Nähmaschine M 11 Easy - Migros
Contents
1. Vor dem Gl hbirnenwechsel immer Netzstecker ziehen Schraube l sen Kopfdeckel entfernen Defekte Gl hbirne herausschrauben Neue Gl hbirne hereinschrauben 15 W 230 V Kopfdeckel wieder anbringen und festschrauben Hinweis Nur Original Gl hbirne verwenden Brandgefahr Bei Nichtgebrauch des Ger tes immer Netzstecker ziehen Verwenden Sie die mitgelieferte Staubschutzh lle Bewahren Sie die N hmaschine an einem trockenen und f r Kindern unzug nglichen Ort auf Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte das Ger t vor berm s sigem Staub Schmutz oder Feuchtigkeit gesch tzt werden 40 St rungen Reparaturen am Ger t d rfen nur durch den M Service durchgef hrt werden Durch nicht fachgerechte Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden In diesem Fall erlischt auch der Garan tieanspruch St rung m gliche Ursache Fehlerbehebung Seite Oberfaden reisst Faden ist falsch eingef delt Faden neu einf deln 16 Fadenspannung ist zu stark Fadenspannung reduzieren 22 kleinere Nummer einstellen Faden ist zu dick Nadelst rke erh hen 42 Nadel ist nicht richtig montiert Nadel neu montieren flache 9 Seite nach HINTEN Faden hat sich um den Spulen Spule abnehmen und Faden 16 halter gewickelt abwickeln Nadel ist b2. a S3 ru perp ppp Allzweck N hfuss Reissverschluss N hfuss Knopfann h N hfuss Knopfloch N hfuss L Schraubenzieher Pinsel Pfeiltrenner lk nnchen Nadeln 3x Spulen 3x Kantenlineal Stick Stopfplatte Feststellring Spulenhalter abnehmbar Zubeh r nicht im Preis inbegriffen Diese Zubeh rteile k nnen beim M Kundendienst bestellt werden 0 esrerov Stickfuss Overlockfuss Saumfuss Kordelfuss Blindsaumfuss Stopffuss Obertransportfuss Kurzanleitung Diese Kurzanleitung beinhaltet nur die wichtigs ten Bedienungsschritte Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen die detaillierte Bedienungs anleitung s n chste Seite zu lesen in der alle wichtigen Funktionen beschrieben sind Beach ten Sie auch die Sicherheitsvorschriften auf den Seiten 2 und 8 1 Auspacken Aufstellen N hmaschine auf einen stabilen Tisch stellen Netzschalter 16 ausschalten Stellung 0 und Netzstecker ziehen Die N hmaschine ist betriebsbereit 2 Stromanschluss Stecker des Fussanlassers in die Netzanschluss buchse 17 stecken Netzstecker in die Wandsteckdose stecken WR 4A I SSH 1 Netzschalter auf O Aus 3 Inbetriebnahme und Bedienung Maschine vorbereiten Vergewissern Sie sich dass die Maschine ausge schaltet ist Netzschalter 16 auf 0 Auswechseln des N hfusses Das Zubeh r wird im Anschiebetisch 7 mitgelie fert Vor dem Ausw
3. Stoff zu sich ziehen und Saumfuss wieder senken Starten mit N hen Stoff mit der Hand halten und in den Saumfuss f hren 36 N hen Geradestich Spitze einn hen Nadel in Mitte Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln Die Stoffkante falten ca 6 mm Die Spitze unter die gefaltete Stoffkante legen Die gefaltete Stoffkante n hen Allzweckfuss S Stichl nge 2 4 N hen Geradestich Nadel in Mitte Obertransportfuss Stichl nge 1 4 0 Hebel mit Gabel 37 Obertransportfuss ben tigt Zusatzfuss F r diese Anwendung ist ein Obertransportfuss erforderlich der beim Kundendienst bezogen werden kann nicht im Lieferumfang Zum N hen aller Arten von Web und Strickstoffen Wolldecken Seide Vinylstoffen synthetischem Leder usw Der Obertransportfuss gleicht den Transport des Ober und Unterstoffes aus Er vermeidet einen ungleichm ssigen Transport von problemati schen Stoffen Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln siehe auch Seite 12 N hfuss anheben N hfuss und Halter entfernen Obertransportfuss wie folgt einsetzen Die Nadelbefestigungsschraube muss zwischen der Gabel sitzen und Obertransportfuss an der N hfussstange befestigen Schraube festziehen Kontrollieren ob die Nadelbefestigungsschraube fest angezogen ist Den Unterfaden heraufholen Beide F den unter den Fuss und nach hinten legen 27
4. N hfuss stange Nadelbe festigungs schraube Fussbefestigungs schraube 38 Reinigung Se N Reinigung Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Die Ansammlung von Fusseln und Fadenresten im Greifer und Transporteurbereich beeintr chtigen das einwandfreie der Maschine Maschine regelm ssig kontrollieren und reinigen Wir empfehlen Ihnen die N hmaschine regelm ssig durch unseren Kundendienst warten zu lassen Das Geh use mit einem leicht feuchtenTuch abwischen Stichplatte entfernen Handrad gegen sich drehen bis die Nadel in H chststellung ist Mit dem L Schraubenzieher die beiden Schrauben der Stichplatte l sen und diese dann abheben Transporteur reinigen Spulenkapsel entfernen Mit dem Pinsel den ganzen Bereich reinigen Greifer reinigen und len Spulenkapsel entfernen Die beiden Greiferhalterungen a nach aussen drehen Greiferhaltering b und Greifer c entfernen und mit einem weichen Tuch reinigen Die Stelle d mit 1 2 Tropfen N hmaschinen l leicht len Handrad leicht drehen bis der Greifertreiber e links steht Greifer c und Greiferhaltering b wieder einsetzen Greiferhalterungen a wieder nach innen drehen Hinweis Ausschliesslich N hmaschinen l verwenden da sonst kostenpflichtige Sch den auftreten Greiferhalterungen a Greifer c Greiferhaltering b 39 N hlicht auswechseln
5. Sie dass unsachgem sser Umgang mit Strom t dlich sein kann Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshinweise auf Seite 2 und die nachfolgenden Sicherheitsmassnahmen e Darauf achten dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit der N hmaschine zu spielen e Die sich bewegende Nadel ist eine Gefahrenquelle nicht ber h ren e Manipulationen im Bewegungsbereich der Nadel des N hfusses und der Stichplatte d rfen nur bei ausgeschalteter Maschine Netzschalter 16 auf 0 stellen vorgenommen werden e Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Fadenspule nur bei ausgeschalteter Maschine Netzschalter 16 auf 0 stellen e Ger t nur in trockenen R umen verwenden Verwendungszweck Mit der N hmaschine M 11 Easy k nnen Sie kreative N harbeiten auf einfache Art und Weise durchf hren Die N hmaschine ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Inbetriebnahme Anschlag Nadelbe festigungs schraube Flache Seite nach hinten Anschiebetisch Anschiebetisch horizontal halten und in Pfeilrichtung schieben Im Inne ren des Anschiebetisches kann das Zubeh r aufbewahrt werden Zum ffnen den Deckel aufklappen Nadel einsetzen Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Nadel die Maschine immer mit dem Netzschalter ausschalten Position 0 Nadel wie abgebildet einsetzen Nadelbefestigungsschraube l sen Die flache Seite der Nadel nach hinten richten und
6. dann Nadel von unten bis zum Anschlag einschieben Nadelbefestigungsschraube wieder satt anziehen Hinweis Wird die Nadel falsch eingesetzt kann Sie brechen oder der Faden reisst Fehlerhafte Nadeln Die Nadel muss immer in einem einwandfreien Zustand sein da sonst N hschwierigkeiten entstehen oder die Nadel bricht Typische Nadelfeh ler A Stumpfe Nadel B Krumme Nadel C Besch digte Spitze 10 Inbetriebnahme Maschine an Stromnetz anschliessen Netzschalter auf 0 stellen Aus Zwischen dem Fusspedal und dem Netzstecker befindet sich der An schluss Stecker Verbinden Sie diesen mit der Maschine Fusspedal auf den Boden legen Netzstecker in die Netzsteckdose 230 V stecken Hinweise Beim Auswechseln der Nadel der Spule des Fusses oder der Gl hbirne immer Netzstecker ziehen Trennen Sie die N hmaschine vom Netz wenn Sie nicht benutzt wird Netzstecker aus Steckdose ziehen Inbetriebnahme Netzschalter 11 Netz und N hlicht Schalter Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung und das N hlicht der N hmaschine ein oder ausgeschaltet 0 N hmaschine und Licht ausgeschaltet 1 N hmaschine und Licht eingeschaltet Hinweis Vor jeder Manipulation Maschine mit dem Netzschalter ausschalten Position 0 Fussanlasser Mit dem Fussanlasser kann die N hgeschwindigkeit stufenlos reguliert werden Je fester dieser gedr ckt wi
7. und reparieren lassen Bei der Wahl des Anwendungsortes m ssen fol gende Punkte ber cksichtigt werden Ger t auf eine trockene stabile und ebene Standfl che stellen Ger t nicht auf heisse Oberfl chen oder in der N he von offenen Flammen abstellen Mindest abstand von 50 cm einhalten Nur in trockenen R umen verwenden Kabel nicht herunterh ngen lassen Stolperge fahr Ger t w hrend dem Betrieb nie verschieben Ver letzungsgefahr Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Keine Gegenst nde in die Maschine halten oder in ffnungen einf hren Die Verwendung von Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller empfohlen werden k nnen zu Sch den am Ger t oder der Einrichtigung f hren Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Kinder sowie Personen unter Alko hol und Medikamenteneinfluss d rfen das Ger t nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Hinweise zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt wer den wenden Sie sich an das n chstgelegene M Service Center Adressen auf der R ckseite dieser Anleitung oder an den telefonischen Beratungs dienst Tel 052 742 08 09 oder per Fax 052 742 08 06 ffnungszeiten Mo bis Fr von 8 00 12 00 und 13 30 17 00 Uh
8. 2 zusammen Stichl nge falsch eingestellt Stichl nge neu einstellen Die Stiche und der Fadenqualit t ist zu schlecht Bessere Fadenqualit t verwen 42 Transport sind un den gleichm ssig Fadenspule ist falsch eingef delt Fadenspule neu einf deln 14 16 W hrend dem N hen wurde am Beim N hen nicht am Stoff 21 Stoff gezogen ziehen Die Maschine ist laut Staub oder lim Greiferbereich Greifer und Nadelstange reinigen 38 l uft schlecht oder bei der Nadelstange Die Maschine muss ge lt werden Maschine len 38 Falsche oder schlechte lqualit t Nur hochwertiges N hmschinen 38 l verwenden Die Nadel ist besch digt Nadel ersetzen 9 Transporteur funktio Stick Stopfplatte montiert Stick Stopfplatte entnehmen 33 niert nicht Nadel bewegt sich Spulfunktion eingeschaltet Spulenwickelstift nach links 13 nicht und Motor t nt schwenken 41 42 Nadel Fadentabelle Nadelst rke Stoffart Fadensorte Nadelsystem 130 705H 65 75 9 11 Feine Stoffe Feiner Baumwollfaden Nylon oder Polyester Feine Baumwolle Voile Serge faden Seide Musselin Qiana Interlock Baumwollstricksache Tricot Jersey Krepp gewebter Polyester Rock und Blusenstoff 80 12 Mittlere Stoffe Die meisten F den weisen eine mittlere Dicke Baumwolle Satin Segeltuch Doppel auf und sind f r diese Stoffe und Nadelst rken stricksache feine Wolle geeignet Vorzugsweise wird Polyesterfaden f r
9. 742 08 06 M Service Center BS 4142 M nchenstein Tel 061 415 56 60 Fax 061 415 56 61 BE 3014 Bern 031 330 98 98 031 330 98 00 GE 1227 Carouge 022 307 2929 022 307 29 00 LU 6036 Dierikon 041 455 74 00 041 455 71 86 NE 2074 Marin 032 755 84 65 032 755 88 83 SG 9201 Gossau 071 493 23 66 071 493 27 86 TI 6592 San Antonino 091 850 84 16 091 850 84 03 VD 1024 Ecublens 021 694 65 55 021 694 65 66 VS 1920 Martigny 027 720 43 80 027 720 44 53 ZH 8404 Winterthur 052 235 63 63 052 232 06 71 ZH 8005 Z rich 01 278 51 78 01 278 59 75 hoeliner ch V01 52 03 nderungen vorbehalten
10. 90 14 Mittlere Stoffe Synthetikstoff und Baumwollfaden f r Naturstoff Baumwollsegeltuch Wolle dicke verwendet Ober und Unterfaden sollte immer Stricksachen Frottee Jeans gleich sein 100 16 Dicke Stoffe Leinwand Wolle Zelt und Steppstoffe Jeans Polstermaterial fein bis mitttel 110 18 Dicke Stoffe Dicker Faden Teppichfaden hohen Dicke Wolle Mantelstoff Polstermateri N hfussdruck einstellen s Seite 21 al Leder und Vinyl Wichtig Je schwerer der Stoff je dicker der Faden desto st rker sollte die Nadel sein Nadelst rke Beschreibung Stoffart HAx1 Scharfe Standardnadel Schwach bis Naturstoff Wolle Baumwolle Seide Quina 15x1 stark 65 9 bis 110 18 usw Nicht f r Doppelstricksachen 15x1 705H Halbkugelspitznadel 65 9 bis 110 18 Natur und Synthetikstoff Polyesterstricksachen SUK Interlock Tricot Doppelstricksachen 15x1 705H Kugelspitznadel 65 9 bis 110 18 Leder Vinyl Polster se ist gr sser als die der SUK dicken Standardnadel Hinweise Nadel wechseln auf Seite 9 Entsorgung ale 43 Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen Ausgediente Ger te k nnen bei der Verkaufsstelle kostenlos abgegeben werden Technische Daten Nennspannung 230 Volt 50 Hz Nennleistung Maschine 70 Watt N hlicht 15 Watt Total 85 Watt Abm
11. N hmaschine M 11 Easy STAR Bedienungsanleitung fe ct i I mm o o oo o m Art Nr 7174 001 N hmaschine M 11 Easy Gratulation Mit dieser N hmaschine haben Sie ein Qualit ts produkt erworben welches mit gr sster Sorgfalt hergestellt wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzu lesen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zu dieser Anleitung Auspacken bersicht der Ger te und Bedienelemente Zubeh rteile Kurzanleitung Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Verwendungszweck Nadel einsetzen Fehlerhafte Nadeln Maschine ans Stromnetz anschliessen Netzschalter und Fussanlasser N hfuss einsetzen abnehmen Unterfaden spulen Fadenspule einsetzen Unterfadenspannung Oberfaden einf deln Unterfaden heraufholen N hen Stichwahl bersicht der Stiche Typische Anwendungen Seite Soon on aA 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19 Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen Reinigung Wartung Aufbewahrung St rungen Faden Nadeltabelle Technische Daten Entsorgung Index Seite 38 39 39 40 42 43 43 44 Sicherheitshinweise AAO Lesen Sie diese Hinweise a
12. Reissverschluss Schieber auszuweichen wird folgendes Vor gehen empfohlen Nadel im Stoff stecken lassen N hfuss anheben Schieber des Reissverschlusses hinter den Fuss r cken N hfuss senken und weitern hen Kordel einn hen Mit dem Reissverschluss Fuss kann auch eine Kordel eingen ht werden Stichl nge auf 1 4 stellen je nach Stoffdicke 32 N hen Geradestich Nadel in Mitte D Allzweckfuss Stichl nge 2 4 Stopfen mit Allzweckfuss Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln Stoff mit einer Unterlage unter den N hfuss legen Den N hfuss senken und vorw rts oder r ckw rts n hen Weiter n hen bis Stopfarbeit fertig ist R ckw rts n hen s Seite 20 N hen 33 Stopfen mit Stopffuss ben tigt Zusatzfuss Geradestich F r diese Anwendung ist ein Stopffuss erforderlich der beim Kunden Nadel in Mitte dienst bezogen werden kann nicht im Lieferumfang Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln Transporteur mit der Stick Stopfplatte abdecken N hfusshalter durch leichtes L sen der Schraube entfernen Stopffuss einsetzen Der Hebel A des Stopffusses muss sich dabei hinter der Nadelbefestigungsschraube befinden Stopffuss mit dem Zeigefinger kr ftig von hinten andr cken und N hfusshalterschraube wieder anziehen Stichl nge 0 Zur Sicherung der Maschen zuerst Loch umn hen Verst rkung Erste Reihe imme
13. aum n hen Stichl nge 1 4 Der unsichtbare Blindsaumstich Innenseite Aussenseite N hen Den Stoff umlegen Den umgelegten Stoff unter den N hfuss legen Das Handrad von Hand nach vorne drehen bis sich die Nadel ganz links befindet Sie sollte die Stoff Falte nur wenig anstechen Schraube an Fuss so einstellen dass das F hrungslineal die Stoff Kante ber hrt Langsam n hen und den Stoff sorgf ltig f hren damit sich seine Lage am F hrunggslineal nicht ver ndert 29 30 N hen Nutzstiche u Te u Allzweckfuss Stichl nge 1 4 Rn EN ES S Kr uselstich Universalstich Nutzstiche Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln Kr uselstich F r S ume Sets Tischt cher Universalstich F r flache Verbindungsnaht Gummiband ann hen Sichts ume Dieser Stich kann in verschiedenen festen Materialien und Maschenmaterialien eingesetzt werden Halbmondstich F r einen dekorativen Abschluss eines Stoffes z B bei Kr gen Tischde cken Bettw sche etc Halbmondstich N hen Geradestich Nadel in Mitte l ED Reissverschluss fuss Stichl nge 1 4 s 2 DI v o Reissver schluss 31 Reissverschluss einn hen Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln Der Reisverschluss Fuss kann rechts oder links eingesetzt werden je nach dem auf welcher Seite des N hfusses gen ht wird Um dem
14. cken Das N hgut unter dem N hfuss positionieren und den Knopf auf die gew nschte Stelle legen Zickzack Stichmuster w hlen Knopfann hfuss Stichbreite mit Stichwahlrad w hlen diese muss so gross sein wie der Abstand zwischen den Knopfl chern Mit Hilfe des Handrades berpr fen ob die Nadel sauber in das linke und rechte Loch des Knopfes einsticht Den Stichw hlknopf auf Geradestich A stellen und mit einigen Stichen Stichl nge 0 0 5 den Faden absichern Wieder auf Zickzack Stich stellen und den Knopf mit ca 4 5 Stichen Bu ann hen Zum Schluss den Faden wieder mit einigen Geradestichen sichern 1 Kn pfe mit Steg Eine Stopfnadel zwischen den L chern auf den Knopf legen und ber n hen Vierlochkn pfe Erst durch die beiden vorderen L cher ann hen dann das N hgut verschieben und den Knopf durch die beiden hinteren L cher ann hen 26 N hen Knopfloch n hen einstufiges Knopfloch Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln Das Knopfloch Knopfloch er wird in vier Schritten gen ht TI Knopflochfuss u Stichl nge 0 5 1 D 7 gt Durchmesser des Knopfes messen und 0 3 mm dazu addieren Markierung Die Position des Knopfloches auf dem Stoff markieren Den N hfuss nach hinten schieben und auf die Markierung des Stoffes ausrichten an der Vorderseite der Markierung beginnen Den N hfuss absenken Einstell
15. d die Maschine mit dem Fusspedal in Gang setzen Nach ein paar Umdrehungen Faden loslassen und Spulvorgang fortsetzen Der Spulvorgang stellt automatisch ab sobald die Spule voll ist Maschine abstellen und Spule mit Stift nach links dr cken roman Se Spule vom Stift nehmen und Faden abschneiden Q INT IN Hinweis Wenn sich der Spulenwicklungsstift in der Spulposition rechts befin det wird der N hvorgang automatisch unterbrochen und das Handrad gesperrt Zum N hen den Stift in die N hposition dr cken links 14 Inbetriebnahme Spulenkapsel Fadenspule einsetzen Unterfaden einf deln Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Fadenspule immer zuerst die Nadel mit dem Handrad in H chststellung bringen und Maschine mit dem Netzschalter ausschalten Position 0 Abdeckung ffnen Spulenkapsel mit einer Hand halten Volle Fadenspule so einlegen dass der Faden im Uhrzeigersinn aufge spult wird s Pfeil Faden in den Schlitz und dann unter die Feder ziehen Spulenkapsel mit Zeigefinger und Daumen am Kl ppchen halten Kapsel in die Greifereinheit einsetzen und mit Kl ppchen schliessen rastet ein Inbetriebnahme 15 Unterfadenspannung Um die Unterfadenspannung zu kontrollieren eine volle Fadenspule in die Spulenkapsel stecken siehe vorherge hende Seite Dann die Spulenkapsel mit der eingesteck ten Fadenspule an Fadenende h ngen lassen Die Fadenspannu
16. echseln des N hfusses immer Maschine ausschalten Netzschalter 16 auf 0 Das Handrad 14 so lange nach vorne drehen bis die Nadel die H chststellung erreicht Mit N hfusshebel 20 N hfuss anheben N hfuss Ausl sehebel nach vorne dr cken und N hfuss entfernen Dr cken Ww N Den gew nschten N hfuss mit dem Stift nach oben direkt unter die Rille im N hfusshalter legen N hfusshebel 20 senken bis der N hfuss h rbar einrastet Nadel einsetzen W hlen Sie die geeignete Nadelart und gr sse siehe bersichtstabelle Seite 42 Das Handrad 14 so lange nach vorne drehen bis die Nadel die H chststellung erreicht Die Nadelbefestigungsschraube l sen Nadel herausnehmen Neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten in die Nadelklemme einf hren und bis zum Anschlag nach oben dr cken Nadelbefestigungsschraube wieder anziehen Anschlag Nadelbefestigungs schraube Flache Seite nach hinten Kurzanleitung Unterfaden spulen und Spule einsetzen Siehe Seite 13 und 14 Oberfaden einf deln Siehe Seite 16 Unterfaden heraufholen Mit N hfusshebel 20 N hfuss anheben Handrad 14 nach vorne drehen bis sich die Nadel senkt und wieder anhebt Am Oberfaden ziehen um den Unterfaden aus dem Stichloch zu ziehen Beiden F den ca 10 cm nach hinten legen 4 N hen W hrend dem N hen ist im Bewegungsbereich der Nadel besond
17. einstellen Obertransportfuss Reinigung Reissverschluss einn hen R ckw rts n hen Saumfuss Sicherheitsvorschriften Stichwahl Spitze einn hen Stopfen mit Allzweckfuss Stopfen mit Stopffuss St rungen f Technische Daten Transporteur reinigen Transporteur abdecken Ubersicht der Ger te und Bedienelemente Uebersicht der Zubeh rteile Universalstich Unterfadenspannung Unterfaden einf deln Unterfaden heraufholen Unterfaden spulen Wartung Zickzack Stich Zubeh r Zweistufen N hfusshebel Seite 16 22 37 38 20 35 18 36 32 33 40 43 38 25 30 15 14 17 13 39 21 21 D Garantie 2 JAHRE PRODUKT GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE DE PRODUIT 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktions f higkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachgem sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestellen Garantie schein oder Kaufnachweis Kassabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinf llig Telefonischer Beratungsdienst Montag bis Freitag von 8 00 12 00 und 13 30 17 00 Uhr Tel 052 742 08 09 Fax 052
18. en Unterfaden aus dem Stichloch zu zie hen Ober und Unterfaden unter dem N hfuss ca 10 cm nach hinten legen 18 N hen R ckw rtsn hen Stichwahl Die Stiche werden mit dem Stichwahlrad gew hlt und im Musteranzei gefeld angezeigt Die Bedienelemente f r die Stichwahl Stichwahlknopf Musteranzeigefenster Stichl ngenwahl R ckw rtsn h Schalter s auch Seite 20 Stichl nge Musteranzeige Stichwahlknopf Hinweise Um ein Brechen der Nadel zu verhindern Stichwahlrad nur drehen wenn sich die Nadel in der obersten Position befindet Im Lieferumfang sind die wichtigsten F sse F r einige Anwendungen sind spezielle F sse erforderlich die beim Kundendienst bestellt werden k nnen siehe Seite 5 unten N hen bersicht der Stiche Die Stiche werden in der Reihenfolge des Aufdrucks dargestellt ii i Knopflochstiche Seite 26 3 2 T Geradestich mit Nadelposition Mitte oder Mitte rechts rechts Seite 23 2 Zickzack Stich Seite 21 gt Gen hter Zickzack Seite 24 E Soe Blindsaumstiche Seite 28 lt gt E 3 Nutzstiche a Kr usel Universal und Halomondstich Seite 30 Typische Anwendungen in alphabetischer Reihenfolge Blindsaumstich Seite 28 Gen hter Zickzack Seite 24 Geradestich mit Nadelposition rechts oder Mitte Seite 23 Halbmondstich Seite 30 Jeans n hen Seite 21 Kantenlineal Seite 20 Knopf ann hen Seite 25 Knop
19. ere Vorsicht geboten Da die Maschine den Stoff automatisch trans portiert darf er weder gezogen noch gestossen werden Nadelbruchgefahr Stichauswahl Stich von der aufgedruckten Stichtabelle aus w hlen Gew nschten Stich mit dem Stichwahlrad 15 einstellen Stichl nge Die Stichl nge durch Drehen des Stichl ngenreglers 9 w hlen Netzschalter 16 ausschalten Pos 0 Gew nschten N hfuss bzw Nadel einsetzen siehe Seite 9 und 12 Netzschalter einschalten Pos 1 Stoff unter den N hfuss 5 legen Mit N hfusshebel 20 N hfuss absenken eim Starten der Maschine beide F den nach nten halten Nach wenigen Stichen F den oslassen Mit dem Fussanlasser 11 Geschwindigkeit einstellen fester dr cken schneller Am Ende der Naht Maschine abstellen N hfusshebel anheben Stoff wegziehen und Faden am Fadenabschnei der 4 abschneiden Detaillierte N hanleitung ab Seite 18 3 0 5 Fadenspannung einstellen Die Fadenspannung muss immer korrekt eingestellt sein Anleitung auf Seite 22 beachten 6 Nach dem N hen Maschine mit Netzschalter 16 ausschalten Stellung 0 Netzkabel von Wandsteckdose ausstecken Netzkabel an Maschine ausstecken 7 Aufbewahrung Bei Nichtgebrauch des Ger tes immer Netzstecker ziehen Verwenden Sie die mitgelieferte Staub schutzh lle 8 Inbetriebnahme AAO Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte beachten
20. erfadenspannung Siehe Seite 15 N hen Geradestich Mitte rechts O Zickzack Allzweck Fuss Stichl nge 1 4 23 Geradestich und Nadelposition Mit Stichwahlknopf 15 den gew nschten Geradestich w hlen Die Nadelposition kann ebenfalls mit dem Stichbreitenwahlknopf gew hlt werden Nadelposition Mitte Nadelposition rechts Zickzack Stich Mit Stichwahlknopf 15 Zickzack Stich w hlen Die Stichbreite kann mit dem Stichwahlknopf ge ndert werden Mit dem Stichl ngenregler 9 kann die Dichte des Zickzack Stichs vari iert werden Die normale Einstellung ist 2 5 24 N hen Gen hter Zickzack Gen hter F r Elast aufsetzen ausbessern Risse flicken und Kanten verst rken Zickzack Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln z lt Flick aufsetzen Allzweckfuss Die Stichl nge kann verkleinert werden um sehr dichte Stiche zu erzeu gen Die Stichdichte kann mit dem Stichl ngenknopf eingestellt werden Erst ber die Mitte n hen und dann beidseitig knapp berdecken Stichl nge 0 3 Je nach Art des Gewebes und der Besch digung 3 5 Reihen n hen Hinweis Beim Flicken von Rissen ist es ratsam ein St ckchen Stoff zu unterle gen BRETTEN AR VENEN IOTODONLNT MENT P NONO NONON WERTEN EEE N N hen 25 Knopf ann hen Zickzack Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln Transporteur mit der Stick Stopfplatte abde
21. esch digt Nadel ersetzen 9 Unterfaden reisst Spulenkapsel ist falsch eingef Spule neu einf deln 14 delt Die Spule ist unregelm ssig oder Faden neu auf Spule wickeln 14 zu satt gewickelt Die Spulenkapsel ist verschmutzt Spulenkapsel reinigen 38 Fehlstiche Die Nadel ist falsch montiert Nadel neu montieren flache 9 Seite nach hinten Die Nadel ist krumm oder stumpf Neue Nadel montieren 9 Die Nadelgr sse ist falsch Die richtige Nadel w hlen 42 Stretchnadel verwenden Der N hfuss ist nicht richtig N hfuss richtig einsetzen 12 eingesetzt Lose Stiche Faden ist nicht richtig eingef delt Faden richtig einf deln 14 16 Fadenspule ist nicht richtig Spule neu einf deln 14 eingef delt Nadel Stoff Fadenkombinati Kombination anpassen 42 on ist falsch Die Fadenspannung ist falsch Fadenspannung korrigieren 22 St rungen St rung m gliche Ursache Fehlerbehebung Seite Nadelbruch W hrend dem N hen wurde der Stoff nie ziehen da sonst Nadel 21 Stoff gezogen verbogen wird und auf dem Fuss oder der Stichplatte aufschl gt Die Nadel schl gt auf den Richtigen N hfuss und Stich 9 N hfuss w hlen Die Nadel ist falsch montiert Nadel neu montieren flache 9 Seite nach hinten Nadel und Fadengr sse f r Richtige Nadel und Fadengr sse 42 Stoff ungeeignet w hlen Stiche ziehen sich Die Nadelst rke ist zu gross Nadelst rke reduzieren 4
22. essungen Griff eingeklappt ca 380 x 305 x 165 mm BxHxT Kabell nge Netzkabel ca 1 8 m Fussanlasserkabel ca 1 4m Gewicht Maschine ca 6 8kg Material Aluminium Kunststoff Bedienungselemente Netzschalter Ein Aus vorhanden Drehregler f r einfache Stichwahl vorhanden Fussanlasser f r N hgeschwindigkeit vorhanden Anzeigelemente Stichanzeigefenster vorhanden N hlicht vorhanden Greifersystem CB Greifer Nadelsystem 130 705H Funkentst rt nach EU Richtlinie T V gepr ft ja Produkte Garantie 2 Jahre Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions oder Ausf hrungs nderungen am Ger t vorbehalten MIGROS MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND CH 8031 Z rich 44 Index Anschiebetisch Aufbewahrung Blindsaum Entsorgung Faden abschneiden Faden einf deln Fadenspannung Fadenspule einsetzen Fadentabelle Fehlerhafte Nadeln Fussanlasser Gen hter Zickzack Geradestich Greifer reinigen und len Halbmondstich Kantenlineal einsetzen Knopfloch ann hen Kordel einn hen Kr uselfuss Kurzanleitung Maschine an Stromnetz anschliessen Nadel Fadentabelle Nadel einsetzen N hfuss abnehmen N hfuss einsetzen N hfussdruck einstellen N hfusshalter montieren N hlicht auswechseln Netz und N hlicht Schalter Nutzstiche Seite 28 43 20 14 16 22 14 42 11 24 23 38 30 20 26 34 30 42 12 12 21 12 39 11 30 Oberfaden einf deln Oberfadenspannung
23. floch n hen Seite 26 Kordel einn hen Seite 34 Kr uselstich Seite 30 Leder synthetisch Obertransport Seite 33 Nadelposition rechts oder Mitte Seite 23 Nutzstiche Seite 30 Obertransport Seite 37 Reisverschluss einn hen Seite 31 R ckw rts n hen Seite 20 Saum Seite 35 Spitze einn hen Seite 36 Stopfen mit Allzweckfuss Seite 32 Stopfen mit Stopffuss Seite 33 Universalstich Seite 30 Zickzack Stich Seite 23 20 N hen 1 Schritte R ckw rts n hen Am Ende der Naht den R ckw rtsn h Schalter dr cken Einige Stiche r ckw rts n hen Durch Loslassen des R ckw rtsn h Schalters n ht die Maschine wieder vorw rts N hgut entfernen Handrad drehen um Fadenhebel in H chststellung zu bringen N hfuss anheben N hgut unter dem N hfuss nach hinten ziehen Faden abschneiden F den mit beiden H nden halten und am Fadenab schneider abschneiden Kantenlineal einsetzen F r S ume Falten etc Kantenlineal vorsichtig in die ffnung am N hfusshalter schieben N hen 1 Schritte 21 Zweistufen N hfusshebel Beim N hen von extrem dicken Stoffen kann der Stoffdurchgang unter dem N hfuss vergr ssert werden indem man den N hfusshebel um eine Stufe anhebt Jeans n hen Mit der N hmaschine k nnen auch Jeans gen ht oder gek rzt werden Folgende zwei Regeln sind zu beachten 1 Der Fuss darf beim N hen nie schr g stehen da sonst die Nadel b
24. ng ist dann richtig wenn sich die volle Spulenkapsel beim leichten Schwingen ca 5 10cm nach unten abrollt und dann ruhig h ngen bleibt Wenn sich die volle Kapsel zu leicht abrollt ist die Un terfadenspannung zu tief eingestellt Stellschraube leicht Richtung drehen Rollt sie sich nur schwer oder gar nicht ab ist die Unterfadenspannung zu stark Stellschraube leicht Richtung drehen Hinweis Die Unterfadenspannung muss bei einer neuen Maschine normalerweise NICHT verstellt werden 16 Inbetriebnahme Oberfaden einf deln Vor dem Einf deln des Oberfadens zuerst die Nadel mit dem Handrad hochstellen und metalligen Fadenhebel in H chststellung bringen Maschine mit dem Netzschalter ausschalten Position O Oberfaden wie abgebildet einf deln Fadenspule auf Spulenhalter setzen Faden durch F hrungs se ziehen dann nach unten und links unter der F hrungsnase durchf hren Anschliessend nach oben dann nach rechts ber den metalligen Faden geber legen Faden wieder nach unten f hren Faden durch Fadenf hrung und dann von vorne nach hinten durch das Nadel hr f hren Faden am Fadenabschneider abschneiden Inbetriebnahme 17 Unterfaden heraufholen N hfuss mit dem N hfusshebel 20 anheben Das Ende des Oberfadens mit der Hand halten Das Handrad gegen sich drehen bis sich die Nadel senkt und anschliessend wieder oben steht Am Oberfaden ziehen um d
25. r Auspacken Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg f ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nach benutzer weiter N hmaschine aus der Verpackung nehmen Bitte berpr fen Sie nach dem Auspacken ob folgende Teile vorhanden sind 1 N hmaschine 2 Zubeh r in Anschiebetisch 3 Fusspedal 4 Staubschutz Kontrollieren Sie ob die Netzspannung 230 Volt mit der Ger tespannung welche auf dem Leistungsschild am Beser des Ger tes angege ben ist bereinstimmt Vernichten Sie s mtliche Plastikbeutel denn diese k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Tipp Bewahren Sie die Verpackung auf zur Aufbewah rung des Ger tes wenn Sie es nicht das ganze Jahr benutzen oder f r sp tere Transporte z B f r Umz ge Service usw 4 bersicht der Ger te und Bedienelemente 8 Vorderseite Obere Fadenspannung Fadenhebel R ckw rtsn h Schalter Fadenabschneider hfuss Stichplatte Anschiebetisch Begrenzung f r Spuler Stichl nge Einstellung Stichmuster Anzeigefenster Fussanlasser o Ss Oo NnDDu Prwm R ckseite 12 Spulenhalter Spulenwicklungsstift Handrad Stichwahlknopf Netzschalter Netzanschlussbuchse Fadenf hrung zum Faden spulen 19 Traggriff klappbar 20 Zweistufen N hfusshebel ae i a l oNDm pP wm bersicht der Zubeh rteile Zubeh r im Lieferumfang
26. r von links nach rechts arbeiten N hgut eine viertel Drehung drehen und bern hen Hinweis F r ein besseres N hergebnis empfehlen wir einen Stopfring Option Nach Beendigung dieser N harbeit Stick Stopfplatte wieder abnehmen 2 N hfuss halter schraube J Verst rkung Hebel hinter Schraube Nadelbefestigungs schraube 34 N hen Zickzack Kordelfuss Stichl nge 1 2 Kordel einn hen ben tigt Zusatzfuss F r diese Anwendung ist ein Kordelfuss erforderlich der beim Kunden dienst bezogen werden kann nicht im Lieferumfang Maschine wie abgebildet einstellen und Fuss wechseln F r Ziereffekte Kissen Tischdecken etc Verschiedene Stiche eignen sich zum Einn hen der Kordel z B Zickzack Stich oder Zierstiche Die Kordel unter die Feder des Kordelfusses f hren 1 3 Stiche n hen Die Stichbreite je nach der Anzahl der Kordeln einstellen und den Stich w hlen N hen Geradestich Nadel in Mitte ED Saumfuss S Stichl nge 1 4 35 Saum ben tigt Zusatzfuss F r diese Anwendung ist ein Saumfuss erfoderlich der beim Kunden dienst bezogen werden kann nicht im Lieferumfang F r Saum von feinen oder glatten Stoffen Die Kante des Stoffes vers ubern Stoffkante zweimal 3 mm falten 4 5 Stiche n hen F den nach hinten ziehen Nadel in Stoff einstechen Saumfuss anheben und die Falte in den Saumfuss f hren
27. rd desto schneller l uf die Maschi ne Hinweis Es darf ausschliesslich der Original Fussanlasser verwendet werden Typ 4C 126G oder 40 3266 12 Inbetriebnahme N hfuss einsetzen Die N hfusse werden mit einem Schnappverschluss befestigt und lassen sich daher einfach wechseln N hfussstange mit dem N hfusshebel senken s a Seite 21 bis die Rille des N hfusshalters amp auf dem Stift aufliegt Arretierungshebel leicht nach vorne dr cken und N hfussstange ganz absenken Der N hfuss muss jetzt einrasten N hfuss abnehmen N hfuss hochstellen Arretierungshebel leicht nach vorne dr cken bis der Fuss frei ist N hfusshalter montieren F r einige Spezialf sse muss der N hfusshalter abgenommen und wieder befestigt werden N hfussstange mit dem N hfusshebel hochstellen s a Seite 21 N hfusshalter montieren und mit Schraube fixieren Hinweis Bei diesen Manipulationen immer zuerst Netzschalter auf O Aus stellen Inbetriebnahme 13 Unterfaden spulen Volle Fadenspule auf Spulenhalter schieben und mit dem Fesstellring fixieren Faden wie abgebildet ber Kreuz einf deln 4 1 Faden Faden von innen durch ein Loch der Spule nach aussen ziehen u einf deln Leere Spule auf den Spulenwicklungsstift 13 stecken und nach rechts gegen den Begrenzer 8 dr cken 2 Spule aufsetzen gt 3 nach rechts schwenken Fadenende festhalten un
28. richt Fuss z B mit Karton oder Stoff unterlegen 2 Nicht am Stoff ziehen sondern nur f hren Die Nadel wird sonst durchgebogen und schl gt auf dem Fuss oder der Stichplatte auf N hfussdruck einstellen Der N hfussdruck ist auf Normal eingestellt Zum N hen extremer Materialien kann der N hfussdruck angepasst werden Mit einer M nze kann die Stellschraube eingestellt werden Dicke Stoffe im Uhrzeigersinn drehen D nne Stoffe im Gegenuhrzeigersinn drehen 22 N hen 1 Schritte Fadenspannung F r ein einwandfreies N hergebnis muss die Fadenspannung immer korrekt eingestellt sein Die Einstellungen A Richtige Fadenspannung Der Oberfaden weiss und der Unterfaden schwarz greifen ungef hr in der Mitte des Stoffes ineinander B Oberfadenspannung zu schwach Der Oberfaden weiss erscheint auf der unteren Stoffseite Die Faden spannung auf die n chst h here Zahl einstellen und erneut kontrollieren C Oberfadenspannung zu stark Der Unterfaden schwarz erscheint auf der oberen Stoffseite Die Fadenspannung auf die n chst tiefere Zahl einstellen und erneut kontrollieren Oberfaden Unterfaden socere h her tiefer An Oberfadenspannung einstellen Die Grundeinstellung der Fadenspannung ist Position 4 Um die Oberfadenspannung zu erh hen auf die n chst h here Zahl drehen F r eine tiefere Oberfadenspannung auf die n chst tiefere Zahl drehen Unt
29. ufmerksam durch bevor Sie Ihr Ger t an das Netz anschliessen Sie enthalten wichtige Sicherheits und Betriebs hinweise Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Gefahr durch Stromschlag Darauf achten dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Die sich bewegenden Teile wie Nadel Fadenhebel etc sind eine Gefahrenquelle Verletzungsgefahr f r die Finger Die N hstelle ist daher w hrend dem Betrieb der Maschine st ndig zu beobach ten Manipulationen an der Maschine wie z B Nadelwechsel nur bei ausgeschalteter Maschine durchf hren Ger t nur an Wechselstrom 230 V anschliessen Wir empfehlen das Ger t ber einen FI Schutz schalter anzuschliessen Im Zweifelsfalle fragen Sie eine Fachperson Den Netzstecker unbedingt ziehen vor dem Wechseln der Nadel Spule oder des N hfusses vor jeder Umplatzierung des Ger tes vor jeder Reinigung oder Wartung nach dem Gebrauch Das Netzkabel darf nie ber Ecken oder Kanten herunterh ngen oder gar eingeklemmt werden Gefahr durch Stromschlag Zur Vermeidung von Gefahren darf ein besch dig tes Netzkabel nur vom M Service ersetzt werden Ger t nicht verwenden bei Ger test rung besch digtem Netzkabel wenn das Ger t heruntergefallen ist oder wenn sonstige Besch digungen vorliegen In solchen F llen das Ger t sofort durch den M Service berpr fen
30. ung N hvorgang Mit Stichwahlrad den Knopfloch Stich 1 w hlen Den Oberfaden leicht halten und die Maschine starten 1 1 Ersten Teil des Knopflochs n hen Maschine n ht gegen den Anwender l und dann Fusspedal loslassen N hen 27 Einstellung N hvorgang Mit Stichwahlrad den Knopfloch Stich 2 4 w hlen Mit einigen Stichen den Quer Riegel n hen 1 i Dritten Teil des Knopflochs n hen Maschine n ht nach hinten 3 3 4m 4 Mit Stichwahlknopf den Stich 2 4 w hlen und einige Stiche n hen Fuss anheben und Stoff entnehmen Mit dem Pfeiltrenner das Knopfloch ja jeweils vom Riegel nach innen auftrennen Die Maschine am Knopflochende abstellen Hinweise Immer zuerst ein Probe Knopfloch n hen F r bessere Ergebnisse obere Fadenspannung leicht reduzieren Bei d nnen oder empfindlichen Stoffen ein Seiden oder Zeitungspapier unterlegen Bei elastischen Stoffen einen Einlauffaden mitf hren der mit dem Zick gt zack Stich bern ht wird 28 N hen Blindsaum ben tigt Zusatzfuss Der Blindsaum ist f r S ume Vorh nge Hosen R cke etc geeignet lt gt F r diese Anwendung ist ein Blindsaumfuss erforderlich der beim lt L Kundendienst bezogen werden kann nicht im Lieferumfang Blindsaumstiche Blindsaumfuss montieren und Maschine wie abgebildet einstellen Blindsaumfuss Hinweis Es braucht etwas bung bis das Blindsaumn hen gelingt Immer einen Probe Blinds
Download Pdf Manuals
Related Search