Home

Bedienungsanleitung

1. Der Bildschirm Tageszykluseinst wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den Bew sserungstageszyklus einzustellen 1 bis 30 Tage Beispiel Geben Sie 03 ein wenn an jedem dritten Tag bew ssert werden soll Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die Tasten und um das erste Datum f r den Beginn des Bew sserungszyklus einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Datumseinstellungen schneller zu ndern PGMA Zyklisch Tageszykluseinst PGMA Zyklisch Tageszykluseinst 03 Tage Tage 3 Jan 2010 6 Jan 2010 Zur Weit Der Bildschirm Bew sserungs Tageszyklus wird angezeigt Dr cken Sie Ja um zuzulassen dass die Bew sserung an einem bestimmten Tag der Woche beginnt oder Nein um den Bew sserungsstart zu verhindern Dr cken Sie die Tasten Weit Weiter und Zur Zur ck um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gew nscht zu wiederholen PGMA Zyklisch Bew ss Tageszyklus PGMA Zyklisch Bew ss Tageszyklus J Bew zugelassen J Bew zugelassen Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So wa oe ee N J ede ed Ja Nein Zur Weit Ja Nein Zur Weit ESP LXME Steuergerat FA ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die zyklische Bew sserung f r andere P
2. Stationsdfl raten Durchflussraten gt Selelelatig 1e sWeimiten AP Rate anzeigen Station GPM A 003 8 Ben eingeg Zur Zur Weit HINWEIS Die AP Rate ist die maximale Durchflussrate f r die Wasserquelle ESP LXME Steuerger t 71 Durchflussprotokolle anzeigen und l schen Wenn FloWatch aktiviert ist verfolgt das Steuerger t automatisch das durch das System flie ende Wasservolumen Damit kann z B der tats chliche Wasserverbrauch mit der Wasserrechnung verglichen werden D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus di i Tu Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung E rm fy Programme l schen T W w Bew sserungsst rtgellen ein tellem tional ETM IO Einstellungen 1 i i MO Benutzerdefinierke 2 Zyklus Bew sserungstage ausw hlen Spezialfunktionen eal AR E 5 A Stations HV Einstellungen 5 Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfluss Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter D Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Dfl prot zeigen Durchflussprotokoll zeigen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Smart Modul Status Durchflussmodulstatus Durchfluss Smart Modul
3. bi Weit Programme sichern und abrufen Das ESP LXME Steuergerat wird standardmaBig mit einer einfach zu verwendenden Programm Backup Funktion geliefert Mithilfe von Programm Backup k nnen Sie Ihre Programme als Schutzprogramm speichern und dann sp ter wieder abrufen Dies umfasst auch eine Funktion f r den verz gerten Abruf mit der Sie einen normalen Bew sserungsplan als Backup Programm speichern und sp ter automatisch wiederherstellen k nnen Dies kann f r neu ges ten Rasen oder neu gelegte Rasenst cke n tzlich sein um eine h ufige Bew sserung bis zu einem bestimmten Datum zu programmieren Bei Eintreten des jeweiligen Datums setzt der verz gerte Abruf das Steuerger teprogramm dann wieder auf den normalen Bew sserungsplan zur ck ACHTUNG Die Funktion Programm Backup speichert die GESAMTE programmierte Bew sserung in ALLEN Programmen A B C und D und stellt die Programmierung wieder her ESP LXME Steuerger t Standardprogramme speichern Drehen Sie die Spezialfunktionen W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung Aktuelles Datum einstellen a Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T i i w Bew tterungsH rteellen Hnmitell n S ma l ae m 4 Benutzerdefinierk ws a i Di Zyklus 1 Z oe Se Se a i duloroa nimierung TEE h ae et fla um JE d N l Spezialfunktionen eal va E Stations HV Einstellungen Bee j Erweiterte Einste
4. Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den Prozentsatz schneller zu ndern HINWEIS Sie k nnen f r den SEEF Grenzwert f r niedrigen Durchfluss die Standardeinstellung von 70 oder niedriger verwenden Wird ein h herer Prozentsatz verwendet kann dies zu falschen Alarmen aufgrund normaler hydraulischer Schwankungen f hren SEEF Aktionen Aktion wenn SEEF SELF Einstellungen Grenzw Yo 03Min nied Fl Erfasst Einstell Diagn amp beseitigen Zeit Einstellzeit ist ausgew hlt Damit k nnen Sie einstellen wie lange der Durchfluss auf der H he des Grenzwerts oder darunter liegen muss 3 bis 10 Minuten bevor das Steuerger t einen Alarm ausl st oder eine Ma nahme ergreift Dr cken Sie die Tasten und um die Einstellzeit einzustellen Drucken Sie dann Weit Weiter Zur Weit Der Bildschirm SELF Aktionen wird angezeigt Damit k nnen Sie das Verhalten des Steuergerats bei einem SELF Zustand einstellen Mit Diagnose amp beseitigen kann das Steuerger t ermitteln ob der Zustand mit niedrigem Durchfluss auf ein Problem mit der Hauptleitung betrifft alle Ventile oder auf ein Problem unterhalb eines der Ventile zur ckzuf hren ist die in Betrieb waren als der Zustand mit niedrigem Durchfluss festgestellt wurde Das Steuerger t beseitigt den Zustand mit niedrigem Durchfluss indem entweder das Hauptventil geschlossen wird um
5. G Manuelle Bew sserung 9 m ID Aktuelles Datum einstellen p EO i Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T w Bew sserungsstarteelfen einstellen sional ETM IQ Einstellungen Cl B defi T77 Te gt i enutzerdefinierte SS eee status LN o 2 Zyklus in Pr n en Be Eee j Bew sserungstage ammi mn er MI 3 ausw hlen i bdulproara Spezialfunktionen me J DO 4 fa Stations HV Einstellungen Be Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Erweiterte Einstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um SimulStations auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter D Der Bildschirm SimulStations wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um LXME SimulStations auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Erweit Einstellungen Stationseinstellung PGM SimulStations wteLXME SimulStations Bew ss Tageszyklen aSinmnulStations 1 FloManager ESP LXME Steuergerat Der Bildschirm ESP LXME Steuerger t Maximale Anzahl von SimulStations wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die maximale Anzahl der Bew sserungsstationen 1 bis 5 einzustellen die gleichzeitig in Betrieb genommen werden k nnen Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die Tasten und um die Maximale Anzahl der Nichtbew sserungs Stationen
6. Wettersensor auf der Frontplatte des Steuerger ts auf Umgangen Ignorieren des Eingangs oder Aktiv Eingang wird ber cksichtigt Programm w hlen Schieben Sie den Schalter Programm w hlen an der Frontplatte des Steuerger ts unter A B C oder D und beginnen Sie mit dem Programmieren Programm Wettersensor wahlschalter Wettersensor schalter Wettersensor C a fh Ariv ABCD E Umgangen Mi Aktiv Xl HINWEIS Alle programmspezifischen Informationen die Sie beim Programmieren des Steuerger ts eingeben wie Startzeiten oder Bew sserungstage wirken sich nur auf das ausgew hlte Programm aus ESP LXME Steuerger t 13 Aktuelles Datum einstellen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Aktuelles Datum einstellen Manuelle Bewasserung Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T s w Bewisserungsstartrelt n einstellen d f N ay wi 5 Hona ETM IQ Einstellungen Cl a Benutzardefiniert O a k gt Modulstatus ar kE 3 Di 2 Zyklus Bew sserungstage ausw hlen LA M dulorogrammierung Sr Spezialfunktione Ben DO Stations HV Einstellungen ae 5 Erweiterte Einstellungen Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Aktuelles Datum festlegen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den aktuellen Tag einzustellen Dr cken
7. Der lokale Wettersensor kann mithilfe des Sensor Bypass Schalters an der Frontplatte des Steuerger ts umgangen werden So aktivieren Sie einen lokalen Wettersensor Schieben Sie den Schalter Wettersensor an der Frontplatte des Steuerger ts auf Aktiv Wettersensor m Umgangen X u Aktiv BE HINWEIS Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers um den Sensor korrekt zu installieren und alle Leitungsverbindungen korrekt herzustellen Vergewissern Sie sich dass die Sensorinstallation allen vor Ort geltenden Vorschriften entspricht ESP LXME Steuerger t So schlie en Sie einen verkabelten lokalen Wettersensor an Verlegen Sie eine ununterbrochene Sensorleitung vom Wettersensor zum ESP LXME Steuergerat D Verlegen Sie die Leitung durch das Ausbrechloch unten am Steuerger t Entfernen Sie den gelben berbr ckungsdraht falls vorhanden Schlie en Sie die zwei Sensorleitungen an den Sensoreing ngen Sen an Ziehen Sie danach vorsichtig an den Kabeln um zu gew hrleisten dass sie sicher angeschlossen sind PS In m m m So schlie en Sie einen drahtlosen lokalen Wettersensor an 2 Verlegen Sie eine Leitung vom drahtlosen Empf nger zum ESP LXME Steuerger t Verlegen Sie die Leitung durch das Ausbrechloch unten am Steuerger t Entfernen Sie den gelben berbr ckungsdraht falls vorhanden Schlie en Sie die beiden Sensorleitungen an den Eing ngen f r den Sensor Se
8. f r Wettersensoren 13 Wettersensor umgehen oder aktivieren s ssesssessesssessserseesse 13 Aktuelles Datum einstelllenn cccccccccsccccscsccsescccccesees 14 Aktuelle Uhrzeit einstellen cccccccccsccccscscccescccesesees 15 Bewasserungsstartzeiten einstellen cccccccccsssceses 16 Bew sserungstage auswahllenr cccccccccscsccsesccccscscccesee 17 Stationslaufzeiten casscccsccsecasesssccsctcdsaccicaveccesisccsvessiceresatce 1S Abschnitt C Systemdiagnose cccccccccccsccsceces 19 Alle Stationen testen System priifen ccccccccccccsseces 19 Progrfamme best tigen neuen 19 Programm berSiCht s sseesseessesssesseesseessesseessesssesseesseesseeseesseessessee 19 Programm berpr fen seen see 20 Programmlaufzeit ssssssscsensosssensssesenesessenessenensssentssnsenenensensssnnenssnenee 23 Sal On lau ze nee 24 Alle Stationen testen uuusesessnsnenensnnenenenennenenenenennenenenenennenenenenneneneneneen 25 Diagnose von Verkabelungsfehlern cccccccssessesses 26 Rasterverkabelungstest sss ssesesesssesseesseessesssessessseessesseessesssesssesss 26 WettersensorstatUsS ze 0 sneee ea 28 Hauptventilstatus ssssssssesesesesesesenesenenenenenennnnnnenenenenenenenenenenenennenen 29 ESP LXME Steuerger t C1 Abschnitt D Erweiterte Programmierung 31 Saisonale Anpassung W cccccccccccscsccsesccccccscccesccccccsccces 3 1 Einzelnes Progra
9. wird angezeigt Darauf erscheinen bis zu f nf geplante Kalendertage ohne Bew sserung in chronologischer Reihenfolge Nicht programmierte Tage werden als Nicht verwendet angezeigt Kalendertag Aus Tag 1 zT Tag 2 N verw Tag 3 N verw Bew sserung verz gern Regenverz gerung dkalendertac 1 PGM Bew ss Fenster PGM Stationsverzog Tag4 N verw Wetter Sensor bi 5 N verw amp n Weit Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um das Datum fur Kalendertag Aus wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie die Tasten Weit Weiter und Zur Zur ck um andere Tage auszuw hlen Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Datumseinstellungen schneller zu ndern Kalendertag Aus Tag 1 20 M r 2010 Tag 2 Vorl 3 Tag 3 N verw Tag 4 N verw tee 5 N verw H HINWEIS Kalendertag Aus wirkt sich auf ALLE Programme und Stationen aus d h auch auf Nichtbew sserungs Stationen Es wird empfohlen diese Funktion nicht zu verwenden wenn eines Ihrer Programme wichtige Funktionen steuert wie das Verschlie en von T ren oder Sportplatzbeleuchtung ESP LXME Steuerger t 35 Bew sserungsfenster Wird dazu verwendet bestimmte Tages Nachtzeiten anzugeben zu denen Au e Bewa Bewa bewdssert werden kann rhalb dieser so genannten Bewasserungsfenster ist dann keine sserung erlaubt Dies hilft lokale Vorschriften einzuhalte
10. 55 Durchflusssensor anschlie en D Installieren Sie den Durchflusssensor den Herstelleranleitungen entsprechend im Feld und verlegen Sie die Durchflusssensor leitung zum ESP LXME Steuerger t D Verlegen Sie die Leitung des Durchflusssensors durch das Ausbrechloch unten am Steuerger t amp Schlie en Sie die Leitung des Durchflusssensors an den mit Flow und Flow gekennzeichneten Eing ngen an Ziehen Sie danach vorsichtig an den Kabeln um zu gew hrleisten dass sie sicher angeschlossen sind H HINWEIS Bei Durchflusssensoren der Serie Rain Bird FS schlie en Sie das rote Sensorkabel am roten und das schwarze Sensorkabel am grauen Anschluss an HINWEIS Die blaue Leuchte am FSM LXME Durchfluss Smart Modul blinkt wenn der Durchflusssensor den Durchfluss misst ESP LXME Steuerger t Modulprogrammierung Durchflusssensor einrichten Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulpro grammierung u vba ea Aktuelles Datum einstellen Manuelle Bew sserung Mm w a Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Progra mme l schen T w 5 w Bew sserungsstartzeiten einstellen N LFI a Pionai ETM 1Q Einstellungen 7 1 Benutzerdefiniert o 2 Zykius wos mi 3 i Modul Spezialfunktionen TE J E Stations HV Einstellungen ER A Bew sserungstage ausw hlen Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die
11. Alle elektrischen Anschl sse und Leitungsverl ufe m ssen den vor Ort geltenden Bauvorschriften entsprechen Das ESP LXME Steuerger t ist mit einem integrierten elektrischen berlastschutz ausgestattet Um die Funktionsf higkeit des Systems zu gew hrleisten muss das Steuerger t ordnungsgem geerdet werden werden Vergewissern Sie sich dass alle Erdungsger te den vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften entsprechen D Machen Sie das Transformator Anschlussfach unten links im Steuerger teschrank ausfindig Entfernen Sie die Schraube rechts und nehmen Sie die Abdeckung ab um Zugriff auf das Anschlussfach zu erhalten E K ESP LXME Steuerger t D Entfernen Sie die Isolierung von den eingehenden drei Leitungen sodass ca 13 mm 0 5 Zoll Draht freiliegen amp ffnen Sie das Ausbrechloch unten im Schrank unterhalb des Transformators Schlie en Sie am unteren Eingang des Anschlussfachs ein Leitungsrohr Anschlussst ck 13 mm 0 5 Zoll an Verbinden Sie dann das Leitungsrohr mit dem Anschlussst ck H HINWEIS Einheiten f r 240 V Australien erfordern kein Leitungsrohr weil das Kabel f r die Stromversorgung bereits installiert ist F hren Sie die drei Versorgungsleitungen von der Stromquelle durch das Leitungsrohr in das Anschlussfach OUTDOOR INDOOR On f AM 3 Leitungen ESP LXME Steuergerat Schlie en Sie die Leitungen mit den im Lieferum
12. ESP LXME Steuerger t 11 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 12 ESP LXME Steuerger t Abschnitt B Grundlegende Programmierung Schalter Umgangen Aktiv f r Wettersensoren F r das ESP LXME Steuerger t sind keine Wettersensoren erforderlich Sie erweitern jedoch den Funktionsumfang da Sie damit die Bew sserung bei sich ver ndernden Wetterbedingungen verhindern oder pausieren k nnen Programmwahlschalter Beginnen Sie die Programmierung stets damit dass Sie den Programmwahlschalter auf das gewtinschte Programm einstellen Das ESP LXME Steuerger t bietet vier unabh ngige Programme A B C und D Da mehrere Programme verf gbar sind k nnen verschiedene Bew sserungspl ne eingestellt werden die die unterschiedlichen Anforderungen verschiedener Pflanzen Boden und Terrainarten sowie schattiger oder sonniger Fl chen ber cksichtigen Die Programme Sie k nnen das Steuerger t so einstellen dass Eingaben von einem unterst tzten Wettersensor ignoriert oder ber cksichtigt werden Der Wettersensor wird ber eine separate verdrahtete oder drahtlose Verbindung mit dem LXME Basismodul verbunden Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt H unter Lokaler Wettersensor k nnen gleichzeitig ausgef hrt werden Die einzige Beschr nkung ist die Anzahl der Stationen die so programmiert werden dass sie leichzeitig laufen Ss j j Wettersensor umgehen oder aktivieren Schieben Sie den Schalter
13. Minuten D ycle Soak 1 Modulstatus HV Einstellungen Zur Weit 3 Dr cken Sie die Tasten und um die Zykluszeit einzustellen 1 bis 60 Minuten Um Cycle Soak f r diese Station zu deaktivieren geben Sie 0 Minuten ein Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Minuteneinstellungen schneller zu ndern Dr cken Sie die Tasten und um die Einsickerzeit einzustellen 1 bis 60 Minuten Um Cycle Soak fur diese Station zu deaktivieren geben Sie 0 Minuten ein Drucken Sie dann Weit Weiter Cycle Soak 01 00 01 Cycle Soak 02 E Station Zykl Soak Minuten Weit 3 Station Zykl Soak Minuten Zur Weit Zur H HINWEIS Es wird empfohlen kurze Einsickerzeiten zu verwenden insbesondere wenn Ihr Bew sserungsplan oder fenster kurz ist Lange Einsickerzeiten k nnen verhindern dass die Bew sserung vor Ende des Bew sserungsfensters abgeschlossen wird Weitere Informationen dazu finden Sie unter Bew sserungsfenster FA Wiederholen Sie diesen Vorgang um Cycle Soak f r weitere Stationen einzurichten Modulstatus Mit der Option Modulstatus wird der Status jedes in den Steckpl tzen 1 bis 4 installierten Stationsmoduls angezeigt Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Station HV Einstellungen te a nn z Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzei
14. Programmierung Bew sserung verz gern beste Wf amp cal x Stationslaufzeiten festlegen eiferte Tepe NANZIUNG ESP LXME Steuerger t Der Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Dr cken Sie dieTaste mit dem Abwartspfeil um PGM Bewasserungsfenster auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm Bew sserungsfenster wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit einzustellen zu der das Bew sserungsfenster ge ffnet wird Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern PGMA Bew Fenster ffnen Schlie en Dauer Bew sserung verz gern Regenverz gerung Kalendertag Aus 7 07 PM 19 03 SS5 MM Weit werPGM Bewass Fenster PGM Stationsverz6g Wetter Sensor a x Weit Zur Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit einzustellen zu der das Bew sserungsfenster geschlossen wird Beim Einstellen der Schlie zeit wird die Dauer des Bew sserungsfensters automatisch berechnet HINWEIS Um ein zuvor festgelegtes Bew sserungsfenster zu l schen dr cken Sie die Tasten und und stellen Sie sowohl die Offnungs als auch Schlie zeiten auf AUS ein zwischen 23 59 Uhr und 24 00 Uhr Um ein anderes Programm einzustellen stellen Sie den Programmwahlschalter auf das gew ns
15. gel scht FloManager wird deaktiviert Durchfl raten festi Learn Flow Stationsr ten festl 3 ADurchflussr l sch Mit Weiter best tigen Zur Weit FloWatch aktivieren oder deaktivieren Drehen Sie die W hlscheibe des Modulprogrammierung Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung SS Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen U O Bewlsserungsstartrelten einstellen tional ETM 10 Einstellungen T 8 wo 1 Benutzardefiniert o 2 Zyklus Bewasserungstage ausw hlen Spezialfunktionen ms vo 4 E Stations HV Einstellungen Ze FR 5 MI 3 Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um FloWatch Ein Aus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Dfl Smart Modul PGM Dfl Sensor Einr SEEF SELF Einst L Stationsdfl raten waerloWatch Ein Aus Smart Modul PGM uUrchfluss Smart Modul 3 Der Bildschirm FloWatch wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ein um FloWatch zu aktivieren oder Aus um die Funktion zu deaktivieren FloWatch 3 Aus Zur Weit HINWEIS Wenn FloWatch aktiviert ist empfehlen wir dass Sie Learn Flow fur alle Stationen verwenden Dadurch kann
16. hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm HV Status wird angezeigt Er zeigt den Status des installierten Hauptventils an System berpr fen HV Status Programme best tig Alle Stat testen HV Status gt Geschl 1 RASTER Verkab Test HV Typ NGHV Wettersensorstatus Jauptventilstatus a s Zur Weit ESP LXME Steuerger t Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXME Steuerger t Abschnitt D Erweiterte Programmierung Das ESP LXME Steuerger t bietet eine Vielzahl erweiterter aber einfach zu verwendender Funktionen die die Bew sserung erleichtern Saisonale Anpassung Mit saisonale Anpassung k nnen Sie die Saison mit der st rksten Bew sserung als Referenzwert verwenden und die Bew sserung zu anderen Jahreszeiten so anpassen dass weniger bew ssert wird Beispiel Sie k nnen Juli auf 100 einstellen und Oktober auf 50 sodass im Herbst halb so viel bew ssert wird wie im Sommer Saisonale Anpassungen k nnen nach Monat oder nach Programm verwaltet werden ACHTUNG Mehrere Einstellungen f r die saisonale Anpassung k nnen sich gegenseitig beeinflussen und betr chtliche Auswirkungen auf die Bew sserung haben Wenn Sie z B auf Programmebene eine saisonale Anpassung von 10 und eine monatliche saisonale Anpassung von 10 einstellen wird die Bew sserung auf 1 des Normalwerts reduziert 10 von 10 Es wird empfohlen nur einen Typ der saisonalen
17. sserungstage ER E i ausw hlen Spezialfunktionen eal D E mnM Stations HV Einstellungen Er Grundlegende Programmierung 0 Erweiterte Einstellungen J Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Programm Backup auszuw hlen Drucken Sie dann Weit Weiter D Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programme abrufen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Spezialfunktionen Sprache festlegen Durchfl einh festi 1 Stundenmodus festl AProaramm Backup Zur Weit 3 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Um Programme abzurufen dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein Programm Backup Programme speichern drr roaramme abrufen Verz gerter Abruf O Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Programme abrufen Sind Sie sicher 3 Ja dr cken und halten 4 Abgerufen um fortzufahren Nein Ja ACHTUNG Wenn aktuelle Programme mithilfe der Funktion Programme abrufen ersetzt wurden k nnen sie nicht wiederhergestellt werden ESP LXME Steuerger t 77 Verz gerter Abruf Mit der Funktion Verz gerter Abruf k nnen Sie die derzeit geladenen Programme sp ter automatisch durch ein zuvor gespeichertes Programm ersetzen ACHTUN
18. wird angezeigt Darauf ist die Option FloManager Ein Aus ausgew hlt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationsdurchfl raten auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter FloManager FloManager Ein Aus FloManager Dfl rate AStationsdfl raten Erweit Einstellungen Bew ss Tageszyklen simulStations wearloManaqer Der Bildschirm Stationsdurchfl raten wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und links um die gew nschte Stationsnummer auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten und rechts um die Durchflussrate f r die ausgew hlte Station einzugeben Drucken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen der Durchflussrate schneller zu ndern Stationsdfl raten Stationsdfl raten GPM 002 5 Ben eingeg GPM 000 0 4 Ben eingeg Station 01 Station FA Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Durchflussraten f r weitere Stationen wie erforderlich manuell einzustellen ESP LXME Steuerger t 53 FloWatch berblick Das ESP LXME Steuerger t bietet Durchflusserfassung mit vollem Funktionsumfang wenn das optionale FSM LXME Durchfluss Smart Modul installiert wird HINWEIS FloWatch Durchflusserfassung erfordert die Installation des optionalen FSM LXME Durchfluss Smart Moduls sowie die Installation eines Durchflusssensors und Hauptventils am Wasserquell Verbindu
19. AUTO AUS AUTO Aktuelles Datum einstellen 0 Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle taak i Aa W MR fi Programme l schen T r T Bewisserungsstartreiten einstellen C ETM IQ Einstellungen mu mo nei Benutzerdefiniert 2 Tyklus Bew sserungstage ausw hlen Di Ser UN Yun er I f Lad 2 Spezialfunktionen ga en E Stations HV Einstellungen Grundlegende n rogram RATTEN a Der Bildschirm Auto wird angezeigt Er enthalt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit D Wird ein Programm im Modus AUTO ausgef hrt erscheint die Stationsnummer auf der Anzeige Dr cken Sie die Tasten oder um die Laufzeit f r die derzeit ausgef hrte Station in Minutenschritten zu verl ngern oder abzuk rzen Dr cken Sie die Schaltfl che Vor Vorr cken um zur n chsten Station im Programm vorzur cken PGMA 2 Station 001 TEE ss mmM E Vor Um das derzeit ausgefuhrte Programm abzubrechen drehen Sie die W hlscheibe auf AUS warten Sie drei Sekunden und drehen Sie sie dann wieder auf AUTO AUS AUTO Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung T fi Nu Programme l schen T w Bew sserungsstartzeiten einstellen mo L 2 ETM IQ Einstellungen CJ Benutzerdefinlert DI Iyklus Bewisserungstag ausw hlen i 2 mo N Stations HV Einstellungen mi 3 Grundlegende ip i
20. Aus Zur An ESP LXME Steuergerat 51 FloManager Durchflussrate festlegen 3 Der Bildschirm FloManager Max Durchflussrate wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die maximale Durchflussrate FloManager muss die maximale Kapazit t der Wasserquelle Ihres der Wasserquelle einzugeben Bew sserungssystems kennen FloManager Max Durchflussrate Drehen Sie die Wahlscheibe des Steuerger ts auf Erweiterte Einstellungen U Manuelle Bew sserung m E Aktuelles Datum einstellen W Q Aktuelle Uhrzeit einstellen gt Fee Gem Benutzereingabe di i Programme l schen T Zur ul C Bewlsserungsetarteelten einstellen i 1 i J 3 T gt wi BEES Benutzerdefinierte EO Oo en gt gt eae Do ee gt o 2 Zyklus ih a gt j A u a Mikai Ta i EEATT HETE PAESE i M 3 ausw hlen Spezialfunktionen eal aD i a E iS Stations HV Einstellungen Ze Grundlegende Programmierung aak Erweiterte Einstellungen ick D Der Bildschirm Erweiterte Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option Bewasserungs Tageszyklen ausgew hlt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloManager auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter amp Der Bildschirm FloManager wird angezeigt Darauf ist die Option FloManager Ein Aus ausgew hlt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um FloM
21. Bei Batteriestrom werden alle Programme im Speicher weiter nacheinander ausgef hrt doch wird erst dann wieder bew ssert wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Ohne Batteriestrom werden die restlichen Programme abgebrochen ESP LXME Steuerger t 7 Programmierungs Checkliste Wenn Sie das ESP LXME Steuerger t zum ersten Mal programmieren empfehlen wir dass Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchf hren Damit Sie die bersicht behalten k nnen Sie jeden Schritt den Sie abgeschlossen haben in dem entsprechenden K stchen abhaken Hardware einrichten U SM Stationsmodule installieren unnae Seite 99 LJ Programmierungsdiagramm ausf llen siehe Anweisungen zum Programmierungsdiagramm U Programminformationen l schen Seite 79 U Sprache einstellen uunaeeeeeennnnnnnnneneeeneennnnnnn Seite 75 U Datum einstellen Seite 14 U Uhrzeit einstellen Seite 15 LJ Hauptventil einrichten optional Seite 48 LJ Wettersensoren einrichten optional uunaa Seite 39 U Stationen einrichten unsseeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnneneneneennnnnnn Seite 45 LJ Durchflusssensor mit Durchfluss Smart Modul einrichten optional een Seite 54 Programme einrichten ABCD LJ L CI LY Programm A B C oder D w hlen Seite 13 LJ O LO O Bew sserungsstartzeiten einstellen Seite 16 L O LL LY Bew sserungstage ausw hlen unnuucua Seite 17 LY O LY U Stationslaufzeit en einstellen
22. Class B Conformity Is Declared FEN55022 Radiated Emissions EN55022 Conducted Emissions EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 2 2001 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 Manufacturer s Name Rain Bird Corporation Manufacturer s Address 9491 Ridgehaven Court San Diego CA 92123 619 671 4048 Equipment Description Irrigation Controller Equipment Class Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Model Numbers ESP LXME I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Place Tucson AZ USA Signature io gt RE FullName Ryan L Walker Position Director RAINDBIRD RAIN BIRD CORPORATION 6991 East Southpoint Road Tucson AZ 85756 USA 2010 Rain Bird Corporation Rain Bird SimulStations FloManager FloWatch FloZone und Cycle Soak sind eingetragene Marken der Rain Bird Corporation Alle Rechte vorbehalten www rainbird com 12 10 P N 638083 06
23. Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Station HV Einstellungen Manuelle Bew sserung 7 Fe Aktuelle Uhrzeit einstell Wakes l schen i ar a an en a Le gps Aktuelles Datum einstellen 6 Bew tserungsstartzelten einstellen ETM IQ Einstellungen Cl m B defini Moduls nn enutzerdefiniert adulsiatus a m 2 Zyklus a m dulpro spanning gt aq u w3 a Se Spezialfunktionen BR 0 Stations HV Einstellungen Bewasserungstage ausw hlen Grundlegende Programmierung ESP LXME Steuerger t Der Bildschirm Station HV Einstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um die Option f r HV Einstellungen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm HV Einstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um Normal offen oder Normal geschlossen f r das HV zu w hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter HV Einstellungen Station HV Einstell Stationseinstellung HV Ventiltyp Cycle Soak Normal offen 1 Modulstatus Anzahl der Ventile SL Je HV Einstellungen Verbunden i Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der mit dem Hauptventilschaltkreis verbundenen Ventile einzugeben Dr cken Sie dann Weit Weiter Ist der HV Ventiltyp auf Normal offen eingestellt wird der Bildschirm f r den NOHV Zyklus angezeigt Dr cke
24. Endzeit wird die Dauer des HV Bewasserungsfensters automatisch berechnet Dr cken Sie dann Weit Weiter HINWEIS Um ein zuvor festgelegtes HV Bew sserungsfenster zu l schen dr cken Sie die Tasten und und stellen Sie sowohl die ffnungs als auch Schlie zeiten auf AUS ein zwischen 23 59 Uhr und 24 00 Uhr HV Bew Fenster HV Bew Fenster Start Start 11 02 AM Ende 7 02 AM Ende 4 03 PM Dauer 00 48 Dauer S5 MM Zur Weit Der Bildschirm HV Bew Fenster Tage Manuelle Bewass erlaubt wird angezeigt Dr cken Sie Ja um zuzulassen dass die manuelle HV Bew sserung an einem bestimmten Tag beginnt oder Nein um diesen Tag auszuschlie en Dr cken Sie die Tasten Weit Weiter und Zur Zur ck um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gew nscht zu wiederholen Dr cken Sie dann Weit Weiter um ber Sonntag hinauszugehen HV Bew Fenster Tage HV Bew Fenster Tage Manuelle Bew Manuelle Bew Erlaubt Erlaubt Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So N N N N NN 1 amp amp N N NWN N Ja Nein Zur Weit Ja Nein Zur Weit Ist das optionale FSM LXME Durchfluss Smart Modul installiert und FloWatch aktiviert sendet das Steuerger t die Anforderung eine maximale zus tzliche Durchflussrate f r das HV Bew sserungsfenster zu gestatten Dr cken Sie die Tasten und um einen ausreichend gro en Wert einzuge
25. FCC unter Testbedingungen zertifiziert die die Verwendung geschirmter Eingangs und Ausgangskabel und Anschl sse zwischen Systemkomponenten umfasste Um die FCC Vorschriften einzuhalten muss der Benutzer geschirmte Kabel und Anschl sse verwenden und diese den Anleitungen entsprechend installieren Technische Unterst tzung von Rain Bird erhalten Sie unter der EU 33 4 42 24 44 61 oder Int 1 520 434 6216 Besuchen Sie uns im Internet unter www rainbird com Inhalt Abschnitt A Einf hrung und bersicht 1 Willkommen bei Rain Bird cccccccccsccccscccccccscccccccscccccce 1 ESP LXME Steuerger t cccccccccccccccccscscscccccccccccccccccccscse 1 Funktionen des Steuerger ts cscsssssssecsscsssesscscsssssesecsssssssecsesceseees 1 Steuerelemente Schalter und Anzeigen s ssesssesseesseessesssesseesse 2 Grundlegender Betrieb sssesssesseessesssessesssessseoseesseessesseesseosseossesseessess 3 ESP LXME Modellvarianten cccccccccccccscsccccccccccccccccecs A Bas DOGS ee nee age A BIVELXVIE BasiS MOU wu 4 FSM LXME Durchfluss Smart Modul ss ssssesssessseesssessseessessssess 4 ESPLXM SM StatiONSMoOdul csccsssscscscscscessscesscssssessscsesceseesees 5 Prog rammier bersicht sccscsssssessssscusessscesesuusnessssunenuesssnene 6 Definitionen im Zusammenhang mit Bew sserungs Steuerger ten ussssesesessonsnsnenenssnenenenenensonnnnnenensnnnnnnenenensnnnnnnenensnnnnenen
26. FloWatch angemessen auf die SEEF und SELF Einstellungen reagieren ESP LXME Steuergerat Modulstatus D Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Durchflussalarme anzeigen und l schen Weit Weiter Gelegentlich wird ein Durchflusszustand oberhalb Ihrer SEEF D Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Darauf Einstellungen bzw unterhalb Ihrer SELF Einstellungen festgestellt ist die Option Dfl alarme zeigen aktiviert Dr cken Sie Weit Ist Ihr Steuerger t so eingestellt dass f r diese Zust nde Alarme Weiter ausgegeben werden leuchtet die Alarmleuchte auf und es werden detaillierte Beschreibungen der Durchflussalarmzust nde erstellt Smart Modul Status Durchflussmodulstatus e o walurchfluss Smart Modul wafl alarme zeige Stationsdurchflussalarme anzeigen gen bo 1 i z ji Dfl prot zeigen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Akt Dfl zeigen 4 Zur Weit EEE rs AUTE Manuelle Bew sserung MM E Aktuelles Datum einstellen 7 W O Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T 6 Bewisserungsstartrelt n einstellen mo 1 u Der Bildschirm Alarme pr fen l schen wird angezeigt Darauf Bewisserungstage ist die Option Stat Dfl alarme ausgew hlt Dr cken Sie Weit Spezialfunktionen RD r El Weiter Stations HV Einstellungen B
27. Grenzw hoh Fl Grenzwert f r hohen Durchfluss aktiviert Sie k nnen auf diesem Bildschirm die Obergrenze 105 bis 200 festlegen die eine Station erreichen muss um als erh ht eingestuft zu werden Dr cken Sie die Tasten und um den Grenzwert f r hohen Durchfluss einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den Prozentsatz schneller zu ndern HINWEIS Sie k nnen f r den SEEF Grenzwert f r hohen Durchfluss die Standardeinstellung von 130 oder h her verwenden Wird ein niedrigerer Prozentsatz verwendet kann dies zu falschen Alarmen aufgrund normaler hydraulischer Schwankungen f hren Einstellzeit ist ausgew hlt Damit k nnen Sie einstellen wie lange der Durchfluss auf der H he des Grenzwerts oder dar ber liegen muss 3 bis 10 Minuten bevor das Steuerger t einen Alarm ausl st oder eine Ma nahme ergreift Dr cken Sie die Tasten und um die Einstellzeit einzustellen Drucken Sie dann Weit Weiter SEEF Einstellungen Grenzw SEEF Einstellungen Grenzw 130 ke Min 03Min hoh Fl hoh Fl Einstell Einstell Zeit Zeit Der Bildschirm SEEF Aktionen wird angezeigt Damit k nnen Sie das Verhalten des Steuerger ts bei einem SEEF Zustand einstellen Zur Weit Zur Weit Mit Diagn amp beseitigen kann das Steuerger t ermitteln ob der Zust
28. Keine St rtzeiten HINWEIS Nehmen Sie die entsprechende Abhilfema nahme f r den jeweiligen Alarmzustand vor Wenn auf alle Alarme reagiert wurde leuchtet die Alarmleuchte an der Frontplatte nicht mehr auf Steuerger t zur cksetzen Manchmal kann es notwendig sein das ESP LXME Steuerger t zur ckzusetzen oder neu zu starten Durch die Verwendung der R cksetzfunktion des Steuerger ts werden keine f r das Steuerger t programmierten Programme ge ndert oder gel scht Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUTO AUS AUTO Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung m Mm fi 3 Programme l schen T 6 Bewisserungsstartreiten einstellen ETM IQ Einstellungen Cl i gt no B defini s Paa oe Bia ua a i enulzerde In ert mu Modulstatu pi 2 Zyklus ee 2 ee Bew sserungstage ia RETTEN nee N ae M 3 ausw hlen 5 Spezialfu nktionen gaat en E Stations HV Einstellungen Grundlegende rogrammlerume ffnen Sie die u ere Schrankt r und die innere Frontplatte des Steuergerats amp Suchen Sie nach der Taste RESET Zur cksetzen an der R ckseite der Frontplatte amp Dr cken Sie die Taste RESET Zur cksetzen mit einem Kuli oder Bleistift Der Rain Bird Bildschirm erscheint Dadurch wird das Zur cksetzen bestatigt Rain Bird ESP LXME Steuergerat RESET
29. Reakt von wird angezeigt Damit k nnen Sie ausw hlen wie lange 0 Minuten bis 24 Stunden es dauern soll bis Ihr System erneut aktiviert wird Besteht der Durchflusszustand weiterhin schalten SEEF oder SELF das System erneut ab Durch Auswahl des Standardwerts von 0 Minuten wird das Steuergerat so konfiguriert dass es ausgeschaltet bleibt bis der Durchflussalarm manuell behoben wurde Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der Stunden vor der erneuten Aktivierung einzustellen Drucken Sie dann Weit Weiter Drucken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedruckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu andern ESP LXME Steuergerat Stationsdurchflussraten Automatische Learn Flow Funktion alle Stationen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung a en ee Bin Aktuelles Datum einstellen w a Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung Programme l schen T 6 Rewlsserungstarteelten einstellen tional ETMYIQ Einstellungen 7 mo Benutzerdefinierk Zyklus Bewasserungstage ausw hlen Spezialfunktionen E D fi Stations HV Einstellungen A Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter D Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Dr cken Sie die
30. Spezialfunktionen ws oo 4 E Stations HV Einstellungen ry Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Station HV Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option Stationseinstellungen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Stationsnummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit Weiter Stationseinstellung Station HV Einstell AStationseinstelluna Cycle Soak Modulstatus HV Einstellungen Station a v Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der mit der Station verbundenen Ventile einzugeben Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die Tasten und um die Stationspriorit t festzulegen Jede Station kann auf Hoch Mittel Niedrig oder Nichtbew Nichtbew sserung eingestellt werden Die Stationspriorit t ist besonders wichtig wenn mehrere Programme gleichzeitig ausgef hrt werden Das Steuerger t f hrt zun chst alle Stationen der Priorit t Hoch aus dann alle mit Mittel dann alle mit der Priorit t Niedrig Dabei spielen die Programmeinstellungen der Station keine Rolle Dr cken Sie Weit Weiter HINWEIS Nichtbew sserungs Stationen wie Springbrunnen und Beleuchtungseinrichtungen werden unabh ngig von den Wetterbedingungen so eingestellt dass
31. Stellen Sie den Wert auf Tage ein wenn Ihre Originalprogramme in einer Woche wiederhergestellt werden sollen Wenn Sie einen vorher eingestellten verz gerten Abruf l schen m chten setzen Sie die Anzahl der Tage auf 0 Verz gerung abrufen Restliche Tage Abschnitt G Zus tzliche Betriebsfunktionen Programme l schen Mit dem ESP LXME Steuerger t k nnen Sie ein einzelnes Programm bzw alle Ihre Programme l schen oder das Steuerger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen ACHTUNG Es wird empfohlen alle Programme zu sichern bevor sie gel scht werden Die integrierte ESP LXME Steuerger tefunktion Programme speichern kann zum Sichern eines Programmsatzes verwendet werden Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt F unter Programme sichern und abrufen H HINWEIS Bew sserungsstarttage Startzeiten und Stationslaufzeiten sind f r gel schte Programme nicht mehr vorhanden Wenn keine Programme vorhanden sind wird ein Alarm angezeigt Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Alarmzust nde Einzelnes Programm l schen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Programme l schen mjg ee Manuelle Bew sserung Mm ee a ES So Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen U C Bewisserungsstartrelt n einstellen ETM Q Einstellungen E 2 Benutzerdefinierie m N ln N
32. Taste mit dem Abwartspfeil um Stationsdurchfl raten auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Dfl Smart Modul PGM Dfl Sensor Einr SEEF SELF Einst 1 Stationsdfl raten FloWatch Ein Aus Smart Modul PGM ED urchfluss Smart Modul 4 T Zur Weit Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Darauf ist die Option Learn Flow aktiviert Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Learn Flow wird angezeigt Darauf ist die Option Alle Stationen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Learn Flow Durchfl raten fest Learn Flow wewiie Stationen Stationen ausw hlen Stationsraten festl 3 Durchflussr l sch HINWEIS Sie m ssen die Laufzeiten f r alle in einer Learn Flow bung eingeschlossenen Stationen einrichten bevor Sie einen Learn Flow Vorgang einrichten Nur Stationen mit Laufzeiten werden in den Learn Flow Vorgang eingeschlossen Ein Learn Flow Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie Weit Weiter O Ein zweiter Learn Flow Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie Weit Weiter Learn Flow 1 Stationslaufzeit 2 Hoch Mitt Niedr Priorit t 3 Zugewiesenes HV Learn Flow Learn Flow arbeitet nur f r Stationen mit Zur Weit ESP LXME Steuerger t Der Bildschirm Learn Flow starten wird angezeigt Dr cken Sie oder um die Startzeit einzustellen Dr c
33. Tasten und um die gew nschte Sprache auszuw hlen Sprache festegen Spezialfunktionen ASprache festlegen Durchfl einh festl 1 Stundenmodus festl Programm Backup a v Weit Stundenmodus festlegen Sie k nnen das ESP LXME Steuerger t so einstellen dass die Zeit in einem der drei Stundenmodi angezeigt wird Automatisch Einstellung auf das fur Ihre Region g ltige Standardformat AM PM oder 24 Stunden Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen Manuelle Bew sserung Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T gt Aktuelles Datum einstellen 6 Bewisserungssiartrelt n einstellen sional ETM IQ Einstellungen Gl 1 wo _ 777 7785 Benutzerdefinierk o 2 Zyklus Bewasserungstage MI 3 ausw hlen B Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Darauf ist die Option Sprache festlegen ausgew hlt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um die Option zum Festlegen des Stundenmodus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter ESP LXME Steuerger t 75 D Der Bildschirm zum Festlegen des Stundenmodus wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den gew nschten Stundenmodus auszuw hlen Stundenmodus festl Spezialfunktionen Sprache festlegen Durchfl einh fest 1 wWotundenmodus festi p Programm Backup Modus Zur Weit
34. Tl x Stationslaufzeiten prastiegeni Saisonale Anpassung Alle Stationen testen Systern pr fen Grundlegende Programmierung iterte Yogrammierung Der Bildschirm System pr fen wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tigen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Programme best tigen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Programmlaufzeit auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter System berpr fen Programme best tig AP roaramme best tig ri F Bee a Programm bersicht e Stat testen Programm berpr fen 1 RASTER Verkab Test SS a rogrammilaufzeit Wettersensorstatus Hauptventilstatus 7 X Stationslaufzeit Weit A Zur Weit Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System Bewaiserungstage Der Bildschirm Gesamtlaufzeit wird angezeigt Darauf wird die Gesamtlaufzeit f r das derzeit ausgew hlte Programm angezeigt HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter PGM A Gesamtlaufzeit SS MM HINWEIS Fur Stationen die fur Cycle Soak eingerichtet sind wird die Zykluszeit wenn Bewasserung stattfindet in die Programmlaufzeit Berechnungen eingeschlossen Einsickerzeiten werden aber NICHT eingeschlo
35. Weiter H HINWEIS Die Einstellzeit gibt an wie lange eine Wetter bedingung vorhanden sein muss bevor das Steuerger t eingreift Beispiel Hat ein Frostsensor eine Einstellzeit von 5 Minuten muss die Temperatur 5 Minuten lang unter dem Grenzwert des Sensors liegen bevor die Bew sserung pausiert wird Die Einstellzeit kann auf Werte zwischen sofort 0 Sekunden oder bis zu 10 Minuten eingestellt werden Wettersensoreinricht Wettersensortyp Regen Einstellzeit MM SS Zur Weit HINWEIS Der Wettersensor kann mithilfe des Wettersensor Schalters an der Frontplatte des Steuerger ts eingeschaltet Aktiv oder ausgeschaltet Umgangen werden ESP LXME Steuerger t Erweiterte Einstellungen Das ESP LXME Steuerger t unterst tzt eine Vielzahl flexibler Optionen f r Bew sserungstage Bew sserungs Tageszyklen Das ESP LXME Steuerger t unterst tzt eine Vielzahl flexibler Optionen f r Bew sserungstageszyklen Bew sserungszyklus Definitionen Benutzerdefinierte Tage Bew sserungsstarts an ausgew hlten Wochentagen Ungerade Daten Die Bew sserung startet an allen ungeraden Kalendertagen also am 1 3 5 usw Ungerade Daten k 31 Die Bew sserung startet an allen ungeraden Kalendertagen also am 1 3 5 usw aber nicht am 31 Gerade Daten Die Bew sserung startet an allen geraden Kalendertagen also am 2 4 6 usw Zyklische Tage Bew sserung startet unabh ngig vom Kalenderdatum in
36. der Wettersensoranschl sse SEN Entfernen Sie den berbr ckungsdraht nur wenn Sie einen Wettersensor installieren HINWEIS Um das Modul zu entfernen dr cken Sie die beiden Freigabetasten an den Modulseiten ESP LXME Steuerger t Stationsmodul installieren D Richten Sie den Anschlussstecker unten am Stationsmodul mit der Anschlussbuchse in Steckplatz 1 an der Steuerger ter ckseite aus Die Abbildung zeigt ein ESP LXM SM8 Installieren Sie das Stationsmodul das Sie mit Ihrem ESP LXME Steuerger t erhalten haben in Steckplatz 1 Weitere Stationsmodule k nnen separat erworben werden q Befestigen Sie das Modul vorsichtig an der Steuerger ter ckseite Dr cken Sie dabei fest auf das Modul bis es einrastet Die rote Leuchte am Modul blinkt einmal auf wenn das Modul korrekt installiert wurde Blinkt die Leuchte nicht einmal auf vergewissern Sie sich dass das Modul korrekt eingesteckt ist ESP LXM SM8 Stationsmodul ESP LXM SM12 Stationsmodul ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschlie en des Moduls nicht verbogen werden T HINWEIS Um ein Modul zu entfernen dr cken Sie die beiden Freigabetasten an den Modulseiten ESP LXME Steuerger t Dynamische Stationsnummerierung Das ESP LXME Steuerger t erfasst automatisch alle neu installierten Stationsmodule Befolgen Sie die Anweisungen auf der LCD an der Frontplatte um ein Stati
37. die Frontplatte wieder an indem Sie den Stift an der oberen Ecke in das obere Stiftloch einf hren Dr cken Sie die Frontplatte dann nach oben und bewegen Sie den Stift in der unteren Ecke in das untere Stiftloch Schalten Sie die Stromquelle ein H HINWEIS Wenn Sie das Steuerger t zum ersten Mal einschalten werden Sie auf dem Display aufgefordert diegew nschte Sprache zu w hlen Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt F unter Sprache festlegen ESP LXME Steuerger t Module installieren Richten Sie den Anschlussstecker unten am Modul mit der Anschlussbuchse in Steckplatz 0 an der Steuerger ter ckseite aus BM LXME Basismodul installieren Installieren Sie das BM LXME Basismodul in Steckplatz 0 HINWEIS Enth lt Ihr ESP LXME Steuerger t ein FSM LXME Durchfluss Smart Modul finden Sie Installationsangaben hierzu in Abschnitt E 2 Befestigen Sie das Modul vorsichtig an der Steuerger ter ckseite Dr cken Sie dabei fest auf das Modul bis es einrastet Die rote Leuchte am Modul blinkt einmal auf wenn das Modul korrekt installiert wurde Blinkt die Leuchte nicht einmal auf vergewissern ABBILAUNG HG BM XME BasISTOGU Sie sich dass das Modul korrekt eingesteckt ist ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschlie en des Moduls nicht verbogen werden HINWEIS Das Basis und Durchfluss Smart Modul beinhaltet einen Uberbriickungsdraht zum Verbinden
38. einzustellen 1 bis 5 ESP LXME Steuerger t Maximale Anzahl von SimulStations ESP LXME Steuerger t Maximale Anzahl von SimulStations Bew sserung Nichtbew sserung Bew sserung 1 Nichtbew sserung Zur Weit Zur Weit H HINWEIS Nichtbew sserungs SimulStations sind notwendig um die elektrische Last des Steuerger ts auszugleichen Wenn eine Nichtbew sserungs Station offen bleibt wird genauso viel Strom verbraucht wie beim Betrieb einer normalen f r die Bew sserung verwendeten Station Mithilfe der Bew sserungs und Nichtbew sserungs SimulStations Einstellungen kann das Steuerger t sicherstellen dass ausreichend Strom verf gbar ist um maximal f nf Stationen Bew sserungs oder Nichtbew sserungs Stationen gleichzeitig zu betreiben Station HV Einstellungen Stationseinstellungen Mit der Option Stationseinstellungen wird dem ESP LXME Steuerger t mitgeteilt wie es mit anderen Stationen dem Hauptventil und dem Wettersensor interagieren soll 12 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Station HV Einstellungen Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen uE han fj Manuelle Bew sserung one mme l schen T 6 Bewlsserungsstartrelten einstellen Hional ETM 10 Einstellungen i wo 1 defini Sj Ss _ o enutzerdefiniert age dulmtanus gt E A o 2 Zyklus we tue ee ma sieg i TEE Bewasserungstage Modular Ve bb 3 ausw hlen
39. i q Di Zyklus 7 lt Bewasserungstage ausw hlen u rz ia dulbmmar m m ai i Se Li i ie re oa er i Spezialfunktionen er E Stations HV Einstellungen ER Grundlegende Programmierung a Der Bildschirm Programme l schen wird angezeigt Darauf ist die Option Einzelnes Programm ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter D Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um das ausgew hlte Programm zu l schen Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter L schen PGMA Programme l schen dEinzelnes Programm Sind Sie sicher Alle Programme L Standard wiederh Ja dr cken und halten um fortzufahren Nein Ja amp Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt L schvorgang Fertig FA ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um andere Programme zu l schen ESP LXME Steuerger t Alle Programme l schen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Programme l schen ine u 7 ee na Manuelle Bew sserung _ F Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T s 6 Hewlsserungs
40. in 8 Stunden Zur Start ESP LXME Steuerger t HINWEIS Stationsdurchflussraten k nnen weiterhin manuell eingegeben werden Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt zu FloManager HINWEIS Das Learn Flow Dienstprogramm kann pro Station bis zu 5 Minuten dauern Stationsdurchflussraten manuell festlegen Die automatische Learn Flow Funktion des Steuerger ts ist die einfachste und genaueste Methode um Durchflusswerte einzugeben Hierzu sind jedoch Durchflusserfassungs Hardware und das Durchfluss Smart Modul erforderlich Selbst wenn Sie keine Durchflusserfassungs Hardware installiert haben k nnen Sie Durchflussraten f r eine oder mehrere Stationen bzw FloZones auch vor oder nach einer automatischen Learn Flow Ubung manuell eingeben amp 24 Drehen Sie die W hlscheibe des auf Modulprogrammierung Steuerger ts Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung Programme l schen T C Rewlsserungsdtarteelten einstellen tional ETM 10 Einstellungen Cl oe 1 wo Benutzerdefiniert T ren rammierung F mI 3 es ll ae SpaBalfunktionen en a Stations HV Einstellungen A Erweiterte Einstellungen Bewasserungstage ausw hlen Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der B
41. r PGM B angezeigt wird ESP LXME Steuerger t Programm berpr fen Programminformationen f r eine Station berpr fen Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen u f ko Kewrerungsutartnelten einstellen ational ETM 10 Einstellungen Cl gt a Benutzerdefiniert Ir Zyklus a Bew sserungstage ausw hlen i Spezialfunktionen pal F E Stations HV Einstellungen Ze Erweiterte Einstellungen ick i gt Bew sserung verz gern bog i 25 Stationslaufzeiten festlegen veiterte cee Zu Yoogrammierur 27 all Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen m SS Der Bildschirm System pr fen wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tigen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter amp Der Bildschirm Programme best tigen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programm berpr fen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Grundlegende Programmierung System berpr fen Programme best tig Programme best tig Alle Stat testen 1 RASTER Verkab Test Wettersensorstatus Hauptventilstatus A Y Weit Zur Progr mm bersicht AP roaramm berpr fen Programmlaufzeit Stationslaufzeit ESP LXME Steuerger t 3 Der Bildschirm Bew sserungsstartzeiten wird angezeigt Darauf werden die Startzeiten f r das derzeit ausgew hlte Programm angezeig
42. regelm igen Intervallen z B an jedem 3 oder 5 Tag ACHTUNG Unabh ngig vom Bew sserungszyklus startet die Bew sserung nur an Wochentagen an denen Programmstarts zul ssig sind Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt B unter Bew sserungstage ausw hlen W hlen Sie die zul ssigen Bew sserungstage sehr sorgf ltig aus um Landschaftssch den im Falle l ngerer Bew sserungsverz gerungen zu vermeiden HINWEIS Ein Bew sserungszyklus wird ausgew hlt sobald er mit dem Cursor hervorgehoben wird ESP LXME Steuerger t Benutzerdefiniert Ungerade Ungerade k 31 Gerade Der Vorgang zum Einrichten der Bew sserungszyklen M Benutzerdefiniert Ungerade Ungerade k 31 und Gerade ist sehr hnlich Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Erweiterte Einstellungen m Gill BREI Ben nn Manuelle Bew sserung lu ID Aktuelles Datum einstellen z W Q Aktuelle Uhrzeit einstellen 6 Bew tserungsstartzeiten einstellen Programme l schen T iomal ETM Einstellungen Ea 8 m 1 Fe i Benutzerdefinierke PUSAT NALUA f a 2 N Zyklus ra Bewasserungstage i L j So a kz as u 5 Spezialfunktionen eal I fa Stations HV Einstellungen Bey Erweiterte Einstellungen ausw hlen e m Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Erweiterte Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option B
43. und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Dr cken Sie die Tasten und auf der rechten Seite um die Startnummer einzustellen 1 bis 8 PGM A Startz festl PGM A Startz festl 12 00 AMBER r 12 00 AM FR ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Bew sserungsstartzeiten f r andere Programme wie erforderlich einzurichten HINWEIS Cycle Soak ist eine alternative Methode zur Unterteilung der Gesamtlaufzeit einer Station in k rzere Zykluszeiten Falls Sie Cycle Soak verwenden m chten ist f r jedes Programm nur eine einzige Bew sserungsstartzeit erforderlich Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter Cycle Soak einrichten Bew sserungstage ausw hlen Unter Bew sserungstagen versteht man die jeweiligen Tage der Woche an denen Bew sserungsprogramme gestartet werden k nnen Das ESP LXME Steuerger t kann so programmiert werden dass an verschiedenen Tagen bestimmten Daten und in verschiedenen Zyklen bew ssert wird Unabh ngig vom eingestellten Bew sserungszyklus startet das Steuerger t das Programm nur an den Tagen oder Daten die Si
44. v Weit HINWEIS Eine Regenverz gerung wirkt sich auf alle Programme aus Stationen f r die Nichtbew sserung gew hlt wurde laufen aber auch w hrend einer Regenverz gerung Kalendertag Aus Sie k nnen bestimmte Tage im Jahr wie z B Feiertage an denen das Gel nde eventuell stark beansprucht wird als Tage der Nichtbew sserung einstellen Das ESP LXME Steuerger t kann so programmiert werden dass die Bew sserung an einem bestimmten Kalenderdatum suspendiert wird Dies ist f r bis zu f nf verschiedene Tage im Jahr m glich HINWEIS Die Daten f r Kalendertag Aus k nnen nur 365 Tage im Voraus ausgew hlt werden Ist ein Kalendertag Aus verstrichen wird er von der Liste entfernt und muss f r das folgende Jahr gegebenenfalls neu programmiert werden Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern JE gSa 7 z Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen eit einste amp Bew sserungsstartzeiten einstellem Piona ETMYIQ Einstellungen m dd Benutzerdefiniert gt ima T e 4 Zyklus Bane ee i Bew sserungstage Modulprogrs ammi ausw hlen n e Grundlegende Programmierung a Der Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Kalendertag Aus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter 2 Der Bildschirm Kalendertag Aus
45. wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Standard wiederherst auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein Programme l schen Werkseinstellungen Einzelnes Programm Alle Programme Sind Sie sicher Ja driicken und halten um fortzufahren 1 Standard wiederh Nein amp Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Werkseinstellungen Ladevorgang k9 Fertig ACHTUNG Verwenden Sie die Option Standard wiederher stellen sehr vorsichtig da dadurch alle vorherigen Einstellungen permanent aus dem System gel scht werden Verwenden Sie stattdessen lieber die Option Alle Progr l schen ESP LXME Steuerger t Manuelle Bew sserung Mit dem ESP LXME Steuerger t k nnen Sie eine einzelne Station oder ein ganzes Programm manuell ausf hren oder ein normal geschlossenes Hauptventil NGHV ffnen um Ihr Bew sserungssystem manuell mit Wasser zu versorgen Station manuell starten HINWEIS Manuelle Bew sserung gt Station starten pausiert alle derzeit ausgef hrten Programme Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung 14 i A i Manuelle Bew sserung 163 ai m Aktuelles Datum einstel
46. Anpassung zu verwenden ACHTUNG Wird fur den Prozentsatz der saisonalen Anpassung eine kleine Zahl eingestellt wird die Bew sserung betr chtlich reduziert und bei der Einstellung 0 wird gar nicht bewassert Gehen Sie daher bei der Einstellung der saisonalen Anpassung vorsichtig vor 1 HINWEIS Verwenden Sie keine saisonalen Anpassungen wenn Sie bereits mit Ihrem Steuerger t ein ET Manager Steckmodul ET Manager Cartridge ETM verwenden Das ETM verwaltet saisonale Anpassungen automatisch Weitere Informationen finden Sie auf der Rain Bird Website oder in der ETM Benutzerdokumentation Einzelnes Programm anpassen D Drehen Sie die W hlscheibe auf Saisonale Anpassung _ u i w a elnsiell i sional ETM Einstellungen at ERW YIG Einsteinen EI gt Kon Benutzerdefinierk N d Jul sia i ui F pi 2 Eyki zum a EEE u j er Bewaiserungstage ausw hlen i al f un L ae am The EI z a 5 a Spezialfunktionen E Stations HV Einstellungen 5 5A x CIN Bew sserung verz gern gt a Gal x Stationslaufzeiten festlegen Grundlegende Programmierung iweiterte Bearam merang Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Saisonale Anpassung wird angezeigt Darauf ist die Option Einzelnes PGM ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Dr cken Sie die Tasten und um den Prozentsatz f r d
47. Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Drucken Sie dieTaste mit dem Abwartspfeil um PGM Stationsverz gerung auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter D Der Bildschirm Stationsverz gerung wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Verz gerungszeit einzustellen 1 Sekunde bis 10 00 Minuten Um die Stationsverz gerung f r diese Station zu deaktivieren stellen Sie 00 00 ein Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die jeweilige Ta ste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Minuten und Sekunden schneller zu ndern HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter POM A Stationsverz g Bew sserung verz gern Regenverz gerung Verz g zw Stationen Kalendertag Aus 1 PGM Bew ss Fenster 00 30 AP GM Stationsverz g Min Sek Wetter Sensor s i ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die Stationsverz gerung f r andere Programme wie gew nscht einzustellen ESP LXME Steuerger t 37 Wettersensor Sensoren f r benutzerdefinierte Verhinderung F r das ESP LXME Steuerger t sind keine Wettersensoren Tritt ein bestimmter Wetterzustand ein stoppt ein Sensor f r die erforderlich Sie erweitern jedoch den Fu
48. Dfl alarme zeigen Dil rn EB 72 ESP LXME Steuerger t Der Bildschirm Durchflussprotokolle wird angezeigt Er enth lt den bisherigen Wasserverbrauch im laufenden Monat und den Wasserverbrauch im letzten Monat in Gallonen Dr cken Sie die Taste Tage um die Ansicht auf die letzten 30 Tage bzw die vorherigen 30 Tage umzuschalten Durchflussprotokolle Durchflussprotokolle Letzte 30 Tage 000000 Gal Vorherige 30 Tage 000000 Gal Dieser Monat 000000 Gal Letzter Monat 000000 Gal Taae Zur L sch Monate Zur L sch Wenn Sie die Protokollinformationen l schen m chten dr cken Sie L schen HINWEIS Wenn Sie L schen auf dem Anzeigebildschirm f r die monatlichen bzw t glichen Daten dr cken werden SOWOHL die monatlichen ALS AUCH die t glichen Durchflussprotokolldaten gel scht O Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie Ja um die Protokolle zu l schen Durchflussprotokolle Letzte 30 Tage 000000 Gal Vorherige 30 Tage Durchfl prot l schen Wirklich Protokolle l schen 900000 Gal Aktuellen Durchfluss anzeigen Manchmal kann es hilfreich sein zu berpr fen welcher Durchfluss auftrat und wie dieser Durchfluss von den zuvor erlernten oder vom Benutzer eingegebenen Durchflussraten abweicht G Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus da TE Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit ein
49. Dr cken Sie Weit Weiter Saisonale Anpassung nach Monat Saisonale Anpassung Einzelnes PGM diach Monat Anpassung Weit Zur 32 ESP LXME Steuerger t A H Dr cken Sie die Tasten und links um den anzupassenden Monat auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten und rechts um den Prozentsatz f r die saisonale Anpassung einzustellen 0 bis 300 Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den Prozentsatz schneller zu ndern Saisonale Anpassung nach Monat Saisonale Anpassung nach Monat 100 Jan 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang um saisonale Anpassungen fur andere Monate wie gew nscht einzustellen ndern Sie dann die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um saisonale Anpassungen nach Monat f r andere Programme wie gew nscht einzustellen HINWEIS Anpassung bernimmt automatisch am ersten Tag des Monats die Prozenteinstellung des neuen Monats Anzupassende Programme ausw hlen G Drehen Sie die W hlscheibe auf Saisonale Anpassung uy i we Gewlkuverangsrtarcialten einteilen onal ETM IQ Einstellungen gt Bewaiserungstage auswahlen Fo s Benutzerdefinierte r ma 2 zykius M 3 Spezialfunktionen E J fi Stations HV Einstellungen a cy Grundlegende Programmierung riterite kogrammlerung Saisonale Anpassung Alle Stat
50. Eliminate Low Flow Geringen Durchfluss suchen und eliminieren und legt fest wie Ihr Steuerger t reagieren soll wenn ein geringer Durchfluss erfolgt wie z B beim Ausfall einer Pumpe beim Ausfall der st dtischen Wasserversorgung oder wenn ein Zonenventil sich nicht richtig ffnet Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung ee Manuelle Bew sserung Mm ID Aktuelles Datum einstellen W z Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T 6 Bew sserungsstartzelten einstellen iomal ETM 100 Einstellungen Cl gt 71 mo Zu m N Benutzerdefinierts De u nn or 2 Zyklus niemi Bewasserungstage Med rammweung M 3 ausw hlen Ne a ED a Spezialfunktionen E P f OO 4 E Stations HV Einstellungen ER x 5 Grundlegende Programmierung Erweiterte Einstellungen Der Bildschirm smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Drucken Sie Weit Weiter D Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um SEEF SELF Einst auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter ESP LXME Steuerger t Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM weOurchfluss Smart Modul Dfl Sensor Einr eS EEF SELF Einst Stationsdfl raten FloWatch Ein Aus r Zur Weit Der Bildschirm SEEF Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option
51. G Wenn aktuelle Programme mithilfe der Funktion Verz gerter Abruf ersetzt wurden k nnen sie nicht wiederhergestellt werden Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung RE l schen T 6 Bew sserungsstartzeiten einstellen ional ETM IQ Einstellungen r m DZ B j enutrardetiniert ES o 2 Zykh s 1 bS Bewasserungstage a ep 27 me Modul roar ra ammienun i M 3 ausw hlen Spezialfunktionen eal D DO y E it Stations HV Einstellungen Bey N Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Programm Backup auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter ESP LXME Steuerger t D Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Verz gerter Abruf auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Spezialfunktionen Programm Backup Sprache festlegen Programme speichern Durchfl einh festl Programme abrufen Stundenmodus festl erz gerter Abruf Programm Backup Der Bildschirm Verz gerung abrufen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der Tage 0 bis 90 Tage einzugeben die verstreichen m ssen bevor Schutzprogramme wiederhergestellt werden Beispiel
52. Gef lle Abbildung H 5 Steuerger testandort w hlen ESP LXME Steuerger t Zugriff auf den Steuerger teschrank Schrankt r und Frontplatte entfernen 2 e Ziehen Sie an diesem Griff um die T r nach links zu ffnen Um die T r zu entfernen ziehen Sie sie vorsichtig vom Schrank weg bis die T rscharniere nicht mehr von den Kunststoffstiften gehalten werden Das Steuerger t verf gt ber eine u ere T rverriegelung um Vandalismus und ungenehmigtem Zugriff auf die Steuerger tefunktionen vorzubeugen Sperren Sie gegebenenfalls die T r mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schl ssel auf So ffnen Sie die T r des Steuerger ts Au en auf der rechten Seite des Schranks befindet sich ein halbrunder Griff ESP LXME Steuerger t So ffnen Sie die Frontplatte des Steuerger ts An der rechten Seite der Frontplatte befindet sich ein halbrunder Griff S ESP LXME So nehmen Sie die Frontplatte ab Trennen Sie das Bandkabel von der Frontplatte ab Ziehen Sie dazu den Stecker aus der Buchse ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschlie en oder Abtrennen des Bandkabels nicht verbogen werden O Schieben Sie die Frontplatte unter leichtem Hin und Herbewegen nach oben und sto en Sie den Stift an der unteren Ecke aus der unteren Stift ffnung um die Frontplatte zu entfernen Module entfernen Jedes ESP LXME Steuerger t wird mit zwei im Schrank verpackten Module
53. Lebensdauer gespeichert Diese Batterie muss den rtlichen Vorschriften entsprechend entsorgt werden Informationen zu gesetzlichen Vorschriften und Auflagen Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse Bgem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen ausreichenden Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten Beim Einsatz dieses Ger ts wird Hochfrequenzenergie erzeugt verwendet und unter Umst nden abgestrahlt Wird es nicht anleitungsgem installiert und verwendet kann es die Funkkommunikation st ren Es kann nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten St rt das Ger t den Radio oder Fernsehempfang was durch Aus und Einschalten des Ger ts ermittelt werden kann wird dem Benutzer empfohlen die Interferenzen durch folgende Ma nahmen zu beheben Versuchen Sie die Empfangsantenne neu auszurichten oder an einer anderen Stelle zu platzieren Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an unterschiedlichen Stromkreisen an Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker um Hilfe Nicht ausdr cklich von Rain Bird Corporation genehmigte nderungen oder Modifizierungen k nnen zur Folge haben dass der Benutzer das Ger t nicht mehr bedienen darf Dieses Produkt wurde von der
54. Leuchtet auf um verschiedene Alarmzust nde anzuzeigen Weitere Informationen zum Pr fen und L schen von Alarmen finden Sie unter Alarmzust nde Abbildung A 1 Funktionen der Frontplatte des ESP LXME Steuerger ts 2 ESP LXME Steuerger t Grundlegender Betrieb Ventile oder Stationen sind zu den in Bew sserungsprogrammen festgelegten Zeiten in Betrieb Das Steuerger t sendet der ersten Ventilmagnetspule ein ffnungssignal Anschlie end sendet das Steuerger t der Magnetspule das Signal ihr Ventil zu schlie en und es sendet der zweiten Ventilmagnetspule ein ffnungssignal Wenn Ventil 2 abgeschlossen ist beginnt Ventil 3 mit der Bew sserung und so weiter siehe Abbildung 2 HINWEIS Der Ventilbetrieb kann auch mit der ESP LXME Funktion Cycle Soak verz gert werden Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter Cycle Soak einrichten HINWEIS Mit dem ESP LXME k nnen Sie eine Verz gerung zwischen Stationen einstellen Wenn Sie z B eine Verz gerung H z Netzleitungen a EA ES Steuergerat I 1 Gemeinsame Leitung Masse Ventile von einer Minute einstellen lauft Station 1 bis die Laufzeit abgeschlossen ist Danach folgt eine Verz gerung von einer Minute Danach l uft Station 2 woraufwiederum eineeinmin tige Verz gerung folgt usw Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter Stationsverz gerung HINWEIS Mit der ESP LXME Fun
55. O Oraa STe ESP LXME Steuerger t 9 Alarmzust nde Ein Alarmzustand kann durch Programmierfehler oder andere Probleme ausgel st werden die eine normale Bew sserung verhindern FloWatch Alarme Das Steuerger t gibt bei bestimmten Durchflussbedingungen einen Alarm aus wenn Sie das optionale Durchfluss Smart Modul installiert haben Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt E unter FloWatch Alarmmeldungen berpr fen D Wird ein Alarmzustand festgestellt leuchtet die Alarmleuchte an der Frontplatte des Steuerger ts auf 0 m ALARM amp Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUTO AUS AUTO Manuelie Bew iserung W wi IE Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Progra mme l schen T i w Bew ssarungsstartzeiten elnsteil i tional ETMT initan D FIK i Benutzerdefiniert 2 Zyklus vn 35 ri 77 er an Bew sserungstage Mr Moduilprogr Wastes so mn aurw hlen Spezialfunktionen TE P 4 Stations AV Einstellungen Fr Grundlegende Programmer ESP LXME Steuerger t amp Liegt ein Alarmzustand vor wird auf dem Bildschirm die Alarmschaltfl che angezeigt Dr cken Sie die Alarmschaltfl che um Einzelheiten zum Alarm anzuzeigen Daraufhin werden alle vorliegenden Alarmzust nde angezeigt Dr cken Sie gegebenenfalls die Schaltfl che Weit Weiter um zur n chsten Seite zu wechseln Keine Bew Tage
56. Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Sensor Einr ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM ae Ourchfluss Smart Modul wae fl Sensor Einr SEEF SELF Einst 1 Stationsdfl raten FloWatch Ein Aus Zur Weit HINWEIS Ist kein FSM LXME Durchfluss Smart Modul installiert werden die auf Seite 58 bis 72 dargestellten Bildschirme nicht angezeigt 3 Der Bildschirm Durchfl Sensor Einr wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den Typ des installierten Sensors auszuw hlen HINWEIS Einige Durchflusssensortypen erfordern zus tzliche Parametereinstellungen wie z B den Innenrohrdurchmesser oder K Faktor und Versatz Sehen Sie bei Bedarf in der Dokumentation des Herstellers nach oder wenden Sie sich an Rain Bird Dfl Sensor Einr Typ 2 Zur Weit ESP LXME Steuerger t 57 SEEF und SELF Einstellungen und Aktionen Um FloWatch m glichst effektiv zu verwenden sollten Sie zun chst Ihre SEEF und SELF Grenzwerte und Aktionen festlegen SEEF steht f r Seek and Eliminate Excessive Flow berm igen Durchfluss suchen und eliminieren und legt fest wie Ihr Steuerger t reagieren soll wenn ein berm iger Durchfluss erfolgt wie z B beim Bruch e iner Hauptleitung SELF steht f r Seek and
57. RAINY BIRD ESP LXME Steuergerat Installations Programmier und Betriebsanleitung ae 5 gt 33 2m Su u a2 gt oe 4 Ca a rs 7 Sa Ei i oN T f We Ver ve Me Wn vb de Symbole H HINWEIS Das Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs Funktions Installations oder Wartungsanweisungen hinweisen WARNUNG Das Symbol soll den Benutzer darauf hinweisen dass im Steuerger t elektrischer Strom oder elektromagnetische Energie anliegt und die Gefahr eines Stromschlags berm iger Strahlungsbelastung oder eine andere Gefahr besteht ACHTUNG Das Symbol soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen oder Bedingungen hinweisen die sich auf die Bewasserungseffektivitat oder den Betrieb des Steuergerats auswirken k nnten W HLSCHEIBE Das Symbol zeigt an dass der Benutzer die W hlscheibe am Steuerger t auf die entsprechende Einstellung drehen muss um die anschlie enden Anweisungen im jeweiligen Abschnitt zu befolgen WIEDERHOLEN Das Symbol zeigt an dass eine Wiederholung der vorhergehenden Schritte oder Handlungen erforderlich sein kann um die Programmierung des Steuerger ts fortzusetzen oder abzuschlie en Sicherheitsinformationen WARNUNG Die Festverkabelung muss mit einem Trenn oder Ausschalter versehen werden um das Steuerger t zu isolieren WARNUNG Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden im Steuerger t mithilfe einer Lithiumbatterie mit langer
58. Seite 18 Siehe W hlscheibenposition Erweiterte Einstellungen f r die Bew sserungszyklen Ungerade Ung31 Gerade und Zyklisch Programme einrichten optional LJ Saisonale Anpassung einstellen unne Seite 31 LJ Bew sserungsfenster erstellen Seite 36 m Stationsverz gerung einrichten ss ssesssesseesseseesserseess Seite 37 U SimulStations einrichten Seite 43 Einrichtung berpr fen m Programm best tigen esssssessensenenenennnenennenenenenenennenenenenennnnene Seite 19 EJ Stationen teien een Seite 25 U Installierte Module berpr fen Seite 47 Optionale Einrichtung U Kalendertage Aus einstellen Seite 35 LJ Manuelles HV Bew sserungsfenster erstellen Seite 84 U Cycle Soak einstellen Seite 46 LJ Durchflusseinheiten festlegen unnm Seite 49 U FloManager aktivieren ccceesssscsscscsssssssssessssssesssssssseee Seite 50 I FoWatch aktivieren een Seite 67 U SEEF und SELF Aktionen einrichten Seite 58 U Steuerger t auf AUTO stellen Seite 9 ESP LXME Steuerger tt X AUTO Automatischer Betrieb Das Steuerger t wird automatisch betrieben wenn die W hlscheibe auf AUTO eingestellt wird Wenn Sie vergessen die W hlscheibe wieder auf AUTO zu stellen f hrt das Steuerger t automatisch Programme aus Wird die W hlscheibe auf die Position AUS gestellt wird die gesamte Bew sserung abgebrochen G Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf
59. Sie dann Weit Weiter D Dr cken Sie die Tasten und um den aktuellen Monat einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter Akt Datum festlegen Akt Datum festlegen MW jJan 2004 10 FNS 2004 Zur Weit Zur Weit ESP LXME Steuerger t 3 Dr cken Sie oder um das aktuelle Jahr einzustellen Akt Datum festlegen fr 10 Apr P ipki Zur Weit Aktuelle Uhrzeit einstellen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Aktuelle Uhrzeit einstellen Aktuelles Datum einstellen Manuelle Bew sserung Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T we Rewlierungsdartielteneinutelien tional ETM IQ Einstellungen N i sen Dla n u Benutzerdefinierke o 2 Zyklus Bewasserungstage ausw hlen j J ER f ILLL Dg i Spezialfunktionen ea N 4 E ey N i Stations HV Einstellungen BR MI 3 Grundlegende i Programmierung Erweiterte Einstellungen 3 u F Der Bildschirm Aktuelle Uhrzeit einstellen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die aktuelle Stunde einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter HINWEIS Sie m ssen die Stunde korrekt auf entweder AM vormittags oder PM nachmittags einstellen Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Dr cken Sie die Tasten und um die aktuelle Minute ei
60. Zykus Sn Nee 7 ege ae Bewasserungstage ie lie a leek I es 3 ausw hlen j Spezialfunktionen eal 1 Ey Stations HV Einstellungen Ze i Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Durchfl einh festl auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter 2 Der Bildschirm Durchflusseinheiten wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Durchflusseinheit Englisch oder Metrisch einzugeben Dr cken Sie dann Weit Weiter Durchflusseinheiten Spezialfunktionen Sprache festlegen gt piVigesism alse festi 1 Stundenmodus festl 2 Programm B ckup Flussrate Rohrgr e Auto Zur Weit 4 gt Weit Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Rohrgr eneinheit Englisch oder Metrisch auszuw hlen Durchflusseinheiten Flussrate G P M Rohrgr e Pellio gt Zur Weit ESP LXME Steuergerat FloManager berblick FloManager ist eine Standardfunktion des ESP LXME Steuerger ts und verwaltet die Durchflussanforderungen an der Wasserquelle Die Funktion kann mit oder ohne Durchflusssensor eingesetzt werden Verwalter gr erer Bew sserungssysteme stehen manchmal nicht genug Stunden pro Woche f r die Bew sserung einer Anlage zur Verf gung Das Problem wird durch vorgeschriebene Einschr nk
61. ammierung Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfluss Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter amp Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Darauf ist die Option Dfl alarme zeigen aktiviert Dr cken Sie Weit Weiter Smart Modul Status Durchflussmodulstatus WOT alarme zeigen Dfl raten zeigen L Dfl prot zeigen Durchfluss Smart Modul Akt Dfl zeigen Zur Weit ESP LXME Steuerger t Der Bildschirm Alarme pr fen l schen wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Dfl alarme l sch auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm Dfl alarme l sch wird angezeigt Darauf werden alle aktuellen Durchflussalarme angezeigt und Sie haben die M glichkeit jeden Alarm zu l schen Es ist eventuell hilfreich zu notieren welche Stationen Durchflussalarmzust nde aufweisen bevor Sie die Alarme l schen Alarme pr fen l schen Dfl alarme l sch Stat Dfl alarme Hptl Durchfl Alarm Keine Durchfl Alarme 3 gt Se 4 Zur Zur H HINWEIS Hauptleitungsalarme deuten auf Probleme mit dem Durchfluss in der Hauptleitung und nicht auf Probleme an den Stationen hin Durchflussraten anzeigen Von Zeit zu Zeit kann es notwendig werden die Durchflussraten f r eine Station oder die Wasserquelle zu berpr fen e Drehen Sie die W hlscheibe des Steue
62. anager Durchflussrate auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Erweit Einstellungen FloManager Bew ss Tageszyklen FloManager Ein Aus SimulStations werloManager Dfl rate 1 er loManage Stationsdfl raten 52 ESP LXME Steuergerat Stationsdurchflussraten manuell festlegen Durchflussraten f r jede Station k nnen weiterhin manuell eingegeben werden HINWEIS Ist das optionale FSM LXME Durchfluss Smart Modul installiert kann der Durchfluss automatisch erlernt werden Dies ist die einfachste und pr ziseste Methode zur Eingabe von Durchflusswerten Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt zu Learn Flow Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Erweiterte Einstellungen ARNS Programme l schen T ae dr U Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung u O Bewlsserungstarteelten einstellen i ig nE ional ETM I Einstellungen Cl RE 3 gt Benutzerdefinierk o 2 N Zykius me TP ET a nn Bewasserungstage i MI 3 ausw hlen Spezialfunktionen RD ii Do 4 B Stations HV Einstellungen Ze h Grundlegende Programmierung 2 Der Bildschirm Erweiterte Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option Bewasserungs Tageszyklen ausgew hlt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloManager auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm FloManager
63. and mit hohem Durchfluss auf ein Problem mit der Hauptleitung Rohrbruch eingeklemmtes Ventil usw oder auf ein Problem unterhalb eines der Ventile zur ckzuf hren ist die in Betrieb waren als der Zustand mit hohem Durchfluss festgestellt wurde Das Steuerger t beseitigt den Zustand mit hohem Durchfluss indem entweder das Hauptventil geschlossen wird um ein Hauptleitungsproblem zu beseitigen oder indem das Problemventil geschlossen wird um ein Problem mit einer Station zu beheben Mit Abschalten amp Alarm wird das Steuerger t angewiesen das Hauptventil auszuschalten wenn ein Zustand mit hohem Durchfluss festgestellt wird Das Steuerger t versucht dann nicht zu diagnostizieren ob das Problem auf die Hauptleitung oder auf einen Punkt unterhalb eines Ventils zur ckzuf hren ist Mit Nur Alarm gibt das Steuerger t einen Alarm aus ergreift aber keine weitere Ma nahme Dr cken Sie die Tasten und um die SEEF Aktion einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm SELF Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option Grenzw nied Fl Grenzwert f r niedrigen Durchfluss aktiviert Sie k nnen auf diesem Bildschirm die Untergrenze 1 bis 95 festlegen die eine Station erreichen muss um als zu niedrig eingestuft zu werden Dr cken Sie die Tasten und um den Grenzwert f r niedrigen Durchfluss einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter
64. auf die W hlscheibenpositionen zur Auswahl der Bew sserung stage aus und umgekehrt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Bew sserungstage ausw hlen Zyklische Tage Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Erweiterte Einstellungen sS i ul fj Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung Programme l schen T 6 Hewlsserungsitarteeiten einstellen ional ETM IQ Einstellungen Gly ur wo z u Benutzerdefiniert Bewasserungstage ausw hlen rn mmierung vi Spezialfunktionen Ben D f E ca Stations HV Einstellungen A Erweiterte dirir ills Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Erweiterte Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option Bewasserungs Tageszyklen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter 12 H Der Bildschirm Bew sserungszyklus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Zyklische Tage auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter PGMA Bew Zyklus Ben def Tage Woche Ungerade Daten Ung Daten k 31 Gerade Daten waz yiklische Tage ESP LXME Steuerger t Erweit EI SimulStations 1 FloManager
65. ben damit der Durchfluss aus Schl uchen und anderen manuellen Bew sserungsger ten keinen falschen FloWatch SEEF Alarm wegen hohem Durchfluss ausl st HV Bew Fenster Max zus tzl Ourchfl 001 5 GPM Zur Weit ESP LXME Steuerger t HV manuell ffnen Es kann notwendig werden Wasser im System bereitzustellen um au erplanm ige Aufgaben durchzuf hren Mit der Funktion HV ffnen k nnen Sie Einstellungen wie den zul ssigen inkrementellen Durchfluss aus Ihrem HV Bew sserungsfenster bernehmen und normal geschlossene Hauptventile f r einen vom Benutzer bestimmten Zeitraum kurzzeitig ffnen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung m 0 eee Sn Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung Ww m E Programme l schen T w Hewlsserungsiarteelten einstellen N al r as hy ional ETM I Einstellungen Cl RE Benutzerdefiniert od dulstatus ile j ne T a x Di 2 Zyklus Bewasserungstage ausw hlen Det Modul pros denn os mI 3 Sperialfunktionen m P bo 4 E Stations HV Einstellungen Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Manuelle Bew sserung wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um HV Bew Fenster auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter D Der Bildschirm HV Bew Fenster wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abwarts
66. bnisse auf dem Bildschirm Drucken Sie und um sich per Bildlauf durch alle Stationen mit kurzgeschlossenen oder offenen Schaltkreisen zu bewegen RASTER Verkab Test Station O1 Kurzschluss Verdr Magnet pr fen Ende ESP LXME Steuerger t 27 Wettersensorstatus Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen iO Rewlcerangsrtartrellen einstellen ETM IQ Einstellungen Cl ERT Benutzerdefiniert m 2 Zykius Bewaiserungstage ausw hlen Spezialfunktionen E D E Stations HV Einstellungen E o 4 Grundlegende q P ie Erweiterte Einstellungen ick rogrammierung Bew sserung verz gern A x Stationslaufzeiten ertiagen weiterte TO j ia bb tn Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen MI 3 D Der Bildschirm System berpr fen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Wettersensorstatus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter D Der Bildschirm Wettersensorstatus wird angezeigt Er zeigt den Status des installierten Wettersensors an Wettersensorstatus Status berwachung System berpr fen Programme best tig Alle Stat testen 1 RASTER Verkab Test aNVettersensorstatus Hauptventilstatus a v Sensor Lokal Weit Zur Weit ESP LXME Steuergerat Fur jeden Sensor wird einer von fiinf Statuszustanden angezeigt a berwachung Sensor berwa
67. bwartspfeil um Stationslaufzeit auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter System berpr fen Programme best tig werrogramme bestatig Alle Stat testen 1 RASTER Verkab Test Wettersensorstatus Programm bersicht Programm berpr fen EPSOCHERISUTSRIE Hauptventilstatus Weit ESP LXME Steuergerat Der Bildschirm Stat Laufzeit Tag wird angezeigt Darauf wird die Gesamtlaufzeit f r die derzeit ausgew hlte Station in allen vier Programmen angezeigt Fur Programme in denen eine bestimmte Station nicht verwendet wird wird keine Laufzeit angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um vorzur cken und weitere Stationen anzuzeigen Stat Laufzeit Tag Station PGM A PGM B PGM C PGM D PGM D HINWEIS Die Soak Zeiten f r Stationen die mit Cycle Soak eingerichtet sind werden nicht in die Berechnungen der Stationslaufzeit eingeschlossen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter Cycle Soak einrichten Stat Laufzeit Tag Station Web PGM A 3 PGM B PGM C Alle Stationen testen Sie k nnen alle mit Ihrem Steuerger t verbundenen Stationen testen indem Sie die einzelnen Stationen nacheinander ausf hren Dies kann nach der Installation f r die allgemeine Wartung oder als erster Schritt bei der Fehlersuche in Ihrem System n tzlich sein HINWEIS Nur Stationen mit programmierten Laufzeiten werden in den Vorgang zum Testen aller Stationen eingeschl
68. cccccccccccsccccsccccccsccccsccccccsccccsccee 79 Einzelnes Programm l schen ssesssesseesseessesssessessserssesseesseossesssesss 79 Alle Programme l schen ueeseseseseneneesenenenenennenenenennnenenenennenenenenenn 80 Standards wiederherstellen esessssssesssesssesseessesssesseesseosseoseessesssess 81 Manuelle Bew sserung ccccccccccsccccsccccscscccesccccscsccceses B2 Station Manuell starten seessesssesseessesssesssesseessesssesseesseosseoseessesseess 82 Programm manuell starten ueeeessesssssesneneneenenenenenneneneneneneenenenne 83 HV Bew sserungsfenster unessssssessessnensenenennenenensenenennenenennenenenneneneene 84 HV Bew sserungsfenster einrichten ssesssessseessessssesssessseess 84 HV manuell ffnen uesssesessssnsesssensenenennenenenneneneeneneneenenennenenennenne 86 Anzeigekontrast einstellen s essesssesseesssesseesecsseesseosseosseoseessesseess 87 Hauptventil schlie en ussssseeseseseesesesesenensnnenenenennenenenenennenenenne 88 Abschnitt H u Installation ooooooooooooennnnnnnnnnneee 89 Vorbereitung der Installation cccccccccccscsccsesscsesess 89 Installations Checkliste s sesessesssesssesseesseessesssesseesseessesseessesssesssesss 89 Paketinha lt berpr fen u u uuueueuseasnsenannn 89 Installationswerkzeuge bereitlegen ss ssessssssesssessesseessesssesseesss 90 Steuerger t installieren ccccccccsccccsccccccscccesccc
69. cccsccces 9 1 Steuerger testandort w hlen ss ssesssesssesseessesssessessseosseoseessesssess 91 Zugriff auf den Steuerger teschrank ussssesesesseseseseneesenenennenne 92 Schrankt r und Frontplatte entfernen 92 Module entfernen sseesssessseesseesssesssessseessseossessserosecssseesseessseoseessss 93 Steuerger t MONtIEeren ssessssessesesseseoseseosessesesseseosesseseorescoseseeseseesess 94 Steuerger t an Stromquelle anschlie en 95 berlastschutz und Erdund ansseiasaennununnnum 95 Stromquelle anschlie en uussssseesesesesessesesenenenenennenenenenennenenenne 95 Frontplatte wieder anbringen s ssesseesseessesssessessseessesseessesssesseesss 97 Module installieren 00 s2s0000000000000020000000000000 00000000000 JS BM LXME Basismodul installieren s sseessessssssesssesssesseessesssesseesss 98 Stationsmodul installieren une 99 Dynamische Stationsnummerierung ss sss sssessseesssesssersseesssess 100 Feldleitungen anschlie en ssseesssesssesssessseessseosseessesoseesssessseessee 101 Ventilleitungen anschlie Ben sse sseesssesssessseesssesssessseesseesssees 101 Lokalen Wettersensor anschlie en ss sssessssesssessseesssessseesse 102 Installation abschlieBenr cccccccccccsccsscssccscscccsssecee 103 Frontklappe installieren ueseeseseseseseseeenenenennnnnnenenenenenenenenenenenne 103 Feldinstallation berpr fen uusssseeseseseseseesesenenenenennenenenenen
70. chen dem Steuerger t und der Wand angebracht werden ESP LXME Steuerger t Schrauben Sie die erste Schraube in das obere mittlere Loch Hangen Sie das Steuergerat dann am Schlussellochschlitz auf der Ruckseite des Schranks an die Schraube Richten Sie die Montagel cher des Steuerger teschranks mit den restlichen F hrungsl chern aus und bringen Sie die anderen vier Schrauben durch die R ckseite des Schranks an der Befestigungsfl che an Steuerger t an Stromquelle anschlie en Stromquelle anschlie en berlastschutz und Erdung Das ESP LXME Steuerger t weist einen internen Transformator auf der die Versorgungsspannung 120 V bei Modellen f r den US Markt 230 V bei Modellen f r den internationalen Markt au er Australien 240 V bei Modellen f r den australischen Markt auf 24 V reduziert Sie m ssen die Stromversorgungsleitungen mit den drei Leitungen des WARNUNG Das ESP LXME Steuerger t muss korrekt vor Transformators verbinden Leiter Null Erde Erde E 9 nee ene decir oF Dadurch KONNEN WARNUNG Elektroschocks k nnen zu schweren oder gar n a nn t dlichen Verletzungen f hren Die Stromversorgung muss VENICE WIE TIER HEE EAN UNG GIE NOS ZI MIETE ABGESCHALTET sein bevor Stromleitungen angeschlossen Problemsuche und Reparaturen verbunden sind wird betrachtlich eingeschr nkt Bei Unterlassen kann es zum Ausfall Ihres Steuerger ts kommen und unter Umst nden erlischt die Garantie WARNUNG
71. chflusssensor Eingang Durchfluss Smart Modul zum Verbinden SEN Entfernen Sie den Sie einen Wettersensor Basis und berbr ckungsdraht HINWEIS Das beinhaltet einen der Wettersensoranschlusse berbr ckungsdraht nur wenn installieren ESPLXM SM Stationsmodule ESPLXM SM Stationsmodule werden in den Modulsteckpl tzen 1 bis O installiert und bieten Verdrahtungsleisten f r Bew sserungsventile sowie eine gemeinsame Ventilleitung Das ESP LXME Steuerger t wird standardm ig entweder mit einem 8 oder 12 Stationsmodul geliefert Die Anzahl der Stationen kann ganz einfach durch Hinzuf gen von ein bis drei zus tzlichen Stationserweiterungsmodulen erweitert werden Durch jedes Stationsmodul werden 4 8 oder 12 weitere Stationen hinzugef gt sodass die Kapazit t auf maximal 48 Stationen erh ht werden kann Stationsmodule sind an einem blauen Streifen auf der Mitte des Moduls zu erkennen Raine Bno ESP LXM SM8 Stationsmodul ESP LXM SM12 Stationsmodul ESP LXME Steuergerat 5 Programmier bersicht Definitionen im Zusammenhang mit Bew sserungs Steuerger ten Programmierung Unter Programmierung versteht man den Vorgang durch den dem Steuerger t mitgeteilt wird wann genau und wie lange die Bew sserung stattfinden soll Das Steuerger t ffnet und schlie t die Fernbedienungsventile je nach dem eingestellten Programm Jedes Programm enth lt Bew sserungstage Die Tage der Woche oder Kale
72. chirm Erweiterte Einstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um SimulStations auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter amp Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option PGM SimulStations ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Erweit Einstellungen Stationseinstellung Bew ss Tageszyklen weSimulStations 1 FloManager wePGM SimulStations LXME SimulStations 3 Der Bildschirm Maximale Anzahl von SimulStations wird angezeigt Dr cken Sie die Taste und um die maximale Anzahl der Bew sserungsstationen 1 bis 5 einzustellen die f r dieses Programm gleichzeitig in Betrieb genommen werden k nnen Dr cken Sie dann Weit Weiter PGM A Maximale Anzahl von SimulStations Bew sserung A ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die maximale Anzahl der Stationen f r andere Programme wie gew nscht einzustellen ESP LXME Steuerger t SimulStations f r Steuerger t festlegen HINWEIS Die LXME SimulStations Einstellungen haben vor Einstellungen auf der Programmebene Vorrang Beispiel Lautet die LXME Einstellung 2 haben aber drei Programme eine maximale Einstellung von 4 k nnen nur zwei Stationen gleichzeitig in Betrieb genommen werden G Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Erweiterte Einstellungen 4 i
73. cht die aktuellen Wetterbedingungen aktiv b lt Inaktiv gt Installation wurde nicht abgeschlossen oder der Sensor ist nicht mit Stationen verbunden c PAUSE Eine aktuelle Wetterbedingung hat dazu gef hrt dass der Sensor die Bew sserung angehalten hat d VERHINDERUNG Eine aktuelle Wetterbedingung hat dazu gef hrt dass der Sensor die Bew sserung verhindert e UMGANGEN Eine aktuelle Wetterbedingung hat dazu gef hrt dass der Sensor die Bew sserung umgeht H HINWEIS Wenn die aktuellen Wetterbedingungen bewirken dass der Wettersensor die Bew sserung verhindert oder anhalt erscheint auf dem Bildschirm Auto eine diesbez gliche Meldung Diese Meldung ist kein Alarm und die Alarmleuchte des Steuerger ts leuchtet deshalb nicht auf Hauptventilstatus Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ili C Kewiterungsstartzelten einstellen ETM VIQ Einstellungen EN mo J SS a j i Benutzerdefinierk ia wana gt Zyklus Bew sserungstage ausw hlen Spezialfunktionen pal a E Stations HV Einstellungen A i Erweiterte Einstellungen a a 4 Bew sserung verz gern a YA x Stationslaufzeiten festlegen riterite Yogrammierung Grundlegende Programmierung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm System berpr fen wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Hauptventilstatus auszuw
74. chte Programm um Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt PGMA Bew Fenster ffnen Schlie en 12 04 AM 01 03 SS MM Zur Weit Wiederholen Sie diesen Vorgang um Bew sserungsfenster f r andere Programme wie gew nscht einzustellen oder zu l schen 4 PGM B Dauer Stationsverz gerung Das ESP LXME Steuerger t kann so programmiert werden dass zwischen Stationen eine Verz gerung erfolgt Mit dieser Funktion wird der Start der n chsten Station in einem Programm nach Abschluss der vorherigen Station verz gert ACHTUNG Es wird empfohlen kurze Stationsverz gerungs zeiten zu verwenden insbesondere wenn Ihr Bew sserungsplan oder fenster kurz ist Lange Verz gerungszeiten k nnen verhindern dass die geplante Bew sserung vor Ende des Bew sserungsfensters abgeschlossen wird Weitere Informationen dazu finden Sie unter Bew sserungsfenster Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T ETMT Einstellungen Gd tJ on ey Benutzerdefinierta ulstarus Ma PONES 4 f 4 pi 2 Zyklus Kr A g Bew sserungstage BET r ausw hlen o amp Bew sserungsstartzeiten einstellem mo Spezialfunktionen TE gt Eri B Stations HV Einstellungen oy Erweiterte Ei Einitellongen ar Grundlegende Programmierung Bew sserung verz gern F m x Stationstaufzeiten festlegen a Der
75. e ausgew hlt haben Weitere Informationen finden Sie unter Bew sserungszyklen weiter unten in diesem Abschnitt HINWEIS Die f r die Tagespositionen mit der W hlscheibe vorgenommene Auswahl wird f r die Tageseinstellungen der Bew sserungszyklen bernommen und umgekehrt D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Mo 1 EN Manuelle Bew sserung w amp N m D Programme l schen T onal ETM IQ Einstellungen 2 un uM Aadulstz atus gt Di 2 a Modul a aeg ur m er reo _ MI 3 bra a Spezialfunktionen E Stations HV Einstellungen oe Ty Erweiterte Einstellungen 3 a UTU gt n Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Bew sserungsstartzeiten einstellen Benutzerdefiniert amp Zyklus Bewasserungstage ausw hlen 4 Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Benutzerdef wird angezeigt Entscheiden Sie ob die Bew sserung an diesem Wochentag beginnen darf indem Sie auf die Taste zum Zul Zulassen bzw Verh Verhindern dr cken HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Drehen Sie die W hlscheibe auf Di 2 und wiederholen Sie den Vorgang PGMA Benutzerdef PGM Starts PGMA Benutzerdef Mo Di PGM Starts Wiederholen Sie die
76. e i O Mi 3 Der Bildschirm Stat Dfl alarme wird angezeigt Dr cken Sie die deire palandt Tasten mit dem Auf bzw Abw rtspfeil um die Durchflussalarme anzuzeigen Stationen mit Durchflussalarmzust nden sind mit Ja gekennzeichnet Es werden nur alarmierte Stationen angezeigt Alarme pr fen l schen Stat Dfl alarme y Station 01 ctat Dfl alarme en ER Alarm Geringer Durchfluss 3 ozone arme Flussrate 10 0 GPM Dfl alarme l sch Zeit 2 07 AM Datum Mai 12 2010 Zur Weit a v Zur Weit ESP LXME Steuerger t Hauptleitungsdurchflussalarme anzeigen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Manuelle Bew sserung 7 Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T Wi w Hewlsserungsitarteeiten einitelion tional ETM 10 Einstellungen r m MO 1 Benutzerdefiniert Di 2 Zyklus Bew sserungstage ausw hlen pezialfunktionen F E 58 N Stations HV Einstellungen Ze be 5 Erweiterte Einstellungen To M 3 Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfluss Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Darauf ist die Option Dfl alarme zeigen aktiviert Dr cken Sie Weit Weiter Smart Modul Status Durchflussmodulstatus wafl alarme zei
77. ee 61 Automatische Learn Flow Funktion alle Stationen 61 Automatische Learn Flow Funktion benutzerdefinierte Stationen s sssessseessessssessseesseessseessessss 63 Stationsdurchflussraten manuell festlegen cseseceseees 65 Durchflussraten l schen une 66 FloWatch aktivieren oder deaktivieren 67 Modqulstatus ccssscsisssessssesesnssesssikeneenssstssshsnesnnenineer OS Durchflussalarme anzeigen und l schen usssseeseeeesenenen 68 Stationsdurchflussalarme anzeigen unenessesesesenenseneneenenennene 68 Hauptleitungsdurchflussalarme anzeigen 69 Durchflussalarme l schen sssesssessseesssesssessseessseossessseesseessseessessss 70 Durchflussraten anzeigen usssesessssssssenenennenenennenenennenennnnenenneneneneene 71 Durchflussprotokolle anzeigen und l schen eeee 72 Aktuellen Durchfluss anzeigen ussssssesesssseseseneneenenennenenennenenenn 73 Abschnitt F Optionen und Spezialfunktionen 75 Sprache festlegen iisscsscescsscscsssscvesssasccccssrsscessonsstsssessovesses 7 D Stundenmodus festlegen cccccccccccsscscccesccscccessccescess 7 D Programme sichern und abrufen cccccccsccscssessccessese 7 Standardprogramme speichern cecsssesssesscsssssesssscsessssseesesseees 76 Standardprogramme Abrufen cccscsssssscsesssecsesesscsssesseessessesssseees 77 Verz gerter Abruf uses 78 Abschnitt G Zus tzliche Betriebsfunktionen 79 Programme l schen c
78. ein Hauptleitungsproblem zu beseitigen oder indem das Problemventil geschlossen wird um ein Problem mit einer Station zu beheben ESP LXME Steuergerat B Mit Abschalten amp Alarm wird das Steuerger t angewiesen das Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der Minuten Hauptventil auszuschalten wenn ein Zustand mit niedrigem vor der erneuten Aktivierung einzustellen Drucken Sie dann Durchfluss festgestellt wird Das Steuergerat versucht dann nicht Weit Weiter zu diagnostizieren ob das Problem auf die Hauptleitung oder auf Verz zZ Reakt von SEEF und SELF einen Punkt unterhalb eines Ventils zur ckzuf hren ist Verz Z Reakt von SEEF und SELF C Mit Nur Alarm gibt das Steuerger t einen Alarm aus ergreift aber keine weitere Ma nahme 9 oF OO 10 SS MM Dr cken Sie die Tasten und um die SELF Aktion einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter 01 61 ss MM Zur Zur Weit SELF Aktionen EEE amp EERE amp Aktion wenn SELF SELF Einstellungen Grenzw nied FI 70 5 8 za min Erfasst HINWEIS SEEF und SELF Einstellungen sind erst aktiv wenn Si RES FloWatch aktiviert ist Zur Weit HINWEIS Wenn die ausgew hlte Aktion sowohl f r SEEF als auch SELF Nur Alarm lautet ist das System nicht deaktiviert und der Bildschirm Verz z Reakt von wird nicht angezeigt Der Bildschirm Verz z
79. en f r die aktuelle Station zu verringern oder zu erh hen Alle testen Stationstest gestart Station 01 Stee SS MM ESP LXME Steuerger t 25 Diagnose von Verkabelungsfehlern Die Lokalisierung von Problemen im Feld umfasst oft die Fehlersuche vor Ort Das Steuerger t verf gt jedoch ber verschiedene integrierte Funktionen die dabei helfen k nnen die Fehlerursachen einzugrenzen Bevor Sie mit der Diagnose beginnen k nnen die folgenden Schritte n tzlich sein um verschiedene Ursachen auszuschlie en 1 berpr fen und best tigen Sie die Programme um die Stationspriorit ten zu berpr fen Bew ssert eine bestimmte Station nicht planm ig k nnte die Ursache mit dem Programm zusammenh ngen Das ESP LXME Steuerger t bew ssert anhand von Stationspriorit ten Falls mehrere Programme ausgef hrt werden werden Programme mit hoher Priorit t vor denen mit mittlerer Priorit t und diese wiederum vor Programmen mit niedriger Priorit t bew ssert Weitere Informationen finden Sie in diesem Abschnitt unter Programme best tigen 2 F hren Sie Alle Stationen testen aus um zu gew hrleisten dass die Ventile korrekt funktionieren Der manuelle Test mit Alle Stationen testen hat vor allen vorprogrammierten Bew sserungsprogrammen Vorrang Damit k nnen Sie bestimmen welche Stationen korrekt funktionieren Weitere Informationen finden Sie unter Alle Stationen testen ESP LXME Ste
80. ensnnenn 6 Programin er Gene a 6 Bew sserungstage usaessonennnenenesnsnannnenensonunnnenenennnnnnnnenensnnennnenenennsnnnnnen 6 BEWASSETUHOSSTATIZEIL eu 6 Stauonel aufzell u n ne seen 6 Programmierungsdiagramm ussssssessssesenensnennenenenenensenenenennneneneneneen 6 Programmierungsdiagramm ausf llen 6 Programmierungsdiagramm aufbewahren 7 Dezentrales Programmieren usssesssssesesensnensenenenenennenenenenennenenenennen 7 Programmierungs Checkliste sseessesssesseessesssesssessessseessesseessesssesse 8 Hardware 4INrichten csscscsssscessssscscsssecsssssecscsseecessssecsssesscesseesenees 8 Programme einrichten ana 8 Programme einrichten optional s ssesssesssesssessessseessesseessesssesss 8 Einrichtung b amp rpr fen na nee 8 Optionale Einrichtung ss sssesseessesseessesssessseoseesseeseesseesseosseossesseessess 8 Automatischer Betrieb e sssessssssssessessseesssessseesseesssesseessseesseesssesseesssee 9 Alarzusand nennen een ee 10 FloWatch AlarMe sesessseessssssseseseesseessseosseesseesseessseessersseeossessseesseess 10 Alarmmeldungen berpr fen ss sssesssessseesssesssersserossesssersseess 10 Steuerger t zur cksetzen ssesssesssessesserssesseesscsssessersseesseeseessesssess 11 Abschnitt B Grundlegende Programmierung 13 Programmwahl schallter cccccccccscscccescscccessccescsscceses 13 Programm Wahlen einnehmen 13 Schalter Umgangen Aktiv
81. ert die Station die restlichen 15 Minuten laut Zeitschaltung ESP LXME Steuergerat Wettersensoreinrichtung Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern Jen 4S STL r i ai p i a en Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T i a w Bew sserungsstartzelten einstellen ional ETM IG Einstellungen EJ al eee oe Ae i Modulsiane ie huia j Ha mo l 3 Benutzerdefinieri DI Tyklus Bew sserungstage 4 rammenmng m 3 ulproc aD ausw hlen Spezialfunktionen Bl D IE a Stations HV Einstellungen ie fod Grundlegende Erweiterte Einstellungen Jar er Programmierung 7 La Bew sserung verz gern _ gt amp Gal x Stationslaufzeiten festlegen D Der Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Wettersensor auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm Wettersensoreinricht wird angezeigt Drucken Sie die Tasten und um den Wettersensortyp einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter Bew sserung verz gern Wettersensoreinricht Regenverz gerung Kalendertag Aus PGM Bew ss Fenster PGM Stationsverz g Wetter Sensor a Wettersensortyp Regen Einstellzeit 00 30 MM SS Zur Weit amp Dr cken Sie die Tasten und um die Einstellzeit einzustellen Dr cken Sie dann Weit
82. ese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXME Steuerger t Abschnitt F Optionen und Spezialfunktionen Sprache festlegen Sie k nnen das ESP LXME Steuerger t auf eine von sechs unterst tzten Sprachen einstellen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Portugiesisch oder Spanisch Wird die Standardsprache ge ndert wirkt sich dies auf alle Bildschirme und Men s aus Drehen Sie die Wahlscheibe des Spezialfunktionen 63 aR m Aktuelles Datum einstellen EO l Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Steuerger ts auf Ur _ Manuelle Bew sserung Programme l schen mi i 6 Bewlsserungsstartrelten cinitelien iomal ETM 10 Einstellungen m MO 1 era So a Benutzerdefinierie aliens fuse _ Di 2 Zyklus ee Te i Modul TE M 3 Bew sserungstage ausw hlen dulbrog ram mien Spezialfunktionen g 3 1 Stations HV Einstellungen cy 5 Os Erweiterte Einstellungen J Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Darauf ist die Option Sprache festlegen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter HINWEIS Die Option zum Festlegen der Sprache ist in allen Sprachen die oberste Option im Men Spezialfunktionen Dies erleichtert das ndern der Sprache wenn das Steuerger t auf eine Sprache eingestellt ist mit der Sie nicht vertraut sind 2 Der Bildschirm Sprache festlegen wird angezeigt Dr cken Sie die
83. estartet Station Std Min Lauf Weit Wiederholen Sie diesen Vorgang um andere Stationen manuell zu bew ssern HINWEIS Stationen werden nacheinander in der Reihenfolge betrieben in der sie ausgew hlt wurden HINWEIS Um die Stationen w hrend der manuellen Bew sserung zu berwachen drehen Sie die W hlscheibe auf AUTO Sie k nnen mit der Taste Vor Vorr cken zur n chsten Station gehen und mit den Tasten und die Laufzeit der aktuellen Station erh hen oder verringern Programm manuell starten Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung Programme l schen TN 6 Bewisserungsstartrelten einstellen iomal ETM 10 Einstellunge see i ee wo gt Benutzerdefiniert Di 2 Zyklus Bewasserungstage ausw hlen Spezialfunktionen TE J F E Stations HV Einstellungen ae k i ia 5 Erweiterte ae lh M 3 Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Manuelle Bew sserung wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programm starten auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter D Der Bildschirm Manuelle Bew sserung Programm starten wird angezeigt Dr cken Sie Lauf um das Programm zu starten oder Zur Zur ck um den Vorgang abzubrechen H HINWEIS Wenn das gew nschte Pro
84. et werden und durch Erg nzung mit Stationsmodulen leicht so erweitert werden dass insgesamt bis zu 48 Stationen kontrolliert werden k nnen UL CUL CE und C TICK zertifiziert WW Be pt unui Bo I242B4an2J5 3WXT I53 ONT ENIYA ESP LXME Steuergerat C1 Steuerelemente Schalter und Anzeigen Wichtige Betriebsfunktionen an der Frontplatte des ESP LXME Steuerger ts D Programmierscheibe Dient zur Programmierung und zum Ein Ausschalten des Steuerger ts 2 Wettersensorschalter Damit wird das Steuerger t so eingestellt dass Eing nge von einem optionalen Sensor ber cksichtigt oder ignoriert werden Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Schalter Umgangen Aktiv f r Wettersensoren Programmwahlschalter Damit wird das gew nschte Bew sserungsprogramm A B C oder D ausgew hlt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Auto Flaw Watch off Sat Anzeige Zeigt im normalen Betrieb die Uhrzeit an W hrend der Programmierung werden hier Befehle angezeigt W hrend der Bew sserung werden hier die aktive Station und die restliche Laufzeit angezeigt Programmiiertasten Dr cken Sie diese Tasten um Programminformationen einzugeben und zu ndern Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden Minuten und Sekunden Daten oder Prozentzahlen schneller zu ndern Alarmleuchte
85. ewasserungs Tageszyklen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter o Der Bildschirm Bew sserungszyklus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Ben def Tage Woche auszuw hlen H HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Erweit Einstellungen PGM A Bew Zyklus waBen def Tage Woche Ungerade Daten Ung Daten k 31 Gerade Daten Zyklische Tage ei Zur weBewass Tageszyklen SimulStations 1 FloManager Weit Der Bildschirm Benutzerdef wird angezeigt Dr cken Sie Ja um zuzulassen dass die Bew sserung an einem bestimmten Tag beginnt oder Nein um den Bewasserungsstart zu verhindern Dr cken Sie die Tasten Weit Weiter und Zur Zur ck um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gew nscht zu wiederholen PGMA Benutzerdef Programm startet an diesen Tagen Mo Di Mi Do Fr Sa So NNN N J Weit PGM A Benutzerdef Programm startet an diesen Tagen Mo Di Mi Do Fr Sa So f J N N N NWN JQ J Ja Nein Weit Ja ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um Bew sserungszyklen f r andere Programme wie gew nscht einzustellen Zur Nein Zur HINWEIS Die Auswahl der Bew sserungstage wirkt sich auch
86. f r FloManager ben tigten Durchflussraten automatisch berechnet werden In den Angaben zum Betrieb von FloWatch finden Sie Anweisungen zur Verwendung des Learn Flow Dienstprogramms FloManager einrichten und verwenden FloManager aktivieren oder deaktivieren Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Erweiterte Einstellungen Manuelle Bew sserung Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T 6 Bew tserungsstartzelten einstellen mo 1 ae Benutzerdefiniert FORT FEN EA y 2 Zyklus ional ETM IQ Einstellungen Cl 8 wT wg Bewasserungstage ee mal R a i ausw hlen i Spezialfunktionen eal D E Stations HV Einstellungen A S Grundlegende Programmierung Erweiterte Einstellungen ioe Der Bildschirm Erweiterte Einstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um FloManager auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm FloManager wird angezeigt Darauf ist die Option FloManager Ein Aus ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Erweit Einstellungen Bew ss Tageszyklen SimulStations 1 gt SRiuElarlals 2 FloManager gt STISElsrlelzigealarz NE FloManager Dfl rate Stationsdfl raten au v X 3 Dr cken Sie die Taste Ein um FloManager zu aktivieren oder Aus um die Funktion zu deaktivieren FloManager 3
87. fang enthaltenen Kabelverbindern an siehe Tabelle H 1 OUTROUR INDOOR u a ONLY 9 3X Tabelle H 1 Leitungsverbindungen 120 V USA 230 V International Schwarze Versorgungsleitung Schwarze Versorgungsleitung stromf hrend an schwarze stromf hrend an schwarze Transformatorleitung Transformatorleitung Wei e Versorgungsleitung Blaue Versorgungsleitung Null Leiter an wei e Null Leiter an blaue Transformatorleitung Transformatorleitung Gr ne Versorgungsleitung Erde Gr ne Versorgungsleitung mit an gr ne Transformatorleitung gelben Streifen Erde an gr ne Transformatorleitung mit gelben Streifen WARNUNG Die Erdungsleitung MUSS als berlastschutz angeschlossen werden Wird das Steuerger t nicht geerdet erlischt die Garantie O Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse fest sitzen Bringen Sie dann die Abdeckung des Transformator Anschlussfachs wieder an und befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube Frontplatte wieder anbringen 2 Schlie en Sie das Bandkabel wieder an der Frontplatte an Dr cken Sie dazu den Stecker vorsichtig in die Buchse WARNUNG Um Elektroschocks vorzubeugen m ssen Sie gew hrleisten dass das Ger t von allen Stromquellen getrennt ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in der ist bevor Sie die Frontplatte anbringen Elektroschocks k nnen Buchse NICHT verbogen werden zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren Bringen Sie
88. gen Dfl raten zeigen 1 Dfl prot zeigen Akt Dfl zeigen welurchfluss Smart Modul 4 x Zur Weit 3 Der Bildschirm Alarme pr fen l schen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloZone Dfl alarme auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm f r Hauptleitungsdurchflussalarme wird angezeigt Liegen keine Hauptleitungsdurchflussalarme vor wird der nachstehende Bildschirm angezeigt Alarme pr fen l schen Hptl Durchfl Alarm Stat Dfl alarme wetiot Durchfl Alarm Keine FloZone 3 Dfl alarme l sch Durchflussalarme Zur Weit Zur Weit Notieren Sie jede Station mit einem Alarm und sehen Sie dann unter Durchflussalarme l schen in diesem Abschnitt nach wie Durchflussalarme gel scht werden HINWEIS Hauptleitungsalarme deuten auf Probleme mit dem Durchfluss in der Hauptleitung und nicht auf Probleme an den Stationen hin ESP LXME Steuerger t Durchflussalarme l schen amp Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung Programme l schen T J w Bew sterungsst rteellen einstellen tionail ETMYIQ Einstellungen Cl x mo L i _ Benutzerdefinierta Di 2 Zyklus Bewasserungstage MI ausw hlen Spezialfunktionen Ef D u 4 E D Stations HV Einstellungen Ze te 5 Erweiterte Einstellungen Grundlegende Progr
89. gramm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter PGM A Manuelle Bew Programm starten PGM A Zur Lauf Manuelle Bew Station starten waeProgramm starten 1 HV Bew Fenster 3 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Manuelle Bew Programm gestartet PA Wiederholen Sie diesen Vorgang um andere Programme manuell zu starten HINWEIS Um das Programm w hrend des Laufs einzusehen drehen Sie die W hlscheibe auf AUTO Sie k nnen mit der Taste Vor Vorr cken zur n chsten Station gehen und mit den Tasten und die Laufzeit der aktuellen Station erh hen oder verringern ESP LXME Steuerger t HV Bew sserungsfenster Es kann vorkommen dass Sie gelegentlich Quick Anschlussventile oder andere Bew sserungsmethoden verwenden m chten wenn Sie gerade nicht bew ssern Um zu gew hrleisten dass diese Ger te mit Wasser versorgt werden k nnen Sie ein HV Bew sserungsfenster einrichten Das HV Bew sserungsfenster funktioniert genauso wie andere Bew sserungsfenster Anstatt eine regul re Bew sserung zuzulassen ffnet es jedoch das normal geschlossene Hauptventil NGHV und l sst eine benutzerdefinierte Durchflussrate zu um so die Koordination mit Durchflusssensoren falls installiert zu erm glichen HV Bew sserungsfenster einrichten Drehen Sie die W hlsc
90. heibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung Aktuelles Datum einstellen Manuelle Bew sserung Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen O Bewlsserungedtarteelien einstellen ETM 10 Einstellungen Gls 1 wo Benutzerdefinierk aa lt lt D Di 2 Zyklus Tea ai Bewasserungstage ore an ur aa ulproai Famme bh nl m MI 3 ausw hlen Spezialfunktionen Ben ae gt E Stations HV Einstellungen ae i By Erweiterte Einstellungen Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Manuelle Bew sserung wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um HV Bew Fenster auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter D Der Bildschirm HV Bew Fenster wird angezeigt Darauf ist die Option HV Bew Fenster ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter ESP LXME Steuerger t HV Bew Fenster Station st rten AHV Bew Fenster Programm starten Manuelle Bew Man HV offen EV Bew Fenster Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit einzustellen zu der das HV Bew sserungsfenster ge ffnet wird Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit einzustellen zu der das HV Bew sserungsfenster geschlossen wird Beim Einstellen der
91. i mo l Benutzerdefiniert 2 zyklus Bew sserungstag s ausw hlen Spezialfunktionen mE Do 4 ED z i fe Stations AV Einsteluni a as st gt A SA 2 Grundlegende ER ma Leet Ur a grammlenang j mi 3 gr Der Bildschirm Ges Bew sserung Aus wird angezeigt Die aktuelle Kontrasteinstellung wird 10 Sekunden lang angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den Kontrast nach oben bzw unten einzustellen Ges Bew sserung Aus AUS 1 11AM Kontrast 39 Schl HV ESP LXME Steuergerat Hauptventil schlie en Schlie t das normal offene Hauptventil und deaktiviert die Bew sserung ACHTUNG Durch Verwenden der Funktion HV schlie en werden alle Bew sserungsfunktionen deaktiviert e Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUS AUS AUTO Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle er W ul H Programme l schen U W Baw sserumgsstartrelten einstellen ETM 10 Einstellungen CJ A Epi 3 Benutzerdefinierts Iyklus Modulstatus i maulsiat DI Bew sserungstag s ausw hlen Grundlegende 2 rodgramm FAT Mi 3 Stations AV Einstellungen Der Bildschirm Ges Bew sserung Aus wird angezeigt Dr cken Sie HV schlie en D Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um das normal offene Hauptventil
92. ie saisonale Anpassung einzustellen 0 bis 300 Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den Prozentsatz schneller zu ndern HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Saisonale Anpassung PGM A gt GRP Saisonale Anpassung Nach Monat EIN gt Zur 3 ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um saisonale Anpassungen f r andere Programme wie gew nscht einzustellen ESP LXME Steuerger t 31 Nach Monat anpassen Anzupassende Monate ausw hlen G Drehen Sie die W hlscheibe auf Saisonale Anpassung lt ie a fewhierungsctartrelien einstellen Benutzerdefiniert Zyklus Bew sserungstage ausw hlen jt Grundlegende Programmierung Stations HV Einstellungen rt y Erweiterte Einstellungen Zor Bew sserung verz gern By N YA 2 Stationslaufzeiten Marbagen Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Eze biterte Yoogrammierung D Das Men Saisonale Anpassung wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Nach Monat auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter 2 Der Bildschirm f r die saisonale Anpassung nach Monat wird angezeigt Darauf ist die Option Anpassung ausgew hlt
93. ierung D Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter amp Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationsdurchfl raten auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Smart Modul PGM Durchfluss Smart Modul Dfl Smart Modul PGM Dfl Sensor Einr SEEF SELF Einst FloWatch Ein Aus a T Zur Weit 3 Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Darauf ist die Option Learn Flow aktiviert Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Learn Flow wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationen ausw hlen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Durchfl raten festi Learn Flow learn Flow Alle Stationen Stationsraten festl Stationen ausw hlen 3 Durchflussr l sch 4 Zur Weit Zur H HINWEIS Sie m ssen die Laufzeiten f r alle in einer Learn Flow bung eingeschlossenen Stationen einrichten bevor Sie einen Learn Flow Vorgang einrichten Sind Stationen ohne Laufzeiten in einer Learn Flow bung enthalten gibt das Steuerger t eine Fehlermeldung aus und die Learn Flow bung wird abgebrochen Ein Learn Flow Bestatigungsbildschirm wird angezeigt Drucken Sie Weit Weiter Ein zweiter Learn Flow Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr c
94. ildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl raten festl ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM Dfl Sensor Einr SEEF SELF Einst gt Se lalelstetimeciase FloWatch Ein Aus ED urchfluss Smart Modull Weit a T Zur Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Stationsraten festl auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Dr cken Sie die Tasten und Tasten 1 und 2 um die gew nschte Stationsnummer auszuw hlen Dr cken Sie dann Taste 4 Stationsdfl raten Station Durchfl raten festl GPM 000 0 Learn Flow otationsraten festl Durchflussr l sch Ben eingeg Dr cken Sie die Tasten und Tasten 3 und 4 um die gew nschte Durchflussrate f r diese Station einzugeben Dr cken Sie Tasten 2 und 4 um zwischen den Feldern f r die Station und die Durchflussrate zu wechseln Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die GPM Einstellungen schneller zu ndern Stationsdfl raten Station 01 GPM 002 5 Ben eingea FA Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Durchflussraten f r weitere Stationen wie erforderlich manuell einzustellen ESP LXME Steuerger t Durchflussraten l schen Es kann erforderlich sein die zuvor erlernten oder vom Benu
95. ionen testen pr fen meaa Das Men Saisonale Anpassung wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Nach Monat auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter 2 Der Bildschirm f r die saisonale Anpassung nach Monat wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um PGM ausw hlen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Saisonale Anpassung nach Monat Saisonale Anpassung Einzelnes PGM gt WEleamulelare Anpassung 1 gt TEETE Zur amp Dr cken Sie die Taste Ja oder Nein um die monatliche Anpassung f r das derzeit ausgew hlte Programm einzustellen Um ein anderes Programm einzustellen stellen Sie den Programmwahlschalter auf das gew nschte Programm um Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt PGM A Monatl Anpassung i TTT BEE A Wiederholen Sie diesen Vorgang um monatliche Anpassungen fur andere Programme wie gewunscht einzustellen ESP LXME Steuerger t 33 Bew sserung verz gern Regenverz gerung Die Regenverz gerungsfunktion des ESP LXME Steuerger ts erm glicht die Unterbrechung der Bew sserung um einige Tage nach starkem Regen Das ESP LXME kann auch mit einem optionalen Rain Bird ET Manager Steckmodul ausgestattet werden das die Regenabschaltung berechnet und automatisiert Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Rain Bird H ndler oder auf der Website von Rain Bird unter w
96. itarteeiten einstellen tional ETM 10 Einstellungen z P mo SF _ i Benutzerdefinieri TETI i A Zyklus ai Bewasserungstage ausw hlen E Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Programme l schen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Alle Programme auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter D Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um alle Programme zu l schen Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein Programme l schen Alle Progr L schen Einzelnes Programm Sind Sie sicher amA lle Prograrmrmie 1 Standard wiederh Ja dr cken und halten um fortzufahren Nein Ja ESP LXME Steuergerat Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt L schvorgang Fertig Standards wiederherstellen Sie k nnen die Werkseinstellung des ESP LXME Steuerger ts wiederherstellen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Programme l schen Wi Vespa Aktuelles Datum einstellen Manuelle Bew sserung m a 2 Programme l schen U tional ETM IQ Einstellungen a gt Q Aktuelle Uhrzeit einstellen O Bewlsserungetarteelien einstellen wo 1 7 Benutzerdefiniert m 2 1 Zyklus LEERE ET ausw hlen FR M 3 Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Programme l schen
97. ite 94 U Stromquelle anschlie en Seite 95 LJ Basis und Stationsmodul e installieren Seite 98 U Feldleitungen anschlie en Seite 101 U Installation abschlie en Seite 103 Paketinhalt berpr fen Alle nachstehenden Komponenten sind im Lieferumfang Ihres ESP LXME Steuerger ts enthalten und werden f r die Installation ben tigt Falls ein Teil fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bevor Sie mit der Installation fortfahren ESP LXME Steuerger t und Module Montagekleinteile 5 Schrauben 5 Wandverankerungen aus Kunststoff Schl ssel f r den Steuerger teschrank Installations Programmierungs und Betriebsanleitung f r das ESP LXME Steuerger t Programmierungsdiagramm f r das ESP LXME Steuerger t Montagevorlage f r das Steuerger t Stationsnummeretiketten Ran 3 BIRD ESP LXME Steuerger t Installations Programmier und Betriebsanleitung kz il ja amp W 660 Abbildung H 4 Paketinhalt OO Oo ESP LXME Steuerger t Installationswerkzeuge bereitlegen Bevor Sie mit der Installation beginnen sollten Sie folgende Werkzeuge und Materialien bereitlegen LJ Schlitzschraubendreher LJ wasserdichte Kabelanschl sse HAF L LJ Ma band N U Kreuzschlitzschraubendreher gt f y L Abisolierzange N YT LJ Kabelverbinder E Elektrikerzange CO im Lieferumfang enthalten N INS OA LJ Torpedo Wa
98. ken Sie Weit Weiter Learn Flow 1 Stationslaufzeit 2 Hoch Mitt Niedr Learn Flow Alle Stationen ausgew f r Learn 6 Priorit t Flow Voraussetz 3 Zugewiesenes HV Zur Weit Zur Weit gt ESP LXME Steuerger t 8 Dr cken Sie die Tasten Ja und Nein um die gew nschten Stationen auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten Weit Weiter und Zur Zur ck um Stationen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Dr cken Sie die Tasten und um die zeitliche Verz gerung f r den Start der Learn Flow bung einzustellen Dr cken Sie dann Start Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern HINWEIS Sie k nnen eine Verz gerung zwischen O Stunden 0 Minuten und 24 Stunden ausw hlen Learn Flow Ausgew Stationen Einschl In Learn Flow p Learn Flow starten in Sta 1 001 Ja Nein Zur Weit Es wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie noch einmal Start um die Learn Flow bung einzustellen Der Best tigungsbildschirm Learn Flow Start wird angezeigt Darin wird die Verz gerungszeit bis zum Beginn des Learn Flow Vorgangs best tigt Achtung Le rn Flow Start Learn Flow berschreibt erlernte Durchflussraten
99. ken Sie dann Start Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern HINWEIS Sie k nnen w hlen ob Sie die bung Jetzt ausf hren m chten oder ob eine Zeitverz gerung von bis zu 24 Stunden stattfinden soll O Ein berschreiben Warnbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie yotart Learn Fl xsi rib Achtung Learn Flow starten in Learn Flow 8 berschreibt erlernte Durchflussraten Zur Zur Start Der Best tigungsbildschirm Learn Flow Start wird angezeigt Darin wird die Verz gerungszeit bis zum Beginn des Learn Flow Vorgangs best tigt Le rn Flow Start 9 in 8 Stunden HINWEIS Das Learn Flow Dienstprogramm kann pro Station bis zu 5 Minuten dauern ESP LXME Steuerger t Automatische Learn Flow Funktion benutzerdefinierte Stationen Drehen Sie die W hlscheibe des Modulprogrammierung Steuerger ts auf Te Ve iai Manuelle Bew sserung w m Aktuelles Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T O Hewlsserungsetarteelten einstellen m EN we kodulstatu Ti 2 u oe i 18 Di ik a fy a ae EEE Ian Spezialfunktionen RD OO 4 E Stations HV Einstellungen Bey w FR 5 Erweiterte Einstellungen tional ETM 10 Einstellungen Benutzerdefiniert Zyklus Bewasserungstage ausw hlen Grundlegende Programm
100. ktion SimulStations k nnen Sie mehrere Stationen gleichzeitig einsetzen Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt D HINWEIS Die Reihenfolge in der die Stationen f r den Betrieb ausgew hlt werden h ngt von den folgenden Einstellungen ab e Stationspriorit ten e Stationsdurchflussrate FloManager e Stationslaufzeiten e Durchflussrate AP FlowManager e Stationsprogrammzuweisung SimulStation Einstellungen Regner ao See Abbildung A 2 LXME Systemschaltplan ESP LXME Steuergerat 3 ESP LXME Modellvarianten Rain Bird bietet verschiedene Varianten des ESP LXME Steuerger ts f r unterschiedliche Bew sserungsanforderungen an Es gibt folgende Optionen BM LXME Basismodul ESP LXM SMB8 Stationsmodul BM LXME Basismodul ESP LXM SM12 Stationsmodul FSM LXME Durchfluss Smart Modul FSM LXME Durchfluss Smart Modul Basismodule Basismodule werden in Modulsteckplatz 0 installiert und bieten Verdrahtungsleisten f r mehrere Steuerger teing nge und ausg nge einschlie lich gemeinsamer Ventilleitung Hauptventil Wettersensor und 24 V BM LXME Basismodul Das BM LXME Basismodul ist das Standardbasismodul f r ESP LXME Steuerger temodelle 4 ESP LXME Steuerger t FSM LXME Durchfluss Smart Modul Das FSM LXME Durchfluss Smart Modul ist das Standardbasismodul f r ESP LXMEF Steuergeratemodelle Das FSM LXME bietet die Standardbasismodulein und ausg nge und umfasst auch einen Dur
101. le Anpassung y 90 8 90 Zur Weit Zur Weit Der Bildschirm Regenverz gerung wird angezeigt Er gibt die Anzahl der Tage bis zum n chsten Bew sserungsdatum an Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Kalendertag Aus wird angezeigt Er gibt alle ausgew hlten Kalendertage an an denen die Bew sserung ausgeschaltet ist Dr cken Sie Weit Weiter Kalendertag Aus Tagi 20 Mar 2004 2 Restliche Tage Tag 2 16 Apr 2004 9 ktd Tag 3 N verw N chst Bew Datum Tag 4 N verw 12 Feb 2007 Tag 5 N verw Zur Weit Zur Regenverzogerung 11 Der Bildschirm Stationsverz g wird angezeigt Er gibt die Verz gerungszeit zwischen den verschiedenen Stationen an Dr cken Sie Weit Weiter 12 Der Bildschirm Cycle Soak Minuten wird angezeigt Er gibt die Zykl Soak Zeiten f r jede Station an Dr cken Sie Weit Weiter Cycle Soak Minuten PGMA Stationsverz g Station Verz g zw Stationen 001 11 01 00 Min Sek Zur Weit Der Hauptventil Zuweisungsbildschirm wird angezeigt Er gibt die HV Informationen an Dr cken Sie Weit Weiter Zykl Soak 05 10 D Der Wettersensor Zuweisungsbildschirm wird angezeigt Er zeigt die Stationen die den Sensor umgehen Dr cken Sie Weit Weiter WS Zuweisung Station Befolgen HV Zuweisung Station Aktivieren 01 J EH 02 ESP LXME Steuerger t 21 15 Der Bild
102. len gt E W Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T w Bew sserungsstarteelfen einstellen ional ETM YIQ Einstellungen Cl 8 1 wo m Mona gt 2 Benutzardefiniert a Kr Di Zyklus Mn n E Tor Erde TER Bewasserungstage zit A aid all ae m 3 ausw hlen i Spezialfunktionen E ag gt 1 E Stations HV Einstellungen ar i 1 Erweiterte Einstellungen J Grundlegende Programmierung 1 Der Bildschirm Manuelle Bew sserung wird angezeigt Darauf ist die Option Station starten ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Manuelle Bew sserung wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Station f r die manuelle Bew sserung einzugeben Dr cken Sie dann Weit Weiter Manuelle Bew Manuelle Bew westation starten Programm starten 00 00 1 HV Bew Fenster Station Std Min Lauf Weit ESP LXME Steuerger t Se Die Laufzeit wird standardm ig auf die Programmlaufzeit eingestellt Dr cken Sie die Tasten und um die Stationslaufzeit anzupassen von 0 Stunden 1 Minute bis 12 00 Stunden Dr cken Sie Lauf um die Bew sserung f r diese Station zu starten Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Manuelle Bew Manuelle Bew O 1 O O 1 5 G
103. llungen ional ETM IQ Einstellungen Cl Bewasserungstage ausw hlen Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Programm Backup auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter amp Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Darauf ist die Option Programme speichern ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Spezialfunktionen Sprache festlegen Durchfl einh festi 1 Stundenmodus festl weProgramm Backup 3 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Um Programme zu speichern dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein Programm Backup Programme speichern Programme abrufen Verz gerter Abruf Zur Weit Ein Bestatigungsbildschirm wird angezeigt Programme speichern Programm Gespeichert Sind Sie sicher 3 Ja dr cken und halten um fortzufahren Nein Ja Standardprogramme abrufen Drehen Sie die Spezialfunktionen W hlscheibe des Steuerger ts auf ii Cie ki Manuelle Bew sserung MM a Aktuelles Datum einstellen W Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T 6 Bewisserungsstartrelten einitelion thomal ETM 10 Einstellungen ma 3 B defini re en P enutzerdefiniert Modulstatus en 2 Zyklus SS a N i i y we es Bew
104. mm anpassen s ssssssssssesssessssescssseseesessacseseeseees 31 Nach Monat anpassen anna aanne 32 Anzupassende Monate ausw hlen sessessessessessesseeseeseeseessee 32 Anzupassende Programme ausw hlen sssssesssesseessesssesseess 33 Bew sserung verz gern ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecs D4 Regenverz9g TUndessn een 34 Kalendertag Aus nut nie 35 Bew sserungsfenster sessssssesssenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenenneneneene 36 Stationsverz gerUng enssseseseonenenenesesnonnnnnenenssnnnsnenenensunnnnnenennnnnnenenenene 37 VOLLE SEHEOr were esse 38 Lokale Wettersensortypen esessssnsnssnsnsnssnensnnensnsenenensnnensnsenenennenne 38 Sensoren f r benutzerdefinierte Pause ssessssesssessseesseesssee 38 Sensoren f r benutzerdefinierte Verhinderung 38 Wettersensoreinrichtung s esseessessesssesssesssesseessesssesseesseosseoseessee 39 Erweiterte Einstellungen cccccccccsccccccsccccsccccccscccesccee FO Bew sserungs Tageszyklen ssesssesseesseessesssessessserssesseessesssesssesss 40 Bew sserungszyklus Definitionen sss ssseessssessssessssersssersseeess 40 Benutzerdefiniert Ungerade Ungerade k 31 Gerade 40 Zyklische Tage ae aan 41 SimulStations einrichten sesesssseessseeesseessseeesseeesseeesseeesseessseeesss 43 SimulStations f r Programm festlegen cecsssecessseeeseees 43 SimulStations f r Steuerger t festlegen 44 Station HV Einstellunge
105. n cccccccccccsccccccscccesccccccsccces 45 Stationseinstellungen sans en een 45 Cycle Soak einrichten sssessssessseessssesoseeessseeosseeosseeosseeesseeesseeesss 46 MoOaulstallsn sans ee 47 HIV EinstellUngen username 48 Cu ESP LXME Steuergerat Abschnitt E Durchflussverwaltung 0 0 0 0 49 Durchflusseinheiten festlegen cccccccsccccscessccescesceee 49 FloManager Uberblick ccccccccssssscssssssssscssssssseseses DO FloManager Anforderungen s ssssssssssscsssssecsssssecsssscessseescsessescacees 50 FloManager einrichten und verwenden c ccccscescece DO FloManager aktivieren oder deaktivieren uu 50 FloManager Durchflussrate festlegen ssss sssessserssesssserssessseess 52 Stationsdurchflussraten manuell festlegen s sssesssessssssseesssee 53 FloWatch berblick cccccccccsosooocccccccccccccccccssssoseseee DA FloWatch KonfiguratiOn ssseessessssesseessseesseesssesssessseesseeosseesseesseess 54 Installation von Durchflusssensor Hardware 000 54 Durchfluss Smart Modus ea 54 Durchflusssensor anschlie en se sssesssesssessssesssessseesseessseessessseess 56 Modulprogrammierung ccccccccsccccscscccesccccccscccescsccsesees DO Durchflusssensor einrichten ussssessseeeseneseesenenennenenennenenneneneneene 56 SEEF und SELF Einstellungen und Aktionen 58 Stationsdurchflussraten sseseseesssessseessesssseessessseesseessseesseosseesseesss
106. n die Stromleitung am 24 V Eingang und die gemeinsame Leitung am gemeinsamen Eingang Common C an Ziehen Sie danach vorsichtig an den Kabeln um zu gew hrleisten dass sie sicher angeschlossen sind HINWEIS Vergewissern Sie sich dass Ihr Steuerger t und Ihre Bew sserungsprogramme f r Ihren Sensor korrekt konfiguriert sind Beispiel Ist eines Ihrer Programme so eingerichtet dass Ihre Beleuchtung verwaltet wird gew hrleisten Sie dass die Stationen des Programms Eing nge von einem lokalen Wettersensor ignorieren Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter Wettersensor Installation abschlie en Frontklappe installieren D Richten Sie die drei T rscharniere mit den Kunststoffstiften am Steuerger t aus D Dr cken Sie die Scharniere auf die Stifte bis die Frontklappe einrastet Feldinstallation berpr fen Wenn einige oder alle Ventile verkabelt und im ESP LXME Steuerger t programmiert wurden k nnen Sie die Elektrik der Installation berpr fen auch wenn die Testventile nicht mit Wasser versorgt werden Wenn Wasser verf gbar ist und Sie einige oder alle Stationen testen m chten ist es am einfachsten dazu die Steuerger te Funktion Alle Stationen testen zu verwenden Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt C unter Alle Stationen testen ESP LXME Steuerger t Declaration of Conformity Application of Council Directive 2004 108 EC Standards To Which EN55014 1 2001
107. n die die sserung zu bestimmten Zeiten verbieten k nnen ACHTUNG Achten Sie darauf dass ein Bew sserungsfenster ausreichend Zeit bietet um alle Bew sserungsprogramme komplett auszuf hren Eine au erhalb des Bew sserungsfensters geplante Bew sserung findet nicht statt wird aber fortgesetzt wenn das Bew sserungsfenster wieder ge ffnet wird Dies kann dazu f hren dass Bew sserungsprogramme gestapelt werden und letztendlich ein Alarmzustand ausgel st wird wenn das Steuerger t acht oder mehr Programme stapelt HINWEIS Bew sserungsfenster k nnen so geplant werden dass sie sich ber Mitternacht hinaus erstrecken Beispiel Ein Bewasserungsfenster kann um 22 00 Uhr beginnen und bis 4 00 Uhr am n chsten Morgen dauern Stellen Sie Ihre Bew sserungsstartzeiten so ein dass sie innerhalb des Bew sserungsfensters liegen Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt B unter Bew sserungsstartzeiten einstellen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern j ktuelle Uhrzeit einstelle Programme l schen A rzeit einstellen io Bewisserungsitartieiten einstellen piriona ETM ia Hrat lkinge E Q Paz M a Aadulstarus gt a i 2 i en ee Dl Benutzerdefiniert Zyklus i at dhl m a r ha U ee MI k TE ka I m ne Spezialfunktionen Ba D Stations HV Einstellungen ey Bewisserungstage ausw hlen EF Grundlegende
108. n 00 Minuten keine Laufzeit bis zu 24 00 Stunden Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern PGMA Laufz festi PGMA Laufz festi 00 0 01 00 15 Station Std Min Station Std Min FA ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Stationslaufzeiten fur andere Programme wie erforderlich einzurichten HINWEIS Die Einstellungen f r die saisonale Anpassung in passen die Stationslaufzeit bis auf die Sekundenebene an Beispiel Ist die Laufzeit auf 1 Minute und Saisonale Anpassung auf 50 eingestellt betr gt die angepasste Laufzeit 30 Sekunden Abschnitt C Systemdiagnose Alle Stationen testen System pr fen berpr fen und best tigen Sie geplante Bew sserungsprogramme Programm und Stationslaufzeiten Programme best tigen Das ESP LXME Steuerger t kann Berechnungen vornehmen und Feedback zu den Startzeiten und Gesamtlaufzeiten f r Programme und Stationen liefern Programm bersicht Programminformationen f r alle Programme berpr fen Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen u U w Bew sserungsstartnellen einstelieey sional ETM g Einstellungen Gl Je 3 Benutzerdefinierke me paa e A ig Zyklus m aisi ai ae Mc uloram mit rammnienung au
109. n Sie die Tasten und um NOHV Zyklus zu aktivieren und die Startzeit auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter HINWEIS Das NOHV wird am ersten Tag jedes Monats 60 Sekunden lang geschlossen Weil die Bew sserung bei geschlossenem NOHV unterbrochen wird sollten Sie dazu einen Zeitpunkt w hlen an dem keine Bew sserung stattfindet NOHV Zyklus NOHV Zyklus Startzeit 12 00 PM 1 Minute am 1 Tag jedes Monats HV Einstellungen HV Ventiltyp Normal geschlossen 3 Anzahl der Ventile Verbunden H Zur Weit Zur Weit Abschnitt E Durchflussverwaltung Das ESP LXME Steuerger t bietet mehrere Hilfsmittel zur dynamischen Verwaltung der Hydraulik des Bew sserungssystems darunter FloManager Standardfunktion des LXME Steuerger ts zur Verwaltung des Durchflussbedarfs an der Wasserquelle FloWatch Optionales Modul zur berwachung der tats chlichen Durchflussrate des Systems und zur Reaktion auf Durchflussprobleme Durchflusseinheiten festlegen Um FloManager oder FloWatch einzusetzen m ssen Sie zun chst die Ma einheiten f r die Durchflussverwaltung festlegen D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen e ee Manuelle Bew sserung 1 Aka Aktuelles Datum einstellen Dez N A Ks Q Aktuelle Uhrzeit einstellen rogramme l schen T w Bew sserungsstarteellen eintellem ETM 1Q Einstellungen Cl 8 a gt Benutzerdefinierk o 2 N
110. n geliefert einem Basismodul Basis oder Durchfluss Smart Modul und einem Stationsmodul SM8 oder SM12 Die Modultypen h ngen von der jeweiligen ESP LXME Ausf hrung ab Nehmen Sie beide Module und die Kartonverpackung aus dem Steuergerat und legen Sie die Module fur die spatere Installation beiseite amp Der oberste Karton enth lt entweder das Basis oder Durchfluss Smart Modul und im Sichtfenster im Karton ist ein mehrfarbiges Etikett zu erkennen Der unterste Karton enth lt ein 8 oder 12 Stationenmodul und im Sichtfenster im Karton ist ein einfarbig blaues Etikett zu erkennen ESP LXME Steuerger t Steuerger t montieren D Befestigen Sie unter Zuhilfenahme einer Wasserwaage die Montagevorlage ungef hr auf Augenh he nivelliert an der Befestigungsfl che Dabei muss mindestens eine der f nf Montagelochmarkierungen ber einem Wandbalken oder einer anderen soliden Oberfl che ausgerichtet sein Setzen Sie einen spitzen Mei el oder Nagel an jedem der f nf Montagelochmarkierungen an und klopfen Sie mit einem Hammer F hrungsl cher in die Befestigungsfl che Entfernen Sie dann die Vorlage und bohren Sie L cher in die Befestigungsfl che Installieren Sie gegebenenfalls Wandverankerungen MONTAGEVORLAGE ESP LX MODULAR g 1 HINWEIS Muss das Steuerger t auf einer unebenen Fl che z B Gipsputz montiert werden sollte eine f r Au enbereiche geeignete Sperrholzplatte zwis
111. nderdaten an denen eine Bew sserung zul ssig ist Beispiel Bestimmte Tage wie Montag Mittwoch und Freitag k nnen als Bew sserungstage festgelegt werden Alternativ kann auch der zyklische Bew sserungszyklus eingesetzt werden um in regelm igen Abst nden zu bew ssern z B an jedem dritten Tag Bew sserungsstartzeit Die Uhrzeiten zu denen die Bew sserung beginnt Dabei handelt es sich um die Zeit zu der die erste Station im Programm zu bew ssern beginnt danach folgen die anderen Stationen HINWEIS Der Begriff Startzeit bezieht sich auf die Zeit zu der ein Programm startet nicht auf die Zeit zu der jede einzelne Station in Betrieb gesetzt wird Stationslaufzeit Die Zeit in Stunden und Minuten die jede einzelne Station programmgem l uft 6 ESP LXME Steuergerat Programmierungsdiagramm Fullen Sie das Programmierungsdiagramm aus bevor Sie mit dem Programmieren beginnen In den Anweisungen zum Programmierungsdiagramm finden Sie weitere Informationen D Nehmen Sie das Programmierungsdiagramm zur Hand das Sie mit dem ESP LXME Steuerger t erhalten haben RAINDBIRD ESP LXME Steuerger t Programmierungsdiagramm Programmierungsdiagramm ausf llen Folgen Sie den Anweisungen um Informationen ber Ihre Systemhardware und Einstellungen in die jeweiligen Felder des Programmierungsdiagramms einzugeben Stations Durchflussrate Programmierungsdiagramm aufbewahren a Legen Sie ei
112. ne neue 9 Volt Batterie in das Batteriefach innen an Bewahren Sie das Programmierungsdiagramm an einem sicheren Ort der Ruckseite der Frontplatte ein auf wenn Sie nicht mehr damit arbeiten Wir empfehlen dass Sie es an dem Haken im Steuerger teschrank aufh ngen wie nachstehend dargestellt SP pe i 1 po re i i ie i E Sad An BATTERY Ve Br T g S 3 y SOWNCT ri ia R 3 a as 4 120 VAC 2 6 F amp IL HINWEIS Nehmen Sie f r die Fernprogrammierung bei Batteriebetrieb die Frontplatte vom Schrank ab Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt H unter Zugriff auf den g Steuerger teschrank Dezentrales Programmieren ACHTUNG Bei ab Frontplatte kann das St at Das ESP LXME Steuergerat kann im Batteriebetrieb ber die ee Frontolati riwa nicht bew ssern und keine Systemdiagnose ausf hren Schlie en ai a LE ere u Sie die Frontplatte wieder an die Netzstromquelle des Steuerger ts Diese Funktion ist n tzlich wenn das Steuerger t in einem Bereich an sobald die Fernprogrammierung abgeschlossen ist angebracht ist der nicht leicht zug nglich ist Au erdem k nnen Sie mit dieser Funktion Programminformationen eingeben bevor Sie das Steuerger t am Aufstellort installieren Alle Programminformationen werden im nicht fl chtigen Speicher gespeichert Bei einem Stromausfall oder Entfernen der Batterie bleiben diese Informationen also unbegrenzt erhalten HINWEIS
113. nenene 103 ESP LXME Steuerger t Ci Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Abschnitt A Einf hrung und bersicht Funktionen des Steuerger ts Das ESP LXME Steuerger t bietet eine Vielzahl fortgeschrittener Willkommen bei Rain Bird Funktionen zur effizienten Bew sserungsverwaltung Dazu z hlen Vielen Dank f r Ihren Kauf des neuen hochmodernen ESP LXME Durchfluss Energie und Stationsprioritatsmanagement Steuerger ts von Rain Bird e Vielf ltige benutzerkonfigurierbare Seit mehr als sieben Jahrzehnten ist Rain Bird Branchenf hrer im Bereich Bew sserungsprogrammoptionen die die anspruchsvollsten der Bew sserungsindustrie und erf llt Ihre Wassermanagement Bew sserungsanforderungen erf llen und gleichzeitig lokale Anforderungen mit Produkten und Dienstleistungen h chster Qualit t Auflagen und Einschr nkungen einhalten Upgrade Funktionen wie Stationsmodule IQ Zentral ESP LXME Steuerger t Steuersystem Kommunikation und ET Manager Steckmodule Ihr neues Rain Bird Steuerger t bietet Ihnen effektive Bew sserungs Das Ger t unterst tzt einen lokalen Wettersensoreingang kontrolle auf die Sie sich ber Jahre hinweg verlassen k nnen N I Das Kunststoffgeh use f r Au enanwendungen kann auf ein Das ESP LXME ist ein f r die kommerzielle Verwendung vorgesehenes optionales Metallgeh use LXMM und einen Sockel LXMMPED Bew sserungssteuerger t Es kann bis zu 8 bzw 12 Stationen steuern aufger st
114. ngen der Zykluszeit wie lange eine Station vor dem Einsickern l uft und der Einsickerzeit wie lange die Bew sserung pausiert bevor der n chste Zyklus stattfindet Beispiel Eine Station kann so eingerichtet werden dass sie in drei 5 Minuten Zyklen insgesamt 15 Minuten bew ssert wobei zwischen den einzelnen Bew sserungen jeweils eine Einsickerzeit von 10 Minuten verstreicht HINWEIS Cycle Soak Einstellungen gelten f r Stationen unabh ngig davon in welchen Programmen sie verwendet werden Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Station HV Einstellungen Manuelle Bew sserung Aktuelles Datum einstellen lo i ik Q Aktuelle Uhrzeit einstellen rogramme schen a U we Bew tserungsstartzelten einstellen iomal ETM 10 Finstellungen Gl x 7 wo 1 Benutzerdefinierk o 2 1 Zyklus Bewasserungstage ausw hlen Spezialfunktionen E D D a E Stations HV Einstellungen a N Erweiterte Einstellungen Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Station HV Einstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Cycle Soak auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm Cycle Soak wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Stationsnummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit Weiter Station HV Einstell Stationseinstellung Cycle Soak 00 00 Station Zykl Soak
115. ngspunkt mit dem Bew sserungssystem FloWatch bietet folgende Funktionen Learn Flow Dienstprogramm Seek and Eliminate Excessive Flow SEEF Seek and Eliminate Low Flow SELF Durchflussalarm und Wasserverbrauchsmeldung Das ESP LXME Steuergerat mit installierttem FSM LXME Durchfluss Smart Modul ist mit den Durchflusssensoren der Serie Rain Bird FS kompatibel Durchflusssensoren anderer Hersteller werden mittels Eingabe von K Faktor und Versatz Werten unterstutzt Es werden normal offene und normal geschlossene Hauptventile unterstutzt Einige Vorteile der Durchflusserfassung Wasserverbrauchsverfolgung Automatische Reaktion auf Durchflussprobleme e Minimierte Eigent merhaftung durch Begrenzung von Wasserverlusten und Eigentumssch den die durch defekte Rohre oder Regner verursacht werden k nnen FloWatch Konfiguration Die FloWatch Konfiguration umfasst Learn Flow Stationsraten Jede Station wird in Betrieb genommen und die stetige Durchflussrate wird aufgezeichnet Die aufgezeichnete Stationsdurchflussrate wird mit dem tats chlichen ESP LXME Steuerger t Durchfluss am Durchflusssensor verglichen wenn die Station in Betrieb genommen wird SEEF undSELF Einstellungen umfassen Abweichungsprozentsatz Einstellzeit und Reaktion auf ein Problem Installation von Durchflusssensor Hardware Die Installation des Durchfluss Smart Moduls FSM LXME eines Durchflussensors und eines Hauptventils ist erforderlich um Fl
116. nktionsumfang da Sie benutzerdefinierte Verhinderung die Bew sserung w hrend die damit die Bew sserung bei sich ver ndernden Wetterbedingungen Bew sserungs Zeitschaltung weiterl uft Trifft der Zustand nicht mehr verhindern oder pausieren k nnen zu wird die Bew sserung so fortgesetzt als ob der Wetterzustand nie eingetroffen w re Beispiel Eine Station ist so eingestellt dass sie 20 Minuten lang bew ssert wird aber durch einen Verhinderungs Sensor nach nur 5 Minuten abgeschaltet Trifft der jeweilige Zustand nach 10 Minuten nicht mehr zu bew ssert die Station nur die restlichen 5 Minuten laut Zeitschaltung Das ESP LXME unterst tzt einen lokalen Wettersensor ber eine drahtlose oder verdrahtete Verbindung mit dem LXME Steuerger te Basismodul Lokale Wettersensortypen Es werden f nf Typen lokaler Wettersensoren unterst tzt Tabelle D 1 Sensortypen Verh Verhindern Pause Sensoren f r benutzerdefinierte Pause Tritt ein bestimmter Wetterzustand ein stoppt ein Sensor mit benutzerdefinierter Pause die Bew sserung und h lt die Bew sserungs Zeitschaltung an Trifft der Zustand nicht mehr zu beginnt die Bew sserung genau an der Stelle an der sie unterbrochen wurde Beispiel Eine Station ist so eingestellt dass sie 20 Minuten lang bew ssert wird aber durch einen Pausen Sensor nach nur 5 Minuten abgeschaltet Trifft der jeweilige Wetterzustand nicht mehr zu und wird die Bew sserung fortgesetzt bew ss
117. nzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter Akt Uhrzeit festi Akt Uhrzeit festi 1 6 11 WW 2 6 ZEI PM Zur Weit Zur Weit ESP LXME Steuerger t 15 Bew sserungsstartzeiten einstellen Unter Startzeiten versteht man die Tageszeiten zu denen das Programm beginnt Sie k nnen einem Programm bis zu acht Startzeiten pro Tag zuweisen Mit Hilfe mehrerer Startzeiten k nnen Sie ein Programm an jedem Tag mehrmals ausf hren Wenn Sie z B einen neuen Rasen anlegen k nnen Sie mehrmals t glich bew ssern um das Saatbett oder die obere Schicht feucht zu halten HINWEIS Startzeiten gelten f r das gesamte Programm und nicht nur f r einzelne Stationen Drehen Sie die W hlscheibe auf Bew sserungsstartzeiten einstellen Aktuelles Datum einstellen Manuelle Bew sserung T 7 Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen _ U O Bew sserungsst rtzelten einstellen ional ETM IQ Einstellungen Cl ccd mo l a iiz f Benutzerdefinierk aai x o 2 Zyklus Ea I ge a a T 7 FF Bewasserungstage i a a ellie I ausw hlen Spezialfunktionen pa J E w Stations HV Einstellungen rs Grundlegende Programmierung ESP LXME Steuerger t 2 Der Bildschirm Startz festl wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und auf der linken Seite um die aktuelle Startzeit f r das aktuelle Programm einzustellen Dr cken Sie die jeweilige Taste
118. oWatch zu verwenden Durchfluss Smart Modul Ersetzen Sie das BM LXME Basismodul mit dem FSM LXME Durchfluss Smart Modul HINWEIS Wenn Sie eine Version des ESP LXME Steuerger ts gekauft haben mit der der Durchfluss erfasst werden kann wie z B das ESP LXMEF ist dieser Schritt unn tig weil das Steuerger t bereits mit dem FSM LXME Durchfluss Smart Modul geliefert wurde Abbildung B 3 FSM LXME Durchfluss Smart Modul HINWEIS Das Durchfluss Smart Modul beinhaltet einen berbr ckungsdraht zum Verbinden der Wettersensoranschl sse SEN Entfernen Sie den berbr ckungsdraht nur wenn Sie einen Wettersensor installieren Entfernen Sie das BM LXME Basismodul aus Steckplatz 0 indem amp Befestigen Sie das Modul vorsichtig an der Steuerger ter ckseite Sie die beiden Freigabetasten an den Modulseiten dr cken Dr cken Sie dabei fest auf das Modul bis es einrastet Die rote Leuchte am Modul blinkt einmal auf wenn das Modul korrekt installiert wurde Blinkt die Leuchte nicht auf vergewissern Sie sich dass das Modul korrekt eingesteckt ist ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschlie en des Moduls nicht verbogen werden amp Richten Sie den Anschlussstecker unten am FSM LXME Durchfluss Smart Modul mit der Anschlussbuchse in Steckplatz 0 an der Steuerger ter ckseite aus g A m a p I Em IE il 3 BE E im N i B a _ ESP LXME Steuerger t
119. onsmodul zu konfigurieren 12 Wenn das ESP LXM Steuerger t eine nderung der Modulkonfiguration feststellt wird ein Modulkonfigurations Bildschirm angezeigt Dr cken Sie Weit Weiter um fortzufahren Auf dem Modul bersichtsbildschirm werden der in jedem Modulsteckplatz erfasste Modultyp sowie die neuen und die alten zugewiesenen Stationsnummern angezeigt Dr cken Sie Akzeptieren um die neue Modulkonfiguration zu akzeptieren Wenn Sie Ablehnen dr cken wird die aktuelle Konfiguration beibehalten Modulkonfiguration Modul Stationen St pl Typ Neu Alt Konfiguration wurde gt eee Keine ge ndert And mit 2 EFFI Keine Ber Keine Keine Keine Weiter berpr fen Keine Abi Akzept ESP LXME Steuerger t Der Bildschirm Moduletiketten wird angezeigt Die Etiketten fur die Modulstationsnummerierung werden auf einem separaten Faltblatt bereitgestellt Dr cken Sie Weit Weiter um fortzufahren Im Modulstationsnummerierungs Diagramm wird f r jedes installierte Modul ein Buchstabenpaar angezeigt Beispiel Steckplatz 1 Etikett AC Suchen Sie das Stationsnummerierungsetikett mit dem passenden Buchstabenpaar und bringen Sie es ber dem blauen Streifen am Modul an Dr cken Sie Fertig Moduletiketten Etikett mit passendem Buchstabenpaar an jedem Mod anbringen Weit HINWEIS Der Modulstatus kann jederzeit durch Drehen der W hlscheibe a
120. ossen Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ill w Rewkuerangsntartrelten einstellen tional eT 10 Einstellungen Q Modan l Benutzerdefinierke a ee a Bew iserungstage Param a ausw hlen Spezialfunktionen pee S E Stations HV Einstellungen A 2 4 Grundlegende a Programmierung ick Erweiterte Einstellungen ick Bew sserung verz gern ar l a Stationslaufzeiten mTapteger Saisonale Anpassung Alle Stationen testen pr fen weiterte Yogrammierung 2 oo Der Bildschirm System prufen wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Alle Stat testen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm Alle Stat testen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Testlaufzeit pro Station anzupassen kann auf einen Wert von 1 bis 10 Minuten eingestellt werden Dr cken Sie dann Lauf Alle Stat testen System berpr fen a TN ang Fr Testzeit 0p BASTERNA Test 2 Wettersensorstatus Hauptventilstatus 2 Weit Zur Lauf Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Min Wenn Sie auf Lauf gedr ckt haben k nnen die Stationen berwacht und vorger ckt werden Drehen Sie dazu die W hlscheibe auf AUTO und verwenden Sie die Taste Vor Vorr cken Dr cken Sie die Tasten und um die Laufzeitminut
121. pfeil um Man HV offen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter ESP LXME Steuergerat Manuelle Bew HV Bew Fenster HV Bew Fenster gt UE ee HV offen Station starten Programm starten 1 war Bew Fenster Zur Der Bildschirm Man HV offen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Dauer in Stunden und Minuten einzustellen die das HV ge ffnet wird Dr cken Sie dann Weit Weiter HV ist offen wird kurz angezeigt Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Man HV offen Dauer gt HV GEN SS MM Normal geschlossen Zur Weit HINWEIS Die Funktion Man HV offen kann auch mit normal offenen Hauptventilen verwendet werden NOHV Ist Durchflusserfassung installiert wird das Steuergerat mit dieser Funktion daruber informiert dass eine manuelle Durchflussrate zu erwarten ist wodurch ein Abschalten bei hohem Durchfluss SEEF verhindert wird AUS Schaltet Bew sserung aus oder schlie t das Hauptventil Anzeigekontrast einstellen Stellen Sie die Kontrasteinstellungen f r die Steuerger te Anzeige wie gewunscht ein D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUS AUS AUTO Aktuelles Datum einstellen N Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen W Bew sserungsstartzeiten einstellen Pionai ETM IQ E
122. rger ts auf Modulstatus di i T m Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Manuelle Bew sserung Programme l schen U Wi w Bew sserungsstartzeiten einstellen tional ETM Y 1Q Einstellungen Cl in mo l a Benutzerdefiniert in Di 2 Zyklus Bewasserungstage ausw hlen Spezialfunktionen pa Se OO E D an Stations HV Einstellungen Ze ia g 7 M 3 Grundlegende i Programmierung Erweiterte Einstellungen gt F D Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfluss Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter D Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Dfl raten zeigen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Smart Modul Status Durchflussmodulstatus we Ourchfluss Smart Modul Dfl alarme zeigen gt pigme laciames ilelcia 1 Dfl prot zeigen Akt Dfl zeigen a v Zur Weit Der Bildschirm Durchflussraten wird angezeigt Darauf ist die Option Stationsraten zeig ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Stationsdurchfl raten wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Stationsnummer auszuw hlen Die normale Durchflussrate f r jede Station erscheint rechts die Quelle der Durchflussrate Erlernt oder Benutzereingabe wird darunter angezeigt
123. rogramme wie gew nscht einzustellen HINWEIS Die Auswahl der Bew sserungstage wirkt sich auch auf die W hlscheibenpositionen zur Auswahl der Bew sserung stage aus und umgekehrt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Bew sserungstage ausw hlen SimulStations einrichten Das ESP LXME Steuerger t steuert standardgem jeweils nur eine Station Systeme mit gr eren Wasserquellen k nnen den gleichzeitigen Betrieb von zwei oder mehr Stationen unterst tzen SimulStations steuert die maximale Anzahl der Stationen die gleichzeitig in Betrieb genommen werden k nnen Die Anzahl der verf gbaren SimulStations h ngt von der Anzahl der installierten Module ab Tabelle D 2 Maximale SimulStations Anzahl der installierten Stationsmodule Maximale Anzahl der ESP LXME SimulStations SimulStations f r Programm festlegen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Erweiterte Einstellungen Manuelle Bew sserung 6 d Aktuelles Datum einstellen Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T wi oo O Bew tserungsstartzelten einstellen ional ETM 10 Einstellungen i wo 1 n na Benutzerdefiniert Di 2 Zyklus a i duilsta aus aS e a bdul SL eR z Bewasserungstage zul EU RN amierung k M 3 ausw hlen Spezialfunktionen BR W 7 ii eu Nas Grundlegende Programmierung Erweiterte Einstellungen a Der Bilds
124. schirm Bew sserungsfenster wird angezeigt Er informiert dar ber wann das Bew sserungsfenster ge ffnet und geschlossen wird und wie lange es ge ffnet bleibt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Maximale Anzahl von SimulStations f r das Programm wird angezeigt Er gibt die maximale Anzahl der Stationen an die gleichzeitig f r dieses Programm ausgef hrt werden k nnen Dr cken Sie Weit Weiter PGMA Bew Fenster PGMA Maximale Anzahl von Offnen 12 00 AM SimulStations Schlie en 6 00 AM Dauer 06 00 Bew sserung SS MM Zur Weit zur Weit Der Bildschirm Maximale Anzahl von SimulStations f r das Steuerger t wird angezeigt Er gibt die maximale Anzahl der Stationen an die gleichzeitig f r dieses Steuerger t ausgef hrt werden k nnen Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Er informiert ber den Status des Schutzprogramms Dr cken Sie Weit Weiter ESP LXME Steuerger t Programm Backup Maximale Anzahl von Auftragn Standard Bew sserung Nichtbew sserung 1 Zur Weit Zur Weit 22 ESP LXME Steuergerat Programmlaufzeit Laufzeit f r ein einzelnes Programm berpr fen pr fen u i wo Rewlhcerangistarttellen einstellen Benutzerdefiniert Zyklus en 3 i ausw hlen 1 Stations HV Einstellungen ar Erweiterte Einstellungen f m Bew sserung verz gern Bg
125. sen Vorgang fur alle anderen Wochentage im Programm ndern Sie dann die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die Bew sserungstage f r andere Programme wie erforderlich auszuw hlen ESP LXME Steuerger t 17 Stationslaufzeiten Als Laufzeit wird die Anzahl der Minuten oder Stunden und Minuten bezeichnet die jede Station l uft Stationslaufzeiten sind programmspezifisch Deshalb werden in der Regel Stationen f r ein einzelnes Programm eingestellt amp Drehen Sie die W hlscheibe auf Stationslaufzeiten festlegen u w Kewiterungsstartzelten einstellen Benutzerdefiniert Zyklus Bewaiserungstage ausw hlen 2 Grundlegende su 6 Programmierung Erweiterte Einstellungen ick 3 W Bew sserung verz gern Tl x Stationslaufzeiten festlegen Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen iweiterte Yogrammierung ESP LXME Steuergerat D Der Bildschirm Laufzeiten festlegen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und auf der linken Seite um die zu programmierende Station auszuw hlen H HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter D Dr cken Sie die Tasten und auf der rechten Seite um die Stationslaufzeit festzulegen Der Bereich reicht vo
126. sie immer ausgef hrt werden Station 1 Einstellung Station 1 Einstellung Anzahl mit Station verbundener Ventile Stationspriorit t Nichtbew Zur Weit ESP LXME Steuerger t Dr cken Sie die Tasten und um Ja auszuw hlen wenn die Station ein Hauptventil erfordert W hlen Sie ansonsten Nein Dr cken Sie dann Weit Weiter O Mit dem Wettersensor Zuweisungsbildschirm k nnen Sie entscheiden ob eine Station dem installierten Wettersensor gehorcht oder ihn ignoriert Dr cken Sie die Tasten und um Befolgen oder Ignorieren auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Station 1 Einstellung Stat s Wettersens Zur Weit Zur Weit HINWEIS Der Wettersensor kann mithilfe des Wettersensor Schalters an der Frontplatte des Steuerger ts eingeschaltet Aktiv oder ausgeschaltet Umgangen werden Station 1 Einstellung Diese Station erford das Hauptventil FA Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Stationen einzurichten ESP LXME Steuerger t Cycle Soak einrichten Die ESP LXME Steuerger tefunktion Cycle Soak erm glicht es die Bew sserung an den Stationen mit Unterbrechungen durchzuf hren ohne dass komplexe Programme erstellt werden m ssen Sie kann auf jede Station angewendet werden und ist an Orten wie z B H geln n tzlich bei denen eine effektive Bew sserung schwierig ist Cycle Soak besteht aus zwei Einstellu
127. ssen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter Cycle Soak einrichten HINWEIS Die Gesamtprogrammlaufzeit ist die kumulative Summe der Laufzeiten wenn Stationen einzeln in Betrieb genommen werden Wurde SimulStations auf einen Wert ber 1 eingestellt ist die Gesamtbew sserungszeit niedriger ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die Programmlaufzeiten f r andere Programme wie gew nscht einzurichten ESP LXME Steuerger t 23 Stationslaufzeit Gesamtlaufzeit f r alle Stationen berpr fen Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen W w Sewhicerungsstartielten einstellen ETM 1Q Einstellungen Cl gt Benutzerdefiniert u Zyklus wir Maria Enam r er Bew sserungstage mr Modu lille b ausw hlen Spezialfunktione r amp gt ern Stations HV Einstellungen A cy s Grundlegende 7 i Erweiterte Einstellungen ick gt Programmierung Bew sserung verz gern gt i 25 Stationslaufzeiten festlegen fweiterte E Wogrammierur aa i Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen SS m Der Bildschirm System pr fen wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tigen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter amp Der Bildschirm Programme best tigen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem A
128. sserwaage LJ Markierungsbleistift OOD LJ D nner Schlitzschraubendreher LJ Hammer LJ Elektrische Bohrmaschine oder Bohrhammer bei Installation an Stein oder Betonwand LJ Erdungsriemen LJ 8 AWG oder 10 AWG Erdungsleitung blank ESP LXME Steuergerat soH _H gt VV_S_sHYVY WL_W_H_YTYYTfsTJ_yNlVI_Y YTYT _NlvTWClH_ WR Steuerger t installieren Das ESP LXME Steuerger t wird an einer Wand oder geeigneten Montagefl che montiert HINWEIS F r das ESP LXME Steuerger t sind auch ein optionaler Metallschrank LXMM und ein Sockel LXMMPED lieferbar Wenn Sie diese Optionen verwenden m chten folgen Sie den Installationsanleitungen f r das jeweilige Produkt bevor Sie das Steuerger t installieren WARNUNG Dieses Steuerger t muss in bereinstimmung mit allen vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften installiert werden Steuerger testandort w hlen W hlen Sie einen Standort der einfach zug nglich ist bequemes Betrachten des Bildschirms erm glicht eine flache Wandfl che aufweist sich in der N he einer Stromquelle mit 120 V oder 230 240 V befindet je nach Modell vor mutwilliger Besch digung gesch tzt ist sich au erhalb der Reichweite der Regner befindet 38 10 cm 36 37 cm 15 Zoll 14 3 Zoll Schranktiefe 14 cm 5 5 Zoll Je nach Modell Leitung mit 120 oder 230 240 V in Leitungsrohr Augenhohe Feldleitung in Leitungsrohr lt Wand
129. stellen Manuelle Bew sserung dufm fy W Programme l schen T 6 Bewisserangsstartrelt n einitelion tional ETM IO Einstellungen atx T mo l i Benutzerdefiniert jodu status eT tc ien o 2 Zyklus a IE Bew sserungstage me MI 3 ausw hlen Spezialfunktionen eal I 1 Stations HV Einstellungen Ze Erweiterte Einstellungen TOE Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfluss Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter 2 Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Akt Dfl zeigen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Smart Modul Status Durchflussmodulstatus Dfl alarme zeigen Dfl raten zeigen Durchfluss Smart Modul 1 Dfl prot zeigen werkt Dfl zeigen Der aktuelle und der erwartete Durchfluss werden angezeigt HINWEIS Der erwartete Durchfluss entspricht dem vom Benutzer zuvor eingegebenen oder erlernten Durchfluss Die Abweichung bzw der prozentuale Vergleich des aktuellen Durchflusses mit dem erwarteten Durchfluss wird so angezeigt dass Sie sehen k nnen wie nahe das System einem SEEF oder SELF Zustand ist siehe dazu SEEF und SELF einrichten Akt Dfl zeigen Aktuell 000 0 GPM 3 Erwartet 000 0 GPM Abweich 0 Zur Welt ESP LXME Steuerger t 73 Di
130. sw hlen Spezialfunktionen eae eg E Stations HV Einstellungen oy y leer ie Erweiterte Einstellungen oF rogrammierung Bew sserung verz gern Tl 25 Stationslaufzeiten festlegen Pweiterte a m eee gt Yogrammierung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen nd cr 12 Der Bildschirm System pr fen wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tigen ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Programme best tigen wird angezeigt Darauf ist die Option Programm bersicht ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter System berpr fen Programme bestatig Programme best tig Alle Stat testen RASTER Verkab Test Wettersensorstatus Hanpivenssiapas dAProaramm bersicht Programm berpr fen Programmlaufzeit Stationslaufzelt Weit v Zur Weit Der Bildschirm Programmubersicht wird angezeigt Er bietet einen berblick ber Laufzeiten Startzeiten und Bew sserungstage f r alle Programme Programm bersicht Lf St Bew PGM Zeit Zeit Tage J J N N N HINWEIS Im Beispiel oben wird Programm A ausgef hrt weil Stationslaufzeiten Startzeiten und Bew sserungstage programmiert wurden was durch das J in jeder Spalte f r PGM A angezeigt wird Programm B wird aber nicht ausgef hrt da sowohl die Laufzeit als auch die Startzeit nicht programmiert wurden was durch das N in den jeweiligen Spalten f
131. t Dr cken Sie Weit Weiter H HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programm wahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Der Bildschirm Bewasserungs Tageszyklus wird angezeigt Darauf wird der aktuelle Bew sserungs Tageszyklus angezeigt Dr cken Sie Weit Weiter PGM A Bew ss Tageszyklus Benutzerdef PGM A Bew ss st rtzeiten 1 12 15 AM 3 2 12 30 AM Der Bildschirm Bew sserungstage wird angezeigt Darauf sehen Sie die zul ssigen Bew sserungstage Dr cken Sie Weit Weiter Der Bildschirm Laufzeiten wird angezeigt Er gibt die Laufzeiten f r jede Station an Dr cken Sie Weit Weiter PGM A Laufzeiten Station SS5S MM 01 00 10 FGM A Bew sserung beginnt Erlaubt Mo Di Mi Do Fr Sa So J N J N J N N Zur Weit Zur Weit 7 Der Bildschirm Saisonale Anpassung wird angezeigt Er gibt die saisonale Anpassung in Prozent an Dr cken Sie Weit Weiter O Der Bildschirm Saisonale Anpassung nach Monat wird angezeigt Er gibt die saisonale Anpassung in Prozent f r den ersten zul ssigen Monat an Dr cken Sie die Tasten und um den Prozentsatz f r die saisonale Anpassung f r die anderen Monate wie gew nscht einzustellen Drucken Sie dann Weit Weiter Saisonale Anpassung nach Monat PGMA Saisona
132. t einstellen Manuelle Bew sserung E i en Programme l schen T 6 Bewisserungsstartrelt n einstellen tional ETM 10 Einstellungen 7 Benutzerdefiniert o 2 Zyklus Tee ss Spezialfunktionen EA _ oe bo 4 E Bew sserungstage ausw hlen Grundlegende Programmierung aD Der Bildschirm Station HV Einstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Modulstatus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter amp Der Bildschirm Modulstatus wird angezeigt Der aktuelle Status aller installierten Stationsmodule wird angezeigt Station HV Einstell Stationseinstellung Cycle Soak waeModulstatus HV Einstellungen ESP LXME Steuerger t HV Einstellungen Anhand der Angaben f r die Option HV Einstellungen erkennt das ESP LXME Steuerger t welche Arten von Hauptventilen HV von Ihrem Bew sserungssystem verwendet werden Das ESP LXME unterst tzt ein Hauptventil das im Steuerger t eingerichtet werden muss Es werden sowohl normal offene Hauptventile NOHV als auch normal geschlossene Hauptventile NGHV unterst tzt Da normal offene Hauptventile NOHV stets offen sind ist es manchmal angebracht sie zyklisch eine Minute lang zu schlie en um die Funktionst chtigkeit der Ventilmembranen und Magnetspulen zu gew hrleisten Das Steuerger t kann so programmiert werden dass dies automatisch erfolgt
133. tzer eingegebenen Durchflussraten zu l schen und noch einmal von vorne zu beginnen Drehen Sie die W hlscheibe des Modulprogrammierung Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung K Q Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme l schen T 6 Rewlssterungstarteelten einstellen tional a E EE DI N wo 1 Benutzardefiniert J m Ma Modulstatus ad ig Zyklus a IE s p 2 Maduic r En ae up Bewasserungstage Wrecul progr mn rien ng ausw hlen Spezialfunktionen E P oy J3 Stations HV Einstellungen A w Grundlegende Programmierung D Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter D Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationsdurchfl raten auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Dfl Smart Modul PGM Dfl Sensor Einr SEEF SELF Einst 2 AStationsdfl raten FloWatch Ein Aus Smart Modul PGM Durchfluss Smart Modul 7 Zur Weit ESP LXME Steuerger t Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Drucken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Durchflussraten l schen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt Drucken Sie Weit Weiter um die Durchflussraten zu l schen WARNUNG Durchfl Raten werden
134. uerger t Rasterverkabelungstest Das ESP LXME Steuergerat kann schnell testen ob Stationen kurzgeschlossene oder offene Verkabelungen bzw Ventilmagnetspulen aufweisen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen iO fiewkiserungsstartoelten einstellen ational ETM IQ Einstellungen u fr ne m Benutzerdefiniert aAiigiafi p PAETE wrz Zyklus o Br al n m Bewasserungstage sala put Maree mmi vermin u ei ausw hlen Spezialfunktionen TIA E 5 Stations HV Einstellungen Grundlegende j G P ie Erweiterte Einstellungen ick fs rogrammierung Bew sserung verz gern r a Gal x Stationslaufzeiten Tastegen iterte We i ee Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen nd m Der Bildschirm System berpr fen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abwartspfeil um Rasterverkab Test auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm Rasterverkab Test wird angezeigt Der Test beginnt automatisch System berpr fen RASTER Verkab Test Programme best tig Alle Stat testen wRASTER Verkab Test Wettersensorstatus Module festgestellt 4 Hauptventilstatus Stationen insgesamt 48 a bi Weit Module wahrend Test nicht entf einf gen Wahrend des Tests werden die Nummern aller installierten Stationen kurz angezeigt Ist der Test abgeschlossen erscheinen die Erge
135. uf die Position Station HV Einstellungen und Ausw hlen von Modulstatus berpr ft werden Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt D unter Modulstatus Feldleitungen anschlie en Ventilleitungen anschlie en Feldleitungen f r Ventile werden mittels Quick Anschlussklemmen mit den Modulanschl ssen verbunden Dr cken Sie auf den Schwenkarm des jeweiligen Anschlusses und f hren Sie den Draht ein Wenn Sie den Federarm loslassen wird der Draht von der Klemme festgehalten D Isolieren Sie maximal 12 mm der Kabelh lse ab und schlie en Sie jeden Ventildraht an einem der nummerierten Anschl sse an einem Stationsmodul an amp Alle gemeinsamen Leitungen sollten mit einem der COM Anschl sse am Steuerger t verbunden werden Leitungen mit denen Ventile angeschlossen werden m ssen f r eine unterirdische Installation zugelassen sein 1 HINWEIS F hren Sie den folgenden Schritt nur durch wenn Ihr System ein Hauptventil oder ein Pumpenstartrelais verwendet Das Steuerger t versorgt Pumpen nicht mit Strom SchlieBen Sie die Hauptventil oder Pumpenstartrelais Leitung an die Anschl sse MV Hauptventil und COM an Netzleitung Hauptventil Gemeinsame Leitung Masse ESP LXME Steuergerat Lokalen Wettersensor anschlie en Das ESP LXME kann auch Daten von einem einzelnen Wettersensor empfangen der ber ein Kabel oder einen drahtlosen Empf nger mit dem Steuerger t verbunden ist
136. ungen der Anzahl der Bew sserungstage bzw der Bew sserungszeiten pro Tag noch versch rft Der Betrieb eines Bew sserungssystems mit einer m glichst effizienten Durchflussrate bietet mehrere Vorteile Die f r die Bew sserung der Anlage erforderliche Gesamtzeit wird verringert Der Durchfluss und der Druck an jedem Ventil werden verwaltet Bei Systemen mit Pumpen wird Strom gespart Falls die Wasserquelle des Bew sserungssystems den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Stationen unterst tzen kann bietet FloManager automatisiertes Hydraulikmanagement und optimiert den Einsatz des verf gbaren Wassers FloManager w hlt anhand der Stationspriorit ts und SimulStation Einstellungen dynamisch Stationskombinationen f r den gleichzeitigen Betrieb aus um so viel verf gbares Wasser aus der Wasserquelle wie m glich zu nutzen Jede Station l uft bis zum Ende der programmierten Laufzeit weiter und die maximale Kapazit t der Wasserquelle wird nie berschritten FloManager Anforderungen FloManager ben tigt folgende Informationen FloManager Durchflussrate Dabei handelt es sich um die maximale Kapazit t der Wasserquelle des Bew sserungssystems Wasseruhr oder Pumpe Stationsdurchflussraten Falls kein Durchflusssensor vorhanden ist k nnen die Stationsdurchflussraten manuell eingegeben werden ESP LXME Steuerger t HINWEIS Sind das optionale Durchfluss Smart Modul und ein Durchflusssensor installiert k nnen die
137. ww rainbird com HINWEIS Falls Ihr Steuerger t mit einem Regensensor verbunden ist ist eine manuelle Programmierung einer Regenverz gerung eventuell unn tig Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Regensensor Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern TUEN Er i 5 Aktuelle Uhrzeit einstellen Programme Rechen T i s r 7 Bew sserungsstartzelten einstellen ETM Einstell S IQ Einstellungen Dy Benutzerdefinierta Bew sserungstage k in vr z l _ 4 Dom 1 5 ov re i TET ee i ausw hlen re E E Stations HV Einstellungen oy r l Erweiterte Finstellungen 3er Bew sserung verz gern amp al x Stationslaufzeiten festlegen Grundlegende Programmierung ESP LXME Steuerger t D Der Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Darauf ist die Option Regenverz gerung ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter D Der Bildschirm Regenverz gerung wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der Tage f r die Regenverz gerung einzustellen 0 bis 14 Tage Das n chste Bew sserungsdatum nach der Regenverz gerung wird automatisch berechnet und angezeigt Bew sserung verz gern Regenverz gerung ARegenverz gerunc Kalendertag Aus Restliche Tage 1 PGM Bew ss Fenster N chst Bew Datum 12 Feb 2007 PGM Stationsverz g Wetter Sensor 4
138. zu schlie en Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Zur Zur ck Ges Bew sserung Aus WARNUNG Bew ss Funktionen werden deaktiviert B AUS 1 11AM 2 Kontrast 39 Schl HV ESP LXME Steuerger t Ja dr cken und halten um fortzufahren Zur Ja 3 Gesamte Bew ss 3 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Auf dem Bildschirm f r die W hlscheibenposition AUS wird nun die folgende Meldung angezeigt HV ist geschlossen Um diesen Vorgang abzubrechen und die Bew sserungsfunktionen wiederherzustellen drehen Sie die W hlscheibe auf AUTO HV schlie en HV geschlossen HV ist geschlossen deaktiviert Zum Abbrechen W hlscheibe auf AUTO Abschnitt H Installation In diesem Abschnitt wird erl utert wie das ESP LXME Steuerger t montiert und verkabelt wird und wie der korrekte Betrieb berpr ft wird Vorbereitung der Installation Installations Checkliste Wenn Sie das ESP LXME Steuerger t zum ersten Mal installieren empfehlen wir Ihnen die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchzuf hren Damit Sie die bersicht behalten k nnen Sie jeden Schritt den Sie abgeschlossen haben in dem entsprechenden K stchen abhaken U Paketinhalt berpr fen Seite 89 U Installationswerkzeuge bereitlegen unnaau Seite 90 U Standort w hlen Seite 91 Ld Steuerger t montieren sessessessessesessesseseescssesseseosessessesesseesessess Se

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents