Home

Betriebsanleitung

1. QO HINWEIS AHD 1200 ist bei Auslieferung wie in der Projekt beschreibung spezifiziert konfiguriert Dies umfasst die Einbindung der vom AHD 1200 er fassten Ger te des Schiffes die Datenverarbeitung und die graphische Darstellung von Schiffsdaten und Steuerelementen auf Displays Bei nderungen der projektspezifischen Konfiguration ist das Ger t gegebenenfalls vor Ort durch eingewie senes Personal neu zu konfigurieren Wenden Sie sich hierf r an den Hersteller oder einen autorisierten Vertreter 28 v1 AR B NING Automationstechnologie AHD 1200 Embedded PC Installation und Erstinbetriebnahme VORSICHT Sachsch den durch unsachgem e Kabelan schl sse Durch nicht korrekt angeschlossene Kabel kann es zu Systemst rungen und Sachsch den kommen Deshalb Kabel und Aderbezeichnung vor Anklemmen immer berpr fen Festen Sitz der Anschluss ader in Klemme pr fen Zur Vermeidung von Kurzschl ssen pr fen ob alle Litzen in der Klemme angeschlossen sind Klemmen nicht zu fest anziehen Bei steckbaren Klemmleisten oder Steckver bindern beim Aufstecken unbedingt auf den Einbau in den richtigen Sockel und festen Sitz achten 3 System auf Erd Masseschluss pr fen 6 2 1 Montage Vi VORSICHT Ausfall oder Fehlfunktion des Systems Bei Erd Masseschluss k nnen falsche Daten wei tergegeben werden und zum Ausfall oder zu Fehl funktionen des Gesamtsystems f h
2. Demontage B NING Automationstechnologie 10 3 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getrof fen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren m Metalle verschrotten E Kunststoffelemente zum Recycling geben E brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert ent sorgen VORSICHT Umweltsch den bei falscher Entsorgung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm ll behandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung 20 vi AR B NING Automationstechnologie 11 Index A AHD Display Designer nenne 16 AHD DeviceCorfig 24404240 nennen 16 Anschlussbelegung nennen 22 Ansprechpartner ssssssssssssrsrsssrsrsnsrsrsn nr nennen nenn 8 Aufbau und Funktion nennen 13 Ausschalten aussen 35 B Betreiber A 9 Betrtebsanletunmg nennen 6 elle T EE 21 D Mile Le EEN 39 E Einschalten ste sense nn 34 Elektronische Datenverarbeitung 15 Entsorgung een eine 40 Erdung u ee 30 Ers lztelle a nee 8 Ersttnbeiriebnahme nenne 33 F Fehlerbehebung nennen 38 Firmware aktualisieren nn 32 G EE TT 8 Generelle Funktion essen 13 Der ieabmeseungen ssssnussrsssressrsesreesressres ereere 20 Ger teanSChlUSSe s esssesssrsssr
3. nf Relais Ausg nge dienen vorrangig dem Beschalten exter ner Alarmmelder 3 5 Elektronische Datenverarbeitung Vi Der Embedded PC AHD 1200 liest ber den CAN Bus des Schiffes die Daten des Schiffes ein verarbeitet diese und stellt sie ber den CAN Bus weiteren Ger ten wie z B Displays zur Verf gung W hrend der Konfiguration mit der Konfigurationssoftware AHD DeviceConfig werden grundlegende Eigenschaften der Vi sualisierung von Schiffsdaten die Verarbeitung und die Weiterga be von Daten durch den AHD 1200 konfiguriert Bei der Konfiguration der Darstellung von Werten und Zust nden werden die f r die Steuerung des Schiffes verwendeten Sprachen festgelegt Weiter werden f r die Darstellung die verf gbaren Ein heiten mit erforderlichen Umrechnungen Texte f r die Ausgabe von Zust nden und Formate f r die Ausgaben von Zahlen Da tums und Zeitangaben festgelegt Diese k nnen zur Auswahl an Displays in l nderspezifischen Einstellungen zusammengefasst werden Bei der Konfiguration der Datenverarbeitung werden die Eigen schaften der erfassten Systembusse Ger te und deren Ein und Ausg nge festgelegt Bei der Konfiguration der Systembusse wer den unter anderem deren Funktion Schiffsalarmsystem Motor berwachung Wachbereitschaftsanlage und Steuerung Conning festgelegt Weiter werden grundlegende Einstellungen f r das Aus l sen von Alarmen deren Anzeige auf Displays und die Aktivie rung der Aufnahme in da
4. D 15 polig Ste cker 1 DVI IN DVI D Buchse 1 DVI OUT DVI D Buchse 4 x Opto IN Optokoppler Lumberg 8 polig Buchse 5 x Relais OUT Relais Lum berg 8 polig Stecker 1024 x 768 Pixel max XGA 1280 x 1024 Pixel max SXGA GL DNV LR BV DNV ABS RMRS RINA CRS Das Typenschild des Embedded PCs AHD 1200 befindet sich auf der Ger tevorderseite und enth lt folgende Informationen Modellbezeichnung der Einheit im oberen Bereich der Abdeck platte Seriennummer ggf separates Label und Spannungsversor gung Hersteller ggf separates Label und CE Kennzeichnung 20 AHD 1200 Embedded PC Technische Information 4 3 Abmessungen 4 3 1 Ger teabmessungen outer dim 320 outer dim 400 Automationstechnologie 354 112 Vi zu AHD 1200 Embedded PC B NING Technische Information Automationstechnologie 4 3 2 Bohrungen 390 g 400 3 Vi 21 AHD 1200 Embedded PC ak u X Technische Information B NING Automationstechnologie 4 4 Anschluss 4 4 1 Ger teanschl sse VGA IN DVI IN Power supply 00000 00000000 18 32 VDC ecg KH DVI OUT SE z2 ee Ia D 00000000 POWER OPTO IN CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6 REL OUT USB 1 2 IF EC 4 4 2 Anschlussbelegung RS232
5. Der RS232 Anschluss dient z B zum Anschluss eines GPS Empf ngers Er hat die folgende Pin Belegung Pin 2 TxD Datentransfer aus dem AHD 1200 Pin 3 RxD Datenempfang in den AHD 1200 Sig 5 GND Masse Beim Anschluss eines GPS Empf ngers oder eines anderen Ger tes wird der Pin TxD mit dem Pin RxD des AHD 1200 verbunden und die Masse des Ger tes mit dem Pin Masse des AHD 1200 Opto IN Vier Optokoppler Eing nge die f r das Annehmen von Quittierun gen vorgesehen sind Die Pins sind wie folgt belegt N N gt gt Als maximale Spannung sind 24V DC 30 25 m glich 22 v1 23 B NING Automationstechnologie Relais Out d 2 1 e 3 8 7 e o 40 5 er x F u CAN D Einbaustecker m nnlich Vi AHD 1200 Embedded PC Technische Information Die Belegung erm glicht es nach Masse oder Vcc zu schalten id F nf Relaisausg nge die f r das Ansteuern von Alarmmeldern vorgesehen sind Die Pins sind wie folgt belegt Die Funktion der Relais Ausg nge wird durch die Konfiguration mit AHD DeviceConfig festgelegt 6 CAN Stecker dienen der Verbindung mit dem CAN Bus System des Schiffes Die Pins sind wie in der Abbildung angegeben belegt Schirm nicht aufgelegt AN high 1 2 3 4 C 5 CAN low 23 AHD 1200 Embedded PC Er Transport Verpackung und Lage
6. Vi AHD 1200 Embedded PC Allgemeines A8 B NING Automationstechnologie 1 4 Urheberschutz 1 5 Ersatzteile 1 6 Garantiebestimmungen 1 7 Kundendienst Die Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln Sie ist aus schlie lich f r die mit dem Produkt besch ftigten Personen be stimmt Die berlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzul ssig O HINWEIS I Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bil der und sonstigen Darstellungen sind urheberrecht lich gesch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutzrechten Jede missbr uchliche Verwertung ist strafbar Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugs weise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere An spr che bleiben vorbehalten WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen zu Be sch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren sowie die Sicherheit beeintr chtigen Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwen den Ersatzteile sind ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller zu beschaffen Adresse siehe Seite 2 Die Garantiebestimmungen sind in den Verkaufsunterlagen den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB des Herstellers zu ent nehmen F
7. and Information System G GL Germanischer Lloyd L LED Light Emitting Diode LR Lloyd s Register N NC Normally closed Im Normalfall geschlossen NO Normally open Im Normalfall ge ffnet Vi AHD 1200 Embedded PC Abk rzungsverzeichnis R RINA Registro Italiano Navale RMRS Russian Maritime Register of Shipping S SPS Speicherprogrammierbare Steuerung Eng lisch PLC Programmable Logic Controller SXGA Super Extended Graphics Array U USB Universal Serial Bus Vv VGA Video Graphics Array x XGA Extended Graphics Array 43 ak HM La B NING Automationstechnologie Ger te Anlagenbau Uberwachungs und Steuerungstechnik Schiffsautomation B ning Automationstechnologie GmbH amp Co KG Am Steen ver 4 D 27777 Ganderkesee E Mail info boening com Internet www boening com Text und Abbildungen unverbindlich nderungen bedingt durch den technischen Fortschritt vorbehalten
8. nr sn nns nr rn nr rn rn 14 3 5 Elektronische Datenverarbetumg 15 36 Konfiguration un seien 16 Technische Information s sss essssssssssssssssssnssnnnnnsn nns sn nn nn nn nn 18 4 1 Technische Daten AHD 1200 18 4 2 Typenschild 19 4 3 Abmessungen mann nn 20 4 3 1 Der iezabmeseungen s sssseosssoessoessnn ens esre anna 20 4 3 2 Bohrungen 21 4 4 Anschluss nennen nn 22 4 4 1 Ger teanschl sse ssmmsnssssessressoersns sons reene 22 4 4 2 Anschlussbelegung sssssesserssseersssssnsnnr an 22 Transport Verpackung und LagerUnNg ssssssssmsmsssms 24 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 24 5 2 Transportinspektion rieevi 24 5 3 Verpackung uunsrnnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 24 Installation und Erstinbetriebnahme nunsensnunennneenn 26 6 1 E e ET 26 6 2 Installation ee 27 6 2 1 Montage een 29 6 2 2 Erdung area 30 AHD 1200 Embedded PC Inhaltsverzeichnis 10 11 12 6 2 3 K hling an a ea 31 6 2 4 Aktualisieren von Firmware sses 32 6 2 5 bertragen der Konfiguration 32 6 3 Erstnbetrtebnabme AAA 33 Bedienung nmel 34 7 1 Einschalten eegene eeng 34 7 2 Auswahl der Videoquelle AA 34 Za Aussch llen uu seen 35 dE Te E 36 SIOFUNgEN RE 37 9 1 Sicherheit Ae 37 92 Kehlerbehebung u sereteeeiehekneen en 38 Demontage oss ieesskennker sena ke SKEN NENNS KAR SKANE NK AN AK RANKAR AR EEN 39 10 1 Sicherh
9. r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner sind jederzeit per Telefon Telefax E Mail oder ber das Internet abrufbar siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informa tionen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen Vi AR B NING Automationstechnologie AHD 1200 Embedded PC Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicher heitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Hand lungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Ge fahren entstehen 2 1 Verantwortung des Betreibers Das Produkt wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betrieb des Produktes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Ar beitssicherheit Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Produktes g ltigen Sicher heits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehal ten werden Dabei gilt insbesondere Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutz bestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurtei lung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die s
10. t wird nicht visualisiert Grunds tzlich gilt Verantwortlichen am Einsatzort ber St rung sofort informie Je nach Art der St rung diese von autorisiertem Fachpersonal 1 St rungsursache ermitteln 2 ren 3 beseitigen lassen oder selbst beheben 4 Den Fehler durch Austauschen bzw Reparatur der fehlerhaf ten Teile z B Kabel Stecker etc beheben 5 Kann der Fehler anhand der Fehlertabelle nicht bestimmt werden ist nicht auszuschlie en dass das Ger t defekt ist Zur Reparatur ist das Ger t an die Adresse des Herstellers oder die eines autorisierten Fachbetriebes zu senden m gliche Ursache Ausfall der Stromversorgung Keine Verbindung zur Video quelle Keine Verbindung zum Display Ger t defekt Ausfall des Ger tes Ausfall der Verbindung zum Ger t In der Konfiguration ist nicht vorgesehen dass das Ger t auf dem verwendeten Display visualisiert wird Fehlererkennung Abhilfe Stromversorgung berpr fen Verbindung zur Videoquelle berpr fen Verbindung zum Display berpr fen Sollte das Ger t trotz aller Ma nahmen keine ordnungsgem e Funktion zeigen wenden Sie sich an den Hersteller oder einen autorisierten Vertreter Funktion des Ger t gem dessen Do kumentation pr fen Verbindung zum Ger t berpr fen Ein Display ausw hlen auf dem das Ge r t gem der Systemkonfiguration visua lisiert wird 38 Vi AR B NING Automationstechnologie AH
11. 1200 mit AHD DeviceConfig entnehmen Sie der entspre chenden Konfigurationsanleitung die bei Bedarf beim Hersteller erh ltlich ist HINWEIS Die mit AHD DeviceConfig angelegte und im Ger t gespeicherte Konfiguration kann im laufenden Be trieb nicht z B von Displays des Schiffes aus ge ndert werden Mit den Displays des Schiffes oder anderen Steuerger ten ist nur eine Auswahl konfi gurierter Einstellungen m glich Sollte eine nderung der Konfiguration n tig wer den wenden Sie sich an den Hersteller oder einen autorisierten Vertreter Jo Bei der Konfiguration des AHD 1200 ist zwischen zwei Konfigurati onsarten zu unterscheiden Systemkonfiguration mit AHD DeviceConfig Visualisierungskonfiguration mit AHD Display Designer W hrend der Konfiguration des Systems des Schiffes mit AHD DeviceConfig wird die Einbindung des AHD 1200 in das Sys tem des Schiffes konfiguriert Es wird unter anderem festgelegt wie Daten des Schiffes verarbeitet werden wie Alarme ausgel st und behandelt werden und es werden grundlegende Einstellungen wie Sprachen Einheiten und die Darstellung von Werten und Zu st nden auf den Displays des Schiffes festgelegt W hrend der Konfiguration mit dem AHD Display Designer wird festgelegt wie Messwerte Zust nde und Bedienelemente zur Vi is AHD 1200 Embedded PC B NING Aufbau und Funktion Automationstechnologie Steuerung des Schiffes auf geeigneten Displays dargestellt w
12. AHD 1200 Embedded PC Betriebsanleitung Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen ce ak lt B NING Dok ID PaJ 1044 V1 Automationstechnologie B ning Automationstechnologie GmbH amp Co KG Am Steen ver 4 D 27777 Ganderkesee Tel 49 0 4221 9475 0 Fax 49 0 4221 9475 21 22 E Mail info boening com Internet www boening com Vi Vi zk ii D I B NING Automationstechnologie AHD 1200 Embedded PC Inhaltsverzeichnis Allgemeines 4 444424 ERS EAER 6 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung 6 13 Symbolerkl rung sssrsssrsssrsssrsssrrssrrssrrnsrrsnrrsnrrr nr sr ner nr anna 6 1 3 Haftungsbeschr nkung s sssssssessssseerssssesrsssesrsssssrsnsrss sn nn 7 14 Urhebersch tzi e nseeusresleee ee 8 1 5 EAZ C y a 8 1 6 Garantiebestimmungen sussmussrsssrsssrrssrsssrresressrrrsrrr nr snar rn nn 8 1 7 Kundendienst ne ea 8 lei EI ET 2 2 Esel 9 2 1 Verantwortung des Betreibers 444 sn an 9 2 2 Personalanforderungen nennen nennen 10 2 2 1 Oualtkationen sees ennen reserse anna 10 2 2 2 Unbetugote 50020 narkos Nn RANA 11 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 11 Aufbau und Funktion ssssssssssssssssssssssssssssnnnnssnnnns sn nn nn nn nn 13 3 1 Generelle Funktion smssmomrsssrssersssrssersssrsnsrssnrsnsrsn nes nr sne nn 13 3 2 Mechanischer Aufbau AA 13 3 3 Ger ieelektronk nns nr rann nn 14 3 4 Gchntttetellen
13. D 1200 Embedded PC Demontage 10 Demontage Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist muss das Ger t demon tiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden 10 1 Sicherheit Personal Die Demontage darf nur von speziell ausgebildetem Fachper sonal ausgef hrt werden E Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von Elektro fachkr ften ausgef hrt werden Grundlegendes A Vorsicht Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demon tage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spit zen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursa chen Deshalb 10 2 Demontage Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen P Vor Beginn der Demontage Ger t von der Spannungsversor gung trennen und gegen Wiedereinschaltung sichern E Kabelanschl sse l sen und ggf markieren Freie Aderenden gegen Kurz und Erd Masseschluss sch tzen P Ger tebefestigungen l sen m Ausbau des Ger tes durch geeignete Ma nahmen Zur Aussonderung Ger t reinigen und unter Beachtung gelten der Arbeitsschutz und Umweltschutzvorschriften zerlegen Vi 39 AHD 1200 Embedded PC xk u m
14. Eventuell auftretende Fehler bzw Funktionsabweichungen protokollieren und durch geeignete Ma nahmen unter Be r cksichtigung der im Kapitel Fehler beschriebenen St run gen beheben Eventuell die installierte Konfiguration berpr fen und an die erforderlichen Betriebsbedingungen anpassen Endg ltige Konfiguration f r die Projektdokumentation protokollieren Vi 33 AHD 1200 Embedded PC xk u Bedienung B NING Automationstechnologie 7 Bedienung Nach erfolgreichem bertragen der projektspezifischen Konfigura tion der Konfiguration der Datenvisualisierung und der erfolgrei chen Erstinbetriebnahme erfordert der Embedded PC AHD 1200 keine weitere Benutzerbedienung Seine Funktion wird ber die vordefinierte Konfigurationssoftware vollst ndig berwacht und gesteuert Zum Umschalten der Videoquellen dienen entsprechend konfigu rierte Ger te N heres entnehmen Sie der Projektbeschreibung oder anderer Dokumentation 7 1 Einschalten HINWEIS Der Embedded PC AHD 1200 ist Bestandteil eines Schiffsalarmsystems mit weiteren angeschlossenen externen Komponenten Aus diesem Grund m ssen die Spannungsversor gungen f r das gesamte System eingeschaltet sein um den vollst ndigen und fehlerfreien Sys tembetrieb herzustellen Jo Der Embedded PC AHD 1200 verf gt ber keinen eigenen Schal ter zum Ein oder Ausschalten des Ger tes Der AHD 1200 wird durch das Einschalten seiner Stromversorgung im ent
15. Installation und Erstinbetriebnahme BONING Automationstechnologie 6 Installation und Erstinbetriebnahme 6 1 Sicherheit Personal E Installation und Erstinbetriebnahme d rfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden E Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von Elektro fachkr ften ausgef hrt werden Grundlegendes Vorsicht Verletzungsgefahr durch unsachgem e Instal lation und Erstinbetriebnahme Unsachgem e Installation und Erstinbetrieb nahme kann zu Personen oder Sachsch den f h ren Deshalb Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Mon tagefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Bauteile fachgerecht montieren 26 vi AHD 1200 Embedded PC 34 B NING Installation und Erstinbetriebnahme Automationstechnologie 6 2 Installation Allgemein VORSICHT Sachsch den durch unsachgem e Auswahl des Installationsortes und Handhabung Installation der Produkte an Orten die nicht den Anforderungen der technischen Spezifikation ent sprechen und falsche Handhabung k nnen zu Systemst rungen und Sachsch den f hren Daher Die technische Spezifikation der Produkte bei der Auswahl des Installationsortes beachten E n Die Installation darf nur durch geschultes Per sonal durchgef hrt werden Die Produkte niemals in Bereichen installieren die n
16. NG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa VORSICHT e weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor Jo Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Be r cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfah rungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten und Software nderungen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Er l uterungen und Darstellungen abweichen Im brigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflich tungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Liefer bedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertrags abschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Ge brauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor
17. d die f r den Einsatzbereich des Ger tes gel tenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Abbildungen in dieser Anleitung sind zur besseren Darstellung der Sachverhalte nicht unbedingt ma stabsgerecht und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung des Produktes geringf gig ab weichen Diese Betriebsanleitung ist ausschlie lich als eine Einheit zu ver stehen Die Verwendung von Ausz gen aus dieser Betriebsanlei tung als alleinstehende Dokumentation ohne Anbindung an das Gesamtdokument ist nicht gestattet Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingelei tet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Vi AR B NING Automationstechnologie Tipps und Empfehlungen 1 3 Haftungsbeschr nkung AHD 1200 Embedded PC Allgemeines tion hin die zum Tod oder zu schweren Verlet zungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu geringf gigen oder leichten Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht gemie den wird WARNU
18. eit A 39 10 2 Demontage namen 39 10 3 Entsorgoumg nn 40 MOER a 41 Abk rzungsverzeichnis s s sss sssssssssssssssnsssnsrsnnrsnnnnn ann anna 43 Vi AR B NING Automationstechnologie AHD 1200 Embedded PC Allgemeines nderungshistorie f r Betriebsanleitung AHD 1200 Datum Version nderungsgrund Seite Autor 19 11 2012 AHD_1200_DOK_de_V1_20121119 Neuanlage Gesamtes Patzke Jens Dokument PaJ Vi AHD 1200 Embedded PC Allgemeines 1 Allgemeines A8 B NING Automationstechnologie 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittel barer N he des Produktes f r das Personal jederzeit zug ng lich aufbewahrt werden Bei Weitergabe des Produktes an Dritte auch die Betriebsan leitung mitgeben Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Produkt Die Anleitung beschreibt nachfolgend den Embed ded PC AHD 1200 Die Betriebsanleitung gibt spezielle Hinweise falls weitere und de tailliertere Dokumentation f r individuelle Komponenten verf gbar ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller ange gebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen f r das Produkt und aller daran angeschlossenen Komponenten Dar ber hinaus sin
19. en Verteilerkasten ausgeschaltet Ein gesondertes Herunterfahren des PC ist nicht erforderlich Die Software des Ger tes wird durch das Ausschalten nicht beein tr chtigt Vi 35 AHD 1200 Embedded PC Wartung 8 Wartung 36 Jo A8 B NING Automationstechnologie HINWEIS Der Embedded PC AHD 1200 ist generell war tungsfrei Die Wartung der Einheiten beschr nkt sich ledig lich auf u ere Reinigung und Inspektion Zur Reinigung nur l sungsmittel und kratzfreie Reinigungsmittel verwenden VORSICHT Verletzungsgefahr durch gef hrliche Spannun gen oder andere Risiken Beim ffnen von Abdeckungen kann man gef hrli chen Spannungen oder anderen Risiken ausge setzt werden Daher Ger tereparaturen niemals selbst vornehmen Abdeckungen nicht f r Service oder Inspektion ffnen Im Fall von Fehlfunktionen des Produkts den Hersteller oder dessen autorisierten Vertreter kontaktieren Vi AR B NING Automationstechnologie AHD 1200 Embedded PC St rungen 9 St rungen 9 1 Sicherheit Personal Grundlegendes Die nachfolgende Tabelle beschreibt m gliche St rungen beim Be trieb des AHD 1200 mit Hinweisen zur Ursache Fehlererkennung und Fehlerbeseitigung E Einige Arbeiten d rfen nur von speziell ausgebildetem Fach personal oder ausschlie lich durch den Hersteller ausgef hrt werden darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen St rungen gesondert hingew
20. er den N heres zur Konfiguration des Ger tes mit AHD DeviceConfig entnehmen Sie der Bedienungsanleitung von AHD DeviceConfig und der Konfigurationsanleitung des Ger tes 17 AHD 1200 Embedded PC A8 B NING Automationstechnologie Technische Information 4 Technische Information 4 1 Technische Daten AHD 1200 Angabe Allgemeine Daten Abmessungen BxHxT Pultausschnitt Bx H Erf Installationstiefe Gewicht Umgebungsdaten Betriebstemperatur Lagertemperatur Schutzart Elektrische Daten Spannungsversorgung Leistung Rechner Prozessor RAM Flash Disk SSD Betriebssystem Wert Einheit Art 400 x 320 x 112mm 354 x 292mm min 130mm Bei der Montage ist zwischen K hlk rpern und einer Wand ein Mindestabstand von 70mm einzuhalten ca 10kg 30 C 55 C 30 C 70 C bei Konsolen Innentemperatur von max 45 C 30 C 70 C IP 20 24VDC 30 25 ca 45W 24VDC 1 6GHz Dual Core 4GB 4GB Windows XP Embedded V1 AR B NING Automationstechnologie 4 2 Typenschild AHD 1200 Power supply 24VDC 30 25 Vi LE Schnittstellen Aufl sung DVI OUT Klassifizierungen In Vorbereitung AHD 1200 Embedded PC Technische Information 6 x CAN DeviceNet 5 polig Lumberg Stecker 1 x RS232 Sub D 9 polig Ste cker 2 x LAN Buchse RJ45 10 100MBit 2x USB Buchse A 1x Video IN 50Hz Composite PAL BNC Buchse 1x VGA Sub
21. et und ber m gliche Gefahren durch un sachgem e Ausf hrung informiert Fachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in der Lage die bertragenen Aufgaben auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu ver meiden Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszu f hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist f r den speziellen Einsatzort in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Be stimmungen Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwar ten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen E Bei der Personalauswahl sind die am Einsatzort geltenden al ters und berufsspezifischen Vorschriften zu beachten Vi AR B NING Automationstechnologie 2 2 2 Unbefugte A AHD 1200 Embedded PC Sicherheit WARNUNG Gefahr f r Unbefugte Unbefugte Personen die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht Deshalb Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern hal
22. hen Die integrierte RS232 Schnittstelle kann z B zum Anschluss eines GPS Empf ngers verwendet werden Die Video IN Schnittstelle BNC Buchse nimmt die Daten einer externen Videoquelle z B einer Kamera zur Darstellung an mit dem DVI OUT Ausgang der AHD 1200 verbundenen Displays auf Die VGA Schnittstelle nimmt die Daten einer externen Videoquelle zur Darstellung an mit dem DVI OUT Ausgang der AHD 1200 ver bundenen Displays auf Die DVI IN Schnittstelle nimmt die Daten einer externen Videoquel le z B Radar oder elektronischen Seekarten ECDIS zur Dar stellung an mit dem DVI OUT Ausgang der AHD 1200 verbunde nen Displays auf Die DVI OUT Schnittstelle gibt Videodaten zur Ausgabe an ein an geschlossenes Display weiter Die maximale Aufl sung betr gt 1024 x 768 Pixel XGA bzw 1280 x 1024 Pixel SXGA An dieser Schnittstelle k nnen Daten an den Schnittstellen Video IN VGA und DVI IN angeschlossener Videoquellen oder vom AHD 1200 bereitgestellte Videodaten ausgegeben werden Vi AR LAN USB Buchse A Opto IN Relais OUT AHD 1200 Embedded PC Aufbau und Funktion Diese Schnittstellen dienen z B f r den Anschluss einer AHD DPU 9 AHD WNL oder eines Druckers Diese Schnittstellen bieten die M glichkeit externe Speichermedi en eine Maus oder eine Tastatur zur Bedienung von Displays an zuschlie en Die vier Optokoppler Eing nge dienen vorrangig dem Annehmen von Quittieranfragen Die f
23. icht der spezifizierten Schutzart entspre chen Die Produkte niemals in Bereichen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen installie ren Die Produkte niemals an Decken installieren die ihr Gewicht nicht halten k nnen Die Produkte niemals stark sto en oder sch t teln Die Produkte so installieren dass Unbefugte keinen Zugriff auf die der Konfiguration dienen den Schnittstellen erhalten Die Produkte so installieren dass das K hlsys tem einwandfrei arbeiten kann HINWEIS Beim Einbau des AHD 1200 darauf achten dass auf die Schnittstellen des Ger tes zugegriffen werden kann Installationsvoraussetzungen E Alle erforderlichen Anschlusskabel sind in der ben tigten Aus f hrung und mit Steckverbindern gem technischer Spezifika tion bzw Projekt Zeichnungsvorlagen zum vorgesehenen In stallationsort gef hrt und fachgerecht installiert und abgesetzt Freie Adern haben ausreichende Installationsl nge und sind gegen Kurz und Erdschluss gesichert m Das Produkt ist nicht an die Versorgungsspannung ange schlossen und spannunggsfrei geschaltet Vi 27 AHD 1200 Embedded PC EN u dr Installation und Erstinbetriebnahme BONING Automationstechnologie Installation 1 AHD 1200 fachgerecht gem technischer Spezifikation bzw Projekt Zeichnungsvorlagen am vorgesehenen Installationsort einbauen 2 Alle Ein und Ausg nge der Einheit gem Zeichnungsvorla gen beschalten
24. ie Verpackung nicht zerst rt und erst kurz vor der Montage entfernt werden Vi AHD 1200 Embedded PC zk u D I B NING Transport Verpackung und Lagerung Automationstechnologie Umgang mit Verpackungs Das Verpackungsmaterial muss nach den jeweils g ltigen gesetzli materialien chen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgt werden VORSICHT Umweltsch den durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Deshalb Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsor gen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen Lagerung Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern E Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern E Keinen aggressiven Medien aussetzen P Vor Sonneneinstrahlung sch tzen E Lagertemperatur beachten s technische Daten E Mechanische Ersch tterungen vermeiden E Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Falls er forderlich die Konservierung auffrischen oder erneuern Q HINWEIS 1 Unter Umst nden befinden sich auf den Packst cken Hinweise zur Lagerung die ber die hier ge nannten Anforderungen hinausgehen Diese sind entsprechend einzuhalten Vi 25 AHD 1200 Embedded PC EN u dr
25. iesen E Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen grunds tzlich nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden A A VORSICHT Verletzungsgefahr durch gef hrliche Spannun gen oder andere Risiken Beim ffnen von Abdeckungen kann man gef hrli chen Spannungen oder anderen Risiken ausge setzt werden Daher Ger tereparaturen niemals selbst vornehmen Abdeckungen nicht f r Service ffnen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbeseitigung Unsachgem e St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Reparaturen am Ger t d rfen nur vom Herstel ler oder autorisiertem Personal vorgenommen werden Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Mon tagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anzugsdrehmomente einhalten Vi 37 AHD 1200 Embedded PC St rungen A8 B NING Automationstechnologie Verhalten bei St rungen 9 2 Fehlerbehebung St rung Keine Visualisierung angezeigt Datenverarbeitung und Visua lisierung externer Daten nicht ordnungsgem obwohl Ge r t und System mit Spannung versorgt und miteinander ver bunden In die Systemkonfiguration eingebundenes Ger
26. ikation bzw Projekt Zeichnungsvorlagen verbundenen externen Ger te sind ebenfalls installiert und betriebsbereit Alle erforderlichen Spannungsversorgungen sind verf gbar und st rungsfrei AHD 1200 und alle verbundenen externen Ger te sind nicht an die Versorgungsspannung angeschlossen bzw sind span nungsfrei geschaltet Die 24VDC Spannungsversorgung f r die gem technischer Spezifikation bzw Projekt Zeichnungsvorlagen vorgesehenen AHD 1200 herstellen Die Spannungsversorgungen f r alle mit dem AHD 1200 ver bundenen externen Ger te gem dazugeh render Betriebsan leitungen herstellen Die Spannungsversorgungen berpr fen VORSICHT Sachsch den durch falsche Spannung Beim Anschluss einer falschen Versorgungsspan nung kann es zu Sachsch den kommen Deshalb vor dem Anschluss alle relevanten Projektunter lagen und Bedienungsanleitungen der einge setzten Ger te einsehen und korrekte Versor gungsspannung und Polarit t berpr fen Die Spannungsversorgung des AHD 1200 und aller ange schlossenen externen Ger te ber die entsprechenden Siche rungsautomaten in der Spannungsversorgungsverteilung und ger teinternen Einschaltvorrichtungen gem zugeh rigen Bedienungsanleitungen einschalten Bei erfolgreichem Einschalten wird auf einem mit dem AHD 1200 verbundenen Display der Startbildschirm von Win dows XP Embedded oder eine andere in der Konfiguration angelegte Visualisierung angezeigt
27. licher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haf tet allein der Betreiber WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgem en Betrieb des Produktes Der Ausfall oder Fehlfunktionen des Produktes k nnen im Gesamtsystem zu Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Auch wenn von dem Produkt selber keine be sonderen Gefahren ausgehen m ssen die Auswirkungen von Ausf llen oder Fehlfunktio nen auf das Gesamtsystem betrachtet werden Verwendung immer einstellen wenn die Pro dukte Rauch oder unnormale Hitze entwickeln Vi AR B NING Automationstechnologie 3 Aufbau und Funktion 3 1 Generelle Funktion 3 2 Mechanischer Aufbau Vi AHD 1200 Embedded PC Aufbau und Funktion Der Embedded PC AHD 1200 ist in das berwachungs und Steuerungssystem des Schiffes eingebunden und adaptiert Ger tetypen fremder Hersteller in ein Schiffsalarm berwachungs und Kontrollsystem der Firma B ning AHD 1200 liest die unter st tzten Protokolle NMEA 0182 SAE J1939 ein verarbeitet sie SPS Funktionalit t und gibt die ben tigten Informationen auf einen redundanten CAN Bus oder zur Anzeige auf Schiffsdisplays Au er Daten die unmittelbar dem System des Schiffes entnom men werden k nnen auch die Daten externer Videoquellen zur Darstellung auf Displays weitergeleitet werden Die Videoquelle
28. n k nnen z B mit dem Display Bedienpanel mit Dreh Dr ck Schalter AHD DRM R und dem Display Bedienpanel mit Trackball AHD DRM T ausgew hlt werden Au erdem k nnen in der Konfi guration der Visualisierung Bedienelemente angelegt werden mit denen die Videoquellen auf Displays ge ndert werden k nnen Zur Konfiguration der Einbindung in das System des Schiffes dient die Konfigurationssoftware AHD DeviceConfig Zur Verbindung mit dem System des Schiffes stehen sechs CAN Schnittstellen mit standardisierten Steckverbindern zur Verf gung An der RS232 Schnittstelle k nnen Daten externer Ger te wie beispielsweise ein GPS Empf nger eingelesen werden Der f r die Wandmontage konzipierte Embedded PC AHD 1200 umfasst in einer kompakten Einheit die gesamte prozessorgesteu erte Elektronik und die standardisierten Steckverbindungen f r die Schnittstellen Ein passives K hlsystem macht L fter und Luftaus l sse im Geh use berfl ssig wodurch die gr tm gliche Zuver l ssigkeit erreicht wird Das Ger t wird mit 6 Schrauben M4 montiert S mtliche Ger teanschl sse sind steckbar auf der Ger tevorder seite herausgef hrt und erm glichen damit eine schnelle und si chere Installation des Ger tes Frontseitig erreicht das Ger t die Schutzart IP 20 Durch Verzicht auf mechanisch bewegliche Komponenten wie bei spielsweise Festplatten ist das Ger t sto unempfindlich Die speziell f r den Schiffbau entwickelte Box is
29. peziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Produktes ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Be trieb des Produktes umsetzen m Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Produktes pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisun gen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und die se falls erforderlich anpassen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedie nung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Produkt umgehen die Betriebsanleitung gelesen und ver standen haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst n den schulen und ber Gefahren informieren Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Produkt stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Vi AHD 1200 Embedded PC Sicherheit A8 B NING Automationstechnologie 2 2 Personalanforderungen 2 2 1 Qualifikationen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali fikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r ver schiedene T tigkeitsbereiche benannt Eingewiesene Person ist vom Betreiber mit einer Einweisung f r die bertragenen Aufgaben ausgebild
30. ren Deshalb Festgestellten Erd Masseschluss sofort behe ben VORSICHT Durch mechanische Spannungen beim Einbau kann die Dichtigkeit des Ger tes beeintr chtigt werden und k nnen Ger tesch den entstehen Achten Sie darauf dass das Ger t auf ebenen Fl chen oder in ebenen Pultausschnitten ohne zu ver kanten eingebaut wird Achten Sie darauf dass die Bohrungen im Ger t und in der Montagefl che genau bereinstimmen Ziehen Sie die Schrauben gleichm ig ber Kreuz an 29 AHD 1200 Embedded PC ak u La Installation und Erstinbetriebnahme B NING Automationstechnologie 6 2 2 Erdung VORSICHT Sachsch den und Systemst rungen durch feh lende Erdung Durch fehlende Erdung des AHD 1200 kann es zu Sachsch den und Systemst rungen kommen Deshalb Das Ger t beim Einbau erden Zum Anlegen einer Erdung nur den daf r vor gesehenen in der Zeichnung rot markierten MA4 Bolzen verwenden g HR De i 30 vi AR B NING Automationstechnologie 6 2 3 K hlung Vi AHD 1200 Embedded PC Installation und Erstinbetriebnahme VORSICHT Sachsch den durch unzureichende K hlung Durch eine unzureichende K hlung des AHD 1200 kann es zu Sachsch den und Systemst rungen kommen Deshalb Die Ger te nur in Geh usen Panels mit L f tungsschlitzen verbauen Den Montageort so w hlen dass ein Luftstrom zur K hlung der Ger te
31. rung B NING Automationstechnologie 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Unsachgem er Transport 5 2 Transportinspektion 5 3 Verpackung Zur Verpackung 24 VORSICHT Besch digungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Verpackungen erst kurz vor der Montage ent fernen Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den zu pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden ist wie folgt vorzu gehen E Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken m Reklamation einleiten O HINWEIS I Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Die einzelnen Packst cke sind entsprechend der zu erwartenden Transportbedingungen verpackt F r die Verpackung wurden aus schlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch t zen Daher darf d
32. s Ereignisprotokoll konfiguriert In der Konfiguration der in den Systembussen vorhandenen Ger te werden deren Eigenschaften wie die verwendeten Motorprotokolle MTU BR 2000 MTU BR 4000 MTU Serial SAE J1939 NMEA 0183 und unter anderem grundlegende Einstellungen f r das Ausl sen von Alarmen und deren Anzeige auf Displays festge legt Entsprechend wird bei der Konfiguration der physischen und virtu ellen Kan le deren Typ bin r analog festgelegt Bei beiden Ty pen kann unter anderem die Darstellung des Kanals auf Displays konfiguriert werden Bei analogen Kan len k nnen aufgenommene Sensorwerte deren Umrechnung in physische Messgr en und das Ausl sen von Alarmen und Sensorfehler konfiguriert werden AHD 1200 Embedded PC Aufbau und Funktion A8 B NING Automationstechnologie 3 6 Konfiguration Kan le k nnen z B f r Gruppenalarme in Gruppen zusammen gefasst werden Die Werte von Kan len und Gruppen k nnen in benutzerdefinier ten Funktionen miteinander verkn pft werden und stehen z B zur Steuerung von Relaisausg ngen zur Verf gung Die verf gbaren Funktionen umfassen bliche mathematische Berechnungen und spezielle Funktionen f r die Verwendung der AHD 1200 zur ber wachung und Steuerung von Schiffen Weiterhin werden in der Konfiguration Steuerger te Receiver Schnittstellen und die Relaisausg nge des Ger tes konfiguriert HINWEIS O 1 N heres zur Konfiguration der AHD
33. sprechenden Verteilerkasten eingeschaltet Bei erfolgreichem Einschalten wird auf einem mit dem AHD 1200 verbundenen Display der Startbildschirm von Windows XP Em bedded oder eine andere in der Konfiguration angelegte Visuali sierung angezeigt 7 2 Auswahl der Videoquelle Das Ausw hlen der Videoquelle deren Daten auf dem Display an gezeigt werden sollen ist projektspezifisch N heres entnehmen Sie der Projektspezifikation und gegebenenfalls weiteren Be schreibungen des Systems Das Umschalten zwischen den verf gbaren Videoquellen ist pro jektspezifisch Es k nnen die Display Bedienpanels AHD DRM R AHD DRM T oder Bedienelemente geeigneter Displays verwendet werden N heres entnehmen Sie der Projektdokumentation 34 vi AR B NING Automationstechnologie AHD 1200 Embedded PC Bedienung 7 3 Ausschalten HINWEIS Der Embedded PC AHD 1200 ist Bestandteil eines Schiffsalarmsystems mit weiteren angeschlossenen externen Komponenten Die Au erbetriebnahme des Ger tes kann zu einer Fehlermeldung im System f hren Um dies zu ver meiden m ssen die Spannungsversorgungen f r das gesamte System abgeschaltet werden um das System vollst ndig auszuschalten Beachten Sie hierbei die Bedienungsanleitungen der Ger te ele Der Embedded PC AHD 1200 verf gt ber keinen eigenen Schal ter zum Ein oder Ausschalten des Ger tes Der AHD 1200 wird durch das Ausschalten seiner Stromversor gung im entsprechend
34. sssrsssrersrsrnr rr nr rna 22 Ger teelektronik sssmmssssressssrersssersennnrsnnnnrrnnn nr rann 14 H Haftung aan 7 I Installation 27 vi AHD 1200 Embedded PC Index K Kontoguraton ver skr re ARNES ANNE 16 Konfiguration bertragen 4 en 32 130 VT a ET D 31 Kundendienst creiren 8 L LOGO E ere nte 24 25 M Mechanischer Aufbau A 13 Montage EN 29 P Personal Anforderungen 455 0000 s rar iian n RANN 10 Demontage nn 39 Eingewiesene Person s ssssssssssssrsrsssrsrsnnrrnnnnr rn nn 10 Elekirotachkraft AA 10 Erstinbetriebnahme 444 nenne 26 Fakeme eege seen 10 Installation 26 St rUNgeN u een denen 37 S Gchnittetellen A 14 Sicherheit rn 9 SI FUNGEN ui iii 37 Symbole in der Anleitung 6 T Technische Dater sad skdn sans arr n 18 Tans el d 24 Transportinspektion ensure eennnennenn nn 24 Typenschild each 19 U lee nu 11 Urheberschutzau snaeeen een 8 41 AHD 1200 Embedded PC Index Vv Verpackung 24 Venwendungszweck ssssssssssesasersrerssersner ann snor anna 11 42 Videoquelle ausw hlen n 34 w VUE ul EE 36 Vi AR B NING Automationstechnologie 12 Abk rzungsverzeichnis A ABS American Bureau of Shipping AGB Allgemeine Gesch ftsbedingungen BV Bureau Veritas C CAN Controller Area Network CRS Croatian Register of Shipping D DNV Det Norske Veritas DVI Digital Visual Interface E ECDIS Electronic Chart Display
35. t vollkommen war tungsfrei AHD 1200 Embedded PC Aufbau und Funktion 3 3 Ger teelektronik 3 4 Schnittstellen CAN Bus RS232 Video IN VGA DVI IN DVI OUT A8 B NING Automationstechnologie Zentrale Einheit des Embedded PCs AHD 1200 ist ein 1 6GHz Du al Core Mikroprozessor der die eingehenden Daten und Anfragen in allen unterst tzten Protokollen einliest und alle ben tigten Infor mationen ber einen redundanten CAN Bus im Schiffssystem zum Verf gung stellt Eine 4GB gro e Flash Disk erlaubt die Speicherung aller notwen digen Daten Der Embedded PC AHD 1200 verf gt ber eine interne Span nungsregelung welche die erforderlichen internen Versorgungs spannungen sicherstellt Die von der externen Verteilung zugef hr te Versorgungsspannung f r das Ger t kann daher im Bereich von 18VDC bis 32VDC 24VDC 30 25 variieren Zur Erh hung der Betriebssicherheit sind alle Kommunikations schnittstellen galvanisch voneinander getrennt 6 Schnittstellen zum CAN Bus dienen zum Einbinden des Ger tes in das System des Schiffes ber das verwendete SAS Protokoll k nnen mit dem Universal CAN Konverter AHD UCC und dem Protokollkonverter AHD UIC weitere Protokolle eingelesen werden Die CAN Schnittstellen 5 und 6 sind f r den Remote Bus vorgese hen auf dem z B von den Display Bedienpanels AHD DRM R und AHD DRM T Befehle zur Auswahl von Videoquellen und zur Steuerung von Displays zur Verf gung ste
36. ten Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbe fugte im Arbeitsbereich aufhalten 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Vi AHD 1200 ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen Verwen dungszweck konzipiert und konstruiert AHD 1200 adaptiert verschiedenartige Ger tetypen fremder Her steller in das Schiffsalarm Uberwachungs und Kontrollsystem aus dem Haus B ning Das Ger t liest die unterst tzten Protokolle und gibt die n tigen Informationen in Echtzeit auf einen redundanten CAN Bus oder Videoschnittstellen zur Anzeige auf Schiffsalarmdisplays Au er Daten die unmittelbar aus dem System des Schiffes entnommen werden k nnen auch die Daten anderer Videoquellen zur Dar stellung auf Displays weitergeleitet werden A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Ver wendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung des Produktes kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb Das Produkt nur bestimmungsgem verwen den Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung strikt einhalten Insbesondere folgende als nicht bestimmungs gem geltende Verwendungen des Produktes unterlassen Verwendung einer anderen als der angege benen Versorgungsspannung 12 AHD 1200 Embedded PC EN m La Sicherheit B NING Automationstechnologie Anspr che jeg
37. zirkulieren kann Der Abstand der K hlk rper zur n chsten Geh usewand Schaltpultwand muss mindes tens 70mm betragen damit eine ausreichende K hlung gew hrleistet ist om PC Housing Space tor Connactors gt 70 mm 31 AHD 1200 Embedded PC yu Installation und Erstinbetriebnahme B NING Automationstechnologie 6 2 4 Aktualisieren von Firmware HINWEIS O 1 Bei werksseitig bereits konfiguriert ausgelieferten Ger ten ist dieser Schritt im Allgemeinen nicht n tig Gegebenenfalls muss vor der Inbetriebnahme die Firmware des Ger tes aktualisiert werden Wenden Sie sich in diesem Fall f r weitere Informationen an den Hersteller 6 2 5 bertragen der Konfiguration HINWEIS O I Bei werksseitig bereits konfiguriert ausgelieferten Ger ten ist dieser Schritt nur bei einer nachtr gli chen nderung der Systemkonfiguration oder der Konfiguration der Visualisierung n tig N heres zum bertragen der Systemkonfiguration entnehmen Sie der Konfigurationsanleitung des Ger tes Zum bertragen der Konfiguration der Visualisierung wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller 32 vi AR B NING Automationstechnologie AHD 1200 Embedded PC Installation und Erstinbetriebnahme 6 3 Erstinbetriebnahme Inbetriebnahmevoraussetzungen AHD 1200 ist fachgerecht installiert und mit allen erforderlichen Anschl ssen versehen Alle mit dem AHD 1200 gem technischer Spezif

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents