603.46.868 Radio Multipla D - Fiat
Contents
1. des Mal wenn das Autoradio eingeschal tet wird auf dem Display f r einige Se kunden der Schriftzug CODE Falls die Stromversorgung unterbrochen wird O Falls der Schutzcode aktiviert und die Stromversorgung unterbrochen wurde deaktiviert das System das Audio und auf dem Display erscheint CODE Diebstahlschutz O Geben Sie den Code gem Beschrei bung im Abschnitt Eingabe des Codes ein SUGERAT Eingabe des Codes Angabe auf der Schutzkarte zum Beispiel 4359 Verfahren Display Das Autoradio einschalten CODE er un ee er re PSA Be e ee are E Die zweite Codeziffer mit der Taste 12 oder 17 eingeben 43 a ve a a er nee 2 er ee see 87 7 ame EERE E 5 oe See ine P Pr a at Wenn der korrekte Code eingegeben wird gibt das System ein akustisches Signal ab und das Radio funktioniert normal Wird ein falscher Code eingegeben gibt das Radio ein akustisches Fehlersignal ab Auf dem Display erscheint WAIT Dadurch wird angezeigt dass eine Wartezeit aktiviert wurde AUTORADIO AUTORADIO Schalten Sie das Autoradio nicht aus wenn auf dem Display der Schriftzug WAIT angezeigt wird Die Wartezeit w rde sonst erneut von Anfang an be ginnen O Warten Sie bis auf dem Display der Schriftzug CODE erscheint Dadurch wird angezeigt dass die Wartezeit be endet ist O Geben Sie den korrekten Code gem Beschreibung im Kapitel Eingabe des Geheimco2. AUTOMATISCHE NEUEINSTEL LUNG AF O ALARMMELDUNGEN PTY ALARM O VERKEHRSFUNKNACHRICHTEN TA Die Funktion RDS kann deaktiviert wer den Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor O Halten Sie die Taste SOURCE RDS 13 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Auch al le mit RDS zusammenh ngenden Funk tionen werden deaktiviert PROGRAM SERVICE NAME PS Erm glicht es dem Radio den Senderna men anstelle der Frequenz anzuzeigen AUTOMATISCHE NEUEINSTELLUNG AF Das Autoradio bleibt auf dem laufenden Sender eingestellt und sucht fortlaufend die beste Alternativfrequenz um eine op timale Wiedergabe zu versichern Ein Ausschaltung AF Das Autoradio sucht fortlaufend andere Alternativfrequenzen f r den eingestellten Radiosender und w hlt automatisch die Frequenz die eine optimale Wiedergabe versichert F r die Aktivierung Deaktivie rung der Funktion AF halten Sie die Ta ste TA AF 6 l nger als 2 Sekunden ge dr ckt ALARMMELDUNGEN PTY ALARM Das Autoradio kann automatisch Notfall meldungen empfangen die von den Ra diosendern bermittelt werden W hrend der bertragung dieser Meldungen er scheint auf dem Display abwechselnd mit dem Sendernamen ALARM VERKEHRSFUNKNACHRICHTEN TA Es ist m glich die Betriebsarten TA zu ak tivieren damit die Verkehrsfunknachrich ten vorrangig bermittelt werden auch wenn Sie eine CD anh ren oder das Au dio deaktiviert ist Ein Ausschaltung TA O D
3. EINLEITUNG ee Ratschl ge FRONTTELL uenee SICHERHEIT Schutzcode uusasseeeeeene Identifikationsnummer EIN AUSSCHALTUNG DES AUDIOS uee Lautst rke Audioeinstellungen SOURCE ustsinninissuissnssteiennnissukinhsstsee Frequenzbereich Automatischer Suchlauf Vorgew hlte Sender RADIO DATA SYSTEM RDS Program Service Name Automatische Neueinstellung AF ues Alarmmeldungen PTY Verkehrsfunknachrichten TA IN IHITANGT o 00 N N NNNN v ovyo o CD SPIELER seirinin R CD Wied rga b sssnicosaconnianauonniconanoniieanii Vorhergehender n chster Titel Schneller R ck Vorlauf Zuf llige Titelwiedergabe ununeenene Titel wiederholen asiscesnsssieciacesinessesssenssennseserssssnessnesinnsens Titel anspielen s s isenssseeseronseerseesass neesnsssenersensssemeshmsstnsitnsgten Ausgabe der CD 10 10 10 10 10 10 10 10 I I Il 12 AUTORADIO Wir empfehlen Ihnen sich mit dem Pro dukt vertraut zu machen indem Sie die Betriebsanleitung durchlesen und diese griffbereit im Fahrzeug aufzubewahren um sie in Zukunft konsultieren zu k nnen RATSCHL GE Sicherheit im strassenverkehr Es empfiehlt sich die Benutzung der ver schiedenen Funktionen des Autoradios z B das Speichern der Radiosender vor dem Fahrtant
4. NZ Au erdem enthalten gesch tzte CDs oft nicht auf der CD und der entsprechenden Schutzh lle das Kennzeichen der Audio CDs COMPACT DIGITAL AUDIO AUTORADIO AUTORADIO ERONITTEIL 44 BAND gt 9 o S EN 10 D O 16 I U WW FOE0728m Vorwahltaste I 6 TA AF RND Ein Ausschaltung der Kurzer Tastendruck zuf lligen Wiedergabe der CD Ein Ausschaltung TA Vorwahltaste 2 Langer Tastendruck RPT Ein Ausschaltung der Ein Ausschaltung AF Titelwiederholung der CD 7 SOUND Individuelle Vorwahltaste 3 Klang Audioauswahl SCN Anspielen der Titel der CD g Kurzer Tastendruck Einschalten Vorwahltaste 4 Vorwahltaste 5 Langer Tastendruck Ausschalten MUTE Ein Ausschaltung LAUTST RKE LAUTST RKE Einstellung der Lautst rke Einstellung der ausgew hlten Betriebsart des Audios BAND AST Kurzer Tastendruck Auswahl des Frequenzbereichs Langer Tastendruck Automatische Speicherung CD 12 lt P Im Radiobetrieb 14 15 16 Kurzer Tastendruck Automatischer Suchlauf Langer Tastendruck Manueller Suchlauf Im CD Betrieb Kurzer Tastendruck N chster Vorhergehender Titel Langer Tastendruck Schneller R ck Vorlauf SOURCE RDS Kurzer Tastendruck Anderung der H rquelle RADIO CD Langer Tastendruck Ein Ausschaltung RDS Ausgabe der CD ffnung f r die Eingabe der CD Display SCHUTZCODE Falls der Schutzcode aktiv ist erscheint je
5. dergabebedingungen zu gew hrleisten sollten Sie folgende Ratschl ge befolgen O Benutzen Sie nur Compact Disc mit dem Markenzeichen COMPACT DIGITAL AUDIO O Reinigen Sie jede Compact Disc mit ei nem weichen Tuch um Staub und ggf vorhandene Fingerabdr cke zu entfer nen Fassen Sie die Compact Disc nur am Rand an und reinigen Sie diese von in nen nach au en O Benutzen Sie zur Reinigung niemals che mische Mittel z B Sprays Antistatik oder Verd nnungsmittel da diese die Oberfl che der Compact Disc besch digen k nnen O Nach dem Anh ren der Compact Disc sollten Sie diese unbedingt wieder zur ck in die Schutzh lle legen um ein Ver kratzen oder die Bildung von Streifen zu vermeiden die beim Abspielen zu Aus setzern f hren k nnen O Compact Discs niemals ber l ngeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen oder der Feuch tigkeit aussetzen damit diese nicht ver biegen O Kleben Sie keine Etiketten auf die be spielte Seite der Compact Discs und be schreiben Sie diese auch nicht mit Blei stiften oder Kugelschreibern Zur Entnahme der Compact Disc aus der entsprechenden Schutzh lle in die Mitte dieser H lle dr cken und die CD vor sichtig vom u eren Rand nach oben zie hen Fassen Sie die Compact Disc immer nur am Rand an Ber hren Sie nie die Ober fl che Benutzen Sie zum Entfernen von Finger abdr cken und Staub ausschlie lich ein weiches Tuch und r
6. des ein ACHTUNG Die Wartezeit wird jedes Mal wenn ein falscher Code eingegeben wird verdoppelt 1 Minute 2 Minuten 4 Minuten usw Deaktivierung des Schutzcodes O Schalten Sie das Autoradio durch Dr cken der Taste 2 ein Halten Sie die Taste gedr ckt bis ein akustisches Signal abgegeben wird O Geben Sie den Code gem Beschrei bung im Kapitel Eingabe des Codes ein Es werden zwei akustische Signale abgegeben um anzuzeigen dass der Schutzcode deaktiviert wurde Falls ein falscher Code eingegeben wird muss das Verfahren gem Beschreibung Eingabe des Codes beendet werden Aktivierung des Schutzcodes O Schalten Sie das Autoradio durch Dr cken der Taste 2 ein Halten Sie die Taste gedr ckt bis auf dem Display der Schriftzug CODE erscheint und ein akustisches Signal ert nt Jetzt ist der Schutzcode aktiv IDENTIFIKATIONSNUMMER Das Autoradio ist mit einer Identifika tionsnummer ausgestattet die auf der Se curity Card Sicherheitskarte ange geben ist Zeigen Sie diese Karte als Ei gentumsbeweis vor falls es gestohlen wird oder Sie Assistenz beim Fiat Kunden dienstnetz anfordern ACHTUNG Bewahren Sie die Security Card nicht im Fahrzeug auf alN AUSSCHALLTUNG DES AUDIOS Zum Einschalten des Autoradios dr cken Sie die Taste 8 Halten Sie sie ber 2 Se kunden gedr ckt um es auszuschalten LAUTST RKE O F r die Einstellung der Lautst
7. einigen Sie die Com pact Disc von der Mitte zum Rand Benutzen Sie keine stark verkratzten ver bogenen oder anderweitig besch digten Compact Discs Der Gebrauch solcher Compact Discs kann zu Abspielfehlern f hren oder den CD Spieler sogar be sch digen F r den Erhalt der besten Wiedergabe qualit t ist die Verwendung von bedruck ten Original CD Tr gern erforderlich Ei ne korrekte Funktionsweise wird nicht ge w hrleistet wenn nicht korrekt aufge nommene CD R RW Tr ger und oder Tr ger mit einer H chstkapazit t verwen det werden die 650 MB berschreiten ZUR BEACHTUNG Benutzen Sie keines falls die im Handel erh ltlichen Schutzfo lien f r Compact Discs oder CDs mit Sta bilisatoren u da sich diese im Inneren der Mechanik verfangen und die CD be sch digen k nnen ZUR BEACHTUNG Bei kopiegesch tzten CDs sind m glicherweise einige Sekunden notwendig bevor das System mit der Wie dergabe beginnt Au erdem ist es aufgrund der raschen Verbreitung immer neuer und anderer Schutzmethoden nicht m glich zu garantieren dass der CD Spieler jede be liebige gesch tzte CD wiedergibt Der vorhandene Schutz der Kopie wird oft in kleinen und schwer lesbaren Buchstaben auf der Schutzh lle der CD angegeben Er wird durch Aufschriften wie z B COPY CONTROL COPY PROTECTED THIS CD CANNOT BE PLAYEDONA PC MAC angegeben oder durch die Ver wendung von Symbolen gekennzeichnet wie z B
8. hrt das Display auf die zuletzt eingeschaltete Betriebsart zur ck ZUR BEACHTUNG Die tiefen und hohen T ne k nnen nur eingestellt werden nachdem der Audiostil BASS TRE einge stellt wurde SOURCE Dr cken Sie die Taste SOURCE 13 f r die Auswahl der gew nschten H rquelle EIN STELLUNG RADIO oder CD AUTORADIO AUTORADIO FREQUENZBEREICH Dr cken Sie die Taste BAND AST II f r die Auswahl des gew nschten Frequenz bereichs FMI FMII FMAST LW MWAST AMAST MWI AUTOMATISCHER SUCHLAUF Verwenden Sie diese Funktion f r die au tomatische Sendersuche I Dr cken Sie die Taste 17 f r die Ein stellung einer niedrigeren Frequenz oder I2 f r eine h here Frequenz O F r die Suche eines anderen Senders dr cken Sie die Taste ein zweites Mal Manuelle Einstellung nur wenn Sie die Frequenz des gew nschten Senders kennen Halten Sie die Suchtaste 17 oder 12 l n ger als 2 Sekunden gedr ckt dann dr cken Sie die Taste 17 f r die Einstellung eines Senders mit einer niedrigeren Frequenz oder I2 f r eine h here Frequenz Hinweis Wenn die Tasten losgelassen werden wird der Time out Intervall ak tiviert Nach 5 Sekunden erscheint auf dem Display eine Sekunde lang Auto und die Funktion der Tasten kehrt auf die automatische Einstellungsart zur ck RADIO VORGEW HLTE SENDER Manuelle Speicherung der Sender Es ist m glich f nf Sender je Frequenz bereich mit den Vorwahltasten v
9. nktion eingestellt O Die Funktion RDS ist deaktiviert PROBLEMLOSUNG Das Radio wird f r einen Augenblick deaktiviert und auf dem Display erscheint SEARCH abwechselnd mit dem Namen des Senders Frequenz O Das Autoradio sucht die Liste der Al ternativfrequenzen AF des eingestell ten Radiosenders da der Empfang schwach ist Falls f r den eingestellten Sender keine Alternativfrequenz vor handen ist die Funktion AF deaktivie ren Auf dem Display erscheint NO TA und das Autoradio gibt intermittierende akustische Signale ab O Das Signal des eingestellten Senders ist zu schwach um den Empfang der Ver kehrsfunknachrichten zu erm glichen Verwenden Sie die automatische Suche um einen anderen Sender zu finden Falls die Betriebsart TA aktiviert ist sucht die automatische Suche nur die Sender die diese Meldungen empfan gen k nnen AUTORADIO AUTORADIO 12 CD Verf lschte Audiowiedergabe Auf dem Display erscheint O Der CD Spieler kann die CD nicht le NO CD oder NO DISC Auf dem Display erscheint CD Die CD ist besch digt od _ R gt ERROR und das Autoradio gibt net nz A a akustische Signale ab I Kontrollieren Sie ob die CD eingelegt Der CD Spieler funktioniert nicht korrekt wurde und ob sie besch digt O Falls die Temperatur kalt ist ist m gli oder verschmutzt ist cherweise Kondenswasser auf dem La ser vorhanden Verwenden Sie das Au to
10. on I bis 5 aufzurufen O Stellen Sie den gew nschten Sender ein O Halten Sie die gew nschte Vorwahlta ste von I bis 5 l nger als 2 Sekunden gedr ckt um den laufenden Sender zu speichern Falls Sie einen FM Sender speichern wer den im Speicher auch der Sendername und die Betriebsart AF gespeichert einige Sen der ver ndern einen Program Service Na me Aufrufen eines gespeicherten Senders Dr cken Sie die gew nschte Vorwahlta ste von I bis 5 um den Sender aufzu rufen Automatische Speicherung der Sender AUTOSTORE Es ist m glich automatisch die 5 FM Sen der mti dem st rksten Signal auf der Band frequenz FMAST und 5 MW AM Sender mit dem st rksten Signal auf der Bandfre quenz MW AMAST zu speichern Durch die Verwendung der Funktion AUTO STORE ersetzen die neuen Sender alle zu vor in der Bandfrequenz FMAST oder MW AMAST gespeicherten Sender O Halten Sie die Taste BAND AST 11 l n ger als 2 Sekunden gedr ckt um die Funktion AUTOSTORE zu aktivieren O Das System gibt ein akustisches Signal ab dann stellt es sich leise ein O Nach Beendigung des Vorgangs ert nt ein akustisches Signal gefolgt vom Au dio des auf dem Kanal gespeicherten Senders Hinweis Manchmal ist es nicht m glich 5 Sender zu speichern RADIO DANA SYSTEM RDS Immer mehr Sender bertragen RDS In formationen um ihren H rern viele Vor teile zu bieten wie O PROGRAM SERVICE NAME P O
11. r cken Sie kurz die Taste BAND AST I f r die Auswahl einer Bandfrequenz FM O Dr cken Sie die Taste TA AF 6 f r die Aktivierung Deaktivierung der Funkti on TA Hinweis Falls der eingestellte Sender nicht den Empfang von Verkehrsfunknachrich ten erm glicht erscheint auf dem Display NO TA Das Autoradio sucht automa tisch einen korrekten Sender Unterbrechung der Wiedergabe der Verkehrsfunknachrichten TA Dr cken Sie kurz die Taste TA AF 6 um die laufende bertragung der Verkehrs funknachrichten zu unterbrechen ohne die Betriebsart TA zu deaktivieren Das Autoradio kehrt auf die vorher eingestell te Betriebsart zur ck AUTORADIO AUTORADIO 10 CD WIEDERGABE O Die CD mit der Etikette nach oben ge richtet einlegen Die Wiedergabe be ginnt O Falls schon eine CD eingelegt ist Die Taste SOURCE RDS 13 dr cken um den CD Spieler als H rquelle auszu w hlen Die Wiedergabe beginnt VORHERGEHENDER NACHSTER TITEL Dr cken Sie kurz die Taste I7 oder I2 f r die Auswahl des gew nschten Titels CDESIRIEIDEIR SCHNELLER R CK VORLAUF Halten Sie die Taste I7 oder I2 f r den schnellen Wechsel vor zur ck innerhalb der CD l nger als 2 Sekunden gedr ckt ZUF LLIGE TITELWIEDERGABE Dr cken Sie die Taste RND I f r die Ak tivierung Deaktivierung der zuf lligen Ti telwiedergabe TITEL WIEDERHOLEN Dr cken Sie die Taste RPT 2 f r die Ak tivierung Deaktivier
12. radio etwa 5 Minuten lang im Radio betrieb damit das Kondenswasser ver dampft Fiat Auto S p A Quality Assistenza Tecnica Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G Agnelli 5 10040 Volvera Torino ltalia Druckschrift Nr 603 46 868 I11 2006 I Ausgabe
13. ritt zu lernen Empfangsbedingungen Die Empfangsbedingungen ndern sich fortlaufend w hrend der Fahrt Der Emp fang kann durch Berge Geb ude oder Br cken insbesondere dann gest rt sein wenn man sich sehr weit vom Sendemast des geh rten Senders oder von der Ra diobr cke f r die Telefonverbindung be findet ZUR BEACHTUNG W hrend der ber tragung von Verkehrsfunknachrichten kann sich die Lautst rke gegen ber der normalen Wiedergabe stark erh hen EINLEITUNG Eine zu gro e Lautst rke w hrend der Fahrt kann das Leben des Fahrers und der anderen Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen Stellen Sie bitte die Lautst rke des Au toradios immer nur so ein dass Sie auch noch die Ger usche aus der Um gebung z B Hupen Sirenen von Un fallrettungswagen und der Polizei usw wahrnehmen k nnen IN ZUR BEACHTUNG Pflege und Wartung Die Bauweise des Radios garantiert ein langj hriges Funktionieren ohne dass eine spezielle Wartung durchgef hrt werden muss Sollte ein Defekt auftreten so wen den Sie sich am besten an das Fiat Kun dendienstnetz Die Frontseite des Radios darf nur mit ei nem weichen und antistatischen Tuch ger einigt werden Pflege und Glanzmittel k nnten die Oberfl che besch digen CD Denken Sie daran dass Schmutz Kratzer oder Verformungen der Compact Disc ggf zu Spr ngen bei der Wiedergabe f hren und somit die Abspielqualit t ver schlechtern k nnen Um optimale Wie
14. rke dr cken Sie die Tasten 10 ACHTUNG Versichern Sie sich dass Sie noch die Verkehrsger usche h ren Hu pen Sirenen usw MUTE Dr cken Sie kurz die Taste 8 um das Au dio ein auszuschalten Hinweis Bei aktiver Funktion TA kann die MUTE Zeit durch Alarmmeldungen oder Verkehrsfunknachrichten unterbrochen werden AUDIO Sowohl f r die Wiedergabe von Jazz Pop klassischer oder Rockmusik oder auch Programmen die berwiegend Gespr ch sprogramme sind ist die Taste SOUND die empfohlene L sung Dr cken Sie SOUND und dann die Audi otaste f r die individuelle Einstellung der tiefen hohen T ne oder zum Regulieren der Einstellungen mit den Tasten 10 f r die Auswahl eines der folgenden Audio stile O BASS TRE individuelle Einstellungen der tiefen und hohen T ne O FLAT originale Einstellung O JAZZ Jazzmusik O VOCAL Gespr che O POP Popmusik O CLASSIC klassische Musik O ROCK Rockmusik AUDIOEINSTELLUNGEN Dr cken Sie die Taste SOUND 7 f r die Auswahl der gew nschten Betriebsart des Audios Stellen Sie die Einstellungen mit den Ta sten l0 ein I Audiostile BASS TRE FLAT JAZZ VOCAL POP CLASSIC ROCK O BASS tiefe T ne O TREBLE hohe T ne O BALANCE Balancierung links rechts O FADER Balancierung vorn hinten O LOUD OFF LOW MID HIGH Dr cken Sie die Tasten der Lautst rke f r die Einstellung der gew nschten Betriebs art des Audios Nach 5 Sekunden ke
15. ung der Wiederholung des laufenden Titels TITEL ANSPIELEN Die Anspielfunktion erm glicht es die er sten Sekunden jedes Titels anzuh ren O Dr cken Sie die Taste SCN 3 f r die Aktivierung Deaktivierung der Anspiel funktion AUSGABE DER CD Dr cken Sie die Taste 14 f r die Ausga be der CD Manchmal kann es so scheinen als ob das Autoradio nicht einwandfrei funktioniert Lesen Sie bitte folgende Anweisungen be vor Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz wenden Es ist m glich dass eine schein bare St rung leicht gel st werden kann AUDIO Das Autoradio funktioniert nicht Das Display funktioniert nicht O Kontrollieren Sie die Sicherung des Ger ts und des Fahrzeugs und die Ver bindungen O Kontrollieren Sie die Betriebsspannung Das System funktioniert aber man h rt das Radio nicht O Stellen Sie die Lautst rke ein O Kontrollieren Sie den Fader und die Ba lancierung O Kontrollieren Sie die Antenne und die entsprechende Verbindung RADIO Der gew nschte Sender kann nicht eingestellt werden O Kontrollieren Sie ob die Antenne voll st ndig herausgezogen und korrekt an geschlossen ist O Kontrollieren Sie ob die negative Klem me geerdet ist O Das Signal des gew nschten Senders ist zu schwach versuchen Sie den Sender manuell einzustellen Anzeige der Frequenz auf dem Display anstelle des Sendernamens Das Autoradio ist auf einen Sender oh ne RDS Fu
Download Pdf Manuals
Related Search