Rosemount 8732E Magnetisch-induktives Durchflussmesssystem
Contents
1. Division 2 Groups A B C und D entflammbare Medien T4 bei 60 50 C lt Tax 60 C Ex Bereiche Geh useschutzart 4X Canadian Standards Association CSA NO Keine Funken erzeugend f r Class I Division 2 Groups A B C und D nicht entflammbare Medien T4 bei 60 C 50 C lt Tas 60 C Staub Ex Schutz f r Class 11 111 Division 1 Groups E F und G T4 bei 60 C Ex Bereiche Geh useschutzart 4X 29 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Europ ische Zulassungen E1 ED ND 30 ATEX Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr KEMA 07ATEX0073 X II 2G Ex de IIC T6 oder IIC 2G Ex de ia IIC T6 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta lt 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC ce 0575 ATEX Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr KEMA 07ATEX0073 X II 2G Ex de IIB T6 oder 112G Ex de ia IIB T6 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta lt 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC ce 0575 ATEX Staub Zulassungs Nr KEMA 07ATEX0073 X II 1D Ex tD A20 IP66 T100 C oder mit eigensicheren Ausg ngen II G Ex ia UC ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC IP 66 ce 0575 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung KEMA 07ATEX0073 X Informationen ber die Abm2. Diagnose Wartung Service St rungsanalyse und beseitigung oder Installation gem Ex Schutz druckfester Kapselung oder Eigensicherheit Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung f r den Rosemount 8732 Dok Nr 00809 0100 4663 zu finden Die Betriebsanleitung und diese Kurzanleitung sind au erdem in elektronischer Form ber www rosemount com erh ltlich A WARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Installations und Serviceanleitungen sind nur zur Verwendung durch qualifiziertes Personal bestimmt Alle anderen Servicearbeiten mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung beschriebenen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Sicherstellen dass die Betriebsumgebung von Messrohr und Messumformer mit der entsprechenden FM CSA ATEX oder IECEx Zulassung bereinstimmt Ein Rosemount 8732 darf nicht mit einem Messrohr das nicht von Rosemount ist in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re angeschlossen werden A WARNUNG Die Auskleidung des Messrohrs ist vorsichtig zu handhaben Keine Objekte zum Zweck von Hub oder Hebelbewegungen in das Messrohr einf hren Sch den an der Auskleidung k nnen das Messrohr unbrauchbar machen Keine Metall oder Spiraldichtungen verwenden um m gliche Sch den an den Auskleidungsenden des Messrohrs zu vermeiden Die Auskleidungsenden sch tzen falls das Messrohr h ufig ausgebaut werden muss Hier
3. Messstellenkennzeichnung und Knotenadresse zuweisen Der magnetisch induktive Durchflussmessumformer 8732E mit FOUNDATION Feldbus wird ohne Messstellenkennzeichnung und einer tempor ren Adresse geliefert damit diese Parameter automatisch von einem Host zugewiesen werden k nnen Falls Messstellenkennzeichnung oder Adresse ge ndert werden m ssen die Funktionen des Konfigurationsger ts verwenden Verwenden Sie das Konfigurations Hilfsmittel um die Messstellenkennzeichnung auf einen neuen Wert zu ndern die Adresse auf eine neue Adresse zu ndern Wenn das Ger t an einer tempor ren Adresse installiert ist k nnen nur die Messstellenkennzeichnung und Adresse ge ndert oder gespeichert werden Resource Transducer und Function Blocks sind dann deaktiviert Durchflussspezifische Blockkonfiguration Al Block Der Analog Input Al Function Block ist die prim re Schnittstelle der Messung zu den Regel und oder berwachungssystemen Die ordnungsgem e Konfiguration des Ger ts und der Schnittstelle zwischen AI Block und Transducer Block erfordert die Einstellung von vier Parametern 1 Den Parameter CHANNEL auf Al1 CHANNEL 1 Flow einstellen Der magnetisch induktive Durchflussmessumformer 8732E hat nur einen Kanal 2 Den Parameter XD SCALE einrichten Die Standardkonfiguration ist 0 30 ft s 3 L TYPE auf Direct einstellen Die Optionen f r L TYPE sind Direct und Indirect 4 Wenn L TYPE auf Indirect eingestellt wird m
4. hrten IEC Richtlinien e C Tick Kennzeichnung F r Rosemount 8732E Messumformer IEC 60079 0 2004 IEC 60079 1 2007 04 IEC 60079 11 2006 IEC 60079 26 2004 IEC 60079 7 2006 07 IEC 61241 0 2004 IEC 61241 1 2004 28 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 HINWEIS F r eigensichere Ausg nge des Messumformers 8732E muss der Ausgang Optionscode F gew hlt werden Eigensichere Ausg nge f r Class I Division 1 Groups A D Temperaturcode 4 bei 60 C Eigensichere Ausg nge f r Ex de ia IIB oder IIC T6 HINWEIS F r den Messumformer 8732E mit Bedieninterface ist die untere Umgebungstemperaturgrenze 20 C Nordamerikanische Zulassungen Factory Mutual FM NO Keine Funken erzeugend f r Class I Division 2 Groups A B C und D nicht entflammbare Medien T4 bei 60 C 50 C lt Tas 60 C Staub Ex Schutz f r Class 11 111 Division 1 Groups E Fund G T5 bei 60 C Ex Bereiche Geh useschutzart 4X N5 Keine Funken erzeugend f r Class I Division 2 Groups A B C und D entflammbare Medien T4 bei 60 C 50 lt Tas 60 C Staub Ex Schutz f r Class 11 111 Division 1 Groups E Fund G T5 bei 60 C Ex Bereiche Geh useschutzart 4X Erfordert Messrohre mit N5 Zulassung E5 Ex Schutz f r Class Division 1 Groups C und D T6 bei 60 C Staub Ex Schutz f r Class 11 111 Division 1 Groups E Fund G T5 bei 60 C Keine Funken erzeugend f r Class
5. oder 12 42 VDC ausgelegt Vor dem Anschluss der Spannungsversorgung an den Rosemount 8732E die nachfolgenden Normen ber cksichtigen und sicherstellen dass die das richtige Spannungsversorgung Kabelschutzrohr und weiteres Zubeh r verf gbar sind Den Messumformer entsprechend den nationalen lokalen oder betrieblichen Anforderungen f r die Spannungsversorgung verdrahten Siehe Abbildung 21 Abbildung 21 Anforderungen an die DC Spannungsversorgung Strom der Spannungsversorgung A 12 18 24 30 36 42 Spannung der Spannungsversorgung V Stromaufnahme A V Versorgungsspannung V Kabelanforderungen f r die Spannungsversorgung Kabel mit einem Querschnitt von 3 3 bis 0 8 mm AWG 12 bis 18 verwenden das f r die entsprechende Umgebungstemperatur geeignet ist F r Verdrahtungen in Umgebungstemperaturen ber 60 C 140 F ein f r 80 C 176 F ausgelegtes Kabel verwenden F r Umgebungstemperaturen ber 80 C 176 F ein f r 110 C 230 F ausgelegtes Kabel verwenden F r Messumformer mit Spannungsversorgung mit Kabel in berl nge muss sichergestellt werden dass min 12 VDC an den Klemmen des Messumformers anliegen Trenneinrichtung Das Ger t ber einen externen Trenn oder Ausschalter anschlie en Den Trenn oder Ausschalter entsprechend kennzeichnen und gem den lokalen Vorschriften f r die Elektroinstallation in der N he des Messumformers anbringen Installations
6. zu bestimmten Drenmomentwerten f r die vollst ndige Abdichtung der Flanschverbindung die durch spezielle Kombinationen von Flanschen Schrauben Dichtungen und Messrohr Auskleidungswerkstoff erreicht werden Die Flanschverbindungen nach dem Anziehen der Schrauben auf Leckage pr fen Nichtbeachtung der korrekten Anzugsmethoden kann zu schweren Sch den f hren Messrohr Flanschschrauben m ssen 24 Stunden nach der Erstinstallation nachgezogen werden Messrohr Auskleidungswerkstoffe k nnen sich im Laufe der Zeit durch Druck verformen Abbildung 7 Reihenfolge f r das Anziehen der Schrauben Tabelle 1 Empfohlene Flanschschrauben Drehmomentwerte f r Rosemount 8705 und 8707 Messrohre f r hohen Signalpegel PTFE ETFE PFA Polyurethan Neopren Linatex Auskleidungen Adipren Auskleidung Nenn weite Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Code Nennweite Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft 005 15 mm 0 5 in 8 8 010 25 mm 1 in 8 12 015 40 mm 1 5 in 13 25 7 18 020 50 mm 2 in 19 17 14 11 025 65 mm 2 5 in 22 24 17 16 030 80 mm 3 in 34 35 23 23 040 100 mm 4 in 26 50 17 32 050 125 mm 5 in 36 60 25 35 060 150 mm 6 in 45 50 30 37 080 200 mm 8 in 60 82 42 55 100 250 mm 10 in 55 80 40 70 Rosemount 8732 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Tabelle 1 Empfohlene Flanschschrauben Drehmomentwerte f r Rosemount 8705 und 8707 Messroh
7. 105005 8 apsoy 152 62 DUX L uoneraod A 9 eno Auoop A Parenung p apsow ISL HTL PERI WIL T many odi dug E mur Suo c ON T Kay ISUOT T stus osuaorT apo Sunemdo 1 PUNON p apo panuod apon penoy Z z t 193101 T om 20102 vusts dendur Keldsiq Z surem jeuonppy T ueds uw Ad 5 oor n3 TST 208025 ona TSN 10suss onpeA Aususq Z borg oq 1109 1 SONLA panes 1577 B99 E TO ommuditg 2y Z SonppA amjudig 1 395 pris 105095 SUNSA 1128 7 Suidureq 9 emm 5 001 AWTAd Y Ad 1 8 Up T sun 71 smms palma IST peszanrun synsow 11870 0197 2 Mog s 9 WHY 1 smus 9 UNSZHLE S sumi 5 ANS ZH ER onsouSe gt our E sonsoud era paouzApy duro soruonoo a 7 sonsouSeiq eg 7 nA da I Susun 7 IN IP18 T simo dit pary duro 2 sums Ad c anea
8. ANSI 300 AB80 200 8 ANSI 300 DB40 100 4 DIN PN10 16 DB60 150 6 DIN PN10 16 DB80 200 8 DIN PN10 16 DC80 100 8 DIN PN25 DD15 150 1 5 DIN PN10 16 25 40 DD20 50 2 DIN PN10 16 25 40 DD30 80 3 DIN PN10 16 25 40 DD40 100 4 DIN PN25 40 DD60 150 6 DIN PN25 40 DD80 200 8 DIN PN40 RA80 200 8 AS40871 PN16 RC20 50 2 AS40871 PN21 35 RC30 80 3 AS40871 PN21 35 RC40 100 4 AS40871 PN21 35 RC60 150 6 AS40871 PN21 35 RC80 200 8 AS40871 PN21 35 Bei der Bestellung eines Distanzst cksatzes 3 Distanzst cke Teilenr 08711 3211 xxxx und die oben aufgef hrte Teilekennzeichnung angeben 13 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Flanschschrauben Messrohre in Sandwichbauweise erfordern Gewindebolzen Anzugsreihenfolge siehe Abbildung 7 Die Flanschverbindungen nach dem Anziehen der Flanschschrauben stets auf Leckage pr fen Messrohr Flanschschrauben m ssen 24 Stunden nach der Erstinstallation nachgezogen werden Tabelle 5 Rosemount 8711 Messrohr Drehmomentwerte Nennweite Code Nennweite Nm Ib ft 15F 4 mm 0 15 in 7 5 30F 8 mm 0 30 in 7 5 005 15 mm 0 5 in 7 5 010 25 mm 1 in 14 10 015 40 mm 1 5 in 20 15 020 50 mm 2 in 34 25 030 80 mm 3 in 54 40 040 100 mm 4 in 41 30 060 150 mm 6 in 68 50 080 200 mm 8 in 95 70 Messrohre in Hygienebauweise Dichtungen Das Messrohr muss an jedem Ger te oder Rohrleitungsans
9. Absatz 6 8 1 nicht stand Dies muss bei der Installation der Ger te ber cksichtigt werden NEPSI China E3 EP NEPSI Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr GYJ071438X Ex de IIC oder Ex de ia IIC T6 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC NEPSI Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr GYJ071438X Ex de IIB oder Ex de ia IIB T6 ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC InMetro Brasilien E2 EB 32 InMetro Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr NCC 12 1177 X Ex de IIC T6 Gb IP66 oder Ex de ia IIC Ga IIC T6 Gb IP66 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta lt 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC InMetro Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr NCC 12 1177 X Ex de IIB T6 Gb IP66 oder Ex de ia IIC Ga IIB T6 Gb IP66 ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 KOSHA Korea E9 EK KOSHA Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr 2008 2094 Q1X Ex de IIC oder Ex de ia IIC T6 ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC KOSHA Druckfeste Kapselung Z
10. B T6 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta lt 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC IECEx Staub Zulassungs Nr KEM 07 0038X Ex tD A20 IP66 T 100 C ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung KEM 07 0038X Informationen ber die Abmessungen druckfest gekapselter Anschl sse sind auf Anfrage von Rosemount Inc erh ltlich Die Festigkeitsklasse der Sicherungsschrauben mit denen das Messrohr oder die Anschlussdose am Messumformer befestigt werden ist SST A2 70 Installationsanweisungen Die Kabel und Leitungseinf hrungsteile sowie Blindstopfen m ssen gem druckfester Kapselung bzw erh hter Sicherheit zugelassen f r die Einsatzbedingungen geeignet und richtig installiert sein Bei Verwendung eines Kabelschutzrohrs muss unmittelbar am Eingang des Geh uses eine zugelassene Abschlussbox installiert sein 31 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 N7 IECEx Type n Zulassungs Nr IECEx BAS 07 0062X Ex nA nL IIC T4 mit FISCO FNICO Ausgang Ex nA nL ia IIC 4 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta lt 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 42 VDC Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung x Das Ger t h lt dem 500 V Isolationstest gem IEC 60079 15 2005
11. C ROSEMOUNT ROSEMOUNT Geh usedeckel Sicherungsschraube Bei Messumformergeh usen die mit einer Geh usedeckel Sicherungsschraube geliefert wurden muss die Schraube korrekt installiert werden nachdem der Messumformer komplett verdrahtet ist Die Geh usedeckel Sicherungsschraube wie folgt montieren 1 Sicherstellen dass die Geh usedeckel Sicherungsschraube ganz in das Geh use eingeschraubt ist 2 Den Messumformer Geh usedeckel installieren und pr fen ob er dicht mit dem Geh use abschlie t 3 Die Sicherungsschraube mit einem M4 Sechskantschl ssel l sen bis sie den Messumformer Geh usedeckel ber hrt 4 Die Sicherungsschraube zus tzlich noch eine 1 2 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Geh usedeckel zu sichern HINWEIS Ein zu hohes Anzugsmoment kann zum Ausrei en des Gewindes f hren 5 Sicherstellen dass der Geh usedeckel nicht entfernt werden kann 25 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Schritt 7 Basiskonfiguration Schnell Inbetriebnahme Nachdem das magnetisch induktive Durchflussmesssystem installiert und die Kommunikationsanschl sse verdrahtet wurden muss der Messumformer fertig konfiguriert werden Die standardm ige Messumformerkonfiguration ohne Optionscode C1 Vom Anwender spezifiziert wird mit folgenden Parametern ab Werk geliefert Physikalische Einheiten ft s Rohrnennweite DN80 3 Messrohr Kalibriernummer 100000501000000
12. DER GEWINDEBOLZEN MUTTERN UND UNTERLEG SCHEIBEN DISTANZST CK BEI SANDWICHBAUWEISE Ausrichtung 1 Bei Messrohren in Nennweiten 40 bis 200 mm 1 5 bis 8 in empfiehlt Rosemount dringend die Verwendung der mitgelieferten Distanzst cke um eine ordnungsgem Be Ausrichtung des Messrohrs in Sandwichbauweise zwischen den Prozessflanschen zu gew hrleisten Bei Messrohren in Nennweiten 4 bis 25 mm 0 15 0 30 0 5 und 1 in sind diese Distanzst cke nicht f r die Ausrichtung erforderlich 2 Die Gewindebolzen von der Unterseite des Messrohrs zwischen die Rohrflansche einf hren und das Distanzst ck in der Mitte des Gewindebolzens zentrieren Die empfohlenen Schraubenbohrungen f r die beigestellten Distanzst cke sind in Abbildung 8 dargestellt Spezifikationen der Gewindebolzen sind in Tabelle 3 zu finden 3 Das Messrohr zwischen den Flanschen positionieren Sicherstellen dass die Distanzst cke richtig auf den Gewindebolzen zentriert sind Bei Installationen mit Durchflussrichtung von unten nach oben den O Ring auf den Gewindebolzen schieben um das Distanzst ck zu fixieren Siehe Abbildung 8 Die Informationen in Tabelle 4 beachten um zu gew hrleisten dass die Distanzst cke f r die Nennweite und Druckstufe der Prozessflansche geeignet sind 4 Die restlichen Gewindebolzen Unterlegscheiben und Muttern anbringen 5 Die Muttern auf die in Tabelle 5 angegebenen Drehmomentwerte anziehen Die Muttern nicht zu fest anzi
13. EC All Models EN 61010 1 2001 ATEX Directive 94 9 EC Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter KEMA 07ATEX0073 X Flameproof with Increased Safety Terminal s Intrinsically Safe Output s Dust Equipment Group II Category 2 Ex d IIB IIC T6 Ex de IIB IIC T6 Ex e IIB IIC Junctionbox Equipment Group II Category 2 1 G Ex de ia IIB IIC T6 Transmitter Equipment Group II Category 1 G Ex ia IIC Equipment Group II Category 1 D Ex tD A20 IP66 T100 C EN 60079 0 2006 EN 60079 26 2004 EN 60079 1 2007 EN 60079 27 2006 EN 60079 7 2007 EN 61241 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 61241 1 2004 FILE ID 8732E CE Marking Page 2 of 3 8732E_RFD1068E DOC 36 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 D Zi ROSEMOUNT Process Management Schedule EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev E BASEEF07ATEX0203X Type n Intrinsically Safe Output Equipment Group II Category 3 G Ex nA nL IIC T4 Equipment Group II Category 3 1 G Ex nA nL ia IIC T4 EN 60079 0 2006 EN 60079 15 2005 EN 60079 11 2007 ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate KEMA Notified Body Number 0344 Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem P O Box 5185 6802 ED Arnhem The Netherlands Postbank 6794687 Baseefa Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom ATEX Notified Body for Quality Assu
14. Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Rosemount 8732E Magnetisch induktives Durchflussmesssystem Messumformer und Messrohr mit FOUNDATION TM Feldbus Start Schritt 1 Vor der Installation Schritt 2 Handhabung Schritt 3 Montage Schritt 4 Installation Messrohre in Flanschbauweise Messrohre in Sandwichbauweise Messrohre in Hygienebauweise Schritt 5 Erdung Schritt 6 Verdrahtung Schritt 7 Basiskonfiguration Produkt Zulassungen Ende FOUNDATION ROSEMOUNT EMERSON www emersonprocess de Process Management Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 2012 Rosemount Inc Alle Rechte vorbehalten Alle Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers Deutschland Schweiz sterreich Emerson Process Management Emerson Process Management Emerson Process Management A AG GmbH amp Co OHG G lt Argelsrieder Feld 3 Blegistrasse 21 Industriezentrum NO S d 82234 WeBling 6341 Baar Walterswil StraBe 2a Objekt M29 Deutschland Schweiz 2351 Wr Neudorf T 49 0 8153 939 0 T 41 0 41 768 6111 Osterreich 49 0 8153 939 172 F 41 0 41 761 8740 T 43 0 2236 607 www emersonprocess de www emersonprocess ch F 43 0 2236 607 44 www emersonprocess at A WICHTIGER HINWEIS Dieses Dokument enth lt grundlegende Richtlinien zur Installation f r den Rosemount 8732 Es enth lt keine detaillierten Anweisungen f r Konfiguration
15. adem Rohrinnendurchmesser im Einlauf und 2 x Rohrinnendurchmesser im Auslauf jeweils von den Elektroden aus gerechnet siehe Abbildung 3 Abbildung 3 Ein und Auslaufstrecke Gerade Rohrinnendurchmesser 5 x Rohrinnendurchmesser 2 x Rohrinnendurchmesser Durchflussrichtung Installationen mit reduzierten geraden Rohrstrecken von 0 bis 5 x Rohrinnendurchmesser sind m glich Bei Installationen mit reduzierten geraden Rohrstrecken verschieben sich die Leistungsmerkmale auf ber 0 5 vom Messwert Die dargestellten Durchfl sse verf gen weiterhin ber eine hohe Reproduzierbarkeit Durchflussrichtung Das Messrohr ist so zu installieren dass die SPITZE des Durchfluss Richtungspfeils auf dem Messrohr Typenschild in Richtung des Durchflusses durch das Rohr zeigt Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Einbauort des Messrohrs Den Einbauort f r das Messrohr so w hlen dass das Rohr w hrend des Betriebs stets gef llt bleibt Beim vertikalen Einbau gew hrleistet die Durchflussrichtung von unten nach oben dass der Querschnitt unabh ngig vom Durchfluss gef llt bleibt Horizontaler Einbau sollte auf tief gelegene Rohrleitungsabschnitte beschr nkt werden die normal immer gef llt sind Abbildung 4 Ausrichtung des Messrohrs E DURCH gt FLUSS 3 Ld DURCHFLUSS Ausrichtung des Me
16. alkabel 0 5 mm AWG 20 A WARNUNG Gefahr von Elektroschocks an den Klemmen 1 und 2 40 Verdrahtung des Messumformers mit dem Messrohr Die Kabelanschl sse bei Verwendung separater Kabel f r Spulenantrieb und Signal sind in Tabelle 8 zu finden Die Kabelanschl sse bei Verwendung eines Kombinationskabels f r Spulenantrieb und Signal sind in Tabelle 9 zu finden Das Messumformer Anschlussschema ist in Abbildung 16 dargestellt 1 Das Spulenantriebskabel an die Klemmen 1 2 und 3 Erde anschlie en 2 Das Signalkabel an die Klemmen 17 18 und 19 anschlie en Tabelle 8 Separate Spulenantriebs und Signalkabel Messumformer Messrohr Anschlussklemme Anschlussklemme Kabelst rke AWG Kabelfarbe 1 1 14 Transparent 2 2 14 Schwarz 3 oder Erde 3 oder Erde 14 Abschirmung 17 17 20 Abschirmung 18 18 20 Schwarz 19 19 20 Transparent Tabelle 9 Kombinationskabel f r Spulenantrieb und Signal Messumformer Messrohr Anschlussklemme Anschlussklemme Kabelst rke AWG Kabelfarbe 1 1 18 Rot 2 2 18 Gr n 3 oder Erde 3 oder Erde 18 Abschirmung 17 17 20 Abschirmung 18 18 20 Schwarz 19 19 20 Wei 19 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Abbildung 16 Anschlussschema f r externe Montage HINWEIS Bei Verwendung des von Rosemount beigestellten Kombinationskabels enthalten die Signalka
17. bel f r die Klemmen 18 und 19 einen zus tzlichen Schirmleiter Diese beiden Schirmleiter m ssen mit dem Hauptschirmleiter an Klemme 17 des Messrohr Klemmenblocks verbunden und bis zur Isolierung in der Messumformer Anschlussdose abgeschnitten werden Siehe Abbildung 17 Abbildung 17 Anschlussschema f r Kombinationskabel f r Spulenantrieb und Signal Kabel f r Spulenantrieb Signalkabel Messumformer Abschirmung abschneiden 1Rot 2Gr n 3 Abschirmung 17 Abschirmung 18 Schwarz 19 Wei Messrohre 1Rot 2Gr n Abschirmung 17 Abschirmung 18 Schwarz 19 Wei 20 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Integriert montierte Messumformer Das Verbindungskabel f r die integrierte Montage des Messumformers wird werkseitig installiert Siehe Abbildung 18 Nur die von Emerson Process Management Rosemount Inc gelieferten Kabel verwenden Abbildung 18 Anschlussschema f r integrierte Montage des Messumformers 8732EST Verdrahtung des FOUNDATION Feldbus Messumformer Kommunikationseingang Die FOUNDATION Feldbus Kommunikation erfordert eine Spannungsversorgung an den Anschlussklemmen des Messumformers f r die Kommunikation von mindestens 9 VDC und maximal 32 VDC Die Spannung von 32 VDC an den Anschlussklemmen des Messumformers f r die Kommunikation darf nicht berschritten werden und es darf keine Wechselspannung anlegt werden Der Messumformer kann
18. chluss mit einer Dichtung versehen werden Der Dichtungswerkstoff muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedingungen vertr glich sein Dichtungen zwischen IDF und Prozessanschluss wie z B einem Tri Clamp Anschluss sind im Lieferumfang aller Rosemount 8721 Messrohre in Hygienebauweise enthalten au er wenn die Prozessanschl sse nicht mitgeliefert werden und der einzige Anschlusstyp ein IDF Anschluss ist Ausrichtung und Schraubenmontage Bei der Installation eines magnetisch induktiven Durchflussmessger ts mit Hygieneanschl ssen sind standardm ige Betriebsvorschriften zu befolgen Es sind keine speziellen Drehmomentwerte und Schraubenmontageverfahren erforderlich Abbildung 9 Rosemount 8721 Messrohr Hygienische Installation Vom Anwender beizustellende Klammer Vom Anwender beizustellende Dichtung L I 14 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 SCHRITT 5 ERDUNG Tabelle 6 verwenden um die Erdungsoption f r die jeweilige Installation auszuw hlen Das Messrohr muss gem den lokalen oder nationalen Vorschriften f r die Elektroinstallation geerdet werden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Tabelle 6 Erdung des Messrohrs Erdungsoptionen Rohrleitungstyp Erdungsbander Erdungsringe Erdungselektrode Auskleidungsschutz Leitende Siehe Nicht erforderlich Nicht erforderlich Siehe Abbildung 11 Rohrleitung oh
19. dd odid 1 MIPA Ad KN dog paea r dmog aeg e sonsouseid 7 27 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Produkt Zulassungen Zugelassene Herstellungsstandorte Rosemount Inc Eden Prairie Minnesota USA Fisher Rosemount Technologias de Flujo S A de C V Chihuahua Mexiko Emerson Process Management Flow Ede Niederlande Asia Flow Technology Center Nanjing China INFORMATIONEN ZU EU RICHTLINIEN Die EG Konformitatserklarung ist auf Seite 35 zu finden Die neueste Version ist unter www rosemount com verf gbar Schutzart Typ n gem EN50021 A Der Verschluss von Einf hrungen in das Ger t muss gem EEx e oder EEx n mittels der entsprechenden Metallkabelverschraubung und dem entsprechenden Metallblindstopfen erfolgen bzw mittels einer entsprechenden gem ATEX Richtlinie zugelassenen Kabelverschraubung und einem entsprechenden Blindstopfen mit Schutzart IP66 sowie Zulassung durch eine EU Zertifizierungsstelle ce CE Kennzeichnung Entspricht EN 61326 1 2006 F r Rosemount 8732E Messumformer Entspricht den wesentlichen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2004 EN 60079 27 2006 EN 50281 1 1 1998 A1 Internationale Zulassungen Die Produkte von Rosemount Inc entsprechen allen nachfolgend aufgef
20. durch falsche Spannungsversorgung besch digt werden Feldverdrahtung Die FOUNDATION Feldbus Kommunikation erfordert dass der Messumformer mit einer vom Messumformer unabh ngigen Spannung versorgt wird Abgeschirmtes Kabel mit paarweise verdrillten Adern verwenden Um die optimale Funktion neuer Anwendungen zu gew hrleisten sollte Kabel mit paarweise verdrillten Adern verwendet werden das speziell f r Kommunikation mit dem Feldbus vorgesehen ist Die Anzahl von Ger ten an einem Feldbussegment wird durch die Spannung der Spannungsversorgung den Widerstand des Kabels und die Stromaufnahme jedes Ger ts begrenzt Kabelspezifikationen finden Sie in Tabelle 10 Tabelle 10 Ideale Kabelspezifikationen f r Feldbusverdrahtung Eigenschaft Ideale Spezifikation Impedanz 100 Ohm 20 bei 31 25 kHz Leitungsquerschnitt 0 8 mm AWG 18 Abschirmungsbereich 90 Abschwachung 3 dB km Kapazitive Unsymmetrie 2 nF km 21 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Aufbereitung der Spannungsversorgung Jede Feldbus Spannungsversorgung erfordert einen Entkoppler um den Ausgang der Spannungsversorgung vom Feldbussegment zu trennen Abbildung 19 Spannungsanschl sse Entkoppler Abschl sse Feldbussegment Span lil sorgun ts ES leitung FOUNDATION Feldbus Host Stichleitung Messwarte Stichleitung Eigensichere Installation
21. ehen um die Auskleidung nicht zu besch digen Tabelle 3 Drehmomentwerte der Gewindebolzen Messrohr Nennweite Drehmomentwerte der Gewindebolzen 4 25 mm 0 15 1 in Edelstahl 316 SST ASTM A193 Grade B8M Class 1 Gewindebolzen 40 200 mm 1 5 8 in Kohlenstoffstahl ASTM A193 Grade B7 Gewindebolzen 12 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 HINWEIS Messrohre in Nennweiten von 0 15 0 30 und 0 5 in werden zwischen ASME 1 2 in Flanschen montiert Durch Verwendung von Kohlenstoffstahlschrauben f r Nennweiten von 15 und 25 mm 0 15 0 30 0 5 und 1 in anstelle der vorgeschriebenen Edelstahlschrauben wird die Messgenauigkeit des Messrohrs beeintr chtigt Tabelle 4 Auswahltabelle f r Rosemount Distanzst cke Auswahltabelle f r Rosemount Distanzst cke Nennweite Teilekennzeichnung mm in Flanschdruckstufe 0A15 40 1 5 JIS 10K 20K 0A20 50 2 JIS 10K 20K 0A30 80 3 JIS 10K 0B15 40 1 5 JIS 40K AA15 40 1 5 ANSI 150 AA20 50 2 ANSI 150 80 3 ANSI 150 AA40 100 4 ANSI 150 AA60 150 6 ANSI 150 AA80 200 8 ANSI 150 AB15 40 1 5 ANSI 300 AB20 50 2 ANSI 300 AB30 80 3 ANSI 300 AB40 100 4 ANSI 300 AB60 150 6 ANSI 300 AB80 200 8 ANSI 300 AB15 40 1 5 ANSI 300 AB20 50 2 ANSI 300 AB30 80 3 ANSI 300 AB40 100 4 ANSI 300 AB60 150 6
22. em Spulenantriebs und Signalkabel sollten die Kabell ngen auf weniger als 300 m 1000 ft begrenzt sein Die Kabell ngen m ssen f r beide Kabel gleich sein Siehe Tabelle 7 Bei Installationen mit einem Kombinationskabel f r Spulenantrieb und Signal sollten die Kabell ngen auf weniger als 100 m 330 ft begrenzt sein Siehe Tabelle 7 Die Enden des Spulenantriebs und Signalkabels wie in Abbildung 15 dargestellt vorbereiten Der schirmlose Kabelabschnitt darf sowohl am Spulenantriebs als auch am Signalkabel maximal 25 mm 1 in betragen Schirmlose Kabelabschnitte m ssen mit entsprechender Isolierung umwickelt werden Zu lange Kabel oder nicht angeschlossene Kabelschirme k nnen elektrisches Rauschen und damit instabile Messwerte erzeugen Abbildung 15 Details zur Kabelvorbereitung HINWEIS Abmessungen in mm in Kabelschirm 18 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Bei der Bestellung die Kabell nge in der gew nschten Menge und L ngeneinheit angeben 25 ft Menge 25 08732 0753 1003 Tabelle 7 Kabelanforderungen Beschreibung L nge Teilenummer Spulenantriebskabel 2 0 mm AWG 14 m 08712 0060 2013 Belden 8720 Alpha 2442 oder ft 08712 0060 0001 gleichwertig Signalkabel 0 5 mm AWG 20 m 08712 0061 2003 Belden 8762 Alpha 2411 oder ft 08712 0061 0001 gleichwertig Kombinationskabel m 08732 0753 2004 Spulenantriebskabel 0 8 mm AWG 18 ft 08732 0753 1003 und Sign
23. en begrenzen ggf die pro eigensicherer Barriere zul ssigen Ger te Ger te 1 bis 11 22 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Verdrahtung des Messumformers Einen FOUNDATION Feldbus Messumformer 8732E wie folgt verdrahten 1 Sicherstellen dass Entkoppler und Kabel die oben unter Feldverdrahtung angegebenen Anforderungen erf llen 2 Sicherstellen dass die Spannungsversorgung zum Messumformer nicht eingeschaltet ist 3 Das Feldbuskabel durch die korrekte Leitungseinf hrung verlegen 4 Eine Ader des Feldbuskabels an Klemme 1 und die andere Ader an Klemme 2 anschlie en Beim Feldbus Messumformer 8732E muss keine Polarit t beachtet werden Siehe Abbildung 20 Zur Verdrahtung von Schraubanschlussklemmen werden gecrimpte Kabelschuhe empfohlen Die Klemmenschrauben fest anziehen um guten Kontakt zu gew hrleisten Beide Messumformer Geh usedeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen In explosionsgef hrdeten Atmosph ren die Deckel nicht abnehmen wenn der Messumformer unter Spannung steht Abbildung 20 Anschlussschema f r 8732E FOUNDATION Feldbus FF Signal FF Signal 23 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Spannungsversorgung am Messumformer anschlie en Der Messumformer 8732E ist f r eine Spannungsversorgung von 90 250 VAC 50 60 Hz
24. ersorgung Kabelverschraubungen und weiteres Zubeh r diesen Richtlinien entsprechen Messumformergeh use drehen Das Elektronikgeh use kann in Schritten von 90 am Messrohr gedreht werden Hierf r die vier Befestigungsschrauben an der Unterseite des Geh uses l sen und nach der Geh usedrehung wieder festziehen Wenn das Geh use wieder in die Originalposition gedreht wird sicherstellen dass die Oberfl che sauber ist und kein Abstand zwischen Geh use und Messrohr vorhanden ist 4 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 SCHRITT 2 HANDHABUNG Alle Teile vorsichtig handhaben um Sch den zu vermeiden Das System wenn m glich in der originalen Versandverpackung an den Einbauort bringen Messrohre mit PTFE Auskleidung werden zum Schutz vor mechanischen Sch den und Verformung mit Enddeckeln versandt Die Enddeckel erst unmittelbar vor der Installation entfernen Abbildung 2 Rosemount 8705 Messrohr Hebevorrichtung H B H 15 bis 100 mm bis 4 Messrohre Messrohre ab 150 mm 6 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 SCHRITT 3 MONTAGE Ein und Auslaufstrecken Um die spezifizierte Genauigkeit ber einen gro en Bereich von Prozessbedingungen sicherzustellen installieren Sie das Messrohr mit mindestens 5 x ger
25. essungen druckfest gekapselter Anschl sse sind auf Anfrage von Rosemount Inc erh ltlich Die Festigkeitsklasse der Sicherungsschrauben mit denen das Messrohr oder die Anschlussdose am Messumformer befestigt werden ist SST A2 70 Installationsanweisungen Die Kabel und Leitungseinf hrungsteile sowie Blindstopfen m ssen gem druckfester Kapselung bzw erh hter Sicherheit zugelassen f r die Einsatzbedingungen geeignet und richtig installiert sein Bei Verwendung eines Kabelschutzrohrs muss unmittelbar am Eingang des Geh uses eine zugelassene Abschlussbox installiert sein Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Ni ATEX Zulassungs Nr BASEEFA 07ATEX0203X II 3G Ex nA nL IIC T4 ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 42 VDC IP 66 ce 0575 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung x Das Ger t h lt dem 500 V Isolationstest gem EN 60079 15 2005 Absatz 6 8 1 nicht stand Dies muss bei der Installation der Ger te ber cksichtigt werden Internationale Zulassungen IECEx E7 EF NF IECEx Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr KEM 07 0038X Ex de IIC oder Ex de ia IIC T6 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta lt 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC IECEx Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr KEM 07 0038X Ex de IIB oder Ex de ia II
26. estziehen 4 Rechts festziehen Nicht die Einlaufseite anliegend und festziehen und dann die Auslaufseite anliegend und festziehen Werden Einlauf und Auslaufflansch nicht wechselseitig festgezogen kann die Auskleidung besch digt werden Die empfohlenen Drehmomentwerte f r ASME B16 5 Flansche sind in Tabelle 1 und f r EN Flansche in Tabelle 2 entsprechend Nennweite und Auskleidungstyp des Messrohrs aufgelistet Wenden Sie sich an den Hersteller wenn keine Flanschdruckstufen des Messrohrs aufgelistet sind Flanschschrauben auf der Einlaufseite des Messrohrs entsprechend der in Abbildung 7 gezeigten Reihenfolge auf 20 der empfohlenen Drehmomentwerte festziehen Das Verfahren auf der Auslaufseite des Messrohrs wiederholen Bei Messrohren mit mehr oder weniger Flanschschrauben die Schrauben auf hnliche Weise ber Kreuz festziehen Das gesamte Anzugsverfahren mit 40 60 80 und 100 der empfohlenen Drehmomentwerte wiederholen oder bis die Verbindung zwischen Prozess und Messrohrflansch vollst ndig dicht ist 8 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Wenn die Flanschverbindung bei den empfohlenen Drehmomentwerten weiterhin undicht ist k nnen die Schrauben in Schritten von 10 weiter angezogen werden bis die Verbindung dicht ist oder bis der gemessene Drehmomentwert den maximal zul ssigen Drehmomentwert der Schrauben erreicht Praktische Anforderungen an die Integrit t der Auskleidung f hren oft
27. f r k nnen kurze Rohrst cke an den Messrohrenden angebracht werden Das korrekte Festziehen der Flanschschrauben ist u erst wichtig um den ordnungsgem en Betrieb und eine hohe Lebensdauer des Messrohrs zu gew hrleisten Alle Schrauben m ssen entsprechend der angegebenen Reihenfolge auf das angegebene Drehmoment angezogen werden Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Sch den an der Auskleidung des Messrohrs f hren und den Austausch des Messrohrs erforderlich machen A WARNUNG Rosemount 8705 Magnetisch induktive Messrohre die mit einer optionalen Sonderlackierung bestellt werden sind u U anf llig f r elektrostatische Entladungen Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen das Geh use des Messumformers nicht mit einem trockenen Tuch abreiben und nicht mit L sungsmitteln reinigen 2 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 SCHRITT 1 VOR DER INSTALLATION Vor der Installation des Rosemount Magnetisch induktiven Durchflussmessumformers 8732 sollten diverse Schritte ausgef hrt werden um den Installationsprozess zu vereinfachen lt F r die jeweilige Anwendung geltende Optionen und Konfigurationen identifizieren Hardware Schalter sofern erforderlich setzen Mechanische elektrische und Umgebungsanforderungen ber cksichtigen Mechanische Anforderungen Der Einbauort von Rosemount 8732 Messumformern muss ausreichenden Platz f r eine sichere Montage einfachen Zuga
28. fa Nummer der benannten Stelle 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ Gro britannien ATEX Benannte Stelle f r Qualit tssicherung Det Norske Veritas DNV Nummer der benannten Stelle 0575 Veritasveien 1 N 1322 Hovik Norwegen FILE ID 8732E CE Marking Seite 3 von 3 8732E_RFD1068E_ger doc 40
29. gs Spezifikationen f r 8705 Messrohre EN 1092 1 Fortsetzung Polyurethan Linatex Adipren und Neopren Auskleidungen Nennweite PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Code Nennweite Nm Nm Nm Nm 010 25 mm 1 in 20 015 40 mm 1 5 in 30 020 50 mm 2 in 40 025 65 mm 2 5 in 35 030 80 mm 3 in 30 040 100 mm 4 in 40 50 050 125 mm 5 in 50 70 060 150 mm 6 in 60 90 080 200 mm 8 in 90 60 90 110 100 250 mm 10 in 70 80 130 170 120 300 mm 12 in 80 110 130 180 140 350 mm 14 in 110 150 210 280 160 400 mm 16 in 150 190 280 410 180 450 mm 18 in 130 230 220 280 200 500 mm 20 in 150 260 300 350 240 600 mm 24 in 200 380 390 560 11 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Messrohre in Sandwichbauweise Dichtungen Das Messrohr muss an jedem Ger te oder Rohrleitungsanschluss mit einer Dichtung versehen werden Der Dichtungswerkstoff muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedingungen vertr glich sein Metall oder Spiraldichtungen k nnen die Auskleidung besch digen Auf jeder Seite des Erdungsrings ist eine Dichtung erforderlich Siehe Abbildung 8 weiter unten Abbildung 8 Anordnung der Dichtungen bei Sandwichbauweise Einbau der Distanzst cke Horizontal montierte Vertikal montierte Messumformer Messumformer E N VOM KUNDEN BEIGESTELLTE DICHTUNG N INSTALLATION
30. inf hrungen lieferbar Diese Anschl sse m ssen in bereinstimmung mit nationalen lokalen oder betrieblichen Vorschriften f r die Elektroinstallation vorgenommen werden Nicht benutzte Leitungseinf hrungen sind mit Metallstopfen zu verschlie en Die ordnungsgem e Installation der Elektrik muss sichergestellt werden damit Fehler durch elektrisches Rauschen und berlagerungen vermieden werden F r das Spulenantriebs und Signalkabel sind keine separaten Leitungseinf hrungen erforderlich zwischen jedem Messumformer und Messrohr ist jedoch eine dedizierte Kabelverlegung erforderlich In Umgebungen mit elektrischem Rauschen m ssen abgeschirmte Kabel verwendet werden Bei der Vorbereitung aller Kabelanschl sse nur so viel von der Kabelisolierung entfernen dass das Kabel komplett unter den Klemmenanschluss passt Wenn zu viel Isolierung entfernt wird k nnen das Messumformergeh use oder andere Kabelanschl sse kurzschlie en F r Messrohre in Flanschbauweise die in Anwendungen installiert sind die die Schutzart IP68 erfordern sind abgedichtete Kabelverschraubungen Kabeleinf hrungen und Blindstopfen erforderlich die IP68 entsprechen Leitungseinf hrungen Zwischen dem Messrohr und dem externen Messumformer ist eine dedizierte Verlegung des Spulenantriebs und Signalkabels erforderlich Siehe Abbildung 14 Kabelb ndelungen k nnen berlagerungs und Rauschst rungen im System erzeugen Daher Kabels tze nicht b ndeln und auch nicht z
31. isten Sowohl extern als auch integriert montierte Rosemount 8732 Messumformer erfordern eine externe Spannungsversorgung und m ssen an eine geeignete Spannungsquelle angeschlossen werden Installationsverfahren Der Einbau von Rosemount 8732 Messumformern umfasst sowohl detaillierte mechanische als auch elektrische Installationsverfahren Messumformer montieren An einem externen Einbauort kann der Messumformern an ein Rohr mit bis zu 50 mm 2 Durchmesser oder an eine ebene Fl che montiert werden Rohrmontage Montage des Messumformers an ein Rohr 1 Die Montagehalterung mit den Befestigungsteilen am Rohr anbringen 2 Den Rosemount 8732 mit den Befestigungsschrauben an der Montagehalterung anbringen Hardware Schalter Die Elektronikplatine des 8732 ist mit zwei vom Anwender w hlbaren Hardware Schaltern ausgestattet Diese Schalter dienen zur Einstellung von Simulation und Messumformer Schreibschutz Die werkseitige Standardkonfiguration dieser Schalter ist wie folgt Simulation AUS Messumformer Schreibschutz AUS Einstellungen der Hardware Schalter ndern Die Einstellung der Hardware Schalter muss f r die meisten Anwendungen nicht ge ndert werden Falls dies jedoch erforderlich ist gehen Sie gem den Schritten in der Betriebsanleitung vor Elektrische Anforderungen Vor dem elektrischen Anschluss des Rosemount 8732 die lokalen und f r die Anlage relevanten Richtlinien ber cksichtigen und sicherstellen dass Spannungsv
32. kategorie Die Installationskategorie f r Messumformer 8732E ist berspannung Kategorie Il berstromschutz Der Rosemount Durchflussmessumformer 8732E ben tigt einen berstromschutz der Spannungsversorgung Max Bereiche der berstrom Schutzeinrichtungen siehe Tabelle 11 Tabelle 11 berstrom Grenzwerte Spannungsversorgung Sicherungstyp Hersteller 95 250 VAC 2A flink Bussman AGC2 oder gleichwertig 12 42 VDC 3A flink Bussman AGCS oder gleichwertig 24 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Spannungsversorgung des 8732E F r Anwendungen mit AC Spannungsversorgung 90 250 VAC 50 60 Hz den Wechselstrom Nullleiter an die Klemme 9 AC N L2 und die Wechselstrom Phasenleitung an die Klemme 10 AC L1 anschlie en F r Anwendungen mit DC Spannungsversorgung Minus an Klemme 9 DC und Plus an Klemme 10 DC anschlie en Ger te die mit 12 42 VDC Spannung versorgt werden k nnen bis zu 1 A Strom aufnehmen Siehe Abbildung 22 bzgl der Anschl sse an den Klemmenblock Abbildung 22 Messumformer 8732E Anschl sse f r die Spannungsversorgung x bc S 1 HAZARD 10 g A DC 3 8732 WIRING DIAGRAM 8732 WIRING DIAGRAM 4 1 FIELDBUS 6 NOT USED t 1 FIELDBUS 6 NOT USED Ge 2 FIELDBUS 7 NOT USED gt 2 FIELDBUS 7 NOT USED d 3 NOT USED 8 NOT USED d 3 NOT USED 8 NOT USED 4 NOT USED 9 ACN L2 4 NOT USED 9 DC J 5 NOT USED 10 AC L1 5 NOT USED 10 D
33. n bis 200 mm 8 in 34 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Abbildung 24 Konformit tserkl rung EMERSON ROSEMOU Process NT EC Declaration of Conformity No RED 1068 Rev E Rosemount Inc 12001 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 3695 USA declare under our sole responsibility that the product s Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter manufactured by Rosemount Inc 12001 Technology Drive and 8200 Market Boulevard Eden Prairie MN 55344 3695 Chanhassen MN 55317 9687 USA USA to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of harmonized or applicable technical standards and when applicable or required a European Community notified body certification as shown in the attached schedule signature January 21 2010 Mark J Fleigle date of issue name printed Vice President Technology and New Products function name printed FILE ID 8732E CE Marking Page 1 of 3 8732E_RFD1068E DOC 35 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 amp EMERSON ROSEMOUNT Process Management Schedule EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev E EMC Directive 2004 108 EC All Models EN 61326 1 2006 LVD Directive 2006 95
34. ne Abbildung 10 Auskleidung Leitende Ungen gende Siehe Abbildung 11 Siehe Abbildung 10 Siehe Abbildung 11 Rohrleitung mit Erdung Auskleidung Nicht leitende Ungen gende Siehe Abbildung 12 Siehe Abbildung 13 Siehe Abbildung 12 Rohrleitung Erdung Abbildung 10 Erdungsb nder oder Erdungselektrode in Rohrleitung mit Auskleidung Abbildung 11 Erdung mit Erdungsringen oder Auskleidungsschutz oH N SC af Erdungsringe oder Auskleidungsschutz 15 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Abbildung 12 Erdung mit Erdungsringen oder Auskleidungsschutz N N F E Erdungsringe oder Auskleidungsschutz Abbildung 13 Erdung mit Erdungselektrode 16 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 SCHRITT 6 VERDRAHTUNG In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Anschl sse zwischen Messumformer und Messrohr dem FOUNDATION Feldbus Segment und der Spannungsversorgung hergestellt werden Informationen ber Leitungseinf hrungen Kabelanforderungen und Trenneinrichtungen sind in den folgenden Abschnitten zu finden Leitungseinf hrungen und anschl sse Sowohl Messrohr als auch Messumformer Anschlussdosen sind mit 2 in NPT Leitungseinf hrungen versehen Optional sind auch CM20 oder PG 13 5 Leitungse
35. ng zu Leitungseinf hrungen zum Offnen der Messumformer Geh usedeckel und einfache Ablesbarkeit der Anzeige des Bedieninterfaces gew hrleisten siehe Abbildung 1 Wenn ein Rosemount 8732 separat vom Messrohr installiert wird unterliegt er keinen Beschr nkungen die ggf f r das Messrohr gelten Abbildung 1 Rosemount 8732 Ma zeichnung 190 7 49 165 6 48 Bedieninterface en 3 1j2 _14 NPT 3 St ck 76 72 t ck 4 97 3 00 2 224 gt 8 81 i 2 14 NPT 2 St ck 78 3 07 ni 126 HINWEIS M20 und PG 13 5 Anschl sse sind mittels Gewindeadapter verf gbar Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Umgebungsanforderungen berm ige W rme und Vibrationen vermeiden um die maximale Lebensdauer des Messumformers zu gew hrleisten Typische Problembereiche lt Rohrleitungen mit starker Vibration bei integriert montierten Messumformern lt Installationen in warmen Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung Au eninstallationen in kalten Umgebungen Extern montierte Messumformer k nnen in der Messwarte installiert werden um die Elektronik vor harten Umgebungsbedingungen zu sch tzen und einfachen Zugriff f r Konfiguration oder Service zu gew hrle
36. rance Det Norske Veritas DNV Notified Body Number 0575 Veritasveien 1 N 1322 Hovik Norway FILE ID 8732E CE Marking Page3 of 3 8732E_RFD1068E DOC 37 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 ANA ROSEMOUNT Process Management EG Konformit tserkl rung Nr RFD 1068 Rev E Rosemount Inc 12001 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 3695 USA erkl ren unter unserer alleinigen Verantwortung dass das Produkt Magnetisch induktiver Durchflussmessumformer Modell 8732E hergestellt von Rosemount Inc 12001 Technology Drive und 8200 Market Boulevard Eden Prairie MN 55344 3695 Chanhassen MN 55317 9687 USA USA auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist zu den Vorschriften der EU Richtlinien einschlie lich der neuesten Erg nzungen gem ss beigef gtem Anhang Die Annahme der Konformit t basiert auf der Anwendung der harmonisierten Normen und falls zutreffend oder erforderlich der Zulassung durch eine benannte Stelle der Europ ischen Union gem ss beigef gtem Anhang Mark Fleigle Name Druckschrift 21 Januar 2010 Ausgabedatum Vice President Technology and New Products Titel Druckschrift FILE ID 8732E CE Marking Seite 1 von 3 8732 RFDIOGSE ger doc 38 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 goe ROSEMOUNT Process Management Anhang EG Konformit tserkl rung RFD 1068 Re
37. re f r hohen Signalpegel Fortsetzung PTFE ETFE PFA Polyurethan Neopren Linatex Auskleidungen Adipren Auskleidung Nenn weite Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Code Nennweite Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft 120 300 mm 12 in 65 125 55 105 140 350 mm 14 in 85 110 70 95 160 400 mm 16 in 85 160 65 140 180 450 mm 18 in 120 170 95 150 200 500 mm 20 in 110 175 90 150 240 600 mm 24 in 165 280 140 250 300 750 mm 30 in 195 415 165 375 360 900 mm 36 in 280 575 245 525 Tabelle 2 Flanschschrauben Drehmoment und Belastungs Spezifikationen f r 8705 Messrohre EN 1092 1 PTFE ETFE Auskleidung Nennweite PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Code Nennweite Nm Nm Nm Nm 005 15 mm 0 5 in 10 010 25 mm 1 in 20 015 40 mm 1 5 in 50 020 50 mm 2 in 60 025 65 mm 2 5 in 50 030 80 mm 3 in 50 040 100 mm 4 in 50 70 050 125 mm 5 in 70 100 060 150 mm 6 in 90 130 080 200 mm 8 in 130 90 130 170 100 250 mm 10 in 100 130 190 250 120 300 mm 12 in 120 170 190 270 140 350 mm 14 in 160 220 320 410 160 400 mm 16 in 220 280 410 610 180 450 mm 18 in 190 340 330 420 200 500 mm 20 in 230 380 440 520 240 600 mm 24 in 290 570 590 850 10 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Rosemount 8732 Tabelle 2 Flanschschrauben Drehmoment und Belastun
38. ssrohrs Die Elektroden im Messrohr sind ordnungsgemaB ausgerichtet wenn die beiden Messelektroden in der 3 Uhr und 9 Uhr Stellung oder in einem Winkel von 45 zur Vertikalen positioniert sind siehe rechter Teil von Abbildung 5 Einbaulagen vermeiden die die Oberseite des Messrohrs in einem Winkel von 90 zur Vertikalen positionieren siehe linker Teil von Abbildung 5 Abbildung 5 Einbaulage Falsch Richtig Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 SCHRITT 4 INSTALLATION Messrohre in Flanschbauweise Dichtungen Das Messrohr muss an jedem Ger te oder Rohrleitungsanschluss mit einer Dichtung versehen werden Der Dichtungswerkstoff muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedingungen vertr glich sein Metall oder Spiraldichtungen k nnen die Auskleidung besch digen Auf jeder Seite des Erdungsrings ist eine Dichtung erforderlich Alle anderen Anwendungen einschlie lich Messrohre mit Auskleidungsschutz oder einer Erdungselektrode erfordern nur eine Dichtung an jedem Anschluss Abbildung 6 Anordnung der Dichtungen bei Flanschbauweise KUNDEN BEIGESTELLTE DICHTUNG ERDUNGSRING UND DICHTUNG OPTIONAL DURCHFLUSSRICHTUNG Flanschschrauben HINWEIS Schrauben Sie nicht eine Seite auf einmal fest Jede Seite gleichzeitig festziehen Beispiel 1 Links anliegend 2 Rechts anliegend 3 Links f
39. ulassungs Nr 2008 2094 Q1X Ex de IIB oder Ex de ia IIB T6 ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C Vmax 250 VAC oder 42 VDC GOST Russland ES EM GOST Druckfeste Kapselung Ex de IIC T6 oder Ex de ia IIC T6 ohne Bedieninterface 50 C lt Ta lt 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C IP67 GOST Druckfeste Kapselung Ex de IIB T6 oder Ex de ia IIB T6 ohne Bedieninterface 50 C Ta 60 C mit Bedieninterface 20 C lt Ta lt 60 C IP67 33 Rosemount 8732 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Dezember 2012 Messrohr Zulassungsdaten Tabelle 12 Messrohr Optionscode Zulassungs codes Rosemount Messrohr 8705 Rosemount Messrohr 8707 Rosemount Messrohr 8711 Rosemount Messrohr 8721 F r nicht entflamm bare Medien F r entflamm bare Medien F r nicht F r entflamm entflamm bare bare Medien Medien F r nicht entflamm bare Medien F r entflamm bare Medien F r nicht entflammbare Medien NA D NO ND Ni 5 7 1 2 E50 E8 E9 EB EK EM EP KD 1 CE Kennzeichnung ist Standard f r Rosemount 8705 8711 und 8721 F r den Rosemount 570TM sind keine Ex Zulassungen verf gbar 2 Nur lieferbar in Nennweite
40. usammen in einem Kabelschutzrohr verlegen Abbildung 14 Kabelverdrahtung und verlegung Falsch Richtig d Spulenantriebs y T sre e TTT Site una open Senden 2 Elektrodenkabel d ta sorgung sorgung SENG E Elektrodenkabel Al a Ausg nge uegange Ausgange 17 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Ein Kabel der entsprechenden Gr e durch die Leitungseinf hrungen in das magnetisch induktive Durchflussmesssystem einf hren Das Kabel der Spannungsversorgung von der Spannungsquelle zum Messumformer verlegen Das Spulenantriebs und Signalkabel zwischen Messrohr und Messumformer verlegen Installierte Signalleitungen d rfen nicht zusammen bzw nicht im gleichen Kabelkanal wie Wechsel oder Gleichstromkabel verlegt werden Das Ger t muss entsprechend den lokalen Vorschriften f r Elektroinstallationen geerdet werden Zur Erf llung der EMV Anforderungen ist ein Rosemount Kombinationskabel Teilenummer 08732 0753 1003 ft oder 08732 0753 2004 m erforderlich Verdrahtung zwischen Messumformer und Messrohr Der Messumformer kann zusammen mit dem Messrohr oder extern montiert werden Hierbei die Verdrahtungsanweisungen beachten Kabelanforderungen und vorbereitung bei externer Montage Bei Installationen mit separat
41. uss der OUT SCALE Bereich konfiguriert werden Allgemeine Blockkonfiguration Im Allgemeinen sind nur Transducer Block und AI Block auf durchflussspezifische Parameter zu konfigurieren Alle anderen Function Blocks werden durch Verkn pfung des AI Blocks mit den anderen Blocks konfiguriert die f r Regel und oder berwachungsanwendungen verwendet werden HINWEIS Weitere Informationen ber die Konfiguration sowie St rungssuche und beseitigung des Al Blocks finden Sie im Produkthandbuch Dok Nr 00809 0100 4783 des FOUNDATIONTM Feldbus Blocks 26 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 Abbildung 23 Handterminal Men struktur f r den Rosemount 8732E FOUNDATION Feldbus nuaw JoesIunwwog Dit sndpjald w 32 48 Tena 190r 6 puan opona tr ad Loponoo PEN Bwa Z stena uononnsuog 6 adky afuejg I ON UOISIADY ey 10suog N S 105095 Ad Z GI ooa 1 Surdueg Ad lt uro HOMI sordumg z ag 10D smag 1 dsa 3guo ww weg mt seg reet mon qo seg i52 BD 105025 e P 105 8 amsoy 159 ntux 1 SO sai PILLE PUI ISIL T uonpuo9 Isa T Zeenen GI ood 1 ooueistsoy oponoo g E say al mang ponja reg amor T109 NSA 152L 0 108028 6 uoneraaq 9
42. v E EMV Richtlinie 2004 108 EG Alle Modelle EN 61326 1 2006 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Alle Modelle EN 61010 1 2001 ATEX Richtlinie 94 9 EG Magnetisch induktiver Durchflussmessumformer Modell 8732E KEMA 07ATEX0073 X Druckfeste Kapselung mit Anschlussklemme n erh hter Sicherheit eigensichere r Ausgang Ausg nge Staub Ger tegruppell Kategorie 2 Ex d IIB IIC T6 Ex de IIB IIC T6 Ex e IIB IIC Anschlussdose Ger tegruppell Kategorie 2 1 G Ex de ia IIB IIC T6 Messumformer Ger tegruppell Kategorie 1 G Ex ia IIC Ger tegruppell Kategorie 1 D Ex tD A20 IP66 T100 C EN 60079 0 2006 EN 60079 26 2004 EN 60079 1 2007 EN 60079 27 2006 EN 60079 7 2007 EN 61241 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 61241 1 2004 FILE ID 8732E CE Marking Seite 2 von 3 8732E_RFD1068E_ger doc 39 Kurzanleitung 00825 0105 4663 Rev BC Rosemount 8732 Dezember 2012 ROSEMOUNT Process Management Anhang EG Konformit tserkl rung RFD 1068 Rev E BASEEF07ATEX0203X Typ n Eigensicherer Ausgang Ger tegruppell Kategorie 3 G Ex nA nL T4 Ger tegruppell Kategorie 3 1 Ex nA nL ia IC T4 EN 60079 0 2006 EN 60079 15 2005 EN 60079 11 2007 ATEX Benannte Stellen f r EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA Nummer der benannten Stelle 0344 Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem P O Box 5185 6802 ED Arnhem Niederlande Postbank 6794687 Basee
Download Pdf Manuals
Related Search