Home

CORDLESS II - der Familie Wandernoth

1. Tonrufe Amtsanruf transparent m EZ Internruf P Ka D E Pagingruf d E Pai Auflegen in R ckfrage m E wm wu um Wu Besetztton Hu E D E E Anklopfton H H H Hinweist ne Mobilteil Erlaubter Tastendruck Quittungston Hoch Fehlerton Tief Funkreichweite berschritten Akkuzellen entladen Vorwarnung Akkuzellen st rk entladen UINENNNENEHNHNNNNENNHNN 20BA310132 B0_de TECHNISCHE DATEN F UK E ECH Standard Frequenzbereich Kanalzahl Kanalraster Kanalwahl Modulation Sprachcodierung Sendeleistung Reichweite Netzger t prim r sekund r Akkuzellen Betriebsdauer bei NiCd 250 mAh Betriebsdauer bei NIMH 500 mAh DECT GAP 1880 MHz bis 1900 MHz 120 Duplexkan le 1728 kHz dynamisch GFSK 32 kBit s ADPCM 10 mW mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Geb u den 220 230 V 50 Hz 10VDC 500 mA 3x 1 2 W250 mAh NiCd Akku der Bauform AAA oder 3x 1 2 V 500 mAh NIMH Akku der Bauform AAA Standby Zeit ca 80 Std Dauergespr ch ca 8 Std Standby Zeit ca 140 Std Dauergespr ch ca 12 Std Zul Umgebungs bedingungen f r den Betrieb 5 C bis 40 C 5 bis 85 rel Luftfeuchtigkeit Zul Lager temperatur 25 C bis 70 C Wahlverfahren Mehrfrequenz und Impulswahlverfahren Abmessungen ca 154 x 166x 45 mm Basisstation ca 165 x 58x 30 mm
2. Mith ren AUS Code 710 Kurze Aufnahmezeit Code 781 Ansagetext Anrufbeantworter Datum Uhrzeit Die Mobilteile bleiben angemeldet R L SCHEN ALLER KURZWAHLSPEICHER Code 251 Mit dieser Prozedur werden alle Kurzwahl speicher gel scht L SCHEN DER MTSKENNZIFFER Code 253 Mit dieser Prozedur wird die Amtskennziffer zur ckgesetzt R CKSETZEN IN DEN LIEFERZUSTAND Mose Code 260 Mit dieser Prozedur werden folgende Funk tionen in den Lieferzustand zur ckgesetzt Direktannahme AUS Code 930 Tastenklick EIN Code 911 Rufton des Mobilteiles 3 7 Reichweite Warnton AUS Akkutyp NiCd Code 042 Ladekontrollton EIN Code 951 Automatische Auswahl der Basisstation Code 904 Kurzwahlspeicher Mobilteil PIN Direktrufnummer Code 920 20BA310132 B0_de ALLGEMEINE HINWEISE A F AE ST RUNGEN UND SELBSTHILFE BEI DER FEHLERSUCHE BD e ECH Nicht bei jeder St rung mu es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln Sie sparen unter Umst nden Zeit und Geld wenn Sie einfache Fehler selbst beheben k nnen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen Symptom Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige Mobilteil nicht eingeschaltet Akkuzellen leer Gespr chstaste dr cken Mobilteil bzw Akkuzellen laden Siehe Seite 10 Keine Funkverbindung zur Basisstation Mobilteil nicht angemeldet Mobilt
3. F r eine lange Lebensdauer Ihrer Akkuzellen beachten Sie folgendes Vor der Erstinbetriebnahme m ssen die NiCd Akkuzellen mindestens 6 Std die NiMH Akkuzellen mindesten 12 Std ohne Unterbrechung aufgela den werden Ladekontakte d rfen nicht mit metallischen und fettigen Teilen in Ber hrung kommen Bei l ngerer Au erbetriebnahme durch Stromabschaltung z B bei Urlaub ist das Mobilteil bzw die Akkuzellen vor Wieder Inbetrieb nahme zu laden Defekte Akkuzellen bitte der richtigen Entsorgung zuf hren kein Hausm ll Akkuzellen nur aus dem Mobilteil entnehmen um sie durch neue Akkus zu ersetzen Akkuzellen nicht au erhalb des Mobilteils laden 20BA310132 80_de GRUNDEINSTELLUNGEN F U ED e dK gt Moeure Ein Aus SCHUTZ ZUSTAND Mobilteil in den Aus Zustand schalten Im Aus Zustand werden ankommende Gespr che nicht signalisiert Mobilteil ist im Ein Zustand 1 CG 2 Mobilteil in den Ein Zustand schalten Im Ein Zustand werden ankommende Ge spr che signalisiert Abgehende Gespr che sind ebenso m glich 1 Gei Hinweis Im Ein Zustand wird im Display auf der rech ten Seite die interne Rufnummer des Mobil teiles angezeigt sowie die Basisstation an der dieses betrieben wird R Schutz Zustand ein ausschalten Tastensperre Im Schutz Zustand werden ankommende Gespr che signalisiert und k nnen durch Dr cken der Gespr chstaste entgegenge
4. Sie f hren das Gespr ch weiter H RERLAUTST RKE VERSTELLEN Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die Lautst rke im H rer erh hen um Ihren Gespr chspartner besser zu verstehen Sie f hren ein Gespr ch 1 CG 2 Die Lautst rke im H rer ist erh ht Nach Beendigung eines Gespr ches bleibt die Einstellung gespeichert Durch Wiederholen der Prozedur k nnen Sie die Lautst rke wieder zur ckstellen Hinweis Nach Beendigung eines Gespr ches bleibt die Einstellung gespeichert Sie k nnen die H rerlautst rke auch im Ein Zustand ver ndern 20BA310132 80_de TELEFONIEREN F UK l OO ECH TEMPOR RES UMSCHALTEN AUF TONWAHL Durch Umschalten auf die Tonwahl k nnen Sie in Verbindung mit den Sondertasten Stern und Raute w hrend ei ner Verbindung Informationen eingeben z B f r Sprachbox Cityruf usw Sie haben eine Verbindung aufgebaut 1 CG 2 GI Tonwahl ist tempor r eingeschaltet 3 Ziffern Zeichen eingeben Durch Wiederholen der Prozedur k nnen Sie die Tonwahl wieder ausschalten Hinweis Nach Beendigung einer Verbindung d h nach dem Dr cken der Gespr chstaste wird die tempor re Tonwahl automatisch ausgeschaltet W hrend der Umschaltung ist die Geb h ren Einheitenanzeige unterdr ckt 20BA310132 B0_de EiNHEITEN GEB HRENZ HLUNG F U E WA dK gt EINLEITUNG Bevor Sie die Einheiten Geb hrenz hlung nutzen k nnen mu die be
5. e Slze 5 5 3 s 538 s 2 22 SS S EAFA 3 Sie E 5 2253 ag g a s E ss 52 83 85 E gs3 2 SIE E Ei Eis amp Sal le E 5 COLOURS Herausgegeben von SWATCH TELECOM AG NEUMARKTSTRASSE 64 P O BOX 2500 BIEL 4 SWITZERLAND SWATCH TELECOM AG 1998 Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Bestellnummer 20 310132
6. 8 Std Gespr chszeit Die Ladezeit betr gt ca 6 Stunden Ein Satz NIMH Akkuzelle 550mAh reicht f r ca 140 Stunden Stand Zeit bzw ca 12 Std Gespr chszeit Die Ladezeit betr gt ca 12 Stunden Wie Sie den Akkutyp ausw hlen k nnen ist in dem Kapitel Grundeinstellungen auf Seite 14 beschrieben Hinweis Damit die Akkuzellen nicht unter oder berladen werden mu der richtige Akku typ ausgew hlt werden siehe Seite 14 Wenn das Mobilteil auf den falschen Akku typ programmiert ist kann dies zur Zerst rung der Akkus f hren AKKUANZEIGE Die Akkuanzeige im Display zeigt den un gef hren Ladezustand der Akkuzellen an blinkend Akku wird geladen dauernd Akku zwischen 50 und 100 TEE dauernd Akku zwischen 30 und 50 CH dauernd Akku zwischen 5 und 30 ZT dauernd Akku unter 5 dauernd Akkuzustand unklar R Hinweis Zur Kontrolle ob das Mobilteil richtig auf die Ladeschale gestellt ist ert nt bei Be ginn der Akkuladung ein Quittungston Falls die Akkuzellen ganz entladen sind ert nt der Quittungston erst nach einer Minimalladung der Akkuzellen Der Akkuzustand ist beim Einsetzen der Akkuzellen unklar Eine korrekte Anzeige wird erst nach einem vollst ndigen Lade zyklus erreicht Keine Batterien Prim rzellen nur NiCd oder NiMH Akkuzellen verwenden Das Mobilteil darf ohne eingesetzte Akku zellen nicht auf die Ladeschale gestellt werden
7. Folgendes Zubeh r kann beim Swatch Telecom Fachh ndler gekauft werden e Ladestation zu Mobilteil e weitere Mobilteile LIEFERZUSTAND Damit Sie nach der Ladung der Akkuzellen telefonieren k nnen ist das Ger t f r die meist verwendeten Funktionen voreinge stellt System System PIN Ausgeschaltet Wahlverfahren Tonwahl Signaltasten funktion Anzeige Flash lang Gespr chsdauer Geb hrenfaktor DM 0 12 f r Deutsch land CHF 0 10 f r die Schweiz ATS 0 80 f r sterreich Raum ber wachung Gesperrt Mobilteil Rufton Lautst rke Taste 3 Rufton Tonfolge Taste 7 Ruftonmelodie Taste Mobilteil PIN Ausgeschaltet Tastenklick Eingeschaltet Reichweiten warnton Ausgeschaltet Direktannahme Ausgeschaltet Ladekontrollton Eingeschaltet Akkutyp NiCd Basisstation Rufton Lautst rke Taste 3 Rufton Tonfolge Taste 7 Ruftonmelodie Taste Anrufbeantworter nur bei Version mit Anrufbeantworter Rufanzahl Automatisch Fernabfrage PIN Ausgeschaltet Mith ren Ausgeschaltet Begrenzung 120 Sek Aufnahmezeit Kurz 10 Min Diese Voreinstellungen k nnen Sie durch Programmieren entsprechend Ihren pers n lichen Bed rfnissen und Anschlu bedin gungen ver ndern 20BA310132 80_de AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME F ME AUFSTELLUNGSORT REICHWEITE Aufstellungsort Stellen Sie die Basisstation nicht auf eine metallische Unterlage oder in die unm
8. REN AN DER BASISSTATION W hrend eines externen Gespr ches k n nen Sie den Lautsprecher an der Basis station einschalten Dann kann das Ge spr ch auch von anderen Personen mitge h rt werden Die Aktivierung dieser Funk tion kann nur vom Mobilteil aus erfolgen um ein unkontrolliertes Lauth ren an der Basisstation zu verhindern Sie f hren ein Gespr ch Lautsprecher einschalten 1 CG 2 Der Lautsprecher an der Basis station wird eingeschaltet Lautsprecher ausschalten 1 CG 2 Der Lautsprecher wird wieder ausgeschaltet Hinweis Mittels der und Taste an der Fest station kann die Lautst rke in 5 Stufen ver stellt werden Diese wird nach Beendigung des Lauth rens auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt Nach Beendigung eines Gespr ches d h nach dem Dr cken der Gespr chstaste wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet Falls R ckkopplungen h rbares Pfeifen im Lautsprecher auftreten entfernen Sie sich mit dem Mobilteil von der Basisstation oder reduzieren Sie die Lautst rke Das Lauth ren ist nur bei externen Verbin dungen m glich STUMMSCHALTUNG Wenn Sie wollen da Ihr Gespr chspart ner Sie nicht h ren kann z B um im Raum etwas zur ckzufragen k nnen Sie das Mikrofon des Mobilteiles stummschalten Sie f hren ein Gespr ch 1 Der Gespr chspartner h rt Sie nicht R ckfrage im Raum halten Der Gespr chspartner h rt Sie wieder
9. nommen werden F r abgehende Gespr che mu das Mobilteil vom Schutz Zustand in den Ein Zustand umgeschaltet werden Schutzzustand einschalten A m 20BA310132 80_de GRUNDEINSTELLUNGEN F U E e dK gt EINSTELLEN DES WAHLVERFAHRENS Sie k nnen Ihr Telefon auf zwei unter schiedliche Wahlverfahren einstellen Tonwahl Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Impulswahl Impulswahlverfahren IWV Im Lieferzustand ist Ihr Telefon auf Ton wahl MFV eingestellt Diese Einstellung bietet Ihnen u a den Vorteil der schnellen Wahl Versuchen Sie deshalb ob Ihr An schlu mit Tonwahl funktioniert Bet tigen Sie die Gespr chstaste und w h len Sie anschlie end eine beliebige Ziffer z B 2 Ist danach noch der gleiche W hlton zu h ren m ssen Sie das Wahl verfahren auf Impulswahl IWV umstellen Mobilteil ist im Ein Zustand GGG IWV einstellen 2 GG oder MFV mit Signaltaste Flash kurz einstellen 000 oder R MFV mit Signaltaste Flash lang einstellen Ee 3 Es ert nt ein Quittungston Hinweis Mit der Einstellung auf Tonwahl MFV und der Signaltaste Flash lang Hook Flash k nnen Sie die T Net Leistungsmerkmale wie z B Makeln nutzen Nur in Deutschland Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage ange schlossen beachten Sie hierzu die entspre chende Bedienungsanleitung 20BA310132 80_de GRUNDEINSTELLUNGEN F M E ECH Rurron MOBILTEIL BASIS
10. ren beenden Hinweis Deutschland Ca 6 Sekunden nach dem Abh ren ert nt ein Kontrollton Zum Weiterh ren dr cken Sie eine Taste von 0 bis 5 andernfalls wird die Leitung nach ca 9 Sekunden unterbro chen sterreich Nach 90 Sekunden unterbricht die Ab spielung und es ert nt ein Kontrollton Zum Weiterh ren dr cken Sie eine Taste von 0 bis 5 BD 07 ECH NACHRICHTEN L SCHEN Einzelne Nachrichten l schen Das L schen einer einzelnen Nachricht ist nur w hrend des Abh rens dieser Nach richt m glich Sie h ren eine Nachricht Die Nachricht ist gel scht Die Wiedergabe der nachfolgenden Nachrichten wird fortgesetzt Alle Nachrichten l schen Mit dieser Prozedur k nnen Sie alle bereits abgeh rten Nachrichten miteinander l schen Diese Funktion kann nur ausgef hrt werden wenn der Anrufbeantworter aus geschaltet ist aus Sicherheitsgr nden Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter verbunden Anrufbeantworter ist ausgeschaltet H Sie h ren den Warnton f r 3 Sekunden W hrend dem Warnton nochmals Alle Nachrichten sind gel scht 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS BER DIE FERNABFRAGE F ME ANSAGE AUFSPRECHEN Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver bunden Der Anrufbeantworter ist ausge schaltet Um Ansage A aufzunehmen Sie h ren den Aufnahmeton Um Ansage B aufzunehmen Sie h ren den Aufnahmeton Nach dem Piepston Ansagetext aufs
11. 009 3 Es ert nt ein Quittungston Die Ladezeit und die Akkuanzeige sind nun NiMH Akkuzellen abgestimmt Hinweis Wenn das Mobilteil auf den falschen Akku typ programmiert ist kann dies zur Zerst rung der Akkus f hren TASTENKLICK EIN AUSSCHALTEN Wollen Sie nicht bei jedem Tastendruck ei nen Tastenklick h ren k nnen Sie diesen ausschalten Tastenklick ausschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 amp 2 GG 3 Es ert nt ein Quittungston Tastenklick einschalten Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 amp 2 000 3 Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 B0_de GRUNDEINSTELLUNGEN F ME REICHWEITE WVARNTON Wenn Sie den Reichweite Warnton ein schalten so ert nt im Gespr chszustand beim Verlassen des Funkbereichs ein Warn ton In diesem Fall befinden Sie sich z B aufgrund von Geb udeneinfl ssen an der Grenze des Sende Empfangsbereiches Ihrer Basisstation N hern Sie sich der Basisstation bzw ver lassen Sie den Funkschatten bis das Warn signal nicht mehr ert nt Wenn Sie nicht in den Sendebereich der Basisstation zur ck kehren wird die Funk und Telefonverbin dung automatisch getrennt Reichweite Warnton ausschalten Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand amp 2 GG 3 Es ert nt ein Quittungston Reichweite Warnton einschalten Mobilteil ist im Ein Zustand ee 2 GC 3 CG Es ert nt ein Quittungston Hinweis Bei ungen gen
12. Betrieb an mehreren Basisstationen39 Anwendungsbeispiel Konfiguration festlegen Auswahl der Basisstation Einstellen des Anrufbeantworters 41 Datum und Uhrzeit einstellen Rufanzahl einstellen Mith ren von Nachrichten ein aussch lten Gesamtaufnahmezeit einstellen Einstellen der Nachrichten Bedienung des Anrufbeantworters mit dem Mobilt Anzeige von neuen Nachrichte Einleitungsprozedur f r die Bedienung Ansage aufsprechen Ansage l schen Anrufbeantworter ein ausschalten 47 Nachrichten abh ren Nachrichten l schen 48 Gespr chs bernahme w hrend Anrufbeantworterbetrieb 48 Mith ren eingehender Nachrichten am Mobilteil 49 Mitschneiden von Telefongespr chen Restaufnahmezeit abfragen Bedienung des Anrufbeantworters an der Basisstation Ansage aufsprechen Ansage l schen Anrufbeantworter ei Nachrichten abh ren Nachrichten l schen Tempor res Mith ren ausschalten Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Einleitung Fernabfrage PIN Zugangsprozedur von der Ferne Anrufbeantworter fern einschalten Anrufbeantworter ein ausschalten Nachrichten abh ren Nachrichten l schen Ansage aufsprechen Ansage l schen Raum berwachung durchf hren Raum berwachung beenden Betrieb an der Telefonanlage Amtskennziffer einstellen Amtskennziffer l schen Wahlpause einst
13. EINSTELLEN Mobilteil ist im Ein Zustand Der Rufton am Mobilteil erklingt in der bisherigen Einstellung oder 2 Der Rufton an der Basisstation erklingt in der bisherigen Einstellung Bien S e Die momentan eingestellten Werte blinken Zum Verstellen der Lautst rke benutzen Sie die Zifferntasten 0 aus bis 4 laut Zum Verstellen der Tonfolge benutzen Sie die Zifferntasten 5 langsam bis 7 schnell Zum Verstellen der Melodie benutzen Sie die Zifferntasten 8 9 die Stern oder die Rautetaste 3 Es ert nt ein Quittungston Hinweis Wird die Prozedur mit der Gespr chstaste abgebrochen bleibt die alte Einstellung gespeichert 20BA310132 80_de GRUNDEINSTELLUNGEN F HE VASE ECH Want DES AKKUTYPs Im Lieferumfang des Telefons sind drei wiederaufladbare NiCd Akkuzellen 250mAh enthalten Sie haben aber die M glichkeit Ihr Telefon mit NIMH Akku zellen 550mAh welche eine h here Ka pazit t aufweisen und folglich eine l nge re Standby und Gespr chszeit haben aus zur sten Je nach verwendetem Akkutyp mu das Mobilteil wie folgt programmiert werden Nach einem Akkutyp Wechsel mu das Telefon auf diesen umprogrammiert werden Akkutyp NiCd 250mAh Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 2 Es ert nt ein Quittungston Die Ladezeit und die Akkuanzeige sind nun NiCd Akkuzellen abgestimmt Akkutyp NiMH 550mAh Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2
14. Mobilteil ca 90 x 90 20 mm Ladeschale Gewicht Mobilteil ca 157 g Basisstation ca 220 g Ladeschale ca 60 g Bedeutung Schaltung kann durch elektrostatische Entladung zerst rt werden 20BA310132 80_de STICHWORTVERZEICHNIS F M E ECH A Abh rsicherheit Abmelden Mobilteil AC Zugangscode Akku typ Akku laden Akkuanzeig Akkuzellen einsetzen Amtskennziffer Anklopfen Anmelden Basisstation Mobilteil Anrufbeantworter Ansage aufsprechen Ansage l schen Aufnahmezeit Bedienung mit Mobilteil 45 Betriebsarten Datum Uhrzeit Ein ausschalten Eu ein ausschalten 51 mit Mobilteil ER Nachrichten abh ren 47 Rufanzahl Ansage aufsprechen Ansage l schen Anschlie en Basisstation 8 Ladeschale 8 Aufnahmezeit einstellen Aufstellungsort Aus Zustand B Basisstation Lautst rke Betrieb mehrere Basisstationen mehrere Mobilteile c CUP 27 CUR D Datum und Uhrzeit einstellen Direktannahme Direktruf Babyru Displayanzeige E Ein Zustand Einheitenz hlung Einsetzen der Akkuzelle Einstellen der Nachrichten Einstellen des Wahlverfahrens F Fehlersuche Fern abfrage abfrage PIN abh ren aufsprechen einschalten l schen Raum berwachung Flash kurz Flash lang G GAP Geb hrenfaktor Geb hrenz hlung Mobilteil PIN Gespr ch been
15. Rufe oder automatisch einge stellt werden Im Lieferzustand ist die Rufanzahl auf automatisch voreingestellt Dies bedeu tet da sich der Anrufbeantworter ein schaltet nach Vier Rufsignalen falls noch keine neuen Nachrichten aufgezeichnet wurden Zwei Rufsignalen falls neue Nachrichten aufgezeichnet wurden Geb hrensparfunktionen Bei der Abfrage Ihres Anrufbeantworters aus der Ferne Fernabfrage erm glicht Ih nen diese Einstellung die Leitung zwischen dem 2 und 4 Rufsignal zu unterbrechen weil Sie wissen da keine neuen Nachrich ten aufgezeichnet wurden Dies hilft Ihnen die Telefongeb hren zu sparen ndern der Rufanzahl Beispiel Einstellen der Rufanzahl auf 5 Rufe Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 2 Es ert nt ein Quittungston 730 Rufanzahl automatisch Lieferzustand 732 Rufanzahl 2 Rufe 73x Rufanzahl x Rufe 739 Rufanzahl 9 Rufe Hinweis F r sterreich max 5 Rufe MITH REN von NACHRICHTEN EIN AUSSCHALTEN Sie k nnen alle eingehenden Nachrichten ber den Lautsprecher an der Basisstation mith ren wenn Sie das Leistungsmerkmal Mith ren von Nachrichten eingeschaltet haben Mith ren ausschalten Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 3 Es ert nt ein Quittungston Hinweis Um tempor r an der Basisstation mitzuh ren gehen Sie gem Seite 52 vor Um am Mobilteil mitzuh ren gehen Sie ge m Seite 49
16. chsdau er aus technischen Gr nden ungenau ist Ihnen also lediglich eine Indikation der un gef hren Verbindungszeit gibt 20BA310132 B0_de EiNHEITEN GEB HRENZ HLUNG F U E e dK gt GEB HRENFAKTOR EINSTELLEN Wenn die Einheiten Geb hrenanzeige ein geschaltet ist zeigt Ihr Mobilteil im Display automatisch bei jedem abgehenden Ge spr ch die Einheiten an M chten Sie den Geldbetrag angezeigt bekommen m ssen Sie einen Geb hrenfaktor Geb hr pro Geb hrenimpuls eingeben Dieser Faktor kann bei jedem angemeldeten Mobilteil un terschiedlich eingegeben werden Mobilteil ist im Ein Zustand 1 09 2 00 Gegebenenfalls System PIN eingeben Bisheriger Faktor wird angezeigt 3 Geb hrenfaktor eingeben z B 0000 12 4 Q Es ert nt ein Quittungston Bei den brigen Mobilteilen ist das Vorge hen identisch 841 Einstellen des Geb hrenfaktor vom Mobilteil 1 842 Einstellen des Geb hrenfaktor vom Mobilteil 2 843 Einstellen des Geb hrenfaktor vom Mobilteil 3 844 Einstellen des Geb hrenfaktor vom Mobilteil 4 845 Einstellen des Geb hrenfaktor vom Mobilteil 5 846 Einstellen des Geb hrenfaktor vom Mobilteil 6 R Hinweis Wird der Faktor neu eingegeben oder ge ndert werden Einzeleintrag letztes Ge spr ch und Gesamtsumme gel scht M chten Sie da wieder die Einheiten an gezeigt werden dann geben Sie als neuen Faktor 0000 00 ein Der Geb hrenfaktor ist b
17. entgegennehmen Im Lieferzustand ist Direktannahme AUS programmiert Einstellungen Direktannahme siehe Seite16 GESPR CH BEENDEN E oder Mobilteil auf die Ladeschale stellen Want EXTERN MIT ZIFFERNTASTEN Mobilteil ist im Ein Zustand Y Sie h ren den W hlton 2 Rufnummer eingeben 3 Sie f hren das Gespr ch Hinweis Wenn das Mobilteil an mehreren Basis stationen angemeldet ist k nnen Sie w h len ber welche Station Sie ein Gespr ch f hren wollen Wenn die Amtsleitung durch einen anderen internen Teilnehmer belegt ist h ren Sie den internen Besetztton VAHLVORBEREITUNG Sie k nnen eine Rufnummer eingeben max 24 Zeichen und diese ggf mit der L sch Taste korrigieren Mobilteil ist im Ein Zustand 1 Rufnummer eingeben 2 innerhalb von 15 Sekunden dr cken Die Rufnummer wird gew hlt 3 Sie f hren das Gespr ch Hinweis Die Wahlvorbereitung ist auch mit Wahl wiederholung Anrufregister und Kurzwahl m glich 20BA310132 B0_de TELEFONIEREN F M E ECH WWAHLWIEDERHOLUNG Die f nf zuletzt gew hlten Rufnummern werden automatisch gespeichert Wenn Sie eine der f nf Rufnummern noch einmal w hlen wollen gehen Sie wie folgt vor Mobilteil ist im Ein Zustand Die Rufnummer wird angezeigt oder mehrmals dr cken Die jeweils zuvor gew hlte Ruf nummer wird angezeigt 2 O Die angezeigte Rufnummer wird gew hlt 3 Sie f
18. fortgefahren werden soll Hinweis Ist keine Fernabfrage PIN eingegeben kann diese Funktion nicht ausgef hrt werden BD 7 ECH NRUFBEANTWORTER EIN AUSSCHALTEN Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver bunden Ausschalten Der Ansagetext wird nicht abge spielt Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet oder Einschalten Der Ansagetext wird abgespielt Kontrollh ren Der Anrufbeant worter ist eingeschaltet Hinweis Bei Ein Ausschalten des Anrufbeantwor ters ert nt ein Quittungston Ansage wechseln Wenn Sie w hrend des Kontrollh rens die Ziffern Taste 1 Ansage A oder die Ziffern Taste 3 Ansage B dr cken k nnen Sie die Ansage A Betriebsart Gespr chsaufzeich nung oder die Ansage B Betriebsart An rufhinweis ausw hlen Die aktuell einge stellte Ansage wird jeweils abgespielt Hinweis Das Kontrollh ren kann durch Dr cken der Ziffern Taste 2 Stop beendet werden 20BA310132 B0_de BEDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS BER DIE FERNABFRAGE a F IE NACHRICHTEN ABH REN Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver bunden Sie h ren die Nachrichten Neue Nachrichten werden zuerst abge spielt Sind keine neuen Nachrich ten vorhanden wird mit der ltesten Nachricht begonnen Funktionen w hrend des Abh rens Zur ck zum Anfang der gerade h rbaren Nachricht Zur ckspringen zur vorhergehenden Nach richt Weiterspringen zur n chsten Nachricht Abh
19. hren das Gespr ch Hinweis Mit der P Taste gelangen Sie zur ck in den Ein Zustand Jede neu eingegebene Rufnummer l scht die lteste Rufnummer Nach Bet tigung der Wahlwiederholungs taste k nnen weitere Ziffern manuell nach gew hlt werden Sie k nnen auch zuerst die Gespr chstaste und dann die Wahlwiederholungstaste dr cken um so die zuletzt gew hlte Ruf nummer zu w hlen KURZWAHLNUMMER SPEICHERN Sie k nnen h ufig verwendete Rufnum mern speichern und m ssen nicht mehr die gesamte Rufnummer w hlen Ihr Telefon bietet Ihnen dazu 20 Kurzwahlspeicher max 24 Zeichen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 CG 2 Gi Die Prozedur wird eingeleitet 3 Speichernummer zwischen 00 19 eingeben 4 Gew nschte Rufnummer eingeben 5 Es ert nt ein Quittungston Hinweis Um mehrere Kurzwahlnummern nacheinan der zu speichern k nnen Sie den Vorgang ab Kurzwahltaste wiederholen und m ssen die P Taste erst am Schlu dr cken nderungen f hren Sie aus indem Sie die bisher gespeicherte Kurzwahlnummer ein fach berschreiben oder mit der L sch Taste korrigieren Diese Funktion ist auch w hrend eines internen oder externen Ge spr chs m glich Die Zeichen und k n nen gespeichert werden sie werden aber nur im Mehrfrequenzwahlverfahren MFV gew hlt Die Funktion der Signaltaste kann ebenfalls gespeichert werden 20BA310132 B0_de TELEFONIEREN F U ED e ECH KURZWAHLNUM
20. vor Mith ren einschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 2 GG Es ert nt ein Quittungston EINSTELLEN DES NRUFBEANTWORTERS F M E ECH GESAMTAUFNAHMEZEIT EINSTELLEN Lange Aufnahmezeit ca 22 Min Mobilteil ist im Ein Zustand Die maximale Aufnahmezeit der eingehen den Nachrichten Ihres Anrufbeantworters 1 DA ist abh ngig von der gew nschten Aufnahmequalit t hnlich einem Ton 2 CC bandger t hat eine kurze Auf nahmezeit die bestm gliche Aufnahme 3 qualit t und umgekehrt zur Folge Stellen Sie nachfolgend die f r Sie optimale Zeit Es ert nt ein Quittungston ein normalerweise kurz Eine lange Aufnahmezeit empfiehlt sich falls Sie sehr viele Meldungen empfangen m chten bei spielsweise wenn Sie f r l ngere Zeit ab wesend sind Kurze Aufnahmezeit ca 10 Min Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 GO 2 Es ert nt ein Quittungston Mittlere Aufnahmezeit ca 13 Min Mobilteil ist im Ein Zustand GG 2 GG 3 CG Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 A0_de 20BA310132 80_de EINSTELLEN DES ANRUFBEANTWORTERS A F ME BETRIEBSARTEN Sie haben die Wahl den Anrufbeantwor ter in zwei Betriebsarten einzusetzen Gespr chsaufzeichnung Ansage A wird abgespielt und der Anrufer kann Nachrichten hinterlassen Wenn der Speicher voll ist schaltet sich der Anrufbe antworter automatisch aus Die L nge der eingehenden Nachrichten
21. BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG Betriebsanleitu Sicherheitshinweisen Bitte vor Inbetriebnahme lesen dect GAP DIGITAL EUROPEAN CORDLESS TELECOMMUNICATION ERL UTERUNGEN F A T ECH Bitte beachten Sie da Sie die Anrufbeantworter Funktionen nur dann ben tzen k n nen wenn Sie das Ger t mit integriertem digitalen Anrufbeantworter erworben haben Zum GER T Mit Ihrem Swatch Cordless Il haben Sie ein schnurloses Telefon erworben da die Vortei le ungebundenen Telefonierens mit dem Komfort hochwertiger Telefone verbindet Das Ger t ist in moderner digitaler Technologie nach dem Europastandard f r schnurlose Telefone DECT ausgef hrt Die DECT Technologie bietet u a hohe Sicherheit gegen unbefugtes Abh ren im Funkbereich und gute digitale Sprachqualit t Neben den blichen Telefonfunktionen bietet es u a e Speicherm glichkeiten f r bis zu 20 Kurzwahlnummern e Einstellbare H rer Lautst rke und Geb hrenz hlung e Erweiterungsm glichkeit zu einem Telefonsystem Betrieb von bis zu 6 Mobilteilen an einer Basisstation Interngespr ch zwischen 2 Mobilteilen Betrieb eines Mobilteiles an bis zu 4 Basisstationen der Swatch Cordless Il Familie um den Bereich zu erweitern in dem Sie telefonieren und erreicht werden k nnen SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht Nur zugelassene Nickel Cadmium Akkus NiCd Akkus oder Nickel Metal Hydrid Akkus NiMH Akkus verwenden NiCd AAA e Panasonic P 25 AAAR S
22. Das externe Gespr ch entgegennehmen 1 2 Sie sind jetzt mit dem externen Gespr ch verbunden Intern hat Besetztton Hinweis Das externe Gespr ch kann auch von einem 3 Mobilteil entgegengenommen werden GESPR CHS BERGABE R CKFRAGE AN EIN ANDERES MOBILTEIL Sie f hren an Ihrem Mobilteil ein externes Gespr ch und m chten dieses Gespr ch an ein anderes Mobilteil bergeben oder eine R ckfrage machen R ckfrage einleiten Das externe Gespr ch wird gehal ten 2 _Ziffern Taste der gew nschten in ternen Rufnummer dr cken z B 2 Sie f hren die R cksprache Sie haben nun drei M glichkeiten Sie verbinden das externe Gespr ch mit Ihrem internen Partner Sie wollen das externe Gespr ch weiter f hren 1 Q 2 Das interne Gespr ch wird beendet Sie wollen nochmals zum externen Ge spr ch zur ckkehren und dabei das inter ne Gespr ch halten 1 G 2 Wenn Sie diese Tastenfolge wiederholen so geht das externe Gespr ch wieder in Hal tung und das interne Gespr ch kann wei tergef hrt werden Hinweis Diese Gespr chs bergabe und oder R ck frage kann auch zwischen internen Ge spr chspartnern gemacht werden 20BA310132 B0_de BETRIEB MIT MEHREREN MOBILTEILEN F U ED e ECH RUFZUORDNUNG F R DIE MOBILTEILE EINSTELLEN Ein ankommendes externes Gespr ch wird bei allen angemeldeten Mobilteilen signa lisiert Sie k nnen die Rufsignalisierun
23. Ein Zustand 1 GC 2 GO Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 Es ert nt ein Quittungston Raum berwachung freigeben Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 OO Gegebenenfalls System PIN eingeben 23 CG Es ert nt ein Quittungston R RAUM BERWACHUNG DURCHF HREN Die Raum berwachung ist nur m glich wenn die Grundeinstellung Raum ber wachung freigeben eingeschaltet ist Mobilteil ist im Ein Zustand 1 CG 2 Die Raum berwachung d h das Mikrofon an der Basisstation ist eingeschaltet max 180 Sekunden W hrend der Raum berwachung blinkt die Verbindungsanzeige an der Basisstation Um die Raum berwachung zu beenden dr cken Sie die P Taste oder die Gespr chs taste 20BA310132 80_de BETRIEB MIT MEHREREN MOBILTEILEN F ME EINLEITUNG Das Swatch Cordless II bietet Ihnen die M glichkeit bis zu 6 Mobilteile an einer Basisstation zu betreiben Sie k nnen zwei interne Gespr che zwischen zwei Mobil teilen f hren und gleichzeitig kann jemand ein externes Gespr ch f hren Jedes zus tz liche Mobilteil mu dazu an der Basisstation angemeldet werden und eine interne Ruf nummer erhalten Jede interne Rufnummer 1 6 kann nur einmal vergeben werden Sie wird im Display vom Mobilteil im Ein Zustand angezeigt Der Basisstation ist die Rufnummer 8 zugeordnet Hinweis Wenn beim Betrieb mit mehreren Mobil teilen eines die Amtsleitung belegt ert nt ein interner Besetztton
24. MER DIREKT W HLEN Mobilteil ist im Ein Zustand 1 2 _Speichernummer eingeben 00 19 oder mehrmals dr cken Sie k nnen die Rufnummer ggf mit der L sch Taste korrigieren a O Die angezeigte Rufnummer wird gew hlt Hinweis Mit der P Taste gelangen Sie zur ck in den Ein Zustand Um die Abfrage zu beenden dr cken Sie die P Taste oder stellen das Mobilteil auf die Basisstation Nachwahl Sie haben die M glichkeit nur Teile einer Rufnummer z B die Durchwahl nummer einer Firma die Landes Stadtvor wahl oder eine Providerkennzahl unter einer Kurzwahlnummer zu speichern Ausserdem k nnen Sie die Nebenstellen oder Teilnehmernummern von Hand nach w hlen MEHRERE KURZWAHLNUMMERN NACHEINANDER W HLEN Um beispielsweise mehrere Providerkenn zahlen und anschlie end eine Rufnummer zu w hlen k nnen Sie mehrere Kurzwahl nummern nacheinander w hlen Dazu gehen Sie wie folgt vor Mobilteil ist im Ein Zustand 1 Gi 2 _Speichernummer eingeben 00 19 oder mehrmals dr cken 32 Die angezeigte Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung genommen A Gi 5 Speichernummer eingeben 00 19 oder mehrmals dr cken e Die angezeigte Rufnummer wird dadurch am Ende der vorherigen angef gt 2 6 Die Zeichen werden gew hlt Hinweis Die maximale L nge einer Rufnummer in der Wahlvorbereitung betr gt 24 Zeichen 20BA310132 B0_de TELEFONIEREN F ME LAUTH
25. Sie k nnen trotz dem intern telefonieren Ihr Mobilteil kann an maximal 4 Basisstationen angemeldet werden BASISSTATION ZUM ANMELDEN VORBEREITEN OQ Intern Taste an der Basisstation f nf Sekunden gedr ckt halten Die Verbindungsanzeige an der Basisstation rote LED blinkt Die Basisstation ist f r 60 Sekunden f r die Anmeldung eines Mobilteiles bereit MOBILTEIL ANMELDEN Sie k nnen weitere Mobilteile an der Basis station anmelden bzw Ihr Mobilteil an ei ner anderen Basisstation anmelden Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GG 2 GC System PIN eingeben oder 0000 Lieferzustand 3 Die neue interne Rufnummer des Mobilteiles eingeben 1 bis 6 z B 3 4 Bezeichnung der Basisstation festlegen z B Taste 2 f r Basis station A Taste 5 f r Basisstation B Taste 8 f r Basisstation C oder Taste 0 f r Basisstation D dr cken 5 Es ert nt ein Quittungston Buchstabensymbol blinkt Das Mobilteil nimmt kurz mit der Basisstation Verbindung auf Es ert nt ein Quittungston und das Buchstabensymbol h rt auf zu blinken Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Mobilteil abgemeldet Ist die Anmeldung nicht erfolgreich ert nt ein Fehlerton und das Buchstabensymbol der Basisstation blinkt weiter 20BA310132 A0_de BETRIEB MIT MEHREREN MOoBILTEILEN F ME MosiLteiL AN SWATCH CORDLESS BASISSTATION DER ERSTEN GENERATION ANMELDEN GAP Da
26. TRUF BABYRUF F M E ECH EINLEITUNG Bei eingeschaltetem Direktruf Babyruf kann eine wichtige Nummer durch Dr k ken einer beliebigen Taste ausgenommen der Programmtaste angerufen werden Diese Funktion ist auch als Direktruf be kannt Bei eingeschaltetem Direktruf Baby ruf k nnen Anrufe empfangen werden DIREKTRUFNUMMER SPEICHERN Mobilteil ist im Ein Zustand 1 09 2 gegebenenfalls Mobilteil PIN eingeben 3 Rufnummer eingeben 4 Es ert nt ein Quittungston Hinweis Ist bereits eine Rufnummer gespeichert so wird diese angezeigt Beim Eingeben einer neuen Rufnummer wird die bisheri ge gel scht DIREKTRUFNUMMER L SCHEN Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 GE gegebenenfalls Mobilteil PIN eingeben Es ert nt ein Quittungston DIREKTRUF EIN AUSSCHALTEN Mobilteil ist im Ein Zustand 1 CG 2 Die gespeicherte Direktrufnummer erscheint f r einige Sekunden in der Anzeige Anschlie end wird DIRECT angezeigt Der Direktruf Babyruf ist eingeschaltet Durch Wiederholen der Prozedur k nnen Sie den Direktruf Babyruf wieder ausschalten DIREKTRUF AUSL SEN Beliebige Taste dr cken ausgenom men P Taste Die gespeicherte Direktrufnummer wird automatisch gew hlt Sie f hren das Gespr ch Gespr ch beenden ei Nach einigen Sekunden erscheint im Display wieder DIRECT Hinweis Nur die P Taste funktioniert um den Direkt ruf Babyruf wieder auszuschalte
27. Taste Ansage B dr cken k nnen Sie die Ansage A Betriebsart Gespr chsaufzeich nung oder B Betriebsart Anrufhinweis ausw hlen Die aktuell eingestellte Ansage wird jeweils abgespielt Ausschalten Anrufbeantworter ist eingeschaltet Die rote LED leuchtet Ein Aus Taste dr cken Die rote LED leuchtet nicht mehr Der Anrufbeantworter ist ausge schaltet Hinweis Wenn keine Ansage aufgezeichnet ist kann der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet werden Ist nur eine Ansage aufgesprochen kann nicht zwischen Ansage A und B ausgew hlt werden Das Kontrollh ren kann beendet werden wenn w hrend des Kontrollh rens noch mals die Ein Aus Taste gedr ckt wird BD 03 ECH NACHRICHTEN ABH REN Wurde eine neue Nachricht aufgesprochen blinkt die rote LED an der Basisstation Vorlauf Taste dr cken Sie h ren die Nachrichten ber den Lautsprecher Neue Nachrichten werden zuerst abgespielt Sind keine neuen Nachrichten vorhan den wird mit der ltesten Nach richt begonnen Hinweis Mit den Tasten und k nnen Sie die Laut st rke der Wiedergabe einstellen Funktionen w hrend des Abh rens Sie k nnen w hrend des Abh rens von Nachrichten folgende Funktionen durch f hren 2 Zur ck zum Anfang der gerade h rbaren Nachricht R cklauf Taste dr cken 2 Zur ckspringen zur vorhergehen den Nachricht R cklauf Taste zweimal hinterein ander kurz dr cken Vorspringen zur n chste
28. Ziffern Taste 2 Stop beendet werden Wenn kein Ansagetext aufgesprochen wurde kann der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet werden NACHRICHTEN ABH REN Mobilteil ist im Anrufbeantworter Modus Sie h ren die Nachrichten am Mobilteil Wenn neue Nachrichten R vorhanden sind wird zuerst die erste neue Nachricht abgespielt Sind nur Nachrichten vorhanden die schon einmal abgeh rt wurden wird mit der ltesten Nachricht begonnen Funktionen w hrend des Abh rens Aktuelle Nachricht noch einmal wiederholen R cklauf dr cken Zur ckspringen zur vorhergehenden Nachricht R cklauf zweimal kurz hintereinander dr cken Vorspringen zur n chsten Nachricht ei Vorlauf dr cken Abh ren beenden Stop dr cken Zwischen Datum Uhrzeit und Nummer wechseln dr cken Hinweis Wenn das Mith ren Code 711 einge schaltet ist h ren Sie die Nachrichten auch ber den Lautsprecher an der Basisstation Um den Anrufer zur ckzurufen gehen Sie gem Seite 28 ins Anrufregister Die Nummer wird als beantworteter Ruf registriert 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS MIT DEM Nope F U E e dK gt NACHRICHTEN L SCHEN Einzelne Nachrichten l schen Das L schen einer Nachricht ist nur w h rend des Abh rens dieser Nachricht m g lich Sie h ren eine Nachricht ab und wollen diese l schen Die Nachricht ist gel scht Die Wiedergabe der nachfolgenden Nac
29. abfrage PIN ein T R ckauf Ansage m B Aufnahme T L schen emeng eer Datumhrzeit ER ungen Bleck undnummerwechen a Nachrichten ONE Ateniachvichteni schen Time Handger t aus abh ren Restaufnahmezeitablragen y Prozedur abbrechen E Em us B amata O puron naa KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Mobilteil anmelden 5 Sek gedr ckt halten dann zweimal OO danach 4 System PIN oder Lieferzustand dann Bezeichnung der Fest station A bis DOG danach Mobilteil abmelden zweimal GON dann OC interne Rufnummer danach Anrufbeantworter an der Basis station ein ausschalten zum Einschalten Ansage ert nt ber Lautsprecher Zum Wechseln der Ansage E oder zum Ausschalten Nachricht abh ren Sprungfunktionen Nachrichten ert nen ber Lautspre cher Zur ck zum Anfang der Nachricht oder zweimal Dr cken zur vorherigen Nachricht Vor zur n chsten Nachricht beenden Einzelne Alle Nachrichten l schen um eine Nachricht w hrend des Abh rens zu l schen nacheinan der um alle Nachrichten zu l schen bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter JermtBBoHaE aano E zi H eal Is S e E 4 z 5 z 23 2 Si Ss z 5 5 SS 3 Ei 3 BEE s Z 3155 3E S 8125 8 S f 5 EC 5 amp
30. anyo N 4U NIMH AAA Sanyo HR 4U Panasonic HHR55AAA e Varta VH 551 AAA e Maxell Ace HR AAA Der Einsatz anderer Akkuzellen Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim r zellen kann gef hrlich sein und zu Funktionsst rungen des Ger tes bzw Besch digun gen f hren Die Swatch AG kann aus verst ndlichen Gr nden in solchen F llen keine Haftung bernehmen Richtige Einbaulage der Akkuzellen beachten Akkuzellen nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen Akkuzellen k nnen w hrend des Aufladens warm werden dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen besch digt werden F r die Basisstation und die Ladeschale nur das mitgelieferte Netzteil SNG 4 af verwenden Tr ger von H rger ten sollten vor Nutzung des Swatch Cordless Il beachten da Funksignale in H rger te einkoppeln und bei gen gender St rke einen unangeneh men Brummton verursachen k nnen ERL UTERUNGEN F A Et ECH MositreiL DAT SES Display Kurzwahl Taste Programmier Taste P Taste Gespr chs Taste L sch Taste Mikrofon Aus Taste Wahlwiederholung Intern Taste 0 9 Tastenfeld Signal Taste Mikrofon Akkulade DispLay SYMBoLE kontakte oo Anrufbeantworter einge P Programmiermodus schaltet und oder Mobilteil ist im Anrufbeantworter q Lauth ren modus 2 H rerlautst rke
31. auf laut Verbindungsanzeige eingestellt ee Beantworteter Anruf im K Mikrofon am Mobilteil ist Anrufregister ausgeschaltet Ri Unbeantworteter Anruf im ABC D Anzeige der jeweiligen Anrufregister Basisstation T Akkuzustandsanzeige ERL UTERUNGEN BASISSTATION OHNE NRUFBEANTWORTER Lautst rke Taste Lautst rke Taste Intern Taste Sammelruf Taste LED rot Leuchtet bei Leitungsbelegung blinkt bei Anmeldung eines Mobilteiles Mikrofon f r Intercom Lautsprecher BASISSTATION MIT ANRUFBEANTWORTER Bitte beachten Sie da Sie die Anrufbeantworter Funktionen nur dann ben tzen k nnen wenn Sie das entsprechende Ger t erworben haben Ein Aus Stop Taste L sch Taste Aufnahme Taste R cklauf Taste Vorlauf Taste LED Leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter Blinkt bei neu eingegangenen Nachrichten 20BA310132 80_de ERL UTERUNGEN Bezeichnung Verwendung Bezeichnung Verwendung Einleiten der Zweit funktionen oder eines Programmiervorganges Codeeingabeaufforderung Signaltastenfunktion Flash in Zusammenhang mit einer Telefonanlage Langes Dr cken Einf gen einer Wahlpause Tastatur sperren entsperren Letzte Rufnummern aufrufen Abfragen des Anrufregisters Kurzwahlspeicher abrufen Einspeichern einer Rufnum mer in den Kurzwahl speicher W hrend der Wahlvor bereitung L schen
32. bgehendes Gespr ch ber Basisstation D kann f r verschiedene Sonderfunktionen genutzt werden tempor res Umschalten auf Tonwahl kann f r verschiedene Sonderfunktionen genutzt werden Raum berwachung ein 20BA310132 80_de INHALTSVERZEICHNIS Erl uterungen Inhaltsverzeichnis Aufstellen und Inbetriebnahme Verpackungsinhalt und Zubeh r Zubeh r Lieferzustand Aufstellungsort Reichweite Anschlie en der Basisstation Anschlie en der Ladeschale L sen der Schn re von der Feststation bzw Ladeschale Basisstation Ladeschale Einsetzen und Laden der Akkuzellen im Mobilteil Laden der Akkuzellen Akkuanzeige Mobilteil Ein Aus Schutz Zustand 11 Grundeinstellungen 11 Einstellen des Wahlverfahrens 12 Rufton Mobilteil Basis einstellen Wahl des Akkutyps Tastenklick ein ausschalten Reichweite Warnton Ladekontrollton ein ausschalten Direktannahme System PIN Pers nliche Identifikations Nummer Mobilteil PIN Pers nliche Identifikations Nummer Telefonieren Gespr ch entgegennehmen Gespr ch beenden Wahl extern mit Zifferntasten Wahlvorbereitung Wahlwiederholung Kurzwahlnummer speichern Kurzwahlnummer direkt w hle Mehrere Kurzwahlnummern nacheinander w hlen Lauth ren an der Basisstation H Raum berwachung durchf hren Stummschaltung H r
33. bilteil ist im Ein Zustand 1 fb DD Ei 2 Anzahl Nachrichten Anzahl neuer Nachrichten Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Das Mobilteil befindet sich nun im Anrufbeantworter Modus Es erscheint die Anzahl aufgezeichne ter Nachrichten oder falls neue Nachrichten aufgesprochen wurden die Anzahl neuer Nach richten n mit dem aktuellen Datum und der Uhrzeit Sind keine Nachrichten aufgezeich net erscheint 00 R Im Anrufbeantworter Modus k nnen Sie alle Funktionen durchf hren Die genauen Bedienabl ufe entnehmen Sie bitte diesem Kapitel Bedeutung der Tasten im Anrufbeantwor ter Modus R cklauf Auswahl Ansage A Gespr chsaufzeichnung Stop Vorlauf Nachrichten abh ren Auswahl Ansage B Anrufhinweis Ein Aus Aufnahme Ansage Alle Nachrichten l schen Restaufnahmezeit abfragen L schen Prozedur abbrechen Prozedur abbrechen 88 8808 oo Zwischen Datum Uhrzeit und Rufnummer CLIP wechseln Hinweis Der Anrufbeantworter Modus wird auto matisch abgebrochen wenn w hrend 24 Sekunden keine Funktion ausgef hrt wird 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS MIT DEM Nope F U E a ANSAGE AUFSPRECHEN Hinweis Diese Funktion kann nur bei ausgeschalte Mobilteil ist im Anrufbeantworter Modus tem Anrufbeantworter ausgef hrt werden und der Anrufbeantworter ausgeschaltet R Im Display erscheint rEC sowie die verbleibende Au
34. chfolgend beschriebener Prozedur eingeben System PIN eingeben Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 3 System PIN eingeben vierstellig A GG Es ert nt ein Quittungston PIN l schen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 GO 3 Bisherige System PIN eingeben vierstellig A GG Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 80_de GRUNDEINSTELLUNGEN F U E e dK gt Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre System PIN Wenn Sie die System PIN vergessen haben ist ein Eingriff in das Ger t erforderlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflich tig durchgef hrt werden kann Das Verges sen der System PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schl ssels Vor einer Neueingabe mu die alte System PIN gel scht werden Wird die System PIN falsch oder unvollst n dig eingegeben ert nt ein Fehlerton und die Prozedur mu wiederholt werden Mosze PIN PERS NLICHE IDENTIFIKATIONS NUMMER Die Mobilteil PIN wird ben tigt wenn Sie einzelne Bedienm glichkeiten R cksetzen in den Lieferzustand Kurzwahlspeicher l schen usw sperren und diese vor unbe fugtem Zugriff sch tzen wollen Im Liefer zustand ist die Mobilteil PIN ausgeschal tet 0000 Die Mobilteil PIN Funktion wird aktiviert wenn Sie Ihre pers nliche Mobilteil PIN mit nachfolgend beschriebe ner Prozedur eingeben R Mobilteil PIN eingeben Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 GOO0 3 Mobilteil PIN ein
35. chsdauer im Display n um DUU or A m Gespr chsdauer 20BA310132 B0_de KREDITFUNKTION F M E ECH KREDITBETRAG F R MOBILTEILE FESTLEGEN AUFHEBEN Sie k nnen f r jedes Mobilteil getrennt einen Kreditbetrag in Einheiten zwischen 10 10 000 festlegen Nach Ablauf des festgelegten Kreditbetrages in Einheiten ert nt ein Warnsignal und die Verbindung wird nach 60 Sekunden abgebrochen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 09 2 80 Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 Betrag zwischen 10 10 000 eingeben oder um den Kreditbetrag aufzuheben A CG Es ert nt ein Quittungston F r die brigen Mobilteile ist das Vorge hen entsprechend Code 821 Kreditbetrag f r Mobilteil 1 Code 822 Kreditbetrag f r Mobilteil 2 Code 823 Kreditbetrag f r Mobilteil 3 Code 824 Kreditbetrag f r Mobilteil 4 Code 825 Kreditbetrag f r Mobilteil 5 Code 826 Kreditbetrag f r Mobilteil 6 Hinweis Die Notrufnummern und Babyruf sind un abh ngig vom Kreditbetrag w hlbar Ist der festgelegte Kreditbetrag aufge braucht ist die Verbindung noch w hrend 60 Sekunden sichergestellt 20BA310132 B0_de RUFNUMMERANZEIGE DES NRUFERS F AE EINLEITUNG Ihr Telefon unterst tzt das Leistungsmerk mal Rufnummeranzeige an analogen W hlanschl ssen Bevor Sie die CLIP An zeige nutzen k nnen mu die bermitt lung der Rufnummer bei Ihrer Telefon gesellschaft beantragt werden sofern noch nic
36. den entgegennehmen extern intern internes Gespr ch R ckfrage bergeben Gespr chsdaueranzeige Gespr chs bernahme H H rerlautst rke 20BA310132 80_de STICHWORTVERZEICHNIS F M E ECH H Impulswahl Intercom K Kreditfunktion Kurzwahlnummer direkt w hlen nacheinander w speichern L Ladekontrollton Laden Akku Lauth ren Feststation Lieferzustand Lieferzustand Mobilteil r cksetzen Lieferzustand r cksetzen Liste Systemeinstellungen L sch Taste L schen Amtskennziffer Kurzwahlspeicher L sen der Schn re M Mitschneiden von Telefongespr chen 49 N Nachrichten l schen mith ren Nachrichten abh ren NiCd Akku NiMH Akku P PIN Fernabfrage Ger t System PIN Alarm Providerwahl R Raum berwachung durchf hren sperren freigeben 48 52 A8 49 47 51 Reichweite Reichweite Warnton Restaufnahmezeit R cksetzen Lieferzustand Basisstation 63 R cksetzen Lieferzustand Mobilteil Rufanzahl einstellen Rufnummeranzeige Anrufer Unterdr ckung Rufton einstellen 5 Schn re l sen Schutz Zustand Selbsthilfe 64 Signaltaste 7 St rungen Stummschaltung 21 System PIN 16 Systemeinstellungen 61 T Tastenklick Technische Daten Tempor re Tonsenderfunk
37. den ist Von dieser Herstellergarantie ausgeschlos sen sind Sicherungen Gl hbirnen Antennen Akkus Netz und bermittlungsprobleme die nicht dem Produkt zuzuordnen sind Sch den die nicht auf Material oder Fa brikationsfehler zur ckzuf hren sind insbesondere Sch den verursacht durch Wasser Feuchtigkeit oder Ersch tterung allf llige Folgesch den verursacht insbe sondere durch die Verwendung das Nicht funktionieren oder M ngel des Produkts Im Garantiefall werden nach Wahl der Swatch Telecom AG Material und Fabri kationsfehler unentgeltlich beseitigt oder Ihr Ger t ausgetauscht Im Falle eines Um tausches kann keine Gew hr daf r ber nommen werden da Sie das gleiche Mo dell erhalten Die Garantie des Ersatz produktes endet 12 Monate ab Kaufdatum des ersetzten Produktes Weitergehende Anspr che gegen ber der Swatch Telecom AG wie jede andere Garantieleistung die der H ndler verspricht ist dieser allein ver antwortlich Die Garantie erlischt bei e Eingriffen von Dritten die von der Swatch Telecom AG oder deren Ver triebsorganisation dazu nicht erm chtigt wurden Besch digungen hervorgerufen durch die Verwendung von nicht autorisiertem Zubeh r Entfernen oder Besch digen der Ger te kennzeichnung Seriennummer UK VASE O RECH Wenden Sie sich im Garantiefall bitte an Ihren offiziellen Swatch Telecom AG H nd ler oder eines der in der Liste aufgef hrten offiziellen Swatch T
38. der Reichweite kann das Verschieben der Basisstation eine Verbesse rung bewirken Hinweise zum optimalen Standort finden Sie auf Seite 7 LADEKONTROLLTON EIN AUSSCHALTEN Beim korrekten Zur ckstellen des Mobil teiles in die Ladeschale ert nt ein Kontrollton Ladekontrollton ausschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 2 GG Es ert nt ein Quittungston Ladekontrollton einschalten Liefer zustand 1 amp 2 000 3 Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 80_de GRUNDEINSTELLUNGEN F UK E ECH DIREKTANNAHME Die Direktannahme erm glicht Ihnen an kommende Gespr che direkt durch Abneh men des Mobilteiles aus der Ladeschale entgegenzunehmen ohne die Gespr chs taste zu dr cken Direktannahme ausschalten Lieferzu stand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 09 2 GG 3 Es ert nt ein Quittungston Direktannahme einschalten Mobilteil ist im Ein Zustand GGG 2 GG o Es ert nt ein Quittungston Hinweis Wenn das Mobilteil sich nicht in der Lade schale befindet k nnen die Gespr che nor mal durch Dr cken der Gespr chstaste ent gegengenommen werden System PIN PERS NLICHE IDENTIFIKATIONS NUMMER Die System PIN wird ben tigt wenn Sie einzelne Bedienm glichkeiten Mobilteil abmelden usw vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen Im Lieferzustand ist die System PIN ausgeschaltet 0000 Die System PIN Funktion wird aktiviert wenn Sie die System PIN mit na
39. des zuletzt einge gebenen Zeichens bzw lange dr cken um die ganze Zeile zu l schen W hrend der Programmie rung L schen des zuletzt einge gebenen Befehls oder Speicherinhalts W hrend eines Gespr ches Stummschaltung des Mikrofons Ze ES GE GG Ausschalten des Mobilteils Einleiten eines internen Gespr chs Einleiten des Anrufbeantwortermodus Einleiten einer Intercom Verbindung mit der Basisstation Ruf an alle W hrend eines Gespr ches Amtszugang bei R ckfrage Abweisen eines anklopfen den externen Anrufes Belegen und Trennen der Verbindung Einschalten des Mobilteiles Abbrechen eines Programmiervorganges 20BA310132 B0_de ERL UTERUNGEN F Ee Ziffer 1 Geb hren abfragen kontrol lieren Ziffer 2 Ankommendes Abgehendes Gespr ch ber Basisstation A Ziffer 3 Ein oder Ausschalten des Lautsprechers an der Basis station Lauth ren Ziffern 4 H rerlautst rke verstellen im Mobilteil Ziffer 5 Ankommendes Abgehendes Gespr ch ber Basisstation B Ziffer 6 Einstellen des Ruftons an der Basisstation Ziffer 7 Direktruf Babyruf Ee EG E 20 Ziffer 8 Ankommendes Abgehendes Gespr ch ber Basisstation C Ziffer 9 Einstellen des Ruftons am Mobilteil Ziffer O Ankommendes A
40. e h ren Ihre Ansage Falls das Telefon nicht bereits auf Tonwahl ein gestellt ist schalten Sie es tempor r um oder benutzen Sie einen Tonwahl Codesender den Sie auf die Sprechmuschel dr cken W hrend der Ansage geben Sie Ihre per s nliche Fernabfrage PIN ein Die Ansage wird unterbrochen Sie h ren den Bereit Ton Hinweis Ist die Fernabfrage PIN Eingabe fehlerhaft h ren Sie den Fehlerton siehe S 65 Sie m ssen die Fernabfrage PIN Eingabe wie derholen Die Fernabfrage ist immer ge sch tzt d h wenn Sie die Fernabfrage PIN dreimal falsch eingegeben haben bricht Ihr Swatch Cordless Il automatisch die Verbin dung ab Danach ist der PIN Alarm aktiv schnelles Blinken der roten LED 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS BER DIE FERNABFRAGE F ME Es kann keine Fernabfrage mehr durchge f hrt werden bis zum R cksetzen des PIN Alarmes durch Dr cken der Ein Aus Taste an der Basisstation NRUFBEANTWORTER FERN EINSCHALTEN Wenn Sie vergessen haben Ihren Anruf beantworter einzuschalten k nnen Sie die Einschaltung von der Ferne durchf hren Sie w hlen Ihre Rufnummer Nach 10 bis 11 Rufsignalen schaltet sich der Anrufbeantworter f r 8 Sekunden ein ohne eine Ansage abzuspielen Sie geben Ihre Fernabfrage PIN ein Sie h ren den Bereit Ton Die Ansage wird abgespielt Kontrollh ren A H rer auflegen oder gew nschte Ziffern Taste der Funktion dr cken mit der
41. eil anmelden Siehe Seite 34 Keine Belegung der W hlleitung m glich kein W hlton Stecker der Anschlu schnur nicht richtig gesteckt Stecker der Netzger te schnur nicht richtig gesteckt Stecker an der Basisstation und Telefonsteckdose kon trollieren evtl nochmals ziehen und stecken Stecker an der Basisstation und der 230V Steckdose kontrollieren evtl nochmals ziehen und stecken S S 8 Keine Wahl m glich Kreditbetrag abgelaufen Neuer Kreditbetrag fest legen Siehe Seite 26 Mobilteil bzw Fest station l uten nicht Rufton ist ausgeschaltet oder zu leise eingestellt Rufton Lautst rke ein stellen Siehe Seite 13 Nur bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Ver bindung nach Wahl aus einem Speicher Amtskennziffer nicht eingegeben Amtskennziffer eingeben Siehe Seite 58 Nach Wahl der Rufnum mer keine Verbindung W hlton noch h rbar Falsches Wahlverfahren eingestellt Wahlverfahren neu einstellen Siehe Seite 12 Fernabfrage funktioniert nicht keine Fernabfrage PIN eingegeben PIN eingeben Siehe Seite 53 Anrufbeantworter AB zeichnet keine Nachrichten auf Speicher voll AB ist auf Betriebsart Anrufhinweis eingestellt Nachrichten l schen Siehe Seite 45 48 Betriebsart Gespr chs aufzeichnung einstellen Siehe Seite 44 20BA310132 B0_de ALLGEMEINE HINWEISE F M Et CH AKUSTISCHE SIGNALISIERUNGEN
42. elecom Service Center Das Produkt mu zusammmen mit dem vollst ndig und korrekt ausgef llten Garan tieschein vorgelegt werden Bei Einsendung an den Service Center ist zus tzlich das R ckporto beizulegen REINIGEN WENN S N TIG WIRD Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatik tuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte den Einsatz von son stigen Putz und Scheuermitteln ZULASSUNG Ihr Swatch Cordless II wurde f r das ffent liche Netz zugelassen CE KENNZEICHNUNG Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen aller zutreffenden Richtli nien des Rates der Europ ischen Union Die vorgegebenen Konformit tsbewer tungsverfahren wurden durchgef hrt dies sind zur Zeit 89 336 EWG ge ndert durch 92 31 EWG Richtlinie des Rates vom 03 Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit umgesetzt in das Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ge r ten EMVG vom 09 November 1992 73 23 EWG Richtlinie des Rates vom 19 Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten betreffend elek trische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb bestimmter Spannungsgrenzen umge setzt in die 1 Verordnung zum Gesetz ber technische Arbeitsmittel vom 11 06 1979 Die Konformit t des Telefons mit den o g Richt linien wird durch das CE Ze
43. ellen Systemeinstellungen Einstellen eines Leistungsmerkmales 61 Liste der Systemeinstellungen R cksetzen in den Lieferzustand Basisstation L schen aller Kurzwahlspeicher L schen der Amtskennziffer R cksetzen in den Lieferzustand Mobilteil Allgemeine Hinweise St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Akustische Signalisierungen Technische Daten Stichwortverzeichnis Garantiekarte 20BA310132 80_de Tips amp Tricks F R SWATCH Corpuess Il R DT e ECH z Freizeichen h rbar eingehende Rufe k nnen entgegen genommen werden aber kein Externgespr ch m glich Wahrscheinlich ist das Wahlverfahren auf Tonwahl eingestellt Wahlverfahren auf Impulswahl ndern Siehe Seite 12 N Bi C N Keine Funkverbindung zur Basisstation ABCD Symbol blinkt Mobilteil nicht angemeldet Mobilteil anmelden Siehe Seite 34 Se Bi Keine Displayanzeige Mobilteil nicht eingeschaltet oder Akku leer Akku laden Mobilteil einschalten Siehe Seite 10 11 20BA310132 B0_de AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME F ME VERPACKUNGSINHALT UND ZUBEH R In der Verpackung sind enthalten Basisstation Mobilteil 3 NiCd Akkuzellen AAA Ladeschale 2 Steckernetzger te G rtelclip Anschlu schnur Bedienungsanleitung inkl Kurzbedienungsanleitung Hinweis Die Steckernetzger te befinden sich unter der Faserform ZUBEH R
44. en Sie sich f r unser Produkt entschieden O Design Technik Qualit t preis Q Swatch Produkt Monat 5 Besitzen Sie andere Swatch Produkte Wenn ja welche Swatch the Beep 2 Uhren 2 Twinphone 2 Cordless U Record 2 Swatch Access Sonnenbrillen 6 Geschlecht G weiblich m nnlich 7 Alter Jahre 8 Beruf U Selbst ndige 2 Student 3 Angestellter a Auszubildender Facharbeiter Sch ler D Beamter 8 Wieviele Kinder haben Sie D unter ber 6Jahen 2 keine Ich bin an weiteren Informationen interessiert Bitte senden Sie mir Unterlagen zu folgenden Themen 3 Swatch The Club 2 Weitere Swatch Telecom Produkte Name Vorname Strasse Piz Ort Vielen Dank f r s Mitmachen Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Gesch ftsanwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial r amp pose Swatch AG Abt Telecom March Suisse Jakob St mpflistrasse 94 2500 Biel 4 Porto bezahlt der Empf nger Antwort Swatch GROUP STERREICH Swatch TELECOM Kuefsteingasse 15 1140 Wien ALLGEMEINE HINWEISE GARANTIE Auf Ihr Swatch Cordless II wird von der Swatch Telecom AG eine zw lfmonatige Garantie ab Kaufdatum gem diesen Garantiebestimmungen gew hrt Die inter nationale Garantie umfasst Material und Fabrikationsfehler Die Garantie tritt nur in Kraft wenn der Garantieschein durch ei nen offiziellen Swatch Telecom H ndler voll st ndig und korrekt ausgef llt wor
45. erlautst rke verstellen Tempor res Umschalten auf Tonwahl Einheiten Geb hrenz hlung Einleitung Gespr chsdaueranzeige Geb hrenfaktor einstellen Kontrollieren der Summen L schen der Summen Kreditfunktion Kreditbetrag f r Mobilteile festlegen aufheben Rufnummeranzeige des Anrufers 27 Einleitung CLIP ein ausschalten Anrufregister Unterdr ckung der Rufnummer anzeig CUR ein ausschalten Direktruf Babyruf Direktrufnummer speichern Direktrufnummer l schen Direktruf ein ausschalten Direktruf ausl sen Providerwahl Providernummer eingeben ndern Providerwahl ein ausschalten Intercom Gegensprechen zwischen Mobilteil und Basisstation Vom Mobilteil zur Basisstation Von der Basisstation zum Mobilteil Sammelruf Taste Raum berwachung Raum berwachung sperren freigeben 20BA310132 B0_de INHALTSVERZEICHNIS F A E ECH Betrieb mit mehreren Mobilteilen 34 Basisstation zum Anmelden vorbereiten Mobilteil anmelden Mobilteil an Swatch Cordless Basisstation ersten Generation anmelden GAP 35 Mobilteil erster Generation an Basis station Swatch Cordless Il anmelden 35 Mobilteil von Basisstation abmelden 36 Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen 36 Anklopfen 37 Gespr chs bergabe R ckfrage an ein anderes Mobilteil Rufzuordnung f r die Mobilteile einstellen
46. fnahmezeit ANSAGE L SCHEN H D m Mobilteil ist im Anrufbeantworter Modus m und der Anrufbeantworter ausgeschaltet Ziffern Taste 1 f r Ansage A dr cken Im Display erscheint dEL Sie h ren den Aufnahmeton F IW KM Ei or Am oder Um die Ansage A zu l schen dr cken Sie Ziffern Taste 3 f r Ansage B dr cken Sie h ren den Aufnahmeton Die Ansage ist gel scht rEL b Ei oder Ei a m um de Ansage B zu l schen Nach dem Piepston Ansagetext dr cken Sie aufsprechen mind 5 Sek max 3 Min Sprechen Sie ohne gro e ei Pausen max 4 Sek da sonst die Die Ansage ist gel scht Aufnahme beendet wird Die Aufnahme ist beendet Der soeben aufgesprochene Text wird zur Kontrolle wiedergegeben F r sterreich 60 Sekunden 20BA310132 A0_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS MIT DEM Nope F U E e dK gt ANRUFBEANTWORTER EIN AUSSCHALTEN Mobilteil ist im Anrufbeantworter Modus Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Einschalten Die Ansage wird abgespielt Ausschalten Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Ansage wechseln Wenn Sie w hrend des Abspielen der An sage die Ziffern Taste 1 Ansage A oder die Ziffern Taste 3 Ansage B dr cken k n nen Sie die Ansage A Betriebsart Ge spr chsaufzeichnung oder die Ansage B Betriebsart Anrufhinweis ausw hlen Die aktuell eingestellte Ansage wird jeweils ab gespielt Hinweis Das Kontrollh ren kann durch Dr cken der
47. g 921 Reichweite Warnton EIN 831 S L schen der Summe des 930x Direktannahme AUS Mobilteiles 1 931 Direktannahme EIN 832 S L schen der Summe des 940 S System PIN l schen Mobilteiles 2 941 S System PIN eingeben bis 948 M Direktrufnummer l schen 836 S L schen der Summe des 949 M Direktrufnummer eingeben Mobilteiles 6 950 Ladekontrollton AUS 951x Ladekontrollton EIN 960 S Amtsruf AUS 961x S Amtsruf EIN 970 M Mobilteile PIN l schen 971 M Mobilteile PIN eingeben 980 CLIP AUS 981x CLIP EIN 990x CLIR AUS 991 CLIR EIN 20BA310132 B0_de 20BA310132 80_de SYSTEMEINSTELLUNGEN F U E e dK gt R CKSETZEN IN DEN LIEFERZUSTAND BASISSTATION Code 250 Mit dieser Prozedur werden folgende Funk tionen in den Lieferzustand zur ckgesetzt Wahlverfahren Code 038 Rufton der Basisstation 3 7 Amtskennziffer Code 253 Alle Kreditbetr ge werden gel scht Einheiten Geb hrenz hlung Raum be rwachung gesperrt Code 770 Providerwahl ausgeschaltet Code 080 L scht Providernummern System PIN Wahlpause 3 Sek Code 023 Amtsruf EIN Code 961 CLIP EIN Code 981 CLIR AUS Code 990 Zus tzlich bei Swatch Cordless II mit Anrufbeantworter L scht Ansagetexte L scht eingegangene Nachrichten Begrenzung der Nachrichten auf 120 s Code 742 Fernabfrage PIN AUS 0000 Rufanzahl automatisch Code 730
48. g bei einzelnen Mobilteilen ausschalten Sie sind dann mit diesem Mobilteil nur noch erreich bar wenn Ihnen ein anderes Mobilteil ein Gespr ch bergibt Amtsrufsignalisierung ausschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 GE Gegebenenfalls System PIN eingeben 2 Es ert nt ein Quittungston Amtsrufsignalisierung einschalten Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 00O Gegebenenfalls System PIN eingeben 2 CG Es ert nt ein Quittungston Hinweis Diese Funktion kann nur genutzt werden wenn mehrere Mobilteile an einer Basis station angemeldet sind 20BA310132 A0_de BETRIEB AN MEHREREN BASISSTATIONEN F IK EINLEITUNG Sie k nnen Ihr Mobilteil au er an Ihrer ei genen noch an bis zu drei weiteren Basis stationen betreiben Sie k nnen mit dieser Funktion die Reichweite Ihres Versorgungs gebietes erweitern Den Anwendungsm g lichkeiten dieser Funktion sind fast keine Grenzen gesetzt deshalb beschr nken wir uns im nachfolgenden Beispiel darauf die ses Leistungsmerkmal mit zwei Basis stationen zu erl utern ANWENDUNGSBEISPIEL Sie besitzen ein Swatch Cordless Il zu Hau se und benutzen ein gleiches Ger t an Ih rem Arbeitsplatz Das Mobilteil vom schnur losen Telefon in der Firma k nnen Sie nun auch an der Basisstation zu Hause benut zen und umgekehrt Ankommende und ab gehende Gespr che sind nat rlich nur in nerhalb der Reichweite der jeweiligen Basis s
49. geben vierstellig A GG Es ert nt ein Quittungston PIN l schen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 GO 3 Bisherige Mobilteil PIN eingeben vierstellig A GG Es ert nt ein Quittungston Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre Mobilteil PIN Wenn Sie die Mobilteil PIN vergessen ha ben ist ein Eingriff in das Ger t erforder lich der nur durch Ihren Fachh ndler ko stenpflichtig durchgef hrt werden kann Vor einer Neueingabe mu die alte Mobil teil PIN gel scht werden Wird die Mobil teil PIN falsch oder unvollst ndig eingege ben ert nt ein Fehlerton und die Prozedur mu wiederholt werden 20BA310132 B0_de TELEFONIEREN F ME GESPR CH ENTGEGENNEHMEN Ankommende Gespr che extern intern werden folgenderma en signalisiert Ankommendes Gespr ch von extern Am Mobilteil wird die externe Verbindung angezeigt und der externe Rufton erklingt An der Basisstation blinkt die rote LED und der Rufton erklingt Si Sie f hren das Gespr ch Ankommendes Gespr ch von intern Am Mobilteil wird die interne Verbindung und die Rufnummer z B 2 angezeigt Der interne Rufton erklingt Ankommender Ruf von der Basisstation Am Mobilteil wird die Intercom Verbindung angezeigt Der interne Rufton erklingt Sie f hren das Gespr ch Hinweis Ist Direktannahme EIN programmiert so k nnen Sie das Gespr ch einfach durch Abnehmen des Mobilteiles aus der Lade schale
50. gen die Schnur in den zugeh rigen Kabelkanal Anschlie end stecken Sie das Steckernetzger t in eine 230V Steckdose L SEN DER SCHN RE VON DER FEST STATION BZW LADESCHALE Ziehen Sie zuerst das Steckernetzger t aus der 230V Steckdose Zum L sen der Stek ker der Anschlu schnur und Netzger te schn ren dr cken Sie z B mit einem klei nen Schraubenzieher den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleich zeitig den Stecker an der Schnur heraus 3 Netzger teschnur LADESCHALE Netzger teschnur 2 BASISSTATION 1 Anschlu schnur 20BA310132 80_de AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME F 7 m RE EINSETZEN UND LADEN DER AKKU ZELLEN IM MOBILTEIL Akkuzellen einsetzen Entfernen Sie den Akkufach Deckel indem Schieben Sie nun den Akkufach Deckel Sie diesen durch leichtes Andr cken nach ber die Akkuzellen bis er einrastet unten schieben Legen Sie die 3 Akkuzellen gem Abbil dung in das Akkufach Achten Sie auf die richtige Polarit t der Akkuzellen Hinweis Werden die Akkuzellen falsch eingelegt so ist das Mobilteil nicht funktionsf hig 20BA310132 80_de AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME F M A gt LADEN DER AKKUZELLEN Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht geladen Zum Laden mu das Mobilteil in die Ladeschale gestellt werden Beim kor rekten Einstellen ert nt ein Quittungston Ein Satz NiCd Akkuzellen 250mAh reicht f r ca 80 Stunden Stand Zeit bzw ca
51. h f r unser Produkt entschieden O Design UTechnik Qualit t preis 2 Swatch Produkt Monat 5 Besitzen Sie andere Swatch Produkte Wenn ja welche U Swatch the Beep a Uhren 2 Twinphone 2 Cordless D Record 2 Swatch Access 2 Sonnenbrillen 6 Geschlecht G weiblich 2 m nnlich 7 Alter Jahre 8 Beruf U Selbst ndige Student 3 Angestellter 3 Auszubildender 3 Fach rbeitet Sch ler I Beamter 8 Wieviele Kinder haben Sie Gunter ber6Jahen 2 keine Ich bin an weiteren Informationen interessiert Bitte senden Sie mir Unterlagen zu folgenden Themen 3 Swatch The Club 2 Weitere Swatch Telecom Produkte Name Vorname Strasse Piz Ort Vielen Dank f r s Mitmachen NTWORTKARTE R SCH Vielen Dank da Sie sich f r ein Swatch Cordless II entschieden haben Es w re sehr freundlich von Ihnen wenn Sie noch nachste hende Fragen beantworten k nnten Sie helfen uns damit Informations und Serviceleistungen zu verbessern 1 Datum des Kaufs Jahr 2 Wo haben Sie das Produkt gekauft U Swatch Store 2 Juwelier 2 Kaufhaus 2 Versandhandel D Elektrogrosshandel I Grossmarkt D Fachgesch ft f r Telekommunikation 2 Als Geschenk erhalten 9 Sonstige 3 Wie sind Sie auf das Produkt aufmerksam geworden Q Funk Fernsehen 2 Freunde Bekannte D Schaufenster 2 Plakate U Redaktioneller Beitrag 2 Anzeigen in Tageszeitunger Magazinen Q Anzeigen in Fachzeitschriften D Sonstige 4 Warum hab
52. hricht wird fortgesetzt Alle Nachrichten l schen Mit dieser Prozedur k nnen Sie alle bereits abgeh rten Nachrichten auf einmal l schen Diese Funktion kann nur ausgef hrt werden wenn der Anrufbeantworter aus geschaltet ist Mobilteil ist im Anrufbeantworter Modus und der Anrufbeantworter ist ausgeschal Sie h ren den Warnton w hrend drei Sekunden W hrend dem Warnton die dr cken Alle Nachrichten sind gel scht R GESPR CHS BERNAHME W HREND NRUFBEANTWORTERBETRIEB Sie k nnen das Gespr ch bernehmen auch wenn sich der Anrufbeantworter ein geschaltet hat ihre Ansage sendet oder der Anrufende seine Nachricht aufspricht Der Anrufbeantworter hat sich eingeschal tet Die Ansage wird gesendet oder der Anru fende spricht eine Nachricht auf Mobilteil ist im Ein Zustand Die Ansage bzw Aufzeichnung wird unterbrochen Sie f hren das Gespr ch Hinweis Die bis zum Zeitpunkt der Gespr chs ber nahme aufgezeichnete Nachricht wird ge speichert 20BA310132 A0_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS MIT DEM Nope F UK E ECH MITH REN EINGEHENDER NACHRICHTEN AM MosiLreiL Sie k nnen eingehende Nachrichten ber das Mobilteil mith ren ohne da der An rufende Sie h rt Mith ren von Nachrich ten eingeschaltet Der Anrufbeantworter hat sich eingeschal E Die Ansage wird gesendet oder der Anru fende spricht eine Nachricht auf Mobilteil ist i
53. ht vorhanden Die Rufnummern werden nur gespeichert wenn diese auch bermit telt werden Die Anzeige ist zyklisch d h nach dem letzten folgt wieder der erste Eintrag Wird diese eingeschaltet so erfolgt automatisch nach dem ersten Rufsignal die Anzeige im Display des Mobilteiles Hinweis Zur Zeit wird dies in der Schweiz und in sterreich nicht unterst tzt Stand August 98 Eine Anzeige der Rufnummer kann nicht erfolgen wenn die Rufnummer Information in der Vermittlungsstelle nicht vorliegt der Anrufer eine geheime Rufnummer hat der Anrufer die Anzeige seiner Rufnummer unterdr ckt Unterdr k kung der Anzeige CLIR der Anruf von einer ffentlichen Sprechstelle aus erfolgt das Mobilteil nicht in der Reichweite der Basisstation ist sie das Telefon hinter gewissen Teilnehmervermittlungsanlagen betreiben CLIP EiN AUSSCHALTEN CLIP ausschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 0 2 GG Es ert nt ein Quittungston CLIP einschalten Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 80_de RUFNUMMERANZEIGE DES NRUFERS F ME NRUFREGISTER Ihr Telefon speichert automatisch die Ruf nummern der letzten zehn Anrufer Wird ein Anruf nicht beantwortet wird dies im Display mit den Piktogrammen und E angezeigt Nummern im Anrufregister abfragen Mobilteil ist im Ein Zustand e Die zuletzt angekomme
54. hverbindung aufbauen Ein an kommendes externes Telefongespr ch wird durch den Anklopfton signalisiert Durch Dr cken der Intern und der Ziffern Taste 1 kann das Gespr ch entgegenge nommen werden Verbindungsanzeige leuchtet rote LED Vom Mon ZUR BASISSTATION Mobilteil ist im Ein Zustand am Mobilteil dr cken Die Verbindungsanzeige leuchtet 2 An der Basisstation ert nt der Internruf Die Verbindungsanzeige rote LED leuchtet 3 oO an der Basisstation dr cken Gespr ch f hren VON DER BASISSTATION ZUM MosiLreiL SAMMELRUF an der Basisstation kurz dr cken An allen angemeldeten Mobilteilen ert nt der Internruf Gi am Mobilteil dr cken Gespr ch f hren Hinweis Mittels der und Taste an der Fest station kann die Lautst rke in 5 Stufen verstellt werden Das Gespr ch kann durch Dr cken der Gespr chstaste Mobilteil oder durch Dr cken der Intern Taste an der Basisstation beendet werden 20BA310132 A0_de RAUM BERWACHUNG F A Er RAUM BERWACHUNG SPERREN FREIGEBEN Ist die Raum berwachung freigegeben k nnen Sie vom Mobilteil in den Raum wo die Basisstation steht hineinh ren Falls Sie ein Ger t mit Anrufbeantworter erworben haben kann diese Funktion auch aus der Ferne durchgef hrt werden sehen Sie daf r im Kapitel Anrufbeantworter Fernabfrage auf Seite 57 nach Raum berwachung sperren Lieferzustand Mobilteil ist im
55. ichen best tigt KURZBEDIENUNGSANLEITUNG VO er U 9 ch A Diese enth lt die wichtigsten Bedien Kurzwahlnummer speichern abl ufe Weitergehende Informationen CC Speichernummer 00 19 p dann entnehmen Sie bitte der Bedienungsan Rufnummer 4 und leitung Kurzwahl abrufen Gespr ch annehmen C3 Speichernummer 00 19 oder so e Gespr ch entgegennehmen oft dr cken bis gew nschte Rufnummer amp Gespr ch beenden erscheint dann Externwahl H rerlautst rke verstellen Rufnummer g Externgespr ch Gespr ch f hren dann OI oder Wahlvorbereitung Lautst rke ist erh ht Mit gleicher Rufnummer 4 a Prozedur wieder ausschalten L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens mit O m glich Tonruf einstellen Mobilteil Internwahl e0 ee Su Tonfolge amp bis Rufnummer Interngespr ch Melodie EI oder Gi Wahlwiederholung einmal oder mehrmals dr cken dann A Swatch Cordless u Kurzbedienung des Anrufbeantworters aus der Ferne und vom Mobilteil Einleitungsprozedur aus der Ferne _Einleitungsprozedur vom Mobilteil 1 W hlen Sie Ihre Rufnummer 1 Programmier Taste dr cken 2 W hrend der Ansage geben Sieihre 2 Intern Taste dr cken pers nliche Fernabfrage PIN ein oder der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet 1 W hlen Sie Ihre Rufnummer und warten ca 10 11 Rufe 2 Anrufbeantworter schaltet sich f r 8 Sek an ohne eine Ansage abzuspielen 3 Geben Sie Ihre Fern
56. ie Rufnummer desjenigen Hand ger tes eingeben das Sie abmel den wollen z B 2 A GG Es ert nt ein Quittungston Das Mobilteil nimmt kurz mit der Basisstation Verbindung auf Das Mobilteil 2 ist abgemeldet Hinweis Um ein Mobilteil abzumelden m ssen Sie sich in der N he der Basisstation befinden GESPR CH ZWISCHEN ZWEI MOBILTEILEN Sie k nnen neben der Intercom Funktion zwischen Mobilteil und Basisstation auch Gespr che zwischen zwei Mobilteilen f h ren Mobilteil 1 ist im Ein Zustand 1 Q 2 Interne Rufnummer eingeben z B 2 Am Mobilteil 2 ert nt der Internruf und es wird die Nummer des Anrufenden angezeigt Mit der Gespr chstaste kann das Gespr ch entgegengenommen werden 3 Gespr ch f hren Hinweis Kommt ein externer Anruf w hrend eines internen Gespr ches an so wird dies in beiden Mobilteilen mit einem Anklopfton signalisiert Sie k nnen von Ihrem Mobil teil an alle angemeldeten Ger te mit der Tastenfolge n und E einen Sammelruf senden 20BA310132 A0_de BETRIEB MIT MEHREREN MOoBILTEILEN F UK E ECH ANKLOPFEN Kommt ein externes Gespr ch w hrend eines internen Gespr ches an so wird dies in beiden Mobilteilen mit einem Anklopf ton signalisiert Von beiden Mobilteilen kann das Gespr ch entgegengenommen werden Anklopfton ausschalten 1 e 2 Der Anklopfton wird ausgeschaltet Sie k nnen das Gespr ch mit dem internen Partner weiterf hren
57. ie die Signaltastenfunktion gespeichert werden Mit der L sch Taste k nnen Sie Ihre Ein gabe korrigieren oder l schen 20BA310132 80_de BETRIEB AN DER TELEFONANLAGE F UK E ECH WVAHLPAUSE EINSTELLEN Sie haben die M glichkeit die ben tigten Pausen nach der Amtskennziffer anlage spezifisch einzustellen Beachten Sie hierzu auch die Bedienhinwei se zu Ihrer Telefonanlage Beispiel Einstellen der Wahlpause auf 3 Sekunden Mobilteil ist im Ein Zustand 1 09 2 009 3 Es ert nt ein Quittungston 023 3 Sek Pause Lieferzustand 024 4 Sek Pause 025 5 Sek Pause 026 Sek Pause Sek Pause 028 Sek Pause 029 9 Sek Pause 20BA310132 B0_de SYSTEMEINSTELLUNGEN EINSTELLEN EINES LEISTUNGSMERKMALES BITTE merken Sie sich Mobilteil ist im Ein Zustand D 3stelligen Telefon Parameter eingeben Zweimal P Taste dr cken Mit P Taste abschlie en Es ert nt ein positiver Quittungs ton Das von Ihnen gew hlte Leistungsmerkmal ist nun aktiviert LISTE DER SYSTEMEINSTELLUNGEN x Lieferzustand S System PIN gesch tzt M Mobilteil PIN gesch tzt Telefon Parameter 023x Wahlpause 3 Sekunden bis 029 Wahlpause 9 Sekunden 033 Impulswahl IWV 037 Tonwahl MFV mit Flash kurz 038x Tonwahl MFV mit Flash lang 042x Akkutyp NiCd 250mAh 043 Akkutyp NiMH 550mAh 072 Speicher Amtskennziffer 080x S Providerwahl ausschalten 081 S Providerwahl einschalten 082 S P
58. is 9999 99 ein stellbar Zur Zeit betr gt dieser in Deutschland DM 0 12 In der Schweiz CHF 0 10 In sterreich ATS 0 80 Stand August 1998 Beachten Sie da dieser Faktor sich w h rend des Gespr chs ndern kann und da her der angezeigte Betrag falsch sein kann Bei den brigen Mobilteilen ist das Vorge hen identisch KONTROLLIEREN DER SUMMEN Sie k nnen die Gesamtsumme sowie die Summe des letzten Telefongespr chs jeder zeit kontrollieren bzw anzeigen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 Ge 2 Die Einheiten Geb hren des letzten Gespr ches sowie die Summen des Mobilteiles werden angezeigt 2 Die Summe der Einheiten Geb h ren der Amtsleitung wird ange zeigt 20BA310132 80_de EiNHEITEN GEB HRENZ HLUNG H IE WA dK gt L SCHEN DER SUMMEN Sie k nnen die Summe der Einheiten der Amtsleitung sowie des letzten Gespr ches und die Gesamtsumme der einzelnen Mobilteile l schen Summe der Amtsleitung l schen Mobilteil ist im Ein Zustand GG 2 GG Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 Es ert nt ein Quittungston Summe von Mobilteil l schen 1 GGG 2 GG Gegebenenfalls System PIN eingeben 323 Es ert nt ein Quittungston R Display Anzeigen Anzeige der Einheiten im Display 8 55 ST A Letztes Gespr ch Gesamtsumme Anzeige der Geb hren im Display M 00 co A m Letztes Gespr ch Gesamtsumme Anzeige der Gespr
59. it telbare N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mi krowellenger ten auf um gegenseitige Be einflussungen auszuschlie en Vermeiden Sie auch einen Auf stellungsort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder direkter Sonnenbestrahlung F r bestm g liche Reichweite empfehlen wir einen zen tralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradiuses Vermeiden Sie die Aufstel lung in Nischen Kammern und hinter Stahl t ren Um funktechnisch bedingte Ein kopplungen in andere Telefone zu vermei den empfehlen wir einen m glichst gro Ben Abstand min Im zwischen Basis station bzw Mobilteil und anderen Ger ten Aufstellen des Telefons Ihr Telefon ist f r normale Gebrauchs bedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet Es ist daher nicht ausgeschlossen da man che dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff e der Basisstation angrei fen und erweichen Die so durch Fremd stoffe ver nderten Ger tef e k nnen u U auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Die Swatch Telecom AG kann f r derartige Sch den nicht haf ten Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufge frischten Oberfl chen f r Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage Reichweite Die Reichweite betr gt im Freien ca 300 Meter In Abh ngigkei
60. kann unbegrenzt oder auf 60 120 180 Sekunden begrenzt werden Um diese Betriebsart einzustellen m ssen Sie die Ansage A ausw hlen Anrufhinweis Der Anrufer kann keine Nachricht hinter lassen die Ansage B wird nur als Hinweis abgespielt Um diese Betriebsart einzustel len m ssen Sie die Ansage B ausw hlen Die Auswahl der Betriebsart erfolgt jeweils beim Einschalten des Anrufbeantworters siehe S 47 51 EINSTELLEN DER NACHRICHTEN Begrenzung der Nachrichten auf 60 Sekunden Mobilteil ist im Ein Zustand GGG 2 GG 3 CG Es ert nt ein Quittungston AP di gt R Begrenzung der Nachrichten auf 120 Sekunden Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 009 23 GG Es ert nt ein Quittungston Begrenzung der Nachrichten auf 180 Sekunden Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 009 3 Es ert nt ein Quittungston Keine zeitliche Begrenzung der Nachrichten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 amp 2 000 3 Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 A0_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS MIT DEM Nope F UK e iX gt ANZEIGE VON NEUEN NACHRICHTEN Sobald neue Nachrichten auf Ihren Anruf beantworter aufgesprochen wurden er scheint im Display die Anzahl der neuen Nachrichten Div E a e EINLEITUNGSPROZEDUR F R DIE BEDIENUNG Um den Anrufbeantworter vom Mobilteil aus zu bedienen setzen Sie das Mobilteil in den Anrufbeantworter Modus Anrufbeantworter Modus Mo
61. kte Wenn ja welche 2 Swatch the Seen 23 Uhren 2 Twinph ne 2 Cordless U Record 2 Swatch Access 2 Sonnenbrillen 6 Geschlecht 23 weiblich 2 m nnlich 7 Alter Jahre 8 Beruf A Sebst ndiger 4 2 Suen Angestellter 2 Auszubildender U Facharbeiter a Sch ler D Beamter 8 Wieviele Kinder haben Sie a unter ber 6 Jahren 23 keine Ich bin an weiteren Informationen interessiert Bitte senden Sie mir Unterlagen zu folgenden Themen Q Swatch The Club Q Weitere Swatch Telecom Produkte Name Vorname Strasse piz Ort Vielen Dank f r s Mitmachen Antwort Swatch Telecom Service Center Westerbachstrasse 9 61476 Kronberg Ts Entgelt zahlt Empf nger NTWORTKARTE A VASE ECH Vielen Dank da Sie sich f r ein Swatch Cordless II entschieden haben Es w re sehr freundlich von Ihnen wenn Sie noch nachste hende Fragen beantworten k nnten Sie helfen uns damit Informations und Serviceleistungen zu verbessern 1 Datum des Kaufs Jahr 2 Wo haben Sie das Produkt gekauft 2 Swatch Store 2 Juwelier 2 Kaufhaus 2 Versandhandel D Elektrogrosshandel I Grossmarkt D Fachgesch ft f r Telekommunikation 2 Als Geschenk erhalten 2 Sonstige 3 Wie sind Sie auf das Produkt aufmerksam geworden U Funk Fernsehen 3 Freunde Bekannte Q Schaufenster 2 Plakate U Redaktioneller Beitrag 2 Anzeigen in Tageszeitunger Magazinen D Anzeigen in Fachzeitschriten 2 Sonstige 4 Warum haben Sie sic
62. m Ein Zustand 1 CG 2 CG Durch Dr cken der Gespr chs Taste wird das Mith ren beendet Hinweis Aufzeichnung wird auch w hrend des Mit h rens gespeichert Um das Gespr ch w hrend des Mith rens zu bernehmen dr cken Sie einfach die Gespr chstaste zweimal hintereinander Ist Direktannahme auf EIN programmiert ist diese Funktion nicht m glich Steht das Mobilteil auf der Ladestation mu Direktannahme AUS programmiert sein MITscHNEIDEN VON TELEFONGESPR CHEN W hrend des Telefonierens k nnen Sie ein Gespr ch oder einzelne Teile daraus mit schneiden aufzeichnen Die Aktivierung dieser Funktion kann nur vom Mobilteil aus erfolgen um so ein unkontrolliertes Mit schneiden an der Basisstation zu verhin dern Sie f hren ein Gespr ch Aufnahme starten 1 2 Aufnahme beenden 2 Hinweis Wird der verf gbare Speicherplatz w hrend der Aufzeichnung berschritten wird die Aufzeichnung automatisch beendet Bei Gespr chsende wird die Aufzeichnung beendet RESTAUFNAHMEZEIT ABFRAGEN Sie k nnen die verbleibende Restaufnah mezeit abfragen Mobilteil ist im Anrufbeantworter Modus Die Restaufnahmezeit wird ange zeigt Das Mobilteil kehrt in den Anruf beantworter Modus zur ck 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS AN DER BASISSTATION F U ED e ECH ANSAGE AUFSPRECHEN ANSAGE L SCHEN Sie k nnen Ihre Ansage ber das eingebau Der Anrufbeantw
63. mit Sie Ihr Mobilteil an der Swatch Cordless Basisstation erster Generation an melden k nnen mu diese f r die Anmel dung wie folgt vorbereitet werden Pagingtaste an der Swatch Cordless Basisstation erster Generation ca 10 Sek dr cken bis Sie den Anmeldeton h ren Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GGG 2 Go Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 Dann die Basisstation w hlen 2 5 8 oder 0 Z B 2 f r Basisstation A 4 Das Mobilteil verlangt nun den vierstelligen Zulassungscode AC der Basisstation Lieferzustand 0000 GG Hinweis Die Basisstation vergibt die interne Num mer des Mobilteils selbst ndig Bei erfolgreicher Anmeldung erscheint im Display der Buchstabe der Basisstation z B A Ist die Anmeldung nicht erfolgreich ert nt ein Fehlerton und Buchstabe A blinkt Funktionsumfang GAP siehe Seite 36 Mose ERSTER GENERATION AN DER BASISSTATION SWATCH CoRrDLess Il ANMELDEN Damit Sie das Mobilteil erster Generation an Ihrer Basisstation anmelden k nnen m ssen Sie zuerst mit Ihrem Cordless Il Mobilteil einen beliebigen Zulassungscode AC bestimmen Mobilteil erste Generation ausschalten Mobilteil Cordless II ist im Ein Zustand Zulassungscode bestimmen 1 GC 2 009 Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 Die neue interne Rufnummer des Mobilteiles eingeben 1 bis 6 z B 2 4 Einen 4 bis 8 stelligen Zulassungs code AC festlegen z B 12345 CG Es ert nt ei
64. n Wenn keine Rufnummer gespeichert ist kann der Direktruf Babyruf nicht einge schaltet werden Wir empfehlen die eingegebene Rufnum mer mit einem Kontrollanruf zu ber pr fen 20BA310132 A0_de PROVIDERWAHL F ME EINLEITUNG Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen Sie die Nummer eines Providers Netzbetrei bers einstellen welche bei jedem abgehen den Ruf vor dem W hlen der eigentlichen Rufnummer gew hlt wird Dieses Leis tungsmerkmal funktioniert jedoch nur wenn eine Providernummer eingegeben und die Providerwahl eingeschaltet wurde PROVIDERNUMMER EINGEBEN NDERN Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 00 Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 Providernummer eingeben Wenn schon eine Nummer einge geben wurde erscheint diese im Display A CG Es ert nt ein Quittungston PROVIDERWAHL EIN AUSSCHALTEN Providerwahl ausschalten Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 Gegebenenfalls System PIN eingeben 23 GG Es ert nt ein Quittungston Providerwahl einschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 Gegebenenfalls System PIN eingeben 2 GG Es ert nt ein Quittungston Hinweis Um die Providerwahl einzuschalten mu zuerst eine Providernummer eingegeben werden 20BA310132 B0_de INTERCOM F ME GEGENSPRECHEN ZWISCHEN MOBILTEIL UND BASISSTATION Mit der Intercom Funktion k nnen Sie zwi schen Mobilteil und Basisstation eine Gegensprec
65. n Sie die Fernabfrage f r Ihren Anrufbeant worter erm glichen wollen Im Lieferzu stand ist die Fernabfrage ausgeschaltet Fernabfrage PIN Einstellung 0000 In diesem Zustand kann die Fernabfrage nicht benutzt werden Die Fernabfrage wird ak tiviert wenn Sie die Fernabfrage PIN mit nachfolgend beschriebener Prozedur ein geben PIN eingeben Mobilteil ist im Ein Zustand GGG 2 GG 3 Fernabfrage PIN eingeben vierstellig A GG Es ert nt ein Quittungston Hinweis Vor einer Neueingabe mu die alte Fernab frage PIN gel scht werden au er bei Fernabfrage PIN Einstellung 0000 0000 Lieferzustand PIN l schen Mobilteil ist im Ein Zustand 2 000 3 Bisherige Fernabfrage PIN eingeben vierstellig Es ert nt ein Quittungston Fernabfrage ist nun ausgeschaltet BD 7 ECH Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre neue Fernabfrage PIN Wenn Sie die Fernabfrage PIN vergessen haben ist ein Eingriff in das Ger t erfor derlich der nur durch Ihren H ndler kosten pflichtig durchgef hrt werden kann Das Vergessen der Fernabfrage PIN ist gleich bedeutend mit dem Verlieren eines Schl s sels Wird die Fernabfrage PIN falsch oder un vollst ndig eingegeben ert nt ein Fehler ton Bitte wiederholen Sie die Prozedur ZUGANGSPROZEDUR VON DER FERNE Die Einleitungsprozedur f r alle Fernab fragefunktionen ist immer die gleiche Sie haben Ihr Swatch Cordless II angew hlt Si
66. n Nach richt Vorlauf Taste dr cken Abh ren beenden Ein Aus Taste dr cken 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS AN DER BASISSTATION F ME NACHRICHTEN L SCHEN Einzelne Nachrichten l schen Das L schen einer Nachricht ist nur w h rend des Abh rens dieser Nachricht m g lich Sie h ren eine Nachricht ab und wol len diese l schen L sch Taste dr cken Die Nachricht ist gel scht Die Wiedergabe der nachfolgenden Nachricht wird fortgesetzt Sind keine weiteren Nachrichten vorhanden wird das Abh ren beendet Alle Nachrichten l schen Mit dieser Prozedur k nnen Sie alle bereits abgeh rten und nicht abgeh rten Nach richten miteinander l schen Diese Funkti on kann nur ausgef hrt werden wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist Anrufbeantworter ist ausgeschaltet L sch Taste dr cken Sie h ren den Warnton f r 3 Sekunden Dr cken Sie w hrend des Warntons nochmals L sch Taste dr cken Alle Nachrichten sind gel scht BD 7 ECH TEMPOR RES MITH REN Sie k nnen auch wenn das Leistungsmerk mal Mith ren von Nachrichten ausge schaltet ist eingehende Nachrichten ber den Lautsprecher der Basisstation mith ren ohne da der Anrufende Sie h rt Der Anrufbeantworter hat sich eingeschaltet Die Ansage wird gesendet und der Anrufende spricht eine Nachricht auf CO Intern Taste dr cken Das Mith ren ist eingeschaltet Hinweis Mi
67. n Quittungston Die Basisstation ist f r 60 Sekunden f r die Anmeldung des fremden Mobil teiles bereit Mobilteil erste Generation anmelden 6 Die intern vergebene Rufnummer dr cken z B 2 und zus tzlich die Ein Taste so lange dr cken bis Displayan zeige erscheint die LED blinkt 7 Sie k nnen nun das Mobilteil mit Eingabe des festgelegten Zulassungscode anmelden 8 Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Mobilteil abgemeldet 20BA310132 B0_de BETRIEB MIT MEHREREN MOoBILTEILEN F ME EINSATZM GLICHKEITEN GAP Ihr Swatch Cordless II unterst tzt das her steller bergreifende DECT GAP Protokoll Damit Sie es an einer fremden Basisstation anmelden k nnen mu diese das GAP Pro tokoll unterst tzen In diesem Zusammen hang sind beim Betrieb an der Swatch Cordless erste Generation Basisstation fol gende Funktionen m glich Intern Gespr ch Abgehende Gespr che vom Mobilteil Entgegennahme ankommender Gespr che Eingehende Gespr che weiterverbinden An und Abmelden des Mobilteils e Interne Gespr che von Mobilteil zu Mobilteil Most von BASISSTATION ABMELDEN Sie k nnen ein Mobilteil von einer Basis station abmelden Das Mobilteil ist auf die abzumeldende Basisstation einzustellen Beispiel Mobilteil von Basisstation A abmelden Mobilteil ist im Ein Zustand 1 09 2 Go Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 D
68. ne Rufnum mer wird angezeigt 2 mehrmals dr cken Die jeweils zuvor angekommene Rufnummer wird angezeigt Nummern aus dem Anrufregister w hlen Die Rufnummer wird angezeigt Die angezeigte Rufnummer wird gew hlt Nummern aus dem Anrufregister l schen Die Rufnummer wird angezeigt Die angezeigte Rufnummer wird gel scht Mit der amp Taste gelangen Sie zur ck in den Ein Zustand Hinweis Wird eine Nummer aus dem Anrufregister gew hlt wird diese automatisch aus dem Anrufregister gel scht und in der Wahl wiederholung gespeichert 20BA310132 A0_de UNTERDR CKUNG DER RUFNUMMERANZEIGE F U ED e ECH CLIR EIN AUSSCHALTEN Ihr Telefon unterst tzt das Leistungsmerk mal Unterdr ckung der Anzeige CLIR an analogen W hlanschl ssen Mit dieser Funktion k nnen Sie das Senden Ihrer Ruf nummer unterdr cken d h beim Angeru fenen wird Ihre Rufnummer trotz CLIP nicht angezeigt CLIR ausschalten Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 09 2 GG 3 Es ert nt ein Quittungston CLIR einschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 GC 3 GG Es ert nt ein Quittungston Achtung Diese Funktion kann von Ihrer Amtszentrale oder Ihrer Hauszentrale Telefonanlage nicht verstanden werden und kann zu einer Fehlfunktion f hren Schalten Sie deshalb CLIR nicht ein wenn Ihre Amts zentrale dieses Leistungsmerkmal nicht unterst tzt 20BA310132 80_de DirREK
69. orter ist ausgeschaltet te Mikrofon in der Basisstation aufsprechen Es ist jedoch empfehlenswert die Ansage L sch Taste dr cken ber das Mobilteil aufzusprechen da da Sie h ren den Warnton f r durch eine bessere Sprachqualit t erreicht 3 Sekunden wird siehe Seite 46 Kapitel Anrufbeant worter Mobilteil 2 R cklauf Taste um Ansage A oder die Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Vorlauf Taste um Ansage B Aufnahme Taste dr cken zu l schen Die Ansage ist gel scht R cklauf Taste Ansage A dr cken um Ansage A aufzusprechen oder Vorlauf Taste Ansage B dr cken um Ansage B aufzusprechen Sie h ren den Aufnahmeton Nach dem Piepston Ansagetext aufsprechen mind 5 Sek max 3 Min Sprechen Sie ohne gro e Pausen max 4 Sek da sonst die Aufnahme beendet wird Aufnahme Taste erneut dr cken Die Aufnahme ist beendet Zur Kontrolle wird der soeben auf gesprochene Text wiedergegeben Hinweis F r sterreich 60 Sekunden 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS AN DER BASISSTATION F ME ANRUFBEANTWORTER EIN AUSSCHALTEN Einschalten Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Ein Aus Taste dr cken Sie h ren die aktuell eingestellte Ansage ber den Lautsprecher Kontrollh ren Die rote LED leuchtet Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet Ansage wechseln Wenn Sie w hrend des Kontrollh rens die R cklauf Taste Ansage A oder die Vorlauf
70. prechen mind 5 Sek max 3 Min Sprechen Sie ohne gro e Pausen max 4 Sek da sonst die Aufnahme beendet wird Die Aufnahme ist beendet Der soeben aufgesprochene Text wird zur Kontrolle wiedergegeben Hinweis F r sterreich 60 Sekunden BD 03 ECH ANSAGE L SCHEN Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver bunden Der Anrufbeantworter ist ausge schaltet Sie h ren den Warnton f r 3 Sekunden Um die Ansage A zu l schen dr cken Sie Die Ansage ist gel scht oder um die Ansage B zu l schen dr cken Sie Die Ansage ist gel scht 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS BER DIE FERNABFRAGE F UK E ECH RAUM BERWACHUNG DURCHF HREN Damit k nnen Sie die Umgebung Ihres Anrufbeantworters aus der Ferne auf Ge r usche abh ren Die Raum berwachung aus der Ferne ist nur m glich wenn die Fernabfrage PIN nicht auf 0000 steht und die Grundein stellung Raum berwachung freigegeben eingeschaltet ist siehe S 33 Sie sind mit dem Anrufbeantworter verbun den Das Mikrofon an der Basisstation wird f r 30 Sek eingeschaltet Nach 30 Sek ert nt ein Warnton den Sie durch Dr cken der Zifferntaste 6 best ti gen k nnen um die Raum berwachung um weitere 30 Sek zu verl ngern Andernfalls wird die Leitung nach ca 9 Sekunden un terbrochen W hrend der Raum berwachung blinkt die Verbindungsanzeige an der Basisstation Hinweis Durch Dr cken de
71. r Ziffern Taste 6 k nnen Sie die Raum berwachung wieder um 30 Sekunden verl ngern RAUM BERWACHUNG BEENDEN ee H rer auflegen oder Durch Dr cken der Ziffern Taste 2 k nnen Sie die Raum berwachung beenden 20BA310132 B0_de BETRIEB AN DER TELEFONANLAGE F UK VASE ECH AMTSKENNZIFFER EINSTELLEN Die folgenden Einstellungen m ssen Sie nur dann ausf hren wenn Sie an einer Tele fonanlage angeschlossen sind die den Amtssummton nicht abwartet Ihr Telefon k nnen Sie so programmieren da die Wartezeit auf den Summton automatisch eingehalten wird d h Sie m ssen nach dem Eingeben der Amtskennziffer nicht auf den Summton warten sondern k nnen direkt w hlen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 OCH 3 Amtskennziffer der Telefonanlage eingeben z B O max 6 Ziffern Zum L schen einer bestehenden Amtskennziffer dr cken Sie solange auf die L sch Taste bis die Num mer im Display erlischt A CG Es ert nt ein Quittungston Ihr Telefon f gt nun automatisch eine Wahl pause nach der Amtskennziffer ein Dabei spielt es keine Rolle ob Sie direkt von Hand w hlen oder eine Kurzwahlnummer benut zen Die Amtskennziffer mu f r eine ex terne Verbindung auch im Kurzwahl speicher vorgegeben werden AMTSKENNZIFFER L SCHEN 1 GC 2 Gegebenenfalls System PIN eingeben 3 Es ert nt ein Quittungston Hinweis Es k nnen die Ziffern O bis 9 Stern und Raute Taste sow
72. rmittlung des Geb hrenimpulses bei der f r Sie zust n digen Telefongesellschaft beantragt werden sofern noch nicht vorhanden Bitte beach ten Sie da aus technischen Gr nden die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen k nnen Verbindlich ist immer der Einheitenz hler in der Vermittlungsstelle der Telefon gesellschaft Folgende Angaben k nnen angezeigt werden 1 die laufenden Einheiten Geb hren w hrend eines Gespr chs am Mobilteil 2 die Einheiten Geb hren des letzten Gespr chs und die Gesamtsumme aller Gespr che f r das Mobilteil 3 die Summe der Einheiten f r die Amtsleitung Summe aller Mobil teile 4 Gespr chsdauer Im Lieferzustand ist die Einheiten Geb h renz hlung ausgeschaltet Wird diese ein geschaltet so startet die Anzeige automa tisch nach dem Erkennen des ersten Ge b hrenimpulses Einheiten Dauer Geb hrenanzeige ausschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 09 2 CG Es ert nt ein Quittungston R Hinweis Betreiben Sie mehrere Mobilteile an Ihrer Basisstation k nnen Sie die Anzeige f r je des Mobilteil einzeln ein oder ausschalten Einheiten Geb hrenanzeige ein schalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GG 2 Go 23 GG Es ert nt ein Quittungston Gespr chsdaueranzeige einschalten Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GG 2 Go a o Es ert nt ein Quittungston Hinweis Bitte beachten Sie da die Gespr
73. rovidernummer eingeben ndern L schfunktionen 250 S R cksetzen in den Lieferzustand Basisstation 251 M L schen aller Kurzwahlspeicher 253 S L schen der Amtskennziffer 260 M R cksetzen in den Lieferzustand Mobilteil Anrufbeantworter 710x Mith ren von Nachrichten AUS 711 Mith ren von Nachrichten EIN 722 Datum einstellen 723 Uhrzeit einstellen 730x Rufanzahl automatisch 732 2 Rufe bis 739 9 Rufe 741 Aufnahme 60 Sekunden 742x Aufnahme 120 Sekunden 743 Aufnahme 180 Sekunden 744 Aufnahme unbegrenzt 760 Fernabfrage PIN l schen 761 Fernabfrage PIN eingeben 781x Kurze Aufnahmezeit 782 Mittlere Aufnahmezeit 783 Lange Aufnahmezeit SYSTEMEINSTELLUNGEN F UK E ECH Einheiten Geb hren Gespr chsdaueranzeige Leistungsmerkmale 770x S Raum berwachung sperren 810 Anzeige AUS 771 S Raum berwachung freigeben 811 Einheiten Geb hrenanzeige 900 S Mobilteil abmelden 812x Gespr chsdaueranzeige 901 S Mobilteil anmelden 841 S Geb hrenfaktor einstellen 902 Mobilteil anmelden an fremdes Mobilteil 1 System bis 903 S Fremdes Mobilteil anmelden 846 S Geb hrenfaktor einstellen 904x Automatische Auswahl der Mobilteil 6 Basisstation 821 S Kreditbetrag Mobilteil 1 905 Manuelle Auswahl der 822 S Kreditbetrag Mobilteil 2 Basisstation bis 910 Tastenklick AUS 826 S Kreditbetrag Mobilteil 6 911x Tastenklick EIN 830 S L schen der Summe der 920x Reichweite Warnton AUS Amtsleitun
74. splay angezeigt wird Sie k nnen Ihr Mobilteil aber statt dessen in einen Zustand versetzen in welchem es stets auf diejenige Basisstation eingestellt bleibt die Sie zuletzt manuell angew hlt haben Automatische Auswahl der Basisstation Lieferzustand Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 2 Es ert nt ein Quittungston Manuelle Auswahl der Basisstation Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 000 3 Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 A0_de EINSTELLEN DES ANRUFBEANTWORTERS F U E e dK gt EINLEITUNG Nachfolgendes Kapitel ist nur g ltig falls Sie ein Swatch Cordless II mit An rufbeantworter erstanden haben Die Gesamtaufzeichnungsdauer betr gt ca 22 Minuten Ihre aufgesprochenen Ansa gen und die eingehenden Nachrichten werden digital gespeichert Die Vorz ge des digitalen Sprachspeichers sind Wartungsfreiheit immer gleichbleibende Aufzeich nungsqualit t kein Verschlei schneller Zugriff zu den aufgespro chenen Nachrichten Der Anrufbeantworter l t sich wahlweise von der Basisstation vom Mobilteil oder per Fernabfrage bedienen Wird der Anrufbe antworter vom Mobilteil bedient so wird auf dem Display die Anzahl der gespeicher ten Nachrichten mit der jeweiligen Uhrzeit und Datum angezeigt Weitere Anrufbeantworter Funktionen Zwei verschiedene Betriebsarten e Anrufhinweis e Ansage mit Gespr chsaufzeichnung Die Rufanzahl nach der sich der Anr
75. t von den Umge bungsbedingungen und den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer sein In Geb uden ist die Reichweite deutlich geringer als im Freien Bedingt durch die digitale bertra gung in dem genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten In diesem Fallkann die bertragungsqualit t durch vermehrte kurze Gespr chsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte Ge spr chsqualit t wieder erreicht Bei ber schreiten der Reichweite wird die Verbin dung nach einiger Zeit getrennt ggf Reich weiten Warnton einschalten Abh rsicherheit Die Sprachdaten zwischen Basisstation und Mobilteil werden vom Swatch Cordless II kryptologisch chiffriert bertragen ver schl sselt Das Abh ren Ihrer Gespr che mit anderen Schnurlostelefonen Funk empf ngern Scannern usw ist ausge schlossen Wichtige Information Wenn Sie telefonieren stehen Mobilteil und Basisstation ber einen Funkkanal mitein ander in Verbindung Die Basisstation ver mittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Mobilteil Damit niemand mit an deren schnurlosen Telefonen auf Ihre Ko sten telefonieren kann findet zwischen Basisstation und Mobilteil st ndig ein Ken nungsaustausch statt Stimmen die Ken nungen nicht berein wird die Verbindung abgebrochen bzw gar nicht erst aufgeba
76. tation m glich KONFIGURATION FESTLEGEN Die Mobilteile m ssen an der Basisstation zu Hause und an der Basisstation am Ar beitsplatz angemeldet werden Definieren Sie je einen Buchstaben A B C oder D f r die Basisstation zu Hause und einen f r die Basisstation am Arbeitsplatz Ordnen Sie dann Ihren Mobilteilen je eine interne Ruf nummer 1 bis 6 zu Hinweis Die Funkzellen d rfen sich dabei ganz oder teilweise berlappen AUSWAHL DER BASISSTATION Abgehende Gespr che k nnen entweder von der Basisstation A oder von der Basis station B ausgef hrt werden Das Mobilteil ist auf Basisstation A einge stellt Umschalten auf Basisstation B e 2 e Umschalten auf Basisstation C 2 Umschalten auf Basisstation D 1 CG 2 Zur ckschalten auf Basisstation A 2 Hinweis Ankommende Gespr che werden nur an Ihr Mobilteil weitergeleitet wenn die ent sprechende Basisstation ausgew hlt ist Hat das Mobilteil keinen Funkkontakt zur Basis station blinkt das entsprechende Symbol im Display 20BA310132 80_de BETRIEB AN MEHREREN BASISSTATIONEN F ME AUSWAHL DER BASISSTATION Im Lieferzustand w hlt sich das Mobilteil immer automatisch auf der Basisstation ein in deren Reichweite es sich befindet Bei sich berlappenden Funkzellen erfolgt der Verbindungsaufbau zu der im Mobilteil angezeigten Basisstation Sie sind immer nur ber die Basisstation erreichbar die im Di
77. tion Tempor res Mith ren Tips Trick Tonwahl v Verpackungsinhalt w Wahl extern Wahlpause Wahlverfahren einstellen Wahlvorbereitung Wahlwiederholung Warnton Reichweite zZ Zubeh r Zugangsprozedur GARANTIEKARTE R M E ECH Produkt Kaufdatum Bitte Kauf Quittung beilegen Seriennummer Verk ufer Name vollst ndige Adresse und Telefonnummer K ufer Name vollst ndige Adresse und Telefonnummer H ndler Stempel und Unterschrift Unterschrift des K ufers ANTWORTKARTE Vielen Dank da Sie sich f r ein Swatch Cordless I entschieden haben Es w re sehr freundlich von Ihnen wenn Sie noch nachste hende Fragen beantworten k nnten Sie helfen uns damit Informations und Serviceleistungen zu verbessern 1 Datum des Kaufs Jahr 2 Wo haben Sie das Produkt gekauft Monat Q Swatch Store 2 Juwelier U Kaufhaus 2 Versandhandel 2 Elektrogrosshandel I Grossmarkt D Fachgesch ft f r Telekommunikation U Als Geschenk erhalten 2 Sonstige 3 Wie sind Sie auf das Produkt aufmerksam geworden U Funk Fernsehen 2 Freunde Bekannte 2 Schaufenster 2 Plakate Q Redaktioneller Beitrag Anzeigen in Tageszeitunger Magazinen 2 Anzeigen in Fachzeitschriften 2 Sonstige 4 Warum haben Sie sichf r unser Produkt entschieden U Design Technik QQualit t preis 2 Swatch Produkt 5 Besitzen Sie ndere Swatch Produ
78. ttels der und Tasten kann die Lautst rke in 5 Stufen verstellt werden Die Aufzeichnung wird auch w hrend des Mith rens gespeichert 20BA310132 80_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS BER DIE FERNABFRAGE a F L EINLEITUNG Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter von jedem Telefon aus abfragen und fernsteu ern d h Nachrichten abh ren und l schen Ein Ausschalten Ansagen aufsprechen ndern F r die Fernsteuerung Ihres Anrufbeant worters wird Tonwahl ben tigt Diese k n nen Sie entweder mit einem Telefon mit Tonwahl MFV oder Codesender Handsender durchf hren Was Sie bei der Fernabfrage beachten m ssen Die Fernabfrage funktioniert nur wenn eine Fernabfrage PIN aktiviert ist siehe Seite 54 Alle Funktionen k nnen mit der Ziffern Taste 2 abgebrochen bzw gestoppt werden Beenden Sie die Fernabfrage durch Auflegen des H rers bersicht der Tastenfunktion des Code senders bzw des Telefons R cklauf Auswahl Ansage A Stop Vorlauf Nachrichten Abh ren Auswahl Ansage B G Ein Aus Aufnahme Ansage L6 D Raum berwachung D Alle nachrichten l schen D L schen Hinweis Der Anrufbeantworter Modus wird auto matisch abgebrochen wenn w hrend 24 Sekunden keine Funktion ausgef hrt wird 20BA310132 B0_de BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS BER DIE FERNABFRAGE F ME FERNABFRAGE PIN Die Fernabfrage PIN wird ben tigt wen
79. ufbeantworter einschaltet kann zwischen 2 und 9 Rufen oder automatisch Geb hrensparfunk tion siehe S 42 eingestellt werden Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage erm glichen oder sperren Mith ren von Nachrichten ein oder ausschalten Einstellbare Aufnahmezeit Einstellbare Nachrichtenl nge 1 Min 2 Min 3 Min oder unbegrenzt F r sterreich max 5 Rufe R Hinweis Bei Spannungsausfall ist Ihr Anrufbeant worter nicht funktionsf hig jedoch bleiben die Nachrichten und Ansagen gespeichert DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Ihr Swatch Cordless II ist mit einer Uhr aus ger stet welche die Uhrzeit sowie das Da tum der aufgezeichneten Nachrichten re gistriert und auf dem Display des Mobil teiles anzeigt Um die Uhrzeit und das Da tum einzustellen m ssen Sie sich in der N he der Basisstation befinden Datum einstellen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 CG Das aktuelle Datum wird angezeigt 3 Neues Datum eingeben Format DD MM YY z B 31 12 98 A GG Es ert nt ein Quittungston Uhrzeit einstellen Mobilteil ist im Ein Zustand 1 GC 2 CG Die aktuelle Zeit wird angezeigt 3 Neue Zeit eingeben HH MM z B 12 59 a GG Es ert nt ein Quittungston 20BA310132 80_de EINSTELLEN DES ANRUFBEANTWORTERS F ME RUFANZAHL EINSTELLEN Die Anzahl Rufe nach denen sich der An rufbeantworter anschaltet kann zwischen 2 bis 9
80. ut 20BA310132 80_de AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME H UK e ECH ANSCHLIESSEN DER BASISSTATION Achtung Achten Sie darauf da Sie die Stecker der Anschlu Bschnur und Netzger teschnur an der Basisstation nicht verwechseln Bei ver tauschten Anschl ssen funktioniert die Basisstation nicht und kann besch digt wer den Anschlu schnur Die Anschlu schnur 1 hat zwei unter schiedliche Stecker Der kleinere wird in die Buchse Telefonsymbol an der Unterseite Ihres Telefons gesteckt bis dieser einrastet Die Schnur legen Sie in den zugeh rigen Kabelkanal Den gr sseren Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefonan schlusses Netzger teschnur In die Buchse die mit dem Netzger te symbol gekennzeichnet ist stecken Sie nun den Stecker der Netzger teschnur 2 bis dieser einrastet und legen die Schnur in den zugeh rigen Kabelkanal Anschlie end stecken Sie das Steckernetzger t in eine 230V Steckdose Hinweis Bei nicht eingestecktem Netzger t oder bei Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funk tionsf hig Das Telefon darf nur mit dem Netzger t SNG 4 af nach EN60950 Schutz klasse 2 gepr ft betrieben werden Das Netzger t sollte gut zug nglich und m glichst nahe an der Basisstation plaziert werden ANSCHLIESSEN DER LADESCHALE In die Buchse die mit dem Netzger te symbol gekennzeichnet ist stecken Sie den Stecker der Netzger teschnur 3 bis die ser einrastet und le

CORDLESS II - der Familie Wandernoth

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents