Schiebetorantriebe PULL T5, -T8, -T10
Contents
1. PUdYyIa dSjU uolnus ssep ua Yyoe nz jneiep Hulpaqun 3si us 9IZ19 nz abejuy Jap Hunsayoisqy ul wp puis UHSYEYJU9 u 3u uoduloy S IBYIBYIIS JjeJsBunpuamuy 2 45 u lul aye Jys u Hs 9maays ow sap ul Sunil s Syas loqw s aula win yoijbipa yois s B5unpl qqy u pu uq su q u Jap 19g SIOMUIUUIE A UBZJBSNZUIO 5 u s lp gyeweb jeqey puls dAeqey u pue 4 U TL SAOA l puos q SIE T AA 4 42 puis yolsspsy wi B nb SIP 1N N USPJOM JOPUSMIBA HuNJaljos yw uaHunye7 yolyaljyossne usunpsg 1 H A UBYONe YOS ul Uassnw u bunl H n s pun u Sun AO Z H nl b sasneya sqanuy s p uuj Sep UI SIS ssep 1 H A OS USSSNW 21 0 puls ubl b wi un u lOH 521 ul ssnuu u v sin l s p lq bunb H Asbun l InZ SI MUIH OLL 81 SL 11 4 zWW GJ 0X ww 9 0 Jayse ddois sopww y 6unyajuy epusydasdsjua aya s 10022. s ss v s ee AR RR ARAYA ARAR ARAYA R ARAR eee Aaaa aaa aaa sea nE EErEE 18 S S o se ii Dn 18 Am sas du eneee 18 Endposition AUF Endposition 2 18 eggs a ay y l a a CORE OEIREECHIPEDEREFPEENE 19 DU daa baa arama na 19 G gt ON 1a Le 0577 a A 19 G gt 19 TE ONE an zeee 19 x ool Ofis b k ee ene ea 19 FUSS ODLU 6 ada aaa E 19 Liciit LEUCHTEN 2 r n l b aaa 20 Vorwarnzeit AUF Blinklampe Klemmen 10 11 sis nennen nennen 20 Vorwarnzeit ZU Blinklampe Klemmen 10 11 5 sis nennen nennen 20 ZI zibili aaa ee 20 OLE das 20 Bonuccini maa ma een 20 Beschreibung der Zusatzmodule Hoflichi Kontrolllicht bzw Torzustandsanzelge 21 DIAGNOSE paroro A ec ari ae eat m al uma aland 22 5700000700 ee ne 0 0 07 22 0 1119181 1 0 76 112 1 a aaa aaa 22 Werkseinstellung a 22 Softwareversion cccccceccccssecccceesececsauscececaeecescueeeessuseeecssusesessueuseessauecessseueeeessuuseeessseeessesseeessaeeeesssaeeees 22 BSN FUNC MI NMS ate es a
3. die Anvvahl der vvichtigsten Betriebsparameter und nach erfolgreicher Systempr fung die automatische Ermittlung der Torendpositionen Hinweis Im laufenden Betrieb werden mit der Grundeinstellung f r die Endpositionen AUF ZU 5 die mechanischen Anschlage nicht mehr ganz angefahren erst bei einer VVertanderung auf 0 SPRACHAUSVVAHL e Anw hlbar bei der Erstinbetriebnahme bzw nach R cksetzen auf Werkseinstellungen e Zus tzlich aufrufbar durch 5s langes Drucken der Escape Taste pi von jeder Men position aus bl ttern bernehmen eal Serre Bestatigung Se GRUNDEINSTELLUNG e Dient zur Anwahl der wichtigsten Betriebsparameter bei der Inbetriebnahme e Anwahlbar bei der Erstinbetriebnahme bzw nach R cksetzen auf Werkseinstellungen e Alle Sicherheitseinrichtungen sind von Werk aus aktiviert siehe Men gliederung Seite 11 Darauffolgende Programmierungen erfolgen ber das HAUPTMEN siehe Seite 10 11 ndern JA bernehmen Qe bernehmen zus tzliche Wahlm glichkeit mit Taste 1 O Funkleiste TX O TX 400 26 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 8 Fehlersuche Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 Display Display Display Display Display Display Display Stop Taster augel st Lichtschranke augel st Hauptschlie kante augel st Nebenschlie kante augel st AR System augel st Lichtschranke Test
4. Klemmen 30 32 3 ee isid 33333333l 12 Geh Taster Klemmen 30 34 13 ZU Taster Klemmen 30 33 52 2 see asi a ei 13 STOPP Taster Klemmen 31 37 2 eee ia 3as 33333 13 ONG ST ONG ara 14 G Lichtschranke Kontakt Klemmen 45 46 14 Lichtschranken Anschlussbeispiele 883338 333893333 14 nlormation ZU SCHIIERKaNIEN 16 G Hauptschlie kante Klemmen 50 52 16 G gt Nebenschlie kante Klemmen 50 51 16 4 25 17 Lichtschranke mit 2 ss s s sasa ee asas ai aida isa as sas 17 Liehtschranken Selbstlest un een 17 MOTOR x HEN E A E E R E S te svedauimece senescence 18 N lu ii ee 18 25077 Ii se b s S s l n 18 Geschwindigkeit
5. O 30 60 einstellbar 5er Schritte Bestimmt die Geschwindigkeit wahrend des Softlaufs IB Endposition AUF 5 Werkseinstellung 0 30 einstellbar 1er Schritte Dient zur Nachiustierung der automatisch ermittelten Offenposition des Tores z B f r Kontaktleisten Bei Einstellung f hrt der Antrieb auf die zuvor eingelernte Offenposition Um einen verringerten Fahrvveg zu erzielen k nnen Sie den Wert bis auf 30 einstellen Diese Einstellung vvird NUR in der GESCHLOSSEN Position bernommen BB Endposition ZU 5 VVerkseinstellung 0 30 einstellbar 1er Schritte Dient zur Nachiustierung der automatisch ermittelten Geschlossenposition des Tores z B f r Kontaktleisten Bei Einstellung f hrt der Antrieb auf die zuvor eingelernte Geschlossenposition Um einen verringerten Fahrvveg zu erzielen k nnen Sie den Wert bis auf 30 einstellen Diese Einstellung wird NUR in der GESCHLOSSEN Position ubernommen Achtung Bei der Krafteinstellung ist darauf zu achten dass geltende Normen und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden 18 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 tousek PULL T5 T8 T10_ 49002304 20 08 2013 Betriebslogik HE Impulslogik Stopp Start der Pause Ein Befehl ber den Impulstaster wahrend der Offnungsbewegung stoppt das Tor und startet im Automatikbetrieb die Pausezeit nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor selbstst ndig O Impulsunterdr ckung Befe
6. Somit unterbricht der Lichtschranken Empf nger den Kontakt 45 46 die Steuerung berpr ft somit die Funktion des LS Empf ngers Wird diese kurze Unterbrechung am Lichtschrankeneingang nicht durchgef hrt meldet die Steuerung einen Fehler Die Deaktivierung der Selbsttestfunktion ist nur zul ssig wenn die Sicherheitseinrichtungen der Kategorie 3 entsprechen Die genaue Funktion der Lichtschranken ist abh ngig von der Programmierung der Steuerung Lichtschrankenfunktionen siehe Men punkt SICHERHEIT LS Funktion bzw LS Pausezeit S 17 e Detailierte Informationen finden Sie in der entsprechenden Lichtschrankenanleitung Lichtschranke Kontakt Klemmen 45 46 aktiv Anzuw hlen wenn die Lichtschranke ausgewertet werden soll O nicht aktiv Anzuw hlen wenn die Lichtschranke nicht ausgewertet werden soll Lichtschranken Anschlussbeispiele Lichtschranke Tousek LS 26 S Sender S Empfanger 2 als Sicherheitseinrichtung D Wichtig e Der Jumper J muss im Lichtschranken Sender und Empf nger bereinstimmend gesetzt werden 1 Ber 12 24V 14 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 Lichtschranke Tousek LS 40 als Sicherheitseinrichtung Sender Empfanger D Aktivierung der SYNC Funktion e Wird beim Anschluss von zwei Lichtschranken die SYNC Funktion siehe Hinweise zu Lichtschranken erw nscht Abb rechts so m s sen in beiden LS Sendern der LS 40 die Jumper J entfernt werden siehe
7. e Nachdem der Handgriff in Normalposition gestellt wurde unbedingt das Tor h ndisch bewegen bis das Getriebe h rbar einrastet Anschlie end das Schloss wieder versperren und den Handgriff in Abbildung in entriegelter Position Schlussel abziehen Beim nachsten Befehl sucht sich der Antrieb wieder die Offenstellung ein erneutes Einlernen der Positionen ist nicht notvvendig 5 VVechseln des Profilhalbzylinders PHZ Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 e Schutzkappe entfernen und Schraube herausdrehen e Danach die Abdeckung herunterklappen und mit Schlussel Sperrnase vom PHZ ca 90 nach rechts drehen und den Zylinder herausziehen e Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 23 6 Anschluss des Funkempfangers Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 e Spannungsversorgung abschalten e Antennendraht D bzw das Antennenkabel bei Ver wendung einer externen Antenne durch den Auslass A fuhren e Funkabdeckung 6a wieder aufsetzen und mit der Schraube S fixieren 24 e Funkabdeckung 6a nach L sen der Schraube S abnehmen e Empfangerplatine E RS433 868 STN1 1 Kanal oder RS433 868 STN2 2 Kanal in den vorgesehenen Steck Brand m enma das Empf ngers cehe anism platz K wie abgebildet einsetzen g g pfang g Funkempfanger Bei Einsatz des 2 Kanal Empfangers bernimmt der zweite Kanal die Funktion des Geht rtasters Sendert
8. ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Der Elektromotor entwickelt im Betrieb W rme Daher das Ger t erst ber hren wenn es abgek hlt ist Nach erfolgter Installation ist unbedingt die ordnungsgem e Funktion der Anlage inkl Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen Die Montagefirma muss dem Benutzer alle Informationen im Hinblick auf die automatische Funktionsweise der gesamten Toranlage sowie den Notbetrieb der Anlage geben Dem Benutzer der Anlage sind auch alle Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Toranlage zu bergeben Die Montage und Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Benutzer auszuh ndigen tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 25 7 Inbetriebnahme Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 Wichtig Vorbereitende Ma nahmen Befehlsgerate Sicherheitseinrichtungen und den Motor unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften anschlie en Achtung Wird kein Stopptaster angeschlossen sind die Klemmen 31 37 zu brucken Die mechanischen Endanschl ge sind so zu setzen dass ev vorhandene Kontaktleisten nicht ausgel st werden da dies zu einer Fehlermeldung f hrt Antrieb notentriegeln und das Tor manuell in halboffene Stellung bringen anschlie end Antrieb wieder verriegeln Anlage einschalten korrekter Anschluss vorausgesetzt Zur Durchf hrung der Erstinbetriebnahme erfolgt zuerst die Auswahl der Sprachanzeige danach in der Grund einstellung
9. mHoflicht Kontrolllicht Torzustandsanzeige 1 Torzustandsanzeige 2 Kontrollleuchte leuchtet beim ffnen Schlie en O langsam blinken leuchten blinken O leuchtet in der Offenstellung Diagnose Statusanzeige gt Zustandsanzeige aller Eing nge Position l schen NEIN Werkseinstellung NEIN O JA Status Sensor o gt Anzeige Sensor 1 Die Men punkte Hoflicht und Kontrollleuchte erscheinen nur dann im Display wenn im Men punkt Zusatzmodul Hoflicht Kontrolllicht angewahlt ist tousek D ITA L integrierte Steuerung f r Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 11 3 3 Anschl sse und Einstellungen Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 AN e Vor Abnahme des Geh usedeckels Gerat darf nicht in explosionsgefahrdeter Umge unbedingt den Hauptschalter abschalten bung eingesetzt werden e Beiversorgter Steuerung steht das Gerateinnere unter e Es istein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Spannung Kontaktoffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Die Anlage ist in jedem Fall gem den geltenden e Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten Sicherheitsvorschriften zu sch tzen um elektrische Schl ge zu vermeiden e WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteue rung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V Leitungen Zuleitung Motor Signallicht zu verlegen e Das Ger t ist au
10. mit O JA Zur cksetzen auf Werkseinstellung gekennzeichnet Softwareversion Anzeige der Softwareversion am Textdisplay Seriennummer Anzeige der Seriennummer am Textdisplay Protokoll Anzeige der Protokollliste am Textdisplay Alle stattfindenden Ereignisse werden in dieser Liste protokolliert mit den Tasten und k nnen die einzelnen Eintr ge der Protokollliste eingesehen werden Mit wird der Protokollanfang Zeit seit dem letzten Ereignis in der Form bzw das Ende angezeigt TAGE STUNDEN MINUTEN SEKUNDEN Art des Ereignisses iH Status Sensor Grad und Signalstarke des Drehzahlsensors wird am Textdisplay angezeigt tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 4 HNotentriegelung bei Stromausfall Hinweis f r den Benutzer PULL T5 T8 T10 Sollte ein Defekt oder Stromausfall vorkommen so kann lt j der Antrieb wie folgt notentriegelt werden zo lt a e Strom abschalten Ane Ww Die Schloss Abdeckung A It Abbildung leicht nach vorne ziehen und wegdrehen Den Schlussel einstecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Die Notentriegelung kann sowohl in verriegelter als auch in entriegelter Stellung versperrt werden Den Handgriff um 180 gegen den Uhrzeigersinn von oben verdrehen jetzt l t sich das Tor von Hand ffnen und schliefsen Wiederinbetriebnahme Zum Wiederherstellen des Motorbetriebes den Handgriff um 180 retourdrehen D Wichtig
11. negativ Hauptschlie kante Test negativ nur bei Verwendung des TX 310 Display Nebenschlie kante Test negativ nur bei Verwendung des TX 310 Display Low Voltage Bei Befehlsgabe keine Reaktion Steuerungs Relais schalten aber keine Torbewegung 28 Stop Taster nicht angeschlossen oder nicht gebruckt Lichtschranke unterbrochen Hautschlie kante unterbrochen oder kurzgeschlossen Nebenschlie kante unterbrochen oder kurzgeschlossen Tor ist auf ein Hindernis aufgefahren oder ist zu schwergangig Kurzschluss oder Unterbrechung der Lichtschranke Kurzschluss oder Unterbrechung der Hauptschlie kante Kurzschluss oder Unterbrechung der Nebenschlie kante Unterspannung Fehlen der Netzspannung bzw Defekt der Sicherung Fehler des Befehlsgebers z B Handsender nicht eingelernt Antrieb notentriegelt Stop Taster Kl anschlie en oder br cken gt Statusanzeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Anschluss berpr fen bzw Hindernis entfernen gt Statusan zeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Funktion berpr fen bzw Hindernis entfernen gt Statusan zeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Funktion berpr fen bzw Hindernis entfernen gt Statusan zeige zur Hilfe benutzen korrekte Einstellung der Kr fte ber pr fen Hindernis entfernen bzw Tor auf Leichtg ngigkeit berpr fen auf korrekten Anschluss berpr fen bzw Hindernis entfernen gt S
12. 1 g Z SWEIS SSBUNIYUNINZWONS UussJapue s ul HunpusMie l q OOLXL waeisAssbunsynjnZwoss UBUYO WIS PEYJOYIIS 9 UBYSI YOS HEYLEYSIS 9 S 9 e UOYS HOUJOYIIS s USYISNZIOA WWE ulu pue sqesSunuuoeluoy w ul yw 1 MeuosidneH pu uu l n Silodile ula 151 SQ SI MUIH y 91 9 0 Lb OL loqeyjeiIxeoy Vel Buniays s lu n licubis 5 955 0 ini NUE UOS1U217 l UUl q BYUCIYOS YOIT agne e OLL 81 91 1104 MASNOL q lluy uejdjaqey T NO TW CO 29 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 10 Ma skizze Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 Ma e in mm 1 versperrbare Notentriegelung PHZ 2 Zahnrad 3 Kabeleinlass 4 Bodenplatte 4a Langl cher 4x f r Befestigung am Fundament 5 Bedienfeld und Display zur Programmierung Ansicht B PULL T5 T8 Z20M4 r44 PULL T10 Z16M4 r36 306 5 272 Ma e und technische nderungen vorbehalten 30 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 tousek PRODUKTE Schiebetorantriebe e Laufwerke Drehtorantriebe e Garagentorantriebe e Falttorantriebe Schranken e Parksysteme Fensterantriebe Lichtkuppelantriebe T rantriebe e Torsteuerungen e Funkfernsteuerungen e Schl sselschalter e Zutrittskontrolle Sicher
13. Alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz berpr fen e Antrieb von Verschmutzungen befreien EG Herstellererkl rung gem Richtlinie 2006 42 EG Die Firma TOUSEK Ges m b H Zetscheg 1 1230 Wien erkl rt dass der Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 nur zum Zwecke des Einbaus in eine Maschine oder zum Zwecke des Zusammenf gens mit anderen Maschinen oder Maschinenkomponenten in Verkehr gebracht wird und deren Inbetriebnahme solange untersagt ist bis eine bereinstim mungserkl rung f r die gesamte Maschine gem Richtlinie 2006 42 EG vorliegt Folgenden Richtlinien entsprechend Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG einschlie lich nderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG einschlie lich nderungen J nner 2012 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 3 Allgemeines Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 Merkmale PULL T5 T8 T10 programmierbar ber ein von au en zugangliches Bedienfeld mit beleuchtetem Display in deutschsprachiger Men f hrung Direktanschlussmoglichkeit f r 8 2 kOhm Kontaktleisten 2 Kanal drei Betriebslogiken Impuls Automatik Totmann frei einstellbare Teil ffnung eingebaute Steuerung in separatem Geh use Sicherheitssystem ARS autom Reversiersystem selbsthemmendes Schneckengetriebe Notentriegelungsvorrichtung versperrbar mit Profilhalbzylinder selbstlernende Endpositionen im lbad laufende Getriebeeinheit aus Stahl permanent selbstre
14. Anleitung LS 40 2 Lichtschranken Tousek LS 45 2 als Sicherheitseinrichtung Sender 1 Empf nger 1 12 24V rage H H L L L q 12345 Mu 12 24V H H H LILI q islas iH Mn Empfanger 2 Sender 2 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 2 Lichtschranken Tousek LS 40 als Sicherheits einrichtung mit aktiver SYNC Funktion Sender Empfanger Lichtschranken Tousek RLS 610 als Sicherheitseinrichtung VVichtig Da die LS 45 2 keine SYNC Funktion besitzt m ssen die beiden Lichtschranken Sender und Empfanger unbedingtjeweils auf verschiedenen Seiten montiert werden Sicherheitskontaktleisten Haupt u Nebenschlie kante HINDERNISERKENNUNG Wird eine Schlie kante ausgel st so erfolgt eine Richtungsumkehr f r ca 1s Nach Befehlsgabe bewegt sich das Tor in der ge nderten Richtung weiter Hauptschlie kante Nebenschlie kante Funktion Funktion Sicherheit beim Schlie en Einzugsschutz beim ffnen D h Kontaktleisten die in Schlie bewegung auf ein Hindernis reagieren sollen m ssen in Serie an den Anschlussklemmen der Hauptschlie kante angeschlossen werden Kontaktleisten die in ffnungsbewegung auf ein Hindernis reagieren sollen m ssen in Serie an den Anschlussklemmen der Nebenschlie kante angeschlossen werden Beispiel W 8 2 Endwiderstand 2 3 Durchgangsleisten S zur Steuerung 036 es O Bei Anschluss nur einer Leiste ist eine Endleist
15. Montage und Betriebsanleitung Schiebetorantriebe PULL T5 T8 T10 5 tousek AUTOMATISCHE TORANTRIEBE Inhalt Allgemeine Warn und SicherheitShinweise cccccsssseesssseeeesesseeeneeeeseeeeeeeseesseesseesseenseeseaaenesseneneesssoaes 3 1 Merkmale Allgemeines Funktion Technische 5522 52 4 2 VOTRE 5 Technischer Aufbau PULL T5 T8 T10 allgemeine Montagehinweise Warnhinweis 5 2a Montieren des Motors cccccccssscccssscecssseesessccceecesseeeeeseceesecessecessassensesessseessuseessaeeesseeeesseeseseetesseesenss 6 2b M ntag der ZANNSTANGE serien ebenen een a 7 24 DEMON cn r b 7 3 steuerung aba a daaa a a 8 Warnungen Anschlussarbeiten 5 yaaa Ra Ra R aaa 9 3 1 Klemmenbelegung sascccseaexscnsesasancsnvedsccsadenwsisersnas daa aad a xaada ma sal na baxsa aaadanaala m na yaya balas ax b xax b 9 3 2 Einstellungen 10 Programmiertasten Programm Men 1 4 11 0 10 C L Q EO ala al b adyala 11 3 3 ANSCHIUSSE und Einstellungen 12 Taster Schaller ce n 12 Impulstaster
16. ann ein Kontrolllicht K ausgewertet werden siehe Men punkt Zusatzmodul angeschlossen werden 24Vd c max 2W Kontaktbelastung 24Va c d c max 10W Meldekontakt K1 Meldekontakt K2 6 ot 5 r Ww 24VDC MADE IN CHINA tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 21 22 121 1112 Statusanzeige gt Zustandsanzeige am Textdisplay f r Eing nge wie Lichtschranke Kontaktleiste Stopptaster Impulstaster Impulstaster Status in Ordnung G Gehturtaster Z Z a Status nicht in Ordnung oder ausgel st S STOPP Taster LS GLichtschrankenkontakt Status Kontaktleiste unterbrochen HK Kontaktleiste Hauptschlief kante NK Kontaktleiste Nebenschlie kante Alle Eing nge in Ordnung Impuls Geht r und ZU Taster in Ordnung STOPP Taster und Lichtschranke nicht in Ordnung Kontaktleiste Hauptschlie kante unterbrochen Kontaktleiste Nebenschlie kante kurzgeschlossen Positionen l schen NEIN Kein L schen der Endpositionen Die mech Anschl ge sind so zu setzen Tor geschlossen und Tor offen dass ev vorhandene Kontaktleisten nicht O JA Die ermittelten Endpositionen werden gel scht ausgel st werden da dies zu einer Fehler Die Endpositionen werden nach Impulsgabe neu ermittelt meldung f hrt Werkseinstellung NEIN Keine Zur cksetzung auf Werkseinstellung Die jeweilige Werkseinstellung der einzelnen Menupunkte sind in dieser Anleitung
17. astenzuordnung ZU BEACHTEN beim Einsatz der 2 Kanal Empfangerplatine RS 433 bzw RS868 STN2 Sendertaste T1 ist immer fur die Komplettoffnung zustandig Sendertasten T2 T4 erm glichen z B den Geht reingang einer Steuerung anzusteuern Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR B AN R K gt Cae Call 12 AL 0 T2 gt d4l TXR 4 TXR 2 Bf TXR 2 Mini TXR 4B e f r weitere Informationen siehe entsprechende Empfangeranleitung 24 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 JN VVichtige Hinvveise nach abgeschlossener nstallation Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Montageanleitung durchgef hrt werden Das Verpackungsmaterial Kunststoff Styropor etc ist ordnungsgem zu entsorgen Es stellt eine Gefahrenquelle f r Kinder dar und ist daher au erhalb deren Reichweite zu lagern Das Produkt darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden Das Produkt darf nur f r den bestimmungsgem en Einsatz verwendet werden es ist ausschlie lich f r den in dieser Anleitung angef hrten Zweck entwickelt worden Insbesondere Kinder sind unbedingt dahingehend zu instruieren Die TOUSEK Ges m b H lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungsgem er Verwendung ab Die elektrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften wie z B mit Fehlerstromschutzschalter Erdung etc auszuf hren Es
18. che Verbesserungen erzielt werden wie z B durch das von au en zug ngliche Bedienfeld mit Display das separate innenliegende Steuerungsgeh use welches dieses sensible elektro nische Bauteil gleich doppelt sch tzt oder durch das lbad in dem sich die Antriebskomponenten bewegen und durch das in allen Temperaturbereichen f r eine optimale K hl und Schmierwirkung gesorgt ist Der Einbau des PULL T5 T8 T10 ist sowohl an neuen als auch an bestehenden Toranlagen rasch und einfach durchzuf hren Technische Daten mmm mara m Pts rs 00 Steuerung integriert max Fahrweg Einschaltdauer nach 20 5 27 Versorgung 230V a c 50Hz Betriebsart S3 Zyklen Taq 40 40 60 max Stromaufnahme exkl Zubeh r 1 9A Umgebungstemperatur 20 C 40 C Zahnrad Z20M4 Z16M4 Schutzart IP44 max Torgevvicht o00kg 800kg 1000kg Drehzahlsensor El a si Laufgeschvvindigkeit 11m min 9m min Artikel Nr 11110370 11110380 11110390 Drehmoment 20Nm 25Nm steckbarer Funkempfanger Zusatzmodul f r Hof Kontrolllicht e Zusatzmodul zur Auswertung optional erhaltliche Komponenten des Torzustandes Winkel inkl Hutschiene Funk bertragungssystem TX 310 induktives Signal bertragungssystem TX 400i 4 tousek PULL T5 T8 T10 49002304 20 08 2013 2 Montage Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 Technischer Aufbau PULL T5 T8 T10 Programmierelement Display und Bedienfeld 5a abnehmbares Sichtfenster auf Programmierelement 6 Steuer
19. der Pausezeit unterbrochen so wird die eingestellte Pausezeit neu gestartet Nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor sofortiges schlie en nach ffnen Wird die Lichtschranke w hrend der ffnungsbewegung oder in der Offenposition unterbrochen so beginnt das Tor nach Freigabe der Lichtschranke zu schlie en Lichtschranken Selbsttest aktiv Lichtschrankentest wird im Torzustand Geschlossen bei einem ffnungsimpuls Taster Funk durchgef hrt O nicht aktiv Lichtschrankentest wird nicht durchgef hrt N Achtung Der Lichtschrankentest kann durch Anvvahl von nicht aktiv unterbunden werden e Die Deaktivierung der Selbsttestfunktion ist nur zul ssig wenn die Sicherheitseinrichtungen der Kategorie 3 entsprechen tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 17 Motor BB max Kraft 70 VVerkseinstellung 25 100 einstellbar 5er Schritte Bestimmt die max zul ssige Motorkraft ARS Ansprechzeit 0 50s Werkseinstellung 0 15 0 95s einstellbar 0 05er Schritte Bestimmt in welcher Zeit das AR System anspricht Je niedriger der Wert desto empfindlicher ist der Sensor BBB Geschwindigkeit 100 VVerkseinstellung O 65 100 einstellbar 5er Schritte Bestimmt die Laufgeschvvindigkeit des Antriebs BBB Softlaufvveg 0 5m Werkseinstellung O 0 2m einstellbar 0 1er Schritte Bestimmt die Strecke des Softlaufs IB Softgeschvvindigkeit 50 Werkseinstellung
20. dies zu einer Fehler meldung f hrt die Endanschlage sind dementsprechend zu setzen 16 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 HE Lichtschrankenfunktion Beim Schlie en reversieren Ein Unterbrechen der Lichtschranke w hrend der Schlie bewegung bewirkt eine Richtungsumkehr ffnen des Tores Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden Stopp nach Freigabe ffnen Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim ffnen oder Schlie en bewirkt ein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden im Zulauf Stopp nach Freigabe schlie en Ein Unterbrechen derLichtschranke beim Schlie en bewirkt ein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke schlie t das Tor Lichtschranke mit Pausezeit kein Einfluss die Lichtschranke hat auf die Pausezeit im Automatikbetrieb keinen Einfluss Abbruch der Pausezeit sofort schlie en Ein Unterbrechen der Lichtschranke im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit bewirkt eine Pausezeitverk rzung d h das Tor beginnt nach Freigabe der Lichtschranke zu schlie en Neustart der Pausezeit Wird die Lichtschranke im Automatikbetrieb w hrend
21. e 1 zu verwenden BE lt Hauptschlie kante Ba lt Nebenschlie kante Hauptschlie kante Klemmen 50 52 aktiv Anzuwahlen wenn die Kontaktleiste 8 2kQ der Hauptschlie kante ausgewertet werden soll nicht aktiv Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste der Hauptschlie kante nicht ausgewertet werden soll Funkleiste TX Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 8 2kQ der Hauptschlie kante mit demFunk bertragungssystem TX 310 ausgewertet werden soll TX 400 Anzuwahlen wenn die Kontaktleiste 8 2 der Hauptschlie kante mit dem System TX 400i ausgewertet werden soll Nebenschlie kante Klemmen 50 51 aktiv Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 8 2 der Nebenschlie kante ausgewertet werden soll nicht aktiv Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste der Nebenschlie kante nicht ausgewertet werden soll Funkleiste TX Anzuw hlen wenn dieKontaktleiste 8 2KQ derNebenschlie kante mit dem Funk bertragungssystem TX 310 ausgewertet werden soll TX 400 Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 8 2kQ der Nebenschlie kante mit dem System TX 400i ausgewertet werden soll e Anschluss und weiterf hrende Informationen zum Funkubertragungssystem TX 310 siehe entsprechende Anleitung e Anschluss und weiterf hrende Informationen zum induktiven Signal bertragungssystem TX 400i siehe entsprechende Anleitung VVichtig f r den Einlernvorgang e WICHTIG Bei der Einlernphase des Antriebs darf keine Kontaktleiste ausgel st werden da
22. e Men punkte Hoflicht und Kontrolllicht zur Einstellung bereit d h falls nicht angew hlt werden die genannten Menupunkte nicht am Display dargestellt Torzustandsanzeige 1 Uber die beiden potentialfreien Meldekontakte K1 und K2 konnen die Endstellungen des Tores ausgewertet werden Torzustandsanzeige 2 Uber die beiden potentialfreien Meldekontakte K1 und K2 konnen die Torendstellungen die Torbevvegung sowie ein Stopp au erhalb der Endlagen ausgewertet werden Tor in ZU Position Tor in OFFEN Position Tor in ZU Position Tor ffnet bzw schlie t Tor gestoppt bzw Fehler Tor nicht in Endlage Tor in OFFEN Position Torzustandsanzeige 0 Meldekontakt offen 1 Meldekontakt geschlossen e Voraussetzung zur Realisierung eines der angew hlten Einstellungen Hof Kontrolllicht bzw Torzustandsanzeige 1 od 2 ist das Vorhandensein des entsprechenden Zusatzmoduls Die beiden folgenden Men punkte sind nur anw hlbar bzw erscheinen am Display wenn der Men punkt Zusatzmodul auf Hoflicht Kontrolllicht eingestellt ist Hoflicht Beschreibung Zusatzmodule S 21 ausgeschalten O 5 950 einstellbar Am Hoflichtausgang kann eine externe Lampe z B Gartenbeleuchtung angeschlossen werden welche bei jedem ffnungsbefehl f r die eingestellte Zeit angesteuert werden kann Kontrollleuchte Beschreibung Zusatzmodule S 21 leuchtet beim ffnen Schlie en Der Kontrolllichtausgang wird w hrend der ffnungs und Sch
23. e Sicherheitsma nahmen nicht automatisiert werden das Tor darf sich in keiner Position selbst ndig in Bewegung setzen tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 5 2a Montieren des Motors Nach Verlegen der Schutzschlauche Kabelauslass des Antriebs 3 beachten und Fertigstellung des Betonfunda ments vvird der Antrieb durch die 4 Langl cher 4a mit dem Betonfundament verd belt Dabei ist es vvichtig dass der Antrieb parallel zum Tor und unter Beachtung der in der Abbildung angegebenen Ma e montiert wird D Hinweis zur Leitungsverlegung e Die Verlegung der elektrischen Leitungen muss in Schutzschlauchen erfolgen welche f r die Verwendung im Erdreich geeignet sind Die Schutzschlauche m ssen so verlegt werden dass sie in das Innere des Antriebs geh uses gef hrt werden siehe Abb e 230V Leitungen und Steuerleitungen m ssen in getrennten Schl uchen verlegt werden e Es d rfen ausschlie lich Leitungen mit doppelter Isolierung verwendet werden welche f r die Verlegung im Erdreich geeignet sind z B E YY J e Falls besondere Vorschriften einen anderen Kabeltyp erfordern sind Kabel gem diesen Vorschriften einzu setzen 25 Zahnrad PULL T5 T8 Z20M4 r44 1 versperrbare Notentriegelung PHZ PULL T10 216 4 r36 2 Zahnrad l x u 3 Kabeleinlass O a BIN 4 Bodenplatte 4a Langlocher 4x fur Befestigung am am Fundament o 2 Stahl
24. e a eg is b 22 FOTO Ul s a n ui 22 bini ti b xrom 22 4 Notentriegelung bei Stromausfall Hinweis f r den Benutzer 2222 23 5 Wechseln des Profilhalbzylinders PHZ ss mma aaa aya nennum nnmnnn nnmnnn 23 6 Anschluss eines Funkempfangers und Sendertastenzuordnung 5 24 T Inbetriebnahme osian A 26 27 8 Fene SU DG tees aaa baa ao aaa s dl r ee 28 9 Kb bnu a ee ernennen 29 10 Male a s en 30 Diese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbevverbes nicht ausgehandigt werden Jeglicher Nachdruck auch auszugsweise ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet F r eventuell entstandene Druckfehler oder Irrt mer ist jede Haftung ausgeschlossen Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre G ltigkeit 2 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 JN Wichtige Warn und Sicherheitshinweise fur Montage u Betrieb Diese Montage und Betriebsanleitung ist ein integrierter Bestandteil des Produktes Torantrieb wendet sich ausschlie lich an Fachpersonal und sollte vor der Montage vollkommen und aufmerksam gelesen werden Sie betrifft nur den Torantrieb nicht jedoch die Gesamtanlage Automatisches Tor Die Anleitung muss nach der Montage dem Betreiber ausgefolgt werden Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung dar
25. eit iH Pausezeitlogik kein Einfluss O Daueroffen bei Automatik Ist diese Funktion aktiviert so geht die Steuerung bei aktivierter Pausezeit durch Impulsgabe in der Toroffenstellung f r diesen Zyklus vom Automatik in den Impulsbetrieb ber d h befindet sich das Tor in Offenstellung so bewirkt ein Impuls das Ende des Automatikbetriebes das Tor bleibt in Offenstellung Erst der n chste Impuls schlie t das Tor und die Steuerung geht wieder in den Automatikbetrieb ber Mit dieser Funktion kann z B die Zufahrt auf einem Betriebsgel nde tags ber st ndig ge ffnet bleiben 1 Impulsgabe in Toroffenstellung und abends wieder geschlossen werden 2 Impulsgabe Die Steuerung schaltet wieder in den Automatikbetrieb autom ffnen und Schlie en des Tores Vor Anschlussarbeiten unbedingt den Hauptschalter abschalten Sicherheitsvorschriften siehe S 12 beachten Vorwarnzeit AUF Blinklampe Klemmen 10 11 ausgeschalten O 1 30s einstellbar Vor jeder ffnungsbewegung wird die Blinklampe f r die Dauer der eingestellten Zeit ange steuert Vorwarnzeit ZU Blinklampe Klemmen 10 11 ausgeschalten O 1 30s einstellbar Vor jeder Schlie bewegung wird die Blinklampef rdie Dauerdereingestellten Zeitangesteuert Zusatzmodul Beschreibung Zusatzmodule S 21 S Blinklampe e Anden Klemmen 10 11 kann eine 111 N Blinklampe 230V max 100W X angeschlossen werden Hoflicht Kontrolllicht Stellt di
26. en Als Stopp Taster ist ein ffnungskontakt zu verwenden tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 13 SC Anschl sse und Einstellungen D Lichtschranken e Die Steuerung verf gt ber eine Versorgung f r 24V a c Lichtschranken LS Versorgung LS Sender Klemmen 40 41 Versorgung LS Empf nger Klemmen 40 43 Hinweis KI 40 41 werden in der Tor geschlossen Stellung in den Stromsparmodus d h spannungsfrei geschalten nur wenn kein Funk bertragungssystem TX 310 eingesetzt wird Der Kontakt muss bei versorgten und positionierten Lichtschranken geschlossen sein ffnerkontakt Anschluss des Lichtschrankenkontakts Klemme 45 46 Standard Sender1 5 1 Empf nger1 e Um beim Einsatz von zwei Lichtschrankenpaaren eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en d rfen E J die beiden Lichtschrankensender bzw Empf nger Empf nger2 Sender2 nicht auf derselben Seite montiert werden mit SYNC Funktion Ausnahme Lichtschranken mit SYNC Funktion erlau a E si ML SEN 1 En ben die Montage beider Lichtschrankensender bzvv Empfanger auf derselben Seite Sender2 i ae T Empf nger2 Lichtschranke Selbst berwachungsfunktion Die Steuerung ist mit einer berwachungsfunktion f r die angeschlossenen Lichtschranken ausgestattet Der Sender der Lichtschranke wird im Torzustand Geschlossen bei einem ffnungsimpuls Taster od Funk kurz abgeschaltet
27. er teinnere unter Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Spannung Kontaktoffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Die Anlage ist in jedem Fall gemaf den geltenden Sicherheitsvorschriften zu schutzen e WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteue rung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V Leitungen Zuleitung Motor Signallicht zu verlegen Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten um elektrische Schlage zu vermeiden e Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fach personal anzuschliefen Hauptschlie kante EB Der Erdungsanschluss erfolgt am Antriebsgeh use mittels vorge sehener Erdungsschraube Nebenschlie kante Gemeinsamer Schlie kanten Geh Taster siehe Abbildung vorhergehende Seite Gemeinsamer Impuls Taster STOPP Kontakt Lichtschrankenkontakt Gemeinsamer LS Kontakt Versorgung LS Empfanger Versorgung LS Sender Gemeinsamer LS Versorgung Versorgungsspannung max 24Va c 5W Motoranschluss 230Va c Blinkleuchte 230V 100W Versorgung 230V a c schwarz rot Motorkondensator 84 86 blau vorverdrahtet e Bei Anschluss Einstell und Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die Elektronik nicht durch Feuchtigkeit Regen besch digt wird tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 9 3 2 Einstellungen bersicht Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 Programmiertasten dazu m
28. er Betriebsart ber den Impulstaster nicht m glich der Motor e Fur die Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF Uber den Impulstaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en des Tores ber den Impul staster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor ffnet solange der Impulstaster bet tigt gedr ckt bleibt ein Schlie en ber den Impulstaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Sobald die Einstellung Totmann gew hlt wird ist der Eunkempf nger aus Sicherheitsgr nden ohne Funktion Als Impulsgeber k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden 12 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 Geh Taster Klemmen 30 34 STOPP ZU Impulsfolge Mit einem Befehl uber den Gehturtaster beginnt der Motor mit einer Offnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der Offnungs oder SchlieRbewegung der Geht rtaster betatigt so stoppt der Motor mit dem nachsten Befehl uber den Geht rtaster fahrt der Motor entgegengesetzt der letzten Torbevvegung Geht rtaster z B Schl sseltaster EPZ 1 17 O AUF ZU AUF Impulsfolge Mit einem Befehl uber den Geht rtaster beginnt der Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Gehturtaster abermals bet tigt so bewirkt das e
29. f nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Montageanleitung durchgefuhrt werden Bevor Arbeiten an der Anlage durchgefuhrt werden ist der Strom abzuschalten Die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverhutungsvorschriften und EG bzw Landesnormen in ihrer jeweils gultigen Fassung sind zu beachten und einzuhalten Die TOUSEK Ges m b H kann nicht fur die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden Das Verpackungsmaterial Kunststoff Styropor etc ist ordnungsgemal zu entsorgen Es stellt eine Gefahrenquelle fur Kinder dar und ist daher au erhalb deren Reichweite zu lagern Das Produkt darf nicht in explosionsgefahrdeten Bereichen installiert werden Das Produkt darf nur f r den bestimmungsgemalsen Einsatz verwendet werden es ist ausschlie lich f r den in dieser Anleitung angef hrten Zweck entwickelt worden Die TOUSEK Ges m b H lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungs gem er Verwendung ab Kinder sind unbedingt dahingehend zu instruieren dass die Anlage und zugeh rige Einrichtungen nicht missbr uchlich verwendet werden d rfen z b zum Spielen Weiters ist darauf zu achten dass Handsender sicher verwahrt werden und andere Impulsgeber wie Taster Schalter au erhalb der Reichweite von Kindern installiert werden Vor Beginn der Installation ist zu berpr fen ob die mechanischen Bauelemente wie Torfl gel F hrungen etc ausrei chend stabil sind Die ele
30. gelnde Kraft einstellbarer Sanftstopp kein Kraftverlust trotz reduzierter Drehzahl Schnecke und Schneckenrad aus geh rtetem Stahl CE Merkmale PULL T5 Merkmale PULL T8 Merkmale PULL T10 bis 500kg und 20 Zyklen Tag e bis 800kg und 40 Einschaltdauer e bis 1000kg und 40 60 Einschaltdauer Allgemeines Bei der Entwicklung der Baureihe Tousek PULL T5 T8 T10 wurde neben bewahrter Qualitat und Zuverlassigkeit besonderes Augenmerk auf die rasche und einfache Montage sowie auf die problemlose Bedienung gelegt So zeigt sich der Antrieb in vielen durchdachten Details von der automatischen Einlernbarkeit der Torendpositionen bis hin zur Steuerung mit abzieh baren Klemmleisten und Programmierdisplay von einer sehr benutzerfreundlichen Seite Die Antriebseinheit selbst besteht aus einem Elektromotor und einem Schneckengetriebe die in einem formstabilen Aluminiumgehause untergebracht sind und bildet gemeinsam mit der integrierten Mikroprozessor Steuerung und dem Sicherheitssystem ARS eine kompakte Einheit mit geringen Abmessungen Das Sicherheitssystem ARS erkennt Hindernisse beim ffnen und Schlie en des Tores und gestattet die Einstellung der Kraft Um den sicheren und zuverl ssigen Betrieb auch unter schwierigsten Witterungsbedingungen zu gew hrleisten wurden s mtliche Antriebskomponenten in bew hrter Art und Weise besonders robust und widerstandsf hig ausgef hrt Dar ber hinaus konnten jedoch in einigen Punkten noch zus tzli
31. heitseinrichtungen Zubeh r Tousek Ges m b H sterreich A 1230 Wien Zetschegasse 1 Tel 43 1 667 36 01 Fax 43 1 667 89 23 info tousek at Tousek GmbH Deutschland D 83395 Freilassing Traunsteiner Stra e 12 Tel 49 86 54 77 66 0 Fax 49 86 54 5 71 96 info tousek de Tousek GmbH Schweiz CH 6275 Ballwil Bahnhofstra e 14 Tel 41 0 41 448 2965 Fax 41 0 41 448 2966 AUTOMATISCHE TORANTRIEBE info tousek ch Tousek Sp z 0 0 Polen PL 43 190 Mikot w k Katowic Gliwicka 67 Tel 48 32 738 53 65 Fax 48 32 738 53 66 info tousek pl Tousek s r o Tschechische Rep CZ 130 00 Praha 3 Jagellonsk 9 Tel 420 2 2209 0980 Fax 420 2 2209 0989 info tousek cz tousek PULL T5 T8 T10_49002304 Ausf hrung Zusammenstellung technische Ver nderungen 20 08 2013 sowie Satz und Druckfehler vorbehalten
32. hle welche w hrend der ffnungsbewegung abgegeben werden werden unterdr ckt beim Schlie en werden Befehle angenommen O Pausezeitverlangerung Ein Befehl im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit startet diese neu Wird dieser Men punkt gew hlt ist auch gleichzeitig eine Impulsunterdr ckung beim ffnen aktiv cy Offnungsrichtung lt lt lt li Tor ffnet von innen gesehen nach links O gt gt gt re Tor ffnet von innen gesehen nach rechts k Links ffnung Diese Einstellung wird NUR in der GESCHLOSSEN Position bernommen Rechts ffnung fe 1 12 Betriebsart Impulsbetrieb Impulsgabe ber Impuls oder ZU Taster zur Einleitung der Schlie bewegung notwendig O Automatik Pausezeit 1 255s einstellbar 5er Schritte Tor schlie t nach Ablauf der eingestellten Pausezeit selbststandig BBB Teil ffnung 30 Werkseinstellung O 10 100 einstellbar 1er Schritte Wert bestimmt die Teil ffnungsvveite bezogen auf die Gesamtoffnungsweite Diese Einstellung wird NUR in der GESCHLOSSEN Position bernommen 422 Automatikfunktion Voll Teil ffnung Sowohl nach erfolgter Voll als auch Teil ffnung schlie t das Tor selbstst ndig nach Ablauf der Pausezeit O nur Voll ffnung Nur nach erfolgter Voll ffnung schlie t das Tor selbstst ndig nach Ablauf der Pausezeit O nur Teil ffnung Nur nach erfolgter Teil ffnung schlie t das Tor selbstst ndig nach Ablauf der Pausez
33. ine Richtungsumkehr e Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Geht rtaster nicht m glich der Motor N f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position e F r die Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF ber den Geht rtaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en ber den Geht rtaster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor ffnet solange der Geht rtaster bet tigt gedr ckt wird ein Schliefsen ber den Gehturtaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Als Geht r Taster k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden ZU Taster Klemmen 30 33 e Ein Befehl ber den ZU Taster bewirkt das Schlie en des Tores Im Totmann Betrieb schlie t das Tor solange der ZU Taster bet tigt gedr ckt wird Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbe wegung ZU Taster z B Schl sseltaster EPZ 1 2T taster ferner externe Funkempf nger mit poten Als ZU Taster Druck oder Schlussel tialfreiem Schlie kontakt verwendet werden STOPP Taster Klemmen 31 37 e Bel Bet tigung des Stopp Tasters stoppt das Tor in jeder beliebigen Position Wichtig STOPP Taster Wird kein STOPP Taster ange z B Drucktaster KDT 1N 4 schlossen so sind die Klemmen 31 37 zu br ck
34. it den Tasten bzw die Sprache mit der die Men f hrung erfolgen soll und best tigen Sie mit f gt e Bevor mit der Programmierung begonnen werden kann erfolgt die Auswahl der Sprachanzeige W hlen Sie e Hinweis Die Spracheinstellung ist jederzeit durch 5s langes Drucken der Escape Taste 4 aufrufbar e Fur Programmierarbeiten entfernen Sie bitte Ab deckung A des Programmierteils 2 Schrauben l sen Das Textdisplay T informiert Sie mittels Textanzeige ber Betriebszustande angewahlte Men s und Einstellungen diverser Parameter e Die Programmierung der Steuerung erfolgt Uber vier Tasten f Enter und ql Escape e Das Bl ttern in den vorhandenen Menupunkten auf abwarts bzw die Anderung eines Parameters VVertzu wachs Wertminderung erfolgt mit den Tasten und AUTO COUNT Bei Gedruckthalten einer der Tasten erfolgt ein automatischer Durchlauf bzw Wertanderung Mit Bet tigung der f Taste erfolgt eine Best tigung f r den Einstieg in einen am Textdisplay angezeigten Men punkt bzw f r die bernahme des angezeigten Wertes eines Parameters Mit Bet tigung der 4 Taste erfolgt die RUckkehr zum ubergeordneten Menupunkt Eventuell veranderte Ein stellungen eines Parameters werden mit dieser Taste verworfen d h ursprunglicher Wert bleibt bestehen e AUTO EX T Wird w hrend der Programmierung ber 1 Min keine Taste bet tigt so erfolgt ein automatischer Ausstieg aus der Progra
35. ktrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften wie z B mit Fehlerstromschutzschalter Erdung etc auszuf hren Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Der Elektromotor entwickelt im Betrieb W rme Daher das Ger t erst ber hren wenn es abgek hlt ist Nach erfolgter Installation ist unbedingt die ordnungsgem e Funktion der Anlage inkl Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen Die TOUSEK Ges m b H lehnt jede Haftung ab wenn Komponenten verwendet werden welche nicht den Sicherheits vorschriften entsprechen Im Falle einer Reparatur sind ausschlie lich Originalersatzteile zu verwenden Die Montagefirma muss dem Benutzer alle Informationen im Hinblick auf die automatische Funktionsweise der gesamten Toranlage sowie den Notbetrieb der Anlage geben Dem Benutzer der Anlage sind auch alle Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Toranlage zu bergeben Die Montage und Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Benutzer auszuh ndigen Bitte achten Sie darauf dass das Typenschild mit Motornummer nicht entfernt bzw besch digt wird da ansonsten der Anspruch auf Garantie erlischt e Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden e Die Wartung der Gesamtanlage ist gem den Angaben des Errichters durchzuf hren e Die Kraftabschaltung monatlich auf korrekte Funktion pr fen e Notentriegelung auf Funktion pr fen e
36. lie bewegung angesteuert O blinken leuchten schnell blinken Der Kontrolllichtausgang wird wie folgt angesteuert W hrend der Offnungsbe wegung blinkt das Kontrolllicht langsam W hrend der Pausezeit bzw in der Offenstellung oder beim Stoppen des Torlaufs leuchtet das Kontrolllicht W hrend der Schlie bewegung blinkt das Kontrolllicht schnell Wenn das Tor geschlossen ist erlischt das Kontrolllicht O leuchtet in der Offenstellung Das Kontrolllicht leuchtet sobald das Tor die Offenendlage erreicht hat 20 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 ZUSATZMODUL Hoflicht Kontrolllicht bzw Torzustandsanzeige Der Einsatz eines der beiden Zusatzmodule ist optional Je nachdem ob ein Hof Kontrolllicht erw nscht ist oder die Auswertung des Torzustandes erfolgen soll muss dazu das betreffende Modul auf den vorgesehenen Steckplatz der Steuerung aufgesteckt werden Zus tzlich muss im Men punkt Zusatzmodul der entsprechende Eintrag angevvahlt werden Aufstecken eines Zusatzmoduls Spannungsversorgung abschalten mv Vorpragung 6b aufschneiden Z Zusatzmodul ZM durch die ffnung auf den Steckplatz SZ aufstecken Zusatzmodul Hoflicht Kontrolllicht Zusatzmodul Torzustandsanzeige e An den Klemmen 12 13 kann ein Hoflicht e Mittels der potentialfreien Meldekontakte K1 KI 90 91 angeschlossen werden 230V max 100W und K2 KI 92 93 kann der Torzustand auf zwei Arten An den Klemmen 70 71 k
37. mmierung ohne Speicherung ev ge nderter Werte in den Modus Betriebsbereit Programm Men i e Das Programm Men gliedert sich in die sogenannte GRUNDEINSTELLUNG und das HAUPTMEN GRUNDEINSTELLUNG Bei erstmaligem Einstieg in die Programmierung der Steuerung gelangt man in die GRUNDEINSTELLUNG siehe Inbetriebnahme Seite 26 Die f r den Betrieb der Anlage absolut wichtigen Einstellungen k nnen hier rasch durchgef hrt werden Der Einstieg in das Hauptmen f r erweiterte Programmierung ist ber Men punkt Hauptmen m glich HAUPTMEN Bei neuerlicher Programmierung erfolgt der sofortige Einstieg in das HAUPTMEN Grundeinstellung wird bersprungen Das Hauptmen umfasst alle m glichen Einstellungen Die einzelnen Men punkte werden in folgender bersicht wie folgt gekennzeichnet i O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind 10 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 Hinweis Einige nderungen bez glich der Funktionsweise oder Betriebslogik werden erst dann bernommen wenn das Tor geschlossen ist und Betriebsbereit im Display angezeigt wird W Menugliederung Hauptebene Unterebene Einstellungen Taster Schalter siehe Seite 12 AUF STOPP ZU wenn der Impuls AUF ZU AUF taster auf TOTMANN O AUF einge
38. nungsversorgung des Antriebes abgeschalten wird tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 7 Steuerung Steuerungsaufbau say sae ek Sea ITS F 44 PTAA Sanne AAA Arm nanan aman AA manaman ua eS i lir titi 22 Fi Ta 3002 WOL i 9 VOL IHELILLSZI FZO Bestandteile der Steuerung K Klemmenleisten KM Motorklemme C Kondensatoranschluss S Sensoranschluss D Displayanschluss FU Steckplatz fur optionalen Funkempfanger Einbau siehe S 24 SZ Steckplatz fur optionales Zusatzmodul Einbau siehe S 21 F Schmelzsicherung T 4A RARI 6 6 5 15 3137 32 30 33 34 50 51 52 40 41 43 45 46 ANAA Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 Erdungs anschluss Achtung Nach dem Anschluss der Drahte sind diese mit Kabelbindern zu sichern zusammenzubinden Dies soll verhindern dass eine 230V Leitung mit einer Nieder spannungsleitung in Beruhrung kommt falls sich ein Draht aus der Klemme lost tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 3 1 Klemmenbelegung Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 A Vor ffnen des Steuerungskastens en e Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umge unbedingt den Hauptschalter abschalten bung eingesetzt werden e Beiversorgter Steuerung steht das G
39. sschlie lich von qualifiziertem Fach personal anzuschlie en Die einzelnen Men punkte werden in Folge derart gekennzeichnet i O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind e In einigen Men punkten wie z B STOPP Taster Lichtschranke Kontaktleisten der Schlie kanten erfolgt am Textdisplay eine Statusanzeige ber den betreffenden Eingang mit Angabe der zugeh rigen Klemmennummern e Eine generelle Statusanzeige am Textdisplay ber alle Eing nge erfolgt im Men DIAGNOSE STATUSANZEIGE Taster Schalter sss Schalter mpulstaster Klemmen 30 32 AUF STOPP ZU Impulsfolge Werkseinstellung Impulstaster Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der Motor z B Schl sseltaster EPZ 1 2T mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wirdw hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Impulstaster bet tigt so stoppt der Motor mit dem n chsten Befehl ber den Impulstaster f hrt der Motor entgegengesetzt der letzten Torbewegung O AUF ZU AUF Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Impulstaster abermals bet tigt so bewirkt das eine Richtungsumkehr f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position e Ein Stoppen des Motors ist in dies
40. stellt wird so ist O TOTMANN automatisch auch der Geh Taster AUF STOPP ZU Geht r und ZU Taster O AUF ZU AUF auf TOTMANN O AUF nicht anwahlbar unter Geh Taster Sicherheit G gt Lichtschranke aktiv O nicht aktiv siehe Seite 14 G gt Hauptschlie kante aktiv O nicht aktiv O Funkleiste TX O TX 400 G gt Nebenschliefkante O aktiv O nicht aktiv O Funkleiste TX O TX 400 LS Funktion beim Schlie en reversieren O Stopp nach Freigabe ffnen O im Zulauf Stopp danach schlie en LS Pausezeit kein Einfluss O Abbruch der Pausezeit O Neustart der Pausezeit O sofortiges schlie en nach ffnen LS Selbsttest O aktiv O nicht aktiv Motor max Kraft UC o O 25 100 5er Schritte 7096 65 100 Schritte 100 0 2m 0 1er Schritte 0 5m 30 60 5er Schritte 50 Endposition AUF O 0 Endposition ZU 30 1er Schritte 5 Betriebslogik Stopp Start der Pause siehe Seite 19 O lmpulsunterdr ckung beim ffnen Pausezeitverl ngerung O gt gt gt re G gt Betriebsart Impulsbetrieb O Automatik 1 255s 5er Schritte Teiloffnung 10 100 1er Schritte 1 30 Voll Teil ffnung Automatikfunk O nur Volloffnung O nur Teiloffnung Pausezeitlogik kein Einfluss Daueroffen bei Automatik Licht Leuchten Vorwarnzeit AUF O AUS 1 30s AUS Vorwarnzeit ZU O AUS 1 30s AUS siehe Seite 20
41. tatusan zeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Anschluss bzw Batte riestatus des Senders berpr fen gt Statusanzeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Anschluss bzw Batte riestatus des Senders berpr fen gt Statusanzeige zur Hilfe benutzen Zuleitung berpr fen Kontrolle der Netzspannung sowie der Sicherungen Befehlsgeber kontrollieren z B Handsender einlernen und Kontrolle der Batterie Antrieb einriegeln tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 NZ u l 5 ul y PUN u z snzul 9 YeIG lqix ll u luoydul uapun bssniyssuy sny H ny bue s l lpiz UYO 351 zululs2 0 l q yezulapy lq U DH M JYDeWAH Jeqyey Jap s p s p ul UBWAON UOA Bunyysessiyy 1 in qolu UULY H q w sag y snol Bunsse u bnin5 sjiamof s li Ul UHWLIOUSSPULT MZQ 53 pun U9YMAYISJIOASBUNYNYISALJEJUN 91MOS 1 1 1 5 PIN SIP JIM M S AM A Bueyuswwesnz ul U DH M 339 4 sEL sny ON ayeyasydneH ujadwe u si nyeuoy udyULIYIS YII 12 M l oy qnz UIOSHIUYIOYIIS YOOMZZj ESUIQ UdHIIOM of u p n
42. ungsabdeckung Abdeckung f r optionalen Funkprint 6b Vorpragung f r opt Zusatzmodul 7 Sensorkabel 8 Motorkondensator 9 Motor Getriebeeinheit 10 Gewindebohrung f r Befestigung versperrbare Notentriegelung PHZ der Abdeckhaube 2 Zahnrad 11 Abdeckhaube 3 Kabelnippel 12 opt Winkel mit Hutschiene f r 4 Bodenplatte zwei Ger te mit 11 pol Stecksockel 4a Langl cher 4x f r Befestigung am wird an den vorgesehenen Fundament Bohrungen 12a 3x verschraubt Allgemeine Montagehinweise Vor dem Einbau des Antriebes Tousek PULL T5 T8 T10 empfehlen wir folgende Punkte zu kontrollieren berpr fen der Torstruktur Bei Konstruktionen mit Bodenlaufschienen die unteren Laufr der sowie die oberen F hrungsrollen kontrollie ren ob keine unzul ssigen Reibungen vorliegen Bei freitragenden Toren pr fen ob in den Endlagen ohne berm igen Kraftaufwand weggefahren werden kann Seitliche Torfl gelbevvegungen w hrend des Offnungs oder Schlie vorganges sind unzul ssig berpr fen ob die Torbewegung ber den gesamten Weg ohne berm ige Reibung oder Unregelm igkeiten erfolgt berpr fen ob Endanschl ge vorhanden sind um zu vermeiden dass das Tor aus der F hrung f hrt N WARNHINWEIS ACHTUNG Der Schiebetorantrieb PULL T5 T8 T10 ist f r die Automatisierung von waagrecht laufenden Schiebetoren konstruiert und entwickelt worden Schr g laufende Tore d rfen ohne zus tzlich
43. zahnstange T Fundament 6 tousek PULL T5 T8 T10_49002304 20 08 2013 2b Montage der Zahnstange Den Antrieb entriegeln siehe Notentriegelung und den Torfl gel vollstandig ffnen Am ersten Meter Zahnstange vverden die Distanzst cke D mit den Unterlegsscheiben und Schrauben montiert Die Schrauben m ssen in den Langsschlitzen L ganz nach oben geschoben vverden Danach Schrauben und Bolzen etvvas festziehen Erstes Zahnstangenelementam Motor auflegen miteiner Schraubzwinge fixieren Dann das Tor manuell bis zum Ende des ersten Zahnstan genteiles bewegen und das 1 2 und 3 Distanzst ck mit dem Tor verschwei en Die vveiteren Zahnstangen analog montieren Vor dem Montieren des 2 Meters Zahnstange ist unbedingt ein Zahnstangenst ck an die Unterseite zvvischen 1 und 2 Zahnstange zu legen damit das Zahnmodul Zahn bergang zwischen 1 und 2 Stange exakt stimmt Danach sind die Befestigungsschrauben zu l sen die Zahnstange ist in den Langsschlitzen etwas anzuheben damit zwischen Zahnrad und Zahnstange ein Spiel von ca 1mm entsteht Bei Zahnstangenmontage ohne Schwei en werden diese Achtu ng gemeinsam mit den Distanzstucken ans Tor geschraubt SA IBnBLnAIAZLCDRa e Die Zahnstangen nicht miteinander verschwei en 2d Demontage Die Demontage des Motors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Montage Es ist darauf zu achten dass vor der Demontage die Span
Download Pdf Manuals
Related Search