Original- Betriebsanleitung
Contents
1. OI Pflege und Wartung 16 AT Aufbewahrung Alle Teile m ssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein Nehmen Sie den Akku G aus dem Akkufach und laden Sie ihn auf siehe Abschnitt Akku laden Lagern Sie den Akku nur in geladenem Zustand k hl und trocken bei 10 20 C Sch tzen Sie den Akku vor Luftfeuchtigkeit und direkter Sonnenein strahlung Wenn n tig l sen Sie die Schnellspanner und die Schubb gel Befestigung und klappen Sie das Gest nge vorsichtig zusammen siehe Abb HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie das Gest nge unsachgem zusammenklappen kann das Kabel besch digt werden Achten Sie dabei auf das Kabel von der Einschaltsperre zum Mo tor Es darf nicht gequetscht oder oder gespannt werden Bewahren Sie den Rasenm her und das Ladeger t stets an einem trockenen Ort auf Sch tzen Sie den Rasenm her und das Ladeger t vor direkter Sonneneinstrahlung Lagern Sie den Rasenm her und das Ladeger t f r Kinder unzug nglich und bei einer Lagertempera tur zwischen 10 und 40 C Fehlersuche A WARNUNG Verletzungsgefahr N Entfernen Sie vor der Fehlerbeseitigung unbedingt den Sicherheitsstecker um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern Problem M gliche Ursachen L sungen Tipps Motor l uft nicht Akku leer laden Sie den Akku auf Akku defekt tauschen Sie den Akku Akku nicht richtig in das Akkufa2. Ist das Schneidmesser abgenutzt m ssen Sie es sofort auswechseln oder sch rfen Sollten Sie berm ige Vibrationen des Rasenm hers sp ren ist das Schneidmesser nicht richtig ausgewuchtet oder wurde durch St e verformt Wechseln Sie das Schneidmesser aus Schneidmesser auswechseln Ein Ersatz Schneidmesser k nnen Sie unter der Arti kelnummer 34 054 75 ber unseren Service bestellen WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn Sie den Rasenm her unsach gem warten k nnen Sie sich ver letzen Entfernen Sie vor dem Messer wechsel unbedingt den Akku um versehentliches Starten des Motors zu verhindern Benutzen Sie unbedingt Schutz handschuhe um Verletzungen durch das Schneidmesser zu verhindern L sen Sie die Befestigungsschraube mit einem 14 mm Ringschl ssel siehe Abb K 2 Nehmen Sie die Druckplatte und das Schneid messer ab Lassen Sie den Antriebsadapter auf der Welle stecken 3 Setzen Sie das neue Schneidmesser auf den Ad apter achten Sie dabei auf die Einbaurichtung des Schneidmesser Durch die unterschiedliche Form der Mitnehmer am Antriebsadapter und der entspre chenden L cher im Schneidmesser k nnen Sie das Schneidmesser nur in der richtigen Lage einsetzen 4 Stecken Sie die Druckplatte auf die Achse achten Sie auch hier auf die unterschiedliche Form der Mitneh mer und der entsprechenden L cher in der Platte Drehen Sie die Befestigungsschraube mit ca 25 Nm fest
3. GARDENLINE Akku Rasenm her GLAR 36 Li Mit OR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis 1000 a A E 7 VRE E a EEEO SPEK Lieferumfang Bedienelemente cossssssonssnssnssnsssnssnnsnnssnneee aea T EEE EE Le MENEKAN MK k k
4. Die Akkuzellen verf gen ber mehrstufige Sicherheits vorrichtungen Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ist beim Umgang mit Akkus stets Umsicht erforderlich Akku F llstand kontrollieren Durch Dr cken der Akkutaste On B aktivieren Sie die Anzeige Akkuf llstand EB e 3 F llstands LEDs leuchten Akkuf llstand hoch e 2 F llstands LEDs leuchten Akkuf llstand l sst nach Beenden Sie die Arbeit baldm glichst e 1F llstands LED leuchtet Akku ist leer Unterbrechen Sie SOFORT die Arbeit und laden Sie den Akku An dernfalls wird die Akku Lebenszeit erheblich verk rzt Sollte die Anzeige Akkufehler aufleuchten ist der Akku defekt Verwenden Sie den Akku auf keinen Fall weiter Rufen Sie unseren Service an Akku laden A WARNUNG Brandgefahr Laden bei einer Temperatur von unter 10 C f hrt zur chemischen Sch digung der Zelle und kann zu Brand f hren Laden Sie den Akku bei Raum temperatur HINWEIS Besch digungsgefahr Bei starker Beanspruchung erw rmt sich der Akku Lassen Sie den Akku vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtem peratur abk hlen Der Akku darf nicht im Rasenm her geladen werden Nehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Rasenm her 1 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Ladeger ts mit der Ladebuchse G des Akkus CD siehe Abb E 2 Verbinden Sie das Ladeger t ber das Netzkabel mit einer Netzsteckdose Am Akku leuchtet die Anzeige Akkuf llstand ED
5. Schalldruckpegel La 67 2 dB A Schwingungsemissionswert lt 2 5 m s K 1 5 m s Emissionsschalldruckpegel 82 dB A nahe dem Ohr K 3 dB Schneidmesser Art Nr 34 054 75 Li lon Akku Spannung 36V Kapazit t 2 6 Ah Akkulaufzeit ca 35 Min Ladezeit ca 2 5 4 Std Artikelnummer 45 114 30 Ladeger t Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz 1 2A Ausgang 42V 1A Die Ermittlung der Ger usch und Vibrationswerte wurde nach DIN EN 60335 durchgef hrt Die Schwingungsemissionswerte w hrend der tats ch lichen Benutzung des Rasenm hers k nnen von den deklarierten Werten abweichen Dieses ist abh ngig von der Art und Weise in der das Werkzeug verwendet wird Ergreifen Sie Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners die alle Einfl sse der tats chlichen Einsatz bedingungen ber cksichtigen insbesondere aller Teile des Arbeitszyklus wie Maschinenlaufzeiten Leerlaufzei ten und die Zeiten in denen die Maschine ausgeschaltet ist Abh ngig von der tats chlichen Verwendung des Produkts k nnen sich die Vibrationswerte von der an gegebenen Gesamtleistung unterscheiden Geeignete Ma nahmen sind unter anderem die regel m ige Wartung und Pflege des Produktes die H nde warm zu halten regelm ig Pausen und eine ord nungsgem e Planung der Arbeitsabl ufe Entsorgung Verpackung entsorgen 4 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Ge A ben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Foli a enindie Werts
6. auf Die blinkende Leuchte zeigt zeigt wie weit der Akku geladen ist Die Ladezeit betr gt ca 2 5 bis 4 Stunden Betrieb VORSICHT Verlertzungsgefahr N Sollte der Akku sich w hrend des La dens verformen oder sonstige unge w hnliche Symptome zeigen Aus gasen Zischen Knacken ziehen Sie sofort den Netzstecker Verwenden den Akku nicht mehr 3 Nach Abschluss des Ladens erlischt die Anzeige Akkuf llstand 4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 5 Ziehen Sie den kleinen Stecker des Ladeger ts aus dem Akku Vorbereitungen Kontrollieren Sie den F llstand des Akkus und laden Sie ihn ggf auf siehe Abschnitt Der Akku 2 Kontrollieren Sie am Rasenm her alle Verschrau bungen auf festen Sitz und das Schneidmesser auf ausreichende Sch rfe 3 Heben Sie die Schutzklappe f ganz hoch und h gen Sie den Grasfangsack an den Rasenm her siehe Abb F 4 Dr cken Sie auf die geriffelte Fl che des Akkufachde ckels und klappen Sie den Akkufachdeckel auf 5 Entfernen Sie ggf Fremdk rper oder Grasreste aus dem Akkufach und speziell von den Kontakten am Boden 6 Setzen Sie den Akku CB so in das Akkufach dass die Anzeigen nach vorn weisen siehe Abb G 7 Dr cken Sie den Akku fest in das Akkufach damit die Kontakte einrasten Schubb gel einstellen Zum m glichst bequemen und ermiidungsfreien F h ren des Rasenm hers stellen Sie den Schubb gel auf eine f r
7. 05 2015
8. Achtung Gef hrliches Werkzeug Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Original Betriebsanleitung Achtung Auswurf von Schnittgut und sonstigen Gegenst nden Halten Sie andere Personen und Tiere aus dem Arbeitsbereich fern Achtung Scharfe Schneidmesser Nicht untergreifen oder untertreten Ziehen Sie vor Wartungs und Reini gungsarbeiten immer den Sicherheits stecker ab Betriebstemperatur des Akkus 10 bis 40 C DEE x X Tauchen Sie den Akku nicht in Fl ssigkeiten Lagern Sie den Akku nur geladen ein Verwenden Sie das Ladeger t nur in Innenr umen Galvanisch getrennter Sicherheitstransformator Original Betriebsanleitung lesen und aufbewahren amp Diese Original Betriebsanleitung geh rt zu diesem handgef hrten Akku Rasenm her Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird der handgef hrte Akku Rasenm her im Folgenden nur Rasenm her und diese Original Betriebsanleitung nur Betriebsanleitung genannt Lesen Sie die Betriebsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise sorg f ltig durch bevor Sie den Rasenm her einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsan leitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Rasenm her f hren Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Ri
9. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch dass der Akku bereits gef hrlich gesch digt ist Tiefenentladung Sch tzen Sie den Akku bzw den Rasen m her vor berlastung berlastung f hrt rasch zur berhitzung und Zellsch digung im Innern des Akkugeh uses ohne dass die berhitzung u erlich zu Tage tritt Bei berlastung und berhitzung schaltet die integrierte Schutzschaltung den Rasen m her aus Sicherheitsgr nden ab Bet ti gen Sie den Ein Ausschalter nicht mehr wenn die Schutzschaltung den Rasenm her abgeschaltet hat Dies kann zu Sch den am Akku f hren Vermeiden Sie Besch digungen und St e Ersetzen Sie Akkus die Ihnen aus ber einem Meter heruntergefallen sind oder die heftigen St en ausgesetzt waren unverz glich auch wenn das Geh use des Akkupacks unbesch digt erscheint Die Akkuzellen im Inneren k nnen ernsthaft besch digt sein Beachten Sie hierzu auch die Entsorgungshinweise Lithium Ionen Akkus unterliegen einer nat rlichen Alterung Sp testens wenn die Leistungsf higkeit des Akkus nur mehr 80 des Neuzustandes entspricht m ssen Sie den Akku ersetzen Geschw chte Zellen in einem gealterten Akku sind den hohen Leistungsanforderungen nicht mehr ge wachsen und stellen so ein Sicherheitsrisiko dar Betrieb HINWEIS Beachten Sie vor Arbeitsbeginn die in Ihrer Gemeinde geltenden Ruhe zeiten f r die Arbeit mit L rm erzeu genden Arbeitsmaschinen Rasenm her u
10. Sie angenehme H he ein 1 L sen Sie die Schnellspanner 2 2 Stellen Sie den Schubb gel auf die gew nschte H he 3 Ziehen Sie die Schnellspanner wieder fest Schnitth he einstellen Sie k nnen die Schnitth he in sechs Stufen von ca 25 bis 75 Millimetern einstellen 1 Ziehen Sie den Hebel aus der Rastung heraus 2 Schieben Sie den Hebel auf die gew nschte Schnitth he Dabei hebt bzw senkt sich der ganze Rasenm her 3 Lassen Sie den Hebel richtig einrasten COM Ein und Ausschalten Der Sicherheitsstecker dient wie ein Z ndschl ssel als Sicherung gegen unbefugtes oder versehentliches Einschalten des Rasenm hers Wenn Sie w hrend einer Arbeitspause den Rasenm her verlassen oder bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten vornehmen ziehen Sie immer den Sicherheitsstecker ab Stellen Sie den Rasenm her so auf dass das Schneidmesser frei laufen kann 2 Dr cken Sie auf die geriffelte Fl che des Akkufachde ckels und klappen Sie den Akkufachdeckel auf 3 Stecken Sie den Sicherheitsstecker in die Buchse siehe Abb H 4 Schlie en Sie den Akkufachdeckel 5 Dr cken Sie den Knopf der Einschaltsperre GB und halten Sie ihn gedr ckt siehe Abb I 6 Umfassen Sie mit der anderen Hand den Schubb gel EB und ziehen Sie den Schaltb gel an den Schubb gel heran Der Motor l uft an 7 Der Motor l uft solange Sie den Schaltb gel festhal ten Wenn Sie den Schaltb gel loslasse
11. t und den Akku von Regen und N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro ger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Schieben Sie den Rasenm her nie durch eine Pf tze oder in ein anderes mit Wasser gef lltes Gef Waschen Sie den Rasenm her nicht und reinigen Sie ihn nicht mit einem Hochdruck oder Dampfstrahler Greifen Sie niemals nach einem Elektroger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Fassen Sie den Netzstecker und die Netz buchse niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzka bel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Fahren Sie nicht mit dem Rasenm her ber eletrische Leitungen Der Rasenm her kann das Kabel ansaugen und besch digen ffnen Sie die Geh use nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerk statt Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In diesem Rasenm her dem Ladeger t und dem Akku befinden sich elekt rische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind WARNUNG Explosions und Brandgefahr Lithiumakkus k nnen bei unsachge m em Umgang explodiere
12. Kontrollieren der Unterseite Schutzhandschuhe um Verlet zungen durch das Schneidmes ser zu verhindern Reinigung HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie den Rasenm her unsach gem reinigen k nnen Sie ihn da durch besch digen Spritzen Sie den Rasenm her nie mit einem Wasserstrahl oder gar einem Hochdruckreiniger ab Wenn Wasser in den Motor gelangt kann das zu schweren Sch den f hren Benutzen Sie keine L sungsmit teloder andere aggressive oder scharfkantige Reinigungsmittel Die Oberfl chen k nnten be sch digt werden Reinigen Sie den Rasenm her sofort nach jedem Einsatz gr ndlich und lassen Sie alle Teile trocknen Feuchte Grasreste k nnen sich sonst verh rten oder beginnen zu schimmeln und sind dann nur noch schwer zu entfernen Entfernen Sie s mtliche Grasreste mit einem Hand feger oder einer B rste Reinigen Sie alle glatten Fl chen mit einem feuch ten Tuch COM Wartung Lassen Sie alle sicherheitsrelevanten Wartungsarbei ten wie den Ersatz von defekten Bauteilen oder das Sch rfen oder den Ersatz des Schneidmesser m glichst von einem Fachmann oder unserem Service durch f hren um die Betriebssicherheit des Rasenm hers zu erhalten Kontrollieren Sie regelm ig den festen Sitz aller Schraubverbindungen um eine sichere Funktion des Rasenm hers zu gew hrleisten Pr fen Sie regelm ig den Zustand des Schneid messers sowie dessen Befestigung
13. Sie beim Einstellen der Maschine dar auf dass keine Finger zwischen bewegenden Schneidmessern und feststehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden TO Sicherheit Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Sicherheitsstecker ab Vergewissern Sie sich das alle sich bewegenden Teile zum vollst n digen Stillstand gekommen sind wann immer Sie den Rasenm her verlassen bevor Sie Blockierungen l sen oder Ver stopfungen im Auswurfkanal beseitigen bevor Sie den Rasenm her berpr fen rei nigen oder Arbeiten an ihm durchf hren wenn ein Fremdk rper getroffen wurde Suchen Sie nach Besch digungen am Rasenm her und f hren Sie die erfor derlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenm her arbeiten Achten Sie beim Warten der Schneidmesser darauf dass selbst dann wenn die Span nungsquelle abgeschaltete ist die Schneid messer bewegt werden k nnen Benutzen Sie den Rasenm her nicht zum Trimmen von Str uchern und Hecken als H cksler zum Zerkleinern von Baum und Strauchschnitt sowie zum Beseitigen von Bo denunebenheiten wie z B Maulwurfsh geln F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Halten Sie sich immer fern von der Auswurf ffnung Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Rasenm her Benutzen Sie den Rasenm her nicht wenn Sie m de sind oder unter d
14. and norms for the following product AnuperTusa Ha EC n Hopmn 3a apruKYn d clare la conformit suivante selon la directive CE et les paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem normes concernant l article apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e declar urm toarea conformitate conform directivei UE si le norme per l articolo normelor pentru articolul verklaart de volgende overeenstemming conform EU OTAWVELTTIV AK AOLON oupu ppwon o upwva pe TTV richtlijn en normen voor het product O nyia EK Ka Ta TIp turta yia To TIpoidv declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normas de la UE para el art culo normama za artikl declara a seguinte conformidade de acordo com a potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i directiva CE e normas para o artigo normama za artikl attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i EU direktiv samt standarder for artikel normama za artikal f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och RUS cnegyoynmM yAOCToBepAETCA YTO CNEAyIOLNe MPOAYKTBI standarder f r artikeln COOTBETCTBYIOT AHPeKTUBAM H HOpMaM EC vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien UKR nporonowye npo sasHayeHy HuKYe BIANOBIAHICTb BHPoOy vaatimukset AHPekKTUBAM Ta CTAHAapram EC Ha Bupi6 EE t en
15. ch eingesetzt berpr fen Sie den kor rekten Sitz Kontakte verschmutzt reinigen Sie die Kontakte am Akku und im Akkufach Motor berlastungsschutz hat ausgel st weil Motor berlastet oder berhitzt lassen Sie den Rasenm her 15 20 Minuten abk hlen Mangelde Leistung unruhiger Lauf Schnitth he zu gering eingestellt vergr ern Sie die Schnitth he PS Schneidmesser durch Fremdk rper z B ein St ck W scheleine blockiert kontrollieren Sie die Unterseite des Rasenm hers und entfernen Sie ggf den Fremdk rper Auswurfkanal oder Grasfangsack verstopft kontrollieren und reinigen Sie ggf beides Akku fast leer laden Sie den Akku auf Schneidmesser stumpf oder defekt tauschen Sie das Schneidmesser bzw lassen Sie den Rasenm her in einer Fachwerkstatt pr fen Schnittgut wird nicht aufgenommen Grasfangsack voll oder Gewebe verstopft reinigen Sie den Gras fangsack gr ndlich Gras ist zu nass lassen Sie den Rasen abtrocknen Falls Sie den Fehler hiermit nicht beheben k nnen wenden Sie sich an unseren in der Garantiekarte angegebenen Service oder suchen Sie eine Fachwerkstatt auf TO Technische Daten Technische Daten Typ GLAR36 Li Schutzklasse I Schutzart IP X1 Leerlaufdrehzahl 3000 min Gewicht 17 3 kg Schnittbreite 370 mm Schnittl ngeneinstellung 25 75 mm Grasfangsackvolumen 40 Liter Artikelnummer 42456 Schallleistungspegel L 87 2 dB A K 3 35 dB A
16. chtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Rasenm her an Dritte weitergeben ge ben Sie unbedingt diese Betriebsanlei tung mit Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Rasenm her ist ausschlie lich zum M hen von trockenen Rasenfl chen konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den ge werblichen Bereich geeignet Der Rasenm her ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie den Rasenm her nur wie in dieser Be triebsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach sch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Schlie en Sie das Ladeger t nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschild bereinstimmt Schlie en Sie das Ladeger t nur an eine gut zug ngliche Steckdose an damit Sie es bei einem St rfall schnell vom Stromnetz tren nen k nnen Betreiben Sie den Rasenm her oder das La deger t nicht wenn sie Sch den aufweisen oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Halten Sie den Rasenm her das Ladeger
17. ck Sicherheitsstecker Netzkabel Ladeger t 000000 Akku Bedienelemente Anzeige Akkufehler Anzeige Akkuf llstand Akkutaste Ladebuchse Einschaltsperre Schaltb gel Schubb gel Schubb gel Befestigung F llstandsanzeige Schutzklappe Schnellspanner f r Schubbiigel Gest nge Schnitth heneinstellung Vorderer Tragegriff Buchse f r Sicherheitsstecker Akkufach Akkufachdeckel Oberer Tragegriff Befestigungsschraube Druckplatte Schneidmesser Sn OSA GNA SA NA NS N 9 9 E fr AR PA A 8888888808808 80868 00868600808 Antriebsadapter Allgemeines 7 Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung auf dem Rasenm her oder auf der Verpackung verwendet A N L N WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien
18. ct Management First CE 10 Archive File Record NAPRO11203 Art No 34 130 47 I No 11044 Documents registrar Daniel Laubmeier Subject to change without notice Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Garantie GARDENLINE Ihre Informationen Name Garantiekarte Akku Rasenm her Adresse Pre A E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Unterschrift Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte zu sammen mit dem defekten Produkt an ISC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau a d Isar Deutschland E Mail info isc gmbh info KUNDENDIENST en A 43 0 120 533 502 www isc gmbh info Typ GLAR 36 Li Artikel Nr 42456 05 2015 JAHRE GARANTIE Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den Original Ka
19. dab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele MK ja uajasysa cneaHara coo6p3Hocr cornacHo CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU EY anpekTuBaTa H HOPMUTE 3a ApTUKAU a norem pro v robek TR r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za a klanan uygunlu u belirtir izdelek N erkl rer folgende samsvar i henhold til EU direktivet og SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice standarder for artikkel E a noriem pre v robok IS L sir uppfyllingu EU reglna og annarra sta la v ru H acikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki Akku Rasenm her GLAR 36 Li Ladeger t NG GLAR 36 Li Gardenline 87 404 EC 2009 105 EC X 2006 42 EC 2005 32 EC 2009 125 EC L Annex IV Notified Body 2006 95 EC Notified Body No 2006 28 EC Reg No X 2004 108 EC X 2000 14 EC 2005 88 EC L Annex V 2004 22 EC X Annex VI 1999 5 EC Noise measured L 87 2 dB A guaranteed L 96 dB A P KW L 37 cm 97 23 EC Notified Body TUV SUD Industrie Service GmbH 0036 90 396 EC 2009 142 EC 89 686 EC 96 58 EC O 2004 26 EC x 2011 65 EC mission No Standard references EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar den 17 11 2014 xj y Weichselgartner General Gao Produ
20. em Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Rasenm hers kann zu schweren Verlet zungen f hren Tragen Sie festes Schuhwerk mit rutschfes tem Profil und enganliegende lange Ho sen Betreiben Sie die Maschine nicht bar f ig oder in leichten Sandalen Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit h ngenden Schn ren oder G rteln Starten oder bet tigen Sie den Anlass schalter mit Vorsicht entsprechend den Herstelleranweisungen Achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu dem Schneidmesser Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenm her nicht gekippt werden es sei denn der Rasenm her muss bei dem Vorgang angehoben werden In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit wie es unbe dingt erforderlich ist und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenm her mit laufendem Motor M hen Sie nicht bei nassem Rasen da die Gefahr des Ausrutschens besteht Grasres te den Grasfangsack verstopfen und das Schnittbild unsauber wird M hen Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung berpr fen Sie das Gel nde auf dem die Maschine eingesetzt wird Entfernen Sie Aste Steine herabgefallenes Obst und sonstige Fremdk rper auch Maulswurfs h gel vom Rasen damit diese nicht erfa
21. ewebe hindurchsehen k n nen andernfalls reinigen Sie es vorsichtig mit einem Handfeger Reinigen Sie auch das Sieb unter der F llstandsan zeige EB um ein einwandfreies Funktionieren zu gew hrleisten 5 Heben Sie die Schutzklappe amp 9 ganz hoch und h gen Sie den Grasfangsack wieder an den Rasenm her siehe Abb F 6 Schalten Sie den Motor ein und schieben Sie den Rasenm her ein paar Mal hin und her um die Reste des Schnittguts aufzunehmen M hen M hen Sie m glichst in geraden Bahnen und lassen Sie die einzelnen Bahnen seitlich um einige Zenti meter berlappen So erhalten Sie ein gleichm i ges Schnittbild Seien Sie auch besonders vorsichtig bei Fahrtrich tungs nderungen und beim R ckw rtsziehen des Rasenm hers es besteht Stolpergefahr Optimal ist es wenn Sie die Grashalme um etwa ein Drittel k rzen Sind sie etwa 6 cm lang sollte der Rasen nicht niedriger als 4 cm gem ht werden Ist der Rasen z B nach dem Urlaub h her sollten Sie ihn stufen weise nach und nach auf die gew nschte L nge zu r ckschneiden um dem Rasen nicht zu schaden Pflege und Wartung Pflege und Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr Bei unsachgem er Pflege und War tung des Rasenm hers besteht Ver letzungsgefahr Entfernen Sie vor jeder Reini gung oder Wartung unbedingt den Sicherheitsstecker um versehentliches Starten des Mo tors zu verhindern Benutzen Sie beim Reinigen oder
22. kkkaRa SISIN n nsi n Original Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ro A E A AE E Bestimmungsgem er Gebrauch ss sssesessessssesssessssesssessssesseesss Sicherheitshinweise ssseensesscencnsnsnssnsnssenerernsnsnsensnsensasseensnensenee 10 IIN Rasenm her und Lieferumfang prifen cuuouovuesesi sieneen Monita E A ANNIN EI DEWAKKUb Ta mave tet eaa en paa ta vaueTa Taa Ovaavaaas eaa nsva av aN uaeun naa nav anne Voseraitkkhks kkeek een Ein und Ausschalten Pflege und Wartung s s eseescessssssssossoessessessossoessossesoosseoseosossses 15 REIN Un s S I S SSS I JNS 15 KAT UK ANITE IT S PIT PS E 15 AUBEWENRUNGe seiner 16 kehlersuchen 202040000 200050 00000000000000000280000000004004000000R0005 sss essais Mechnische Daten s s sssssossssssssssssssssssssssosssosossosssssssssssss ssossssosssss 18 Entsorgung SISIN Verpackung entsorgen Altger t entsorgen Konformit tserkl rung ssssossonssnssonssossnnsnnssnssnnssnssnnssnnennnene 19 Garantiek nle unsassccneseiessei Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 02116_20141219 Ubersicht Verwendung 6 Lieferumfang Bedienelemente Lieferumfang Akku Rasenm her mit Schubb gel Vorsicht Sind mit Kabel verbunden Grasfangsa
23. n Akkus d rfen Sie nicht erhitzen kurzschlie Ren oder durch Verbrennen beseitigen Laden Sie Akkus nie bei einer Temperatur von unter 10 C Das f hrt zur chemischen Sch digung der Zelle und kann zu Brand f hren Verwenden Sie keine Akkus die sich w h rend des Ladens stark erw rmt haben da die Akkuzellen gef hrlich gesch digt sein k nnten Verwenden Sie keine Akkus mehr die sich w hrend des Ladens aufgew lbt oder verformt haben oder welche ungew hnli che Symptome zeigten Ausgasen Zischen Knacken o Stellen Sie sicher dass der Rasenm her aus geschaltet ist bevor Sie den Akku einset zen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elekt rowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unf llen f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurz schluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben N A W Sicherheit Setzen Sie den Akku nicht direktem Son nenlicht oder sonstiger W rmequellen aus Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mitgelieferte Ladeger t WARNUNG Verletzungsgefahr Beifalscher Anwendung kann tzende Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf l ligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen komm
24. n wird der Motor ausgeschaltet VORSICHT Verlertzungsgefahr N Das Schneidmesser l uft noch meh rere Sekunden nach Ber hren Sie nicht die Unterseite des Rasenm hers und nehmen Sie den Grasfangsack nicht ab be vor das Schneidmesser stillsteht 8 Bevor Sie den Rasenm her verlassen ffnen Sie den Akkufachdeckel und ziehen Sie den Sicher heitsstecker aus der Buchse heraus siehe Abb H So sichern Sie den Rasenm her gegen unbefugtes Einschalten CD Betrieb Grasfangsack leeren Die F llstandsanzeige wird durch den Luftstrom vom Rasenm her in den Grasfangsack aufgedr ckt siehe Abb J Sobald sich die kleine Klappe nicht mehr ffnet oder das Schnittgut liegen bleibt entleeren Sie den Grasfangsack 1 Schalten Sie den Motor aus und warten Sie den Still stand des Schneidmessers ab 2 Heben Sie die Schutzklappe ganz hoch und nehmen Sie den Grasfangsack nach oben vom Rasenm her ab siehe Abb F VORSICHT Verlertzungsgefahr Wenn Sie den Grasfangsack unsach gem leeren k nnen Sie sich ver letzen Falls sich noch Schnittgut im Auswurfkanal befindet lassen Sie es dort liegen Greifen Sie niemals in den Aus wurfkanal 3 Lassen Sie die Schutzklappe nicht einfach los son dern f hren Sie die Schutzklappe ganz nach unten 4 Entleeren Sie den Grasfangsack und sch tteln Sie ihn gr ndlich aus Schauen Sie in den Grasfangsack Sie sollten durch das G
25. n Reparaturen besch digter Teile durch sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie die Maschine abstellen HINWEIS Besch digungsgefahr Grobe Falschnutzung und falsche Pflege sind Hauptursache f r Sch den an Hochleistungsakkus Der Akku ist im Lieferzustand nicht geladen Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie den Akku vollst ndig aufladen F r eine optimale Akkuleistung vermeiden Sie tiefe Entladungen von unter 20 Laden Sie Ihren Akku h ufig Uberladen Sie den Akku nicht Mehrfaches Einstecken eines geladenen oder teilgeladenen Akkus f hrt zum Uberla den und zur Zellsch digung Lassen Sie den Akku nicht mehrere Tage am Ladeger t angeschlossen Lagern Sie Ihren Akku k hl am besten bei 15 C und zumindest 40 geladen Verhindern Sie dass der Akku gefriert Akkus welche l nger als 60 Minuten unter 0 C gelagert wurden sind zu entsorgen Tiefenentladung sch digt die Akkuzellen Die h ufigste Ursache f r die Tiefentla dung von Akkupacks ist lange Lagerung bzw Nichtnutzung teilentladener Akkus Beenden Sie den Arbeitsvorgang sobald die Leistung merklich nachl sst oder die Schutzelektronik anspricht Lagern Sie den Akku erst nach vollst ndiger Aufladung Benutzen und Laden Sie nie Akkus von denen Sie vermuten dass die letzte Aufla dung des Akkus l nger als 12 Monate zur ck liegt
26. nd Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ff nen kann der Rasenm her schnell besch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie den Rasenm her und das Zubeh r aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob der Rasenm her oder das Zu beh r Sch den aufweisen 4 BeiSch den oder fehlenden Teilen benutzen Sie den Rasenm her nicht Wenden Sie sich an den Her steller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Montage HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie das Kabel vom Einschalter zum Motor quetschen oder spannen kann ein Kabelbruch die Folge sein Achten Sie darauf das Kabel nicht zu quetschen oder spannen 1 L sen Sie die beiden Schnellspanner und die Schrauben der Schubb gel Befestigung siehe Abb C 2 Klappen Sie das Schubb gel Gest nge hoch siehe Abb D 3 Drehen Sie die Schrauben der Schubb gel Befesti gung fest 4 Stellen Sie den Schubb gel auf die f r Sie rich tige H he ein und klappen Sie die Schnellspanner wieder zu Damit haben Sie den Rasenm her erfolgreich montiert Der Akku Wir legen gr te Sorgfalt in den Aufbau jedes Akkus um Akkus mit maximaler Energiedichte Langlebig keit und Sicherheit an Sie weitergeben zu k nnen
27. s die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Machen Sie sich mit den Steilteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut Denken Sie daran dass der Maschinenf h rer oder der Benutzer f r Unf lle mit ande ren Personen oder deren Eigentum verant wortlich ist M hen Sie niemals w hrend Personen be sonders Kinder oder Tiere in der N he sind Vor dem Gebrauch ist immer durch Sicht kontrolle zu pr fen ob die Schneidmes ser Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder besch digt sind Abgenutzte oder besch digte Schneidmesser und Befestigungsbolzen d rfen zur Vermeidung einer Unwucht nur satzweise ausgetauscht werden Abgenutz te oder besch digte Hinweisschilder m s sen ersetzt werden Lassen Sie stumpfe oder besch digte Schneidmesser von einer Fachwerkstatt sch rfen oder austauschen Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist Pr fen Sie regelm ig die Grasfangeinrich tung auf Verschlei oder Verlust der Funkti onsf higkeit Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden abge nutzte oder besch digte Teile Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile und Zube h r Benutzen Sie niemals den Rasenm her mit besch digten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schut zeinrichtungen z B Prallbleche und oder Grasfangeinrichtungen Achten
28. ssenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht einge schr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebe nen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Repara turannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau a d Isar Deutschland KUNDENDIENST a a ja 43 0 120 533 502 www isc gmbh info Typ GLAR 36 LI Artikel Nr 42456 RATE
29. sst und umhergeschleudert werden oder den Rasenm her besch digen Achten Sie bei unebenem Boden darauf dass das Schneidmesser keinen Bodenkon takt bekommt F hren Sie die Maschine nur im Schritttem po Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Rasenm her umkehren oder ihn zu sich heranziehen Achten Sie immer auf eine guten Stand an H ngen M hen Sie in Hanglagen immer quer zum Hang niemals auf oder abw rts H nge mit mehr als 15 Grad Neigung d rfen aus Si cherheitsgr nden nicht bearbeitet werden Falls Sie ohne Grasfangsack m hen ff nen Sie w hrend des Betriebs niemals die Schutzklappe Halten Sie das Schneidmesser an wenn der Rasenm her angekippt werden muss zum Transport ber andere Fl chen als Gras und wenn der Rasenm her von und zu der zu m henden Fl che bewegt wird Wenn das Schneidmesser mit Steinen oder sonstigen harten Gegenst nden in Ber h rung gekommen ist stoppen Sie sofort den Motor ziehen Sie den Sicherheitsstecker und berpr fen Sie das Schneidmesser auf Besch digungen Bei sp rbaren Ver nderungen im Verhalten des Rasenm hers und bei ungewohnten Ger uschen oder Ger chen schalten Sie ihn sofort aus ziehen den Sicherheitsstecker und suchen Sie nach der Ursache Sicherheit GT n Falls der Rasenm her anf ngt ungew hn lich stark zu vibrieren ist eine sofortige Uberpr fung erforderlich suchen Sie nach Besch digungen f hren Sie die erforderliche
30. t nehmen Sie sofort rztliche Hilfe in Anspruch Austre tende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizun gen oder Verbrennungen f hren WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F hig keiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieser Rasenm her kann von Kindern ab 14 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Rasenm hers un terwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Rasenm her spielen Reini gung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebsanleitung nicht kennen den Rasenm her zu benutzen Ort liche Bestimmungen k nnen das Mindestal ter des Benutzers festlegen Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa ckungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken 9 WARNUNG Gefahren beim Verwenden des Rasenm hers Verwenden Sie den Rasenm her und das Zubeh r nur entsprechend die ser Betriebsanleitung Der Gebrauch von Rasenm hern f r andere al
31. toff Sammlung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Haus X m ll Sollte der Rasenm her einmal nicht mehr muun Denutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachge recht verwertet und negative Auswirkun gen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit oben stehendem Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Ge meinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltscho nenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Queck silber Pb Blei Konformit tserkl rung Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z Normen f r Artikel nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE explains the following conformity according to EU directi AekKNapupa CbOTBeTHOTO C OTBeETCTBNE CbIJIACHO ves
Download Pdf Manuals
Related Search