoff block befindet sich ein Pfeil Dieser muss im Fahrzeug nach vorn zeigen WICHTIG Werkzeug und Wagenheber sind bei ihrer Nichtverwendung an den f r diese vorgese henen Orten im Laderaum des Fahrzeugs aufzubewahren Radwechsel L sen Warndreieck aufstellen siehe Seite 234 wenn ein Rad an einer befahrenen Stra e gewechselt werd
105. acher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnenraumumgebung sowie von einer u erst effektiven Abgasreinigung In vie Volvo und die Umwelt len F llen liegen die Motoremissionen weit unter den geltenden Normen Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum Ein Innenraumfilter verhindert dass Staub und Pollen ber den Lufteinlass in den Innenraum gelangen Ein hochentwickeltes Luftqualit tssystem IAQS Interior Air Quality System stellt sicher dass die in den Innenraum gelangende Luft in verkehrsreicher Umgebung sauberer ist als die Au enluft Das System besteht aus einem elektronischen Sensor und einem Kohlefilter Die einstr mende Luft wird kontinuierlich berwacht Sobald der Gehalt bestimmter gesundheits sch dlicher Gase wie z B Kohlenmonoxid zu hoch wird wird der Lufteinlass geschlossen Eine solche Situation kann z B in dichtem Stadtverkehr in Staus oder Tunneln entstehen Der Kohlefilter verhindert das Einstr men von Stickstoffoxiden bodennahem Ozon und Koh lenwasserstoffen Textilstandard Die Innenausstattung eines Volvos ist an die Bed rfnisse von Kontaktallergikern und Asth matikern angepasst Die Verwendung von umweltangepasstem Material war besonders 1 Mehr Informationen auf www oekotex com wichtig Dadurch werden die Anforderungen gem dem kologischen Standard ko Tex 100 erf llt ein gro er Fortschritt f r eine noch bessere Innenraumumgebung Die Oko Tex Zertifizierung umfa
106. achten dass diese Fahrzeuge stets so abgeschleppt werden m ssen dass die R der vorw rts rollen e Teilweise angehobene Fahrzeuge mit Allradantrieb AWD d rfen nicht mit einer h heren Geschwindigkeit als 70 km h abgeschleppt werden Das Fahrzeug sollte nicht ber l ngere Stre cken als 50 km abgeschleppt werden 05 W hrend der Fahrt A Abschleppen und Transport WARNUNG Die Abschleppose ist nur zum Abschleppen auf StraBen vorgesehen sie darf nicht zum Bergen eines Fahrzeugs verwendet werden Fur das Bergen eines Fahrzeugs professio nelle Hilfe anfordern LAIO E NE ER ee A 252 Wischerblatter und Scheibenreinigungsfl ssigkeit 259 m c lic sae N EEE ET nenn 261 SICHELUN GER EN nenn 264 Raderind Ronom ehr eeaeee ae 272 Fahrzeuigpilege se ee EN 11 285 Iyvpenbezeichnungene mes RE eGeace AN 290 Technische Dator aaa Garen an seen tf Ere 2 0 292 3 IyYpengenehmigung ee EN ka 301 g 244 WARTUNG UND TECHNISCHE DATEN 06 Wartung und technische Daten 06 Allgemeines Volvo Serviceprogramm Damit auch in Zukunft ein unverandert hohes Ma an Verkehrssicherheit Betriebssicherheit und Zuverl ssigkeit fur Ihr Fahrzeug gewahr leistet ist sollten Sie dem Volvo Servicepro gramm im Service und Garantieheft folgen Wartungs und Reparaturarbeiten immer in einer Volvo Vertragswerkstatt ausfuhren las sen Volvo Werkstatten verfugen Uber geschulte Techniker di
107. ack nachdem die Oberfl che gereinigt wurde direkt aufgetragen werden 06 Wartung und technische Daten Q 06 289 06 Wartung und technische Daten Anordnung der Aufkleber 7 CH Engine oil quality XXX Viscosity XXX worwyo Volvo recommends Castrol xxxxxxxx AN SI VOLVO AISINAW CO LTD G031907 06 Wartung und technische Daten Q Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo H ndler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube h r ist es von Vorteil wenn Sie die Typenbe zeichnung des Fahrzeugs die Fahrgestellnum mer und die Motornummer angeben k nnen 1 Typenbezeichnung Fahrgestellnummer zul ssige H chstgewichte und Codenum mer f r Farben und Bez ge sowie Typen Zulassungsnummer Aufkleber f r Standheizung Typenbezeichnung Artikel und Serien nummer des Motors O Auf dem Motor laufkleber ist die lqualit t und die Viskosit t angegeben O Typenbezeichnung und Seriennummer des Getriebes Handschaltgetriebe E Automatikgetriebe O Identifikationsnummer des Fahrzeugs VIN Vehicle Identification Number Fahrge stellnummer In den Zulassungspapieren des Fahrzeugs sind weitere Informationen zum Fahrzeug zu finden 06 06 Wartung und technische Daten MaBe a 3 Ss 0 lu 10 BEER Das Leergewicht umfasst den Fahrer das 06 Radstand ae Spurweite hinten 1586 Gewicht des Kraftstofftanks bei 90 prozentiger
108. ader und Reifen Allgemeines Die Reifen haben einen groBen Einfluss auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs Reifentyp Rei fengr e Reifendruck und Geschwindigkeits klasse sind wichtig fur die Leistung des Fahr zeugs Drehrichtung N N z A e Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Reifens Auf Reifen mit Profil die lediglich in eine Rich tung drehen sollen ist die Drehrichtung auf dem Reifen mit einem Pfeil gekennzeichnet Die Reifen w hrend ihrer gesamten Lebens dauer in dieselbe Drehrichtung laufen lassen Die Reifen sollten nur zwischen vorn und hinten vertauscht werden niemals zwischen links und rechts und umgekehrt Werden die Reifen falsch montiert verschlechtern sich sowohl die Bremseigenschaften des Fahrzeugs als auch die F higkeit Regen Schnee und Matsch zu verdr ngen Darauf achten dass s mtliche Reifen vom Typ der Gr e und auch vom Fabrikat her bereinstimmen Der in der Reifendrucktabelle empfohlene Rei fendruck sollte eingehalten werden siehe Seite 284 Reifenpflege Alter des Reifens Alle Reifen die lter als sechs Jahre sind soll ten selbst wenn sie unbesch digt zu sein scheinen von einem Fachmann kontrolliert werden Reifen altern selbst dann und werden spr de wenn sie selten oder gar nicht verwen det werden Die Funktion kann dann beein tr chtigt werden Dies gilt auch f r Reserverei fen Winterreifen und Reifen die f r den sp teren Gebr
109. aler Geschwindigkeit Die Scheibenwischer wischen mit NV hoher Geschwindigkeit WICHTIG Vor der Aktivierung des Scheibenwischers im Winter sicherstellen dass die Wischer bl tter nicht festgefroren sind sowie ggf Schnee oder Eis auf der Windschutzscheibe und der Heckscheibe entfernen WICHTIG Bei der Reinigung der Windschutzscheibe mit den Scheibenwischern viel Scheibenrei nigungsfl ssigkeit verwenden Die Wind schutzscheibe muss nass sein wenn die Scheibenwischer arbeiten Regensensor Die Scheibenwischer werden automatisch mit Hilfe des Regensensors der die Wassermenge 1 Wischerbl tter auswechseln und Scheibenreinigungsfl ssigkeit nachf llen siehe Seite 259 auf der Windschutzscheibe erfasst aktiviert Die Empfindlichkeit des Regensensors l sst sich mit dem Daumenrad einstellen Wenn der Regensensor aktiviert ist werden eine Lampe in der Taste eingeschaltet und das Regensensorsymbol im rechten Display des Kombinationsinstruments angezeigt Empfindlichkeit aktivieren und einstellen Bei der Aktivierung des Regensensors muss der Motor laufen oder der Transponderschl s sel in Stellung I oder Il stehen und gleichzeitig muss der Hebel f r die Scheibenwischer in Stellung 0 bzw in der Stellung f r einen ein zelnen Wischvorgang stehen Den Regensensor aktivieren Dazu auf die Taste dr cken Die Scheibenwischer f hren eine Wischbewegung aus Wenn der Hebel nach oben bewegt wir
110. aller vier Reifen berpr fen Der Reifen muss so schnell wie m glich kontrolliert werden WARNUNG SST Reifen sollten nur von Personen mit Kenntnissen Uber SST Reifen montiert wer den SST Reifen durfen nur zusammen mit TPMS montiert werden Nach der Anzeige einer Fehlermeldung uber niedrigen Reifendruck nicht schneller als 80 km h fahren Maximale Fahrstrecke bis zum Reifenwech sel ist 80 km Harte Fahrweise vermeiden SST Reifen m ssen ausgetauscht werden wenn sie besch digt sind Werkzeug Ein im Laderaum montierter Schaumstoffblock enth lt s mtliches Werkzeug Das Werkzeug besteht aus einer Abschlepp se einem Wagenheber und einem Radschrauben schl ssel Der Schaumblock ist in einer Kon sole am Boden der Reserveradwanne festge schraubt Wagenheber Den Original Wagenheber nur beim Radwech sel verwenden Die Schraube des Wagenhe bers muss stets gut geschmiert sein Reserverad Das Reserverad Temporary Spare ist nur f r die vor bergehende Verwendung vorgesehen Das Reserverad umgehend durch ein gew hn y Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung liches Rad ersetzen Bei der Fahrt mit dem Reserverad k nnen sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ver ndern Der korrekte Reifen druck des Reserverads ist in der Reifendruck tabelle angegeben siehe Seite 284 WICHTIG Bei der Fahrt mit dem Reserverad niemals schneller als 80 km h fahren
111. alten NR Tempomat Der Tempomat wurde ausgeschaltet Deaktiviert Der Fahrer muss die Geschwindigkeit selbst regeln Tempomat Der Tempomat kann nicht aktiviert werden Nicht verf gbar Dies kann u a auf Folgendes zur ckzuf hren sein e die Bremsentemperatur ist hoch e der Radarsensor ist beispielsweise durch nassen Schnee oder Regen blockiert gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 169 D 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat Radar gest rt Der Tempomat ist vor bergehend au er Betrieb Siehe Handbuch Der Radarsensor ist blockiert und kann andere Fahrzeuge z B bei kr ftigem Regen oder bei Ansamm lungen von Schneematsch vor dem Radarsensor nicht erfassen Mehr zu den Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 166 t Tempomat Der Tempomat funktioniert nicht Xv Wart erforderl An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden 04 170 g Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines Abstandskontrolle Distance Alert ist eine Funktion die ber den Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug informiert Die Abstandsinformation erfolgt lediglich f r Fahrzeuge die vor dem eigenen Fahrzeug in dieselbe Richtung fahren F r entgegenkom mende langsamfahrende oder stillstehende Fahrzeuge erfolgt keine Abstandsinformation Ein kleinerer Teil der roten Warnlampe in der Windschutzscheibe leuchtet durchgehend wenn n her an das vor
112. alter festschrau ben 6 Die Ventilkappe des Rads abschrauben und den Ventilanschluss des Luft schlauchs bis zum Gewindeboden am Rei fenventil festschrauben 06 Wartung und technische Daten Q R der und Reifen WARNUNG WARNUNG Kinder bei laufendem Motor nicht unbeauf Wenn der Druck 1 8 bar unterschreitet ist sichtigt im Fahrzeug zur cklassen der Reifen zu stark besch digt Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden An eine autorisierte Reifenwerkstatt wenden werden An eine Reifenwerkstatt wen den e Wenn der Reifendruck mehr als 1 3 bar betr gt ist der Reifen auf den auf dem Reifendruckaufkleber angegebenen Reifendruck aufzupumpen Wenn der Reifendruck zu hoch ist Luft mit dem Druckreduzierventil ablassen Die Flasche nicht abschrauben Um ein Auslaufen zu verhindern ist sie mit einer R cklaufsperre versehen 7 Das Kabel an die 12 V Steckdose anschlie en und den Motor anlassen ren Der niedrigste Druck betr gt 1 8 bar Niemals neben dem Reifen stehen wenn der h chste 3 5 bar der Kompressor pumpt Im Falle von Rissen oder Unebenheiten muss der Kompressor 11 Den Kompressor ausschalten und das sofort ausgeschaltet werden Die Fahrt Kabel von der 12 V Steckdose trennen sollte nicht fortgesetzt werden An eine autorisierte Reifenwerkstatt wenden 10 Den Kompressor ausschalten um den Druck auf dem Manometer zu kontrollie 12 Den Schlauch vom Reifenventil l sen und die Ventilkappe anbring
113. amp 01 gt gt 7 amp 01 Sicherheit a Bestimmte Markte Wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat wird er durch ein akustisches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht den Sicherheitsgurt anzulegen Bei niedriger Geschwindigkeit ertont das akusti sche Signal wahrend der ersten 6 Sekunden Gurtstraffer Alle Sicherheitsgurte sind mit Gurtstraffer aus gestattet Ein Mechanismus im Gurtstraffer strafft den Sicherheitsgurt bei einem ausrei chend starken Aufprall Auf diese Weise fangt der Sicherheitsgurt den Insassen effektiver auf 01 Sicherheit amp Airbagsystem SRS Airbag 01 Warnsymbol im bersicht Airbagsystem Kombinationsinstrument Falls das Warnsymbol des Airbagsystems nicht erlischt oder w hrend der Fahrt auf leuchtet deutet dies darauf hin dass das Airbagsystem nicht einwandfrei funktio niert Das Symbol zeigt einen Fehler im Gurtsystem im SIPS IC System oder einen anderen Fehler im SRS System an Umgehend an eine Volvo Vertragswerkstatt wenden Zusammen mit dem Warnsymbol erscheint ggf ebenfalls eine Mitteilung im Informations i display Wenn das Warnsymbol versagt leuch SRS System Linkslenker tet das Warndreieck auf und SRS Airbag G018665 Das Airbagsystem wird kontinuierlich von Wart erforderl oder SRS Airbag Wartung einem Steuerger t berwacht Das Warnsym dringend erscheint im Display Umgehend an bol im Kombinationsinst
114. amte Sicherheitsgurt ausgetauscht werden Selbst wenn der Sicherheitsgurt unbesch digt scheint kann er einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben Lassen Sie den Sicherheits gurt ebenfalls austauschen wenn er ver schlissen oder besch digt ist Der neue Sicherheitsgurt muss zugelassen sein und zur Montage in der gleichen Position wie der ausgetauschte Sicherheitsgurt vorgesehen sein s u a _ G020998 Der Sicherheitsgurt muss wahrend der Schwangerschaft immer angelegt werden Dabei ist es von auBerster Wichtigkeit dass er korrekt angelegt wird Der Sicherheitsgurt muss dicht an der Schulter anliegen der Dia gonalteil des Sicherheitsgurtes muss zwischen den Br sten zur Seite des Bauches gef hrt werden Der H ftteil des Sicherheitsgurtes muss platt an der Seite des Oberschenkels anliegen und sich so weit wie m glich unter dem Bauch befinden er darf nicht nach oben gleiten Der Sicherheitsgurt muss sich so nahe am K rper wie m glich befinden und darf nicht lose sit zen Es ist ebenfalls sicherzustellen dass er sich nicht verdreht hat Mit fortschreitender Schwangerschaft m ssen schwangere Fahrerinnen den Sitz und das Lenkrad so verstellen dass sie stets vollst n dige Kontrolle ber das Fahrzeug haben d h Lenkrad und Pedale m ssen leicht erreicht werden k nnen Dabei ist der gr tm gliche Abstand zwischen Bauch und Lenkrad anzu streben Sicherheitsgurtkontrolle o N
115. ann angewinkelt werden um z B den Stra enrand beim Einparken sichtbar zu machen Den R ckw rtsgang einlegen und die Taste L oder R dr cken Beim Auskuppeln des R ckw rtsgangs nimmt der R ckspiegel automatisch nach ca 10 Sekunden oder fr her wenn die Taste L bzw R gedr ckt wird wieder seine urspr ng liche Stellung ein g Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung Automatisches Einklappen beim Verriegeln Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel verriegelt entriegelt wird werden die R ckspiegel automatisch ein ausgeklappt Die Funktion kann unter Autoeinstellungen gt Spieg einklapp b Verr aktiviert deakti viert werden Zur Beschreibung des Men sys tems siehe Seite 122 R ckstellung in Neutralstellung Spiegel die aufgrund von u eren Umst nden aus ihrer Stellung bewegt wurden m ssen elektrisch in die Neutralstellung zur ckgestellt werden damit das elektrische Ein Ausklap pen korrekt funktioniert 1 Die Spiegel mit den Tasten L und R ein klappen 2 Die Spiegel mit den Tasten L und R aus klappen 3 Den oben genannten Vorgang bei Bedarf wiederholen Die Spiegel sind nun in ihre Neutralstellung zur ckgestellt Automatische Beleuchtung und Wegbeleuchtung Die Lampe in den Ruckspiegeln wird einge schaltet wenn die automatische Beleuchtung 03 Fahrerumgebung oder die Wegbeleuchtung gew hlt wurde siehe Seite 87 H
116. as l in die lwanne zur cklaufen kann F llmenge siehe Seite 295 ff Kontrolle bei kaltem Motor 1 Den Messstab abwischen 2 Den F llstand mit dem Messstab pr fen Er muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen 3 Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachge f llt werden Nachf llen bis der F llstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt WICHTIG Niemals ber die MAX Marke hinaus auf f llen Der Olverbrauch kann steigen wenn zuviel Ol in den Motor eingef llt wird WARNUNG Vermeiden Sie Olspritzer auf den hei en Auslasskrummern Brandgefahr Kontrolle bei warmem Motor 1 Den Messstab abwischen 2 Den lstand mit dem Messstab pr fen 3 Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachge f llt werden Nachf llen bis der F llstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt K hlmittel K hlmittel F llstandkontrolle und K hlmittel einf llen i r co pad D bad co S Beim Einf llen sind die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen Es ist wichtig die K hlmittel Wassermenge an die herrschen den Witterungsbedingungen anzupassen Nie mals nur Wasser nachf llen Die Gefriergefahr erh ht sich bei zu niedrigem bzw zu hohem K hlmittelanteil F llmengenangaben siehe Seite 297 06 Wartung und technische Daten Q WICHT
117. as Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel verriegelt oder entriegelt wird wird durch Blinksignale der Fahrzeugblinker ange zeigt dass die Verriegelung Entriegelung kor rekt ausgef hrt wurde e Verriegelung ein Blinksignal e Entriegelung zwei Blinksignale Bei der Verriegelung erfolgt die Anzeige nur wenn alle Schl sser verriegelt wurden nach dem die T ren geschlossen wurden Die Funktion kann unter Autoeinstellungen gt Beleuchtung gt Best tig licht bei Verr bzw Autoeinstellungen gt Beleuchtung gt Best tig licht bei ff aktiviert deaktiviert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 44 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage Transponderschl ssel Schl sselblatt Wegfahrsperre Jeder Transponderschl ssel hat einen einma ligen Code Das Fahrzeug wird nur mit dem richtigen Transponderschl ssel mit dem kor rekten Code gestartet Folgende Fehlermitteilungen im Informations display des Kombinationsinstruments h ngen mit der elektronischen Wegfahrsperre zusam men Mitteilung Bedeutung Fehler Schl ssel Fehler beim Lesen Erneut einf hren des Transponder schl ssels w hrend des Starts Erneut versuchen das Fahrzeug zu starten Gilt nur f r die Key less Drive Funktion des PCC Fehler beim Ablesen des PCC beim Start Erneut versuchen das Fahrzeug zu starten Schl ssel nicht erkann
118. aste des Gurtschlosses anliegen k n Denon m ener Koner orhe unner nen d rfen nicht verwendet werden da 140 cm d rfen E dem Beifahrer Aa unbeabsichtigte Offnung des sitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert Toa So g Aufkleber an der Schmalseite des Armaturen ist Der obere Teil des Kindersitzes darf nicht Breiis auf der Bolfahrerseiie Durch die Nichtbeachtung der obigen Hin rer rare en weise kann das Leben des Kindes gef hrdet werden Empfohlene Kindersitze Gewicht Alter u erer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Gruppe 0 Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Volvo Kindersitz r ckw rts gerich max 10 kg Kindersitz Befestigung mit Sicherheits teter Kindersitz Befestigung mit gurt des Fahrzeugs und Haltegurt Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Halte M t 0 9 Monate Typengenehmigung E5 03135 gurt und St tzbein Gruppe 0 Typengenehmigung E5 03135 max 13 kg Britax Baby Safe Plus r ckw rts gerich Britax Baby Safe Plus r ckw rts Britax Baby Safe Plus r ckw rts teter Kindersitz Befestigung mit ISOFIX gerichteter Kindersitz Befestigung gerichteter Kindersitz Befestigung Befestigungssystem mit ISOFIX Befestigungssystem mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Typengenehmigung E1 03301146 Typengenehmigung E1 03301146 Typengenehmigung E1 03301146 2 Zur Montage anderer Kindersitze muss Ihr Fahrzeug in der beiliegenden Fahrzeugliste des Herstellers aufgef hrt sein oder eine Universalzulassung
119. atadinidveowsuanaveniuaiawaades 37 obere Befestigungspunkte f r Kinder SS A E EEA EEEE E EE 40 Klimaanlage 127 132 allgemeines uunesuenonennnnnnennnnnnnnennnn 127 SONSOSEN ccceceececeecececcececaeaecucaeceeaees 127 KohlendioxidausstoB ccccceseeeeeeeeeees 225 Kollisionswarner RadarSensSor ccccceseseeees 166 174 179 Kollisionswarner mit Auto Bremse 179 Kollisionswamung nnauananenaen 179 Kombinationsinstrument 125 Komfort im Innenraum 4404 nn 202 KOMDI See ee een 156 WAND IGRUNIG s docnccadiacancdeinsacuatisetececusananccas 156 Zone CINSTEIEN ccc cece eceeeeeeceeeeeaees 156 Kondenswasser im Scheinwerfer 285 Kopfh reranschluss 0022220222000 140 Kopfst tze mittlerer Sitzplatz hinten 79 UMKIABDEN anna 79 Kranstoft crsiineinnn ana 223 Kraftstofffilter ccecececececeeeeeeeaeees 225 Kraftstoffverbrauch cccccecseseseeeeeees 225 wirtschaftliche Fahrweise 283 284 Kugelkopf VANUS oY LU i 239 EINDAK Seen 237 K hlmittel Kontrolle und K hlmittel einf l KE p aes ecard te EEE E E A 249 L Lack Bar On ee 288 Lacksch den und Ausbesserung 288 Laderaum Befestigungspunkte ruuse00enen nn 228 Bele chtUndg u u ssn e 87 Gep ckraumabdeckung 232 Schutzgitter uossuessoneneennnnnnnennnnnnnn 231 SCHUFZNETZ u
120. auch aufbewahrt werden Bei spiele f r u ere Anzeichen daf r dass sich der Reifen nicht f r den Gebrauch eignet sind Risse oder Verf rbungen Neue Reifen 2 N N oO Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine Rolle Reifen k nnen sich nach einigen Jahren verh rten und ihre Reibungseigenschaften k nnen sich mit der Zeit reduzieren Beim Rei fenwechsel darauf achten dass Sie so neue Reifen wie m glich bekommen Dies ist beson ders wichtig bei Winterreifen Herstellungswo che und jahr die DOT Kennzeichnung des Reifens DOT Department of Transportation werden mit vier Ziffern angegeben z B 1502 Der Reifen in der Abbildung wurde in Kalenderwoche 15 des Jahres 2002 herge stellt Sommer und Winterreifen Beim Wechsel von Sommer zu Winterreifen oder umgekehrt kennzeichnen an welcher 06 Wartung und technische Daten R der und Reifen Stelle der jeweilige Reifen montiert war z B L f r links und R f r rechts Verschlei und Wartung Der korrekte Reifendruck ergibt einen gleich m igeren Verschlei siehe Seite 284 Fahr weise Reifendruck Klima und Beschaffenheit der Fahrbahn haben einen Einfluss darauf wie schnell die Reifen altern und verschlei en Um Unterschiede in der Profiltiefe zu verhindern sowie um zu vermeiden dass Verschlei mus ter entstehen k nnen die Vorder und Hinter reifen regelm ig gegeneinander ausge tauscht werden Der erste Wechsel sollte
121. auf der Fahrer seite bzw Beifahrerseite wird beim Aufklap pen der Spiegelabdeckung automatisch ein geschaltet 12 V Steckdose 12 V Steckdose in der Tunnelkonsole Fond An die Steckdose kann verschiedenes 12 V Zubeh r angeschlossen werden wie z B ein Mobiltelefon oder eine K hlbox Die maximale Stromst rke betr gt 10 A Der Transponder schl ssel muss sich mindestens in Stellung I befinden damit die Steckdose Strom liefern kann siehe Seite 75 Wird die Steckdose nicht verwendet sollte sich die Abdeckung immer auf der Steck dose befinden SIECKOOSE I im een G031436 Den Deckel herunterklappen um die Steck dose zu erreichen Die Steckdose funktioniert unabh ngig davon ob die Z ndung einge schaltet ist oder nicht 204 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Komfort im Innenraum Die Steckdose nicht bei abgestelltem Motor verwenden da die Gefahr besteht dass die Batterie des Fahrzeugs entladen wird D 04 Fahrkomfort 04 206 Bluetooth Freisprechvorrichtung Allgemeines G021443 System bersicht Mobiltelefon Mikrofon Tastenfeld im Lenkrad O Mittelkonsole Bluetooth Ein Mobiltelefon das mit Bluetooth ausge r stet ist kann drahtlos an die Stereoanlage angeschlossen werden Die Stereoanlage funktioniert dann als Freisprechvorrichtung und es besteht die M glichkeit einige
122. ausfahrende Fahrzeug herangefahren wird als gem dem eingestell ten Zeitabstand vorgesehen ist ACHTUNG Die Abstandskontrolle ist deaktiviert wenn der adaptive Tempomat aktiv ist Die Abstandskontrolle ist bei Geschwindigkei ten ber 30 km h aktiv Die Abstandskontrolle zeigt lediglich den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug an die Geschwindigkeit des eigenen Fahr zeugs wird nicht beeinflusst Handhabung Auf die Taste in der Mittelkonsole dr cken um die Funktion ein bzw auszuschalten Die Abstandskontrolle leuchtende Lampe in der Taste zeigt an dass die Funktion eingeschaltet ist Zeitabstand einstellen Die Taste zum Einstellen des Zeitabstands zum vorausfahrenden Fahrzeug befindet sich links am Lenkrad Der Zeitabstand wird mit erh ht und mit verringert F nf verschiedene Zeitab st nde k nnen gew hlt und im Display als 1 5 horizontale Linien angezeigt werden je mehr Linien desto gr er der Zeitabstand Anzahl der Linien Zeitabstand Sekunden 1 1 0 2 1 4 3 1 8 4 Dp 5 2 6 04 Fahrkomfort amp 04 gt gt 171 D 04 Fahrkomfort 04 Abstandskontrolle Die Anzahl der Linien des gew hlten Zeitabstands wird w hrend der Einstellung selbst und einige Sekunden danach angezeigt anschlie Bend erscheint das Symbol in verkleinerter Form rechts im Display Dasselbe Symbol wird ebenfalls ange zeigt w
123. beeinflusst nicht die Einstellung des Tempomats Das Fahrzeug nimmt die eingestellte Geschwindig keit wieder auf sobald das Gaspedal losgelas sen wird Wenn eine der Tasten des Tempomats l n ger als ca eine Minute gedr ckt wird wird der Tempomat ausgeschaltet Um den Tempomat anschlie end zur ckzusetzen muss der Motor abgestellt werden Deaktivierung Der Tempomat wird mit CRUISE oder durch Abstellen des Motors deaktiviert Die einge stellte Geschwindigkeit wird gel scht Vor bergehende Deaktivierung Auf Q dr cken um den Tempomat vor ber gehend zu deaktivieren Die gespeicherte Geschwindigkeit wird in Klammern im Display angezeigt z B 100 km h Automatische vor bergehende Deaktivierung Der Tempomat wird spontan deaktiviert wenn die Antriebsr der durchdrehen oder wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca 30 km h sinkt Der Tempomat wird ebenfalls deaktiviert wenn die Bremse bet tigt der W hlhebel in die Neutralstellung oder das Gaspedal f r l ngere Zeit ca 60 Sekunden durchgedr ckt wird Der Tempomat geht dann in den Bereitschaftsmo dus ber und die eingestellte Geschwindigkeit wird gespeichert 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 gt gt 161 amp 04 Fahrkomfort 04 162 Eingestellte Geschwindigkeit wiederaufnehmen Wenn der Tempomat vor bergehend deakti viert wurde kann er erneut durch einen Druck auf D ak
124. benenfalls sind mehrere Versuche aus verschiedenen Abst nden erforderlich Jede Position vor dem Testen einer neuen Position ca 15 Sekunden lang beibehalten Die Taste auf der Original Fernbedienung dr cken Die Anzeigelampe beginnt zu i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt ie 03 Fahrerumgebung HomeLink EU 9 03 blinken Sobald das Blinksignal von einem langsamen auf ein schnelles Blinksignal bergegangen ist beide Tasten loslassen Das schnelle Blinksignal zeigt die erfolg reiche Programmierung an Die Programmierung testen Dazu die pro grammierte HomeLink Taste dr cken und die Anzeigelampe beobachten e Die Lampe leuchtet durchgehend Leuchtet die Anzeigelampe durchge hend wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ist die Programmierung abge schlossen Das Garagentor Grund st ckstor o A muss nun beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste aktiviert werden e Die Lampe leuchtet nicht durchge hend Die Anzeigelampe blinkt ca 2 Sekunden lang schnell und leuchtet dann ca 3 Sekunden lang durchge hend Diese Sequenz wird ca 20 Sekunden lang wiederholt und zeigt an dass das System einen sog Wechsel code hat Das Garagentor Grund st ckstor o A wird beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste nicht aktiviert Mit der Programmierung wie unten beschrieben fortfahren 2 Bezeichnung und Farbe der Taste variiert je nach Hersteller
125. besch digten Reifens sowie zur Kon trolle und Einstellung des Reifendrucks ver wendet Er besteht aus einem Kompressor und einem Beh lter mit Abdichtmasse Der Satz dient zur provisorischen Reparatur Die Fla sche mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums und nach dem Gebrauch auszutauschen Die Abdichtmasse dichtet Reifen deren Lauf fl che durch Objekte besch digt wurde effek tiv ab ACHTUNG Der Reifenabdichtsatz ist nur zum Abdich ten von an der Lauffl che besch digten Rei fen vorgesehen Der Reifenabdichtsatz ist nur begrenzt zum Abdichten von auf der Seitenwand des Reifens besch digten Reifen geeignet Keine Reifen mit der provisorischen Reifenabdichtung abdichten wenn die Reifen gr ere Besch di gungen Risse oder hnliche Sch den aufwei sen Eine12 V Steckdose zum Anschluss des Kom pressors befindet sich vorn in der Mittelkon sole im Fond und im Laderaum Die Steckdose w hlen die am n chsten am besch digten Reifen liegt Reifenabdichtsatz herausnehmen Beim Reifenwechsel an einer befahrenen Stra e ein Warndreieck aufstellen Der Reifen abdichtsatz befindet sich im Schaumstoffblock unter dem Boden im Laderaum 1 Bodenluke und Bodenmatte von hinten nach vorn aufklappen 2 Die Befestigungsschraube losschrauben 3 Den Reifenabdichtsatz anheben Die einzelnen Teile nach der Benutzung wieder verstauen WARNUNG Nach Abdichtung des Reifens mit der pro vi
126. ca 10 Minuten kann es wieder verwendet werden e Wenn die Batterie entladen oder abge klemmt gewesen ist muss die Heck klappe einmal von Hand ge ffnet und geschlossen werden um das System nullzustellen Schnee und Wind Wenn die Heckklappe beim ffnen von etwas heruntergedr ckt wird wie z B von Schnee Eis oder starkem Wind und die Klappe dadurch herunterf llt wird sie automatisch geschlossen Einklemmschutz Wenn etwas mit ausreichend gro em Wider stand die Heckklappe am ffnen Schlie en hindert wird der Einklemmschutz aktiviert e Beim ffnen wird die elektrische Bet ti gung ausgeschaltet und die Klappe entrie gelt e Beim Schlie en nimmt die Klappe wieder die vollkommen ge ffnete Stellung ein y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung WARNUNG Achtung Einklemmgefahr beim ffnen Schlie en Vor dem Offnen Schlie en sicherstellen dass sich niemand in der N he der Heckklappe befindet eine Klemmverletzung kann ernsthafte Folgen haben Die Heckklappe nur unter Aufsicht bet ti gen Manuelle Bet tigung der Heckklappe Das System wird ausgeschaltet wenn die gummiverkleidete Druckplatte unter dem AuBengriff ein zweites Mal bet tigt wird Anschlie end kann die Heckklappe manuell bet tigt werden Heckklappe ffnen I Die Heckklappe kann auf drei Weisen ge ffnet werden zwei davon mit die ser Taste e Langer Druck auf die Taste fur d
127. ch verschlechtern wenn der Spieler geladen wird wahrend sich die Stereoanlage im AUX Modus befin det In diesem Fall das Laden des Spielers uber die 12 V Steckdose vermeiden Die Lautstarke der an den AUX Eingang ange schlossenen Tonquelle kann sich von der inter nen Lautstarke der Stereoanlage unterschei den Dies wird durch Einstellen der Lautst rke des AUX Eingangs korrigiert 1 Die Stereoanlage mit MODE in die AUX Stellung schalten und mit O zu AUX Eingangslautst rke bl ttern 2 Den Regler drehen oder auf P der Navigationstaste dr cken Audiofunktionen zur cksetzen S mtliche Audioeinstellungen k nnen auf die urspr ngliche Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Die R ckstellung wird im FM Modus unter Audioeinstellungen gt Erweiterte Stereoanlage Audioeinst Reset aller Einstellungen vorgenommen AUX USB und iPod Allgemeines G031959 Ein iPod oder MP3 Player kann ber den AUX Eingang oder den USB Anschluss in der Mittel konsole an das Infotainmentsystem des Fahrzeugs angeschlossen werden ber den AUX Eingang kann eine externe Ton quelle wie z B ein iPod oder ein MP3 Player angeschlossen werden Wenn Sie einen iPod einen MP3 Player oder einen USB Speicher an den USB Anschluss anschlie en k nnen Sie das Ger t ber die Audioregler des Fahrzeugs steuern Mit der MODE Taste w hlen Sie 1 Wenn USB gew hlt wird wird Co
128. che Verriegelung 54 Automatische Wiederverriegelung 54 AU arere A FEEIHEERAEBARRBENZEN 139 AWD Allradantrieb 108 S SINES gt PE E E 261 Starthilfe nenne 103 Symbole auf der Batterie 261 Transponderschl ssel PCC 50 Becher laminiert verst rkt 00202020 00 Beheizte Waschd sen 2000020 Beladung allgemeines u 2 u02r0n0nenennnnnnn nen Befestigungspunkte u 02 DIENST ee ee Ladera aussen BEIEUCHTUNG nee Aktives Xenon Licht ABL automatische Innenbeleuchtung IMGT WAU Mescinsaiectasnonsmsnennatedananeaunodeds Dauer Annaherungsbeleuchtung Displaybeleuchtung Fern Abblendlicht Gl hlampen technische Daten im Innenraum u22022202ne nennen nennen Instrumentenbeleuchtung Leuchtweitenregelung Nebelscheinwerfer 2 Nebelschlussleuchte Positionsleuchten Standlicht Beleuchtung Lampenwechsel 252 Abblendlicht Halogen 253 Blinkerleuchte 20222002200222200 254 Einstiegsbeleuchtung 257 Fernlicht aktive Xenon Lampen 254 Fernlicht Halogen zru20002ren 000 254 Frisierspiegel uuuunsnnenennennen
129. cheinwerfer einbauen m Be a en a En F 1 1 E a S a a 4 J 7 at H P a k i F i 1 a 7 T rn a s os wo N si m ise d N E ise j oO r Q Ti f Beim Einbau ertasten ob der lange Siche rungssplint befestigt ist er muss in beiden Osen festsitzen 1 Den Steckverbinder anschlie en Ein Klickger usch muss zu h ren sein 2 Das Lampengeh use einbauen und die Sicherungsstifte einsetzen Sicherstellen dass sie ordnungsgem eingesetzt sind 3 Funktionskontrolle der Beleuchtung durchf hren Das Lampengeh use muss vor Einschalten der Beleuchtung oder Einf hren des Transponder schl ssels in das Z ndschloss angeschlossen und ordentlich befestigt sein Abdeckung l sen 5 D N A a Vor dem Gl hlampenwechsel siehe Seite 252 1 Die Sperrb gel ffnen Diese dazu nach au en dr cken 2 Die Abdeckung gerade herausziehen Die Abdeckung wieder in umgekehrter Reihen folge anbringen Abblendlicht Halogen TIER DJ 1 Den Scheinwerfer l sen Die Abdeckung l sen Die Lampe l sen Dazu die Halterung nach unten dr cken 4 Den Steckverbinder von der Gl hlampe 06 l sen 5 Die neue Lampe in den Sockel einsetzen und einschnappen lassen Die Lampe kann nur auf eine Weise befestigt werden Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei henfolge anbringen gt gt 06 Wartung und technische Daten 06 254 Lampe
130. chende T r geschlossen wurde Automatische Verriegelung Wenn sich das Fahrzeug zu bewegen beginnt k nnen die T ren und die Heckklappe auto matisch verriegelt werden Die Funktion kann unter Autoeinstellungen gt Verriegelungseinstellung gt Autom T rverriegelung aktiviert deaktiviert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 02 Schl sser und Alarmanlage Verriegelung Entriegelung Handschuhfach Heckklappe gungssensoren der Alarmanlage und die Sen soren zum Offnen der Heckklappe werden automatisch deaktiviert 02 Die T ren bleiben verriegelt und sind durch die Alarmanlage gesch tzt ACHTUNG Beim SchlieBen der Heckklappe verbleibt diese unverriegelt bis das Fahrzeug wieder mit dem Transponderschlussel verriegelt wird G021093 Entriegelung von innen Das Handschuhfach kann nur mit dem Entriegelung mit Transponderschl ssel abnehmbaren Schl sselblatt des Transpon Mit dem Transponderschl ssel kann die derschl ssels verriegelt entriegelt werden F r Alarmanlage nur an der Heckklappe deaktiviert Informationen zum Schl sselblatt siehe werden die Heckklappe kann entriegelt und Seite 44 ge ffnet werden Zum Verriegeln des Handschuhfachs 13 Das Schl sselblatt in das Schloss des Handschuhfachs einf hren An Fahrzeugen mit der Option elektrische Bet tigung der Heckklappe wird die Heck W Das Schl sselblatt 90 Grad im Uhrzeiger ER ge ffnet 7 e
131. ck Einige Varianten verf gen ber raum N einen ldruckgeber In diesem Fall wird die Aufkleber f r lqualit t Lampe f r ldruck verwendet Andere Varian ten verf gen ber einen Olstandgeber In die gt gt 06 Wartung und technische Daten 06 sem Fall wird der Fahrer Uber das Warnsymbol in der Mitte des Instruments sowie Uber Dis playtexte informiert Einige Modelle verfugen ber beide Varianten Wenden Sie sich f r wei tere Informationen an einen Volvo H ndler Einf ll ffnung und Messstab Benzinmotor 4 te x D z oO S E o Dieselmotor Gem den im Service und Garantieheft angegebenen Wechselintervallen wechseln WICHTIG Beim Nachf llen von l muss das nachge f llte Ol dieselbe Qualit t haben siehe Seile 297 Es ist besonders wichtig den Motor lstand bereits vor dem ersten planm igen Olwechsel am neuen Fahrzeug zu berpr fen Dabei wird vor dem Anlassen des Motors wenn der Motor kalt ist der sicherste Messwert erhalten Unmittelbar nach Abschalten des Motors wird kein korrekter Messwert erhalten In diesem Fall wird auf dem Messstab ein zu niedriger F llstand angezeigt da das l noch nicht in die Olwanne zur cklaufen konnte N 9 N z N oO Der lstand muss innerhalb des auf dem Mess stab markierten Bereichs liegen Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abstel len und 10 15 Minuten nach Abstellen des Motors warten damit d
132. co t x N co Ei Den Schl ssel einf hren und im Uhrzeiger sinn drehen um das Schloss zu entriegeln gt gt A 05 W hrend der Fahrt 05 Fahren mit Anh nger Funktion Alle Kombinationen von Fahrzeugen und Anh ngern k nnen in eine Pendelbewegung geraten Gew hnlich sind dazu sehr hohe Geschwindigkeiten erforderlich Wenn jedoch der Anh nger berladen oder die Ladung falsch verteilt ist z B zu weit hinten liegt besteht die Gefahr f r Pendelbewegungen auch bei niedrigeren Geschwindigkeiten 70 90 km h Damit es in diesem Fall zu Pendelbewegungen kommt ist ein ausl sender Faktor erforderlich wie z B e Das Fahrzeug mit Anh nger ist einem star ken Seitenwind ausgesetzt e Das Fahrzeug mit Anh nger f hrt auf unebener Fahrbahn oder passiert eine Unebenheit e Schnelle Lenkradbewegungen Handhabung Wenn das Gespann erst einmal in eine Pendel bewegung geraten ist kann es schwierig oder gar unm glich sein diese zu d mpfen Dabei ist das Gespann nur schwer kontrollierbar und es besteht die Gefahr dass es z B in die fal sche Spur ger t oder die Fahrbahn verl sst Das TSA System berwacht kontinuierlich vor allem die seitlichen Bewegungen des Fahr zeugs Werden Pendelbewegungen erfasst erfolgt eine individuelle Bremsregelung der Vorderr der Dies hat eine stabilisierende Wir kung auf das Gespann Oft reicht das aus damit der Fahrer wieder Kontrolle ber das Fahrzeu
133. d f h ren die Scheibenwischer zus tzliche Wisch vorg nge aus Das Daumenrad f r eine h here Empfindlich keit nach oben und f r eine niedrigere Emp findlichkeit nach unten drehen Wenn das Daumenrad nach oben gedreht wird wird ein zus tzlicher Wischvorgang ausgef hrt i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 91 03 Fahrerumgebung 03 92 Wisch und Waschanlage Deaktivieren Den Regensensor ausschalten Dazu auf die Taste dr cken oder den Hebel in ein anderes Wischprogramm nach unten bewe gen Der Regensensor wird automatisch deaktiviert wenn der Schl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen wird bzw f nf Minuten nachdem die Z ndung ausgeschaltet wurde WICHTIG Die Scheibenwischer k nnen sich in der Waschanlage einschalten und besch digt werden Den Regensensor ausschalten wenn der Motor l uft oder der Transpon derschl ssel in Stellung I oder Il steht Das Symbol im Kombinationsinstrument und die Lampe in der Taste erl schen Reinigung der Scheinwerfer und der Scheiben mrj a a 6031421 i E Waschfunktion Reinigung der Windschutzscheibe Den Hebel zum Lenkrad f hren um die Wind schutzscheiben und die Scheinwerferwasch anlage zu starten Nach Loslassen des Hebels f hren die Schei benwischer noch einige weitere Wischvor g nge aus Die Scheinwerfer werden abwech selnd gereinigt
134. dal nehmen e Dem Schaltschema folgen F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft im h chstm glichen Gang fahren R ckw rtsgangsperre 6 Gang Getriebe Die R ckw rtsgangsperre erschwert es bei normaler Geradeausfahrt versehentlich den R ckw rtsgang einzulegen Den R ckw rtsgang nur einlegen wenn das Fahrzeug stillsteht 6031962 G031963 Das Informationsdisplay zeigt die W hlhebel stellung mit folgenden Zeichen an P R N D S 1 2 3 4 5 oder 6 siehe Seite 69 Gangstellungen Parkstellung P P w hlen wenn der Motor angelassen werden soll oder das Fahrzeug abgestellt ist Das Bremspedal muss gedr ckt werden damit der W hlhebel aus der Stellung P bewegt werden kann In der P Stellung ist das Getriebe mechanisch gesperrt Die elektrische Feststellbremse mit einem Druck auf die Taste aktivieren siehe Seite 113 03 Fahrerumgebung WICHTIG Beim Einlegen der Stellung P muss das Fahrzeug stillstehen R ckw rtsgang R Beim Einlegen der Stellung R muss das Fahr zeug stillstehen Neutralstellung N Kein Gang eingelegt und der Motor kann ange lassen werden Die Feststellbremse anziehen wenn das Fahrzeug stillsteht und sich der W hlhebel in Stellung N befindet Fahrstellung D D ist die normale Fahrstellung Das Hoch und Herunterschalten erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit Beim Einlegen der Stellu
135. deaktiviert Aktives Xenon Licht G021143 Lichtmuster bei deaktivierter links bzw aktivierter Funktion rechts Wenn das Fahrzeug mit aktiven Xenon Schein werfern ABL ausgestattet ist folgt der Licht strahl der Scheinwerfer der Lenkradbewegung um f r maximale Beleuchtung in Kurven und auf Kreuzungen und auf diese Weise f r eine erh hte Sicherheit zu sorgen Die Funktion wird automatisch beim Anlassen des Motors aktiviert Die Taste in der Mittelkonsole leuchtet wenn die Funktion akti viert ist bei einer St rung blinkt sie Die Funk tion ist nur in der D mmerung oder bei Dunkelheit aktiv sowie nur wenn sich das Fahrzeug fortbewegt i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 83 03 Fahrerumgebung 03 84 Beleuchtung Die Funktion kann mit der Taste deaktiviert aktiviert werden Zum Einstellen des Lichtmusters siehe Seite 88 Positionsleuchten Standlicht Lichtschalter in Stellung f r Positionsleuchten Standlicht Den Lichtschalter in die mittlere Stellung dre hen gleichzeitig wird die Kennzeichenbeleuch tung eingeschaltet Die hinteren Positionsleuchten werden auch beim ffnen der Heckklappe eingeschaltet um den Verkehr hinter dem Fahrzeug auf das Fahr zeug aufmerksam zu machen Bremsleuchten Die Bremsleuchten werden automatisch beim Bremsen eingeschaltet Notbremsleuchten und automatische Warnblinkanlage
136. den angefeuch teten Schwamm geben und den Schwamm dr cken bis ein kr ftiger Schaum austritt 2 Den Schmutz mit leichten kreisf rmigen Bewegungen entfernen 3 Die Flecken gr ndlich mit dem Schwamm befeuchten Die Flecken mit dem Schwamm aufsaugen Nicht reiben 4 Die Flecken mit weichem Papier oder einem Lappen abwischen und das Leder vollst ndig trocknen lassen Schutzbehandlung von Lederbez gen 1 Etwas Schutzpaste auf das Filztuch geben und eine d nne Schicht Paste mit leichten kreisf rmigen Bewegungen in das Leder einmassieren 2 Das Leder vor der Benutzung 20 Minuten trocknen lassen Das Leder verf gt nun ber einen besseren Flecken und UV Schutz Flecken auf Kunststoff Metall und Holzdetails im Innenraum entfernen F r die Reinigung von Details und Oberfl chen im Innenraum wird ein leicht mit Wasser befeuchtetes Splitfasertuch oder ein bei Volvo H ndlern erh ltliches Mikrofasertuch empfoh len Nicht an einem Fleck kratzen oder reiben Keine aggressiven Fleckenentferner verwen den In schwierigeren F llen kann ein speziel les bei Volvo H ndlern erh ltliches Reini gungsmittel verwendet werden Matten und Laderaum F r die separate Reinigung der Bodenmatte und der Auslegematten die Auslegematten entfernen Staub und Schmutz mit einem Staubsauger entfernen Ausbesserungen von Lacksch den Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost schutzes und muss regelm ig berpr ft
137. deren Fenster scheiben leicht ge ffnet werden Bet tigung ohne Automatik Einen der Schalter leicht nach oben unten bewegen Die Fenster fahren nach oben unten solange der Schalter in der jeweiligen Stellung gehalten wird Bet tigung mit Automatik Einen der Schalter nach oben unten in die End stellung f hren und loslassen Das Fenster wird automatisch in seine Endstellung gefahren Fernbedienung und Zentralverriegelungstasten S mtliche Seitenscheiben k nnen automa tisch mit dem Transponderschl ssel den Zent ralverriegelungstasten ge ffnet geschlossen werden Die Verriegelungstaste so lange gedr ckt halten bis die Fenster den ffnungs Schlie vorgang beginnen Wenn der ff nungs Schlie vorgang unterbrochen wer den muss erneut auf die Verriegelungs taste dr cken R ckstellung Falls die Batterie abgeklemmt gewesen ist muss die Funktion f r automatische ffnung zur ckgestellt werden um korrekt zu funktio nieren 1 Den vorderen Teil der Taste leicht hoch ziehen und eine Sekunde lang festhalten 03 Fahrerumgebung um die Scheibe in ihre Endstellung hoch zufahren Die Taste kurz loslassen Den vorderen Teil der Taste erneut eine Sekunde lang hochziehen WARNUNG Die R ckstellung ist erforderlich damit der Einklemmschutz funktioniert AuBenspiegel an a Bedienfeld Au enspiegel 03 gt gt EEE 03 Fahrerumgebung 03 96 Fenster und R ckspie
138. die Klem men der Startkabel richtig fest sitzen damit w hrend des Startversuchs keine Funken auftreten 9 Den Motor des Fahrzeugs anlassen das Starthilfe leistet Den Motor einige Minuten 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors externe Batterie Starthilfe bei etwas h herer Drehzahl laufen lassen ca 1500 min 10 Den Motor des Fahrzeugs anlassen des sen Batterie entladen ist Die Anschl sse w hrend des Startversuchs nicht ber h ren Es besteht die Gefahr f r Funkenbil dung 11 Die Starthilfekabel entfernen Zuerst das schwarze Kabel und anschlie end das rote Kabel entfernen Sicherstellen dass keine der Klemmen am schwarzen Starthilfeka bel mit dem Pluspol der Batterie oder mit der angeschlossenen Klemme des roten Starthilfekabels in Ber hrung kommt WARNUNG In der Batterie kann hochexplosives Knall gas entstehen Ein einziger Funke der ent stehen kann wenn die Startkabel falsch angeschlossen werden kann eine Explo sion der Batterie herbeif hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen diese mit reich lich Wasser aussp len Geraten S uresprit zer in die Augen sofort einen Arzt aufsu chen 03 03 104 03 Fahrerumgebung Getriebe e Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor gang ganz durchdr cken e Zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspe
139. dienungen verwendet werden Die programmierte Taste dr cken um Gara gentor Alarmanlage usw zu aktivieren W h rend die Taste gedr ckt gehalten wird leuchtet die Anzeigelampe Bei Nichtaktivierung der Z ndung funktio niert HomeLink bis 30 Minuten nach dem Offnen der Fahrert r Die Original Fernbedienungen k nnen selbst verst ndlich parallel mit HomeLink verwendet werden WARNUNG Stellen Sie bei der Betatigung eines Gara gen oder Grundst ckstors mit HomeLink sicher dass sich niemand in der N he des Tors aufh lt w hrend sich dieses bewegt Verwenden Sie die HomeLink Fernbedie nung nicht f r Garagentore die nicht ber Sicherheitsstopp und R ckw rtsbewe gungsfunktion verf gen Das Garagentor muss sofort reagieren wenn es erfasst dass etwas die Bewegung behindert Es muss direkt anhalten und zur ckfahren Ein Garagentor das nicht ber diese Sicher heitsmerkmale verf gt kann zu Verletzun gen f hren F r weitere Informationen wen den Sie sich per Internet an den Lieferanten www homelink com Erste Programmierung Im ersten Punkt wird der HomeLink Speicher gel scht Dieser Punkt darf nicht ausgef hrt werden wenn eine einzelne Taste umprogram miert werden soll 1 Die beiden u eren Tasten dr cken und erst loslassen wenn die Anzeigelampe nach ca 20 Sekunden zu blinken beginnt Das Blinksignal zeigt an dass HomeLink in a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe
140. direkt ber die Sendertasten gew hlt werden Die automatische Sender speicherung kann mit EXIT abgebrochen wer den Der Automodus wird durch Druck auf bei spielsweise AUTO oder FM abgebrochen Durch R ckkehr zum Automodus k nnen die automatisch gespeicherten Sender verwendet werden 1 AUTO dr cken gt Auto erscheint im Display 2 Auf eine Sendertaste dr cken Frequenzband durchsuchen Die Funktion sucht automatisch das aktuelle Frequenzband nach Sendern mit starkem Sig nal ab Sobald ein Sender gefunden wurde wird dieser Sender ca 8 Sekunden lang wie dergegeben anschlie end wird die Suche fort gesetzt 1 Frequenzband mit AM oder FM w hlen 2 SCAN dr cken SCAN erscheint im Display Mit SCAN oder EXIT beenden RDS Funktionen RDS Radio Data System verkn pft FM Sen der in einem Netzwerk Ein FM Sender in einem solchen Netzwerk sendet Daten mit denen ein RDS Radio u a folgende Funktio nen erh lt e Automatisches Wechseln zu einem Sender mit st rkerem Signal wenn der Empfang im aktuellen Bereich schlecht ist e Suche nach Sendungen mit spezifischen Inhalten z B Nachrichten e Empfang von Textinformationen zu laufen den Radioprogrammen Einige Radiosender verwenden RDS gar nicht oder nur bestimmte Teile der Funktion Wenn eine gew nschte Sendung mit spezifi schen Inhalten gefunden wurde kann das Radio den Sender wechseln und die laufende Tonquelle wird unterbrochen We
141. e nannte Kickdown Herunterschalten Wenn das Gaspedal aus der Kickdown Stel lung losgelassen wird legt das Getriebe auto matisch den n chsth heren Gang ein Kickdown wird verwendet wenn eine maxi male Beschleunigung erforderlich ist z B beim Uberholen Sicherheitsfunktion Um ein berdrehen des Motors zu verhindern verf gt das Steuerprogramm des Getriebes ber einen Herunterschaltschutz der die Kick down Funktion verhindert Geartronic l sst kein Herunterschalten Kick down zu bei dem es zu so hohen Motordreh zahlen kommen kann dass die Gefahr eines Motorschadens besteht Sollte der Fahrer den noch versuchen einen Schaltvorgang dieser Art bei hohen Motordrehzahlen vorzunehmen wird dieser nicht ausgef hrt der urspr ngli che Gang bleibt eingelegt Bei Kickdown kann das Fahrzeug abh ngig von der Motordrehzahl jeweils einen oder meh rere G nge herunterschalten Das Fahrzeug schaltet hoch wenn der Motor seine H chst drehzahl erreicht um Motorsch den zu ver meiden Mechanische W hlhebelsperre Der W hlhebel kann frei zwischen den Stellun gen N und D vor und zur ckbewegt werden Die brigen Stellungen k nnen mit der Sperr taste am W hlhebel freigegeben werden Wenn die Sperrtaste eingedr ckt ist kann der Hebel nach vorn oder hinten zwischen den Stellungen P R N und D bewegt werden Automatische W hlhebelsperre Das Automatikgetriebe verf gt ber spezielle Sicherhei
142. e ffnet und der PCC gefunden wer den kann er erneut aktiviert werden Daher alle PCC mit gro er Sorgfalt behandeln WICHTIG Lassen Sie niemals einen PCC im Fahrzeug zur ck Funktionsst rungen des PCC Die Keyless Funktion kann durch elektromag netische Felder und Abschirmung gest rt wer den Den PCC daher nicht in der N he eines Mobiltelefons oder eines Metallgegenstands aufbewahren Sollten dennoch St rungen auftreten den PCC und das Schl sselblatt wie gew hnlich verwenden siehe Seite 46 Entriegelung Die T ren mit den T rgriffen oder die Heck klappe mit dem Griff an der Heckklappe ffnen Entriegelung mit Schl sselblatt Sollte die Keyless Funktion im PCC nicht funk tionieren kann die Fahrert r mit dem Schl s selblatt entriegelt werden In diesem Fall wird die Zentralverriegelung nicht aktiviert i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 gt gt 5 02 Schl sser und Alarmanlage 02 52 Keyless Drive Bei der Entriegelung mit Schl sselblatt wird die Alarmanlage ausgel st Zur Deaktivie rung siehe Seite 61 Schl sselspeicher Fahrersitz und Au enspiegel PCC Speicherfunktion Wenn sich mehrere Personen mit jeweils eige nem PCC dem Fahrzeug n hern werden die Sitz und R ckspiegeleinstellungen f r dieje nige Person vorgenommen die die Fahrert r ffnet Nachdem die Fahrert r von Person A mit PCC A ge ffnet wurd
143. e jedoch Person B mit PCC B fahren soll k nnen die Einstellungen auf drei Weisen ge ndert werden e Person B steht an der Fahrertur oder sitzt hinter dem Lenkrad und dr ckt auf ihre PCC Taste zur Entriegelung siehe Seite 46 e Einen der drei m glichen Speicher f r die Sitzeinstellung mit Sitztaste 1 3 w hlen siehe Seite 78 e Sitz und Spiegel manuell einstellen siehe Seite 77 und siehe Seite 96 Verriegelung Die T ren und die Heckklappe verriegeln Dazu den Verriegelungsknopf an einem der T rgriffe au en dr cken Alle T ren und die Heckklappe m ssen geschlossen sein bevor das Fahrzeug verrie gelt werden kann Anderenfalls wird das Fahr zeug Nicht verriegelt An Fahrzeugen mit Automatikgetriebe muss der W hlhebel in die P Stellung gestellt werden anderenfalls kann weder das Fahrzeug verriegelt noch die Alarmanlage aktiviert werden Verriegelungseinstellung F r die Keyless Funktion kann unter Autoeinstellungen gt Verriegelungseinstellung gt Zugang ohne Schl ssel angegeben werden welche T ren des Fahrzeugs entriegelt werden sollen Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Antennenplatzierung G021179 Die Antennen des Keyless Systems sind an verschiedenen Stellen des Fahrzeugs einge baut 1 Heckklappe am Wischermotor T rgriff links hinten Decke ber der Mitte Fond O Laderaum Mitte
144. e Bremse bei abgestelltem Motor ver wendet wird f hlt sich das Pedal starr an und zum Abbremsen des Fahrzeugs ist mehr Kraft erforderlich In sehr hugeliger Landschaft oder beim Fahren mit schwerer Ladung k nnen die Bremsen durch die Motorbremse entlastet werden Die Motorbremse wird am effektivsten ausgenutzt wenn bergab derselbe Gang eingelegt wird wie bergauf F r allgemeinere Informationen zur starken Beanspruchung des Fahrzeugs siehe Seite 295 Antiblockiersystem Das Fahrzeug ist mit ABS Anti Blockier System ausger stet das verhindert dass die R der beim Bremsen blockiert werden So wird die Lenkf higkeit beibehalten was z B das Ausweichen vor Hindernissen erleichtert W h rend des Eingriffs k nnen Vibrationen im Bremspedal zu sp ren sein Dies ist vollkom men normal Nachdem der Motor angelassen wurde erfolgt automatisch ein kurzer Test des ABS Systems wenn der Fahrer das Bremspedal losl sst Ein weiterer automatischer Test des ABS Systems kann erfolgen wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 40 km h erreicht Der Test ist als Impulse im Bremspedal zu f hlen Reinigung der Bremsscheiben Schmutz und Wasserablagerungen auf den Bremsscheiben k nnen dazu f hren dass die Bremswirkung verz gert wird Eine Reinigung der Bremsbel ge verringert diese Verz ge rung Bei nasser Fahrbahn bevor das Fahrzeug f r einen l ngeren Zeitraum abgestellt wird und nachdem das Fahrzeug gewaschen wurde i
145. e Fahrweise trotz M digkeit nicht beeintr chtigt Dabei kann passieren dass der Fahrer keine Warnung erh lt Aus diesem Grund ist es immer wichtig bei jeglichen Anzeichen von M digkeit anzu halten und eine Pause zu machen vollkom men unabh ngig davon ob DAC eine Warnung ausgegeben hat oder nicht siehe Seite 187 Die Funktion darf nicht verwendet werden um die Fahrzeit zu verl ngern Planen Sie stets in regelm igen Abst nden Pausen ein und sorgen Sie daf r ausgeruht zu sein Begrenzung In bestimmten F llen kann das System eine Warnung generieren obwohl sich die Fahr weise des Fahrers nicht verschlechtert hat z B e wenn der Fahrer die LDW Funktion testet e bei starken Seitenwinden e bei Fahrbahnrillen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D Driver Alert System DAC 04 gt gt 185 D 04 Fahrkomfort 04 186 Driver Alert System DAC Handhabung Bestimmte Einstellungen werden vom Display der Mittelkonsole und dessen Men system vorgenommen F r Informationen zur Benut zung des Men systems siehe Seite 122 Der aktuelle Status kann auf dem Display des Bordcomputers mit dem linken Lenkradhebel kontrolliert werden i LLIA LEE 4 a 3 Daumenrad Das Rad drehen bis im Dis play Driver Alert erscheint In der zweiten Zeile werden die Optionen Aus Nicht verf gbar oder Niveaumarkierung a
146. e Gefahr dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt WARNUNG Ladeg ter m ssen grunds tzlich sicher ver zurrt werden Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls die Gefahr dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt Scharfe Kanten mit einem weichen Kanten schutz versehen Beim Be und Entladen langer Ladeg ter den Motor abstellen und die Feststell bremse anziehen In ung nstigen F llen kann anderenfalls der Schalthebel W hlhe bel verstellt werden so dass ein Gang ein gelegt wird und das Fahrzeug ins Rollen ger t R ckenlehne Fond umklappen Um das Beladen des Laderaums zu vereinfa chen k nnen die R cksitze des Fahrzeugs heruntergeklappt werden siehe Seite 80 05 W hrend der Fahrt A Beladung 05 gt gt A 05 W hrend der Fahrt Beladung Ladungssicherung In beiden Ecken des Laderaums befinden sich 05 Befestigungspunkte zur Verankerung von Ladegut WARNUNG Sicherstellen dass harte scharfe und oder schwere Gegenst nde nicht so liegen oder herausragen dass diese bei scharfem Bremsen zu Verletzungen f hren k nnen Befestigen Sie gro e schwere Gegen st nde immer mit einem der Sicherheits gurte oder einem Spannband 05 W hrend der Fahrt A Laderaum Tragetaschenhalter G017745 Tragetaschenhalter unter aufklappbarer Klappe im Boden Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufs taschen und verhindert dass diese im Lade raum umfal
147. e Serviceliteratur und die Spezialwerkzeuge dies b rgt fur h chste Qualit t WICHTIG Lesen Sie das Service und Garantieheft und folgen Sie den Bestimmungen um die G ltigkeit der Volvo Garantie zu gew hr leisten Regelm ig berpr fen Folgende Ole und Fl ssigkeiten in regelm i gen Abst nden z B beim Tanken berpr fen e K hlmittel e Motor l e Servolenkol e Scheibenreinigungsflussigkeit WARNUNG Das Kuhlgeblase kann sich automatisch einschalten nachdem der Motor abgestellt worden ist Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr Motorhaube ffnen und schlie en Am Griff bei den Pedalen ziehen Ein Infor mationssymbol leuchtet auf wenn die Motorhaube offen ist siehe Seite 70 Die Sperre nach links bewegen und die Haube ffnen Der Sperrhaken befindet sich zwischen dem Scheinwerfer und dem Grill siehe Abbildung WARNUNG Nach dem Schlie en der Motorhaube sicherstellen dass sie ordentlich eingeras tet ist 06 Wartung und technische Daten Motorraum Ubersicht Einf ll ffnung f r Scheibenreinigungsfl s Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol F r 3 fs sigkeit Fahrten unter ungunstigen Bedingungen siehe D Luftfilter Empfehlungen von Volvo siehe Seite 295 ENING WICHTIG ae Um die Anforderungen fur das Motorwar en a a tungsintervall zu erf llen werden alle Moto u Be ren ab W
148. e Warning LDW siehe Seite 188 Eine eingeschaltete Funktion befindet sich im Bereitschaftsmodus und wird erst automatisch aktiviert wenn die Geschwindigkeit 65 km h berschreitet Die Funktion wird wieder deaktiviert wenn die Geschwindigkeit unter 60 km h sinkt Beide Funktionen verwenden eine Kamera die davon abh ngig ist dass sich auf beiden Sei ten der Fahrspur gemalte Seitenmarkierungen befinden WARNUNG Da Driver Alert System nicht in allen Situa tionen funktioniert ist es lediglich als ergan zendes Hilfsmittel aufzufassen Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise gefah ren wird Allgemeines zu Driver Alert Control DAC G017332 Die Funktion macht den Fahrer darauf auf merksam wenn dessen Fahrweise unsicher wird z B wenn er abgelenkt ist oder dabei ist einzuschlafen Eine Kamera erfasst die gemalten Seitenmar kierungen der Fahrbahn und vergleicht die Stra enf hrung mit den Lenkradbewegungen des Fahrers Der Fahrer wird gewarnt wenn das Fahrzeug der Fahrbahn nicht auf gleich m ige Weise folgt ACHTUNG Der Kamerasensor hat bestimmte Begren zungen siehe Seite 181 Das Ziel von DAC ist es eine allmahlich ver schlechterte Fahrweise zu erfassen Das Sys tem ist in erster Linie fur den Einsatz auf gr eren Stra en vorgesehen Die Funktion ist nicht f r den Einsatz im Stadtverkehr vorgese hen In bestimmten F llen wird di
149. e und der u ersten Spitze der Au enr ckspiegel des Fahrzeugs auch beim Abbiegen e Die Seitenlinien erstrecken sich um 2 0 m vom Sto f nger nach hinten i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 gt gt 195 D 04 Fahrkomfort Einparkkamera Querlinien Die beiden Querlinien zeigen den Abstand vom Sto f nger nach hinten e Eine ROTE Querlinie steht f r 0 3 m e Eine GELBE Querlinie steht f r 1 5 m Mit Einparkhilfe ausgestattete Fahrzeuge 04 Ist das Fahrzeug auch mit Einparkhilfe hinten ausgestattet siehe Seite 191 zeigen farbliche Markierungen den Abstand bis zum Hindernis an z B beim Ruckwartseinparken in eine Parkl cke 1 Nur bei gleichzeitig installierter Einparkhilfe Markierung Abstand zum EU Hindernis m Gr n 0 8 1 5 Gelb 0 3 0 8 Rot 0 0 3 Wenn einer der u eren Sen soren einen Gegenstand n her als 0 4 m erfasst der jedoch au erhalb des Sicht felds der Einparkkamera liegt wird auch das Symbol eines R ckspiegels auf dem Bild schirmbild angezeigt Dann in den R ckspiegeln kontrollieren ob Hindernisse vorhanden sind Einstellungen Um die Aktivierung des Systems einzustellen MENU drucken und zu Hauptmen gt Autoeinstellungen bl ttern Dort eine der folgenden Optionen w hlen 196 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Parkkameraeinstellungen e Parkassisten
150. e zwei Aufkleber beziehen sich auf den Lasersensor INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAGNIFIERS CLASS 1M LASER PRODUCT Max average power 45mW Pulse duration 33ns Wavelength 905nm IEC 60825 1 1993 A2 2001 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 e Der obere Aufkleber gibt die Klassifizierung des Laserlichts auf Englisch an Invisible Laser radiation Do not view directly with optical instruments magnifiers Class 1M laser product Die bersetzung dieses englischen Textes ist im n chsten Warnk stchen zu finden e Der untere Aufkleber gibt die physikali schen Daten des Laserlichts auf Englisch an IEC 60825 1 1993 A2 2001 Wichtige Information Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26th 2001 Die physikalischen Daten werden in der fol genden Tabelle pr zisiert Die bersetzung des brigen Textes ist im n chsten Warnk st chen zu finden Strahlendaten Lasersensor Maximale Impulsenergie 2 64 uJ Maximale durchschnittliche 45 mW Ausgangsleistung Impulslange 33 ns Divergenz horizontal x vertikal 28 x 12 WARNUNG Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht hohe Gefahr f r Augenverletzun gen Test Reparatur Ausbau Einstellung und oder Austausch von Teilen de
151. eSSel ccccecececeeeeeeeeeess 70 TaCnometer cccccecececeeeeeecececececeeeeers 70 Tankanzeige usssnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 70 Mitteilungen im Informationsdisplay 158 Mitteilungen im Kombinationsinstrument 125 Mitteilungen in BLIS uuussseneeneeennennn 200 Mitteilungen und Symbole Abstandskontrolle 002000 172 Driver Alert Control 2 2200224000 187 Kollisionswarner mit Auto BrOMS ccccceceeceseeceeeeseeseeaueeeas 177 183 Lane Departure Warning 189 Mitteilungen und Symbole des adaptiven TFC RNAS ecane 169 Mittelkonsole 122 Mobiltelefon anschlie en unuuunuuneenennnennnnnnnnn 209 Freisprechvorrichtung u 206 Telefon regiStrieren ccccssecenseeeeees 206 Motor AN S SOI sis ccteituo tries ctiaiaal aduuteiacdanedwaadeoweiaddes 101 LBEFHITZUINGG Genese 235 Motorbremse automatisch 111 Motorhaube ffnen u00200nr nennen 246 Motorheizung Kraftstoffbetrieben 135 Motor l ossievanimiiensndaunenteereanossiadhavon 247 295 FETT nennen 248 Fullmengenangaben ccssccsssecenees 295 NACA e 295 ung nstige Fahrbedingungen 295 Motorraum K hlmittel rennen 249 E EA E 248 ServolenkOl ccccecceeseeseeseeeeeeeeeeeeeees 251 Ubersicht ccccccccsescceceserceeeseeeeeeeeees 247 MY KE steinerne 140 07 07
152. eckscheiben und Au enspiegelheizung Diese Funktion verwenden um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den Au en spiegeln zu entfernen Ein Druck auf die Taste startet Heckscheiben und R ckspiegelheizung gleichzeitig Die Lampe in der Taste zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die Heizung wird automatisch aus geschaltet Der Heizzeitraum ist von der Au entemperatur abh ngig Beschlag Eis an der Heckscheibe wird auto matisch entfernt wenn das Fahrzeug bei Au entemperaturen unter 9 C gestartet wird Die Enteisung kann unter Klimaeinstellungen gt Heiz Heckscheibe gew hlt werden Ein oder Aus w hlen Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 Innenspiegel G031427 Hebel f r Abblendung Manuelle Abblendung Wenn starkes Licht von hinten auf den Spiegel trifft kann es im R ckspiegel reflektiert werden und den Fahrer blenden Mit dem Abblendhe bel abblenden wenn das Licht des Verkehrs hinter dem Fahrzeug st rt 1 Sie blenden ab indem Sie den Hebel zum Innenraum bewegen Fenster und R ckspiegel 2 Sie kehren zur normalen Stellung zur ck indem Sie den Hebel zur Windschutz scheibe bewegen Automatische Abblendung Wenn starkes Licht von hinten auf den R ck spiegel trifft wird dieser automatisch abge blendet Der Regler ist an Spiegeln mit auto matischer Abblendfunktion nicht vorhanden Kompass kann nur f r R ckspiegel mit auto matischer Abblendfun
153. ed a wise sinn drehen Das Schlusselloch ist hori lediglich entriegelt siehe Seite 56 zontal wenn es verriegelt ist G021099 EK Das Schl sselblatt herausziehen Wenn das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge Zum Entriegeln und ffnen der Heckklappe stattet ist erlischt die Alarmanzeige am Arma ut die Taste des Schalterfalis Beleuch turenbrett Dadurch wird angezeigt dass nicht tung 1 dr cken das komplette Fahrzeug durch die Alarman lage gesch tzt ist Die Neigungs und Bewe Die Entriegelung erfolgt in umgekehrter Rei henfolge gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 55 02 Schl sser und Alarmanlage 02 56 Verriegelung Entriegelung Verriegelung mit Transponderschl ssel Zur Verriegelung auf die Taste des Transpon derschl ssels dr cken siehe Seite 46 Wenn das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge stattet ist beginnt die Alarmanzeige am Arma turenbrett zu blinken Dadurch wird angezeigt dass die Alarmanlage aktiviert wurde Elektrisch bet tigte Heckklappe G031965 WICHTIG Bei der elektrischen Bet tigung auf die Deckenh he achten Die Heckklappe nicht bei niedriger Deckenh he elektrisch bet ti gen siehe Abschnitt Offnen Schlie en der Heckklappe abbrechen U ACHTUNG e Wenn das System l nger als 60 Sekun den kontinuierlich gearbeitet hat wird es automatisch ausgeschaltet um eine berbelastung zu vermeiden Nach
154. ehe Seite 171 Bei niedriger Geschwindigkeit wenn die Abst nde kurz werden erh ht der adaptive Tempomat den Zeitabstand etwas Um dem vorausfahrenden Fahrzeug auf wei che und bequeme Weise folgen zu k nnen l sst der adaptive Tempomat zu dass der Zeit abstand in bestimmten Situationen deutlich variiert Bitte beachten Sie dass der Fahrer bei einem kurzen Zeitabstand lediglich eine kurze Reak tionszeit hat falls im Verkehr etwas Unvorher gesehenes passieren sollte Die Anzahl der Linien des gew hlten Zeitabstands wird w hrend der Einstellung selbst und einige Sekunden danach angezeigt anschlie Bend erscheint das Symbol in verkleinerter Form rechts im Display Dasselbe Symbol wird ebenfalls ange zeigt wenn die Abstandskontrolle aktiviert ist siehe Seite 171 123456 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp 04 gt gt 165 D 04 Fahrkomfort 04 166 Adaptiver Tempomat Nur Zeitabst nde verwenden die gem den rtlichen Verkehrsbestimmungen erlaubt sind Wenn der Tempomat bei der Aktivierung nicht zu reagieren scheint kann dies darauf zur ckzuf hren sein dass der Zeitabstand zum n chsten Fahrzeug eine Geschwindig keitserh hung verhindert Je h her die Geschwindigkeit desto gr er der Abstand in Metern f r einen gegebenen Zeitabstand Einstellungen deaktivieren und wiederaufnehmen Der Tempomat wird
155. eim Ruck w rtsfahren Bei h heren Geschwindigkeiten wird das System deaktiviert Die Lampe in der Taste leuchtet weiterhin um anzuzeigen dass das System beim nachsten Einparkvorgang eingeschaltet ist Wenn die Geschwindigkeit 10 km h unterschreitet wird das System erneut aktiviert ACHTUNG Die Einparkhilfe vorn wird automatisch deaktiviert wenn die Feststellbremse ange zogen wird WICHTIG Bei der Montage von Zusatzscheinwerfern Denken Sie daran dass diese nicht die Sen soren verdecken d rfen die Zusatzschein werfer k nnen als Hindernis aufgefasst werden Fehleranzeige Wenn das Informationssymbol kon stant leuchtet und Einparkhilfe Wart erforderl im Informationsdisplay ange zeigt wird ist die Einparkhilfe au er Betrieb WICHTIG Unter bestimmten Umst nden kann das Einparkhilfesystem falsche Warnsignale abgeben Diese werden von externen Ton quellen verursacht die mit denselben Ultra schallfrequenzen arbeiten wie das Einpark hilfesystem Beispiele f r solche Tonquellen sind Signal h rner nasse Reifen auf Asphalt pneuma tische Bremsen Auspuffger usche von Motorr dern usw Einparkhilfe Sensoren reinigen Sollten die Sensoren mit Schmutz Eis und Schnee bedeckt sein k nnen sie falsche Warnsignale verursachen G031402 G031403 Sensorenverteilung hinten Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gew hrleisten m ssen diese regelm ig mi
156. eitungen Der Sitz kann eine Zeitlang nach Entriegelung der T r mit dem Transponderschl ssel und ohne Schl ssel im Z ndschloss eingestellt werden Der Sitz wird normalerweise in Schl s selstellung I eingestellt und kann immer vorge nommen werden wenn der Motor l uft 2 Zum Schl sselspeicher bei Keyless Drive siehe Seite 52 Sitz mit Speicherfunktion G021134 Einstellung speichern Speichertaste Speichertaste Speichertaste O Taste zum Speichern einer Einstellung 1 Den Sitz und die Au enspiegel einstellen 2 Die Taste zum Speichern einer Einstellung gedr ckt halten und gleichzeitig eine der Speichertasten dr cken Gespeicherte Einstellung verwenden Eine der Speichertasten gedr ckt halten bis der Sitz und die Au enspiegel stehen bleiben Wenn die Taste losgelassen wird wird die Sitz bewegung unterbrochen Schl sselspeicher im Transponderschl ssel Die Positionen des Fahrersitzes und der Au enspiegel werden im Schl sselspeicher gespeichert wenn das Fahrzeug mit dem Transponderschl ssel verriegelt wird Wenn das Fahrzeug mit demselben Transpon derschl ssel entriegelt und die Fahrert r ge ff net wird nehmen der Fahrersitz und die Au enspiegel automatisch die im Schl ssel speicher gespeicherten Positionen ein 78 w Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung Der Sitz und die Au enspiegel bewegen sich nicht wenn
157. eklappt Den Sperrgriff der R ckenlehne BY hochziehen und gleichzeitig die R ckenlehne vorklappen Eine rote Anzeige an der Sperrtaste EJ zeigt an dass die R ckenlehne nicht mehr gesichert ist Beim Hochklappen in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die rote Anzeige darf nicht mehr sichtbar sein wenn die R ckenlehne in die aufrechte Position zur ckgeklappt ist Die R cken lehne ist nicht gesichert wenn die rote Anzeige weiterhin zu sehen ist WARNUNG Sicherstellen dass die R ckenlehnen und Kopfstutzen im Fond nach dem Hochklap pen ordentlich eingerastet sind 03 Fahrerumgebung Lenkrad d y hs Mi A i Das Lenkrad vor dem Losfahren einstellen und fixieren Einstellung WARNUNG Signalhorn Bei der geschwindigkeitsabh ngigen Servo lenkung kann die Lenkkraftstufe eingestellt werden siehe Seite 160 Tastenfelder ro 9 A e Einstellung des Lenkrads Signalhorn aD Hebel L sen des Lenkrads Zum Hupen auf die Lenkradmitte dr cken M gliche Lenkradstellungen Das Lenkrad ist h hen und tiefenverstellbar 1 Ziehen Sie den Hebel zu sich um das Lenkrad zu l sen 6031397 2 Das Lenkrad in die passende Stellung stel len Tastenfelder im Lenkrad 3 Den Hebel zur ckdr cken um das Lenk Tempomat siehe Seite 161 rad zu fixieren Wenn sich der Hebel nur schwer bewegen l sst etwas auf das Lenkrad dr cken und gleichzeitig den
158. elektrisch verstellbaren Sitz 1 Gilt auch f r den elektrisch verstellbaren Sitz WARNUNG Den Fahrersitz vor der Fahrt einstellen nie mals w hrend der Fahrt Sicherstellen dass der Sitz verriegelt ist R ckenlehne Vordersitz umklappen G021129 Die R ckenlehne des Beifahrersitzes l sst sich nach vorn umklappen wenn Sie mehr Platz ben tigen um lange Ladeg ter zu transportie ren ED Den Sitz so weit wie m glich nach hinten unten schieben gt Die R ckenlehne in die aufrechte Stellung bringen ES Die Sperren auf der R ckseite der Rucken lehne beim Umklappen hochziehen Beim Hochklappen in umgekehrter Reihen folge vorgehen WARNUNG Sicherstellen dass die R ckenlehnen der Vordersitze nach dem Hochklappen ordent lich eingerastet sind Elektrisch verstellbarer Sitz ab Vorderkante des Sitzkissens auf ab 2 Sitz nach vorn hinten und auf ab R ckenlehnenneigung Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 7 03 Fahrerumgebung Die elektrisch verstellbaren Vordersitze verf gen ber einen berlastungsschutz der aus gel st wird wenn der Sitz w hrend des Verstellvorgangs durch einen Gegenstand blo ckiert wird Wenn dies eintrifft Schl sselstel lung oder 0 w hlen und kurz warten bevor der 03 Sitz weiter verstellt wird Es kann jeweils nur eine Bewegung vor zur ck auf ab durchgef hrt werden Vorber
159. elkopf sorgf ltig befolgen e Der Kugelkopf muss vor Beginn der Fahrt verriegelt werden e berpr fen Sie dass das Anzeigefens ter gr n ist Unbedingt zu kontrollieren e Der Kugelkopf muss regelm ig gereinigt und mit Fett geschmiert werden Wenn eine Anh ngerkupplung mit Schwin gungsd mpfer verwendet wird muss die Kupplungskugel nicht geschmiert werden inl A e a ah _ er F u Y we Aufbewahrungsort Kugelkopf WICHTIG Den Kugelkopf stets nach der Benutzung l sen und ordentlich mit dem zugeh rigen Riemen festgespannt an dem f r diesen vorgesehenen Ort im Fahrzeug aufbewah ren 05 W hrend der Fahrt A Fahren mit Anhanger Technische Daten G031974 Die Schutzkappe entfernen Dazu zun chst die Sperre eindr cken ED und Abmessungen Befestigungspunkte dann die Kappe gerade nach hinten ziehen mm gt a G021485 1013 69 855 428 109 N t qA k m N D co S 296 berpr fen ob sich der Mechanismus in der unverriegelten Stellung befindet Dazu den Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen Seitentr ger A B D G 4 Kugelmitte gt gt AF 05 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger G021488 G021490 G021494 Sicherstellen dass das Kugelteil fest sitzt Dieses dazu hoch herunter und zur ck bewegen WARNUNG 05 Wenn der Kugelkopf nicht korre
160. ellen dass die Funktion des WHIPS Systems nicht blo ckiert wird Gegenst nde im Fond WARNUNG Wenn eine R ckenlehne im Fond umge klappt ist muss der entsprechende Vorder sitz nach vorn geschoben werden so dass dieser keinen Kontakt mit der umgeklapp ten Ruckenlehne hat 01 Sicherheit amp Roll Over Protection System ROPS 01 Funktion WARNUNG Dan OU ver Etotec on System ROPS u Bei normaler Fahrweise verbessert das Volvo wurde entwickelt um ein Umkippen des RSC System die Fahrsicherheit des Fahr Fahrzeugs zu vermeiden sowie um den Fahr zeugs Dieser Zugewinn an Sicherheit soll zeuginsassen den bestm glichen Schutz zu jedoch nicht als M glichkeit verstanden gew hren wenn dies dennoch eintreffen werden die Geschwindigkeit entsprechend sollte zu erh hen Beachten Sie stets die norma Bu len Vorsichtsma nahmen f r eine sichere Das System besteht aus Einem Stabilisie Fahrweise rungssystem Roll Stability Control RSC das ein Umkippen und berschlagen des Fahr zeugs bei beispielsweise schnellen Ausweich man vern oder beim Ausbrechen des Fahr zeugs verhindern soll Das RSC System registriert die Ver nderung der seitlichen Neigung des Fahrzeugs ber einen Sensor Mit Hilfe dieser Daten wird anschlie end berechnet wie gro die Gefahr f r ein Umkippen des Fahrzeugs ist Besteht die Gefahr dass das Fahrzeug umkippt greift das DSTC System ein die Motordrehzahl wird gesenkt und ein b
161. ellen erreichen Um ein rich tig gutes Ergebnis zu erzielen wird die Wagen w sche von Hand empfohlen In den ersten Monaten ist das Fahrzeug nur per Hand zu waschen Dies ist erforderlich weil der Lack empfindlicher ist wenn er neu ist Hochdruckw sche Bei der Hochdruckw sche mit kreisenden Bewegungen arbeiten und darauf achten dass der Abstand zwischen der D se und den Fl chen des Fahrzeugs mindestens 30 cm betr gt dieser Abstand gilt f r alle Details au en am Fahrzeug Den Wasserstrahl nie direkt auf die Schl sser richten 06 gt gt 06 Wartung und technische Daten Fahrzeugpflege Bremsen prufen Nach dem Waschen einige Male auch mit der Feststellbremse bremsen um zu ver hindern dass Feuchtigkeit und Korrosion die Bremsbel ge angreifen und die Brems leistung verschlechtern Bei l ngeren Strecken in Regen oder Schnee matsch ab und zu leicht das Bremspedal beta tigen so dass sich die Bremsbel ge erw rmen und Feuchtigkeit verdunstet Dies ist auch nach dem Starten bei sehr feuchten oder kalten Witterungsbedingungen erforderlich Kunststoff und Gummidetails sowie Verzierungen au en F r die Reinigung von gef rbten Kunststoffar 06 tikeln Gummidetails und Verzierungen wie z B Glanzleisten wird ein spezielles bei Volvo Vertragsh ndlern erh ltliches Reini gungsmittel empfohlen Bei der Verwendung solcher Reinigungsmittel sind die Anweisun gen sorgf ltig z
162. emspedal kr ftig durchdr cken 3 Am Schalter ziehen Die Feststellbremse kann auch manuell gel st werden Dazu anstelle des Bremspe dals das Kupplungspedal durchdr cken Volvo empfiehlt das Bremspedal zu ver wenden Feststellbremse automatisch l sen 1 Den Motor anlassen 2 Die Kupplung loslassen und Gas geben WICHTIG Die Feststellbremse kann selbst wenn sich der W hlhebel in der Neutralstellung befin det automatisch gel st werden solange der Motor l uft Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Feststellbremse manuell l sen 1 Sicherheitsgurt anlegen 3 4 Den Transponderschlussel in das Zund schloss einfuhren Das Bremspedal kraftig durchdrucken Am Schalter ziehen Feststellbremse automatisch losen Sicherheitsgurt anlegen Den Motor anlassen Den Wahlhebel in Stellung D oder R bewe gen und Gas geben ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden wird die Feststell bremse nur automatisch gel st wenn der Motor l uft und der Fahrer angeschnallt ist Die Feststellbremse wird an Fahrzeugen mit Automatikgetriebe sofort gel st wenn das Gaspedal durchgedr ckt wird und sich der W hlhebel in Stellung D oder R befindet Schwere Ladungen an Steigungen Schwere Ladungen wie z B ein Anh nger k nnen dazu f hren dass das Fahrzeug r ck w rts rollt wenn die Feststellbremse an kr fti gen Steigungen automatisch gel st wird Dies k nnen Sie vermeiden indem Sie den Regler bei
163. en Die hintere Abdeckscheibe der Gep ckraum abdeckung ragt in ihrer eingerollten Stellung y Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung horizontal in den Laderaum wenn sie montiert ist Die Abdeckscheibe leicht nach hinten zie hen bis sie nicht mehr auf den St tzvor richtungen aufliegt und herunterklappen Lange Ladeg ter F r besonders lange Ladeg ter kann auch die R ckenlehne des Beifahrersitzes umgeklappt werden siehe Seite 77 Dachlast Benutzung eines Dachgep cktr gers Um Sch den am Fahrzeug zu vermeiden und gr tm gliche Sicherheit beim Fahren zu gew hrleisten werden die eigens von Volvo entwickelten Dachgep cktr ger empfohlen Sorgf ltig die dem Dachgep cktr ger beilie genden Einbauanweisungen befolgen e Regelm ig berpr fen ob Dachgep ck tr ger und Ladung ordentlich befestigt sind Die Ladung muss gut mit Ladegurten festgezurrt sein e Die Ladung gleichm ig auf dem Dachge p cktr ger verteilen Das schwerste Lade gut nach unten legen Laderaum e Mit dem Umfang der Ladung nehmen Windwiderstand und Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs zu e Vorsichtig und vorausschauend fahren Starkes Beschleunigen scharfes Abbrem sen oder scharfes Abbiegen vermeiden WARNUNG Mit Dachlast andern sich der Schwerpunkt des Fahrzeugs und die Fahreigenschaften Fur Informationen zur maximal zulassigen Dachlast einschlieBlich Dachgepacktrager u
164. en noch auf Menschen und Tiere Die Warnung wird nur bei hohem Kollisions risiko aktiviert Der Abschnitt Funktion und der darauffolgende Abschnitt informieren ber Begrenzungen die der Fahrer vor Ver wendung des Kollisionswarners mit Auto Bremse kennen muss Die Auto Bremsfunktion kann lediglich die Aufprallgeschwindigkeit reduzieren F r die vollst ndige Bremsleistung muss der Fahrer das Bremspedal durchtreten Warten Sie niemals erst eine Aufprallwar nung ab Bei Verwendung des Kollisions warners haben Sie als Fahrer die Verant wortung daf r dass der richtige Abstand und die richtige Geschwindigkeit eingehal ten wird Funktion G032740 Funktions bersicht ab Visuelles Warnsignal bei Aufprallgefahr 2 Radarsensor Kamerasensor Kollisionswarnung Der Radarsensor erfasst zusammen mit einem Kamerasensor stillstehende Fahrzeuge sowie Fahrzeuge die in dieselbe Richtung fahren wie das eigene Fahrzeug Wenn Gefahr f r den Aufprall mit einem solchen Fahrzeug besteht werden Sie mit einer roten blinkenden Warn lampe und einem Warnton darauf aufmerksam gemacht Der Kollisionswarner ist ab 7 km h aktiv i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Kollisionswarner mit Auto Bremse WARNUNG 04 gt gt Lies D 04 Fahrkomfort Kollisionswarner mit Auto Bremse Bremsunterst tzung Wenn die Gefahr f r einen Aufprall nach der Aufp
165. en 3 Den Kompressor ausschalten Den Luft 13 Umgehend etwa 3 km fahren H chstge schlauch und das Kabel l sen Die Ventil Beim Starten des Kompressors kann der Druck um bis zu 6 bar ansteigen er sinkt schwindigkeit 80 km h damit die Abdichtmasse den Reifen abdichten kann kappe anbringen Den Reifenabdichtsatz wieder im Lade raum verstauen jedoch nach ca 30Sekunden Nachkontrolle von Reparatur und Druck 06 1 Die Ausr stung erneut anschlie en 8 Den Schalter in Stellung I stellen 2 Den Reifendruck auf dem Manometer TE TEE ablesen Abdichtmasse und der Schlauch auszutau Q WICHTIG e Betr gt er weniger als 1 3 bar wurde schen Der Austausch kann in einer Volvo berhitzungsgefahr Der Kompressor darf der Reifen nicht ausreichend abgedich Vertragswerkstatt erfolgen nicht l nger als 10 Minuten betrieben wer tet Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt u WARNUNG 9 Den Reifen 7 Minuten lang f llen Regelm ig den Reifendruck berpr fen gt gt 06 Wartung und technische Daten Rader und Reifen Die nachste Volvo Vertragswerkstatt aufsu chen um den beschadigten Reifen auszu wechseln zu reparieren Die Werkstatt dar ber informieren dass der Reifen Reifenabdicht masse enth lt Nach Abdichtung des Reifens mit der pro visorischen Reifenabdichtung nicht schnel ler als 80 km h fahren Zur Inspektion des abgedichteten Reifens eine Volvo Vertrags werkstatt aufsuchen maximale Fahrstrecke
166. en Sicherheitsgurt abgelegt hat Generator l dt nicht Dieses Symbol leuchtet w hrend der Fahrt auf wenn ein Fehler in der elektrischen Anlage auf getreten ist An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden Fehler in der Bremsanlage Wenn das Symbol aufleuchtet kann der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig sein An einem sicheren Platz anhalten und den Fl s sigkeitsstand im Bremsflussigkeitsbehalter berpr fen siehe Seite 250 Falls die Symbole f r Bremse und ABS gleich zeitig aufleuchten kann ein Fehler in der Bremskraftverteilung aufgetreten sein 1 An einem sicheren Platz anhalten und den Motor abstellen 2 Erneut den Motor anlassen e Wenn beide Symbole erl schen k n nen Sie weiterfahren e Leuchten die Symbole weiterhin den F llstand im Bremsflussigkeitsbehalter berpr fen siehe Seite 250 Wenn der F llstand im Bremsflussigkeitsbehalter normal ist und die Symbole weiterhin leuchten kann das Fahrzeug zur Kon trolle der Bremsanlage u erst vorsich tig bis zur n chsten Volvo Vertrags werkstatt weitergefahren werden WARNUNG Wenn der F llstand der Bremsfl ssigkeit unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Brems fl ssigkeit nachgef llt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s sigkeitsverlust in einer Volvo Vertragswerk statt berpr fen Instrumente und Regler WARNUNG Leuchten die Symbole fu
167. en Nebel scheinwerfern eingeschaltet werden Zum Ein Ausschalten auf die Taste dr cken Das Kontrollsymbol der Nebelschlussleuchte im Kombinationsinstrument und die Lampe in der Taste leuchten wenn die Nebel schlussleuchte eingeschaltet ist Die Nebelschlussleuchte wird beim Abstellen des Motors automatisch ausgeschaltet ACHTUNG Die Bestimmungen f r die Benutzung der Nebelschlussleuchte unterscheiden sich von Land zu Land Warnblinkanlage 031414 G Taste f r Warnblinkanlage Die Taste dr cken um die Warnblinkanlage zu aktivieren Bei Verwendung der Warnblinkan lage blinken beide Blinkersymbole im Kombi nationsinstrument Die Warnblinkanlage wird automatisch einge schaltet wenn das Fahrzeug so stark abge bremst wird dass die Notbremsleuchten EBL aktiviert werden und die Geschwindigkeit 30 km h unterschreitet Sie bleibt eingeschal tet solange das Fahrzeug steht und wird auto Beleuchtung matisch beim erneuten Anfahren oder beim Eindr cken der Taste ausgeschaltet Fahrtrichtungsanzeiger Blinker Ca 2D e gt ET A pro RESE IN F Fahrtrichtungsanzeiger Blinker Kurze Blinksequenz ER Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die erste Stellung bewegen und loslas sen Die Blinker blinken dreimal Die Funk tion kann unter Autoeinstellungen gt Beleuchtung gt Blinklichter dreifach aktiviert deaktiviert werden Zur Beschrei bung des Men systems sie
168. en muss Fahrzeug und Wagenheber m ssen auf einer festen und geraden Oberfla che stehen 1 Feststellbremse anziehen und den 1 Gang oder Stellung P bei Fahrzeugen mit Auto matikgetriebe einlegen WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Gewinde des Wagenhebers gut geschmiert sind und der Wagenheber weder verschmutzt noch besch digt ist 06 Wartung und technische Daten Q R der und Reifen ACHTUNG Den zum Fahrzeug zugeh rigen Wagenhe ber verwenden 2 Reserverad Wagenheber Radschrauben schl ssel sowie den Schl ssel f r die abschlie baren Radschrauben bereitle gen 3 Keile vor und hinter die Rader die am Boden bleiben legen Gro e Holzkl tze oder gro e Steine verwenden 4 Die Radschrauben 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn mit dem Radschrau benschl ssel l sen i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 gt gt 21 06 Wartung und technische Daten 3 Das Fahrzeug so weit absenken dass die R der nicht drehen k nnen und den Wagenheber entfernen G031901 G032149 Niemals irgendwelche Gegenst nde zwi Der Wagenheberbefestigungspunkt ist der schen Boden und Wagenheber oder zwi hinterste der beiden hinteren Aussparun schen Wagenheberbefestigungspunkt und gen Wagenheber legen WICHTIG A Die Radschrauben ber Kreuz festziehen Es ist wichtig dass die Radschrauben ordentlich festgezogen werden Mit 7 Da
169. en siehe Einf hrung 03 gt gt 69 03 Fahrerumgebung 03 Instrumente und Regler Messinstrumente m A e Messinstrumente im Kombinationsinstrument Tachometer Tankanzeige Siehe auch Bordcomputer Seite 154 und Tanken Seite 221 amp Drehzahlmesser Das Messinstrument gibt die Motordrehzahl in tausend Umdrehun gen pro Minute an Seite 247 Kontroll Informations und Warnsymbole a N lt i gt re Te Kontroll und Warnsymbole Kontroll und Informationssymbole Kontroll und Warnsymbole Fernlicht und Blinkersymbole Funktionskontrolle Samtliche Kontroll und Warnsymbole werden in Z ndschalterstellung Il oder beim Anlassen des Motors eingeschaltet Nachdem der Motor angesprungen ist m ssen s mtliche Symbole erl schen au er dem Symbol f r die Feststell bremse das erst erlischt wenn die Feststell bremse gel st wird Wenn der Motor nicht startet oder die Funkti onskontrolle in Z ndschalterstellung Il ausge f hrt wird erl schen s mtliche Symbole nach 5 Sekunden mit Ausnahme des Symbols f r Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahr zeugs und des Symbols f r niedrigen ldruck Kontroll und Informationssymbole Blinkerleuchten am Anh nger Abgasreinigungsanlage Fehler im ABS System Nebelschlussleuchte ein Stabilit tskontrolle Vorgl hanlage Diesel Niedriger Kraftstoffstand im Tank Informa
170. en werden Gespr ch mit EXIT oder durch Auflegen des Telefonh rers beenden Anrufe mit EXIT abweisen Automatisch annehmen Siehe Seite 208 Anklopfen Durch die Funktion kann ein neuer Anruf w h rend eines laufenden Gespr chs entgegenge nommen werden Der neue Anruf wird wie gewohnt entgegengenommen und das vorige Gespr ch wird gehalten 04 Unter Telefoneinstellungen gt Gespr chsoptionen gt Anklopfen akti vieren deaktivieren Automatische Rufumleitung Eingehende Anrufe k nnen je nach Gespr chstyp und Situation automatisch umgeleitet werden Unter Gespr chsoptionen gt Rufumleitungen aktivieren deaktivieren W hrend eines laufenden Gespr chs W hrend des laufenden Gespr chs MENU oder ENTER dr cken um in das Gespr chs men zu gelangen Anrufen 1 Den Anruf mit Halten halten 2 Die Rufnummer des n chsten Teilnehmers w hlen oder die Men option Telefonbuch verwenden Mit der Men option Wechseln zwischen Teil nehmern umschalten Konferenzanruf Ein Konferenzanruf besteht aus mehreren Gespr chsteilnehmern Ein solcher Anruf kann w hrend eines laufenden und eines anderen gleichzeitig gehaltenen Gespr chs begonnen werden Die Men option Ausw hlen startet den Konferenzanruf Alle laufenden Gespr che werden beendet wenn der Konferenzanruf beendet wird Zwischen Telefonh rer und Freisprechvorrichtung umschalten Von der Freisprechvorrichtung zum Telefonh rer wechse
171. en zu befolgen WARNUNG Niemals aus einer Entfernung von 100 mm oder weniger mit vergr ernder Optik wie z B einem Vergr erungsglas Mikroskop Objektiv oder hnlichen optischen Instru menten in den Lasersensor der gestreute unsichtbare Laserstrahlung abgibt sehen dabei best nde eine hohe Gefahr f r Augenverletzungen aus der Abbildung auf Seite 174 geht die Position des Sensors her vor F r weitere Informationen zum Lasersensor siehe Seite 8 Symbole und Mitteilungen im Display W hrend City Safety automatisch bremst k nnen ein oder mehrere Symbole am Arma turenbrett aufleuchten und im Display des Armaturenbretts kann eine Mitteilung erschei nen Eine Textmitteilung kann mit einem kurzen Druck auf die READ Taste des Blinkerhebels ausgeblendet werden 04 D 04 Fahrkomfort 04 City Safety Symbol Automat Bremsen d City Safety Windschutzsch Sensoren gest rt City Safety Wart erforderl City Safety EIN AUS City Safety nicht verf gbar City Safety bremst oder hat eine automatische Bremsung ausgef hrt Der Lasersensor ist vor bergehend au er Betrieb da er durch etwas blockiert wird e Den Gegenstand der den Sensor blockiert entfernen und oder die Windschutzscheibe vor dem Sensor reinigen Mehr zu den Begrenzungen des Lasersensors siehe Seite 175 City Safety ist au er Betrieb e An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden wenn die Mitteilung weiterhi
172. enfassung gegen den Uhrzeiger sinn drehen und l sen 3 Die defekte Gl hlampe herausziehen und die neue einsetzen Die Lampe kann nur auf eine Weise befestigt werden 4 Die Lampenfassung in den Sockel einset zen und im Uhrzeigersinn drehen Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei henfolge anbringen N a o S O Die Abdeckung l sen Dazu die obere Ecke die sich am n chsten am Grill befindet herauszie hen siehe Abbildung oben 1 Die Abdeckung mit Hilfe eines Werkzeugs gerade in Richtung Fahrzeugmitte heraus ziehen siehe Abbildung oben Die Schrauben des Lampengehauses los schrauben und den Nebelscheinwerfer entfernen Die Gl hlampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und l sen Eine neue Gl hlampe einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Die Lampenfassung einsetzen Die Markie rung TOP an der Lampenfassung muss oben sein 06 Wartung und technische Daten Q G032359 Die Nebelschlussleuchte ist hinter dem Sto f nger zu erreichen 1 Die Lampenfassung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen Die defekte Gl hlampe entfernen Die Lampe dazu eindr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Eine neue Gl hlampe einsetzen nach unten dr cken und im Uhrzeigersinn dre hen Die Lampenfassung einsetzen und im Uhr zeigersinn drehen gt gt D 06 Wartung und technische Daten Anordnung der Lampen in der Bremsleuchte und Heckleuchte R ckfahrscheinwerfer Q
173. enn der adaptive Tempomat aktiviert ist Je h her die Geschwindigkeit desto gr er der Abstand in Metern f r einen gegebenen Zeitabstand Der eingestellte Zeitabstand wird auch f r die Funktion Adaptiver Tempomat verwen det siehe Seite 163 Nur Zeitabst nde verwenden die gem den rtlichen Verkehrsbestimmungen erlaubt sind Symbole und Mitteilungen im Display Begrenzungen Die Funktion verwendet denselben Radarsen sor wie der adaptive Tempomat und der Kolli sionswarner F r weitere Informationen zum Radarsensor und seinen Begrenzungen siehe Seite 166 Starkes Sonnenlicht Reflektionen oder kr ftige Lichtvariationen sowie das Tragen einer Sonnenbrille kann dazu f hren dass die Warnlampe in der Windschutzscheibe nicht zu sehen ist Schlechtes Wetter oder kurvige Stra en k n nen die M glichkeiten des Radarsensors beeintr chtigen vorausfahrende Fahrzeuge zu erfassen Auch die Gr e der Fahrzeuge kann die F higkeit beeintr chtigen z B Motorr der zu erfassen Dies kann dazu f hren dass die Warnlampe bei einem k rzeren Abstand als dem eingestellten aufleuchtet oder dass die Warnung vor bergehend ausbleibt Sehr hohe Geschwindigkeiten k nnen eben falls dazu f hren dass die Lampe aufgrund von Begrenzungen in der Reichweite des Sensors bei einem k rzeren als dem eingestellten Abstand aufleuchtet siehe Seite 166 m mm XN y 4 Eingestellter Zeitabstand w h
174. ensor Der adaptive Tempomat besteht aus einer Geschwindigkeitsregelanlage und einem mit dieser zusammenarbeitenden Abstandshalter Adaptiver Tempomat WARNUNG Der adaptive Tempomat ist kein kollisions vermeidendes System Der Fahrer muss eingreifen wenn das System ein vorausfah rendes Fahrzeug nicht erfasst Der adaptive Tempomat bremst nicht fur Menschen oder Tiere Er bremst auch nicht fur entgegenkommende langsamfahrende oder stillstehende Fahrzeuge Den adaptiven Tempomat nicht z B in Stadtverkehr dichtem Verkehr auf Kreu zungen bei Glatte viel Wasser oder Matsch auf der Fahrbahn kraftigem Regen Schneefall schlechter Sicht auf kurvigen StraBen oder in Ein und Ausfahrten auf Autobahnen verwenden Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wird mit einem Radarsensor gemessen Die Geschwindigkeit wird mit Hilfe von Gaszufuhr und Bremsvorgangen geregelt Es ist normal dass die Bremsen schwache Ger usche von sich geben wenn der Tempomat diese ver wendet Das Bremspedal bewegt sich wenn der Tempomat bremst Den Fu nicht unter das Bremspedal stellen da er dort eingeklemmt werden k nnte i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D 04 gt gt 163 D 04 Fahrkomfort 04 164 Adaptiver Tempomat Der Tempomat strebt danach dem voraus fahrenden Fahrzeug in der eigenen Spur in einem eingestellten Zeitabstand zu folgen
175. entweder mit einem kur zen Druck auf ef oder durch ein Eingreifen des Fahrers z B bei einem Bremsman ver deak tiviert Die eingestellte Geschwindigkeit wird in Klammern angezeigt z B 100 Geschwin digkeit und Zeitabstand werden mit einem Druck auf D wiederaufgenommen Wenn der Tempomat aktiviert ist erh ht sich die eingestellte Geschwindigkeit bei jedem weiteren Druck auf in Schritten von 1 km h U ACHTUNG Nachdem die Geschwindigkeit mit D wie deraufgenommen wurde kann es zu einer markanten Geschwindigkeitserh hung kommen Ein kurzer Druck auf f im Bereitschaftsmodus oder ein langer Druck im Aktivmodus f hrt dazu dass der Tempomat ausgeschaltet wird Die eingestellte Geschwindigkeit wird gel scht und kann nicht wiederaufgenommen werden Deaktivierung aufgrund eines Eingreifens des Fahrers Der Tempomat wird deaktiviert wenn die Bremse bet tigt wird der W hlhebel in die Neutralstellung gef hrt wird oder das Gaspe dal eine l ngere Zeit lang durchgedr ckt wird Der Tempomat geht dann in den Bereitschafts modus ber und der Fahrer muss die Fahr zeuggeschwindigkeit selbst regeln Wenn das Gaspedal eine k rzere Zeit lang durchgedr ckt wird z B bei einem berhol man ver wird der Tempomat vor bergehend deaktiviert und erneut aktiviert sobald das Gaspedal losgelassen wird Automatische Deaktivierung Der adaptive Tempomat ist von anderen Sys temen ab
176. eparat einge stellt werden 1 Zu Audioeinstellungen blattern und Equalizer vorn oder Equalizer hinten wahlen Der Lautstarkepegel fur das Frequenzband wird mit A W der Navigationstaste ein gestellt P dr cken um ein anderes Frequenzband zu w hlen 2 Mit ENTER speichern oder mit EXIT been den Soundb hne Hier kann das Klangerlebnis auf dem Fahrer sitz beiden Vordersitzen oder im Fond opti miert werden Eine der Optionen unter Audioeinstellungen Soundb hne w hlen Optimale Soundwiedergabe Das Audiosystem ist f r die optimale Sound wiedergabe mit Hilfe von digitaler Signalbear beitung kalibriert Bei dieser Kalibrierung werden Lautsprecher Verst rker Innenraumakustik H rerposition usw f r jede Kombination Fahrzeugmodell Audiosystem ber cksichtigt Es gibt auch eine dynamische Kalibrierung bei der die Stellung des Lautst rkereglers der Radioempfang und die Fahrzeuggeschwindig keit ber cksichtigt werden Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Regler wie z B Bass H hen und Equalizer sind nur daf r vorgesehen die Soundwieder gabe an den pers nlichen Geschmack des H rers anzupassen a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Lautstarke externer Tonquellen An den AUX Eingang kann z B ein MP3 Player mit fehlendem USB Anschluss ange schlossen werden siehe Seite 139 ACHTUNG Die Tonqualitat kann si
177. er Abdeckung drehen und somit ffnen 2 Den Deckel auf dem Beh lter abschrauben und Fl ssigkeit nachf llen Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Die Marken befinden sich auf der Innenseite des Beh lters WICHTIG Nicht vergessen den Deckel zu schlie en 06 Wartung und technische Daten Bei einer St rung der Servolenkanlage oder wenn der Motor abgestellt ist und das Fahr zeug abgeschleppt werden muss kann es weiterhin gelenkt werden wicutic Den Bereich um den Servolenkflussigkeits behalter bei der Kontrolle sauberhalten Den Fullstand bei jedem Service berpr fen 06 Dabei wird vor dem Anlassen des Motors wenn der Motor kalt ist der sicherste Messwert erhalten Das l muss nicht gewechselt wer den Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen F llmengenanga ben und empfohlene lqualit t siehe Seite 297 06 Wartung und technische Daten Allgemeines O WICHTIG komplette Lampengeh use vom Motorraum Alle Gl hlampen sind spezifiziert siehe X aus gel st und herausgenommen Seite 258 Zu den Gl hl ae Punkt Niemals das Glas der Gl hlampen direkt mit sald z Ben Lampen Sn un den Fingern ber hren Fett auf den Fingern leuchten eines speziellen Typs bzw die in einer verdampft durch die W rme und hinterl sst WARNUNG Werkstatt ausgewechselt werden m ssen einen Belag auf dem Reflektor der dadurch Stets vor dem Gl hlampenwechsel die Z
178. er Bremsfl ssigkeit Leuchtet beim Anlassen des unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig Motors 2 Sekunden lang kon keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst stant in der ABS Funktion der weitergefahren werden nachdem Brems Bremsanlage ist das letzte Mal flussigkeit nachgefullt wurde als der Motor lief ein Fehler auf Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s getreten sigkeitsverlust berpr fen 03 Fahrerumgebung Allgemeines HDC kann mit einer automatischen Motor bremse verglichen werden Wenn das Gaspe dal im Gef lle losgelassen wird wird das Fahrzeug normalerweise davon abgebremst dass der Motor niedrige Drehzahlen im Leer lauf anstrebt die sog Motorbremse Je steiler die Fahrbahn und je mehr Ladegut sich im Fahrzeug befindet desto schneller rollt das Fahrzeug trotz Motorbremse Um in diesem Fall die Geschwindigkeit zu senken muss der Fahrer die Fu bremse bet tigen Die HDC Funktion erm glicht es die Geschwindigkeit an steilen Steigungen mit dem Fu auf dem Gaspedal und ohne Bet ti gung der Fu bremse zu erh hen zu verringern Die Wirkung auf das Gaspedal wird angepasst Die Bremsanlage bremst selbst und sorgt automatisch fur eine niedrige und gleichm Bige Geschwindigkeit woraufhin sich der Fah rer vollkommen auf die Lenkung konzentrieren kann HDC ist an steilen Steigungen mit unebenem Stra enbelag und vereinzelten glatten Stellen besonders hilfreich z B beim Wassern eines Boote
179. er die Belastung um so h her der Kraftstoffverbrauch e Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblock heizung ausgestattet ist verwenden Sie diese immer vor einem Kaltstart Dadurch werden sowohl der Verbrauch als auch die Emissionen verringert e Fahren Sie vorausschauend und vermei den Sie starkes Bremsen e Fahren Sie in den h heren G ngen Nied rige Motordrehzahlen f hren zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch e Nutzen Sie die Motorbremse beim Brem sen i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 11 Volvo und die Umwelt e Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen Halten Sie sich an lokale Vorschrif ten Stellen Sie bei langeren Wartezeiten den Motor ab e Entsorgen Sie umweltschadlichen Abfall wie z B Batterien und l umweltgerecht Wenden Sie sich an eine Volvo Vertrags werkstatt wenn Zweifel ber die Abfallent sorgung bestehen e Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelm ig war ten e Hohe Geschwindigkeiten erh hen den Verbrauch erheblich da der Luftwider stand steigt Bei einer Verdoppelung der Geschwindigkeit erh ht sich der Luftwi derstand um das Vierfache Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen kann der Kraftstoffverbrauch verringert werden ohne dass sich die Reisezeit erh ht oder das Reisevergn gen eingeschr nkt wird Sie scho nen das Fahrzeug sparen Geld und sch tzen die Ressourcen unseres Planeten oicherneits gute a a ter er Be ee
180. erden Wenn die D sen in den Fahrzeuginnenraum gerichtet werden werden angenehme Tempe raturen im Fond erhalten Darauf achten dass Kleinkinder empfind lich auf Luftstrom und Zug reagieren k n nen gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 129 D 04 Fahrkomfort Klimaanlage Umluftfunktion Luftqualit tssystem Klimaanlage Elektronische Jul sey ECC aia CU ne oe ETC Temperaturregelung links N N ito fse 5 Gebl se Luftverteilung Vordersitzheizung links Vordersitzheizung rechts Temperaturregelung AC ON OFF Klimaanlage ein aus Heckscheiben und Au enspiegelheizung siehe Seite 97 Max Entfroster Umluftfunktion 1 Gilt nur f r ECC ise So A oO oO Gebl se Luftverteilung Vordersitzheizung links AUTO Vordersitzheizung rechts Temperaturregelung rechts AC ON OFF Klimaanlage ein aus Heckscheiben und Au enspiegelheizung siehe Seite 97 Max Entfroster Handhabung Gebl se Mit dem Drehregler wird die Gebl segeschwindigkeit erh ht oder gesenkt Die Gebl segeschwindigkeit wird automatisch geregelt wenn AUTO gew hlt wird Die zuvor eingestellte Gebl sege schwindigkeit wird deaktiviert ACHTUNG Wenn das Geblase ganz ausgeschaltet ist wird die Klimaanlage nicht eingeschaltet Dabei besteht die Gefahr fur Beschlag an den Scheiben Sitzheizung Vordersi
181. erk mit einem speziell angepassten lage ist lebensgef hrlich Die Z ndstellung synthetischen Motor l gef llt Die Wahl des muss sich immer in Stellung 0 befinden Ols erfolgte mit gro er Sorgfalt und unter an wenn Arbeiten im Motorraum ausgef hrt Ber cksichtigung von Lebensdauer Start werden siehe Seite 75 barkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbe T Niemals Z ndkerzen oder Z ndspulen lastung F r die Befolgung der empfohlenen Das Aussehen des Motorraums kann sich je nach SE E aa eea SD A eE P alate rue er in h lung Il befindet oder der Motor hei ist eines zugelassenen IVIOtorols Erforderlich Motorvariante unterscheiden 2 Sowohl beim Auff llen als auch beim 1 Ausgleichbeh lter f r die K hlanlage Olwechsel stets die vorgeschriebene lqualit t verwenden siehe Aufkleber im Motorraum da anderenfalls die Gefahr einer Beeinflussung von Lebensl nge Startbarkeit Kraftstoffverbrauch und Beh lter f r Servolenk l Motor lkontrolle amp Messstab f r Motor l O Kic jay P if li an en 5 Umweltbelastung besteht Die Volvo Car 06 s lt Gf Corporation bernimmt keinerlei Garan EnS 7 2 tieanspr che wenn nicht Motor l mit der O EIS Onn IHT MOTOTO nen Qualit t und Viskosit t Beh lter f r Brems und Kupplungsfl ssig verwendet wird keit Linkslenker 7 Batterie Volvo verwendet verschiedene Systeme f r die Warnung vor niedrigem Olstand bzw nied Relais und Sicherungszentrale Motor rigem ldru
182. erriegelt und die Alarmanlage akti viert wurde WARNUNG Es ist zu beachten dass die Gefahr besteht im Fahrzeug eingeschlossen zu werden wenn es von au en verriegelt wird Automatische Wiederverriegelung Wenn keine der T ren oder die Heckklappe innerhalb von zwei Minuten nach dem Entrie geln ge ffnet werden werden alle Schl sser automatisch wiederverriegelt Diese Funktion sch tzt Sie davor das Fahrzeug unbeabsich tigt unverriegelt zu lassen F r Fahrzeuge mit Alarmanlage siehe Seite 60 Von innen Mit Hilfe der Vordert rentaste der Zentralver riegelung k nnen s mtliche T ren und die Heckklappe gleichzeitig verriegelt und entrie gelt werden Zum Verriegeln die eine Seite der Taste eindr cken zum Entriegeln die andere Seite eindr cken y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Entriegelung Von innen kann eine T r auf zwei verschiedene Weisen entriegelt werden e Auf die Zentralverriegelungstaste dr cken nur Vordert ren Ein langer Druck ffnet auch alle Seitenschei ben e Einmal am ffnungsgriff ziehen und loslas sen Ein zweites Mal am Griff ziehen Die T r wird ge ffnet Verriegelung Nach dem Schlie en der Vordert ren die Zent ralverriegelungstaste dr cken Ein langer Druck schlie t auch alle Seitenscheiben und das Schiebedach S mtliche T ren k nnen manuell mit ihrem Verriegelungsknopf verriegelt werden nach dem zun chst die entspre
183. erriegelung Entriegelung der Fahrert r und des Handschuhfachs Das Schlusselblatt wird ebenfalls zur Deaktivie rung Aktivierung von PACOS verwendet siehe Seite 22 Fur die Funktionen des Schlusselblatts siehe Seite 48 Volvo Vertragswerkstatten verfugen uber den einzigartigen Code des Schlusselblatts und k nnen neue Schl sselbl tter bestellen Verlust des Transponderschlussels Bei Verlust eines Transponderschlussels kann ein neuer bei einer Volvo Vertragswerkstatt bestellt werden Die verbleibenden Transpon derschl ssel m ssen dann zu einer Volvo Ver tragswerkstatt gebracht werden Als vorbeu gende Diebstahlschutzma nahme wird der Code des verloren gegangenen Transponder schl ssels aus dem System gel scht Die aktuell im Fahrzeug registrierte Anzahl der Schl ssel kann unter Autoeinstellungen gt Auto Schl sselspeicher Anzahl der Schl ssel kontrolliert werden Zur Beschrei bung des Men systems siehe Seite 122 Schl sselspeicher Au enspiegel und elektrisch verstellbarer Fahrersitz Die Einstellungen werden automatisch mit dem jeweiligen Transponderschl ssel verkn pft siehe Seite 78 und siehe Seite 96 Die Funktion kann unter Autoeinstellungen gt Auto Schl sselspeicher Sitz amp Spiegelpositionen aktiviert deaktiviert wer den Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 F r Fahrzeuge mit Keyless Drive Funktion siehe Seite 51 Anzeige bei Verriegelung Entriegelung Wenn d
184. ers den Fahrer darauf auf merksam dass ein sofortiges Eingreifen erfor derlich ist Die Warnlampe kann bei starkem Sonnen licht oder mit Sonnenbrille nur schwer zu erkennen sein Der Tempomat warnt nur vor Fahrzeugen die der Radarsensor erfasst hat Aus diesem Grund kann die Warnung ausbleiben oder mit einer gewissen Verz gerung einsetzen Warten Sie daher nicht auf eine Warnung sondern bremsen Sie wenn dies erforder lich ist 7 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Handhabung O N TO Display und Regler 1 Einstellungen aktivieren und wiederauf nehmen Geschwindigkeit erh hen Bereitschaftsmodus ein aus Zeitabstand einstellen O Geschwindigkeit aktivieren und einstellen O Eingestellte Geschwindigkeit in Klammern Bereitschaftsmodus O Eingestellter Zeitabstand w hrend der Ein stellung G Eingestellter Zeitabstand nach der Einstel lung Adaptiver Tempomat Geschwindigkeit aktivieren und einstellen Damit der Tempomat aktiviert werden kann muss er zun chst mit der Taste f in den Bereitschaftsmodus versetzt werden Das Symbol leuchtet im Display auf und die Zei chen zeigen an dass sich der Tempomat im Bereitschaftsmodus befindet Der Tempomat wird anschlie end mit oder aktiviert woraufhin die aktuelle Geschwin digkeit gespeichert und als eingestellte Geschwindigkeit verwendet wird Im Display w
185. erschiedene Kategorien von Programmen enthalten Nach der Wahl eines Programmtyps erfolgt die Navigation nur zwi schen den Kan len die diesen Typ senden Dieser Modus wird wie folgt verlassen EXIT dr cken Es kann auch ein voreingestellter Kanal gew hlt werden oder DAB PTY ber das Men beendet werden In bestimmten F llen verl sst das DAB Radio den PTY Modus bei Verbindung zu DAB siehe unten Verbindung DAB zu DAB Es kann von einem Kanal mit schlechtem oder gar keinem Empfang zum selben Kanal in einer anderen Kanalgruppe mit besserem Empfang gewechselt werden Beim Wechseln der Kanalgruppe kann es zu einer gewissen Ver z gerung kommen Dabei kann der Ton f r eine Zeitlang verschwinden in der der aktuelle Kanal nicht mehr verf gbar ist bis der neue Kanal verf gbar wird sees Displayeinstellungen Basis Bei Wiedergabe einer Primarkom ponente wird nur der Kanalname ange zeigt Bei Wiedergabe eines Nebenkanals wird ein Nebenkanalname angezeigt 2 Ensemble mode F gt den Namen der Kanalgruppe zum Kanalnamen hinzu 04 Fahrkomfort amp 04 gt gt D 04 Fahrkomfort 04 Stereoanlage 3 Ensemble PTY F gt den Programm typnamen unter dem Kanalnamen hinzu Stat Pro Frequenzband k nnen 10 Sender gespei chert werden DAB hat 2 Speicher zum Spei chern von Sendern DAB1 und DAB2 Die gespeicherten Sender werden mit den Sender tasten gew hlt Eine Voreinstellung enth lt eine
186. ert Bei aktivierter Sicherheitsverriegelung kann das Fahrzeug nur mit dem Transponderschl s sel entriegelt werden Die Fahrert r kann auch mit dem abnehmbaren Schl sselblatt entrie gelt werden Vor bergehende Deaktivierung 3 _ ioc rn D Aktive Men optionen werden mit einem Kreuz angezeigt Navigation ENTER MENU EXIT Wenn die Turen von auBen verriegelt werden mussen obwohl sich jemand im Fahrzeug auf halt kann die Funktion Sicherheitsverriegelung vorubergehend wie folgt ausgeschaltet wer den Dazu wie folgt vorgehen 1 Das Menusystem unter Autoeinstellungen aufrufen fur eine aus fuhrliche Beschreibung des Menusystems siehe Seite 122 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage Verriegelung Entriegelung 02 gt gt 57 02 Schl sser und Alarmanlage Verriegelung Entriegelung 2 Reduzierter Schutz w hlen Oder 02 3 Einmal aktivieren w hlen Im Display am e Wenn das Verriegelungssystem nicht ver Armaturenbrett erscheint die Mitteilung ndert werden soll Keine Auswahl vorneh Reduzierter Schutz Siehe Handbuch men und das Fahrzeug verriegeln oder und beim Verriegeln des Fahrzeugs wird EXIT dr cken und das Fahrzeug verrie die Sicherheitsverriegelung ausgeschaltet geln oder Beim Verlassen fragen w hlen Jedes Falls das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge Mal wenn der Motor abge
187. erungsverh ltnisse das Fah ren mit Anh nger oder das Fahren in hohen H hen in Kombination mit der Kraftstoff qualit t sind Faktoren die sich auf das Leis tungsverm gen des Fahrzeugs auswirken k nnen Benzin Benzin muss die Norm EN 228 erf llen Die meisten Motoren k nnen mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 95 und 98 ROZ gefahren werden 91 ROZ sollte nur in Ausnahmef llen verwen det werden e 95 ROZ eignet sich bei normaler Bean spruchung des Fahrzeugs e F r maximale Leistung und Wirtschaftlich keit wird 98 ROZ empfohlen F r die bestm gliche Leistung und einen opti malen Kraftstoffverbrauch wird f r die Fahrt bei Au entemperaturen ber 38 C die h chst m gliche Oktanzahl empfohlen WICHTIG e Nur bleifreies Benzin verwenden um den Katalysator nicht zu besch digen e Damit die Volvo Garantie ihre G ltigkeit nicht verliert darf niemals Alkohol in das Benzin gegeben werden Das Kraft stoffsystem k nnte besch digt werden e Dem Kraftstoff ausschlie lich Additive hinzugeben die von Volvo empfohlen wurden Katalysatoren Die Aufgabe der Katalysatoren ist die Reini gung der Abgase Die Katalysatoren sind in der 05 W hrend der Fahrt A 05 A 05 Wahrend der Fahrt Nahe des Motors platziert um schnell ihre Betriebstemperatur zu erreichen Die Katalysatoren bestehen aus einem Mono lithen Keramikstein oder Metall mit Kan len Die Kanalw nde sind mit einer Sch
188. esondere Texte Warntexte machen darauf aufmerksam dass Verletzungsgefahr besteht WICHTIG Wichtig Texte machen darauf aufmerksam dass die Gefahr von Materialsch den besteht Achtung Texte geben Ratschl ge oder Tipps die die Verwendung von Funktionen erleichtern Fu note In der Betriebsanleitung sind Informationen in Fu noten ganz unten auf der Seite zu finden Bei den Informationen handelt es sich um Zus tze zum Text auf die ber die Nummer verwiesen wird Wenn sich die Fu note auf einen Text in einer Tabelle bezieht werden als Verweis Buchstaben statt Zahlen verwendet Mitteilungstexte Das Fahrzeug ist mit Displays ausgestattet in denen Textmitteilungen angezeigt werden Diese Textmitteilungen sind in der Betriebsan leitung daran zu erkennen dass der Text etwas gr er ist und eine gr uliche Farbe hat Bei spiele daf r sind in Men und Mitteilungstex ten im Informationsdisplay zu finden z B Audioeinstellungen Aufkleber Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Auf klebern angebracht uber die wichtige Informa tion auf einfache und deutliche Weise vermit telt werden soll Die im Fahrzeug angebrachten Aufkleber haben folgende Warnstufen Infor mationsstufen in absteigender Reihenfolge Wichtige Information Warnung vor Verletzungen A G031596 Schwarze ISO Symbole auf gelbem Warnfeld wei er Text Bild auf schwarzem Mitteilungs feld Wird verwendet um auf eine Gefahr hin
189. eug rollt reicht es aus die START STOP ENGINE Taste zu dr cken um das Fahrzeug zu starten 03 Fahrerumgebung WARNUNG Den Transponderschl ssel niemals w h rend der Fahrt oder beim Abschleppen des Fahrzeugs vom Z ndschloss abziehen Das Lenkschloss kann aktiviert werden wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann Den Transponderschl ssel mit Keyless Drive Funktion niemals w hrend der Fahrt oder beim Abschleppen aus dem Fahrzeug entfernen Die Leerlaufdrehzahl kann beim Anlassen eines kalten Motors bei bestimmten Motor typen bedeutend h her als normal sein Der Grund hierf r ist dass das Abgasreini gungssystem des Motors so schnell wie m glich auf seine normale Betriebstempe ratur erhitzt werden soll wodurch der Aus sto von Abgasemissionen reduziert und die Umwelt geschont wird Keyless Drive Zum Anlassen von Benzin und Dieselmotoren die Schritte 2 3 befolgen 03 gt gt 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors Eine Voraussetzung daf r dass der Motor startet ist dass sich einer der Transpon derschl ssel mit Keyless Drive Funktion im Fahrzeuginnenraum oder Laderaum befindet 03 Lenkschloss Das Lenkschloss wird deaktiviert wenn der Transponderschl ssel in das Z ndschloss ein gef hrt wird und aktiviert wenn der Trans ponderschl ssel vom Z ndschloss abgezogen wird Beim Verlassen des Fahrzeugs das Lenk schloss aktivieren um die Diebsta
190. f getreten Vorgl hanlage Diesel Das Symbol leuchtet auf wenn der Motor vor gew rmt wird Das Vorw rmen beginnt wenn die Temperatur unter 2 C f llt Wenn das Symbol erlischt kann das Fahrzeug gestartet werden Niedriger Kraftstoffstand im Tank Wenn das Symbol aufleuchtet ist der Kraft stoffstand zu niedrig Umgehend Kraftstoff nachf llen Information Displaytext lesen Das Informationssymbol leuchtet auf wenn eine Abweichung in einem der Systeme im Fahrzeug festgestellt wird Gleichzeitig wird ein Text im Informationsdisplay angezeigt Der Mitteilungstext wird mit Hilfe der READ Taste 03 Fahrerumgebung ausgeblendet siehe Seite 125 oder erlischt automatisch nach einiger Zeit Zeit abh ngig von der angezeigten Funktion Das Informati onssymbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuchten ACHTUNG Wenn eine Servicemitteilung angezeigt wird werden das Symbol und die Mitteilung entweder mit Hilfe der READ Taste ausge schaltet oder beides erlischt automatisch nach einiger Zeit Fernlicht ein Bei Lichthupe und eingeschaltetem Fernlicht leuchtet das Symbol Linke rechte Blinkerleuchten Bei Verwendung der Warnblinkanlage blinken beide Blinkersymbole Kontroll und Warnsymbole Niedriger ldruck Symbol Feststellbremse angezogen Airbags SRS i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 71 03 ee 03 Fahrerum
191. fen Die Sitzkissen sind speziell f r viel Komfort und Sicherheit konstruiert In Kombination mit dem Sicherheitsgurt sind sie f r Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 und 36 kg und einer K r pergr e zwischen 95 und 140 cm zugelassen Vor der Fahrt zu kontrollieren e das integrierte 2 Stufen Sitzkissen ist kor rekt eingestellt siehe Tabelle unten und verriegelt e der Sicherheitsgurt liegt straff am K rper des Kindes an und ist nicht verdreht e der Sicherheitsgurt ber hrt nicht den Hals des Kindes oder liegt unterhalb der Schul ter siehe vorherige Abbildungen e der H ftteil des Sicherheitsgurtes sitzt niedrig ber dem Becken um optimalen Schutz zu gew hrleisten Gewic 22 36 kg 15 25kg ht L nge 115 140 cm 95 120 cm F r Anweisungen zur Einstellung der zwei Stu fen des Sitzkissens siehe Seiten 35 36 Kindersicherheit Zwei Stufen Sitzkissen einklappen Stufe 1 G017696 Zum L sen des Sitzkissens den Griff nach vorn und oben ziehen G017697 01 Sicherheit 9 9 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Zum Verriegeln das Sitzkissen nach hinten Das Sitzkissen an der Vorderkante anheben Zwei Stufen Sitzkissen ausklappen dr cken und zum Verriegeln nach hinten gegen die Das Sitzkissen kann sowohl aus der oberen als R ckenlehne dr cken auch der unteren Stufe in die vollkommen in das Kissen heruntergeklappte Stellung bewegt WARNUNG werden Das Sitzkissen kann jedoch nicht aus l
192. g des Reifendruckaufklebers siehe Seite 283 e Die Anh ngerzugvorrichtung regelm ig reinigen und den Kugelkopf regelm ig schmieren e Nicht mit einem schweren Anh nger fah ren wenn das Fahrzeug noch sehr neu ist Warten bis das Fahrzeug eine Kilometer leistung von mindestens 1000 km aufweist e Bei langen steilen Gef llen werden die Bremsen erheblich st rker als normal beansprucht In einen niedrigeren Gang schalten und die Geschwindigkeit entspre chend anpassen Beim Fahren mit Anh nger wird der Motor st rker als normal beansprucht Wird das Fahrzeug bei hohen Au entem peraturen stark beansprucht kann der Motor berhitzen Wenn die Temperatur in der K hlanlage des Motors zu hoch wird leuchtet das Warnsymbol auf und im Infor mationsdisplay erscheint Hohe Motortemp Sicher anhalten In diesem Fall das Fahrzeug auf sichere Weise anhal ten und den Motor zur Abk hlung einige Minuten im Leerlauf laufen lassen Wird Hohe Motortemp Motor abstellen oder K hlmittel nied Motor abstellen ange zeigt muss nach dem Anhalten des Fahr zeugs der Motor abgestellt werden Das Automatikgetriebe verf gt ber eine integrierte Schutzfunktion die bei Uberhit zung in Kraft tritt Wenn die Temperatur im Getriebe zu sehr ansteigt leuchtet das Warnsymbol auf und im Informationsdis play erscheint Getriebe hei Geschw reduz oder Getriebe hei Sicher anhalten In diesem Fall die Anweisungen befolgen und die Geschwi
193. g erlangt Wenn die Pendelbewegungen trotz des ers ten Eingriffs des TSA Systems nicht ged mpft werden wird das Gespann an allen R dern abgebremst und gleichzeitig wird die Antriebskraft des Motors reduziert Nachdem die Pendelbewegungen sukzessive ged mpft wurden und das Gespann wieder stabil ist unterbricht das TSA System die Regelung und der Fahrer erh lt wieder vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug Sonstiges Eingriffe des TSA Systems k nnen im Geschwindigkeitsintervall 60 160 km h erfol gen U ACHTUNG Schaltet der Fahrer das DSTC System aus reduziert es wird auch das TSA System ausgeschaltet siehe Seite 158 Eingriffe von TSA k nnen ausbleiben wenn der Fahrer mit kr ftigen Lenkradbewegungen ver sucht die Pendelbewegungen aufzuheben da das TSA System dann nicht beurteilen kann ob die Pendelbewegungen vom Fahrer oder vom Anh nger verursacht werden Wenn das TSA System arbeitet blinkt das DSTC Symbol im Kombinations instrument Abschleppen Vor dem Abschleppen eines Fahrzeugs die gesetzlich zul ssige H chstgeschwindigkeit f r das Abschleppen berpr fen 1 Zur Entriegelung des Lenkschlosses den Transponderschl ssel in das Z ndschloss dr cken so dass sich das Fahrzeug lenken l sst siehe Seite 75 2 Der Transponderschl ssel muss sich w h rend des gesamten Abschleppvorgangs im Z ndschloss befinden 3 Sicherstellen dass das Abschleppseil voll st ndig gespan
194. g geparkt die R der stets von der remse angezogen wird wirkt sie nur auf die Hinterr der Wenn die Feststellbremse wah Feststellbremsregler Seen Meg cre rend der Fahrt bet tigt wird wird die gew hn 1 Das Fu bremspedal kr ftig durchdr cken Wird das Fahrzeug nach unten gerichtet an liche Fahrbremse verwendet d h die Bremse einer Steigung geparkt die R der stets zur wirkt auf alle vier R der Die Bremswirkung 2 meena Creel Bordsteinkante hindrehen geht auf die Hinterrader Uber sobald das Fahr 3 Das FuBbremspedal loslassen und sicher L s n dar F ststelibramse zeug fast stillsteht stellen dass das Fahrzeug stillsteht z sadri e Beim Parken des Fahrzeugs muss sich der a un BER Schalt W hlhebel im 1 Gang Hand pannung zu niedrig ist kann die Feststellbremse weder gel st noch ange schaltgetriebe oe in Stellung P Auto l eet matikgetriebe befinden zogen werden Bei zu niedriger Batteriespan nung eine Starthilfebatterie anschlieBen siehe Das Symbol om im Kombinationsinstru Seite 103 ment blinkt bis die Feststellbremse vollstandig angezogen ist Wenn das Symbol leuchtet ist die Feststellbremse angezogen Im Notfall kann die Feststellbremse durch Dr cken des Reglers angezogen werden wenn Feststellbremsregler gt gt 03 Fahrerumgebung 03 Feststellbremse Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe Feststellbremse manuell l sen 1 Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss einf hren 2 Das Br
195. ge 47 reduzierte Alarmstufe cccccsseeeee 61 vor bergehende Deaktivierung 61 Alarmanlagentest ccccccssccssseeeessseensaees 62 Allergie und asthmaausl sende Substan r AA EE E E SPEIRERHR 128 Allradantrieb AWD 108 All Wheel Drive Allradantrieb 108 E ee 235 fahren mit Anh nger 235 Kabeln ena 235 Pendelbewegungen uruneennennnenenen 239 Anh ngerkupplung siehe Anh ngerzug VOMON O une 236 Anh ngerstabilisator 0s020000000i 239 Anh ngerzugvorrichtung 236 technische Daten zuo n0sunnneen nn 231 Anpassung der Fahreigenschaften 160 Anrufe eingehende su 2420000ennen0n0n 207 211 Funktionen w hrend eines laufenden GErDIICcNenreye 211 212 HandhabUhd u cmeiienen 207 211 Telefonlautst rke uus 2eu000s0enen0n 212 WAHENde nie 212 Anrufe Kalten 212 Anrufe tatigen ccccccssecesseesseeenaes 207 211 Antischlupfregelung 4s0204000000 158 Aufkleber SIPS Airbag u rn 25 PACT OI All nie innere 31 AuBenMma e susannn nennen 292 Au enspiegel uuuuusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 95 AUTO Klimaeinstellung r000002200 2000 131 Automatikgetriebe zu 4s0400nBnen nn 104 Abschleppen und Transport 241 manuelle Gangstellungen Geartro a FREE acacia ETE A E 105 Automatis
196. ge Scheiben wischer usw ausschalten und sicherstel len dass s mtliche T ren geschlossen sind 3 Die Taste an der Unterseite des R ckspie gels ca 6 Sekunden lang z B mit einer Buroklammer eindrucken bis das Zeichen C erscheint Magnetzonen 4 Die Taste an der Unterseite des Ruckspie gels ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Nummer der aktuellen Magnetzone wird angezeigt Mehrmals auf die Taste dr cken bis die gew nschte Magnetzone 1 15 angezeigt wird siehe Kompass Magnetzonenkarte Warten bis das Display wieder das Zei chen anzeigt Langsam mit einer Geschwindigkeit von h chstens 10 km h im Kreis fahren bis eine Himmelsrichtung im Display ange zeigt wird Die Kalibrierung ist nun abge schlossen Anschlie end zur Feineinstel lung der Kalibrierung zwei weitere Runden fahren a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp 8 Den oben genannten Vorgang bei Bedarf wiederholen j Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 157 D 04 Fahrkomfort 04 DSTC Stabilit ts und Traktionskontrolle Allgemeines ber DSTC Die Stabilit ts und Traktionskontrolle DSTC Dynamic Stability and Traction Control hilft dem Fahrer zu verhindern dass das Fahrzeug ins Schleudern ger t und verbessert die Fahr barkeit Das System begrenzt die Antriebs und Brems kraft des Rads individuell
197. gebung Instrumente und Regler Sicherheitsgurtkontrolle Generator l dt nicht Fehler in der Bremsanlage Warnung A Bei bestimmten Motorvarianten wird das Symbol f r niedri gen ldruck nicht verwendet Die Warnung erfolgt Uber einen Text im Display F r Informationen zur Kontrolle des Olstands siehe Seite 247 Niedriger ldruck Leuchtet das Symbol w hrend der Fahrt auf ist der Motor ldruck zu niedrig Den Motor unverz glich abstellen und den lstand im Motor berpr fen falls erforderlich l nachf l len Wenn das Symbol aufleuchtet und der lstand normal ist an eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Feststellbremse angezogen Dieses Symbol leuchtet konstant wenn die Feststellbremse angezogen ist Bei der elektri schen Feststellbremse blinkt das Symbol beim Anziehen und leuchtet anschlie end konstant Ein blinkendes Symbol zeigt an dass ein Feh ler aufgetreten ist Die Mitteilung im Informati onsdisplay lesen Das Symbol leuchtet auch wenn die mechanische Feststellbremse nur leicht angezogen ist Airbags SRS Wenn das Symbol nicht erlischt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet ist ein Fehler im Gurt schloss SRS SIPS oder IC System aufge treten Zur berpr fung des Fehlers umge hend in eine Volvo Vertragswerkstatt fahren Sicherheitsgurtkontrolle Das Symbol leuchtet permanent wenn der Fahrer oder der Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat oder ein Fondinsasse d
198. gel Einstellung 1 Auf die Taste L f r den linken R ckspiegel oder R f r den rechten R ckspiegel dr cken Die Lampe in der Taste leuchtet 2 Spiegel mit dem Einstellhebel in der Mitte einstellen 3 Die Taste L oder R erneut dr cken Die Lampe erlischt WARNUNG Die Weitwinkelspiegel gewahrleisten opti male Sicht Objekte im Spiegel k nnen wei ter entfernt erscheinen als sie tats chlich sind Elektrisch einklappbare R ckspiegel Die Spiegel k nnen beim Parken Fahren in engen Bereichen eingeklappt werden 1 Die Tasten L und R gleichzeitig dr cken 2 Die Tasten nach ca einer Sekunde loslas sen Die Spiegel bleiben automatisch in der maximal eingeklappten Stellung stehen Die Spiegel erneut ausklappen Dazu L und R gleichzeitig dr cken Die Spiegel bleiben auto matisch in der maximal ausgeklappten Stel lung stehen Speicherung der Position Die Positionen der R ckspiegel werden im Schl sselspeicher gespeichert wenn das Fahrzeug mit dem Transponderschl ssel ver riegelt wird Wenn das Fahrzeug mit demsel ben Transponderschl ssel entriegelt wird nehmen die R ckspiegel und der Fahrersitz die gespeicherten Positionen ein wenn die Fah rert r ge ffnet wird Die Funktion kann unter Auto Schl sselspeicher gt Sitz amp Spiegelpositionen aktiviert deaktiviert wer den Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 Anwinkeln des R ckspiegels beim Einparken Der R ckspiegel k
199. gelungseinstellung und ENTER dr cken Anstelle von ENTER und EXIT k nnen bei der Navigation in der Men hierarchie die Navigati onstasten verwendet werden Rechter Pfeil entspricht ENTER und linker Pfeil EXIT Die Men optionen sind nummeriert und k n nen ebenfalls direkt mit dem numerischen Tas tenfeld nur 1 9 gew hlt werden Men bersicht Das Telefon und die Tonquellen haben jeweils separate Hauptmen s Das Hauptmen einer Tonquelle z B CD kann nur erreicht werden 04 Fahrkomfort D Men benutzung und Mitteilungsverwaltung wenn gerade diese Tonquelle aktiv ist siehe Seite 141 Folgende Men optionen sind im Hauptmen enthalten Auto Schl sselspeicher Sitz amp Spiegelpositionen Autoeinstellungen Spieg einklapp b Verr Kollisionswarneinstell Informationen Beleuchtung Verriegelungseinstellung Reduzierter Schutz Parkkameraeinstellungen Lenkkraft Kalibrierung Einheiteneinstellung Klimaeinstellungen Automatisches Gebl se 1 Bei bestimmten Modellen 2 Zu Untermen s siehe AM Hauptmen Audioeinstellungen 3 Siehe Seite 150 4 Gilt nur f r Systeme die Audiodateien der Formate MP3 und WMA abspielen k nnen 5 Nur in Systemen mit CD Wechsler Heiz Heckscheibe Luftumw lz Timer Klima zur cksetzen AM Hauptmen Audioeinstellungen Soundb hne Equalizer vorn Equalizer hinten Autom Lautst rke Alle Audioeinstell zur ckset zen FM Hauptmen FM Einstellun
200. gen Nachrichten TP Verkehrsinfos Radiotext PTY Programmtyp Erweiterte Einstellungen Audioeinstellungen Hauptmen DAB CD Hauptmen Zuf llige Auswahl Aus Ordner CD Einzelne CD Alle CDs 04 CD Einstellungen Disk Text Nachrichten TP Verkehrsinfos Audioeinstellungen AUX Hauptmen AUX Eingangslautstarke Audioeinstellungen USB Hauptmen USB Einstellungen Nachrichten gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 123 D 04 Fahrkomfort Men benutzung und Mitteilungsverwaltung TP Verkehrsinfos Tel Buch synchronis Anklopfen Audioeinstellungen Hauptmen eingebautes Telefon Automatisch annehmen IPod Hauptmen Anrufverzeichnis Voice Mail Nummer iPod Einstellungen Letzte 10 entgangene Rufumleitungen Nachrichten Letzte 10 erhaltene Telefoneinstellungen TP Verkehrsinfos Letzte 10 gewahlte Nummern Netzwahl Audioeinstellungen Liste l schen SIM Sicherheit 04 Hauptmen Bluetooth Gespr chsdauer PIN Code bearbeiten Letzte 10 entgangene Telefonbuch Kl nge und Lautst rke Letzte 10 erhaltene Neuer Kontakt IDIS Letzte 10 gew hlte Nummern Suche Einst zur cksetzen Telefonbuch Suche Von Handy kopieren Bluetooth Telefon verbinden Telefon ndern Telefon entfernen Telefoneinstellungen Alle kopieren SIM l schen Telefon l schen Speicherstatus Nachrichten Lesen Neue schreiben Nachrichteneinstellungen Gespr chsoptionen Gespr chsoptio
201. gespeicher ten Radiosendern gebl ttert Mit einem i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D 04 gt gt 139 D 04 Fahrkomfort 04 140 Stereoanlage langen Druck wird der CD Track schnell gespult oder der n chste verf gbare Radi osender wird aufgesucht Hintere Bedientafel mit Kopfh reranschluss Zur bestm glichen Klangwiedergabe werden Kopfh rer mit einer Impedanz zwischen 16 und 32 Ohm und einer Empfindlichkeit von 102 dB oder h her empfohlen VOLUME Lautst rke links bzw rechts 2 Bl ttern Suchen vorw rts und r ckw rts MODE Zwischen AM FM CD AUX USB iPod DAB1 DAB2 und Ein Aus w hlen Zum Anschluss ber AUX oder USB siehe Seite 139 Kopfh reranschluss 3 5 mm Aktivieren deaktivieren Die Bedientafel wird mit MODE aktiviert Sie wird mit einem langen Druck auf MODE oder durch Abstellen des Motors deaktiviert Bl ttern Suchen vorw rts und r ckw rts Mit einem kurzen Druck auf amp wird zwischen den einzelnen CD Tracks oder den gespei cherten Radiosendern gebl ttert Mit einem langen Druck wird der CD Track schnellge spult oder der n chste verf gbare Radiosen der wird aufgesucht Begrenzungen e Die Tonquelle FM AM CD usw die Uber die Lautsprecher wiedergegeben wird kann nicht von der hinteren Bedientafel aus gesteuert werden 2 MY KEY entf llt wenn das Fahrzeug mit dem optional erh l
202. gew hlter Sender alle Sender Das Radio kann f r Verkehrsinformationen ausschlie lich des voreingestellten Senders oder aller Sender innerhalb desselben Netz werks unterbrechen Zum ndern zu FM Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt TP gt TP Sender bl ttern Nachrichten Die Funktion unterbricht f r Nachrichtensen dungen die innerhalb eines RDS Netzwerks eines eingestellten Senders gesendet werden Das Symbol NEWS zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Unter FM Einstellungen gt Nachrichten aktivieren deaktivieren Nachrichten gew hlter alle Sender Das Radio kann f r Nachrichten ausschlie lich des voreingestellten Senders oder aller Sender innerhalb desselben Netzwerks unterbrechen Zum ndern zu FM Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Nachrichtensender bl ttern Programmtypen PTY Mit der PTY Funktion k nnen verschiedene Programmtypen wie z B Popmusik und ernste Klassikmusik gew hlt werden Das PTY Symbol zeigt an dass die Funktion akti viert ist Die Funktion unterbricht f r Pro grammtypen die innerhalb eines RDS Netz werks eines eingestellten Senders gesendet werden 1 Den FM Modus aktivieren Dazu einen Programmtyp unter FM Einstellungen gt PTY gt PTY w hlen w hlen 2 Zur Deaktivierung unter FM Einstellungen gt Alle PTY l schen die PTY l schen PTY Suche Die Funktion durchsucht das gesamte Fre quenzband nach dem gew hlten
203. h ngig z B von der Stabilit ts und y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Traktionskontrolle DSTC Wenn eines dieser Systeme ausf llt wird der Tempomat automa tisch ausgeschaltet Bei der automatischen Deaktivierung ert nt ein Signal und die Mitteilung Tempomat deaktiviert erscheint im Display In diesem Fall muss der Fahrer eingreifen und die Geschwindigkeit an das vorausfahrende Fahr zeug anpassen Eine automatische Deaktivierung kann auf Fol gendes zur ckzuf hren sein e die Geschwindigkeit sinkt auf unter 30 km h e die R der haben keinen Kontakt zur Fahr bahn e die Bremsentemperatur ist hoch die Motordrehzahl ist zu niedrig der Radarsensor ist beispielsweise durch nassen Schnee oder kr ftigen Regen ver deckt die Radarwellen werden blockiert Radarsensor Funktion und Begrenzungen Der Radarsensor wird zus tzlich zum adapti ven Tempomat auch von den Funktionen Kol lisionswarner mit Auto Bremse siehe Seite 179 und Abstandskontrolle siehe Seite 171 verwendet Er soll kleinere und gr Bere Fahrzeuge in derselben Fahrtrichtung Der Radarsensor hat ein begrenztes Sichtfeld erfassen In bestimmten Situationen kann er ein anderes Fahrzeug sp ter als erwartet oder gar keine Durch eine Modifizierung des Radarsensors kann seine Benutzung unzul ssig werden WARNUNG Zubeh r oder andere Gegenst nde wie z B Zusatzbeleuchtung durfen nicht vor de
204. haltet und das Fahrzeug verriegelt wird wird sie automatisch nach zwei Minuten ausgeschaltet Dauer Wegbeleuchtung Ein Teil der Au enbeleuchtung kann nach der Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge schaltet bleiben und somit als Wegbeleuch tung verwendet werden 1 Den Transponderschl ssel vom Z nd schloss abziehen 2 Linken Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung bewegen und loslassen Die Funktion wird auf dieselbe Weise wie die Lichthupe aktiviert siehe Seite 82 3 Das Fahrzeug verlassen und die T r ver riegeln Wenn die Funktion aktiviert wurde leuchten das Abblendlicht das Standlicht die Lampen in den Au enspiegeln die Kennzeichenbe leuchtung die Innendeckenbeleuchtung und die Einstiegsbeleuchtung 03 Fahrerumgebung Beleuchtung e der Motor angelassen wird Der Zeitraum fur den die Annaherungsbe leuchtung eingeschaltet bleiben soll kann unter Autoeinstellungen Beleuchtung gt Dauer Wegbeleuchtung eingestellt werden Zur Beschreibung des Menusystems siehe Seite 122 Automat Beleuchtung Die automatische Beleuchtung wird mit dem Transponderschlussel eingeschaltet siehe Seite 46 und sorgt daf r dass die Fahrzeug beleuchtung von weitem eingeschaltet wird Wenn die Funktion mit der Fernbedienung akti viert wurde leuchten das Standlicht die Lam pen in den AuBenspiegeln die Kennzeichen beleuchtung die Innendeckenbeleuchtung und die Einstiegsbeleuchtung Der Zeitraum
205. he Seite 122 Kontinuierliche Blinksequenz ED Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die auBerste Stellung bewegen 03 gt gt 85 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Der Hebel bleibt in seiner Stellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Lenkradbewegung zur ckbewegt Blinkersymbole Blinkersymbole siehe Seite 71 03 Beleuchtung im Innenraum ror A 0 Schalter in der Dachkonsole f r vordere Lese leuchten und Innenbeleuchtung ab Leseleuchte linke Seite amp Leseleuchte rechte Seite Innenbeleuchtung Die gesamte Innenbeleuchtung kann innerhalb von 30 Minuten manuell ein bzw ausgeschal tet werden nachdem e der Motor abgestellt wurde und der Trans ponderschl ssel in Stellung O steht e das Fahrzeug entriegelt der Motor jedoch noch nicht angelassenen wurde Vordere Deckenbeleuchtung Die Leseleuchten vorn werden mit einem Druck auf die jeweilige Taste in der Deckenkonsole ein bzw ausgeschaltet Hintere Deckenbeleuchtung Hintere Deckenbeleuchtung in Fahrzeugen mit Panoramadach x oO S o D pH qA f Hintere Deckenbeleuchtung in Fahrzeugen ohne Panoramadach Die Lampen werden mit einem Druck auf die jeweilige Taste ein bzw ausgeschaltet Einstiegsbeleuchtung Die Einstiegsbeleuchtung und die Innenbe leuchtung wird beim Offnen oder SchlieBen einer Seitent r ein bzw ausgeschaltet Hand
206. heitsgurt an Kindersitz und Seitenairbag Der Seitenairbag hat keinen negativen Einfluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Kin dersitzes oder des Sitzkissens Ein Kindersitz Sitzkissen kann auf dem Vorder sitz angebracht werden wenn das Fahrzeug nicht mit einem aktivierten 1 Beifahrerairbag ausgestattet ist 1 F r Informationen zur Aktivierung Deaktivierung des Airbags siehe Seite 22 28 E Beifahrersitz Linkslenker Das SIPS Airbag System besteht aus Seiten airbags und Sensoren Bei einem ausreichend 01 Sicherheit 9 Seitenairbag SIPS Airbag 01 starken Aufprall reagieren die Sensoren und der Seitenairbag wird aufgeblasen Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der T rver kleidung aufgeblasen so dass der Sto f r den Insassen im Moment des Aufpralls ged mpft wird Wenn der Airbag beim Aufprall zusam mengedr ckt wird entweicht die Luft Der Sei tenairbag wird normalerweise nur auf der Aufprallseite aufgeblasen Aufkleber 9 01 Sicherheit 01 Eigenschaften te A So N ise S Der Kopf Schulterairbag IC Inflatable Curtain erg nzt das vorhandene SIPS System und die SRS Airbags Der Kopf Schulterairbag ist im Dachhimmel entlang den Seiten des Fahrzeugs verborgen und sch tzt die Insassen auf den Au enpl tzen des Fahrzeugs Bei einem aus reichend starken Aufprall reagieren die Senso ren und der Kopf Schulterairbag wird aufge blasen Der Kopf Schulterai
207. hie der Volvo Car Corporation Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf alle Bereiche aus Wir glauben auch dass unsere Kunden unser Umweltbewusstsein tei len Ihr Volvo erf llt strenge internationale Umwelt schutzstandards und wird unter effizientem Einsatz der Ressourcen mit niedrigen Emissi onen hergestellt Die Volvo Car Corporation besitzt ein globales ISO Zertifikat das s mtli che Fabriken und mehrere andere Volvo Ein heiten umfasst die den Umweltschutzstan dard ISO 14001 erf llen Wir stellen zudem die Anforderung an unsere Zusammenarbeitspart ner systematisch mit Umweltfragen zu arbei ten S mtliche Volvo Modelle werden mit der Umweltproduktinformation EPI Environmental Product Information geliefert Aus dieser gehen die Auswirkungen des gesamten Lebenszyklus des Fahrzeugs auf die Umwelt hervor Lesen Sie mehr unter www volvocars com EPI Kraftstoffverbrauch Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbe werbsf higen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen Klassen Je geringer der Kraftstoff verbrauch desto geringer der Aussto des Treibhausgases Kohlendioxid Als Fahrer haben Sie die M glichkeit den Kraftstoffverbrauch zu beeinflussen Mehr dazu lesen Sie unter der berschrift Sch tzen Sie die Umwelt Effektive Reinigung der Abgase Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Innen und au en sauber hergestellt d h Sie profitieren in zweif
208. hlgefahr zu verringern 2 An Fahrzeugen mit Keyless Drive wird das Lenkschloss deaktiviert wenn die Starttaste zum ersten Mal gedr ckt wird Das Lenkschloss wird aktiviert wenn der Motor abgestellt wurde und die Fahrert r ge ffnet wird Wenn die Batterie entladen ist kann der Motor mit dem Strom einer anderen Batterie ange lassen werden Bei der Starthilfe empfehlen wir folgende Schritte um Explosionsgefahr zu vermeiden 1 Den Transponderschl ssel in Stellung O bringen siehe Seite 75 2 Sicherstellen dass die Starthilfebatterie 12 V Spannung hat 3 Wenn die Starthilfebatterie in einem ande ren Fahrzeug eingebaut ist dessen Motor abstellen und sicherstellen dass sich die beiden Fahrzeuge nicht ber hren 4 Das rote Startkabel an den Pluspol der Starthilfebatterie anschlieBen 5 Die Clips an der vorderen Abdeckung der Fahrzeugbatterie offnen und die Abde ckung abnehmen siehe Seite 262 6 Das Startkabel an den Pluspol der Fahr zeugbatterie amp dieser befindet sich unter einer aufklappbaren Kunststoffabde ckung anschlie en 7 Die eine Klemme des schwarzen Kabels an den Minuspol der Starthilfebatterie anschlie en WICHTIG Das Startkabel vorsichtig anschlie en um Kurzschl sse mit anderen Komponenten im Motorraum zu vermeiden 8 Die andere Klemme an einem Massepunkt rechte Motoraufh ngung an der Ober kante u erer Schraubenkopf O anschlie en Sicherstellen dass
209. hnalle des Verzurrbands dr cken und ein St ck des Bandes herausziehen Den Sperrhaken eindr cken und die bei den Haken des Verzurrbands l sen Die Stange in der Mitte knicken zusam menklappen und das Netz zusammenrol len Das zusammengeklappte Schutznetz kann unter dem Laderaumboden aufbewahrt wer den Schutzgitter ee es in PATA Ein Schutzgitter verhindert dass Gep ck oder Haustiere bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert werden Das Schutzgitter muss aus Sicherheitsgr nden immer korrekt befestigt und verzurrt sein Hochklappen Die Unterseite des Schutzgitters fassen und nach hinten oben ziehen WICHTIG Das Schutzgitter kann nicht hoch oder heruntergeklappt werden wenn eine Gep ckraumabdeckung montiert ist Einbau N gt t G018368 QD gt ACHTUNG Das Schutzgitter wird am einfachsten heruntergeklappt von zwei Personen ein und ausgebaut Das Schutzgitter am besten uber die Fondturen in das Fahrzeug heben aus dem Fahrzeug herausheben Beim Einbau muss sich der Griff siehe Abbildung pg auf der Vorderseite des Gitters befinden F r den Einbau des Schutzgitters m ssen die R ckenlehnen vorgeklappt werden siehe Seite 80 Den Griff in die Montagestellung bringen siehe Abbildung Damit der Griff in die Stel lung gedreht werden kann leicht auf den Griff dr cken siehe Pfeil Die
210. ht anspringt siehe Seite 103 WICHTIG Der Katalysator k nnte besch digt werden wenn der Motor mit Hilfe eines anschlep penden Fahrzeugs angelassen wird 05 W hrend der Fahrt A Abschleppen und Transport 05 gt gt A 05 W hrend der Fahrt Abschleppen und Transport Abschlepp se Die Abschlepp se verwenden wenn das Fahr zeug auf Stra en abgeschleppt wird Die Abschlepp se wird in dem Auslass auf der rechten Seite des Sto f ngers befestigt Die Abschlepp se nach ihrer Benutzung abschrauben und wieder in ihrem Ablagefach verstauen Montage der Abschlepp se 05 2 ise 1 Die Abschleppose die sich unter der Bodenluke im Laderaum befindet heraus nehmen gt Die Abschlepp se kann in bestimmten F llen unter dem Schweller verborgen sein G031971 Die Unterseite der Abdeckung mit einem Schlitzschraubendreher oder einer M nze entfernen Die Abschlepp se ordentlich bis zum Flansch einschrauben Den Radmuttern schl ssel zum Festdrehen der Abschlepp Ose verwenden An bestimmten Fahrzeugen mit montierter Anh ngerzugvorrichtung kann die Abschlepp se nicht an der hinteren Halte rung befestigt werden Das Abschleppseil stattdessen an der Anh ngerzugvorrich tung befestigen Aus diesem Grund empfiehlt es sich den Kugelkopf der abnehmbaren Anh ngerzug vorrichtung stets im Fahrzeug aufzubewah ren Bergen WICHTIG Es ist zu be
211. icht Reinigung nee 286 Wasser und schmutzabweisende Ober FIACNENSCHICHA cee cece cece ecececececececeeeeaees 94 WegbeleucChtung ccccsseccecsseeeessseeeenaaees 87 WEG TANS DOIG os xccsacisvncieccsncsesceasseptedhacsaxeceis 45 A TIS UG nenne een 276 WHIPS KindersitZ SitZkiSSen cc cseeeeeeeees 27 SchleudertraAuUMa cseceeeceeeeeeeeceeees 27 Winterreifen cccceeeeeccecececececeeaeaeaees 2 3 Wirtschaftliches Fahren 218 Wischerblatter cccccccecececececeeeeeeeeeees 259 PRE MAIO S A E 260 2 07 Alphabetisches Verzeichnis 07 Sicherung auswechseln 259 Wartungsstellung s0 2242002002000 299 Wechsel Heckscheibe 260 Wisch und Waschanlage cccesececsees 91 WNISCHVOrOANG ea 92 Z Zeitabstand einstellen uus 0 171 Zigarettenanz nder zrs040200000en00nn 203 FC cc a re ee ee 204 Vorder SZ acier annia ene ee 204 TAE EE E D E T 292 ZUMESCINUSS Sl iccccccecccanctatntocnideasceieeteolactenten 75 ZUSAIZ NGI ZUING Zee 138 Zusatzheizung Dieselmotor 138 315 Volvo for life VOLVO Volvo Car Corporation TP 10605 German AT 0835 Printed in Sweden G teborg 2008 Copyright 2000 2008 Volvo Car Corporation
212. icht auf das Schl sselblatt dr cken Sobald das Schl sselblatt eingerastet ist ist ein Klicken ist zu h ren T r mit Schl sselblatt entriegeln Wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert werden kann z B wenn die Batterien verbraucht sind kann die Fahrert r wie folgt ge ffnet werden Wenn die Fahrert r mit dem Schl sselblatt entriegelt und ge ffnet wird wird die Alarm anlage ausgel st 1 Die Fahrert r mit dem Schl sselblatt im Schl sselloch des T rgriffs entriegeln 2 Die Alarmanlage ausschalten Dazu den Transponderschl ssel in das Z ndschloss stecken ae 02 Schl sser und Alarmanlage 02 50 Batteriewechsel Transponderschl ssel PCC Batterie auswechseln 9 amp q 0 6021086 G015518 ffnen ED Die federbelastete Sperre zur Seite zie hen E Gleichzeitig das Schl sselblatt gerade nach hinten ziehen E gt Einen 3 mm Schlitzschraubendreher in die ffnung hinter der federbelasteten Sperre stecken und den Transponder schl ssel vorsichtig aufhebeln Den Transponderschl ssel mit den Tasten nach oben halten damit die Batterien beim Offnen nicht herausfallen WICHTIG Ber hrung der neuen Batterien und ihrer Kontaktfl chen mit den Fingern vermeiden da sich dadurch die Funktion der Batterien verschlechtern kann Batteriewechsel Sehen Sie sich genau an wie die Batterie Batterien in Bezug auf ih
213. icht aus Pla tin Rhodium und Palladium versehen Diese Metalle haben eine Katalysatorwirkung d h sie beschleunigen die chemische Reaktion ohne hierbei selbst verbraucht zu werden Lambdasonde Sauerstoffsensor Die Lambdasonde ist Teil in einem Regelsys tem zur Verringerung der Emissionen und Ver besserung der Wirtschaftlichkeit Eine Lambdasonde Sauerstoffsensor Uber wacht den Sauerstoffgehalt der Abgase die den Motor verlassen Der Messwert aus der Abgasanalyse wird in einem elektronischen System verarbeitet welches kontinuierlich die Einspritzventile steuert Das Verhaltnis des dem Motor zugef hrten Kraftstoff Luft Gemi sches wird fortlaufend geregelt Diese Rege lung schafft optimale Verhaltnisse fur eine effektive Verbrennung und sorgt zusammen mit dem Dreiwege Katalysator f r eine Verrin gerung der Schadstoffemissionen Kohlen wasserstoffe Kohlenmonoxid Stickoxide 05 Diesel Diesel muss die Norm EN 590 oder JIS K2204 erf llen Dieselmotoren reagieren empfindlich auf Verunreinigungen wie z B eine zu hohe Menge an Schwefelpartikeln Tanken Sie aus schlie lich Marken Dieselkraftstoff Verzichten Sie grunds tzlich auf Dieselkraftstoff unbe kannter Qualit t Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Tempe raturen 6 C bis 40 C Paraffin ausscheiden Dies kann zu Startproblemen f hren Die gr Beren Mineral lkonzerne bieten berdies spe ziellen Dieselkraftstoff f r Temperaturen um den
214. ie Heck klappe im Schalterfeld Beleuchtung die Taste gedr ckt halten bis sich die Heck klappe zu ffnen beginnt e Langer Druck auf die Taste f r die Heck klappe auf dem Transponderschl ssel die Taste gedr ckt halten bis sich die Heckklappe zu ffnen beginnt e Leicht auf die gummiverkleidete Druck platte unter dem Au engriff dr cken und die Heckklappe anheben Heckklappe schlie en I Die Heckklappe wird mit dieser Taste an der Heckklappe oder von Hand geschlossen e Auf die Heckklappentaste dr cken die Heckklappe wird automatisch geschlos sen ffnen Schlie en der Heckklappe abbrechen I Dies kann auf vier Weisen vorgenom men werden drei davon mit dieser Taste e Auf die Taste des Schalterfelds Beleuch tung f r die Heckklappe dr cken e Auf die Taste des Transponderschlussels fur die Heckklappe drucken e Auf die Taste der Heckklappe fur die Heck klappe drucken e Auf die gummiverkleidete Druckplatte unter dem AuBengriff drucken Die Bewegung der Heckklappe wird nach demselben Muster wie beim Ausl sen des Ein klemmschutzes unterbrochen siehe Abschnitt Klemmschutz Sicherheitsverriegelung Durch die Sicherheitsverriegelung k nnen die T ren wenn sie verriegelt sind nicht von innen ge ffnet werden Die Sicherheitsverriegelung wird mit dem Transponderschl ssel mit einer Verz gerung von 10 Sekunden nach der Verriegelung der T ren aktivi
215. ieBen der Fenster eingeklemmt werden WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden Daran denken stets den Strom zu den Fensterhebern zu unterbrechen Dazu beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Trans ponderschl ssel abziehen Bet tigung Bet tigung der Fensterheber E gt Bet tigung ohne Automatik E Bet tigung mit Automatik Fenster und R ckspiegel Mit dem Bedienfeld in der Fahrert r k nnen alle Fensterheber bet tigt werden Mit den Bedien feldern an den brigen T ren k nnen nur die jeweiligen Fensterheber dieser T ren bet tigt werden Die Fensterheber k nnen jeweils nur mit einem Bedienfeld gesteuert werden Damit die Fensterheber verwendet werden k nnen muss sich der Transponderschl ssel Stellung I oder II befinden Nachdem der Motor eingeschaltet war k nnen die Fensterheber einige Minuten lang bet tigt werden obwohl der Transponderschl ssel abgezogen wurde nicht jedoch nachdem die T r ge ffnet wurde Der Schlie vorgang der Fenster wird abgebro chen und das Fenster ge ffnet wenn etwas die Bewegung der Fenster behindert Der Ein klemmschutz kann auch au er Kraft gesetzt werden wenn der Schlie vorgang z B bei Eis bildung abgebrochen wurde Dazu die Taste hochgezogen halten bis das Fenster geschlossen ist Der Einklemmschutz wird nach kurzer Zeit erneut aktiviert Um das pulsierende Windger usch bei ge ffneten hinteren Fensterscheiben zu verringern k nnen die vor
216. ine Warnungen aus Warnungen f r stillstehende oder langsam fahrende Fahrzeuge k nnen aufgrund von Dunkelheit ausbleiben Der Kollisionswarner verwendet denselben Radarsensor wie der adaptive Tempomat F r weitere Informationen zum Radarsensor und seinen Begrenzungen siehe Seite 166 Eine fehlende oder sp te Warnung kann dazu f hren dass die Bremsunterst tzung ausbleibt oder erst sp t einsetzt Wenn die Warnungen zu oft erfolgen und als st rend aufgefasst werden kann der Warnab stand verringert werden Dabei l st das Sys tem die Warnungen dann zu einem sp teren Zeitpunkt aus und die Gesamtanzahl der Warnungen verringert sich Begrenzungen des Kamerasensors Der Kamerasensor des Fahrzeugs wird von den drei Funktionen Kollisionswarner mit Auto Bremse Driver Alert Control siehe Seite 185 und Lane Departure Warning siehe Seite 188 verwendet p Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D Kollisionswarner mit Auto Bremse 04 gt gt 181 D 04 Fahrkomfort 04 182 Kollisionswarner mit Auto Bremse Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Kamerasensor in Bezug auf Eis Schnee Beschlag und Schmutz sauberhal ten Keine Gegenst nde vor dem Kamerasensor auf die Windschutzscheibe kleben oder montieren da dadurch eines oder mehrere der von der Kamera abh ngigen Systeme eingeschr nkt werden k nnen oder ihre Funktion einstellen k nnen
217. inf hrung 04 gt gt 191 D 04 Fahrkomfort 04 192 Einparkhilfe Bei einem Abstand im Bereich von 30 cm ist der Ton konstant und der Balken des markier ten Sensors vollst ndig ausgef llt siehe Abbil dung 2 Wenn sich sowohl vor als auch hinter dem Fahrzeug ein erfasstes Hindernis im Bereich des Dauertons befindet ert nt der Ton abwechselnd aus unterschiedlichen Lautspre chern Einparkhilfe hinten G031400 III III I Der Messbereich in gerader Richtung hinter dem Fahrzeug liegt bei ca 1 5 m Das Tonsig nal f r Hindernisse hinter dem Fahrzeug kommt aus den hinteren Lautsprechern Die Einparkhilfe hinten wird aktiviert wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird Beim R ckw rtsfahren mit einem Anh nger oder mit einem auf der Anh ngerzugvorrich tung montierten Fahrradtr ger muss die Ein parkhilfe ausgeschaltet werden Anderenfalls reagieren die Sensoren auf diese Gegen st nde Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen eines Anh ngers automatisch deaktiviert wenn ein Volvo Original Anh ngerkabel verwendet wird Einparkhilfe vorn G031401 POORER Je Der Messbereich in gerader Richtung vor dem Fahrzeug liegt bei ca 0 8 m Das Tonsignal f r Hindernisse vor dem Fahrzeug kommt aus dem vorderen Lautsprecher a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Die Einparkhilfe vorn ist bei Geschwindigkeiten bis zu 15 km h aktiviert selbst b
218. ird nun nicht mehr sondern die einge stellte Geschwindigkeit angezeigt z B 100 Auf der linken Seite des Dis Kerl plays leuchtet ein Fahrzeug Ti ea symbol auf wenn der Radar sensor ein anderes Fahrzeug erfasst hat Nur wenn das Symbol leuchtet wird der Abstand zum vorausfahren den Fahrzeug geregelt ACHTUNG Der Tempomat kann bei Geschwindigkeiten unter 30 km h nicht eingeschaltet werden Einstellung der eingestellten Geschwindigkeit Im Aktivmodus wird die Geschwindigkeit mit einem langen oder kurzen Druck auf oder D eingestellt Die Taste D hat im Aktiv modus dieselbe Funktion wie hat aber eine geringere Geschwindigkeitserh hung zur Folge Wenn eine der Tasten des Tempomats l n ger als ca eine Minute gedr ckt wird wird der Tempomat ausgeschaltet Um den Tempomat anschlie end zur ckzusetzen muss der Motor abgestellt werden In bestimmten Situationen kann der Tem pomat nicht aktiviert werden In diesem Fall erscheint Tempomat nicht verf gbar im Display siehe Seite 169 Zeitabstand einstellen Der eingestellte Zeitabstand zum vorausfahr enden Fahrzeug wird mit erh ht und mit 4 verringert Es k nnen f nf verschiedene Zeitabst nde eingestellt wer den Diese werden im Display als 1 5 horizontale Linien angezeigt je mehr Linien desto gr er der Zeitabstand Tabelle si
219. ische Regelung des Gebl ses Niedriger Luftstrom wird bevor zugt e Normal Automatische Regelung des Gebl ses e Hoch Automatische Regelung des Gebl ses Intensiverer Luftstrom wird bevorzugt Temperaturregelung en ECC Die Temperatur auf der A Fahrer und auf der Beifahrer seite kann separat eingestellt werden h ETC Die Temperatur des gesamten Innenraums wird mit dem Regler eingestellt Beim Anlassen des Fahrzeugs ist jeweils die zuletzt vorgenommene Einstellung vorhanden i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp 04 gt gt 131 D 04 Fahrkomfort 04 Klimaanlage Die Heiz oder K hlleistung kann nicht beschleunigt werden indem eine h here niedrigere Temperatur als die gew nschte Temperatur eingestellt wird AC Klimaanlage ein aus ON Die Klimaanlage wird automatisch durch das Sys tem gesteuert Auf diese Weise wird die einstr mende Luft gek hlt und ausreichend entfeuchtet OFF Bei Aktivierung der Entfrosterfunktion wird die Klimaanlage automatisch eingeschal tet kann mit der AC Taste ausgeschaltet wer den Entfroster Wird verwendet um schnell etwaigen Beschlag und Eis an der Windschutzscheibe und an den Seitenscheiben zu entfernen Luft str mt zu den Scheiben Die Lampe in der Entfrostertaste leuchtet wenn die Funktion eingeschaltet ist Wenn die Funk
220. iscs mit einem langen Druck auf die Aus wurftaste auswerfen Das gesamte Magazin wird Disc f r Disc geleert Pause Wenn die Lautst rke vollkommen herunterge regelt wird bleibt der CD Player unter der Voraussetzung stehen dass keine Kopfh rer verwendet werden Der Player wird erneut gestartet wenn die Lautst rke erh ht wird Audiodateien Der CD Player unterst tzt auch komprimierte Audiodateien der Formate MP3 und WMA ACHTUNG Der Spieler kann bestimmte kopierge sch tzte Sounddateien nicht lesen Wenn eine CD mit Audiodateien in den Player eingelegt wird wird die Dateistruktur der Disc eingelesen Je nach Qualit t der Disc und Gr e der Informationsmenge kann es eine Weile dauern bis die Wiedergabe startet Navigation und Wiedergabe Wenn sich eine Disc mit Audiodateien im CD Spieler befindet f hrt ENTER zur Dateistruktur der Disc Die Navigation in der Dateistruktur erfolgt auf dieselbe Weise wie in der Men 3 High Performance und Premium Sound struktur der Stereoanlage Audiodateien haben das Symbol und Verzeichnisse haben das Symbol Dal Die Wiedergabe von Audi odateien wird mit ENTER gestartet Sobald die Wiedergabe einer Datei beendet ist wird mit der Wiedergabe der anderen Dateien im selben Verzeichnis fortgefahren Das Ver zeichnis wird automatisch gewechselt nach dem alle Dateien im aktuellen Verzeichnis wiedergegeben wurden CD Tracks und komprimierte Audiodateien schnellspu
221. itzes Bei der Aktivierung des WHIPS Systems klap pen die R ckenlehnen der Vordersitze zur ck um die Sitzposition des Fahrers und des Bei fahrers auf den Vordersitzen zu ndern Auf diese Weise wird die Gefahr eines Schleuder traumas verringert Niemals selbst nderungen oder Reparatu ren am Sitz oder am WHIPS System vor nehmen An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden WHIPS System und Kindersitz Sitzkissen Das WHIPS System hat keinen negativen Ein fluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Kindersitzes oder des Sitzkissens Richtige Sitzstellung Den besten Schutz haben Fahrer und Beifah rer wenn sie in der Mitte des Sitzes sitzen und den geringstm glichen Abstand zwischen Kopfst tze und Kopf haben Wenn der Sitz gro en Belastungen ausge setzt worden ist z B bei einem Heckauf prall muss das WHIPS System in einer Volvo Vertragswerkstatt berpr ft werden Selbst wenn der Sitz unbesch digt scheint k nnen Teile des WHIPS Systems ihre Schutzeigenschaften verloren haben Das System auch nach einem leichten Heckauf prall durch eine Volvo Vertragswerkstatt berpr fen lassen 01 Sicherheit amp 9 01 Sicherheit Nicht die Funktion des WHIPS Systems blockieren j P gt Gegenst nde hinter dem Fahrer Beifahrersitz WARNUNG Kein kastenahnliches Ladegut so platzieren dass es zwischen dem Sitzpolster im Fond und der Ruckenlehne des Vordersitzes ein geklemmt ist Immer sicherst
222. iv viert i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp 04 gt gt 183 D 04 Fahrkomfort 04 184 Kollisionswarner mit Auto Bremse Windschutzsch Sensoren gest rt Radar gest rt Siehe Handbuch Collision warn Wart erfor derl Der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb Wird z B bei Schnee Eis oder Schmutz auf der Windschutzscheibe angezeigt Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Kamerasensor reinigen Lesen Sie ber die Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 181 Kollisionswarner und Auto Bremse sind vor bergehend au er Betrieb Der Radarsensor ist blockiert und kann andere Fahrzeuge z B bei kr ftigem Regen oder bei Ansamm lungen von Schneematsch vor dem Radarsensor nicht erfassen Lesen Sie ber die Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 166 Der Kollisionswarner und die Auto Bremse sind vollkommen oder teilweise au er Betrieb An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird 7 Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Einleitung Driver Alert System soll Fahrern helfen deren Fahrweise sich verschlechtert oder die unbe wusst ihre Fahrspur verlassen Driver Alert System besteht aus zwei verschie denen Funktionen die gleichzeitig oder jeweils f r sich eingeschaltet sein k nnen e Driver Alert Control DAC e Lane Departur
223. ivierte Umluftstellung nach einiger Zeit Der Zeitraum ist abh ngig von der Au entemperatur Dadurch wird die Gefahr dass sich Eis oder Beschlag bilden oder schlechte Luft auftritt verringert Die Funktion unter Klimaeinstellungen gt Luftumw lz Timer aktivieren deaktivieren Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 ACHTUNG Bei Aktivierung des Entfrosters wird die Umluftfunktion immer deaktiviert Luftqualit tssystem Das Luftqualit tssystem scheidet Gase und Partikel aus der Luft ab und reduziert Verunreinigungen und unan genehme Ger che im Fahr zeuginnenraum Wenn die Au enluft verunreinigt ist wird der Lufteinlass geschlossen und die Luft wird im Fahrzeuginnenraum umgew lzt Wenn die Taste AUTO eingedr ckt ist ist der Luft qualitatssensor immer eingeschaltet Aktivierung von Umluftfunktion Luftqualit tssensor Zwischen den drei Funktio nen umschalten Dazu mehr mals auf die Taste dr cken 3 Gilt nur f r ECC Die linke orangefarbene Lampe leuchtet der Luftqualit tssensor ist ausgeschaltet Keine Umluftfunktion sondern nur Frisch luft Die gr ne Lampe in der Mitte leuchtet Umluftfunktion nicht eingeschaltet es sei denn dies ist zur K hlung bei warmen Temperaturen erforderlich Die rechte orangefarbene Lampe leuchtet die Umluftfunktion ist eingeschaltet F r die bestm gliche Luft im Fahrzeugin nenraum sollte der Luftqualit
224. izung u re 135 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung u0222r00200n0nnnnnnnnnnnnnnnn anne 138 SLETEOAN AGO nein rennen nee einsehen rein 139 BOrLECSFRPUIET naeh 154 Ce 10 SS oipe EREE EELOSEIIEN REISE SPP EHLERUIERENTEERSERER 156 DSTC Stabilitats und Traktionskontrolle uu00000400RRe nennen 158 Anpassung der Fahreigenschaften ccccssccsssscsserecseeeeseeseneteaeeenes 160 WEMIDONMIAL seen reset aa ana er ee 161 Adaptiver Tempomat u0z2002000000002000nnnnnnn nun nnnnn nenne nnnn anne nnnnnen 163 Abstandskontiellesmeemmueeeeree u eue 171 cy Sale By en ne REN EL A een Be ee RN Renee 174 Kollisionswarner mit Auto Bremse zuu00anenannnnnanennnenunnnnhenennnenen 179 Driver Alert System WAC nee nel een 185 Driver Alert System CDW kr en sccee 188 EINParKBllle el AA 194 Binparkkamera tices ef nen 194 BLIS Blind Spot Information System 200222000022200nBo nennen een 198 OMRON TINA AWN a a ana e E E A enaena ooann eona 202 SI USWOOU MARES SIE TIVO SMUG fF nnsenanlennnennn 206 3 Eingebautesalleleion nennen eeoccee 211 g 120 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung FAHRKOMFORT D 04 Fahrkomfort 04 122 Men benutzung und Mitteilungsverwaltung Mittelkonsole Einige Funktionen werden von der Mittelkon sole ber das Men system oder ber das Tas tenfeld im Lenkrad
225. kt sitzt muss er abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert werden fo o S er WICHTIG Das Kugelteil einsetzen und hineinschie 6 Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn in Nur die Kugel der Anh ngerkupplung ein ben bis ein Klicken zu h ren ist die verriegelte Stellung drehen Den schmieren der restliche Kugelteil muss Schl ssel aus dem Schloss abziehen sauber und trocken sein 05 W hrend der Fahrt A Fahren mit Anhanger WARNUNG Den losen Kugelkopf der Anhangerzugvor richtung auf sichere Weise verankern wenn er im Fahrzeug aufbewahrt wird siehe Seite 236 G021495 G021497 8 Sicherheitskabel Den Verriegelungsknopf eindrucken ED und gegen den Uhrzeigersinn drehen Ey WARNUNG bis ein Klicken zu h ren ist Sicherstellen dass das Sicherheitskabel des Anh ngers an der korrekten Befesti gung gesichert ist P Die Schutzkappe aufschieben bis sie fest schnappt Anhangerstabilisator TSA Die Aufgabe von TSA Trailer Stability Assist ist es Fahrzeuge mit angekuppeltem Anhanger Den Verriegelungsknopf vollstandig bis in Situationen zu stabilisieren in denen das zum Anschlag weiterdrehen herunterdr Gespann in eine Pendelbewegung ger t cken und gleichzeitig das Kugelteil nach Die TSA Funktion ist Teil des DSTC Systems hinten und oben herausziehen Dynamic Stability and Traction Control siehe Seite 158 io a x qA f oO
226. ktion gew hlt werden siehe Seite 156 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 97 03 98 03 Fahrerumgebung Elektrisch bet tigtes Panoramadach Allgemeines Das Panoramadach ist in zwei Sektionen auf geteilt bei der nur die vorderste Sektion ge ff net werden kann waagerecht oder senkrecht an der Hinterkante Bel ftungsstellung Zu dem Panoramadach geh rt eine unter dem Glasdach montierte Blende aus perforiertem Stoff die zus tzlichen Schutz vor beispiels weise starkem Sonnenlicht bietet G035684 Das Panoramadach und die Blende werden mit einem Regler an der Decke bedient Der Regler wird in Z ndschalterstellung I oder Il aktiviert siehe Seite 75 Kinder andere Insassen oder Gegenst nde k nnen durch die beweglichen Teile des Panoramadachs eingeklemmt werden e Das Panoramadach nur unter Aufsicht bet tigen e Kinder nicht mit den Bet tigungsschal tern spielen lassen e Als Fahrer beim Verlassen des Fahr zeugs stets daran denken den Trans ponderschl ssel PCC mitzunehmen Dadurch wird verhindert dass das Panoramadach bet tigt werden kann G031428 u ffnen automatisch H ffnen manuell E gt Schlie en manuell E Schlie en automatisch Das Panoramadach und die Blende k nnen in Z ndschalterstellung I oder Il bet tigt werden Automatische Bet tigung 1 Um die Blende vollst ndig zu ffnen den Regler nach hinte
227. lage Luftmas 15 senmesser 39 Motorventile 10 39 EVAP Lambdasonde Ein 15 spritzung Benzinmotor Lambdasonde Dieselmo 10 tor gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 267 06 Wartung und technische Daten Unter dem Handschuhfach 9000000000 Tet jr Gy ne ares GE SER Se eekeheiereden G032918 se ee CS E zentrale bedeckt beiseite dr cken 06 2 Auf die Deckelverriegelung dr cken und ABS Bremsen Fernlicht Se Z Gaspedal Luftheizung 7 5 Z Schiebedach 20 3 Nun k nnen die Sicherungen erreicht wer PTC Sitzheizung den N dd R ckfahrscheinwerfer 7 5 Positionen a Du oe Radio RSE System Nebelscheinwerfer 15 Regensensor 5 Lenkradmodul 7 5 id Waschanlage Windschutz 15 SRS System 10 O f scheibe 268 y Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Wartung und technische Daten Q Adaptiver Tempomat y Start Stopptaste ACC Schalter Bremsleuchten 5 Deckenbeleuchtung 75 Bedienfeld Fahrert r elekt risch verstellbarer Beifah rersitz Informationsdisplay 5 19 Elektrisch verstellbarer 5 Fahrersitz Z Heckscheibenwischer 15 4 Transponderschl ssel 5 empf nger Alarmsenso ren 06 vB Kraftstoffpumpe 20 23 Elektrisches Lenkschloss 20 J Schloss Kraftstofftank 10 Heckklappe A Alarmsirene ECC 5 gt gt Option Zubeh r f r weitere Informati
228. len f r angenehme Tempera turen im Innenraum bei hohen Au entemperatu ren Zur effizienten K hlung bei hohen Au entempe raturen Ill Luft str mt zum Boden und zu den Scheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett Luft str mt zum Boden und aus den Bel ftungs d sen im Armaturenbrett Luft str mt zum Boden Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett und zu den Scheiben Luft str mt zu den Schei ben aus den Bel ftungs d sen im Armaturenbrett und zum Boden Luftverteilung Verwendung wie Luftverteilung Verwendung wie folgt folgt F r angenehme Tempe raturen im Innenraum und beschlagfreie Scheiben bei niedrigen Au entem peraturen bei sonnigem Wetter und niedrigen Au entempera turen zum Aufw rmen oder Abk hlen des Bodenbe reichs f r angenehmere Tempe raturen im Bodenbereich oder w rmere Tempera turen oben bei kalten oder warmen Au entempera turen 04 Fahrkomfort D Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraumheizung Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft stoffstand zu niedrig ist wird die Standheizung automatisch ausgeschaltet und im Informati onsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt Die Mitteilung mit einem Druck auf die READ Taste des Blinkerhebels best tigen siehe Seite 136 Kraftstoffbetriebene Heizung Tanken Allgemeines ber Standheizungen
229. len k nnen 1 Die Klappe die einen Teil des Bodens im Laderaum bildet aufklappen 2 Die Tragetaschen mit Hilfe des Spanngurts sichern Schutznetz Das Schutznetz wird an vier ner montiert Ein Schutznetz verhindert dass Gep ck oder Haustiere bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert werden Das Schutznetz muss aus Sicherheitsgr nden immer korrekt befestigt und verzurrt sein Das Netz ist aus strapazierf higem Nylonge webe gefertigt und kann an zwei verschiede nen Orten im Fahrzeug befestigt werden e Einbau hinten hinter der R ckenlehne des R cksitzes e Einbau vorn hinter der R ckenlehne der Vordersitze Ladegut im Laderaum muss selbst bei kor rekt montiertem Schutznetz gut verankert werden Einbau ACHTUNG Das Schutznetz wird am einfachsten durch die eine Fondt r montiert Vergewissern Sie sich immer ob die oberen Befestigungen des Schutznetzes richtig 05 montiert sind und ob die Verzurrb nder sicher befestigt sind Verwenden Sie das Netz nicht wenn es besch digt ist 1 Das Schutznetz auswickeln und darauf achten dass die geteilte obere Stange in ausgeklappter Stellung gesperrt wird 2 Das eine Ende der Stange in die vordere oder hintere Dachbefestigung einhaken Dabei m ssen die Schnallen der Verzurr b nder zu Ihnen gerichtet sein 3 Das andere Ende der Stange in die Dach befestigung auf der gegen berliegenden gt gt Op
230. len wechseln Mit einem kurzen Druck gt auf die Navi gationstaste wird zwischen den CD Tracks oder den komprimierten Audiodateien gebl t tert Mit einem langen Druck werden CD Tracks oder komprimierte Audiodateien schnellgespult Zu diesem Zweck kann auch das Tastenfeld im Lenkrad verwendet werden Der Track kann ebenfalls durch Drehen von TUNING gewechselt werden CD durchsuchen Mit der Funktion werden die ersten zehn Sekunden jedes CD Tracks oder jeder kompri mierten Audiodatei angespielt Zur Aktivierung SCAN dr cken Mit EXIT abbrechen oder mit SCAN die Wiedergabe des aktuellen CD Tracks oder der komprimierten Audiodatei fort setzen Zufallswiedergabe Random Die Funktion spielt die Tracks in einer zuf lligen Reihenfolge ab Zwischen den nach dem Zufallsprinzip gew hlten CD Tracks oder kom primierten Audiodateien kann auf die gewohnte Weise gesprungen werden ACHTUNG Das Springen zwischen den nach dem Zufallsprinzip gew hlten CD Tracks funkti oniert nur f r die aktuelle Disc Je nachdem welche Zufallsfunktion gew hlt wurde werden verschiedene Mitteilungen angezeigt e ZUF LLIGE AUSWAHL bedeutet dass die Tracks von nur einer Musik CD wieder gegeben werden e RND ALL bedeutet dass alle Tracks auf s mtlichen Musik CDs im CD Wechsler wiedergegeben werden RANDOM FOLDER bedeutet dass die komprimierten Audiodateien in einem Ver zeichnis auf der aktuellen CD wiedergege
231. liche Ursachen f r die Anzeige der Mitteilung sowie Vorschl ge f r geeignete Ma nahmen hervor Die Windschutz Die Windschutz scheibenoberfl che scheibenoberfl che vor dem Lasersen vor dem Sensor von sor ist schmutzig Schmutz Eis und oder mit Eis oder Schnee befreien Schnee bedeckt Das Sichtfeld des Den blockierenden Lasersensors ist Gegenstand beseiti blockiert gen WICHTIG Sollte ein Riss Kratzer oder Steinschlag auf der Windschutzscheibe vor einem der bei den Fenster des Lasersensors entstehen und sich ber eine Oberfl che von ca 0 5 x 3 0 mm oder mehr erstrecken muss eine Volvo Vertragswerkstatt zur Reparatur oder zum Austausch der Windschutz scheibe aufgesucht werden siehe Abbil dung zur Position des Sensors auf Seite 174 Ausbleibende Ma nahmen k nnen zu einer reduzierten Leistung von City Safety f hren Um eine Reduzierung der Leistung von City Safety zu vermeiden gilt au erdem Fol gendes e Beim Austausch muss eine Wind schutzscheibe desselben Typs oder eine andere von Volvo zugelassene Windschutzscheibe montiert werden e Beim Austausch m ssen Scheibenwi scher desselben Typs oder andere von Volvo zugelassene Scheibenwischer montiert werden 04 Fahrkomfort D City Safety Lasersensor Die Funktion City Safety enth lt einen Sen sor der Laserlicht aussendet Bei der Hantie rung am Lasersensor ist es unerl sslich die vorgeschriebenen Anweisung
232. llungen gt Verriegelungseinstellung gt T ren entriegeln ge ndert Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 Automat Beleuchtung Wird verwendet um die Fahrzeugbeleuchtung von weitem ein zuschalten F r weitere Informationen siehe Seite 87 k Heckklappe Entriegelt die Heckklappe und deaktiviert die Alarmanlage nur an der Heckklappe F r weitere Informationen siehe Seite 55 Panikfunktion Dient im Notfall dazu die Aufmerksamkeit der Umgebung zu wecken Wenn die rote Taste mindestens 3 Sekunden lang bzw zweimal innerhalb von 3 Sekunden gedr ckt wird werden Blinker und Signalhorn des Fahrzeugs aktiviert Diese Funktion kann mit derselben Taste deak tiviert werden nachdem sie mindestens 5 Sekunden aktiviert war Ansonsten wird die Funktion nach 2 Minuten und 45 Sekunden ausgeschaltet L ftungsfunktion Ein langer Druck mindestens 4 Sekunden auf Taste oder ffnet bzw schlie t alle 1 Die Heckklappe wird an Fahrzeugen mit elektrisch bet tigter Heckklappe ge ffnet wenn die Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage Scheiben Schlie t auch das offene Schiebe dach Die Funktion kann beispielsweise verwendet werden um das Fahrzeug schnell bei hohen Au entemperaturen zu entl ften WARNUNG Stellen Sie stets sicher dass die Hande von Personen bei
233. ln Dazu den Telefonh rer abheben oder Handh rer im Men w hlen Mit der Men option Freisprechen vom Hand h rer zur Freisprechen wechseln Vertraulicher Modus Im vertraulichen Modus wird das Mikrofon deaktiviert siehe Seite 211 Das Mikrofon mit der Men option Mikrofon an stummschalten aktivieren deaktivieren Audioeinstellungen Anruflautstarke Das Telefon verwendet die vorderen Turlaut sprecher Die Gesprachslautstarke kann gere gelt werden wenn der Text TELEFON ganz oben im Display angezeigt wird Das Tastenfeld im Lenkrad oder VOLUME verwenden Lautstarke der Stereoanlage Siehe Seite 141 Tone und Lautstarke Der Klingelton wird unter Telefoneinstellungen gt Kl nge und Lautst rke gt Klingelt ne ge ndert Der Nachrichtenton wird unter Telefoneinstellungen gt Kl nge und Lautst rke gt Nachrichtenton aktiviert deaktiviert 212 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Ruftonlautst rke wird unter Telefoneinstellungen gt Kl nge und Lautst rke gt Ruftonlautst rke geregelt Mit A W der Navigationstaste einstellen Telefonbuch Kontaktangaben k nnen auf der SIM Karte und im Telefon gespeichert werden Kontakte im Telefonbuch speichern 1 MENU dr cken und zu Telefonbuch gt Neuer Kontakt bl ttern 2 Einen Namen eingeben und ENTER dr cken F r Informationen zur Texteingabe siehe unten 3 Eine Nummer
234. ls zu verwen den F r Informationen zum Schl sselblatt siehe Seite 44 Durch die Nichtbeachtung der obigen Hin weise kann das Leben der Fahrzeuginsas sen gef hrdet werden WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag aber nicht mit Schalter PACOS Passenger Airbag Cut Off Switch ausgestattet ist ist der Airbag immer aktiviert WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Bei fahrersitz sitzen wenn der Airbag aktiviert und das Symbol BASSE in der Dachkon sole eingeschaltet ist Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann das Leben des Kin des gef hrden WARNUNG Niemanden auf dem Beifahrersitz sitzen las sen wenn die Mitteilung in der Dachkonsole siehe Seite 23 anzeigt dass der Airbag deaktiviert ist w hrend gleichzeitig das Warnsymbol f r das Airbag System im Kombinationsinstrument angezeigt wird Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin Umgehend eine Volvo Vertragswerkstatt aufsuchen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Aktivierung Deaktivierung PASS AIRBAG Position des Schalters Der Airbag ist aktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht k nnen Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch niemals Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen B Der Airbag ist deaktiviert Wenn der Schal ter in dieser Stellung steht kann ein Kind in ei
235. m Grill montiert werden Fahrzeuge erfassen Die Funktion des Radarsensors ein vorausfah rendes Fahrzeug zu erfassen wird stark ver ringert e wenn der Radarsensor blockiert wird und andere Fahrzeuge nicht erfassen kann wie z B bei starkem Regen oder bei Ansamm lungen von Schneematsch oder anderen Gegenstanden vor dem Radarsensor ACHTUNG Die Fl che vor dem Radarsensor sauber halten e wenn sich die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs stark von der eigenen Geschwindigkeit unterscheidet Adaptiver Tempomat G021414 Sichtfeld des Radarsensors grau ab Der Radarsensor kann manchmal Fahr zeuge mit wenig Abstand z B ein Fahr zeug das zwischen Ihnen und einem vorausfahrenden Fahrzeug f hrt nicht erfassen amp Es kann passieren dass kleine Fahrzeuge wie z B Motorr der oder Fahrzeuge die nicht in der Mitte der Spur fahren nicht erfasst werden 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D 04 gt gt 167 D 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat In Kurven kann der Radarsensor falsche Fahrzeuge erfassen oder ein erfasstes Fahrzeug aus den Augen verlieren Fehlersuche und Ma nahme Wenn im Display die Mitteilung Radar gest rt Siehe Handbuch erscheint sind die Radar signale vom Radarsensor blockiert und Fahr zeuge vor dem Fahrzeug k nnen nicht erfasst werden Das bedeutet wiederum dass die
236. m Anfahren dr cken Den Regler loslassen sobald der Motor zieht Fahrzeug mit Keyless Drive Funktion Die Feststellbremse manuell l sen Dazu auf die START STOP ENGINE Taste dr cken das Brems oder Kupplungspedal durchdr cken und am Griff ziehen Symbole Die Mitteilung im Informations display lesen Das blinkende Symbol zeigt an dass die Feststellbremse ange zogen wird Sollte das Symbol in einer anderen Situation blin ken ist ein Fehler aufgetreten Die Mitteilung im Informations display lesen Feststellbremse Nachrichten Feststellbr n vollst gel st Eine St rung f hrt dazu dass die Feststellbremse nicht gel st werden kann An eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Wenn Sie mit dieser Fehler mitteilung losfahren ert nt ein Warnton Feststellbremse nicht bet tigt Eine St rung f hrt dazu dass die Feststellbremse nicht angezogen werden kann Versuchen die Fest stellbremse anzuziehen und zu l sen An eine Volvo Werkstatt wenden wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird Die Mitteilung erscheint ebenfalls in Fahrzeu gen mit Handschaltgetriebe wenn das Fahr zeug mit langsamer Geschwindigkeit und offe ner T r gefahren wird um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass die Feststell bremse unbeabsichtigt gel st worden sein kann Feststellbremse Wart erforderl Ein Fehler ist aufgetreten An eine Volvo Werkstatt wen den wenn der Fehler weiterhin vorha
237. m Informationsdis play weist auf diese Platzierung hin Die Klappe schlie en Dazu die Klappe zudr cken bis ein Klickger usch best tigt dass sie geschlossen ist Tankverschluss ffnen schlie en WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT Bei hohen AuBentemperaturen kann ein Uber druck im Tank entstehen Den Verschluss in diesem Fall langsam ffnen Den Verschluss nach dem Tanken wieder anbringen und drehen bis ein oder mehrere Klickger usche zu h ren sind eS Wenn der Tankverschluss nicht ordentlich geschlossen ist oder wenn beim Tanken der Motor lauft kann das Symbol fur Fehler in der Abgasanlage aufleuchten Dies beeinflusst jedoch in keinster Weise die Fahrzeugleistung Kraftstoff einfullen Nicht zu viel Kraftstoff in den Tank einfullen Den Tankvorgang beenden wenn sich die Zapfpistole abschaltet ACHTUNG Ein berf llter Tank kann bei hohen AuBen temperaturen Uberlaufen Kraftstofftankklappe manuell offnen 05 x ef N oO Die Kraftstofftankklappe kann von Hand ge ff net werden wenn das elektrische Offnen vom Fahrzeuginnenraum nicht m glich ist A 05 W hrend der Fahrt 1 Die Seitenklappe im Kofferraum ffnen auf derselben Seite wie die Tankklappe 2 Nach einem gr nen Seilzug mit Griff tas ten 3 Gerade nach hinten ziehen bis die Tank klappe mit einem Klick herausklappt 05 Allgemeines zu Kraftstoff Keinen Kraftstoff mit einer
238. m SchlieBen des Schiebe dachs und der Scheiben mit dem Transpon derschlussel nicht eingeklemmt werden Reichweite Der Transponderschlussel hat eine Reichweite von bis zu 20 m vom Fahrzeug Die Transponderschl sselfunktionen k n nen durch Radiowellen Geb ude topogra phische Verh ltnisse usw gest rt werden Das Fahrzeug kann immer mit dem Schl s selblatt verriegelt entriegelt werden siehe Seite 48 Transponderschl ssel Schl sselblatt Einmalige Funktionen PCC G021080 Informationstaste Anzeigelampen Mit der Informationstaste sind ber die Blinker bestimmte Informationen vom Fahrzeug erh ltlich Benutzung der Informationstaste Auf die Informationstaste 4 dr cken S mtliche Anzeigelampen blinken ca 7 Sekunden lang und die Beleuchtung des PCC leuchtet auf Dadurch wird angezeigt dass die Information vom Fahrzeug abge lesen wird Wenn in diesem Zeitraum eine der anderen Tasten gedr ckt wird wird der Ablesevor gang unterbrochen ACHTUNG Wenn bei der Verwendung der Informati onstaste wiederholt und an unterschiedli chen Stellen keine Anzeigelampe leuchtet sowie nach 7 Sekunden und nach Auf leuchten der Beleuchtung des PCC an eine Volvo Vertragswerkstatt wenden Die Anzeigelampen liefern Informationen gem folgender Abbildung G030262 Gr nes anhaltendes Licht Das Fahrzeug ist verriegelt Gelbes anhaltendes Licht Das Fahrzeug ist nicht ve
239. meras haben hnliche Begren zungen wie das menschliche Auge d h sie sehen schlechter beispielsweise bei kr f tigem Schneefall oder in dichtem Nebel Reinigung Zur optimalen Funktion m ssen die BLIS Kameralinsen sauber sein Die Linsen k nnen mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm gereinigt werden Die Linsen vor sichtig reinigen damit sie nicht besch digt werden WICHTIG Um Eis und Schnee wegzuschmelzen wer den die Linsen elektrisch aufgew rmt Gegebenenfalls Schnee von den Linsen entfernen Mitteilungen im Display Blind spot info BLIS System ein system EIN BLIS au er Betrieb An eine Volvo Ver tragswerkstatt wen BLIS Kamera Wart erforder den BLIS Kamera BLIS Kamera ist Sicht behindert durch Schmutz Schnee oder Eis blo ckiert Die Linsen reinigen a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung BLIS Kamera Die BLIS Kamera Reduz Funktion wird beispielsweise durch Nebel oder starkes Sonnenlicht das direkt in die Kamera scheint gest rt Die Kamera stellt sich selbst zur ck wenn sich die Ver h ltnisse wieder normalisiert haben Blind spot info BLIS System aus system AUS Begrenzungen In bestimmten Situationen kann die BLIS Anzeigelampe leuchten obwohl sich kein anderes Fahrzeug im toten Winkel befindet 04 Fahrkomfort amp BLIS Blind Spot Information System ACHTUNG Wenn die BLIS Anzeigelam
240. mpoo und lauwarmes Wasser e Die Scheibenwischerbl tter mit lauwarmer Seifenl sung oder Autoshampoo reinigen e Schwer verschmutzte Fl chen mit einem kalten Entfettungsmittel waschen e Das Fahrzeug mit einem sauberen wei chen Poliertuch oder einem Wasserscha ber abwischen Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr WICHTIG Die Funktion verschmutzter Scheinwerfer ist herabgesetzt Die Scheinwerfer daher regelm ig z B beim Tanken reinigen Auf der Innenseite des Glases der Au en beleuchtung z B von Scheinwerfern Nebelscheinwerfern oder Schlussleuchten kann es vor bergehend zur Bildung von Kondenswasser kommen Es handelt sich dabei um ein nat rliches Ph nomen an das die Au enbeleuchtung angepasst ist Kon denswasser entweicht normalerweise aus der Lampe nachdem sie eine Weile einge schaltet war Wischerbl tter reinigen Asphalt Staub und Salzreste auf den Wischerbl ttern sowie Insekten Eis usw auf der Windschutzscheibe verk rzen die Lebens l nge der Wischerbl tter 06 Wartung und technische Daten Q Fahrzeugpflege Wischerbl tter und Windschutzscheibe regelm ig mit lauwarmer Seifenl sung oder Autoshampoo waschen Keine aggressiven L sungsmittel verwen den Wagenw sche in der Waschanlage In einer Waschstra e l sst sich zwar das Fahr zeug schnell und einfach reinigen diese kann jedoch nicht alle St
241. ms wird auf dem Bildschirm das Kamerabild angezeigt Deaktivierung Die Einparkkamera hat eine Verz gerung wodurch das Bildschirmbild hinten auch dann weiterhin angezeigt wird wenn der R ckw rts gang ausgekuppelt und das Fahrzeug zur Kor rektur ein St ck nach vorn gefahren wird Nach abgeschlossener Ruckwartsfahrt wird daher das Kamerabild weitere 15 Sekunden angezeigt oder bis die Geschwindigkeit 10 km h berschreitet Anschlie end kehrt das System wieder in den Modus zur ck der vor dem Einlegen des R ckw rtsgangs aktuell war das RTI System wird z B erneut aktiviert Hilfelinien G000000 Die Linien auf dem Bildschirm werden proji ziert als wenn sie sich auf Bodenebene hinter dem Fahrzeug bef nden und sie sind direkt vom Lenkeinschlag abh ngig Dadurch wird dem Fahrer der Weg gezeigt den das Fahr zeug einschlagen wird selbst beim Abbiegen Beim R ckw rtsfahren mit Anh nger zeigen die Linien auf dem Bildschirm den Weg den das Fahrzeug einschlagen wird nicht den des Anhangers Einparkkamera WICHTIG Es ist zu beachten dass das Bildschirmbild den Bereich hinter dem Fahrzeug zeigt daher beim Drehen des Lenkrads beim R ckw rtsfahren auf die Seiten und die Vor derpartie des Fahrzeugs achten Seitenlinien x G031929 Die Seitenlinien geben an welchen Weg das Fahrzeug beim Ruckwartsfahren einschlagen wird Sie markieren ca 10 cm Luft zwischen der Innenseite der Lini
242. musik Nationale Musik Oldies Volksmusik Dokumentation Alarmanlagentest Alarm Ensemble lernen 04 Fahrkomfort amp Stereoanlage 6 DAB Einstellungen 6 1 DAB Einstellungen 6 1 1 Ensemble Name 6 1 2 Ensemble Name und PTY 6 1 3 Basis 6 2 Verbindung DAB zu DAB 6 3 UKW Verkehr 6 4 DAB Band auswahlen 04 6 4 1 Band Ill 6 4 2 LBand 6 4 3 LBand amp Band Ill 6 5 DAB r ckstellen D 04 Fahrkomfort 04 154 Bordcomputer Allgemeines READ zur Best tigung 2 Daumenrad Bl ttern zwischen den Men s und Auswahl in der Bordcomputer liste RESET zur Nullstellung Um die Informationen des Bordcomputers auf zurufen muss das Daumenrad stufenweise nach oben nach unten gedreht werden Den Schalter ein weiteres Mal drehen um zum Aus gangspunkt zur ckzugelangen 1 Nur Fahrzeuge mit Dieselantrieb Funktionen Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird w hrend der Bordcomputer verwendet wird muss die Mitteilung best tigt werden damit anschlie end zur Bordcomputerfunk tion zur ckgekehrt werden kann Zur Best tigung auf READ dr cken Zum ndern der Einheitsangabe f r Strecke und Geschwindigkeit an eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Akt Geschw Im Display am Armaturenbrett wird die aktuelle Geschwindigkeit in mph angezeigt wenn das Tachometer in km h gradiert ist Ist das Tacho meter in mph gradiert wird die aktuelle Geschwindigkeit in km h a
243. n Wenn alles normal aussieht und sichergestellt wurde dass keine Kraftstofflecks am Fahrzeug vorkommen versuchen das Fahrzeug anzu lassen Zun chst den Transponderschl ssel abziehen und erneut einsetzen Die Fahrzeugelektronik versucht dann sich auf den normalen Status zur ckzustellen Dann versuchen das Fahr zeug zu starten Wenn weiterhin die Mitteilung Sicherheitsmodus Siehe Handbuch im Dis play angezeigt wird darf das Fahrzeug nicht gefahren oder abgeschleppt sondern muss geborgen werden Verborgene Sch den k n nen w hrend der Fahrt dazu f hren dass das Fahrzeug nicht mehr man vriert werden kann selbst wenn es fahrt chtig erscheint Fahrzeug bewegen Wenn Normal mode angezeigt wird nachdem der Sicherheitsmodus Siehe Handbuch zur ckgesetzt wurde kann das Fahrzeug vor sichtig aus seiner gegenw rtigen gef hrlichen Lage bewegt werden Das Fahrzeug nicht wei ter als unbedingt notwendig bewegen WARNUNG Niemals versuchen das Fahrzeug selbst zu reparieren oder die Elektronik zur ckzustel len wenn sich das Fahrzeug im Sicherheits modus befunden hat Dies k nnte zu Ver letzungen f hren oder dazu dass das Fahrzeug nicht normal funktioniert Immer eine Volvo Vertragswerkstatt die Kontrolle und das Zur ckstellen des Fahrzeugs zum normalen Status vornehmen lassen nach dem Sicherheitsmodus Siehe Handbuch angezeigt wurde WARNUNG Unter keinen Umstanden versuchen das Fahrzeug erneut zu sta
244. n Fernlicht Halogen u 4 1 E 1 Den Scheinwerfer l sen Die Abdeckung l sen Den Steckverbinder von der Gl hlampe l sen Die Lampenfassung gerade herausziehen Die Gl hlampe austauschen und die neue Lampe in den Sockel einsetzen Die Lampe kann nur auf eine Weise befestigt werden Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei henfolge anbringen G032253 1 Den Scheinwerfer l sen Die Abdeckung l sen o Den Steckverbinder von der Gl hlampe l sen 4 Die Lampenfassung gerade herausziehen 5 Die Gl hlampe austauschen und die neue Lampe in den Sockel einsetzen Die Lampe kann nur auf eine Weise befestigt werden Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei henfolge anbringen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Fahrtrichtungsanzeiger Blinker Den Scheinwerfer l sen Die Lampenfassung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen An der Lampenfassung ziehen um die Gl hlampe herauszubekommen Die defekte Gl hlampe entfernen Diese dazu eindr cken und gegen den Uhrzei gersinn drehen Eine neue Gl hlampe einsetzen nach unten dr cken und im Uhrzeigersinn dre hen Die Lampenfassung einsetzen und im Uhr zeigersinn drehen Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei henfolge anbringen Seitenmarkierungsleuchten Vor dem Gl hlampenwechsel siehe Seite 252 1 Den Scheinwerfer l sen 2 Die Lamp
245. n symbol auf 03 Fahrerumgebung Tageskilometerz hler G021123 Tageskilometerz hler und Regler ab Display f r Tageskilometerz hler Regler zum Umschalten zwischen den Tageskilometerzahlern T1 und T2 sowie zur Nullstellung der Tageskilometerzahler Die Messinstrumente werden zum Messen k rzerer Strecken verwendet Mit einem kurzen Druck auf der Regler wird zwischen den beiden Tageskilometerz hlern T1 und T2 umgeschaltet Ein l ngerer Druck l nger als 2 Sekunden stellt den aktivierten Tageskilometerz hler zur ck Die L nge der Strecke wird im Display angezeigt i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 gt gt 73 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Uhr G021125 Uhr und Einstellregler Regler zum Stellen der Uhr Informationsdisplay mit Uhrzeitanzeige Den Regler im gegen den Uhrzeigersinn dre hen um die Zeit einzustellen Die eingestellte Zeit wird im Informationsdisplay angezeigt Die Uhr kann vor bergehend durch ein Symbol ersetzt werden wenn eine Mitteilung angezeigt wird siehe Seite 125 03 Fahrerumgebung Funktionen G031372 li gt Z ndschloss mit Transponderschl ssel Start Stopptaste Transponderschl ssel einf hren und abziehen Den Transponderschl ssel in das Z ndschloss einf hren Durch einen leichten Druck auf den Transponderschl ssel wird dieser in die kor
246. n Kanal aber keinen Nebenkanal Wenn ein Nebenkanal wie dergegeben wird und eine Voreinstellung gespeichert wird wird nur die Kanal ID regist riert Dies beruht darauf dass Nebenkan le nicht permanent sind Beim n chsten Aufrufen der Voreinstellung wird der Kanal der den Nebenkanal enthielt wiedergegeben Die Vor einstellung ist nicht von der Kanalliste abh n gig Ein gespeicherter Kanal muss sich nicht in der Kanalliste befinden um geladen werden zu k nnen Wenn der Kanal geladen wird ohne dass er verf gbar ist erscheint eine Voreins tellungsnummer und der Ton verschwindet bis gew hlt wird eine verf gbare Voreinstellung zu laden Bzw ein anderer Kanal Das DAB System der Stereoanlage unter st tzt nicht alle Funktionen des DAB Stan dards Men struktur DAB Hauptmen DAB 1 Ensemble ausw hlen 2 Service ausw hlen 3 Nebenkanal ausw hlen 4 DAB PTY 4 1 DAB PTY aus 4 2 Nachrichten 4 3 Aktuelles 4 4 Informationen 4 5 Sport 4 6 Bildung 4 7 Serien 4 8 Kultur und Kunst 4 9 Wissenschaft 4 10 Sprachsendungen 4 11 Popmusik 4 12 Rockmusik 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 4 30 4 31 4 32 Leichte Musik Leichte Klassik Ernste Klassik Andere Musik Wetter amp Vorhersage Finanznachrichten Kinderprogramme Gesellschaft Religion Anrufsendung Reisen Freizeit amp Hobby Jazzmusik Country
247. n Telefon verbunden ist das bereits verbundene Telefon tren nen 2 Mit Bluetooth des Mobiltelefons suchen siehe Handbuch des Mobiltelefons 3 In der Liste der gefundenen Einheiten in Ihrem Mobiltelefon My Car w hlen 4 Bei Aufforderung zur Eingabe eines PIN Codes den PIN Code 1234 in das Mobil telefon eingeben 5 W hlen an My Car vom Mobiltelefon anzuschlie en Das Mobiltelefon wird registriert und automa tisch an die Stereoanlage angeschlossen w hrend der Text Synchronisiere im Display erscheint F r weitere Informationen zur Registrierung von Mobiltelefonen siehe Seite 209 Nach dem Anschluss erscheinen das Symbol und der Bluetooth Name des Mobiltele fons im Display Nun kann das Mobiltelefon ber die Stereoanlage bedient werden Anrufen 1 Sicherstellen dass der Text TELEFON ganz oben im Display angezeigt wird und dass das Symbol 83 zu sehen ist 2 Gew nschte Nummer w hlen oder das Telefonbuch verwenden siehe Seite 209 3 ENTER dr cken Das Gespr ch wird mit EXIT beendet Mobiltelefon trennen Das Mobiltelefon wird automatisch getrennt sobald es sich au er Reichweite der Stereoan lage befindet F r weitere Informationen zum Anschluss siehe Seite 209 Das Mobiltelefon wird manuell durch Deakti vierung der Freisprechfunktion mit einem lan gen Druck auf PHONE getrennt Die Frei sprechfunktion wird ebenfalls deaktiviert wenn der Motor abgestellt oder die T r ge ff
248. n angezeigt wird City Safety kann manuell aus eingeschaltet werden wobei AUS oder EIN gew hlt wird siehe Abschnitt Aus Ein Erscheint der Text Nicht verf gbar statt der Optionen Aus oder Ein wurde die Funktion City Safety aufgrund eines technischen Fehlers ausgeschaltet Zuvor wurde im Display des Armaturenbretts City Safety Wart erforderl angezeigt Allgemeines Der Kollisionswarner mit Auto Bremse Colli sion Warning with Auto Brake ist ein Hilfsmit tel das dem Fahrer assistiert wenn dieser riskiert in ein vor ihm stillstehendes oder in dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug zu fah ren Der Kollisionswarner hat folgende drei Funkti onen e Kollisionswarnung warnt den Fahrer vor einem nahe bevorstehendem Aufprall e Bremsunterst tzung hilft dem Fahrer in einer kritischen Situation effektiv zu brem sen e Auto Bremse bremst das Fahrzeug auto matisch wenn ein Aufprall unvermeidlich ist Die Auto Bremsfunktion kann einen Aufprall nicht verhindern Sie zielt stattdes sen darauf ab die Aufprallgeschwindigkeit zu senken WICHTIG Die Wartung der Komponenten des Kollisi onswarners darf nur von Volvo Vertrags werkst tten ausgef hrt werden Der Kollisionswarner funktioniert nicht in allen Fahrsituationen und auch nicht bei allen Verkehrs Wetter und Stra enver h ltnissen Der Kollisionswarner reagiert weder auf Fahrzeuge die in eine andere Richtung als das eigene Fahrzeug fahr
249. n den folgenden Situationen erfolgt keine War nung Der Blinker ist eingeschaltet e Der Fahrer hat den Fu auf dem Bremspe dal e Das Gaspedal wird schnell durchge dr ckt e Das Lenkrad wird schnell bewegt e Das Fahrzeug ger t bei einem hastigen Abbiegen in Schr glage Auch der Kamerasensor hat bestimmte Begrenzungen F r weitere Informationen siehe Seite 181 04 Fahrkomfort D Driver Alert System LDW Der Fahrer wird jeweils nur einmal gewarnt wenn die R der eine Linie berfahren Es erfolgt dementsprechend keine Warnung wenn sich eine Linie zwischen den R dern des Fahrzeugs befindet Symbole und Mitteilungen im Display amp Lane Departure Warning Die Funktion ist eingeschaltet ausgeschaltet D Ein Aus Wird beim Einschalten Ausschalten angezeigt Der Text verschwindet nach 5 Sekunden Lane Depart Warn verf g Die Funktion erfasst die Seitenmarkierungen der Fahrbahn bar Lane Depart Warn nicht Die Geschwindigkeit ist geringer als 60 km h die Fahrbahn verf gt nicht ber deutliche Seitenmar verf gbar kierungen oder der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb Lesen Sie ber die Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 181 gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 189 D 04 Fahrkomfort 04 190 Driver Alert System LDW Windschutzsch Sensoren gest rt Driver Alert Sys Wart erforderl
250. n f r das Wartungsin tervall des Motors zu erf llen werden alle Motoren mit einem speziell angepassten synthetischen Motor l gef llt Die Wahl des Ols erfolgte mit gro er Sorgfalt und unter Ber cksichtigung von Lebensdauer Start barkeit Kraftstoffverorauch und Umweltbe lastung F r die Befolgung der empfohlenen Wartungsintervalle ist die Verwendung eines zugelassenen Motor ls erforderlich Sowohl beim Auff llen als auch beim Olwechsel stets die vorgeschriebene Olqualit t verwenden siehe Aufkleber im Motorraum da anderenfalls die Gefahr einer Beeinflussung von Lebensl nge Startbarkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht Die Volvo Car 06 gt gt 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Corporation bernimmt keinerlei Garan tieanspruche wenn nicht Motor l mit der vorgeschriebenen Qualit t und Viskosit t verwendet wird x a x N 0 Viskositatsdiagramm 06 06 Wartung und technische Daten Technische Daten laufkleber Motorvariante F llmenge zwischen MIN und F llmenge MAX Liter Liter B6304T2 I Li D5 D524474 1 6 0 Engine oil quality ASE ae 2 4D D5244T5 Viscosity SAE 0 Volvo recommends Castrol 31202706 G032078 Sollte der hier abgebildete Aufkleber im Motor raum des Fahrzeugs vorhanden sein gilt nach stehend Aufgef hrtes F r Informationen zur Anordnung des Aufklebers siehe Seite 246 lqualit t ACEA A5
251. n in die Stellung f r auto matisches ffnen dr cken und loslassen 2 Um das Panoramadach anschlie end voll st ndig zu ffnen den Regler ein zweites Mal in die Stellung f r automatisches ff nen nach hinten dr cken und loslassen y Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung Elektrisch bet tigtes Panoramadach Das Dach die Blende schlie en Dazu den Das Dach die Blende schlie en Dazu den Bel ftungsstellung zuvor beschriebenen Vorgang in umgekehrter zuvor beschriebenen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen den Regler also Reihenfolge wiederholen den Regler also stattdessen nach vorn in die Stellung f r auto stattdessen nach vorn in die Stellung f r manu matisches Schlie en dr cken elles Schlie en dr cken Schnelles ffnen Schlie en Das Panoramadach und die Blende k nnen 03 gleichzeitig ge ffnet geschlossen werden Beim manuellen ffnen muss die Blende e ffnen den Regler zweimal nach hinten vollkommen ge ffnet sein bevor das Pano Ka i m ramadach ge ffnet werden kann Beim in die Stellung f r automatische Bet tigung umgekehrten Vorgang muss das Panora ben drucken und loslassen madach vollstandig geschlossen sein d F d e Schlie en den Regler zweimal nach vorn bevor die Blende geschlossen werden Pa iain ar er r a in die Stellung fur automatische Betatigung kann Bel ftungsstellung senkrecht an der Hinterkante dr cken und loslassen
252. nd ggf einer Dachbox siehe Seite 292 05 W hrend der Fahrt A 05 A 05 W hrend der Fahrt 05 234 Warndreieck G015352 G015353 Ei Die Bodenmatte anheben und das Warn dreieck herausnehmen Das Warndreieck aus der H lle herausneh men aufklappen und die beiden losen Sei ten zusammensetzen Die St tzbeine des Warndreiecks ausklap pen Bestimmungen f r die Verwendung eines Warndreiecks befolgen Warndreieck an einer bezuglich der Verkehrssituation geeigneten Stelle aufstellen Sicherstellen dass Warndreieck samt Hulle nach der Benutzung ordentlich im Laderaum befestigt werden G031976 Eine Tasche mit Erster Hilfe Ausr stung befin det sich unter dem Boden im Laderaum Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines Wenn die Anh ngerzugvorrichtung von Volvo montiert ist wird das Fahrzeug mit der erfor derlichen Ausr stung f r die Fahrt mit einem Anh nger geliefert e Die Anh ngerzugvorrichtung des Fahr zeugs muss zugelassen sein e Erkundigen Sie sich beim Nachr sten der Anh ngerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo H ndler ob Ihr Fahrzeug vollst ndig f r die Fahrt mit Anh nger ausgestattet ist e Die Ladung auf dem Anh nger so verteilen dass das Gewicht auf der Anh ngerzug vorrichtung die maximal zul ssige St tz last nicht berschreitet e Den Reifendruck entsprechend der max Zuladung erh hen Zur Anordnun
253. nden ist Wenn das Fahrzeug vor Behebung des Fehlers geparkt werden muss m ssen die R der wie beim Parken an einer Steigung gedreht werden und der Schalt W hlhebel muss sich im 1 Gang Handschaltgetriebe oder in Stellung P Automatikgetriebe befinden Bremsbel ge wechseln Die Bremsbel ge hinten m ssen aufgrund der Konstruktion der elektrischen Feststellbremse in einer Volvo Vertragswerkstatt gewechselt werden 03 Fahrerumgebung 03 03 03 Fahrerumgebung HomeLink EU Allgemeines HomeLink ist eine programmierbare Fernbe dienung mit denen bis zu drei verschiedene Systeme z B Garagentor Alarmanlage Au en und Innenbeleuchtung u v a m gesteuert werden k nnen und die somit die Fernbedienungen dieser Systeme ersetzen kann HomeLink ist in die linke Sonnenblende integriert Die HomeLink Bedientafel besteht aus drei programmierbaren Tasten und einer Anzeige lampe HomeLink funktioniert nicht wenn das Fahrzeug von au en verriegelt ist Heben Sie die Original Fernbedienungen f r zuk nftige Programmiervorg nge z B beim Erwerb eines anderen Fahrzeugs auf L schen Sie die Programmierung der Tas ten beim Verkauf des Fahrzeugs Metallische Sonnenblenden sollten nicht in Fahrzeugen verwendet werden die mit HomeLink ausger stet sind Diese k nnen die Funktion von HomeLink beeintrachti gen Handhabung Nach der Programmierung kann HomeLink anstatt der losen Original Fernbe
254. ndigkeit reduzie ren oder das Fahrzeug auf sichere Weise anhalten und den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen lassen damit das Getriebe abk hlen kann Bei berhitzung kann die Klimaanlage des Fahrzeugs vor berge hend abgeschaltet werden e Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie nicht schneller als 80 km h fahren selbst wenn die gesetzlichen Bestimmungen einiger L nder h here Geschwindigkeiten erlau ben e Der W hlhebel muss sich in Stellung P befinden wenn ein Fahrzeug mit Automa tikgetriebe und angekuppeltem Anh nger geparkt wird Stets die Feststellbremse anziehen Zum Blockieren der R der Keile verwenden wenn ein Fahrzeug mit ange kuppeltem Anh nger an einer Steigung geparkt wird Anh ngerkabel Ein Adapter ist erforderlich wenn die Anh n gerzugvorrichtung des Fahrzeugs einen 13 poligen elektrischen Steckverbinder hat und der Anh nger einen 7 poligen Steckverbinder Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel ver wenden Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen Blinkerleuchten am Anh nger Ein Symbol im Kombinationsinstrument blinkt wenn bei angeschlossenem Anh nger die Blin ker eingeschaltet sind Sollte das Symbol schneller blinken ist eine der Lampen am Anh nger oder am Fahrzeug defekt siehe Seite 71 05 W hrend der Fahrt A 05 gt gt A 05 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger Automatikgetriebe Parken an einer Steigung 1 Die Feststellbremse aktivieren
255. ne Wartung in einer Volvo Vertragswerk statt durchf hren las sen Der Zeitpunkt h ngt von der Kilome terleistung des Fahr zeugs dem Zeitpunkt der letzten Wartung der Laufzeit des Motors und der lqualit t ab Bei Nichteinhaltung der Wartungsintervalle deckt die Garantie ggf besch digte Teile nicht ab F r die Wartung an eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Vorubergeh AUS Energiespar modus Eine Funktion wurde vorubergehend ausge schaltet und wird auto matisch wahrend der Fahrt oder nach einem Neustart zuruckgestellt Die Stereoanlage ist ausgeschaltet um Energie zu sparen Bat terie laden Allgemeines Klimaanlage Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimatisie rung ECC oder elektronischer Temperatur kontrolle ETC ausgestattet Die Klimaanlage k hlt heizt oder entfeuchtet die Luft im Fahr zeuginnenraum Die Klimaanlage kann ausgeschaltet wer den sollte jedoch fur den bestm glichen Klimakomfort im Fahrzeuginnenraum und zur Verhinderung von beschlagenen Schei ben immer eingeschaltet bleiben Tatsachliche Temperatur Die von Ihnen gewahlte Temperatur entspricht der korperlich wahrgenommenen Temperatur Hierbei werden Luftgeschwindigkeit Luft feuchtigkeit Sonneneinwirkung und andere Aspekte die auf den Innenraum und die Karos serie des Fahrzeugs einwirken ber cksichtigt Ein Sonnensensor im System erfasst auf wel cher Seite die Sonne in den Innenraum scheint
256. nem Kindersitz oder auf einem Sitzkis sen auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch keine Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm 01 Sicherheit WARNUNG Aktivierter Airbag Beifahrerseite Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen las sen wenn der Airbag aktiviert ist Dies gilt f r s mtliche Personen mit einer K rper gr e unter 140 cm Deaktivierter Airbag Beifahrerseite Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm d rfen niemals auf dem Beifahrer sitz sitzen wenn der Airbag deaktiviert ist Die Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann zu Lebensgefahr f hren Nachrichten 4 PASSENGER Rie AIRBAG OFF AR Anzeige in der Dachkonsole die darauf aufmerk sam macht dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist G017724 Aktivierung Deaktivierung des Airbags Eine Textmitteilung und ein Symbol in der Dachkonsole zeigen an dass der Beifahrerair bag deaktiviert ist siehe vorherige Abbildung 4 G017800 Anzeige in der Dachkonsole die darauf aufmerk sam macht dass der Beifahrerairbag aktiviert ist Ein Warnsymbol in der Dachkonsole zeigt an dass der Beifahrerairbag aktiviert ist siehe vor herige Abbildung Wenn der Transponderschl ssel in Z nd stellung Il oder Ill gebracht wird wird ca 6 Sekunden lang das Airbag Warnsym bol im Kombinationsinstrument angezeigt siehe Seite 19 Anschlie end leuchtet die Anzeige
257. nen Kl nge und Lautst rke Meine Nummer senden 2 Zu Untermen s siehe AM Hauptmen Audioeinstellungen 124 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Men benutzung und Mitteilungsverwaltung Kombinationsinstrument l0O00km to empty tank i a Br N O i a Informationsdisplay und Bedienfeld f r die Men benutzung oOo f 1 READ Zugang zur Mitteilungsliste und Best tigung der Mitteilungen Daumenrad Bl ttern zwischen Men op tionen RESET Nullstellung der aktiven Funktion Wird in bestimmten F llen zur Auswahl Aktivierung einer Funktion verwendet siehe Erkl rung unter der jeweiligen Funk tion Mit dem linken Lenkradhebel werden die Men s gesteuert die in den Informationsdis plays im Kombinationsinstrument angezeigt werden Welche Men s angezeigt werden ist 6 Bestimmte Men optionen von der Z ndschalterstellung abh ngig siehe Seite 75 Wenn eine Mitteilung vorhanden ist muss sie mit READ best tigt werden damit die Men s angezeigt werden Men bersicht Bis Tank leer Durchschnittlich Akt Verbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit Lane departure warning Kalibrierung Reifendruck b City Safety Akt Geschw Timer Standheiz 1 2 Timer Standl ft 1 2 Modus Timer Direktstart Standheiz Direktstart El Standheiz Direktstart Standl ft Zusatzheizung Auto Restheiz Start DSTC Mit
258. nennnnenen 86 204 6 GEAR ONC nennen een 105 SS een 130 GepackraumabdeckungQ ccsssceeseeeeees 232 GESAMIGS WIC un 292 Geschwindigkeitsregelanlage 161 EE o nenne 104 Automatikgetriebe cccccesseeeneeeeees 104 Gewichte LECrQeWiICh cccecseccssseeeeseeeeeneeneaes 292 Global Opening 128 Gl hlampen siehe Beleuchtung 252 Handschaltgetriebe 4zr0000002200000 104 Abschleppen und Transport 241 PHAN GS SMUT AC ie tacit atcieavancnenccawnntuyananenanens 203 Verlegel ng cruuses see 55 HBS Heart Beat Sensor u 0 48 I eier 111 HIECKKISAPPE nase 56 ONNE SR EE EINE ER sande aea 56 Verriegelung Entriegelung 46 55 Heckleuchten AnOrdnUNg une inneasan 256 HeckscheibenheiZung cccccsseeeeessseeees 97 BSIZUNG ee ee 131 Heckscheibe 022000200000000R0en 000 97 PR CKSBIEGE u 97 Ue NND SA 131 Hill Descent Control cccccccceseeeeeeeees 111 Hintere Bedientafel SterEOANlagGe ccecscccecessssseeeeeeeneeeees 140 Hochdruckwasche der Scheinwerfer 92 Hohe Motortemperatur 0 202200 235 Homelink El 116 RUNG een 81 IAQS Interior Air Quality System 128 IC Inflatable Curtain un nn 26 IDIS Intelligent Driver Information Sys teM EEE E DERIILERSTSUERSERSERSCR 213 IMEI NUMMEr en 214 Informationsdisplays
259. ng D aus der Stellung R muss das Fahrzeug still stehen Geartronic manuelle Gangstellungen M Mit dem Geartronic Automatikgetriebe kann der Fahrer manuell schalten Der Motor bremst wenn das Gaspedal losgelassen wird Die manuelle Gangstellung wird erreicht indem der Hebel aus Stellung D in die Endstel lung bei M gef hrt wird Im Informationsdisplay 1 Nur an Modell T6 wird nun nicht mehr D sondern je nach gerade eingelegtem Gang eine der Ziffern 1 6 ange zeigt siehe Seite 69 Den Hebel zu Plus nach vorn dr cken um eine Stufe hochzuschalten Den Hebel loslas sen woraufhin dieser seine Neutralstellung bei M einnimmt Den Hebel zu Minus nach hinten ziehen um eine Stufe herunterzuschalten Den Hebel los lassen Die manuelle Schaltstellung M kann jederzeit w hrend der Fahrt gew hlt werden Um ein Ruckeln und ein Absterben des Motors zu verhindern schaltet Geartronic automatisch herunter wenn der Fahrer die Geschwindigkeit weiter absinken l sst als es f r den gew hlten Gang geeignet ist Um zur automatischen Fahrstellung zur ckzu kehren den Hebel in die Endstellung bei D f hren Wenn das Getriebe ber ein Sportpro gramm verf gt wird es erst dann zum Schaltgetriebe nachdem der Hebel in der Stellung M vor oder zur ckbewegt wurde Im Informationsdisplay wird nun nicht mehr S sondern der eingelegte Gang 1 6 ange zeigt Geartronic Sportstellung S Das Sportprogramm so
260. ng f r CD CD Track schnellspulen und wechseln Navigationstaste zum Wechseln des CD Tracks O CD durchsuchen O Positionswahl im CD Wechsler gilt nur f r die Audiosysteme High Performance und Premium Sound Wiedergabe starten CD Spieler Der CD Player wird durch einen Druck auf die Taste CD gestartet Wenn sich dabei bereits eine Musik CD im Player befindet wird die g Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Wiedergabe automatisch gestartet Anderen falls eine Disc einlegen und CD dr cken Wiedergabe starten CD Wechsler Wenn bereits eine CD Position mit einer Musik CD gew hlt ist und CD gedr ckt wird wird die Wiedergabe automatisch gestartet Anderenfalls eine Disc mit den Zifferntasten 1 6 oder mit A W der Navigationstaste w h len CD einlegen CD Wechsler 1 Mit den Zifferntasten 1 6 oder mit A W der Navigationstaste eine leere Position ausw hlen Eine leere Position wird im Display mar kiert Der Text CD einlegen zeigt an dass eine neue Disk eingelegt werden kann In den CD Wechsler k nnen bis zu 6 Disks gleichzeitig eingelegt sein 2 Eine CD ber die Eingabe ffnung in den CD Wechsler einlegen Auswurf von Discs Eine ausgeworfene CD wird nach ca 12 Sekunden wieder in den CD Spieler einge zogen der dann mit der Wiedergabe fortf hrt Einzelne Discs mit einem Druck auf die Aus wurftaste auswerfen Alle D
261. ngezeigt READ Taste Best tigt und l scht eine Warnung im Speicher Driver Alert Control aktivieren Im Display der Mittelkonsole mit dessen Men system nach Autoeinstellungen gt Driver Alert suchen Option Ein w hlen Die Funktion wird aktiviert sobald die Geschwindigkeit 65 km h ber schreitet und verbleibt aktiv so lange die Geschwindigkeit mehr als 60 km h betr gt Im Display wird eine Niveau markierung mit 1 5 Balken angezeigt wobei eine niedrige Anzahl Balken eine unsichere Fahrweise markiert Eine hohe Anzahl Balken bedeutet eine stabile Fahrweise Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Wird das Fahrzeug unsicher gefahren wird der Fahrer mit einem Tonsignal sowie mit der Text mitteilung Driver Alert Pause machen darauf aufmerksam gemacht Die Warnung wird nach einer Weile wiederholt wenn sich die Fahrweise nicht bessert WARNUNG Ein Alarm ist u erst ernstzunehmen da ein schlafriger Fahrer seinen Zustand oft selbst nicht mitbekommt Bei einem Alarm oder jeglichen Anzeichen von Mudigkeit das Fahrzeug so schnell wie m glich auf sichere Weise anhalten und eine Pause machen Studien haben gezeigt dass es genauso gef hrlich ist unter M digkeit zu fahren wie unter dem Einfluss von Alkohol 04 Fahrkomfort Driver Alert System DAC Symbole und Mitteilungen im Display Driver Alert AUS Die Funktion ist nicht eingeschaltet Driver Alertnichtve
262. ngezeigt Durchschnittsgeschwindigkeit Das Fahrzeug berechnet die Durchschnittsge schwindigkeit seit der letzten Nullstellung Die Nullstellung erfolgt mit RESET Akt Verbrauch Der gegenw rtige Kraftstoffverbrauch wird einmal in der Sekunde berechnet Der Wert im Display wird im Abstand von einigen Sekunden a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung aktualisiert Steht das Fahrzeug still wird im Display angezeigt Durchschnittlich Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Nullstellung Die Nullstellung erfolgt mit RESET Es k nnen fehlerhafte Berechnungen auf treten wenn eine kraftstoffbetriebene Zusatz und oder Standheizung verwen det wurde Km Bis Tank leer Die Berechnung basiert auf dem Durch schnittsverbrauch der letzten 30 km und der verbleibenden Kraftstoffmenge Im Display wird die ungef hre Strecke angezeigt die mit der im Tank verbleibenden Kraftstoffmenge zur ckgelegt werden kann Wenn im Display km Bis tank leer erscheint gibt es keine garantierte Fahrstrecke mehr Umgehend Kraftstoff nachf llen Es k nnen fehlerhafte Berechnungen auf treten wenn eine kraftstoffbetriebene Standheizung verwendet oder die Fahr weise ge ndert wurde Nullstellung 1 Durchschnittsgeschwindigkeit oder Durch Verbrauch w hlen 2 RESET ca 1 Sekunde lang gedr ckt hal ten um die gew hlte Funktion nullzustel len Wenn RESET
263. nktion Weitere PCC k nnen bestellt werden Reichweite des PCC Damit eine T r oder die Heckklappe ge ffnet werden kann darf der PCC h chstens ca 1 5 m vom T rgriff des Fahrzeugs oder von der Heckklappe entfernt sein Das bedeutet dass Personen die eine T r verriegeln oder entrie geln m chten den PCC dabei haben m ssen Eine T r kann nicht verriegelt bzw entriegelt werden wenn sich der PCC auf der gegen uberliegenden Seite des Fahrzeugs befindet Die grauen Kreise in der vorherigen Abbildung illustrieren den Bereich der von den Antennen des Systems abgedeckt ist Wenn bei laufendem Motor oder aktiver Z nd schalterstellung II siehe Seite 75 alle PCC aus dem Fahrzeug entfernt und s mtliche T ren geschlossen werden erscheint eine Warnmitteilung im Informationsdisplay Gleichzeitig ist ein akustisches Signal zu h ren Nachdem der PCC wieder in das Fahrzeug zur ckgebracht wurde erlischt die Warnmit teilung und das akustische Signal verstummt wenn e eine T r ge ffnet oder geschlossen wurde e der PCC in das Z ndschloss eingef hrt wurde e die READ Taste wurde gedr ckt Sichere Behandlung des PCC Sollte ein PCC mit Keyless Funktion im Fahr zeug vergessen werden wird er vor berge hend deaktiviert wenn das Fahrzeug verriegelt wird Daraufhin kann kein Unbefugter die T ren ffnen 02 Schl sser und Alarmanlage Keyless Drive Sollte jedoch in das Fahrzeug eingebrochen die T r g
264. nmal im Monat kontrolliert werden Dies gilt auch f r das Reserverad des Fahrzeugs Nach einigen Kilo metern Fahrt erw rmen sich die Reifen so dass der Druck steigt Der Reifendruck ist bei kalten Reifen zu kontrollieren Mit kalten Reifen ist hierbei gemeint dass die Temperatur der Reifen der Au entemperatur entspricht Reifen mit zu niedrigem Reifendruck erh hen den Kraftstoffverbrauch verringern die Lebensl nge der Reifen und verschlechtern das Fahrverhalten des Fahrzeugs Das Fahren mit zu niedrigem Reifendruck kann zur ber hitzung und Besch digung der Reifen f hren Der Reifendruck hat Einfluss auf Fahrkomfort Fahrger usch und Lenkeigenschaften Der Reifendruck sinkt mit der Zeit Hierbei handelt es sich um ein nat rliches Ph no men Der Reifendruck variiert au erdem je nach Umgebungstemperatur Fahrzeug waschen Das Fahrzeug waschen sobald es schmutzig ist Das Fahrzeug in einer Waschanlage mit labscheider waschen Autoshampoo ver wenden e ogelkot muss so schnell wie m glich vom Lack entfernt werden Vogelkot enth lt Stoffe die den Lack sehr schnell angreifen und verf rben Es wird empfohlen ggf auftretende Verf rbungen von einer Volvo Vertragswerkstatt entfernen zu lassen e Den Unterboden waschen e Sp len Sie das ganze Fahrzeug bis sich der lose Schmutz gel st hat Den Wasser strahl nie direkt auf die Schl sser richten e Verwenden Sie zum Waschen einen Schwamm Autosha
265. nn mit einer Geschwindigkeit von h chstens 10 km h durch eine Wassertiefe von bis zu 25 cm gefahren werden Besondere Vorsicht ist beim Durchfahren von str men dem Gew sser geboten Beim Durchfahren von Wasser eine geringe Geschwindigkeit beibehalten und das Fahr zeug nicht anhalten Nach dem Durchfahren des Wassers leicht das Bremspedal bet tigen um zu kontrollieren ob die vollst ndige Brems kraft erreicht wird Wasser und beispielsweise Schlamm k nnen die Bremsbel ge durchn s sen was zu einer verz gerten Bremsleistung f hrt Die elektrischen Anschl sse des elektrischen Motorw rmers und der Anh ngerzugvorrich tung nach Fahrten durch Wasser und Schlamm s ubern Das Fahrzeug nicht eine l ngere Zeitlang in schwellerhohem Wasser stehen lassen Dies kann zu St rungen in der Fahrzeugelektrik f h ren WICHTIG Wenn Wasser in den Luftfilter eindringt kann es zu Motorsch den kommen Bei gr erer Tiefe als 25 cm kann Wasser in das Getriebe gelangen Dabei w rde das Schmierverm gen des Ols reduziert und die Lebensdauer dieser Systeme verk rzt wer den Bei einem Motorstopp in Wasser nicht ver suchen das Fahrzeug erneut zu starten das Fahrzeug aus dem Wasser ziehen und in eine Volvo Vertragswerkstatt abschlep pen Gefahr f r Motorschaden Motor und K hlanlage Unter bestimmten Bedingungen wie z B bei Fahrten in steilem Gel nde bei extremer Hitze oder bei Fahrten mit schwerer Zuladung
266. nn z B der CD Spieler aktiviert ist wird er in den Pausen modus versetzt Die unterbrechende Sendung wird mit einer voreingestellten Lautst rke wie dergegeben siehe Seite 149 Das Radio geht wieder zur vorherigen Tonquelle und Laut st rke ber wenn die eingestellte Sendung mit spezifischem Inhalt nicht mehr gesendet wird Die Programmfunktionen Alarm ALARM Ver kehrsinfo TP Nachrichten NEWS und Pro grammtypen PTY unterbrechen einander in einer Priorit tsordnung bei der Alarm die h chste Priorit t hat und Programmtypen die niedrigste F r weitere Einstellungen der Pro grammunterbrechungen EON und REG siehe Seite 149 EXIT dr cken um zur unterbroche nen Tonquelle zur ckzukehren Alarm Die Funktion dient dazu die Allgemeinheit vor ernsthaften Unf llen und Katastrophen zu war nen Alarm kann nicht zeitweise unterbrochen oder deaktiviert werden Die Mitteilung ALARM erscheint im Display sobald eine Alarmmitteilung empfangen wird Verkehrsinformationen TP Die Funktion unterbricht f r Verkehrsinforma tionen die innerhalb eines RDS Netzwerks eines eingestellten Senders gesendet werden Das Symbol TP zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Wenn der eingestellte Sender Ver kehrsinformationen senden kann erscheint im Display Unter FM Einstellungen gt TP aktivieren deaktivieren 04 Fahrkomfort D Stereoanlage 04 gt gt D 04 Fahrkomfort 04 Stereoanlage TP
267. nnect Device im Display angezeigt F r Informa tionen zum AUX Eingang siehe Seite 139 2 Schlie en Sie Ihren iPod MP3 Player oder USB Speicher an den USB Anschluss im Ablagefach der Mittelkon sole an siehe vorherige Abbildung Der Text Laden erscheint im Display w hrend das System die Dateistruktur des Speicherme diums einliest Dieser Vorgang dauert eine Weile Nach Beendigung des Einlesevorgangs wird die Trackinformation im Display angezeigt und es ist m glich den gew nschten Track zu w hlen Die Wahl des Tracks kann auf zwei Weisen erfolgen 1 TUNING amp im oder gegen den Uhrzeiger sinn drehen 2 oder mit der rechten oder linken Navigati onstaste O zum gew nschten Track bl t tern Der Track kann auch mit dem Tastenfeld im Lenkrad gewechselt werden Im USB oder iPod Modus funktioniert das Infotainmentsystem wie f r den CD Player bei der Wiedergabe von Musikdateien F r weitere Informationen siehe Seite 145 ACHTUNG Das System unterst tzt die Wiedergabe von Musikdateien in den Dateiformaten MP3 WMA und WAV Es gibt jedoch auch Vari anten dieser Dateiformate die das System nicht unterst tzt Das System unterst tzt des Weiteren die meisten 2005 oder sp ter hergestellten iPod Modelle iPod Shuffle wird nicht unterst tzt USB Speicher Um die Verwendung von USB Speichern zu erleichtern sollte es vermieden werden im USB Speicher andere Dateien als Musikda teien ab
268. nnnnnennnnenn 257 Kennzeichenbeleuchtung 256 Lad raUMsesisiisirisi onenean 257 Nebelscheinwerfer 20200002200 200 Seitenmarkierungsleuchte 255 Belliftungsd sen u usssssscisneeunden 129 BEHZINGUAN a reinen ne 223 ELERS E a ET nenne rege 242 Beschlag een 132 Behandlung der Scheiben 127 Kondenswasser im Scheinwerfer 285 mit D sen entfernen cccseceeceees 134 Timerfunktion 22002020000000RRn en 132 Blende Panoramadach uu uu uunen 98 Blind Spot Information System BLIS 198 POMC 2ER REEL BERN URDIUESIEEIENUSE 85 07 Alphabetisches Verzeichnis Bluetooth Anruf an Handy weiterl 208 Freisprechvorrichtung uu 0 0 206 Mikrofon als anne 208 B dermalten ie see 204 BORO COMPUTED nennen 154 FS SUNG ie 109 Antiblockiersystem ABS 109 Bremsanlage 109 Bremsfl ssigkeit einf llen 250 Bremsleuchten essen ee 84 elektrische Feststellbremse 113 Notbremsleuchten EBL 84 Notbremsverst rkung EBA 109 Symbole im Kombinationsinstrument 110 BIEMSIGUCINOM wsssiecesesseacesseaecestaetecdaaxsctenctes 84 Brems und Kupplungsfl ssigkeit 250 C City Salety vrrtecitsnaspatenciadieenendanineiitexantansinci 174 Clean Zone INteriOr ccceccecececeeeeeeeees 128 07 07
269. normal Eis und Schnee Eis und Schnee am Lufteinlass f r die Klima anlage Spalt zwischen Haube und Wind schutzscheibe entfernen Fehlersuche und Reparatur Lassen Sie Fehlersuche und Reparatur der Kli maanlage nur von Volvo Vertragswerkst tten ausf hren K ltemittel Die Klimaanlage ist mit dem K ltemittel R134a gef llt siehe auch Seite 297 Es enth lt kein Chlor und tr gt somit auf keinerlei Weise zur Zerst rung der Ozonschicht bei Das K l temittel von einer Volvo Vertragswerkstatt nachf llen wechseln lassen i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort amp Klimaanlage 04 gt gt 12 D 04 Fahrkomfort 04 128 Klimaanlage Durchl ftungsfunktion Die Funktion offnet schlieBt alle Seitenschei ben gleichzeitig und kann beispielsweise dazu verwendet werden um das Fahrzeug schnell bei warmen Au entemperaturen zu durchl f ten siehe Seite 46 Innenraumfilter S mtliche Luft die in den Fahrzeuginnenraum gelangt wird mit einem Filter gereinigt Der Fil ter muss regelm ig ausgewechselt werden Den Filter gem der Empfehlung des Volvo Serviceprogramms auswechseln Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umgebung gefahren kann ein h ufigerer Wechsel erfor derlich sein Es gibt verschiedene Typen von Innenraum filtern Darauf achten dass der richtige Filter montiert wird Clean Zone Interior Package CZIP Diese
270. ns mit geteilt werden 06 w hlen um die Nummer im Display anzuzeigen Nummer notieren und an einer sicheren Stelle aufbewahren Netzwahl Der Netzbetreiber kann automatisch oder manuell unter Telefoneinstellungen gt Netzwahl gew hlt werden SIM Code und Sicherheit Mit Hilfe des PIN Codes kann die SIM Karte vor unbefugter Benutzung gesch tzt werden Der Code wird unter Telefoneinstellungen PIN Code bearbeiten ge ndert Die Sicherheitsstufe wird unter Telefoneinstellungen gt SIM Sicherheit geandert F r die h chste Sicherheit sorgt die Option Ein Der Code muss dann jedes Mal angege ben werden wenn das Telefon eingeschaltet wird Die zweith chste Sicherheit ergibt die Option Automatisch Das Telefon speichert dabei den Code und gibt ihn automatisch ein wenn das Telefon eingeschaltet wird Wenn die SIM a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Karte in einem anderen Telefon verwendet wird muss der Code manuell eingegeben wer den Die niedrigste Sicherheit wird mit der Option Aus erhalten Die SIM Karte kann dann ganz ohne Code verwendet werden Auf Werkseinstellungen zurucksetzen Die Telefoneinstellungen werden unter Telefoneinstellungen gt Einst zurucksetzen vollkommen zuruckgesetzt SIM Karte einsetzen ive x N 0 5 Sicherstellen dass das Telefon deaktiviert ist Den SIM Kartenhalter im Handschuh fach herausziehen
271. nsole Die Batterie kabel l sen falls die Mittelkonsole mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit ber sch ttet worden sein sollte Nicht versu chen das Fahrzeug zu starten da die Airbags ausgel st werden k nnten Das Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerkstatt berf hren aufprallA Bei einem Seiten aufprall und oder einem Uberschla gen Kopf Schulterair bag IC Schutz vor Schleu Bei einem Heckauf dertrauma WHIPS prall A Das Fahrzeug kann bei einem Aufprall stark deformiert wer den ohne dass die Airbags ausl sen Verschiedene Fakto ren wie z B Steifigkeit und Gewicht des Aufprallgegen stands Geschwindigkeit des Fahrzeugs Aufprallwinkel u v m haben einen Einfluss darauf in welchem Umfang die verschiedenen Sicherheitssysteme des Fahrzeugs aktiviert werden Reduzierte Funktionalit t u a A e Wenn das Fahrzeug einem Aufprall ausgesetzt war kann der Text Sicherheitsmodus Siehe Handbuch im Informationsdisplay erscheinen Dies bedeutet dass die Funktion des Fahr zeugs eingeschr nkt ist Der Sicherheitsmo dus ist ein Sicherheitsmerkmal das wirksam wird wenn der Aufprall eine wichtige Funktion im Fahrzeug besch digt haben k nnte z B die Kraftstoffleitungen Sensoren f r eines der Sicherheitssysteme oder die Bremsanlage Startversuch Zuerst berpr fen dass kein Kraftstoff aus dem Fahrzeug ausgetreten ist Es darf kein Kraftstoffgeruch vorhanden sei
272. nt ist um starkes Ruckeln zu vermeiden Dazu den Fu leicht auf dem Bremspedal belassen 4 Stets bremsbereit sein Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss einf hren um das Lenkschloss vor dem Abschleppen zu entriegeln so dass sich das Fahrzeug lenken l sst Das Lenkschloss verbleibt in der Position in der es sich befand als die Stromversorgung unterbrochen wurde Das Lenkschloss muss vor dem Abschleppvorgang entriegelt werden Die Z ndung muss in Stellung II stehen Niemals w hrend der Fahrt oder wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird den Transponderschl ssel aus dem Z nd schloss abziehen Die Bremskraftunterst tzung und die Ser volenkung funktionieren nicht bei ausge schaltetem Motor Sie m ssen einen ca f nfmal h heren Druck auf das Bremspedal aus ben und die Lenkung ist erheblich schwerg ngiger Handschaltgetriebe Den Schalthebel in die Neutralstellung bewegen und die Feststellbremse l sen Automatikgetriebe Den Wahlhebel in Stellung N bewegen und die Feststellbremse l sen WICHTIG Es ist zu beachten dass diese Fahrzeuge stets so abgeschleppt werden m ssen dass die R der vorw rts rollen e Fahrzeuge mit Automatikgetriebe d r fen nicht mit Geschwindigkeiten von ber 80 km h und nicht ber eine Stre cke von mehr als 80 km abgeschleppt werden Starthilfe Fahrzeug nicht anschleppen Eine Hilfsbatterie verwenden wenn die Batterie so entladen ist dass der Motor nic
273. onen siehe Einf hrung 269 D 06 Wartung und technische Daten Laderaum Die Zentrale befindet sich hinter der Verklei dung auf der linken Seite 06 Positionen Modul A schwarz Funktion 1 Bedientafel Fahrert r 25 Bedientafel Beifahrertur 25 Bedientafel Fondt r links 25 Bedientafel Fondt r rechts 25 12 V Steckdose Laderaum Heckscheibenheizung Anh ngersteckdose 2 Elektrisch verstellbarer Sitz Fahrersitz 15 30 15 25 Modul A schwarz Modul A schwarz Funktion Funktion Anh ngersteckdose 1 POT automatisches ffnen 30 Heckklappe 270 g Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Wartung und technische Daten Q Doy Sicherungern Modul B wei Funk Modul D blau Funk tion tion Einparkhilfe Einparkhilfeka 5 Display RTI 10 mera Steuerger t Four C 15 _Basslautsprecher 25 Sitzheizung Fahrerseite 15 vorn DAB Radio 5 Sitzheizung Beifahrerseite 15 _Audioverst rker 25 vorn Sitzheizung rechts hinten 15 Audiosystem 2 een 10 Telefon Bluetooth 5 Sitzheizung links hinten 15 O l l 06 _ Elektrisch verstellbarer Sitz 25 Beifahrersitz Keyless Drive 20 dd Elektrische Feststellbremse 30 links Elektrische Feststellbremse 30 rechts Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung PAA 06 Wartung und technische Daten 06 R
274. oniert nicht Sollte der Transponderschl ssel defekt sein kann die Alarmanlage trotzdem ausgeschaltet und das Fahrzeug wie folgt gestartet werden 1 Die Fahrert r mit dem Schl sselblatt ff nen Die Alarmanlage wird ausgel st und die Sirene ert nt 2 Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss einf hren Die Alarmanlage wird deaktiviert Die Alarmanzeige blinkt schnell bis der Transponderschl ssel ein gef hrt wird 02 Schl sser und Alarmanlage Alarmanlage Reduzierte Alarmstufe Aktive Men optionen werden mit einem Kreuz angezeigt Navigation ENTER MENU Exit Die Bewegungs und Neigungssensoren k n nen vor bergehend ausgeschaltet werden um zu vermeiden dass der Alarm versehentlich ausgel st wird wenn beispielsweise ein Hund im Fahrzeug zur ckgelassen wird oder wenn sich das Fahrzeug auf einer F hre befindet Dazu wie folgt vorgehen 1 Das Men system unter Autoeinstellungen aufrufen f r eine aus i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 gt gt 61 02 Schl sser und Alarmanlage Alarmanlage f hrliche Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 02 2 Reduzierter Schutz w hlen 3 Einmal aktivieren w hlen Im Display am Armaturenbrett erscheint die Mitteilung Reduz Schutz Siehe Handbuch und beim Verriegeln des Fahrzeugs werden die Bewegungs und Neigungssensoren aus geschaltet ode
275. ossenen Telefons zu wahlen 2 zu Telefoneinstellungen gt Kl nge und Lautst rke gt Klingelt ne gt Handyrufton verwenden bl ttern Mehr ber Registrierung und Anschluss Es k nnen h chstens f nf Mobiltelefone registriert werden Die Registrierung wird ein mal per Telefon vorgenommen Nach der Registrierung muss das Mobiltelefon nicht mehr sichtbar suchbar sein Es kann jeweils nur ein Mobiltelefon angeschlossen sein Tele fone k nnen unter Bluetooth gt Telefon entfernen abregistriert werden Automatischer Anschluss Wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist und sich das zuletzt angeschlossene Mobiltelefon in Reichweite befindet wird es automatisch angeschlossen Wenn die Stereoanlage nach dem zuletzt angeschlossenen Telefon sucht 2 Wird nicht von allen Mobiltelefonen unterst tzt erscheint dessen Name im Display Um zum manuellen Anschlie en eines anderen Telefons berzugehen EXIT dr cken Manueller Anschluss Wenn Sie ein anderes Mobiltelefon als das zuletzt angeschlossene anschlie en oder das angeschlossene Mobiltelefon wechseln m ch ten wie folgt vorgehen 1 Die Stereoanlage in den Telefonmodus versetzen 2 PHONE dr cken und eines der Telefone in der Liste ausw hlen Der Anschluss kann auch ber das Men sys tem unter Bluetooth gt Telefon verbinden oder Telefon ndern erfolgen Telefonbuch Jegliche Hantierung des Telefonbuchs setzt voraus dass der Text TELEFON ganz oben im Di
276. pe vereinzelt leuchtet obwohl sich kein anderes Fahr zeug im toten Winkel befindet bedeutet dies nicht dass ein Fehler im System ent standen ist Bei St rungen des BLIS Systems erscheint Im Display der Text BLIS Kamera Wart erforder Schatten des eigenen Fahrzeugs auf einer gro en hellen ebenen Oberfl che wie z B auf einer Hier einige Beispiele von Situationen in denen L rmschutzwand oder auf Stra enbelag aus die BLIS Anzeigelampe leuchten kann obwohl Beton sich kein anderes Fahrzeug im toten Winkel befindet Niedrig stehende Sonne scheint in die Kamera Reflektionen von der nassen gl nzenden Fahr bahn j Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 201 04 Fahrkomfort 202 Komfort im Innenraum Ablagef cher re icp oO 04 Fahrkomfort D Komfort im Innenraum 1 Ablagefach in der T rverkleidung Tunnelkonsole Zum Einschalten des Zigarettenanz nders die i l Taste nach innen dr cken Wenn der Zigaret MoAA N GE RARE Hel LOE tenanz nder gl ht springt die Taste wieder Parkscheinhalter heraus Nun den Zigarettenanzunder heraus ziehen und die Zigarette mit der Heizspirale Handschuhfach Ablagefach Getrankehalter anzunden Kleiderhaken Q Getr nkehalter in der Armlehne Fond Ablagefach Handschuhfach 04 G031434 Kleiderhaken Ablagefach z B f r CDs und USB AUX Der Kleiderhaken ist n
277. ponenten des BLIS Systems darf nur von Volvo Vertragswerk st tten ausgef hrt werden WARNUNG Das System ist als Zusatz zu verstehen es stellt keinen Ersatz f r eine verkehrssi chere Fahrweise und die Benutzung der vorhandenen R ckspiegel dar Das System kann niemals die Aufmerksamkeit und Ver antwortung des Fahrers ersetzen Die Ver antwortung f r die Durchf hrung von Spur wechseln auf verkehrssichere Weise liegt stets beim Fahrer Das System ist konstruiert um eine optimale Funktion bei der Fahrt in dichtem Verkehr auf mehrspurigen Stra en zu bieten Sobald eine Kamera ein Fahrzeug im Bereich des toten Winkels erfasst hat leuchtet eine Anzeigelampe 2 konstant auf Die Lampe leuchtet auf der Seite des Fahr zeugs auf auf der das System ein Fahrzeug erfasst hat Sollte das Fahrzeug auf beiden Seiten gleichzeitig berholt werden leuch ten beide Lampen auf BLIS informiert den Fahrer ber eine Mittei lung wenn eine St rung im System auftreten sollte Sollten z B die Kameras des Systems blockiert sein blinkt die BLIS Anzeigelampe und eine Mitteilung erscheint im Informations display In diesem Fall die Linsen kontrollieren und reinigen Gegebenenfalls kann das System vor berge hend durch einen Druck auf die BLIS Taste ausgeschaltet werden siehe Seite 199 Tote Winkel G017834 A ca 9 5mundB ca 3m a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung
278. r Beim Verlassen fragen w hlen Jedes Mal wenn der Motor abgestellt wird erscheint im Display der Stereoanlage die Mitteilung Mit ENTER Schutz reduzieren bis der Motor angelaufen ist Mit EXIT abbrechen Eine der Opti onen w hlen e Wenn die Bewegungs und Neigungssen soren ausgeschaltet werden sollen ENTER dr cken und das Fahrzeug verrie geln Falls das Fahrzeug mit Sicherheitsverriege lung ausger stet ist wird diese gleichzeitig ausgeschaltet siehe Seite 57 Das n chste Mal wenn der Motor angelassen wird wird das System nullgestellt und das Dis play am Armaturenbrett zeigt die Mitteilung Vollst ndiger Alarmschutz an Damit sind die Bewegungs und Neigungssensoren und die Sicherheitsverriegelung wieder eingeschal tet Oder e Wenn die Sensoren nicht ausgeschaltet 4 werden sollen Keine Auswahl vornehmen und das Fahrzeug verriegeln oder EXIT dr cken und das Fahrzeug verriegeln Alarmanlagentest 15 Sekunden warten Die Fahrert r mit dem Schl sselblatt ent riegeln Die Fahrert r ffnen Eine Sirene ert nt und s mtliche Blinker blinken Die Alarmanlage durch Entriegelung mit dem Transponderschl ssel deaktivieren Test der Alarmanlagensensoren in der i Motorhaube Test der Bewegungssensoren im 1 In das Fahrzeug setzen und die Alarman Innenraum lage deaktivieren siehe Seite 61 1 S mtliche Fenster schlie en Im Fahrzeug _ sien bleiben 2 Die Alarmanlage aktivieren siehe
279. r fur weitere Informationen siehe Einf hrung Funktion Sender und Empfangerfenster des Lasersensors City Safety liest den Verkehr vor dem Fahr zeug mit einem an der Oberkante der Wind schutzscheibe montierten Lasersensor ab Bei Aufprallgefahr bremst City Safety automa tisch das Fahrzeug mit 50 der maximalen Bremskraft Wenn der Geschwindigkeitsunterschied in Bezug auf das vorausfahrende Fahrzeug 15 km h oder weniger ist kann City Safety einen Aufprall vollkommen vermeiden Ist der Unterschied 15 30 km h zwischen den Fahrzeugen kann City Safety den Aufprall nicht alleine vermeiden um die volle Brems kraft zu erhalten muss der Fahrer das Brems pedal durchtreten Nur dann ist es m glich City Safety einen Aufprall auch bei Unterschieden von mehr als 15 km h zu vermeiden Bei der Aktivierung der Funktion und deren Eingreifen mittels Abbremsmanover zeigt das Display des Armaturenbretts eine Mitteilung daruber an dass die Funktion aktiv ist war Wenn City Safety bremst werden die Bremsleuchten eingeschaltet Handhabung Die Funktion City Safety ist nach dem Anlassen des Motors in Schlusselstellung und Il immer eingeschaltet siehe Seite 75 zu den Z ndschalterstellungen Ein und Aus In bestimmten Situationen kann es erw n schenswert sein City Safety auszuschalten z B wenn das Fahrzeug im Gel nde gefahren werden soll und belaubte ste und Zweige
280. r Bremse und ABS gleichzeitig auf besteht die Gefahr dass das Heck des Fahrzeugs bei starkem Abbremsen ausbricht Warnung Das rote Warnsymbol leuchtet auf wenn ein Fehler angezeigt wurde der die Sicherheit und oder das Fahrverhalten des Fahrzeugs beein flussen kann Gleichzeitig erscheint eine erkla rende Textmitteilung im Informationsdisplay Das Symbol wird so lange angezeigt bis der Fehler behoben wurde die Textmitteilung kann jedoch mit der READ Taste ausgeblendet wer den siehe Seite 125 Das Warnsymbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuchten MaBnahme 1 An einem sicheren Platz anhalten Das Fahrzeug darf nicht weitergefahren wer den 2 Die Mitteilung im Display lesen Ma nahme gem Mitteilung im Display ausf hren Die Mitteilung mit der READ Taste l schen 2 Nur Fahrzeuge mit Alarmanlage Kontrolle T ren nicht geschlossen Sollte eine der T ren die Motorhaube oder die Heckklappe nicht richtig geschlossen sein leuchtet das Informations oder das Warnsym bol auf und gleichzeitig erscheint eine erkl rende Textmitteilung im Kombinationsinstru ment Das Fahrzeug umgehend an einem sicheren Platz anhalten und die offene T r bzw Klappe schlie en Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von weniger als ca 7 km h gefahren wird leuchtet das Infor mationssymbol auf Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als ca 7 km h gefahren wird leuchtet das War
281. r eingeben und ENTER dr cken Nachrichteneinstellungen Die Nachrichteneinstellungen werden norma lerweise nicht ge ndert Der Netzbetreiber hat weitere Informationen zu diesen Einstellungen Unter Nachrichten gt Nachrichteneinstellungen gibt es drei Optio nen 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D Eingebautes Telefon 04 gt gt 213 D 04 Fahrkomfort 04 214 Eingebautes Telefon e SMSC Nummer Gibt die Nummer der SMS Nachrichtenzentrale an die die Nachrichten versenden soll e G ltigkeitszeitraum Gibt an wie lange die Nachricht in der SMS Nachrichten zentrale gespeichert werden soll e Nachrichtentyp Anruflisten Unter Anrufverzeichnis werden Listen ber eingegangene Anrufe gew hlte Nummern und entgangene Anrufe gespeichert Die gew hlten Nummern werden ebenfalls mit einem Druck auf ENTER angezeigt Die Telefonnummern in den Listen k nnen im Telefonbuch gespeichert werden Gespr chsdauer Die Gespr chsdauer wird unter Anrufverzeichnis Gespr chsdauer gespeichert Die Werte unter Anrufverzeichnis gt Gesprachsdauer Timer zurucksetzen nullstellen Nummer f r Gesprachsteilnehmer anzeigen verstecken Die Rufnummer des Telefons kann vor berge hend unter Gespr chsoptionen gt Meine Nummer senden versteckt werden IMEI Nummer Um das Telefon zu sperren muss dem Netz betreiber die IMEI Nummer des Telefo
282. r in der Mittelkon sole befindet sich einer der Sensoren der Alarmanlage Dieser Sensor reagiert emp findlich auf Metalle M glichst keine M nzen Schl ssel oder hnliche Metallgegenst nde im Getr nke halter der Mittelkonsole aufbewahren da diese zu einem unbeabsichtigten Ausl sen der Alarmanlage f hren k nnen Nicht versuchen Reparaturarbeiten oder andere Arbeiten an Komponenten der Alarmanlage selbst durchzuf hren Sie lau fen Gefahr Ihren Versicherungsschutz zu verlieren 02 n ausgel st e eine T r die Motorhaube oder die Heck klappe wird ge ffnet e ein nicht genehmigter Schl ssel wird ver wendet oder der Versuch unternommen das Z ndschloss aufzubrechen e im Fahrzeuginnenraum wird eine Bewe gung festgestellt wenn das Fahrzeug mit mene Bewegungssensor ausgestattet ist e das Fahrzeug wird angehoben oder abge schleppt wenn das Fahrzeug mit Nei gungssensor ausgestattet ist e das Batteriekabel wird getrennt e bei einem unbefugten Versuch die Sirene zu deaktivieren Eine Mitteilung erscheint im Informationsdis play wenn ein Fehler in der Alarmanlage auf tritt Sollte dies der Fall sein an eine Volvo Vertragswerkstatt wenden 60 Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Alarmanzeige te amp N 2 Eine rote Leuchtdiode am Armaturenbrett zeigt den Status der Alarmanlage an e Die Diode ist ausgeschaltet die Alarman lage ist deaktivier
283. rallwarnung weiter steigt wird die Brems unterst tzung aktiviert Die Bremsunterst t zung bereitet die Bremsanlage auf ein schnel les Bremsman ver vor und die Bremsen werden schwach angesetzt was als ein leicht eres Ruckeln zu sp ren sein kann Wenn das Bremspedal ausreichend schnell durchgetreten wird wird der Bremsvorgang 04 auch bei schwacher Pedalkraft mit vollst ndi ger Bremswirkung durchgef hrt Auto Bremse Hat der Fahrer in dieser Situation noch kein Ausweichman ver begonnen und es besteht Aufprallgefahr tritt die Auto Bremsfunktion ein ohne dass der Fahrer das Bremspedal ber hren muss Die Bremsung erfolgt dabei mit begrenzter Bremskraft um die Aufprallge schwindigkeit zu senken Um die volle Brems kraft zu erreichen muss der Fahrer selbst bremsen Handhabung Einstellungen werden vom Display der Mittel konsole ber ein Men system vorgenommen F r Informationen zur Benutzung des Men systems siehe Seite 122 Die Auto Bremsfunktion ist immer einge schaltet und kann nicht ausgeschaltet wer den Ein und Aus Zum Ein und Ausschalten des Kollisionswar ners Unter dem Men Autoeinstellungen gt Kollisionswarneinstell zwischen den Optio nen Ein und Aus w hlen Beim Motorstart wird automatisch die Einstellung erhalten die gew hlt war als der Motor ausgeschaltet wurde Warnsignale aktivieren deaktivieren Warnton und Warnlampe werden automatisch beim Anlassen des Motors aktiviert
284. raube die die Batterieklemme h lt l sen Die Batterie zur Seite f hren und anheben Einbau ur N ro N O i 1 Die Batterie in den Batteriekasten stellen 06 Wartung und technische Daten oS a Die Batterie nach innen und zur Seite f h ren bis sie die Hinterkante des Kastens ber hrt Die Batterie mit der Schraube in der Klemme festschrauben Den Entl ftungsschlauch anschlie en Das rote Pluskabel anschlie en Das schwarze Minuskabel anschlie en Die hintere Abdeckung festdr cken Siehe Ausbau Die Gummileiste montieren Siehe Aus bau Die vordere Abdeckung anbringen und mit Hilfe der Clips befestigen Siehe Ausbau 06 06 Wartung und technische Daten Allgemeines WARNUNG Kofferraum Um zu verhindern dass die elektrischen Sys teme des Fahrzeugs durch etwaige Kurz Zum Ersetzen einer Sicherung niemals einen anderen Gegenstand als eine Siche schl sse oder berbelastung Schaden neh rung oder eine Sicherung mit einer h heren men werden die verschiedenen elektrischen als der angegebenen Amperezahl verwen Funktionen und Komponenten durch eine den da dies anderenfalls zu gro en Sch Anzahl von Sicherungen gesch tzt den an der elektrischen Anlage f hren und m glicherweise einen Brand verursachen Ist eine elektrische Komponente oder Funktion kann defekt kann dies darauf zur ckzuf hren sein dass die entsprechende Sicherung kurzzeitig be
285. rbag verhindert dass der Kopf von Fahrer oder Beifahrer im Falle eines Aufpralls gegen die Innenseite des Fahrzeugs st t WARNUNG Keine schwereren Gegenstande an den Griffen an der Decke aufhangen oder befes tigen Der Haken ist nur zum Aufhangen von leichten Jacken vorgesehen und nicht fur schwere Gegenstande wie beispielsweise Regenschirme Keinerlei Gegenstande an den Dachhimmel die Tursaulen oder die Seitenverkleidungen schrauben oder montieren Die beabsich tigte Schutzwirkung kann anderenfalls ver loren gehen In diesen Bereichen durfen nur von Volvo genehmigte Originalteile montiert werden WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht h her als 50 mm unter die Oberkante der T rfenster beladen werden Anderenfalls kann die Schutzwir kung des im Dachhimmel verborgenen Kopf Schulterairbags ausbleiben WARNUNG Der Kopf Schulterairbag ist eine Erg n zung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an Schutz vor Schleudertrauma WHIPS Das WHIPS System Whiplash Protection Sys tem besteht aus Energie aufnehmenden R ckenlehnen und speziell f r das System ent wickelten Kopfst tzen an den Vordersitzen Das System wird bei einem Heckaufprall akti viert wobei Aufprallwinkel Geschwindigkeit und Eigenschaften des auffahrenden Fahr zeugs ausschlaggebend sind Das WHIPS System ist eine Erg nzung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an Eigenschaften des S
286. re und Pole auf der Innenseite des Deckels liegen a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Transponderschlussel 1 Batterie 1 Die Batterie vorsichtig loshebeln 2 Eine neue Batterie mit der Seite nach unten einsetzen PCC 2 Batterien 1 Die Batterien vorsichtig loshebeln 2 Zun chst eine neue Batterie mit der Seite nach oben einsetzen 3 Das wei e Kunststoffst ck dazwischenle gen und eine weitere neue Batterie mit der Seite nach unten einsetzen Batterietyp Batterien mit der Bezeichnung CR2430 3 V verwenden eine im Transponderschl ssel und zwei im PCC Zusammensetzen 1 Den Transponderschl ssel zusammendr cken 2 Den Transponderschl ssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schl sselblatt in den Schlitz stecken 3 Leicht auf das Schl sselblatt dr cken Sobald das Schl sselblatt eingerastet ist ist ein Klicken ist zu h ren WICHTIG Sicherstellen dass die alten Batterien auf umweltschonende Weise entsorgt werden Keyless Drive nur PCC Schl sselloses Verriegelungs und Startsystem G017871 Mit der Keyless Drive Funktion des PCC kann das Fahrzeug ohne Schl ssel entriegelt gefahren und verriegelt werden Dazu reicht es aus den PCC bei sich zu haben Das System erm glicht ein bequemeres ffnen des Fahr zeugs wenn Sie z B keine Hand frei haben Die beiden PCC des Fahrzeugs haben die Key less Fu
287. reich nicht von BLIS erscheint im Display des Armaturenbretts a EKOE Bei der Aktivierung von BLIS leuchtet die Lampe in der Taste eine neue Textmitteilung erscheint und die Anzeigelampen in den T r verkleidungen blinken dreimal Auf die READ Taste dr cken um die Textmitteilung auszu blenden F r weitere Informationen zur Mitteilungsverwaltung siehe Seite 125 Tageslicht und Dunkelheit Bei Tageslicht reagiert das System auf die Form der das Fahrzeug umgebenden Fahr zeuge Das System ist konstruiert um Kraft fahrzeuge wie Pkw Lkw Busse und Motor r der zu erfassen gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 199 D 04 Fahrkomfort BLIS Blind Spot Information System WARNUNG 04 200 Das System reagiert nicht auf Fahrradfahrer und Mopedfahrer Die Funktion der BLIS Kameras kann von intensivem Licht oder bei der Fahrt bei Dun kelheit beeintrachtigt werden wenn keine Lichtquellen wie z B StraBenbeleuchtung oder andere Fahrzeuge vorhanden sind Dabei kann das System das fehlende Licht als Blockierung der Kameras deuten In beiden Fallen erscheint eine Mitteilung im Informationsdisplay Fur die Fahrt unter diesen Verhaltnissen kann sich die Leistung des Systems vor bergehend verschlechtern und eine Text mitteilung wird angezeigt siehe Seite 200 Wenn die Mitteilung automatisch ver schwindet ist BLIS zu seiner normalen Funktion bergegangen Die BLIS Ka
288. ren haben tote Winkel in denen Hindernisse nicht erfasst werden k nnen Auf Kinder und Tiere ach ten die sich in der Nahe des Fahrzeugs aufhalten Das System wird automatisch beim Starten des Fahrzeugs eingeschaltet und die Ein Aus Lampe des Schalters leuchtet Wird die Ein parkhilfe mit der Taste ausgeschaltet erlischt die Lampe Im Display der Mittelkonsole erscheint ein Ubersichtsbild das das Verh ltnis zwischen dem Fahrzeug und einem erfassten Hindernis zeigt Die markierten Felder zeigen an welcher der vier Sensoren ein Hindernis erfasst hat Je mehr markierte Felder im selben Balken desto kurzer der Abstand zwischen dem Fahrzeug und einem erfassten Hindernis 1 Je nach Markt ist das System Einparkhilfe entweder Standard Option oder Zubeh r Einparkhilfe Je k rzer der Abstand zum Hindernis vor bzw hinter dem Fahrzeug desto h ufiger ert nt das Signal Andere T ne der Stereoanlage werden automatisch heruntergeregelt nn va CCD pa COD Pa CCD Active Displayanzeige in verschiedenen Situationen Display in Fahrzeugen mit Sensoren nur hinten Hindernis von den beiden rechten Sensoren erfasst Display in Fahrzeugen mit Sensoren vorn und hinten Der rechte Sensor vorn ist 30 cm oder weniger von einem erfassten Hindernis entfernt Display in Fahrzeugen mit Sensoren vorn und hinten Kein Hindernis vorn oder hinten erfasst ii Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe E
289. rend der Einstellung Eingestellter Zeitabstand nach der Einstellung Abstandskontrolle Radar gest rt Die Abstandskontrolle ist vor bergehend au er Betrieb Siehe Handbuch Der Radarsensor ist blockiert und kann andere Fahrzeuge z B bei kr ftigem Regen oder bei Ansamm lungen von Schneematsch vor dem Radarsensor nicht erfassen Lesen Sie ber die Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 166 Collision warn Die Abstandskontrolle sowie der Kollisionswarner und die Auto Bremse sind vollkommen oder teil weise au er Betrieb An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird Wart erforder 04 Fahrkomfort D 04 D 04 Fahrkomfort 04 174 City Safety Allgemeines City Safety ist eine Funktion die den Fahrer dabei unterst tzt einen Aufprall u a bei der Fahrt in Staus wo Ver nderungen im voraus fahrenden Verkehr in Kombination mit Unauf merksamkeit zu einem Unfall f hren k nnen zu vermeiden Die Funktion ist bei Geschwindigkeiten bis zu 30 km h aktiv und hilft dem Fahrer indem es das Fahrzeug automatisch abbremst City Safety wird in Situationen aktiviert in denen der Fahrer eigentlich bedeutend fr her h tte zu bremsen beginnen m ssen Aus die sem Grund kann die Funktion dem Fahrer nicht in allen Situationen helfen City Safety darf nicht verwendet werden um die Fahrweise des Fahrers zu ndern wenn der Fahrer sich aus
290. rf gbar Die Geschwindigkeit ist geringer als 60 km h die Fahrbahn verf gt nicht ber deutliche Seitenmar kierungen oder der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb Lesen Sie ber die Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 181 Driver Alert Die Funktion analysiert die Fahrweise des Fahrers Die Anzahl der Balken kann im Intervall 1 5 liegen wobei eine geringe Anzahl Balken eine unsichere 04 Fahrweise markiert Eine hohe Anzahl Balken bedeutet eine stabile Fahrweise Driver Alert Pause Das Fahrzeug wurde auf unsichere Weise gefahren der Fahrer wird mit einem akustischen Warnsignal machen und einem Text darauf aufmerksam gemacht Windschutzsch Sensoren Der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb gest rt Wird z B bei Schnee Eis oder Schmutz auf der Windschutzscheibe angezeigt Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Kamerasensor reinigen Lesen Sie ber die Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 181 Driver Alert Sys Wart Das System ist au er Betrieb erforder An eine Volvo Vertragswerkstatt wenden wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 187 D 04 Fahrkomfort 04 188 Driver Alert System LDW Allgemeines zu Lane Departure Warning LDW Mit Hilfe der Funktion soll die Gefahr f r sog Alleinunf lle reduziert werden Unf lle bei denen das Fahrzeug in bestimmten Situationen die Fahrbahn ve
291. rgt f r ein sportlicheres Fahrverhalten und l sst h here Drehzahlen in den G ngen zu Gleichzeitig spricht der Motor schneller auf Gaspedalbewegungen an Bei aktiver Fahrweise werden zudem die niedrige ren G nge bevorzugt und das Getriebe schal tet sp ter hoch Die Sportstellung wird erreicht indem der Hebel aus Stellung D in die Endstellung bei M gef hrt wird Im Informationsdisplay wird nun nicht mehr D sondern S angezeigt Die Sportstellung kann jederzeit w hrend der Fahrt gew hlt werden Geartronic Winterstellung Zur Erleichterung des Anfahrens bei rutschigen Stra enverh ltnissen kann der 3 Gang manu ell eingelegt werden 03 gt gt 03 Fahrerumgebung 03 106 Getriebe 1 Das Bremspedal durchdr cken und den W hlhebel aus Stellung D in die Endstel lung bei M bewegen im Display des Armaturenbretts wird nun nicht mehr D sondern die Ziffer 1 angezeigt 2 Um in den 3 Gang hochzuschalten den Hebel zweimal nach vorn zu Plus dr cken im Display wird nun nicht mehr 1 sondern 3 angezeigt 3 Die Bremse loslassen und vorsichtig Gas geben In der Winterstellung des Getriebes f hrt das Fahrzeug mit einer niedrigeren Motordrehzahl und einer reduzierten Motorleistung auf den Antriebsr dern an Kickdown Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird ber die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang Dies ist das sog
292. rl sst und die Gefahr besteht dass es im Stra engraben landet oder in die Gegenfahrbahn ger t LDW besteht aus einer Kamera die die gemal ten Seitenmarkierungen auf der Fahrbahn abliest Der Fahrer wird mit einem Tonsignal darauf aufmerksam gemacht dass das Fahr zeug eine Seitenmarkierung berf hrt Die Funktion wird mit einem Schalter an der Mittelkonsole ein bzw ausgeschaltet Eine Lampe in der Taste leuchtet wenn die Funktion eingeschaltet ist Im Display des Bordcomputers erscheint Lane Depart Warn nicht verf gbar wenn sich die Funktion im Bereitschaftsmodus befindet Wenn sich LDW im Bereitschaftsmodus befin det wird die Funktion automatisch aktiviert nachdem die Kamera die Seitenmarkierungen der Fahrbahn erfasst hat und die Geschwin digkeit 65 km h berschreitet Im Display des Bordcomputers erscheint dann Lane Depart Warn verf gbar 1 Wenn Erh hte Empfindlichkeit gew hlt ist erfolgt dennoch eine Warnung siehe pers nliche Einstellungen a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Wenn die Kamera die Seitenmarkierungen der Fahrbahn nicht mehr erfassen kann oder die Geschwindigkeit unter 60 km h sinkt geht die Funktion wieder in den Bereitschaftsmodus ber und im Display erscheint Lane Depart Warn nicht verf gbar Wenn das Fahrzeug unbegr ndet die linke oder rechte Seitenmarkierung berf hrt wird der Fahrer mit einem Tonsignal darauf auf merksam gemacht I
293. rlastet war und durchgebrannt ist Wenn Anordnung Zentralen die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt liegt ein Fehler in einer Komponente vor In die sem Fall zur Kontrolle an eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Sicherung auswechseln 1 Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen gt 2 Die Sicherung herausziehen und von der Seite betrachten um zu sehen ob der gebogene Draht durchgebrannt ist te a o co S 3 Sollte der Draht durchgebrannt sein Sicherung durch eine neue Sicherung mit derselben Farbe und Amperezahl ersetzen Bei Rechtslenkern wechselt die Zentrale unter dem Handschuhfach die Seite 1 Unter dem Handschuhfach amp Motorraum Anordnung der Zentralen Linkslenker 06 Wartung und technische Daten Q Motorraum D 06 Wartung und technische Daten 06 266 Allgemeines Sicherungen Motorraum Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befes tigt mit der Sicherungen einfacher herausge zogen und eingesetzt werden k nnen Positionen siehe vorherige Abbildung Motorraum oben Motorraum vorn C Motorraum unten Diese Sicherungen sind im Motorraumkasten angeordnet Die Sicherungen in sind unter A angeordnet e 1 7 und 42 44 sind vom Typ Midi Fuse und d rfen nur von einer Volvo Vertrags werkstatt ausgewechselt werden e 8 15 und 34 sind vom Typ JCASE und d rfen nur von einer Volvo Vertragswerk sta
294. rriegelt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 gt gt 47 02 Schl sser und Alarmanlage 02 Transponderschl ssel Schl sselblatt amp Rotes Licht das abwechselnd in den bei den Anzeigelampen aufleuchtet Zeigt mit Hilfe des HBS Heart Beat Sensor an dass sich eine Person im Fahrzeug befinden kann Die Anzeige erscheint nur wenn die Alarmanlage ausgel st wurde Rotes anhaltendes Licht Die Alarman lage wurde ausgel st Reichweite Die Verriegelungsfunktionen des PCC haben eine Reichweite von bis zu20 m vom Fahrzeug Die automatische Beleuchtung die Panikfunk tion und die Funktionen die ber die Informa tionstaste gesteuert werden haben eine Reichweite von bis zu 100 m vom Fahrzeug Die Funktion der Informationstaste kann durch Radiowellen Geb ude topographi sche Verh ltnisse usw gest rt werden Au erhalb der Reichweite des PCC Ist das PCC zu weit vom Fahrzeug entfernt um die Informationen ablesen zu k nnen wird der letzte Status angezeigt in dem sich das Fahr zeug befand Die Beleuchtung des PCC leuch tet in diesem Fall nicht auf Werden mehrere PCC f r das Fahrzeug ver wendet zeigt nur der PCC der zuletzt zur Ver riegelung Entriegelung verwendet wurde den korrekten Status an Wenn bei der Verwendung der Informati onstaste keine Anzeigelampe aufleuchtet kann dies darauf zur ckzuf hren sein dass die let
295. rschl ssel PCC 20022022002200200 0000 50 Keyless Drive A el fee 51 Verriegelung EntrieQelung f ccccccssescsceereesceeseescsteseceesese ammm 54 ISIndersienerlmosr Agsececurdocuchcpeocacueed ucacecocnecd Glee eee 59 Alarmanlage aa a E eRe So cranran Are E ere ae ee 60 42 j Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung SCHL SSER UND ALARMANLAGE 02 Schl sser und Alarmanlage Transponderschl ssel Schl sselblatt Allgemeines Das Fahrzeug wird mit zwei Transponder schl sseln oder zwei PCC Personal Car Communicator geliefert Diese werden zum Anlassen des Motors sowie zur Ver und Ent riegelung verwendet 02 Weitere Transponderschl ssel k nnen nach bestellt werden f r ein und dasselbe Fahr zeug k nnen bis zu sechs Schl ssel program miert und verwendet werden Der PCC hat im Vergleich zum Transponder schl ssel erweiterte Funktionen In diesem Kapitel wird nur der Transponderschl ssel erw hnt selbst wenn Funktionen beschrieben werden die es sowohl im PCC als auch im Transponderschl ssel gibt WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden Daran denken stets den Strom zu den Fensterhebern und zum Schiebedach zu unterbrechen Dazu beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Transponderschlus sel abziehen Abnehmbares Schl sselblatt Im Transponderschl ssel befindet sich ein abnehmbares Schl sselblatt aus Metall zur mechanischen V
296. rten wenn bei Anzeige der Mitteilung Sicherheitsmodus Kraftstoffgeruch vorhanden ist Sofort das Fahrzeug verlassen WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt wer den wenn es in den Sicherheitsmodus ver setzt wurde Es muss in eine Volvo Ver tragswerkstatt transportiert werden 01 Sicherheit S 01 31 9 01 Sicherheit Kindersicherheit Kinder m ssen gut und sicher sitzen Die Platzierung des Kindes im Fahrzeug und die ben tigte Ausr stung ist abh ngig von Gewicht und Gr e des Kindes zu w hlen F r weitere Informationen siehe Seite 33 Regelungen wo Kinder im Fahrzeug sitzen d rfen variieren von Land zu Land Pr fen Sie welche Bestimmungen gelten Kinder aller Altersgruppen und K rpergr en m ssen immer korrekt im Fahrzeug ange schnallt sein Niemals ein Kind auf dem Scho eines Insassen mitfahren lassen Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt Der Gebrauch von Originalprodukten von Volvo gibt die besten Voraussetzungen daf r dass die Befestigungspunkte und Befestigungsvor richtungen korrekt sitzen und ausreichend stark sind Bei Fragen zum Einbau von Kindersicher heitsprodukten wenden Sie sich an den betreffenden Hersteller um eine genauere Montageanleitung anzufordern Kindersitze Kindersitze und Airbags sind nicht miteinander vereinbar Volvo bietet Produkte f r die Kindersicherheit die speziell von Volvo f
297. rument leuchtet auf eine Volvo Vertragswerkstatt wenden wenn der Transponderschl ssel in Stellung II oder Ill steht Das Symbol erlischt nach ca 6 Sekunden wenn das Airbagsystem fehlerfrei ist o SRS System Rechtslenker Das SRS System besteht aus Airbags und Sensoren Bei einem ausreichend starken Auf prall reagieren Sensoren der Airbag die Air gt gt T 9 01 Sicherheit 01 Airbagsystem SRS Airbag bags werden aufgeblasen und erw rmen sich U ACHTUNG Um den Aufprall gegen den Airbag zu d mp fen entleert sich dieser wenn er zusammen gedr ckt wird Dies f hrt zu einer st rkeren Rauchentwicklung im Fahrzeuginnenraum was jedoch vollkommen normal ist Der gesamte Vorgang d h Aufblasen und Entlee ren des Airbags spielt sich in einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von Volvo Vertragswerkst tten durchge f hrt werden Jeglicher Eingriff in das Air bag System kann zu fehlerhafter Funktion und schwerwiegenden Verletzungen f h ren SEE Die Sensoren reagieren je nach Verlauf des Aufpralls sowie abh ngig davon ob der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite bzw der Beifahrerseite verwendet wird oder nicht unterschiedlich Daher k nnen bei einem Unfall Situationen vorliegen in denen nur einer oder keiner der Airbags ausgel st wird Bei einem Auf prall erfasst das Airbag System die St rke der Kollision
298. s Lasersensors d rfen nur von einer Volvo Vertragswerkstatt ausgef hrt werden Zur Vermeidung von sch dlicher Strah lung keine Umjustierungen oder War tungsma nahmen ausf hren die von den hier aufgef hrten abweichen Bei der Reparatur muss die besondere Werkstattinformation f r den Lasersen sor befolgt werden Den Lasersensor einschl Entfernung der Linsen nicht ausbauen Ein ausge bauter Lasersensor entspricht Klasse 3B gem Standard IEC 60825 1 Da Laser der Klasse 3B nicht augensicher sind stellen sie eine Verletzungsgefahr dar Der Stecker des Lasersensors muss vor dem Ausbau von der Windschutz scheibe getrennt werden Der Lasersensor muss an der Wind schutzscheibe montiert sein bevor der Stecker des Sensors angeschlossen wird e Niemals aus einer Entfernung von 100 mm oder weniger mit vergr ern der Optik wie z B einem Vergr e rungsglas Mikroskop Objektiv oder hnlichen optischen Instrumenten in den Lasersensor der gestreute unsichtbare Laserstrahlung abgibt sehen e Der Lasersensor sendet Laserlicht wenn sich der Transponderschl ssel in Stellung Il befindet selbst bei abge stelltem Motor siehe Seite 75 zu den Z ndschalterstellungen F r weitere Informationen zum Lasersensor siehe Seite 177 Betriebsanleitung im Internet Auf www volvocars com sind weitere Informa tionen bez glich Ihres Fahrzeugs zu finden Ss 10 Volvo und die Umwelt Umweltphilosop
299. s Fahrzeug hochkurbeln bis das Rad 06 Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich zwei Befestigungspunkte f r den Wagenheber An jedem Befestigungspunkt befindet sich eine Aussparung in der Kunststoffabde ckung Den Wagenheberfu soweit herun terkurbeln dass er flach gegen den Boden gepresst wird berpr fen ob der Wagenheber wie in der Abbildung gezeigt in der Befestigung sitzt und dass sich der Fu senkrecht unter dem Befestigungspunkt befindet vom Boden abhebt Die Radschrauben entfernen und das Rad abnehmen Einbau 1 Die Anliegefl chen an Rad und Nabe reini gen Das Rad anbringen Die Radschrauben so anschrauben dass kein Spiel zwischen Rad und Bremsscheibe vorhanden ist 140 Nm festziehen Anzugsdrehmoment mit einem Drehmomentschl ssel berpr fen 5 Den Radzierdeckel anbringen Fahrzeuge mit Stahlfelgen OPLE Die ffnung in der Radkappe f r das Ventil muss sich beim Einbau ber dem Ventil an der Felge befinden 06 Wartung und technische Daten Q R der und Reifen WARNUNG Niemals unter das Fahrzeug kriechen wenn es mit einem Wagenheber angehoben ist W hrend das Fahrzeug mit Wagenheber angehoben ist darf sich niemand im Fahr zeug aufhalten Das Fahrzeug so abstellen dass sich dieses oder bestenfalls eine Leitplanke zwischen den Insassen und der Stra e befindet Provisorische Reifenabdichtung Allgemeines Der Reifenabdichtsatz wird zur Abdichtung eines
300. s System einen sog Wechsel code hat Das Garagentor Grund st ckstor o A wird beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste nicht aktiviert Mit der Programmierung wie unten beschrieben fortfahren Die Programmiertaste am Empf nger bei spielsweise des Garagentors lokalisieren Gew hnlich befindet sich diese in der Nahe der Antennenbefestigung am Emp f nger Sollte die Taste nur schwer zu fin den sein siehe Anleitung des Lieferanten oder wenden Sie sich per Internet an den Lieferanten www homelink com Die Programmiertaste dr cken und loslas sen Die Taste blinkt ca 30 Sekunden lang Innerhalb dieses Zeitraums muss der nachste Punkt ausgefuhrt werden Die programmierte HomeLink Taste dr cken wahrend die Programmiertaste wei 03 Fahrerumgebung terhin blinkt ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten und dann loslassen Die Sequenz Dr cken Halten Loslassen bis zu dreimal wiederholen um die Programmierung abzuschlie en Einzelne Taste programmieren Zur Umprogrammierung einzelner Tasten wie folgt vorgehen 1 Die gew nschte HomeLink Taste drucken und erst loslassen nachdem Punkt 3 aus gef hrt wurde Wenn die HomeLink Anzeigelampe nach ca 20 Sekunden zu blinken beginnt die Original Fernbedienung 5 30 cm von HomeLink entfernt halten Die Anzeige lampe beobachten Der erforderliche Abstand zwischen der Original Fernbedienung und HomeLink ist abh ngig von der Programmierung des Systems Gege
301. s gerich 9 18 kg 9 36 Mon B OK A OKA 2 B1 OKA OK A OK Oke A Volvo empfiehlt r ckw rts gerichtete Kindersitze f r diese Gruppe 9 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Obere Befestigungspunkte f r Kindersitze In Fahrzeugen mit umklappbaren Kopfst t zen an den Au enpl tzen sollten die Kopf st tzen zur Erleichterung des Einbaus die ses Kindersitztyps umgeklappt werden In mit Gep ckraumabdeckung ausgestatte ten Fahrzeugen muss diese entfernt wer den bevor der Kindersitz an den Befesti gungspunkten montiert werden kann N N si Ausf hrlichere Informationen wie der Kinder sitz in den oberen Befestigungspunkten fest gezurrt wird sind den Anweisungen des Sitz herstellers zu entnehmen Das Fahrzeug ist mit oberen Befestigungs punkten f r bestimmte vorw rts gerichtete Kindersitze ausger stet Die Befestigungs punkte befinden sich auf der R ckseite des Sitzes WARNUNG Die Haltegurte des Kindersitzes sind stets unter den hinteren Kopfst tzen zu verlegen b Befesti kt befestigt vorgesehen Volvo empfiehlt f r kleine Kinder u iu Sail ne Diss so lange wie m glich r ckw rts gerichtete Kin dersitze zu benutzen Die oberen Befestigungspunkte sind haupt s chlich f r vorw rts gerichtete Kindersitze SEE 01 Sicherheit 9 Transponderschl ssel Schl sselblatt 00222022002000000020000 44 Batteriewechsel Transponde
302. s von einem Trailer auf einer Rampe Da HDC nicht in allen Situationen funktio niert ist es lediglich als erg nzendes Hilfs mittel aufzufassen Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise gefah ren wird Funktion HDC wird mit einem Schalter auf der Mittel konsole ein bzw ausgeschaltet Eine Lampe in der Taste leuchtet wenn die Funktion ein geschaltet ist Wenn HDC arbeitet leuchtet das Symbol und im Display wird Hill descent control EIN angezeigt Hill Descent Control HDC Die Funktion arbeitet nur im 1 Gang und im R ckw rtsgang F r Automatikgetriebe gilt dass Schaltstellung 1 gew hlt sein muss Dies wird mit der Ziffer 1 im Display des Bordcom puters angezeigt siehe Seite 104 ACHTUNG HDC kann nicht bei Automatikgetriebe mit W hlhebel in Stellung D aktiviert werden Handhabung HDC sorgt daf r dass das Fahrzeug mit Motorbremse h chstens mit 10 km h vorw rts und 7 km h r ckw rts rollt Mit dem Gaspedal kann jedoch eine wahlfreie Geschwindigkeit im Geschwindigkeitsbereich des Gangs gew hlt werden Bei Loslassen des Gaspedals wird das Fahrzeug unabh ngig von der Gr e der Stei gung und ohne Bet tigung der Fu bremse wie der schnell auf 10 bzw 7 km h abgebremst Wenn die Funktion arbeitet werden die Brems leuchten automatisch eingeschaltet Der Fah rer kann das Fahrzeug jederzeit durch Bet ti gen der Fu bremse bremsen oder anhalten
303. schlechteren als der in den Empfehlungen von Volvo angegebenen Qualit t verwenden da sich dies negativ auf die Motorleistung und den Kraftstoffverbrauch auswirkt WARNUNG Benzindampfe nicht einatmen Augen vor Kraftstoffspritzern schutzen Wenn Ihnen Kraftstoff in die Augen gerat ggf vorhandene Kontaktlinsen herausneh men und die Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser sp len Einen Arzt auf suchen Kraftstoff nicht schlucken Kraftstoffe wie Benzin und Bioethanol sowie Mischungen dieser beiden Kraftstoffe und Diesel sind u erst giftig und k nnen wenn sie geschluckt werden zu dauerhaften Verlet zungen oder zum Tod f hren Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn Sie Kraftstoff geschluckt haben WARNUNG Auf dem Boden verschutteter Kraftstoff kann sich entz nden Vor dem Tanken die kraftstoffbetriebene Heizung ausschalten Tragen Sie niemals ein eingeschaltetes Mobiltelefon beim Tanken bei sich Durch das Klingelsignal kann es zu Funkenbildung kommen und die Benzind mpfe k nnen sich entz nden Dies kann Br nde und Ver letzungen zur Folge haben WICHTIG Die Verwendung von anderen Kraftstoffen f r den jeweiligen Motortyp als den hier von Volvo empfohlenen kann zu Motorsch den sowie einer reduzierten Motorleistung f h ren Die Verwendung von anderen Kraftstoffen l sst dar ber hinaus Volvo Garantien sowie ggf vorhandene zus tzliche Servicever tr ge erl schen Extreme Witt
304. schlei best ndigen Rostschutzmittel versehen Eine d nne ein dringende Rostschutzmittelflussigkeit wurde in Tr ger Hohlr ume geschlossene Abschnitte und Seitent ren eingespritzt Unter normalen Bedingungen bedarf der Rost schutz erst nach etwa 12 Jahren einer Nach behandlung Nach Ablauf dieser Zeit sollte das Fahrzeug alle drei Jahre nachbehandelt wer den Wenn das Fahrzeug weiter behandelt wer den soll wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt Da Schmutz und Streusalz leicht Rostschaden hervorrufen k nnen ist es wichtig das Fahr zeug sauber zu halten Um den Rostschutz des Fahrzeugs aufrecht zu erhalten muss er regel m ig berpr ft und ggf ausgebessert wer den Reinigung des Innenraums Nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Pflegeprodukte verwenden Das Fahrzeug regelm ig reinigen und die dem Pflegepro dukt beiliegenden Anweisungen befolgen Flecken auf Textilbez gen und an der Decke Um die brandhemmenden Eigenschaften der Bez ge nicht zu gef hrden wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Textilreini gungsmittel empfohlen F r die Reinigung der Sicherheitsgurte Wasser und ein synthetisches Waschmittel verwenden Darauf achten dass der Gurt trocken ist bevor er wieder aufgerollt wird WICHTIG Scharfe Gegenst nde und Klettband k n nen den Textilbezug besch digen Flecken auf Lederbez gen entfernen Die Volvo Lederbez ge sind chromfrei und
305. schlie lich auf City Safety verl sst und das System bremsen l sst wird es fr her oder sp ter zu einem Auf prall kommen Fahrer und Beifahrer bemerken normalerweise City Safety nur in Situationen in denen ein Aufprall sehr nahe ist Ist das Fahrzeug au erdem mit Kollisionswar ner mit Auto Bremse ausgestattet erg nzen diese beiden Systeme einander F r weitere Informationen zum Kollisionswarner mit Auto Bremse siehe Seite 179 WICHTIG Wartung und Austausch von Komponenten in City Safety d rfen ausschlie lich von einer Volvo Vertragswerkstatt vorgenom men werden WARNUNG City Safety funktioniert nicht in allen Fahr situationen und auch nicht bei allen Ver kehrs Wetter und Stra enverh ltnissen City Safety reagiert weder auf Fahrzeuge die in eine andere Richtung als das eigene Fahrzeug fahren noch auf Verkehrsteilneh mer wie Fahrradfahrer und Motorradfahrer oder auf Menschen und Tiere City Safety kann Auffahren bei einem Geschwindigkeitsunterschied von weniger als 15 km h verhindern bei einem h heren Geschwindigkeitsunterschied kann die Auf prallgeschwindigkeit lediglich reduziert werden F r die vollst ndige Bremsleistung muss der Fahrer das Bremspedal durchtre ten Warten Sie niemals erst einen Eingriff von City Safety ab Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass der richtige Abstand und die richtige Geschwindigkeit eingehal ten wird a Option Zubeh6o
306. schuhfachbeleuchtung Die Handschuhfachbeleuchtung wird beim ffnen oder Schlie en des Handschuhfachs ein bzw ausgeschaltet Frisierspiegel Die Beleuchtung des Frisierspiegels siehe Seite 204 wird beim ffnen oder Schlie en des Spiegels ein bzw ausgeschaltet Beleuchtung Laderaum Die Beleuchtung im Laderaum wird beim ff nen oder Schlie en der Heckklappe ein bzw ausgeschaltet Automatische Innenbeleuchtung Mit der Taste f r die Innenbeleuchtung k nnen drei Stellungen f r die Beleuchtung im Fahr zeuginnenraum gew hlt werden e Aus rechte Seite heruntergedr ckt die automatische Innenbeleuchtung ist deak tiviert e Neutralstellung die automatische Innen beleuchtung ist aktiviert e Ein linke Seite heruntergedr ckt die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet Neutralstellung Wenn die Taste in der Neutralstellung steht wird die Innenbeleuchtung automatisch wie folgt ein und ausgeschaltet Die Innenbeleuchtung wird f r die Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet wenn e das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel oder dem Schl sselblatt entrie gelt wird siehe Seiten 46 oder 48 e der Motor abgestellt wurde und der Trans ponderschl ssel in Stellung 0 steht Die Innenbeleuchtung wird ausgeschaltet wenn e das Fahrzeug verriegelt wird Die Innenbeleuchtung wird f r die Dauer von zwei Minuten eingeschaltet wenn eine der T ren offen ist Wenn eine Beleuchtung manuell eingesc
307. sen immer an s mtlichen vier R dern montiert sein 06 gt gt 06 Wartung und technische Daten Rader und Reifen Wenden Sie sich an Ihren Volvo Vertrags handler um sich uber die am besten geeig neten Felgen und Reifenarten beraten zu lassen Spikes Winterreifen mit Spikes m ssen 500 1000 km behutsam eingefahren werden damit die Spikes richtig im Reifen sitzen Durch das Ein fahren verl ngert sich die Lebensdauer der Reifen und vor allem der Spikes Die Bestimmungen f r die Verwendung von Reifen mit Spikes sind von Land zu Land verschieden 06 Profiltiefe Stra en mit Eis Schnee und niedrigen Tempe raturen erfordern mehr von Reifen als das Fah ren im Sommer Volvo empfiehlt daher eine minimale Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen Schneeketten verwenden WICHTIG Es d rfen nur einseitige Schneeketten ver wendet werden Nur Volvo Original Schneeketten oder hnliche Schneeketten die an die korrekten Dimensionen f r Fahr zeugmodell Reifen und Felge angepasst sind verwenden Lassen Sie sich von Ihrer Volvo Vertragswerkstatt beraten Schneeketten d rfen ausschlie lich an den Vorderr dern montiert werden gilt auch f r Fahrzeuge mit Allradantrieb Mit Schneeketten niemals schneller als 50 km h fahren Nicht unn tigerweise auf noch nicht ausgebauten Stra en fahren da dies sowohl die Schneeketten als auch die Reifen stark abnutzt Niemals sog Schnellver schl sse ver
308. sfl ssigkeit La o N N N oO 1 Den Wischerarm gerade nach au en zie hen 2 Den inneren Teil des Wischerblattes am Pfeil fassen 06 3 Gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Endstellung des Wischerblattes am Wischerarm als Hebel zu verwenden und das Wischerblatt leichter zu l sen Die Windschutzscheiben und die Scheinwer ferwaschanlage haben einen gemeinsamen Fl ssigkeitsbeh lter A Das neue Wischerblatt festdr cken Sicherstellen dass es richtig fest sitzt WICHTIG 5 Den Wischerarm zur ckklappen Im Winter Frostschutzmittel verwenden um ER ein Gefrieren der Pumpe des Beh lters und Reinigung der Schl uche auszuschlie en Zur Reinigung der Wischerbl tter und der Windschutzscheibe siehe Seite 285 F llmengenangaben siehe Seite 297 06 Wartung und technische Daten Q Batterie WICHTIG Zum Laden der Startbatterie darf nie ein Schnellladeger t verwendet werden WARNUNG In Batterien kann hochexplosives Knallgas entstehen Ein einziger Funke der entste hen kann wenn die Startkabel falsch ange schlossen werden kann eine Explosion der Batterie herbeif hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kon takt mit den Augen der Haut oder der Klei Warnsymbole auf der Startbatterie Funken oder offenes Schutzbrille tragen Feuer verboten Explosionsgefahr Weitere Informationen in der Be
309. sorischen Reifenabdichtung nicht schnel ler als 80 km h fahren Der provisorisch abgedichtete Reifen muss so schnell wie m glich gewechselt werden maximale Fahrstrecke 200 km Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 gt gt 279 06 Wartung und technische Daten Rader und Reifen Ubersicht Besch digten Reifen abdichten Aufkleber h chstzul ssige Geschwindig keit Schalter Kabel 06 Flaschenhalter orangefarbener Deckel roo a 9 x x Schutzdeckel F r Informationen zur Funktion der einzelnen Teile siehe vorherige Abbildung 9 Luftschlauch 1 Den Deckel des Reifenabdichtsatzes ff nen Druckreduzierventil Flasche mit Abdichtmasse 2 Den Aufkleber zur h chstzul ssigen Geschwindigkeit l sen und am Lenkrad anbringen Manometer Die Abdichtmasse kann Hautirritationen verursachen Die Fl ssigkeit bei Kontakt mit der Haut sofort mit Seife und Wasser abwa schen 3 Kontrollieren ob der Schalter in Stellung 0 steht und das Kabel und den Luft schlauch bereitlegen ACHTUNG Die Plombierung der Flasche nicht entfer nen Die Plombierung wird beim Fest schrauben der Flasche entfernt 4 Den orangefarbenen Deckel abschrauben und den Flaschendeckel losschrauben IN WARNUNG Die Flasche nicht abschrauben Um ein Auslaufen zu verhindern ist sie mit einer R cklaufsperre versehen 5 Die Flasche im Flaschenh
310. splay angezeigt wird und dass das Symbol zu sehen ist Die Stereoanlage speichert eine Kopie des Telefonbuchs jedes registrierten Mobiltele fons Das Telefonbuch wird bei jedem Anschluss automatisch in die Stereoanlage kopiert Die Funktion unter Telefoneinstellungen gt Tel Buch synchronis deaktivieren Die Suche nach Kontakten wird nur im Telefonbuch des angeschlossenen Mobil telefons vorgenommen Wenn das Mobiltelefon kein Kopieren des Telefonbuchs unterst tzt wird nach dem Kopiervorgang Liste ist leer angezeigt Wenn das Telefonbuch die Kontaktangaben eines Anrufers enth lt werden diese im Dis play angezeigt Kontakte suchen Am einfachsten wird durch einen langen Druck auf die Tasten 2 9 im Telefonbuch gesucht Dabei wird die Suche im Telefonbuch mit dem ersten Buchstaben der Taste als Anfangs buchstaben gestartet Das Telefonbuch kann auch mit W A der Navigationstaste oder mit P auf dem Tastenfeld im Lenkrad erreicht werden Die Suche kann auch vom Suchmen des Telefons aus unter Telefonbuch gt Suche vorgenom men werden 98 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D 04 gt gt 209 D 04 Fahrkomfort 04 210 Bluetooth Freisprechvorrichtung Taste Funktion 1 Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr cken 2 Zu einem Kontak
311. sst werden wie z B bei gro en Geschwindig keitsunterschieden oder wenn das voraus fahrende Fahrzeug kr ftig bremst Einstellungen kontrollieren Die aktuellen Einstellungen k nnen im Display der Mittelkonsole berpr ft werden Dazu ber das Men Autoeinstellungen gt Kollisionswarneinstell gehen siehe Seite 122 Begrenzungen Das visuelle Warnsignal kann bei starkem Son nenlicht Reflektionen mit Sonnenbrille oder wenn der Fahrer den Blick nicht geradeaus richtet nur schwer zu erkennen sein Der Warnton sollte daher stets aktiviert sein Das visuelle Warnsignal kann bei hoher Fahrzeuginnenraumtemperatur die z B durch starkes Sonnenlicht verursacht wurde vor bergehend au er Betrieb gesetzt werden Sollte es dazu kommen wird der Warnton selbst dann aktiviert wenn es im Men system deaktiviert ist e Warnungen k nnen ausbleiben wenn der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug kurz ist oder die Lenkrad und Pedalbewegungen gro sind z B bei aktiver Fahrweise WARNUNG Warnungen konnen spat ausgelost werden oder ausbleiben wenn die Verkehrssitua tion oder auBere Umstande dazu beitragen dass der Radar oder Kamerasensor ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht korrekt erfassen kann Das Sensorensystem kann stillstehende oder langsamfahrende Fahrzeuge nur begrenzt erfassen Daher lost das System bei einer h heren Geschwindigkeit Uber 70 km h f r solche Fahrzeuge weniger effektive oder gar ke
312. sst beispiels weise die Sicherheitsgurte Matten und Stoffe Das Leder der Bez ge ist mit Pflanzenstoffen chromfrei gegerbt und erf llt die Zertifizie rungsanforderungen Volvo Vertragswerkst tten und die Umwelt Durch die regelm ige Wartung schaffen Sie die Voraussetzungen f r eine lange Lebens dauer und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs Auf diese Weise tragen Sie zu einer saubereren Umwelt bei Wenn Sie Ser vice und Wartung Ihres Fahrzeugs Volvo Werkst tten berlassen wird es zu einem Teil unseres Systems Wir stellen Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung unserer Werkst tten damit Schadstoffe und andere Verunreinigungen verhindert werden Unser Werkstattpersonal verf gt ber das Wissen und die M glichkeiten um den bestm glichen Umweltschutz zu gew hrleisten Sch tzen Sie die Umwelt Sie k nnen einfach beim Umweltschutz mit helfen indem Sie z B wirtschaftlich fahren und das Fahrzeug gem den Angaben in der Betriebsanleitung regelm ig warten lassen Einige Tipps zum Umweltschutz weitere Tipps zum Umweltschutz und einer wirtschaftlichen Fahrweise siehe Seite 218 e Senken Sie den Kraftstoffverbrauch indem Sie ECO Reifendruck w hlen siehe Seite 283 e Dachlast und Dachbox f hren zu einem gr eren Luftwiderstand und erh hen den Kraftstoffverbrauch Entfernen Sie sie direkt nach der Verwendung e Entfernen Sie unn tige Gegenst nde aus dem Fahrzeug Je gr
313. st es zu empfehlen die Reinigung manuell vor zunehmen Dazu w hrend der Fahrt f r einen k rzeren Zeitraum schwach bremsen 03 Fahrerumgebung Notbremsverst rkung Die Notbremsverst rkung EBA Emergency Brake Assistance hilft dabei die Bremskraft zu erh hen und somit die Bremsstrecke zu ver k rzen Das EBA System registriert die Art und Weise wie der Fahrer bremst und erh ht bei Bedarf die Bremskraft Die Bremskraft kann verst rkt werden bis das ABS System ein greift Die EBA Funktion wird unterbrochen sobald der Druck auf das Bremspedal nach l sst ACHTUNG Wenn die EBA Funktion eingreift sinkt das Bremspedal etwas weiter nach unten als sonst Das Bremspedal so lange wie erfor derlich durchdrucken Wird das Bremspe dal losgelassen werden jegliche Bremsvor gange eingestellt 03 gt gt 03 Fahrerumgebung Symbole im Kombinationsinstrument WARNUNG Symbol Bedeutung Wenn und Koy gleichzeitig leuch Kon Leuchtet konstant Den ten kann ein Fehler in der Bremsanlage ent Bremsfl ssigkeitsstand kontrol standen sein lieren Sollte der F llstand im Wenn der F llstand im Bremsfl ssigkeits 03 Beh lter niedrig sein Brems beh lter normal ist bei h chster Vorsicht fl ssigkeit auff llen und den bis zur n chsten Volvo Vertragswerkstatt weiterfahren Dort die Bremsanlage ber Grund f r den Bremsfl ssig A pr fen lassen keitsverlust berpr fen lassen Wenn der F llstand d
314. stellt obwohl dessen Signalst rke nied rig ist Das Symbol Regional zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Regional Enhanced Other Networks EON Die Funktion ist besonders praktisch in Gro st dten mit vielen regionalen Radiosendern Dabei steuert der Abstand zwischen dem Fahr zeug und dem Sender des Radiosenders wann die Programmfunktionen eine laufende Tonquelle unterbrechen Aktivierung Deaktivierung im FM Modus durch Wahl einer der Optionen unter FM Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt EON e Lokal unterbricht nur wenn der Sender des Radiosenders in der N he ist e Distanz unterbricht wenn der Sender des Radiosenders weit entfernt ist auch wenn das Signal schwach ist e Aus unterbricht nicht f r Sendungen mit spezifischen Inhalten anderer Sender 4 Standardeinstellungen RDS Funktionen zur ckstellen S mtliche Radioeinstellungen k nnen auf die urspr ngliche Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Die R ckstellung wird im FM Modus unter FM Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Reset aller Einstellungen vorgenommen Lautst rkeregelung Programmtypen Die unterbrechenden Sendungen mit spezifi schen Inhalten wie z B NEWS oder TP wer den mit der Lautst rke wiedergegeben die f r die entsprechende Sendungen gew hlt wor den ist Wenn die Lautst rke
315. stellt wird r stet ist erscheint im Display der Stereoanlage die Mitteilung ENTER reduziert den Schutz bis der Motor erneut angelassen wird Mit EXIT abbrechen Eine der Optionen w hlen Denken Sie daran dass die Alarmanlage beim Verriegeln des Fahrzeugs eingeschal tet wird Wenn eine der T ren von innen ge ffnet wird wird die Alarmanlage ausgel st e Wenn die Sicherheitsverriegelung ausge schaltet werden soll ENTER dr cken und das Fahrzeug verriegeln WARNUNG Falls das Fahrzeug mit Alarmanlage mit Bewe Niemanden im Fahrzeug zur cklassen gungs und Neigungssensoren ausger stet ohne zun chst die Funktion Sicherheitsver ist werden diese gleichzeitig ausgeschaltet riegelung zu deaktivieren So wird verhin siehe Seite b0 dert dass jemand eingeschlossen wird Das n chste Mal wenn der Motor angelassen wird wird das System nullgestellt und das Dis play am Armaturenbrett zeigt die Mitteilung Vollst ndiger Alarmschutz an Damit sind die Sicherheitsverriegelung und die Bewe gungs und Neigungssensoren der Alarman lage wieder eingeschaltet 58 g Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Sicherung der Turen hinten Elektrische Verriegelung Turen und Fenster hinten 02 G021077 Der Regler f r die Kindersicherung befindet sich an der Hinterkante der Fondt ren und ist Wenn die
316. strumente und Regler 03 2 i gt 3 Rechtslenker s Funktion Seite E Funktion Seite 2900000 on o0 6 Informationsdisplay fur die Menubenutzung Zundschloss Start Stopptaste Tempomat Kombinationsinstrument Signalhorn Airbag Bedienung der Menus der Stereoanlage und des Telefons Wisch und Waschanlage Lichtschalter Offner fiir Kraftstofftankklappe und Heckklappe T r ffnungsgriff Reglerfeld Sitzeinstellung Feststellbremse 122 13 101 161 163 69 73 20 81 122 130 141 eh SE 55 82 22 54 59 94 95 TU 113 14 B 16 8 Qe Motorhauben ffner Lenkradeinstellung Menubenutzung und Mit teilungsverwaltung Blin ker Fern Abblendlicht Bordcomputer Regler fur aktives Fahr werk Four C W hlhebelmodul Klimaanlage ECC Bedienung der Men s der Klimaanlage und der Stereoanlage Warnblinkanlage 246 81 82 85 125 154 160 104 130 122 130 141 85 03 Fahrerumgebung Informationsdisplays G021112 Informationsdisplays In den Informationsdisplays werden Informati onen zu bestimmten Fahrzeugfunktionen angezeigt z B Tempomat Bordcomputer und Mitteilungen Die Informationen werden als Text und mit Symbolen angezeigt Weitere Beschreibungen sind unter den Funk tionen zu finden die die Informationsdisplays verwenden g Option Zubeh r f r weitere Information
317. sys berschlagsch l2 n scen inne Unfall siehe Aufprall USB Anschluss Verriegelung Entriegelung 07 Alphabetisches Verzeichnis W WOCHE Eiern 286 Wagenheber eisen 276 WagenWasche n cseiiereei 285 Wagenw sche in der Waschanlage 285 W hlhebelsperre 022200200000000020000 106 Wahlhebelsperre mechanische Deaktivie F R ernennen 107 WainblinKanlagesas u 85 WANN EIS CK sa siccasecsounsenductonanncensedteguesceances 234 Warnlampe adaptiver Tempomat 163 KolliSiONSWAMNEDN 0 ccecceeeeeeeeeeeeeeees 179 Stabilit ts und Traktionskontrolle 158 Warnleuchten Alrbags SAG nennen 71 Fehler in der Bremsanlage 71 Feststellbremse angezogen 71 Generator l dt nicht 71 niedriger ldruck uneeseeneennennnnnneenennn 71 Sicherheitsgurtkontrolle 71 WY UNIMON e AEE EE T 71 Warnsymbol AIRBAG System 19 Warnton KolliSiONSWAMMNEL 2 2ceccecececeececeees 179 Wartende Anrufe cceceeeeeecececeeeeeaees 212 Wartung ROStSCNULZ 0 cccccecececececececeeecececeees 287 Waschanlage HeCKSChEeIDE cccecececececeeeeeeeeeeeeeass 93 Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf l LSU 0 VEN IRRE ARE 260 Windschutzscheibe 92 Waschd sen beheizt uuu 0000 92 Wasserabweisende Oberflachensch
318. t Fehler an der Trans ponderschl ssel funktion w hrend des Starts Wenn der Fehler weiterhin vorhanden ist an eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Wegfahrsperre Mot erneut anl Zum Starten des Fahrzeugs siehe Seite 101 Schwache Batterie im Transponderschl ssel Die Batterien sollten ausgewechselt werden wenn e das Informationssymbol aufleuchtet und Schl sselbatt erneuern im Display erscheint und oder e die Schl sser wiederholt nicht auf Signale des Transponderschl ssels innerhalb von 20 m vom Fahrzeug reagieren Zum Auswechseln der Batterie siehe Seite 50 gt gt T 02 Schl sser und Alarmanlage 02 46 Transponderschl ssel Schl sselblatt Funktionen G021078 Transponderschl ssel Verriegelung Entriegelung Automat Beleuchtung SS Heckklappe Panikfunktion D N A 0 PCC Personal Car Communicator FH Informationen Funktionstasten Verriegelung Verriegelt die T ren und die Heckklappe w hrend gleichzeitig die Alarmanlage aktiviert wird Entriegelung Entriegelt die T ren und die Heckklappe w hrend gleichzeitig die Alarmanlage deaktiviert wird Die Funktion kann von der gleichzeitigen Ent riegelung s mtlicher T ren auf das ffnen der Fahrert r nach einem Tastendruck und das ffnen der restlichen T ren nach einem weite ren Tastendruck innerhalb von 10 Sekunden ge ndert werden Die Funktion wird unter Autoeinste
319. t e Die Diode blinkt alle zwei Sekunden die Alarmanlage ist aktiviert e Die Diode blinkt nach der Deaktivierung der Alarmanlage schnell bis der Transpon derschl ssel in das Z ndschloss einge f hrt und Z ndschalterstellung I erreicht wird die Alarmanlage war ausgel st Alarmanlage aktivieren e Auf die Verriegelungstaste des Transpon derschl ssels dr cken Alarmanlage deaktivieren e Auf die Entriegelungstaste des Transpon derschl ssels dr cken Ausgel ste Alarmanlage ausschalten Auf die Entriegelungstaste des Transponder schl ssels dr cken oder den Transponder schl ssel in das Z ndschloss einf hren Sonstige Alarmfunktionen Automatische Reaktivierung der Alarmanlage Die Funktion verhindert dass die Alarmanlage beim Verlassen des Fahrzeugs versehentlich nicht aktiviert wird Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel entriegelt wurde und die Alarman lage deaktiviert wurde aber keine der T ren oder die Heckklappe innerhalb von 2 Minuten ge ffnet wurde wird die Alarmanlage automa tisch erneut aktiviert Gleichzeitig wird das Fahrzeug wieder verriegelt Alarmsignale Folgendes geschieht wenn die Alarmanlage ausgel st wird e Eine Sirene ert nt f r 30 Sekunden Die Sirene hat eine eigene Batterie die unab h ngig von der Fahrzeugbatterie funktio niert e Alle Blinker blinken 5 Minuten lang oder bis die Alarmanlage deaktiviert wurde Transponderschl ssel funkti
320. t Wasser und Autoshampoo gereinigt werden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D 04 193 D 04 Fahrkomfort 04 194 Einparkkamera Allgemeines ber PAC Die Einparkkamera PAC Park Assist Camera zeigt auf einem Bildschirm an was sich beim R ckw rtsfahren hinter dem Fahrzeug befin det Mit Linien im Bildschirmbild zeigt das System auch an wohin das Fahrzeug abh ngig vom Lenkeinschlag fahren wird was das R ckw rt seinparken in eine Parkl cke das R ckw rts fahren in engen Bereichen und das Fahren mit Anh nger erleichtert PAC kann nur in Fahrzeugen installiert werden die mit dem Volvo Original GPS Navigator RTI Road and Traffic Information System ausgestattet sind WARNUNG e Die Einparkkamera ist ein Hilfsmittel und kann den Fahrer niemals von der eigenen Verantwortung beim Einparken befreien e Die Kamera hat tote Winkel in denen Hindernisse nicht erfasst werden k n nen e Achten Sie auf Menschen und Tiere die sich in der N he des Fahrzeugs aufhal ten Funktion o fse fe 2 O Der Fahrer sieht was sich hinter dem Fahrzeug befindet und ob etwas an den Seiten auftaucht Die Einparkkamera ist am ffnungsgriff der Heckklappe montiert Die starke Weitwinkellinse der Kamera deckt einen breiten Bereich hinter dem Fahrzeug sowie den Sto f nger und die Anh ngerzug vorrichtung des Fahrzeugs ab
321. t Zeilen markieren um Sei tenlinien beim R ckw rtsfahren anzuzei gen e Abstandsinformation markieren um Abstandslinien beim R ckw rtsfahren anzuzeigen Systemaktivierung e Automatisch markieren damit PAC beim R ckw rtsfahren aktiviert wird e Aus markieren um PAC permanent aus zuschalten Begrenzungen ACHTUNG Fahrradtr ger oder anderes hinten am Fahr zeug montiertes Zubeh r kann die Sicht der Kamera beeintr chtigen Auch wenn es so aussieht als ob ein relativ kleiner Teil des Bildes verdeckt ist kann ein relativ gro er Sektor verborgen sein Dadurch k nnen Hindernisse unerfasst bleiben bis sie das Fahrzeug fast ber hren 04 Fahrkomfort D Einparkkamera Zu beachten e Die Kameralinse von Schmutz Eis und Schnee frei halten e Die Kameralinse regelm ig mit lauwar mem Wasser und Autoshampoo reinigen Vorsichtig vorgehen damit die Linse nicht zerkratzt wird 04 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 197 D 04 Fahrkomfort 04 198 BLIS Blind Spot Information System Allgemeines ber BLIS rn BLIS Kamera Anzeigelampe BLIS Symbol BLIS ist ein auf Kameratechnik basiertes Infor mationssystem das dem Fahrer unter bestimmten Voraussetzungen hilft auf Fahr zeuge aufmerksam zu werden die sich im sog toten Winkel in dieselbe Richtung bewegen wie das eigene Fahrzeug WICHTIG Die Reparatur der Kom
322. t bl ttern und zum Anru fen ENTER dr cken Sprachsteuerung ENTER gedr ckt halten um einen Anruf mit Hilfe der Sprachsteuerungsfunktion des Mobil telefons zu t tigen Voice Mail Nummer Die Voice Mail Nummer wird unter Telefoneinstellungen gt Gespr chsoptionen gt Voice Mail Nummer ge ndert Wenn keine Nummer gespeichert ist kann dieses Men mit einem langen Druck auf 1 erreicht werden Lange auf 1 dr cken um die gespeicherte Nummer zu verwenden Anruflisten Die Anruflisten werden bei jedem neuen Anschluss in die Freisprechfunktion kopiert und dann w hrend des Anschlusses aktuali siert ENTER dr cken um die zuletzt gew hl ten Rufnummern anzuzeigen Sonstige Anruf listen sind unter Anrufverzeichnis zu finden U ACHTUNG Bestimmte Mobiltelefone zeigen die Liste ber die zuletzt get tigten Anrufe in umge kehrter Reihenfolge Test eingeben Die Texteingabe erfolgt ber das Tastenfeld in der Mittelkonsole Auf die Taste f r das gew nschte Zeichen dr cken einmal f r das erste Zeichen der Taste zweimal f r das zweite usw Weitere Zeichen durch Dr cken einge ben siehe folgende Tabelle Ein kurzer Druck auf EXIT l scht ein eingege benes Zeichen Ein langer Druck auf EXIT l scht alle eingegebenen Zeichen Mit A W der Navigationstaste zwischen den Zeichen bl ttern Taste Funktion 1 Leerschritt 1 2 ABC2AAAAC ABC 3 DEF3EE DEF z Re GHIA4l
323. t ist Wenn sie l uft wird im Informationsdisplay Standheizung EIN angezeigt Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug an einer kr ftigen Steigung geparkt sollte es mit der Vorderseite nach unten stehen um die Kraftstoffversorgung der Standheizung sicherzustellen i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung gt gt 135 D 04 Fahrkomfort 04 136 Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraumheizung Handhabung l0O00km to empty tank G021364 READ Taste Daumenrad RESET Taste F r weitere Informationen zu Informationsdis play und READ siehe Seite 125 Symbole und Displaymitteilungen Wenn eine der Einstellungen des werden leuchtet das Informationssymbol im Kombinationsinstrument und im Informations display erscheinen ein erkl render Text sowie ein weiteres eingeschaltetes Symbol In der Tabelle sind m gliche Symbole und Display texte angegeben a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Timers oder der Direktstart aktiviert Kraft stoffheiz EIN Timer gestellt Kraft stoffheiz Heizung aus Niedr Batterie Die Heizung ist ein geschaltet und l uft Erinnerung daran dass die Heizung zur eingestellten Zeit nach Abstellen des Fahrzeugs startet wenn der Transpon derschl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen wird Die Heizung wurde von der Fahrzeug elektronik ausge schaltet um den Motors
324. t wird 2 Diese Funktion Intervallbetrieb bei R ckw rtsfahrt kann ausgeschaltet werden Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt EEE 03 94 03 Fahrerumgebung Fenster und R ckspiegel Allgemeines Laminiertes Glas g Die Windschutzscheibe und das Panoramadach sind aus laminiertem YY Glas Dieses Glas ist verstarkt und verbessert auf diese Weise den Ein bruchschutz und die Gerauschisolierung im Fahrzeuginnenraum Sonstige Glasfl chen Wasser und schmutzabweisende Oberflachenschicht DS Die Scheiben sind mit einer Oberfl chenschicht versehen die die Sicht bei schlechten Witterungsverh ltnissen ver bessert Pflege siehe Seite 286 WICHTIG Keine Eiskratzer aus Metall verwenden um Eis von den Fenstern zu entfernen Statt dessen die Heizfunktion verwenden um Eis von den Spiegeln zu entfernen Ein Eiskrat zer kann Kratzer auf dem Spiegelglas hin terlassen Fensterheber Bedienfeld in der Fahrert r Elektrische ffnungssperre der T ren und Fenster hinten siehe Seite 59 2 Schalter hintere Fenster Schalter vordere Fenster WARNUNG Darauf achten dass keine Fondinsassen beim Schlie en der Fenster von der Fahrer t r aus eingeklemmt werden 4 Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung WARNUNG Auch bei Benutzung des Transponder schlussels darauf achten dass keine Kinder oder andere Insassen beim Schl
325. tart zu erm glichen Sym Display Bedeutung Sym Display Bedeutung bol bol Die Heizung wurde von der Fahrzeug elektronik ausge schaltet um den Motorstart und ca 50 km Fahrt zu erm glichen Standhei Heizung au er to zung Betrieb Wenden Sie zu Wart sich zur Reparatur erforderl an eine Volvo Ver tragswerkstatt Heiz n NN 2 verf mn Kraftst D niedrig Ein Displaytext erlischt automatisch nach einer Weile oder nach einem Druck auf die READ Taste des Blinkerhebels Direktstart und unmittelbarer Heizungsstopp 1 Mit dem Daumenrad zu Direktstart Standheiz bl ttern 2 Auf RESET dr cken um zwischen EIN und AUS zu w hlen EIN Standheizung manuell oder mit dem pro grammierten Timer eingeschaltet Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraumheizung AUS Standheizung ausgeschaltet Beim Direktstart ist die Heizung f r 50 Minuten aktiviert Die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums beginnt sobald das K hlmittel im Motor die richtige Temperatur erreicht hat ACHTUNG Das Fahrzeug kann bei laufender Standhei zung gestartet und gefahren werden Einstellung des Timers Mit dem Timer wird der Zeitpunkt angegeben zu dem das Fahrzeug benutzt werden und auf gew rmt sein soll Zwischen TIMER 1 und TIMER 2 w hlen Der Timer kann nur programmiert werden wenn sich der Transponderschl ssel in Schl sselstellung I befindet siehe Seite 75 1 Mit dem Daumenrad z
326. tasten und Senderspeicherung manuell Wahl des Frequenzbandes AM und FM FM1 und FM2 Sendersuche automatisch 1 Frequenzband mit FM oder AM w hlen 2 Auf P der Navigationstaste dr cken Sendersuche manuell 1 Frequenzband mit FM oder AM w hlen 2 TUNING drehen Stat Pro Frequenzband k nnen 10 Sender gespei chert werden FM hat 2 Speicher zum Spei chern von Sendern FM1 und FM2 Die gespei cherten Sender werden mit den Sendertasten gew hlt Die Sender k nnen manuell oder automatisch gespeichert werden Senderspeicherung manuell 1 Einen Sender oder eine Frequenz einstel len 2 Eine der Sendertasten gedr ckt halten bis die Mitteilung Sender gespeichert im Display erscheint Senderspeicherung automatisch Die Funktion ist besonders praktisch wenn Sie sich in einer fremden Gegend befinden und nicht mit den rtlichen Radiosendern vertraut sind Die 10 Radiosender mit st rkstem Signal werden automatisch in einem separaten Spei cher abgelegt Die automatische Speicherung hat keinerlei Einfluss auf die manuell gespei cherten Sender 1 Frequenzband mit FM oder AM w hlen 2 AUTO gedr ckt halten bis Autom Speichern im Display erscheint Sobald Autom Speichern nicht mehr im Display angezeigt wird ist der Speichervor gang beendet Das Radio wird in den Automo dus versetzt und im Display wird Auto ange zeigt Die automatisch gespeicherten Sender k nnen nun
327. teilung eS ey ati A 1 Tr on N ral A Fe 5 y INS K Time for regular SEPViCeE 04 G021365 rn Textmitteilung im Informationsdisplay Wenn ein Warn Informations oder Kontroll symbol aufleuchtet wird gleichzeitig eine erg nzende Mitteilung im Informationsdisplay angezeigt Fehlermitteilungen werden in einer Speicherliste abgelegt bis der Fehler behoben wurde READ dr cken um Mitteilungen zu best tigen und zwischen den Mitteilungen zu bl ttern gt gt D 04 Fahrkomfort 04 Men benutzung und Mitteilungsverwaltung Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird w hrend der Bordcomputer verwendet wird muss die Mitteilung zun chst gelesen werden dazu auf READ dr cken bevor die zuvor aktivierte Funktion wiederaufgenom men werden kann Anhalten und den Motor abstellen Hohe Schadensgefahr An eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Sicher anhalten Motor abstellen Anhalten und den Motor abstellen Hohe Schadensgefahr An eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Wartung drin Das Fahrzeug sofort in gend einer Volvo Vertrags werkstatt berpr fen lassen Wart erforderl Das Fahrzeug so schnell wie m glich in einer Volvo Vertrags werkstatt berpr fen lassen Siehe Hand buch Zum Service anmelden Service durch f hren Service berf l lig Lesen Sie die Betriebs anleitung Zur Wartung in einer Volvo Vertragswerk statt anmelden Ei
328. ter 100 km sto CO g km B6304T2 Automatikgetriebe 11 9 284 ca 70 TF 80SC AWD D5 D5244T4 Handschaltgetriebe M66 7 9 199 ca 70 AWD D5 D5244T4 Automatikgetriebe 8 3 219 ca 70 TF 80SC AWD 2 4D D5244T5 Handschaltgetriebe M66 75 199 ca 70 AWD 2 4D D5244T5 Automatikgetriebe 8 3 219 ca 70 TF 80SC AWD Kraftstoffverbrauch und Elektrische Anlage WICHTIG Kohlendioxidaussto 12 V Anlage mit einem spannungsgeregelten i I 06 Beim Auswechseln der Batterie darauf ach Die angegebenen Kraftstoffverorauchszahlen Austauschstromgenerator Einpolige Anlage ten dass die neue Batterie dasselbe Kalt basieren auf einem standardisierten Fahrzyk bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter startverm gen und dieselbe Reservekapa lus EU Richtlinie 80 1268 EWG verwendet werden Der Minuspol ist an das zitat wie die Originalbatterie hat siehe Die Fahnweiseund andere nicht technische Fahrgestell angeschlossen Aufkleber auf der Batterie Faktoren haben einen Einfluss auf den Kraft stoffverbrauch des Fahrzeugs Fur weitere Informationen siehe Seite 11 gt gt 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Leistung Batterie Spannung V Kaltstartverm gen A Reservekapazit t min 520 700 100 135 D5 2 4D 12 700 800 135 160 06 Wartung und technische Daten Q Typengenehmigung Fernbedienungssystem a AB CY CZ D DK E EST F FIN GB GR ee VM NE R PES SK SLO IS LI N CH HR ROK BR
329. tereo anlage im Display angezeigt Dolby Surround Pro Logic Il und das JU Sym bol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Surround Pro Logic Il System wird unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt Transponderschl ssel und Z ndschalterstellungen Die Stereoanlage kann jeweils 15 Minuten lang verwendet werden wenn der Transponder schl ssel nicht im Z ndschloss steckt Den Transponderschl ssel vom Z nd schloss abziehen wenn die Stereoanlage bei abgestelltem Motor verwendet wird Dadurch wird die unn tige Entladung der Batterie vermieden Ist die Stereoanlage beim Abstellen des Motors aktiviert wird sie automatisch das nachste Mal eingeschaltet wenn der Motor angelassen wird Ubersicht JS j G031438 Anschluss f r externe Tonquelle AUX und USB z B iPod 2 Tastenfeld im Lenkrad 1 USB gilt nur f r High Performance und Premium Sound iPod ist eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc Informationsdisplay O Bedientafel in der Mittelkonsole Bedientafel mit Kopfh reranschluss G021399 1 Best tigen von Auswahlen im Men sys tem Gespr chsannahme Bl ttern nach oben im Men system Unter brechen der laufenden Funktion Beenden Abweisen von Gespr chen oder L schen von eingegebenen Zeichen amp Lautstarke O Mit einem kurzen Druck wird zwischen den einzelnen CD Tracks oder den
330. tion Displaytext lesen 1 Bei bestimmten Motorvarianten wird das Symbol f r niedrigen ldruck nicht verwendet Die Warnung erfolgt ber einen Text im Display F r Informationen zur Kontrolle des lstands siehe Instrumente und Regler Symbol Bedeutung D Fernlicht ein Linker Blinker Rechter Blinker Blinkerleuchten am Anhanger Das Symbol blinkt wenn bei angeschlosse nem Anhanger die Blinker eingeschaltet sind Sollte das Symbol schneller blinken ist eine der Lampen am Anhanger oder am Fahrzeug defekt Abgasreinigungsanlage Wenn das Symbol aufleuchtet kann dies auf einen Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahrzeugs zur ckzuf hren sein Zur berpr fung des Fehlers in eine Volvo Vertragswerk statt fahren Fehler im ABS System Leuchtet das Symbol auf ist das System au er Betrieb Die regul re Bremsanlage funktioniert weiterhin jedoch ohne ABS Funktion 1 An einem sicheren Platz anhalten und den Motor abstellen 2 Erneut den Motor anlassen 3 Leuchtet das Symbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des ABS Systems in eine Volvo Vertragswerkstatt Nebelschlussleuchte Dieses Symbol leuchtet wenn die Nebel schlussleuchte eingeschaltet ist Es gibt nur einen Nebelscheinwerfer dieser befindet sich auf der Fahrerseite Stabilit tskontrolle Das blinkende Symbol zeigt an dass die Sta bilitatskontrolle arbeitet Wenn das Symbol konstant leuchtet ist ein Fehler im System au
331. tion Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 229 A 05 Wahrend der Fahrt Laderaum Seite einhaken Die teleskopisch federnden Befestigungshaken erleichtern die Einpas sung Die Befestigungshaken der Stange sorg faltig in die vordere Endstellung der jewei ligen Dachbefestigung nach vorn drucken EL UP 05 Montage hinten 4 Montage hinten Ist das Netz in den hint eren Dachbefestigungen montiert die Ver zurrb nder des Schutznetzes in die vorde ren Boden sen des Laderaums einhaken Montage vorn Montage vorn Ist das Netz in den vorderen Dachbefestigungen montiert die Verzurr b nder des Schutznetzes in die sen hin ten an den Gleitschienen der Sitze einha ken Dazu am besten die R ckenlehnen hochklappen und die Sitze ein St ck nach vorn schieben Darauf achten dass Sitz R ckenlehne nicht zu kr ftig gegen das Netz gedr ckt werden wenn diese wieder nach hinten geschoben werden Sitz R ckenlehne nur so weit schieben bis diese gerade das Netz ber hren WICHTIG Wenn Sitz R ckenlehne kr ftig nach hinten gegen das Schutznetz gedr ckt werden k nnen das Netz und oder dessen Dachbe festigungen besch digt werden 5 Das Schutznetz mit den Verzurrb ndern festspannen Demontage und Aufbewahrung G034484 Das Schutznetz kann einfach entfernt und zusam mengeklappt werden ED Die Spannung aus dem Netz nehmen Dazu auf die Taste an der Sc
332. tion gew hlt wurde wird die Luft im Innenraum au erdem wie folgt maximal entfeuchtet e die Klimaanlage wird automatisch einge schaltet e die Umluftfunktion und das Luftqualit ts system werden automatisch ausgeschal tet Die Klimaanlage kann manuell mit der AC Taste ausgeschaltet werden Wenn die Ent frosterfunktion ausgeschaltet wird geht die Klimaanlage wieder zu den vorigen Einstellun gen zur ck Umluftfunktion Luftqualit tssystem Umluftfunktion ECC Wenn die Umluftfunk tion eingeschaltet ist leuchtet die rechte orangefarbene Lampe in der Taste Die Funk tion wird gew hlt um zu ver hindern dass schlechte Luft Abgase usw in den Fahr zeuginnenraum gelangen Die Luft im Fahr zeuginnenraum wird umgew lzt d h bei aktivierter Funktion wird keine Au enluft in das Fahrzeug eingesaugt ETC Wenn die Umluftfunk tion eingeschaltet ist leuchtet die rechte orangefarbene _ Lampe in der Taste Die Funk tion wird gew hlt um zu ver hindern dass schlechte Luft Abgase usw in den Fahr zeuginnenraum gelangen Die Luft im Fahr zeuginnenraum wird umgew lzt d h bei aktivierter Funktion wird keine Au enluft in das Fahrzeug eingesaugt ACHTUNG Wenn die Luft im Fahrzeug zu lange umge w lzt wird besteht die Gefahr dass sich an den Innenseiten der Scheiben Beschlag bil det Timer Bei aktivierter Timerfunktion verl sst die Anlage manuell die akt
333. tiviert werden Die Geschwindigkeit wird dann auf die zuvor eingestellte Geschwin digkeit eingestellt Nachdem die Geschwindigkeit mit D wie deraufgenommen wurde kann es zu einer markanten Geschwindigkeitserh hung kommen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines Der adaptive Tempomat Adaptive Cruise Con trol ACC ist eine Einrichtung die dazu dient den Fahrer auf l ngeren geraden Stra en mit gleichm igem Verkehrsfluss wie z B auf Autobahnen und Landstra en zu unterst t zen WARNUNG Sie m ssen stets auf die Verkehrsverhalt nisse achten und eingreifen sobald der adaptive Tempomat keine geeignete Geschwindigkeit oder keinen geeigneten Abstand einh lt Der adaptive Tempomat kann nicht mit allen Verkehrs Wetter und Stra enverh ltnis sen umgehen Der Abschnitt Funktion sowie die darauffol genden Seiten informieren ber Begrenzun gen die der Fahrer vor Verwendung des adaptiven Tempomats kennen muss Bei Verwendung des adaptiven Tempomats haben Sie als Fahrer die Verantwortung daf r dass der richtige Abstand und die richtige Geschwindigkeit eingehalten wird WICHTIG Die Wartung der Komponenten des adapti ven Tempomats darf nur von einer Volvo Vertragswerkstatt ausgef hrt werden Funktion Funktions bersicht 1 Warnlampe Bremsen durch den Fahrer erforderlich Regler Radars
334. tlichen eingebauten Telefon ausgestattet ist a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Men benutzung und MY KEY Bestimmte Funktionen werden vom Men sys tem in der Mittelkonsole aus gesteuert F r weitere Informationen zur Men benutzung siehe Seite 122 F r Informationen zur Funktion der Stereoanlage zusammen mit der Blue tooth M Freisprechvorrichtung oder dem Tele fon siehe Seite 208 Lieblingsfunktion mit MY KEY speichern ber MY KEY MENU IH Q isp 2 1 Zu der zu speichernden Funktion im Men navigieren Es kann nur eine Auswahl von Funktionen gespeichert werden 2 MY KEY l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten 04 Fahrkomfort D Stereoanlage Folgende Funktionen k nnen mit MY KEY gespeichert werden CD CD Wechsler e Zuf llige Auswahl e Nachrichten e TP e Titelinformationen FM e Nachrichten e TP e Radiotext e PTY suchen e PTY Text anzeigen Audioeinstellungen e Audio Modus e Automat Lautstarkeregelung Die gespeicherte Funktion mit einem kurzen Druck auf MY KEY aktivieren Audiofunktionen Mittelkonsole Regler f r Audiofunktionen ap AM FM und CD Interne Tonquellen MODE Bl ttert zwischen externen Ton quellen AUX USB und DAB1 DAB2 Zum Anschluss ber AUX oder USB siehe Seite 139 amp SOUND Druck und Drehregler f r die Einstellung des Klangbilds Navigationstaste O VOL
335. triebsanleitung Batterie au er Reichweite von Kindern aufbewah ren Batterie enth lt tzende A S ure ORLE Verbrauchte Startbatterien m ssen auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Batterien enthalten Blei Handhabung e berpr fen ob die Startbatteriekabel rich tig angeschlossen und gut angezogen sind e Die Startbatterie niemals bei laufendem Motor trennen Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie wer den von der Anzahl Starts und Entladungen von der Fahrweise den Fahrbedingungen Kli maverh ltnissen u dgl beeinflusst dung kommen diese mit reichlich Wasser aussp len Geraten S urespritzer in die Augen sofort einen Arzt aufsuchen Die Lebensdauer der Startbatterie wird durch h ufiges Entladen verringert 06 Wartung und technische Daten 06 Sicherung auswechseln 1 N N e i G021766 G021767 Mn N X N O 0 G021769 Die Z ndung ausschalten und 5 Minuten war ten Die Clips an der vorderen Abdeckung Off nen und die Abdeckung abnehmen Die Gummileiste l sen so dass sich die hintere Abdeckung entfernen l sst Die hintere Abdeckung l sen Die Abde ckung dazu um eine Viertelumdrehung drehen und abheben Plus bzw Minuskabel in der richtigen Rei henfolge anbringen und entfernen ED Das schwarze Minuskabel l sen P Das rote Pluskabel l sen 3 Den Entl ftungsschlauch von der Batterie l sen E Die Sch
336. tssysteme Schl sselsperre Keylock Der W hlhebel muss sich in Stellung P befin den bevor der Transponderschl ssel vom Z ndschloss abgezogen werden kann Der Transponderschl ssel ist in allen anderen Stel lungen gesperrt Parkstellung P Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor Mit dem Fu auf dem Bremspedal bleiben wenn Sie den W hlhebel in eine andere Stel lung f hren Elektrische Schaltsperre Shiftlock Parkstellung P Der Transponderschl ssel muss sich in Stel lung Il befinden und das Bremspedal muss durchgedr ckt werden bevor der W hlhebel aus Stellung P in die anderen Gangstellungen bewegt werden kann siehe Seite 75 Schaltsperre Neutral N Wenn sich der W hlhebel in der N Stellung befindet und das Fahrzeug mindestens 3 Sekunden lang stillgestanden hat unabh n gig davon ob der Motor l uft oder nicht ist der W hlhebel gesperrt Der Transponderschl ssel muss sich in Stel lung Il befinden und das Bremspedal muss durchgedr ckt werden bevor der W hlhebel aus Stellung N in eine andere Gangstellung bewegt werden kann siehe Seite 75 Automatische W hlhebelsperre deaktivieren S ip Q Q ise a Bi Wenn das Fahrzeug nicht gefahren werden kann z B wenn die Batterie entladen ist muss der W hlhebel aus der P Stellung bewegt wer den damit das Fahrzeug bewegt werden kann Die Gummimatte am Boden hinter der Mit telkonsole entfernen und den Deckel
337. tt ausgewechselt werden e 16 33 und 35 41 sind vom Typ Mini Fuse Primarsicherung CEM KL30A _Prim rsicherung CEM 50 KL30B a Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung SQgesBDPOQO GOOD Prim rsicherung RJUBA KL30 Primarsicherung RJBB KL30 Primarsicherung RJBD KL30 PTC Luftvorw rmer Scheibenwischer Standheizung Gebl se Innenraum ABS Pumpe ABS Ventile Leuchtweiteneinstellung Active Bi Xenon 100 30 25 40 40 20 009 amp O SAKON Prim rsicherung CEM Radar ACC Steuerger t Geschwindigkeitsabh n gige Servolenkung Steuerger t Motor Getriebe SRS Elektrisch beheizte Waschd sen Schalterfeld Beleuchtung Scheinwerferwaschan lage 12 V Steckdose vorn und Fond Schiebedach Dachkon sole ECC Relais Motorraumkasten Zusatzbeleuchtung Signalhorn 10 10 15 15 20 15 06 Wartung und technische Daten Q Pos amp Motorsteuerger t Dieselfilterheizung Kur 31 32 33 34 35 belgeh useentl ftung Steuerger t Automatikge 15 Dieselmotor triebe Klimaanlagenkompressor 15 Gl hkerze Dieselmotor 70 Relais Spulen 5 Anlasserrelais 30 Q K hlgebl se 80 Z ndspulen 20 Vorgl hanlage 5 Zyl Die 10 selmotor 36 Motorsteuerger t Dros 10 selklappe Benzinmotor Motorsteuerger t Dros 15 06 selklappe Dieselmotor yy Einspritzan
338. tweichen kann Brems und Kupplungsfl ssigkeit F llstandkontrolle Brems und Kupplungsfl ssigkeit haben einen gemeinsamen Beh lter Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen die im Beh lter zu sehen sind Den F llstand regelm ig berpr fen Die Bremsfl ssigkeit alle zwei Jahre oder bei jedem zweiten planm igen Service wechseln F llmengenangaben und empfohlene Brems fl ssigkeitsqualit t siehe Seite 297 Bei Fahr zeugen deren Bremsen h ufiger und starker Beanspruchung ausgesetzt sind z B durch Fahrten im Gebirge oder in tropischem Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit muss die Fl ssigkeit einmal j hrlich gewechselt werden WARNUNG Wenn der Fullstand der Bremsflussigkeit unter dem MIN Stand im Bremsflussig keitsbehalter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Brems flussigkeit nachgefullt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl ssigkeitsverlust in einer Volvo Vertragswerkstatt Uberpru fen Einfulloffnung rerseite 5 d a i u i Z x 1 Me r l gt a Vege a x 4 A P Ps z Se E u m nn x N je ie f i a x Ir u i amp ee a Pr Der Fl ssigkeitsbeh lter befindet sich auf der Fah Der lbeh lter ist durch die Abdeckung die die Kaltzone des Motorraums bedeckt gesch tzt Damit der Deckel des Beh lters erreicht wer den kann muss zun chst der runde Deckel entfernt werden 1 Den Deckel auf d
339. tze F r die h chste Heizleistung einmal auf die Taste dr cken drei Lampen leuchten F r eine geringere Heizleis tung zweimal auf die Taste dr cken zwei Lampen leuchten F r die geringste Heizleistung dreimal auf die Taste dr cken eine Lampe leuchtet Um die Heizung auszuschalten viermal auf die Taste dr cken keine Lampe leuchtet R cksitz 6021376 2 Entf llt bei Wahl eines 2 Stufen Sitzkissen 1 Gilt nur f r ECC Die Heizung wird wie f r den Vordersitz gere gelt Luftverteilung zu Die Figur besteht aus drei Tasten Wenn eine der Tasten gedr ckt wird wird eine Lampe vor dem jeweiligen Teil der Figur eingeschaltet die anzeigt welche Luftverteilung gew hlt ist siehe Seite 134 Die Autofunktion regelt auto matisch Temperatur Klima anlage Gebl segeschwindig keit Umluftfunktion und Luft verteilung Bei Auswahl von einer oder mehreren manuel len Funktionen werden die brigen Funktionen weiterhin automatisch gesteuert Ein Druck auf AUTO schaltet den Luftqualit tssensor ein und s mtliche manuellen Einstellungen werden deaktiviert Im Display erscheint AUTOM KLIMA Die Gebl segeschwindigkeit in der Automatik stellung kann unter Klimaeinstellungen gt Klimaanlage Automatisches Gebl se eingestellt werden Niedrig Normal oder Hoch w hlen Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 e Niedrig Automat
340. u Timer Standheiz 1 bl ttern 2 Kurz auf RESET dr cken um zur blinken den Stundeneinstellung zu gelangen 3 Mit dem Daumenrad die gew nschte Stun denzahl einstellen 4 Kurz auf RESET dr cken um zur blinken den Minuteneinstellung zu gelangen 5 Mit dem Daumenrad die gew nschte Minutenzahl einstellen 6 Kurz auf RESET dr cken um die Einstel lung zu best tigen 7 Auf RESET dr cken um den Timer zu akti vieren Nach der Einstellung von Timer Standheiz 1 kann eine zweite Startzeit in Timer Standheiz 2 programmiert werden der mit dem Daumen rad zug nglich ist Die alternative Zeit wird wie f r Timer Standheiz 1 eingestellt Mit Timer gestartete Heizung deaktivieren Die mit Timer gestartete Heizung kann manuell ausgeschaltet werden bevor sie vom Timer ausgeschaltet wird Dazu wie folgt vorgehen 1 Auf READ dr cken 2 Mit dem Daumenrad zum Text Timer Standheiz 1 bzw 2 bl ttern gt Der Text EIN blinkt im Display 3 Auf RESET dr cken gt Der Text AUS wird durchgehend ange zeigt und die Heizung wird ausgeschal tet Eine mit Timer gestartete Heizung kann auch gem der Anleitung im Abschnitt Direktstart und unmittelbarer Heizungsstopp ausge schaltet werden siehe Seite 136 Uhr Timer Der Timer der Heizung ist mit der Fahrzeuguhr verbunden Wenn die Uhrzeit ge ndert wird wird eine ggf vorhandene Programmierung des Timers gel scht 98 Option Zubeh r f
341. u befolgen WICHTIG Kunststoff und Gummi m glichst nicht wachsen und polieren Bei der Verwendung von Fettl ser auf Kunststoff und Gummi falls erforderlich nur mit leichtem Druck reiben Einen weichen Waschschwamm verwenden Beim Polieren von Glanzleisten kann die gl nzende Oberfl chenschicht abgescheu ert oder besch digt werden Poliermittel die Schleifmittel enthalten d r fen nicht verwendet werden Felgen Nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel verwenden Starke Felgenreinigungsmittel k nnen die Oberfl chen besch digen und Fle cken auf verchromten Aluminiumfelgen hinter lassen Polieren und Wachsen Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug wenn der Lack matt erscheint und wenn Sie den Lack zus tzlich sch tzen m chten Normalerweise ben tigt das Fahrzeug fr hes tens nach einem Jahr eine Politur Das Fahr zeug kann jedoch w hrend dieser Zeit gewachst werden Das Fahrzeug nicht in direktem Sonnenlicht polieren oder wachsen Vor dem Polieren oder Wachsen das Fahrzeug gr ndlich waschen und trocknen Asphalt und Teerflecken mit dem Asphaltentferner von Volvo oder mit Waschbenzin entfernen Hart n ckige Flecken k nnen mit feiner Schleifpaste Rubbing f r Fahrzeuglack beseitigt werden Den Lack mit einem Poliermittel polieren und anschlie end mit fl ssigem oder festem Wachs wachsen Die Anweisungen auf der Packung genau befolgen Viele Produkte ent halten sowohl Politur als auch Wachs
342. ug auf Fahrbahngef hl oder Lenk empfindlichkeit am besten passt Im Men sys tem zu Autoeinstellungen gt Lenkkraft bl t tern Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 122 Dieses Men ist nicht erreichbar wenn sich das Fahrzeug bewegt 04 Fahrkomfort upg En 6021411 Display und Regler Bereitschaftsmodus 2 Eingestellte Geschwindigkeit wiederauf nehmen Deaktivieren O Geschwindigkeit aktivieren einstellen O Eingestellte Geschwindigkeit in Klammern Bereitschaftsmodus Geschwindigkeit aktivieren und einstellen Damit der Tempomat aktiviert werden kann muss er zun chst mit der CRUISE Taste in den Bereitschaftsmodus versetzt werden Das Symbol leuchtet im Display auf und der Text km h 5 zeigt an dass sich der Tempo mat im Bereitschaftsmodus befindet Der Tempomat wird anschlie end mit oder _ aktiviert woraufhin die aktuelle Geschwin digkeit gespeichert und als eingestellte Geschwindigkeit verwendet wird Im Display wird nun nicht mehr km h sondern die eingestellte Geschwindigkeit angezeigt z B 100 km h ACHTUNG Der Tempomat kann bei Geschwindigkeiten unter 30 km h nicht eingeschaltet werden Einstellung der eingestellten Geschwindigkeit Im Aktivmodus wird die Geschwindigkeit mit einem langen oder kurzen Druck auf oder _ eingestellt Vor bergehendes Beschleunigen mit dem Gaspedal z B beim berholen
343. um ein Schleudern des Fahrzeugs zu verhindern Dadurch wird die Man vrierbarkeit und die Sicherheit beispiels weise bei schnellen Ausweichman vern erh ht Die Fahrbarkeit wird verbessert indem das System die Antriebskraft zwischen den R dern verteilt Das System greift vor allem bei niedri gen Geschwindigkeiten und schlechten Stra Benverh ltnissen ein Beim Bremsen kann der Eingriff des Systems als ein pulsierendes Ger usch erlebt werden Bei Gaszufuhr kann das Fahrzeug langsamer als erwartet beschleunigen Mitteilungen im Informationsdisplay DSTC Vor bergeh AUS Das System wurde zeitweilig aufgrund von zu hoher Temperatur der Bremsscheiben einge schr nkt Die Funktion wird automatisch erneut aktiviert wenn die Bremsen abgek hlt sind DSTC Wart erforder Das System wurde aufgrund einer Storung ausgeschaltet An einem sicheren Platz anhalten und den Motor abstellen Wenn die Mitteilung beim erneuten Anlassen des Motors weiterhin ange zeigt wird in eine Volvo Vertragswerkstatt fah ren Symbole im Kombinationsinstrument Wenn die Symbole D und gleich zeitig angezeigt werden die Mitteilung im Informationsdisplay lesen Wenn das Symbol alleine erscheint kann dies auf folgende Weise geschehen Wenn das Symbol blinkt greift das System gerade ein e Wenn das Symbol 2 Sekunden lang kon stant leuchtet erfolgt eine Systemkontrolle beim Start des Motors e Wenn das Symbol nach dem Motorstart oder
344. unden Die Einstellung wird f r l ngere Fahrten empfohlen Die StoBdampfung ist weich und die Bewegungen der Karosserie sind folgsam und angenehm Sport Bei dieser Einstellung tritt das Fahrzeug sport licher auf Die Einstellung wird f r eine aktivere Fahrweise empfohlen Die Lenkung reagiert schneller als in der Einstellung Comfort Die D mpfung ist h rter eingestellt die Karosserie folgt der Fahrbahn um die Seitenneigung des Fahrzeugs bei schneller Kurvenfahrt zu verrin gern Advanced Diese Einstellung wird nur auf richtig ebener und flacher Fahrbahn empfohlen Die Sto d mpfer sind f r maximale Traktions eigenschaften optimiert und die Seitenlage in Kurven wird weiter verringert Handhabung Fahrwerkeinstellungen Die Einstellung mit den Tasten in der Mittel konsole ndern Diejenige Einstellung die beim Abstellen des Motors verwendet wurde wird beim erneuten Anlassen des Motors akti viert Geschwindigkeitsabh ngige Lenkkraft Die Lenkkraft erh ht sich mit der Geschwin digkeit des Fahrzeugs damit der Fahrer ein verbessertes Fahrbahngef hl erh lt Auf der Autobahn ist die Lenkung fester und direkter Beim Einparken und bei niedriger Geschwin digkeit l sst sich das Lenkrad leicht und ohne gro e Anstrengung bewegen a Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Die Lenkkraft kann in drei Stufen eingestellt werden Sie k nnen somit die Stufe w hlen die Ihnen in Bez
345. ur fur leichtere Klei Eingang unter der Armlehne Gungsstlore NOLGESENEN 2 Enth lt Getr nkehalter f r Fahrer und Bei fahrer Wenn Aschenbecher und Zigaret tenanz nder gew hlt sind gibt es einen Zigarettenanz nder in der 12 V Steckdose f r den Vordersitz siehe Seite 204 und einen abnehmbaren Aschenbecher im Hier k nnen beispielsweise die Betriebsanlei Getr nkehalter tung des Fahrzeugs und Stra enkarten aufbe M glichst keine M nzen Schl ssel oder hn wahrt werden Auf der Innenseite der Klappe liche Metallgegenst nde im Getr nkehalter ist ein Halter f r Stifte vorhanden Das Hand aufbewahren da diese zu einem unbeabsich schuhfach kann mit Hilfe des Schl sselblatts tigten Ausl sen der Alarmanlage f hren k n verriegelt werden siehe Seite 44 nen siehe Seite 60 G024206 Zigarettenanz nder und Aschenbecher Den Aschenbecher in der Tunnelkonsole gerade nach oben heben und dadurch l sen gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 203 D 04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Bodenmatten Volvo bietet Bodenmatten an die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind Die Bodenmatte am Fahrerplatz muss ordentlich in den Befestigungsclips sitzen und in diesen verankert sein damit sie nicht an und unter den Pedalen eingeklemmt wer den kann 04 Frisierspiegel G021438 Frisierspiegel mit Beleuchtung Die Lampe des Frisierspiegels
346. verbrauch gesenkt wird Hierbei ist auch auf verschiedenes Zubeh r zu achten das die elektrische Anlage belastet Keine Funktionen verwenden die bei abge stelltem Motor viel Strom verbrauchen Funk tionen die viel Strom verbrauchen sind u a e Gebl se e Scheibenwischer e Stereoanlage hohe Lautst rke e Standlicht Bei niedriger Batteriespannung wird ein Text im Informationsdisplay angezeigt Die Energie sparfunktion schaltet bestimmte Funktionen aus oder reduziert die Belastung der Batterie z B durch Herunterregeln der Lautst rke der Stereoanlage Die Batterie durch Anlassen des Motors laden Vor l ngeren Fahrten e berpr fen ob der Motor ordnungsgem funktioniert und der Kraftstoffverbrauch normal ist e Darauf achten dass keine Leckage Kraft stoff Ol oder andere Fl ssigkeiten vor kommt e S mtliche Gl hlampen und die Profiltiefe der Reifen berpr fen e Das Mitf hren eines Warndreiecks ist in bestimmten L ndern gesetzlich vorge schrieben Fahren im Winter Besonders vor Beginn der kalten Jahreszeit zu berpr fen e Das Glykolgehalt der K hlfl ssigkeit des Motors muss mindestens 50 betragen Diese Mischung sch tzt den Motor bei Temperaturen bis zu ca 35 C F r den besten Frostschutz d rfen verschiedene Glykolsorten nicht gemischt werden e Der Kraftstofftank muss gut gef llt sein um eine Kondensbildung zu verhindern e Die Viskosit t des Motor ls ist wichtig
347. w hrend der Fahrt konstant leuchtet ist eine St rung im System aufgetreten Reduzierter Eingriff Der Eingriff des Systems kann bei Gaszufuhr und wenn das Fahrzeug ins Schleudern ger t reduziert werden Der Eingriff wird verz gert wenn das Fahrzeug ins Schleudern ger t und l sst somit mehr Schleudern zu wodurch sich eine gr ere Freiheit beim dynamischen Fah ren ergibt Die Fahrbarkeit in tiefem Schnee oder Sand wird verbessert da die Traktion nicht mehr begrenzt wird 1 Das Daumenrad ab drehen bis das DSTC Men erscheint DSTC EIN bedeu tet dass die Funktion des Systems unver ndert ist DSTC Funktion AUS bedeutet dass der Eingriff des Systems reduziert wird 2 RESET gedr ckt halten bis sich das DSTC Men ver ndert Das System bleibt reduziert bis der Motor wie der angelassen wird 04 Fahrkomfort amp DSTC Stabilit ts und Traktionskontrolle WARNUNG Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs k n nen sich verandern wenn die Funktion des Systems reduziert wird 04 D 04 Fahrkomfort 04 160 Anpassung der Fahreigenschaften Aktives Fahrwerk Four C Das aktive Fahrwerk Four C Continuously Controlled Chassis Concept regelt die Eigen schaften der Sto d mpfer so dass die Fahr eigenschaften des Fahrzeugs eingestellt wer den k nnen Es gibt drei Einstellungen Comfort Sport und Advanced Comfort Bei dieser Einstellung wird das Fahrzeug als bequemer empf
348. wenden der Abstand zwischen den Scheibenbremsen und den R dern ist daf r nicht ausreichend Reifendruck berwachung TPMS TPMS Tyre Pressure Monitoring System warnt den Fahrer wenn der Druck in einem oder mehreren Reifen des Fahrzeugs zu niedrig ist Das System verwendet Sensoren die sich im Luftventil jedes Rads befinden Wenn das Fahrzeug ca 40 km h f hrt erfasst das System den Reifendruck Wenn der Druck zu niedrig ist wird die Warnlampe am Armaturenbrett eingeschaltet und im Display erscheint eine Mitteilung Das System stets nach einem Radwechsel berpr fen um sicherzustellen dass die Ersatzr der zusammen mit dem System funk tionieren F r Informationen zum korrekten Reifendruck siehe Seite 284 Das System ersetzt nicht die gew hnliche War tung der Reifen WICHTIG Sollte es im Reifendrucksystem zu einer St rung kommen leuchtet die Warnlampe am Armaturenbrett auf Die Mitteilung REIFENDRUCKSYST WART ERFORDERL wird angezeigt Dies kann aus unterschiedlichen Gr nden geschehen wie z B beim Einbau eines Rads das nicht mit einem f r das Reifendruck berwa chungssystem von Volvo angepassten Sen sor ausgestattet ist Reifendruck berwachung einstellen Die Reifendruck berwachung kann um den Reifendruckempfehlungen von Volvo zu fol gen eingestellt werden z B beim Fahren mit hoher Zuladung 274 Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung ACHT
349. wer den Um das Einsetzen von Rost zu verhindern muss besch digter Lack sofort ausgebessert werden Die h ufigsten Arten von Lacksch den sind beispielsweise Steinschlagsch den Kratzer und Sch den an den Kotfl gelkanten und T ren Material e Grundierung Primer in Dosen e Lack in Dosen oder Lackstift e Pinsel e Abdeckband Farbcode VOLVO CAR CORPORATION a q 6 Es ist wichtig dass die korrekte Farbe verwen det wird Der Code fur den Fahrzeuglack befin det sich auf dem Produktschild siehe Seite 290 Steinschlag reparieren Vor Beginn der Arbeiten muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur von ber 15 C haben 1 Auf die besch digte Oberfl che ein St ck Abdeckband kleben Anschlie end das Band abziehen so dass sich mit ihm Lack reste l sen Die Grundierung Primer gut umr hren und mit einem feinen Pinsel oder einem Z ndholz auftragen Wenn die Grundie rung trocken ist den Lack mit einem Pinsel auftragen Bei Kratzern wie oben beschrieben vorge hen jedoch um den besch digten Bereich Fahrzeugpflege Abklebeband anbringen um den unbe sch digten Lack zu sch tzen Nach einigen Tagen die ausgebesserten Bereiche polieren Dazu einen weichen Lappen und nicht zu viel Poliermittel ver wenden Wenn durch den Steinschlag nicht das blanke Metall erreicht wurde und eine unbe sch digte Farbschicht erhalten geblieben ist kann der L
350. zte Kommunikation zwischen dem PCC und dem Fahrzeug durch Radiowellen Geb ude topographische Verh ltnisse usw gest rt wurde Heart Beat Sensor Die Funktion wird mit Hilfe eines HBS Heart Beat Sensor erm glicht HBS ist eine Erg n zung der Alarmanlage des Fahrzeugs und zeigt von weitem an dass sich eine Person im Fahr zeug befinden kann Die Anzeige erscheint nur wenn die Alarmanlage ausgel st wurde Der HBS erfasst den Herzschlag einer Person der auf die Fahrzeugkarosserie bertragen wird Aus diesem Grund kann eine Umgebung mit viel L rm oder Vibrationen dazu beitragen dass die Funktion des HBS gest rt wird Abnehmbares Schl sselblatt Mit dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transponderschl ssels kann e die Fahrert r manuell ge ffnet werden wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert wer den kann e der Zugang zum Handschuhfach gesperrt werden Schl sselblatt entfernen N fe A f iD Die federbelastete Sperre zur Seite ziehen F Gleichzeitig das Schl sselblatt gerade nach hinten ziehen s TTT 02 Schl sser und Alarmanlage Transponderschl ssel Schl sselblatt Schl sselblatt einsetzen Das Schl sselblatt wieder vorsichtig in den Transponderschl ssel einsetzen um es nicht zu besch digen 02 1 Den Transponderschl ssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schl sselblatt in den Schlitz stecken 2 Le
351. zuspeichern Der Einlesevorgang von Speichermedien durch das System nimmt sehr viel mehr Zeit in Anspruch wenn statt kompa tibler Musikdateien andere Dateien gespei chert sind Das System unterst tzt mobile Medien die USB 2 0 und dem Dateisystem FAT32 ent sprechen Der Player oder der USB Spei cher k nnen maximal bis zu 500 Ordner und 64 000 Dateien enthalten und m ssen min destens eine Gr e von 128 MB haben i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrkomfort D 04 gt gt 143 D 04 Fahrkomfort 04 144 Stereoanlage MP3 Player Viele MP3 Player haben ein eigenes Dateisys tem das nicht vom System unterst tzt wird Um einen MP3 Player im System verwenden zu k nnen muss dieser auf Modus USB Removable device Mass Storage Device ein gestellt sein iPod Ein iPod wird vom USB Anschluss Uber das Anschlusskabel des Players geladen und mit Strom versorgt Ist die Batterie des Players vollkommen entladen muss sie jedoch vor AnschlieBen des Players geladen werden Wenn iPod als Tonquelle verwendet wird hat das Infotainmentsystem des Fahrzeugs eine Menustruktur die der Menustruktur des iPod Players ahnelt Fur Informationen zu USB iPod in Kombination mit Performance audio siehe Zubehoranleitung fur USB und iPod Music Interface CD Funktionen Mittelkonsole Regler fur CD Funktionen Auswurf von CDs Eingabe und Auswurf ffnu
352. zw mehrere R der werden abgebremst bis das Fahrzeug seine Stabilit t wiedererlangt hat Weitere Informationen zum DSTC System siehe auf Seite 158 EEE 9 01 Sicherheit 01 Wann werden die Systeme aktiviert WARNUNG Wann werden die Systeme aktiviert Wenn die Airbags ausgel st wurden empfiehlt Volvo Folgendes Niemals mit ausgel sten Airbags fahren Die e Das Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerk ausgel sten Airbags k nnen die Lenkung Gurtstraffer Vorder Bei einem Frontal statt berf hren Nicht mit ausgel sten Air des Fahrzeugs erschweren Auch andere sitz und oder Seiten bags fahren Sicherheitssysteme k nnen besch digt und oder Heckauf e Eine Volvo Vertragswerkstatt den Aus sein Der beim Ausl sen der Airbags auftre prall und oder einem tausch von Komponenten im Sicherheits tende Rauch und Staub kann bei langerem Uberschlagen atem des Fahr h Kontakt zu Haut und Augenreizungen fuh Peg en Nerney ren Bei Beschwerden mit kaltem Wasser Gurtstraffer R ck Bei einem Frontal e Immer einen Arzt aufsuchen waschen Das schnelle Ausl sen der Air sitz aufprall und oder bags kann auch bedingt durch das Material einem berschla ACHTUNG ln SE Ste Lu vine en Une Toren gen SRS SIPS IC und Gurtsystem werden Airbags SRS Besen oral bei einem Aufprall nur einmal aktiviert aufprall A WARNUNG Seitenairbags SIPS Bei einem Seiten Das Steuerger t des Airbagsystems befin det sich in der Mittelko

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents