Cyberbond Steuereinheit für Cyberbond UV
Contents
1. Steuereinheit fur Cyberbond UV Aush rtungssysteme Cyberbond LINOP U 400 Inhaltsverzeichnis 1 Vorabinf rmat ione spass a 3 EI NOP UTO ee ee a Eee R 3 1 2 Cyberlite4 Cyberlite4 S und CyberFlood 400 S LED Lampen 99 9 3 1 3 Technische Daten LINOP Cyberlite4 und Cyberlite4 S nnne 3 1 4 Technische Daten LINOP CyberFlood 400 S 29222222225 Y nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 Sicherheits und Warnhinweise u e 00000n00nnnnnnn ann nen nun nun nennen anna 5 3 Allgemeines 5 3 1 Bestimmungsgem a er Gebrauch nuuuunniienunenmnnunn 5 3 2 Hinweise zur Nutzung dieser Anleitung a 5 33 CEKonf rmitat sese oreo ende een 6 4 Lieferumfang O I AF FYS Y HI HT ER FE HC HEH EU AT CEN EF HD FE 7 5 Montage cii iau UNCLE DUR ANCR ein a DDUG a YOUR Di LU n es 7 6 AWS cHIEI55 een O Twr Een YF NC RS AR 8 7 Steckerbelegungen I u ne 9 7 1 Steckerbelegung INterfaee une eure 9 72 EC ODID EC aaa 9 7 3 Steckerbelegung Cyberlite4 bzw Cyberlite4 S UV LED u000000000seneneneeneeennnnn 9 8 Bedienung ne a ee 10 8 1 Bedien und Anzeigeelemente s4s4444Hnenennennnnennennnnnennnnnnnn nen enennnenennanannnen 10 8 2 bersicht Displayelemente u u0u200u0ssueesnnnsnnesennnnnnnnnennnsnnnennnennennnennsnnnsnnnsennnennn 11 8 3 Ver ndern von Werten een naher 12 Bi BASE BE Seen enge HR Y AU HA PF CW FR RT2. C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Rel Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Schnittstellen DC 24V In Spannungsstecker 2 0 mm innen Interface D Sub 15 pol Stift 1 0 1 1 0 4 Binder Serie 712 Buchse PE 6 3 mm Flachstecker Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 16 Cyberbond LINOP U 400 11 2 Abmessungen Alle Abmessungen in mm TN iu yst a u Br gi Li BE er Pr 1 i y a a e ra n i ET iz i y i y y g ai yr ni y ar a yr Fr bn pr _ r y ra un i rali w 125 00 a N mr a 1 Fa pe a Fa mi i g i i pes mr er u ry anii liyt uu E en ie Be rr _ Br mm yr i D u Ua JEE ar N yr i mn k 278 134 00 u Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 17 Cyberbond LINOP U 400 12 LINOP Zubehor 12 1LINOP Splitter LINOP Splitter LED Lampen Verteiler 12 2LINOP Cyberlite Linsenaufs tze LINOP Cyberlite4 Linsenaufsatz runder oder eckiger Ausgang LINOP Cyberlite4 S und Linsenaufsatz S mit rundem Ausgang 12 3 LINOP Cyberlites LINOP Cyberlite4 mit Linse eckiger Ausgang LINOP Cyberlite4 S Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 18 Cyberbond LINOP U 400 13 LINOP Arti
3. Leistung angesteuert Strahlung ausgesetzt werden k nnten x Der Ausgang Busy schaltet die angelegte Spannung Beachten Sie die weiterf hrenden Hinweise der Cyberlite4 bzw Nach Ablauf der gew nschten Beleuchtungszeit kehrt das Ger t wieder Cyberlite4 S LED Lampen in die Grundstellung zur ck 8 6 Abschalten eines Ausgangs bzw Kanals f r die Cyberlite4 und Cyberlite4 S LED Lampen F r den Fall dass an einem Ausgang bzw Kanal keine Cyberlite4 LED Lampe angeschlossen wird ist der entsprechende Ausgang abzuschalten Dies geschieht indem die Ausgangsleistung auf einen Wert unter 1 eingestellt wird In der Displayanzeige f r den entsprechenden Ausgang erscheint die Kennung OFF Hierdurch wird erreicht dass der abgeschaltete Ausgang nicht auf seine erreichte Ausgangsleistung hin berpr ft wird und somit auch keine Fehlermeldung f r scheinbaren UV Leistungsabfall erzeugt wird Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 13 Cyberbond LINOP U 400 8 7 Programmspeicher Hinweis Alle eingestellten Werte k nnen auf einem der f nf Programmspeicherpl tze Wichtige Information durch Gedr ckthalten der jeweiligen Programmtaste gespeichert werden Alle eingestellten Werte werden W hrend des Speichervorgangs blinkt das Diskettensymbol am oberen Displayrand ca 3 Sekunden nach der letzten nderung automatisch in einen weiteren nicht Sobald der Speichervorgang erfolgreich abgeschlossen ist e
4. Sanduhr im oberen Bereich des Displays beginnt zu blinken Wird vor Ablauf der Programmzeit erneut die Starttaste oder der Fu schalter bet tigt so wird das Programm abgebrochen und die gespeicherte Programmablaufzeit erscheint wieder im Display Nach Ablauf der regul ren Programmzeit erscheint in der Anzeige wieder die eingestell te Programmablaufzeit und das Ger t kehrt automatisch in die Grundstellung zur ck Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Hinweis Wichtige Information Werden die Pfeil Tasten erneut bet tigt w hrend der Wert noch blinkt so wird der urspr ngliche Wert wieder einge stellt Vergewissern Sie sich daher dass der gew nschte Wert auch tats chlich bernommen wurde Hinweis Wichtige Information Die Laufzeit kann bei Betrieb ber das Interface nur gestartet aber nicht unterbrochen werden Seite 12 Cyberbond LINOP U 400 8 4 2 Betriebsart Cont kontinuierlich Bei dieser Betriebsart ist die Beleuchtungszeit nicht vordefiniert Die Dauer der Be leuchtung wird individuell durch Gedr ckt Halten der Starttaste oder des Fu schalters bzw ber das Interface kontrolliert Wird die Beleuchtungszeit ber das Bet tigen der Starttaste oder des Fu schalters gedr ckt halten bzw ber das Interface gestartet so zeigt das Display kontinuierlich die verstrichene Laufzeit seit dem Start an und die Sanduhr im oberen Bereich des Displays beginnt zu blinken Ein
5. 0 Beispiel fur eine Displayansicht in Grundstellung Displayansicht in Grundstellung Beispiel mit Cursor auf gt Time lt LINOP U 400 S vorliegender Ger tetyp L 50 80 100 95 Bedeutet die eingestellten Ausgangsleistungen betragen f r Kanal 1 50 fur Kanal 2 80 fur Kanal 3 100 9 und f r Kanal 4 95 90 Time gt 31 5 lt sec Bedeutet die eingestellte Beleuchtungszeit innerhalb der Cursormarkierung aktuell 31 5 Sekunden kann jetzt ver ndert werden 8 3 Ver ndern von Werten Um die Werte von bestimmten Parametern zu ver ndern gehen Sie wie folgt vor Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeil Tasten an die gew nschte Position Bet tigen Sie die bzw Taste um die vor eingestellten Werte zu ver ndern Sobald ein gespeicherter Wert ver ndert wird beginnt dieser zu blinken x Bet tigen Sie die Enter Taste um die neu eingestellten Werte zu bernehmen Der neue Wert wird bernommen und das Blinken endet 8 4 Betriebsarten Das LINOP U 400 kann in den beiden im Folgenden beschriebenen Betriebsarten Auto und Cont betrieben werden 8 4 1 Betriebsart Auto automatisch Bei dieser Betriebsart ist die Beleuchtungszeit vordefiniert Sie kann jedoch individuell ver ndert werden Die Beleuchtungszeit kann manuell gestartet oder vorzeitig beendet werden Nach Starten des Programms zeigt das Display fortw hrend die aktuelle Restlaufzeit an und die
6. Loslassen der Start oder Fu taste bzw das Ausbleiben des Startsignals am Inter face beendet die Laufzeit automatisch Auf dem Display erscheint die verstrichene Beleuchtungszeit in Sekunden Erneutes Bet tigen und Gedr ckt Halten der Starttaste oder des Fu schalters bzw das erneute Anlegen des Startsignals am Interface f hrt zu einem Neustart der Beleuch tungszeit die Laufzeitaufzeichnung startet bei 0 Sekunden von vorne 8 5 Starten der Beleuchtungszeit Gefahr Im Umgang mit den UV Beleuchtungseinheiten sind die folgenden Gefahren und Sicherheitshinweise zu beachten siehe rechts Sicherheitshinweis Gesundheit Verletzungsgefahr der Augen Starten Sie die Beleuchtungszeit indem Sie die Starttaste oder optional eine ange und der Haut durch UV Strahlung schlossene Fu taste bet tigen oder legen Sie Spannung an den Eingang Start x Tragen Sie bei der Verwendung der des Interfaces an Cyberlite4 bzw Cyberlite4 S LED Lampe unbedingt eine geeignete Schutzbrille Je nach gew hlter Betriebsart werden folgende Vorg nge ausgel st 2C 1 2 gem EN 170 2002 x Vermeiden Sie die Bestrahlung x Die Zeit im Display l uft entweder vorw rts Cont oder r ckw rts Auto Ihrer Haut Die Sanduhr im oberen Bereich des Displays beginnt zu blinken Stellen Sie sicher dass keine weiteren Die angeschlossenen Cyberlite LED Lampen werden mit der jeweils im Programm Lebewesen in der N he sind die der UV eingestellten
7. Produkte als Cyberbondware mit dem LINOP Equipment dosiert gereinigt oder ausgeh rtet werden sollen sollte der Anwender vorab mit Cyberbond kl ren ob dies m glich ist F r den Fall dass die LINOP Ger te Bestandteil einer gr eren Produktionseinheit sind kann Cyberbond nicht f r die Funktionsf higkeit der gesamten Anlage bzw f r die Eignung des Equipments zur Integration garantieren Es empfiehlt sich vor dem Kauf von LINOP Equipment ein ausf hrliches Gespr ch mit Cyberbond zu f hren um ber die Eignung der Ger te f r den jeweiligen Einsatzzweck zu beraten Ein solches Beratungsgespr ch sollte zudem pro tokolliert werden Geschieht dies alles nicht bernimmt Cyberbond keine Garantie f r die Eignung des Equipments Cyberbond arbeitet mit Preislisten die sich ausschlie lich auf die Ware beziehen Ist eine Inbetriebnahme bzw sind weitere Beratungen nach Lieferung erw nscht muss hier ber preistechnisch separat verhandelt werden Alle Angaben auch diejenigen in diesem Nachschlage werk im Besonderen die Vorschl ge zur Verwendung der LINOP Ger te basieren auf unseren neuesten Kenntnis sen und Erfahrungen Da die Einsatzm glichkeiten aber sehr unterschiedlich sein k nnen und wir auch keinen Einfluss auf die allgemeinen Arbeitsbedingungen haben empfehlen wir unbedingt ausreichende Eigenversuche durchzuf hren um die Eignung der Ger te zu best tigen Eine Haftung kann weder aus diesen Hinweisen noch au
8. Sicherheitshinweis Gesundheit Nichtbeachtung kann zu Personen und Materialsch den f hren und die Funktion Gefahr des Ger tes beeintr chtigen Lil Hinweis Wichtige Information Dieses Symbol kennzeichnet Infor mationen die die angegebenen Hand lungsanweisungen n her erl utern oder zum besseren Verst ndnis der Ger te abl ufe beitragen Seite 5 Cyberbond LINOP U 400 3 3 CE Konformit t Cyberbond best tigt CE Konformit t f r die LINOP Dosier und Aush rteger te M 600 M 1500 M 2000 U 400 Cyberlite 4 4S 400S Cyberbond Europe als Inverkehrbringer der bei uns entwickelten Dosier und Aush rte ger te best tigt hiermit dass diese Produkt alle sicherheitstechnischen Anforderungen gem den anwendbaren EG Richtlinien erf llen Diese sind EG Richtlinien x EMV Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Normen und technischen Spezifikationen x Funkst rspannung EN 50081 1 VDE 0839 Teil 81 1 x Funkst rstrahlung EN 50081 2 VDE 0839 Teil 81 2 _St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t nach IEC 1000 4 2 EN 61000 4 2 VDE 0847 Teil 4 2 x St rfestigkeit gegen hochfreguente elektromagnetische Felder nach IEC 1000 4 3 EN 61000 4 3 VDE 0847 Teil 4 3 _St rfestigkeit gegen schnelle transiente St rgr en Burst nach IEC 1000 4 4 EN 61000 4 4 VDE 0847 Teil 4 4 x St rfestigkeit gegen Sto span
9. Variantenvielfalt k nnen die genannten optionalen Komponenten z T in der Ausf hrung abweichen N heres entnehmen Sie bitte den Angaben auf Ihrem Lieferschein und der zugrunde liegenden Bestellung 5 Montage Das LINOP U 400 ist als Tischger t nur auf hierf r geeigneten Fl chen abzustellen Beim Aufstellen sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten Achten Sie auf einen sicheren Stand Das Ger t muss so aufgestellt werden dass es nicht herab fallen oder umkippen kann Betreiben Sie das Ger t nur wenn es unbesch digt ist Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Vermeiden Sie zus tzliche Erw rmung des Ger tes durch Sonneneinstrahlung und andere W rmequellen wie Heizung u denn Sie erh hen damit die Betriebs sicherheit und die Lebensdauer des Ger tes x Anschlussleitungen d rfen nicht lose und nicht abgeknickt an scharfkantigen W nden sich bewegenden oder erw rmenden Teilen gef hrt werden Befestigen Sie die Leitungen ausreichend damit keine Stolpergefahr entsteht und die Leitungen nicht besch digt werden Ad A A A A A A Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Betreiben Sie das Ger t nur wenn alle Zuleitungen und Zubeh rteile unbesch digt sind Gefahr Sicherheitshinweis Gesundheit Weist das Produkt Sch den auf die vermuten lassen dass ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist so darf das Produkt nicht in Be
10. YE FYN RE Y RF 12 8 4 1 Betriebsart Auto aufomatisch r usun n a 12 8 4 2 Betriebsart Cont Kontinuierlich eeeeuu uu LI LL LL Li nenn 13 8 5 Starten ider BelucMungs zo Uai oui Wydd OD Y Y FD Y YOU AU 13 8 6 Abschalten eines Ausgangs bzw Kanals f r Cyberlite4 und Cyberlite4 S LED Lampen ussssenennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnneen 13 PISTEN nenne 14 Ga Tapora turva nen ee ee 14 8 9 Warnung vor Leistungsabfall nur Cyberlite4 S LED Lampe ssssssseeeeeenenno 14 8 10 Betriebslaufzeit einsehen und zur cksetzen Config MenbU eeeen 15 9 St rungen Fehlfunktionen urnuennunnnnnnnennnnnnnnn ann nenn nennen nen nenn nun en 16 10 Wartung iaa a BEIRNIADAETH TF DY ER THWR 16 nn RHO YH RR ANN G2 HY A ANS FA NR RF AU Y FR 16 1141 TR BED RW NF FERN YRR AR OF NN FF HY NF 16 Te Fome i gt u NY RS a a A 17 12 LINOP Zubeh r a 18 L UNP SPO ORAL IC I WENDE SEI EEE ART RUN 13 12 2 LINOP Cyberite Lnsenaufsatze niert 18 Pi yM ds ain HYR FRY FY FY FF FYRR AE YE EF FFF FF YNYR 18 13 LINOP Artikelnummern 44 044000000n0R BER nnnn nen nun nennen nen ann nnnn nennen nennen en 19 Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Allgemeine Informationen in Bezug auf das LINOP U 400 Ab Januar 2012 wird das neue LINOP U 400 angeboten Es beinhaltet alle Features des vormaligen LINOP U 400 und des LINOP U 400 S i
11. anuell zur ckgesetzt werden z B nachdem eine der UV Beleuchtungseinheiten ausgetauscht wurde Um die Gesamtbetriebslaufzeit einzusehen oder den Z hler f r die Betriebslaufzeit der UV Beleuchtungseinheiten zur ckzusetzen rufen Sie bitte das Konfigurations men kurz Config Menu wie folgt auf Start Taste gedr ckt halten und Ger t zeitgleich ber den Hauptschalter einschalten Start Taste wieder loslassen Es erscheint folgendes Display Displayansicht Konfigurations Men bei LINOP U 400 S Config Men ON Anzeige der Gesamtbetriebslaufzeit des Ger tes in Stunden Minuten h min RUN Anzeige der Betriebslaufzeit der UV Beleuchtungs einheiten in Stunden Minuten h min ERR RUN ERROR RUN Mit der Programmtaste P1 kann definiert werden ab welcher Betriebslaufzeit eine Fehlermeldung f r die Cyberlite LED Lampen ber den Ausgang Error es Interfaces SPS Signal erzeugt wird Die Einstellung dieser Warn Betriebslaufzeit erfolgt in 5 000 Stunden Schritten startet bei 10 000 Stunden und ist auf max 50 000 Stunden begrenzt Hinweis Der hier eingestellte Wert f r die Warn Betriebslaufzeit bleibt auch bei Ausschalten des Ger tes gespeichert RST RUN RESET RUN Mit der Programmtaste P2 kann der Z hler f r die Betriebs laufzeit der UV Beleuchtungseinheiten auf O h min zur ck gesetzt werden Ebenfalls wird auch das am Interface b
12. egung Cyberlite4 bzw Cyberlite4 S UV LED i Era Extern Linop intern Extern Linop intern Fu taste EU UV LED Flanschdose 1 01 4 Flanschdose O1 4 Tz y 5 a i 3 nur in der Variante U 400 a Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 9 Cyberbond LINOP U 400 8 Bedienung 8 1 Bedien und Anzeigeelemente Bedien und Anzeigeelemente LINOP U 400 Aufsicht Hauptschalter Programmtasten P1 P5 Anzeige Display Pfeil Tasten zur Auswahl eines Menupunktes Enter Taste zum Ubernehmen eingestellter Werte bzw Taste zum Ver ndern eingestellter Werte Start Taste zum Starten der Programmlaufzeit 0000000 Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 10 Cyberbond LINOP U 400 8 2 bersicht Displayelemente Nach dem Einschalten des Ger tes erscheint zun chst f r einige Sekunden ein Will kommensbildschirm mit der Ger tebezeichnung und der aktuellen Softwareversion Danach wechselt die Displayanzeige automatisch in die Grundeinstellung bersicht m glicher Displayelemente LINOP U 400 Ger tetyp hier LINOP U 400 Prog1 Zeigt das aktuell eingestellte Programm an hier Programm 1 O L1 Cursormarkierungen gt lt kennzeichnen den aktuell ver nderbaren Men punkt Beispiel oben L1 ist auf gt 100 lt eingestellt und kann ver ndert werden Befindet sich der Cursor auf gt Time lt oder gt Auto Cont lt wird in der Zeile 3 f r die Einste
13. einer der 4 Anschl sse f r einen Fu schalter als Impulsgeber bereitgehalten werden muss Nat rlich l uft das Ger t auch nur mit 1 Lampe Die gezeigten Anschl sse k nnen auch mit maximal je einem Splitter belegt werden Jeder Splitter wiederum muss dann allerdings mit 3 Cyberlites verbunden sein Somit ergibt sich die M glichkeit maximal 12 Cyberlites an das U 400 Ger t anzuschlie en 6 Anschl sse Anschl sse LINOP U 400 R ckansicht Interface f r die Einbindung des Ger tes in bergeordnete Systeme SPS extern gesteuert und berwacht Hinweis VO 1 1 0 4 4 VO Ports zum Anschluss von bis zu 4 Cyberlite4 LED Lampen oder eines Fu schalters dann nur noch max 3 Cyberlites m glich Wichtige Information DC 24V In Anschlussstecker f r die Spannungsversorgung Die Signale am Interface sind jeweils In max 8 bar Anschluss nicht belegt einzeln galvanisch getrennt Zum Aus Out Valve Anschluss nicht belegt l sen einer Funktion muss Spannung Out PP Anschluss nicht belegt von au en angelegt werden Potentialausgleichsleiter PE Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 8 Cyberbond LINOP U 400 7 Steckerbelegungen 7 1 Steckerbelegung Interface Extern j Linop intern Interface Sub D F 24V 6mA gt 300ms ED lt i 11 E 24V I 6mA gt 300ms I 24V max 1A JU 24V max 12 GE NY O mu 7 2 Steckerbelegung Fu taste 7 3 Steckerbel
14. en per Meter 60701 blauer Luftschlauch per meter 60800 10 ml Kartusche schwarz 70110 WO 30 ml Kartusche schwarz 70130 a z Kolben 10 ml Kartusche UV 70111 Kolben 30 ml Kartusche UV 70131 A Verschlusskappe Kartusche 10 und 30 ml 70141 5 Adapter Luftzuf hrung 10 ml Kartusche 70115 Adapter Luftzuf hrung 30 ml Kartusche 70135 Reduzierst ck von 30 auf 10 ml Kartusche 70200 2 elektisches Kabel 0 46 m mit rechtwinkligen Steckern 80190 elektrisches Klabel 2 00 m mit geraden Steckern 80192 S Cyberlite4 S 80200 Linsen Block Cyberlite4 S 80250 Splitter 80300 Lichtwellenleiter 80400 Block zum Fixieren des Lichtwellenleiters 80450 Cyberflood 400 S 80600 z Dosierspitzen Kunststoff nur DT 1 mit Luer Lock a 10 Stuck PT 07 o 10 St ck EI UN amp 10 St ck DI 10 St ck DT 0 UV Dosierspitzen Metall Luer Lock 10 St ck DS 1 0 1 37 brown DS 1 0 1 37 10 St ck DS 0 5 0 33 orange DS 0 5 0 33 10 St ck DS 0 5 0 61 rose DS 0 5 0 61 Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 20 Cyberbond LINOP U 400 Cyberbond L L C 401 North Raddant Road Batavia IL 60510 USA phone 1 630 761 89 00 fax 1 630 761 89 89 e mail sales cyberbond1 com Cyberbond Europe GmbH Werner von Siemens Str 2 31515 Wunstorf Germany phone 49 5031 95 66 O fax 49 5031 95 66 26 e mail info cyberbond de Cyberbond CS s r o Czech Republic amp Slovakia Luk ova 85 460 10 Lib
15. er den Ausgang Error erzeugte SPS Signal zur ckgesetzt Die R ckkehr ins Hauptmen erfolgt durch Bet tigen der Enter Taste Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 15 Cyberbond LINOP U 400 9 St rungen Fehlfunktionen Bevor Sie mit der St rungssuche am vorliegenden Ger t beginnen sollten alle ange schlossenen Peripherieger te und insbesondere auch alle Zuleitungen auf m gliche Fehlerquellen hin berpr ft werden St rung Ein Start ber das Interface ist nicht m glich Abhilfe berpr fen Sie die Anschl sse des Interfaces Beachten Sie dass aufgrund der galvanischen Trennung zwischen der LINOP Steuereinheit und der externen Steuerung 24 V von au en an das Ger t angelegt werden m ssen St rung Die Error Meldung ber das Interface funktioniert nicht Abhilfe berpr fen Sie die Anschl sse des Interfaces Beachten Sie dass aufgrund der galvanischen Trennung zwischen der LINOP Steuereinheit und der externen Steuerung 24 V von au en an das Ger t angelegt werden m ssen 10 Wartung Das vorliegende Ger t bedarf keiner besonderen Wartung 11 Anhang 11 1 Technische Daten Technische Daten LINOP U 400 Abmessungen BxHxT 168 x 125 x 278 mm ohne Schwanenhals Geh usematerial Kunststoff ABS UL Klassifikation UL 94 HB Farbe RAL 9002 grauwei Gewicht ca 1 6 kg Schutzklasse IP31 Spannungsversorgung 24 Volt DC Stromversorgung max 3 Ampere Arbeitstemperatur 10
16. erec Osta ov XX Czech Republic phone 420 481 022 377 fax 420 481 022 318 e mail info cyberbond cz Cyberbond France S rl 15 A grand Rue 57282 Hauconcourt France phone 33 3 87 61 76 90 fax 33 3 87 61 77 96 e mail info cyberbond france com Cyberbond Iberica S L Rambla Catalunya 49 Pral 2 a 08007 Barcelona Spain phone 34 93 452 16 14 fax 34 93 452 16 15 e mail info cyberbond eu Cyberbond UK Ltd The Space Centre Cardiff Road Barry CF63 2BG United Kingdom phone 44 29 20 5958 18 fax 44 29 20 59 13 37 e mail info cyberbond uk com Impressum Betriebsanleitung LINOP U 400 Verantwortlich f r den Inhalt Ulrich Lipper und Dieter Rademacher Fotos Marian Schramm und Dieter Rademacher Gestaltung und Produktion KONTOR3 Werbeagentur Herausgeber Cyberbond Europe GmbH Werner von Siemens Str 2 31515 Wunstorf Germany phone 49 5031 95 66 0 fax 49 5031 95 66 26 info cyberbond de www cyberbond eu Copyright 2014 2 Auflage Stand Mai 2013 Softwareversion R016 Haftungsausschluss Cyberbond garantiert daf r dass die LINOP Dosier und Aush rteger te bei sachgem er Handhabung f r den Einsatz der jeweiligen Cyberbond Produkte geeignet und funktionsf hig sind Wir weisen aber ausdr cklich auf die jeweiligen Inbetriebnahme Papiere hin die man jederzeit von unserer Homepage herunterladen kann www cyberbond eu F r den Fall dass andere
17. ige Fl chenausstrahlung ca 60 mW cm Leuchtintensitat Flache ca 60 x 60 mm Abstand ca 55 mm a Zentrum 63 mW cm b Mitte Rand 55 mW cm c Ecke Rand 48 mW cm Durch Abschirmung bestimmte Distanz 60 0 zu den Lampen lu Arbeitstemperatur 25 C bis 60 C Leistungsaufnahme Lampen Ax10W ur Einschr nkungen max 10V 1 000 mA Dauer Steuerger t LINOP U 400 2 Ausg nge 2 x 20 V 600 mA 24 W aan Lebensdauer gt 15 000 Stunden gt Zus tzliches Equipment Leistungsstarker K hlventilator Geh usematerial Metall Gewicht ohne Kabel ca 450 g Abmessungen ca 116 x 64 x 64 mm CyberFlood 400 S CyberFlood 400 S Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 4 Cyberbond LINOP U 400 2 Sicherheits und Warnhinweise Das Ger t darf nur f r den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden x Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die eingewiesen und befugt sind und die die Bestimmungen dieser Betriebsanleitung kennen und diese einhalten Die Betriebsanleitung ist f r jeden Benutzer gut zug nglich aufzubewahren Unzul ssige Ver nderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzein richtungen die nicht vom Hersteller des Ger tes verkauft oder empfohlen werden k nnen Br nde elektrische Schl ge und Verletzungen verursachen Solche Ma nah men f hren daher zu einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller bernimmt keine Gew hrleistung F r das Ger
18. je 1 Kabel f r die CyberFlood je 2 Kabel F r den Anschluss anderer Lampen k nnen wir keine Gew hr bernehmen Alle Cyberlite und CyberFlood LED Lampen sind mit folgenden Warnhinweisen wversehen siehe rechts 1 3 Technische Daten LINOP Cyberlite4 und Cyberlite4 S LINOP Cyberlite4 und Cyberlite4 S Peak Wellenl nge ca 395 nm ungef hres Lichtspektrum ca 380 bis 440 nm Leuchtintensit t Abstand 10 mm ca 350 mW cm Leuchtintensit t Fl che ca 20 x 20 mm ca 270 mW cm Leuchtintensit t Fl che ca 60 x 60 mm ca 14 mW cm davon im UVA Bereich 380 bis 400 nm ca 1 3 davon im sichtbaren Lichtbereich gt 400nm ca 2 3 Arbeitstemperatur 25 C bis 60 C Leistungsaufnahme 5W Einschr nkungen Steuerger t LINOP U 400 1 Ausgang Lebensdauer max 700 mA Dauer bzw 1 000 mA Peak 4 6 V 600 mA 2 76 W gt 15 000 Stunden Geh usematerial Aluminium Gewicht Cyberlite4 ca 60g Gewicht Cyberlite4 S ca 65 g Abmessungen Cyberlite4 Abmessungen Cyberlite4 S ca 63 x 20 x 20 mm ca 70 x 20 x 20 mm Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 3 Cyberbond LINOP U 400 Cyberlite4 mit Standardlinsenaufsatz Cyberlite4 S Sensor Ansicht ohne Linsenaufsatz 1 4 Technische Daten LINOP CyberFlood 400 S LINOP CyberFlood 400 S Peak Wellenl nge ca 395 nm ungef hres Lichtspektrum ca 380 bis 440 nm 4 Cluster LED Lampen mit je 9 Chips Asph rische Linsenabdeckung Sehr gleichm
19. jeweiligen I O Port an dem der Leistungsabfall aufgetreten ist Zus tzlich ert nt ein akustisches Warnsignal und das Info Symbol f r Lichtfehler am oberen Displayrand beginnt zu blinken Das Ger t beendet nun die aktuelle Programmlaufzeit Es l sst sich jedoch durch Bet tigen der Start Taste erneut starten wenn z B ein Austausch der Cyberlite4 S vorgenommen wurde oder die Ausgangsleistung des entsprechenden Ausgangs auf O gt OFF gesetzt wurde Sobald die UV Intensit t den eingestellten Wert wieder erreicht erlischt die Meldung LOW und das SPS Signal wird zur ckgesetzt Zus tzlich zur Meldung LOW erzeugt der Ausgang Error des Interfaces ein Spannungssignal welches zur Weiterleitung der Leistungsabfallwarnung an evtl angeschlossene Peripherieger te bzw Meldesysteme innerhalb eines bestehenden Produktionssystems verwendet werden kann Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 14 Cyberbond LINOP U 400 8 10 Betriebslaufzeit einsehen und zurucksetzen Config Men Das LINOP U 400 verf gt ber einen integrierten Betriebsstundenz hler f r die Gesamt betriebslaufzeit des Ger tes sowie ber einen gesonderten Z hler f r die Betriebslaufzeit der angeschlossenen UV Beleuchtungseinheiten Der Z hler f r die Gesamtbetriebslaufzeit ist unver nderlich an die Lebensdauer des Ger tes gebunden der Z hler f r die Betriebslaufzeit der UV Beleuchtungseinheiten kann m
20. kelnummern LINOP Dosier und Aush rte Equipment x LINOP M 600 10100 o LINOP M 1500 10200 LINOP M 2000 10300 S LINOP U 400 10400 e Netzger t 10190 a EU Netzkabel 10191 5 Schwanenhals 10192 Ventilhalter f r M 1500 M 2000 amp Cyberlite am Schwanenhals 10193 Halterung Kartusche 30 ml Spritze M 600 10194 LINOP VCA Ventil f r CA 20100 LINOP VAN Ventil f r AN 20200 Adapter Produktfluss in das Ventil Produkt Adapter rechtwinklig AA 4 6 20194 Produkt Adapter rechtwinklig AA 4 6 f r UV 20195 Produkt Adapter rechtwinklig AA 6 8 20196 Produkt Adapter rechtwinklig AA 6 8 f r UV 20197 pneumatische VCA und VAN Ventile Adapter Produktfluss aus dem Ventil Dosierspitzenadapter Feingewinde in Luer Lock aus 1 8 20150 UV Dosierspitzenadapter Feingewinde in Luer Lock aus 20151 Schlauch Verbindungs Adapter Feingewinde in 1 8 2 5 Schlauch aus 20152 Schlauch Verbindungs Adapter Feingewinde in 1 8 4 Schlauch aus 20154 UV Schlauch Verbindungs Adapter Feingewinde in 1 8 4 Schlauch aus 20155 Schlauch Verbindungs Adapter Feingewinde in 1 8 6 Schlauch aus 20156 UV Schlauch Verbindungs Adapter Feingewinde in 1 8 6 Schlauch aus 20157 2 EM24 Ventil mit Stecker 30100 EM 24 Ventil ohne Stecker 30150 DA EM 24 R Ventil mit Stecker 30200 EM 24 R Ventil ohne Stecker 30250 Adapter Produktfluss in und aus dem Ventil Adapter Feingewinde in Luer Lock m
21. llung der Ausgangs leistung der 4 Ausg nge nur L angezeigt OFF Zeigt an dass dieser Ausgang f r die entsprechende UV Beleuchtungseinheit abgeschaltet ist d h auf diesem Kanal wird die Ausgangsleistung nicht berpr ft und dieser Kanal wird f r Fehler meldungen nicht ber cksichtigt O Time Zeigt die Programmablaufzeit Beleuchtungszeit in Sekunden an Hinweis O status Zeigt den aktuellen Status an OK oder Wichtige Information TMP Temperaturwarnung bei drohender berschreitung Es werden nur die Leistungen der der kritischen Temperaturgrenze gefolgt von der Anzeige Cyberlite4 Cyberlite 4 S LED Lampen des Ausgangs kanals bei dem der Temperaturfehler angezeigt und es k nnen nur die aufgetreten ist z B Kanal 1 2 3 und oder 4 Leistungen der Cyberlite4 Cyberlite4 S LOW zeigt einen Leistungsabfall der Cyberlites an LED Lampen ge ndert werden die auch amp Betriebsart Zeigt die gew hlte Betriebsart Auto oder Cont an tats chlich angeschlossen sind Symbol Sanduhr blinkt w hrend des Ablaufs der Beleuchtungszeit O Symbol Diskette blinkt w hrend des Speichervorgangs Im Betriebsmodus Cont kann C Symbol Thermometer blinkt w hrend eines aufgetretenen Temperaturfehlers die Zeit nicht ver ndert werden CD Symbol Info Lichtfehler blinkt w hrend eines aufgetretenen UV Leistungsabfalls Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 11 Cyberbond LINOP U 40
22. n einem Ger t Sowohl die Einhaltung der vorlie genden Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung der elektronischen Ger te bzw Komponenten k nnen von Cyberbond Europe GmbH nicht berwacht werden Daher berneh men wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die aus fehlerhafter Installati on und unsachgem em Betrieb ent stehen oder in anderer Weise damit zusammenh ngen Modifikationen von Produkten die der laufenden Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor Die Zusammenstellung der Informatio nen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen Da sich Fehler trotz aller Bem hungen nie vollst ndig vermeiden lassen sind wir f r Hinweise jederzeit dankbar Seite 2 Cyberbond LINOP U 400 1 Vorabinformationen 1 1 LINOP U 400 Das LINOP U 400 kann als einfaches Tischger t eingesetzt werden oder kommt dann zum Einsatz wenn es fur den direkten Einsatz in eine SPS gesteuerte Produktionsanlage vorgesehen ist Durch die Sensortechnik k nnen Fehler im Bereich Beleuchtung exakt nach verfolgt werden Das LINOP U 400 wird optional mit Schwanenhals geliefert 1 2 Cyberlite4 Cyberlite4 S und CyberFlood 400 S LED Lampen LINOP U 400 ist das Basisger t f r die Cyberbond LED Lampen Cyberlite4 Cyberlite4 S CyberFlood 400 S F r den Anschluss an das LINOP U 400 ben tigt man f r die Cyberlites
23. nnlich aus vormalig A1 30190 UV Adapter Feingewinde in Luer Lock m nnlich aus vormalig A4 30191 g FuBschalter mit Stecker FOT 40100 co P 3 Handgriffel Hand Pen 40200 elektrischer Handgriffel Hand Pen electric 40300 Adapter Schlauchfixierung im Handgriffel 2 5 mm Schlauch 40392 Adapter Schlauchfixierung im Handgriffel 4 mm Schlauch 40394 o PP 505 Druckbehalter mit Luftzufuhrnippel 50100 Leermeldung mit Stecker 50150 de amp Adapter Druckbehalterdeckel fur 2 5 mm 1 4 50192 Adapter Druckbehalterdeckel f r 4 mm 1 4 50194 Adapter Druckbehalterdeckel f r 6 mm 1 4 50196 Adapter Druckbehalterdeckel f r 8 mm 1 4 50198 Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 19 Cyberbond LINOP U 400 o Produktschlauch PTFE 2 5 mm auDen per Meter 60200 S Schlauch Verbindungs Adapter Luer Lock f r 2 5 mm Schlauch 60250 Produktschlauch PTFE 4 mm au en per Meter 60400 Schlauch Verbindungs Adapter Luer Lock f r 4 mm Schlauch 60450 o UV Produktschlauch PTFE 4 mm au en per Meter 60401 UV Schlauch Verbindungs Adapter Luer Lock fur 4 mm Schlauch 60451 Produktschlauch PTFE 6 mm au en per Meter 60600 3 Schlauch Verbindungs Adapter Luer Lock f r 6 mm Schlauch 60650 o UV Produktschlauch PTFE 6 mm au en per Meter 60601 5 UV Schlauch Verbindungs Adapter Luer Lock f r 6 mm Schlauch 60651 Produktschlauch PTFE 8 mm au en per Meter 60700 z UV Produktschlauch PTFE 8 mm au
24. nungen Surge nach IEC 1000 4 5 EN 61000 4 5 VDE 0847 Teil 4 5 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder nach IEC 1000 4 6 EN 61000 4 6 VDE 0847 Teil 4 6 LINOP Equipment entspricht der ROHS 2 Richtlinie 201 1 65 EU Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung Seite 6 Cyberbond LINOP U 400 4 Lieferumfang Folgende Teile sind Bestandteil des Standard Lieferumfangs 1 LINOP U 400 x 1 Betriebsanleitung fur LINOP U 400 berpr fen Sie bitte den Inhalt der Verpackung auf Besch digungen die durch unsachgem e Behandlung w hrend des Transports oder der Lagerung verursacht worden sein k nnten Es empfiehlt sich die Originalverpackung f r einen eventuellen erforderlichen R ck versand aufzuheben Zum Betreiben Ihres LINOP U 400 Systems sind weitere Komponenten erforderlich die ebenfalls auf Wunsch beim Hersteller erh ltlich sind Abh ngig von Ihrer Bestellung k nnen daher folgende Ger te bzw folgendes Zubeh r in separaten Verpackungseinheiten im Lieferumfang enthalten sein x Netzger t Deutronic 24 V3 3 A Typ ETC70 24 Netzkabel m Stecker u Kaltger testecker sw 3 x 0 75 mm2 I 2 m verschiedene L ngen und Ausf hrungen lieferbar x Verbindungsleitung U 400 UV Beleuchtungseinheiten verschiedenen L ngen und Ausf hrungen lieferbar UV Beleuchtungseinheiten Cyberbond LINOP Cyberlite4 oder Cyberlite4 S Fu schalter uvm Aufgrund der
25. rt nt ein kurzer Signalton fl chtigen Speicher bernommen und das Diskettensymbol erlischt Das aktuelle Programm wird im Display angezeigt Schaltet man das Ger t aus und wieder 1 Zeile oben rechts vgl Abschnitt 7 2 1 bersicht Displayelemente LINOP U 400 ein so werden stets die zuletzt eingestellten Werte geladen Zum Abrufen der Speicherinhalte bet tigen Sie kurz die entsprechende Programmtaste 8 8 Temperaturwarnung Im Falle einer drohenden berhitzung der Cyberlite4 bzw Cyberlite4 S Lampe wird ab einer kritischen Temperaturgrenze von ca 60 C 7 99 die Warnung TMP ausgegeben gefolgt von dem jeweiligen I O Port an dem der Temperaturfehler aufgetreten ist Es ert nt ein akustisches Warnsignal und das Thermometer Symbol am oberen Displayrand beginnt zu blinken Zus tzlich zur Meldung TMP erzeugt der Ausgang Error des Interfaces ein Spannungssignal welches zur Weiterleitung der Temperaturwarnung an evtl ange schlossene Peripherieger te bzw Meldesysteme innerhalb eines bestehenden Produktionssystems verwendet werden kann Sobald die Temperatur wieder unter ca 58 C gesunken ist ert nt erneut ein akus tisches Signal das die Abk hlung signalisiert 8 9 Warnung vor Leistungsabfall nur Cyberlite4 S Tritt ein Leistungsabfall der Cyberlite4 S LED Lampe auf wird ab einem Absinken der UV Intensit t unter einen voreingestellten Wert die Warnung LOW ausgegeben gefolgt von dem
26. s einer m ndlichen Beratung begr ndet werden es sei denn dass uns Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit nachgew iesen werden kann Wunstorf 30 05 2013 Dieter Rademacher Technical Director Ulrich Lipper Managing Director Alle Rechte vorbehalten Das Werk ist einschlie lich aller seiner Bestandteile urheberrechtlich gesch tzt Reproduktion Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen Wiedergabe auf elektronischen oder fotomechanischen Wegen auch auszugsweise bed rfen der ausdr ck lichen Genehmigung des Herausgebers Cyberbond
27. t gelten die Gew hrleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt des Kaufs g ltigen Fassung F r eine ungeeignete falsche manuelle oder automatische Einstellung von Parametern f r ein Ger t bzw ungeeignete Verwen dung eines Ger tes wird keine Haftung bernommen Reparaturen d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t nach den anerkannten tech nischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regionalen g ltigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen wird 3 Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das LINOP U 400 ist ein System zur Aush rtung UV und lichth rtender Reaktionskleb stoffe in industriellen Umgebungen In Verbindung mit bis zu vier UV Beleuchtungsein heiten ist das Ger t besonders zur schnellen Aush rtung kleiner Fl chen geeignet Das Ger t kann sowohl eigenst ndig als Tischeinheit als auch als Bestandteil eines Produkti onssystems eingesetzt werden Die LINOP Serie besteht aus Ger ten mit z T sehr unterschiedlichen Funktionen und Anschlussm glichkeiten die sich u erlich nur gering unterscheiden Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dar ber welcher Ger tetyp jeweils genau vorliegt 3 2 Hinweise zur Nutzung dieser Anleitung Die im vorliegenden Dokument verwendeten Gefahren und Sicherheitssymbole sind im Folgenden erl utert siehe rechts Cyberbond LINOP U 400 Betriebsanleitung
28. trieb genommen werden Dies w ren die momentanen Bestelloptionen mit Artikelnummer HNOP U AOO A 10400 Net gt gerau e a 10190 FEU Netzkabel ne ue a aa 10191 Schwanenhals uuuueeeennennennnn 10192 Halter f r Cyberlite am Schwanenhals 10193 Fu schalter mit Stecker FOT 40100 Eyberlited vers ee Y 80100 Linsen Block Cyberlite4 80150 elektrisches Kabel 0 46 m mit rechtwinkligen Steckern 80190 elektrisches Kabel 2 00 m mit geraden Steckern 80192 Cyberlited Sa 2 onen en 80200 Linsen Block Cyberlite4 S 80250 SOTE AE a E 80300 Lichtwellenleiter 80400 Block zum Fixieren des Lichtwellenleiters 80450 Seite 7 Cyberbond LINOP U 400 Bei der Verwendung innerhalb eines Produktionssystems ist zusatzlich auf folgendes zu achten Beachten Sie die Spezifikation der im Kapitel 6 und 7 dargestellten Schnittstellen Denken Sie an Wechselwirkungen mit anderen angeschlossenen Systemen und Steuerungen x Schaffen Sie ein gemeinsames Bezugspotential indem Sie das LINOP U 400 sowie die Umgebung erden Anschluss von Lampen Splittern Fu schalter F r die mit geeigneten Kabeln ausgestatteten Cyberlites werden 4 Anschl sse vor gehalten s Zeichnung Kapitel 6 Somit k nnte man bis zu 4 Cyberlites anschlie en Diese Anzahl verringert sich auf maximal 3 Cyberlites wenn zus tzlich
Download Pdf Manuals
Related Search