Home

Betriebsanleitung TacoTherm Dual Piko

1. nennenn 24 Funkiionsbeschreibung 25 3 1 Kreisl ufe und Schnittstellen der Wohnungs bergabe IECH LEE 25 3 2 Funktionsprinzi EE 25 353 te Ee 26 3 4 Komponenten des Frischwarmwassermoduls 26 34 1 Primarkreislauf es uses 26 3 4 1 1 Statischer Massenstromregler TacoSetter Inline 26 341 2 Gaul een EE 26 3 4 1 3 Aufnahmen f r Temperaturf hler 27 K EC WE UCI 27 3 4 1 5 F hleraufnahme f r W rmemengenz hler 27 3 4 1 6 Passst ck W rmemengenz bler 28 SEET E IEN 28 3 4 3 Gekund rkreislaut e e ea e aea a EEN 29 3 4 3 1 Thermischer Frischwasseregler 29 3 4 3 2 Passst ck kaltwasaerz bler 29 3 5 Komponenten des Heizungsmoduls 30 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Inhaltsverzeichnis 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 5 1 Heizungsverteiler tt geng 30 3 5 1 1 Handverstellungen 30 3 5 1 2 TopMeter lDurchiiussregier 31 SES HR Seel Ont AA E er ee een ee Al 3 5 1 4 Bef ll und Entleerb bme Al 3 5 1 5 AnschlussmodulNovahlaeter Ad 3 5 2 Hetztpgeregler ege AE Ad ech UMWAaAZPUMPE res a EAN Ad 3 5 2 2 Witterungsgef hrter Heizungsregler Au entempe ENT 33 3 3 3 Hauptanschlusemodul ianea Ses 33 SEN eu LE 34 3 6 1 Dynamischer Differenzdruckregler eee 34 3 6 2 Dynamischer Massenstromregler 34 3 6 3 Thermisches Mischventil NovaMix Value 39 3 6 4 Zrkuletionsmodul e e
2. Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Niemals Sicherungen berbr cken oder au er Betrieb setzen Beim Auswechseln von Sicherungen die kor rekte Stromst rkenangabe einhalten Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fern halten Diese kann zum Kurzschluss f hren VORSICHT Verletzungsgefahr an scharfen Kanten und spitzen Ecken Scharfe Kanten und spitze Ecken k nnen an der Haut Absch rfungen und Schnitte verursachen Bei Arbeiten in der N he von scharfen Kanten und spitzen Ecken vorsichtig vorgehen Im Zweifel Schutzhandschuhe tragen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Sicherheit Standfestigkeit Gewicht 2 5 3 Hohe Temperaturen Verbr hungsgefahr Hei e Oberfl chen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kippen der Wohnungs berga bestation Ist die Wohnungs bergabestation nicht mit Boden oder Wand verschraubt kann das Kippen der Wohnungs ber gabestation auf K rperteile oder Gegenst nde Prel lungen und Sachschaden verursachen _Wohnungs bergabestation nur verschraubt auf den Standf en stehen lassen Solange die Wohnungs bergabestation nicht ver schraubt ist diese gegen eine Wand lehnen oder auf die R ckseite legen WARNUNG Verbr hungsgefahr bei Speicher
3. Transport und Lagerung Das Frischwarmwassermodul und das Heizungsmodul werden in zwei Packst cken geliefert und m ssen nach Erhalt beim Montageort zusammengebaut werden Wohnungs bergabestation transportieren Pr fung auf Transportsch den Wohnungs bergabestation transpor tieren 4 3 38 Die Wohnungs bergabestation bei Erhalt unverz glich auf Vollst n digkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lie ferschein des Transporteurs vermerken m Reklamation einleiten Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Scha densersatzanspr che k nnen nur innerhalb der gel tenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Personal m Heizungsinstallateur in Schutzausr stung M Schutzhandschuhe P Sicherheitsschuhe Sonderwerkzeug m Sackkarre 1 Packst ck mit Hilfe einer zweiten Person auf eine Sackkarre stellen und ordnungsgem befestigen Auf sicheren Stand achten gt Packst ck zum Einbauort transportieren Packst ck mit Hilfe einer zweiten Person von der Sackkarre herunterheben Wohnungs bergabestation auspacken Personal m Heizungsinstallateur in Betriebsanleitung Voraussetzung Die Wohnungs bergabestation befindet sich am Einbauort L Wohnungs bergabestation mit Hilfe einer zweiten
4. Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Arbeitsschutzvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich der Wohnungs bergabestation Telefon 41 44 735 55 55 E Mail group taconova com Telefon 49 7731 98 28 80 E Mail deutschland taconova com Betriebsanleitung 3 TACOTHERM DUAL PIKO TM Inhaltsverzeichnis 4 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis berblick zen Sea te tea ul 8 1 1 Wobnungs ibergabestattonm 8 1 1 1 Frschwamwassermodut ssni 8 1 1 2 HEIZUNGSMOAUI ask nein H Le ENEE 10 1 3 Mitgeltende Dokumente AAA 11 ll ET 12 2 1 Symbole in dieser Anleitung 12 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 14 2 3 Sicherbetteseimchtungen 14 2 3 1 Installierte Sicherheitseinrichtungen 14 2 3 2 Durch den Betreiber zu installierende Sicherheitsein leng leet DEE 14 2 4 Angebrachte Sicherheitskennzeichnungen 15 Seele ees 15 2 9 1 Elektrischer Strom nee 16 2 5 2 Mechanische Gefahren un een 16 2 5 3 Hohe Temperaturen 117 2 5 4 Chemische Getabren edd 18 2 0 9 Wetter er EEEE eise EE e Eder Eesen 18 2 6 Verantwortung des Betreibers nenn 19 2 7 Hersonalantorderungen 21 2 8 Pers nliche Schutzausr stung 22 SH Umweltschutz nes 23 2 10 Werkzeuge und Hilfsmittel
5. Pumpe 211950 BLS 02 15 V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 11 TACOTHERM DUAL PIKO TM Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Symbole in dieser Anleitung Kategorien und Darstellung der Sicher Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekenn heitshinweise zeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte einge leitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird gt E E HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf kal eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird UMWELTSCHUTZ Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf m gliche Gefahren f r die Umwelt hin Sicherheitshinweise in Handlungsan Sicherheitshinweise k nnen sich auf bestimmte einzelne Hand weisungen lungsan
6. Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten icherstellen dass alle Wartungsarbeiten gem en Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung urchgef hrt und abgeschlossen wurden cherstellen dass sich keine Personen im efahrenbereich aufhalten cherstellen dass alle Abdeckungen und cherheitseinrichtungen installiert sind und rdnungsgem funktionieren l 11 2 Wartungstabelle In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb der Wohnungs bergabestation erforderlich sind F r die Wartung der Umw lzpumpe Dokumentation der Umw lzpumpe beachten Sofern bei regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung zu erkennen ist die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tats chlichen Verschlei erscheinungen verk rzen Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und intervallen den Taconova Kundendienst Kon taktdaten siehe S 3 kontaktieren 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 75 TACOTHERM DUAL PIKO TM Intervall Wartungsarbeit j hrlich Wohnungs bergabestation reinigen Wohnungs bergabestation reinigen auf Seite 76 Schmutzf nger reinigen Schmutzf nger reinigen auf Seite 77 Verrohrung und Verschraubungen der Wohnungs bergabestation auf Dichtigkeit pr fen Bei Unsicherheiten Heizungsinstallateur hinzu ziehen Wenn eine Stelle undicht ist
7. dass der Hauptanschluss separat abgesichert Betriebsanleitung 51 TACOTHERM DUAL PIKO TM Installation 6 2 3 Witterungsgef hrten Heizungsregler anschlie en GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Bei Arbeiten mit Stromleitungen besteht die unmittelbare Gefahr von schwersten bis t dlichen Verletzungen durch elektrischen Strom 52 Betriebsanleitung Personal l Sicherstellen dass die Leitung bei Installationsar beiten nicht unter Spannung steht Arbeiten an elektrischen Leitungen nur durch eine Elektrofachkraft ausf hren lassen Offenen Leitungen nie Spannung zuf hren Bei Arbeiten mit elektrischem Strom stets vorsichtig vorgehen Bevor Leitung unter Spannung gestellt wird sicher stellen dass sich keine Personen in der N he von elektrischen Leitungen befinden u Elektrofachkraft Das Elektroschema liegt der Wohnungs bergabe station bei Zentralen Aussenf hler ber die Schnittstelle am Heizungs regler gem Elektroschema anschlie en Einspritzventil gem Elektroschema an die Stellantriebe anschlie en Regler gem Anleitung Mitgeltende Dokumente auf Seite 11 anschlie en und in Betrieb nehmen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Stillsetzen im Notfall 7 Stillsetzen im Notfall Abb 53 Kugelh hne schlie en 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Personal Betreiber m Heizungsinstallateur in Im Notfall wie
8. ist 5 Wenn ein Energiefluss vorhanden ist Thermostatkopf zudrehen bis am W memengenz hler kein Energiefluss mehr vorhanden ist gt Derthermische Regler ist eingestellt Die Warmwasseraustrittstemperatur ist eingestellt 68 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Endinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM 9 6 Zapftemperatur am thermischen Mischventil NovaMix Value einstellen Die Zapftemperatur kann maximal einen Wert von Prim r J vorlauftemperatur 10 C erreichen d Personal Heizungsinstallateur in l Maximale Warmwasseraustrittstemperatur an einer Entnahme stelle messen 2 Um die Temperatur zu erh hen oder verringern das Mischventil am Einstellgriff Abb 78 1 langsam in die entsprechende Rich tung drehen bis die Warmwassertemperatur leicht unter schritten wird 3 _ Mischventil leicht ffnen bis die gew nschte Warmwassertem peratur erreicht ist Der Vorgang dient der Findung des Betriebs J punktes vom Mischventil in Abh ngigkeit von der J Zapftemperatur und der Warmwassereintrittstem Abb 78 Thermisches Mischventil peratur NovaMix Value einstellen gt Das thermische Mischventil NovaMix Value ist eingestellt Die Warmwasseraustrittstemperatur ist eingestellt 9 7 Heizungsvorlauftemperatur am thermischen Mischventil NovaMix Value ein stellen Personal Heizungsinstallateur in 1 Um die maximale Heizungsvorlauftemperatur ei
9. mmmaterial schallentkoppeln VORSICHT Verletzungsgefahr durch umherfliegende Sp ne Bei der Verschraubung am Boden Schutzbrille tragen Bohrer und Mittel zur Verschraubung je nach Wandbeschaffenheit w hlen Wohnungs bergabestation am Einbauort festschrauben 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Installation TACOTHERM DUAL PIKO TM 6 Installation 6 1 Rohre anschlie en 6 1 1 Wohnungs bergabestation vorbereiten Folgende Punkte m ssen vor dem Anschluss der Wohnungs berga bestation gepr ft und sichergestellt werden e Wasserqualit t wurde gepr ft und ggf geeignete Ma nahmen urden installiert e Zuleitungen sind bis zum Einbauort der Wohnungs bergabe tation gem Projektierungsunterlagen verlegt worden e Zuleitungen sind mit passenden Muffen f r die Anschlusskup lungen versehen nschlusskupplungen 1 IG mit Verrohrungssatz 1 AG mit O Ring ichtung e Zuleitungen sind ausreichend gesp lt und auf Dichtigkeit epr ft worden e Zuleitungen sind ausreichend isoliert e Leitungen zu den Entnahmestellen sind abgesperrt er Kaltwasserzulauf ist abgesperrt e Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel amp Rohbau ontage auf Seite 40 montiert und schallentkoppelt m Die Wohnungs bergabestation ist spannungsfrei Die Kugelh hne Abb 46 sind geschlossen zo Abb 46 Kugelh hne geschlossen EHEHE E E eet gem e 1 Zuleitungen der Wohnungs bergabestation zuf hre
10. 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 schlossen Betriebsanleitung 55 TACOTHERM DUAL PIKO TM Vorabinbetriebnahme Personal m Heizungsinstallateur in Voraussetzungen Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel amp Installa tion auf Seite 47 installiert und angeschlossen Die Wasserqualit t wurde gepr ft und f r gut befunden Sicherstellen dass alle Kugelh hne Abb 54 geschlossen sind l S mtliche Verschraubungen des Heizungsmoduls auf festen 5 Sitz pr fen und ggf nachziehen Abb 54 H hne geschlossen 2 Sicherstellen dass alle Handverstellungen in Pfeilrichtung Abb 55 roter Pfeil ganz zugedreht sind Abb 55 Handverstellungen zudrehen 3 _ Sicherstellen dass die Bef ll und Entleerh hne Abb 56 1 2 geschlossen sind Abb 56 Bef ll und Entleerh hne Heizungsmodul f llen 4 Vorlauf oder provisorische Zuleitung an den Bef llhahn Abb 56 2 anschlie en R cklauf oder provisorischen R cklauf an den Entleerhahn Abb 56 1 anschlie en 5 p 6 Um das Heizungsmodul zu f llen Vorlauf oder provisorische Zuleitung langsam aufdrehen 7 _ Entleerhahn Abb 56 1 ffnen 56 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Vorabinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM es v gt Bef llhahn Abb 56 2 langsam ffnen gt Das Heizungsmodul f llt sich Das Heizungsmodul sp lt 9 Um die Heizkreise zu entl ften
11. Frischwarmwassermodul Bestellnummer 210988 210693 253 2103 000 296 5211 003 210447 210450 210451 211935 Heizungsmodul Bestellnummer 253 2103 000 210688 210794 258 9311 000 210894 208630 Bei Ersatzteilbestellungen Folgendes angeben Wohnungs bergabestationsnummer Typ Baujahr Bezeichnung Artikelnummer gem Ersatzteilliste im Anhang Menge gew nschte Versandart Post Fracht See Luft Express Versandadresse Benennung Samson Thermostat Typ 2430K F hler Kpl Samson Stellventil 2432 DIN15 kvs 2 5 NovaMix Value 70FS DN20 RV Einlege RV zu NovaMix Value DN20 Set Kugelhahn DN25 AG IG 1 DVGW gr ner Griff Kugelhahn DN25 AG IG 1 schwarzer Griff Kugelhahn DN25 AG IG 1 roter Griff Kugelhahn DN25 AG IG 1 Sanftschlussgriff gr n Kugelhahn DN25 AG IG 1 DVGW gr ner Griff a R cklauftemperaturbegrenzer FJVR 10 R cklauftemperaturbegrenzer F hler FJVR_003L1040 Benennung NovaMix Value 70 FS DN20 RV Umw lzpumpe ECOFLOOR T1 15 6 130 Thermometer 0 60 C AG 1 2 mit Tauchh lse NovaMaster EL Logic 230 NC f r Systeme Verteilerventil Kuststoff kpl TopMeter Supply 0 5 l min vern f r Tacosys 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 83 TACOTHERM DUAL PIKO TM Ersatzteile Bestellnummer Benennung 207557 V ent Entl fter kpl vernickelt zu Tacosys FBH HKA 257 2855 000 NovaDrive NC 230V Heim TACONOVA 211290 Front 2 0 RAL 9010 f r Mod
12. Transport kann langfristige R ckenbe schwerden zur Folge haben Das Frischwarmwassermodul wiegt bis zu 35 kg Frischwarmwassermodul immer zu zweit heben Das Heizungsmodul wiegt bis zu 35 kg Heizungs modul immer zu zweit heben Wohnungs bergabestation immer zu zweit heben Geeignete Hebe und Transportmittel wie Gabel stapler oder Sackkarre verwenden VORSICHT Quetschgefahr durch herunterfallende Lasten Durch Herunterfallen der Wohnungs bergabestation besteht die Gefahr dass K rperteile gequetscht werden Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe tragen Sicherstellen dass die Wohnungs bergabestation beim Transport mit Transporthilfen immer ordnungs gem befestigt ist Sicherstellen dass der Transportweg frei von Per sonen und Hindernissen ist Unsachgem er Transport HINWEIS Sachsch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Packst cke fallen oder umst rzen Dadurch k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Packst cken bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Geeignete Hebe und Transportmittel wie Sackkarre oder Gabelstapler verwenden und Packst ck ord nungsgem befestigen Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 37 TACOTHERM DUAL PIKO TM 4 2
13. bungsgetahr naaar 17 54 Verschiusstr 222222 ene nn 1l Verschraubung auswechseln 22 222 77 Verwend ng ee od arada tangia A 14 W W rmetauscher seele 28 austauschen Hl 96 Betriebsanleitung Index Wartung a em 74 Wartungsarbeiten 2 222 eeeeeee nn 76 Wartungstabelle 2222222 cnnnnnn 75 Werkzeuge SEENEN NENNEN NENNEN ENN 24 Witterungsgef hrter Heizungsregler 33 Wohnungs bergabestation 8 9 Z Zirkulatonsmodub e neeaae seene 35 V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Anhang 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Anhang Betriebsanleitung TACOTHERM DUAL PIKO TM 97 TACOTHERM DUAL PIKO TM Inhaltsverzeichnis des Anhangs 98 Betriebsanleitung A B C Anhang Protokoll der eingestellten Parameter 99 Statischer Massenstromregler TacoSetter Inline 100 100 Konformit tserkl rung eeennennn 101 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Protokoll der eingestellten Parameter TACOTHERM DUAL PIKO TM A Protokoll der eingestellten Parameter 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Vor der bergabe an den Betreiber untenstehende Tabelle ausf llen Parameter Wert Vorlauftemperatur Prim rversorgung R cklauftemperatur Prim rversorgung Volumenstromeinstellung statischer Massenstrom regler TacoSetter Inline Differenzdruckeinstellung dynamischer Massenstrom regler Eingestell
14. die Abmessungen der Wohnungs berga bestation ausgelegt sein Abmessungen finden sich im Kapitel Technische Daten auf Seite 91 Die Wohnungs bergabestation muss an eine Netzspannung von 230 VAC 10 mit einer Netzfrequenz von 50 60 Hz ange schlossen werden Anforderungen an die Wasserqualit t 40 Betriebsanleitung Korrosionsschutz und Steinbildung gem landesspezifischen Vorschriften und Normen ber cksichtigen Trinkwasseranalyse gem landesspezifischen Vorschriften und Normen durchf hren Ggf geeignete Wasserfilter in die Frischwasserzuleitung der Hauseinf hrung installieren 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Rohbaumontage TACOTHERM DUAL PIKO TM 5 2 Frischwasser und Heizungsmodul zusammenbauen Personal m Heizungsinstallateur in Schutzausr stung m Sicherheitsschuhe Sonderwerkzeug m Rollgabelschl ssel m Innensechskantschl ssel l Schutzkappen Abb 35 1 der Rohre entfernen H Abb 35 Schutzkappen entfernen 2 Mit einem Innensechskantschl ssel alle Rohrbefestigungen ze 1 IEE Abb 36 1 des Heizungsmoduls anl sen Bun TEE Abb 36 Rohrbefestigungen l sen 3 _ Sicherstellen dass die Dichtungsringe zwischen Gewinde 1 Abb 37 1 und Rohr liegen VORSICHT CA Quetschgefahr durch schwere Lasten Frischwarmwassermodul zu zweit auf das Heizungsmodul heben 3 Abb 37 Dicht j ng di 5 gt Heizungsmodul so postionieren dass die Rohre e
15. folgt vorgehen l Alle Kugelh hne Abb 53 am Frischwarmwassermodul schlie en gt Die Vor und R ckl ufe sind gesperrt 2 Sicherung der Wohnungs bergabestation ausschalten gt Die Wohnungs bergabestation ist stillgesetzt 3 _ Heizungsinstallateur mit der St rungsbeseitigung beauftragen 4 Wohnungs bergabestation vor der Wiederinbetriebnahme pr fen und sicherstellen dass alle Bauteile korrekt installiert und funktionst chtig sind Betriebsanleitung ER TACOTHERM DUAL PIKO TM Vorabinbetriebnahme 8 Vorabinbetriebnahme Verbr hungsgefahr WARNUNG Verbr hungsgefahr bei Speichertemperaturen ber 60 C Bei Speichertemperaturen ber 60 C besteht die Gefahr von Verbr hungen an den Leitungen in der Wohnungs bergabestation und an den Entnahmestellen Geeignetes Mischventil als Verbr hschutz an den Entnahmestellen vorsehen Dabei die Ansprechtemperatur des Mischventils gleich der max Warmwassertemperatur w hlen Sobald die Wohnungs bergabestation in Betrieb ist bei Arbeiten an Rohrleitungen und am W rmetau scher Schutzhandschuhe tragen Sachschaden durch Kalkablagerungen HINWEIS Erh hte Kalkablagerungen durch schlechte Wasserqua lit t Abh ngig von der Wasserzusammensetzung und den Betriebsbedingungen der Anlage kann es durch erh hte Kalkablagerung zu Sachsch den an der Anlage kommen Korrosionsschutz und Steinbildung gem landes spezifischen Vors
16. hlers beachten F r den Einbau sind folgende Einbauma e zu beachten Einbaul nge Kaltwasserz hler 110 mm Maximale Einbautiefe ab Mitte 66 mm Rohrst ck Maximale Breite Z hlwerk 85 mm Taconova empfiehlt folgende Lieferanten f r den W rmemengen z hler m Allmess Lorenz m Rossweiner m Sensus Betriebsanleitung 29 TACOTHERM DUAL PIKO TM Funktionsbeschreibung 3 5 Komponenten des Heizungsmoduls 3 5 1 Heizungsverteiler 2 12 Abh ngig von der Auf hrung wird das Heizungsmodul mit 2 12 Heiz kreisen geliefert Bei der Ausf hrung mit Einbauzarge k nnen maximal 10 Heizkreise bei der Ausf hrung auf der Grundplatte maximal 12 Heizkreise angeschlossen werden Mit den Handverstellungen Abb 18 1 k nnen die Heizkreise ge ffnet und geschlossen werden Mit den TopMetern Abb 18 2 wird der hyd raulische Abgleich zwischen den Heizkreisen durchgef hrt F r die Steuerung mittels Raumthermostaten k nnen anstelle der Handverstellungen optional elektrothermische Stellantriebe Stellantriebe 1 12 auf Seite 36 in Kombination mit dem Abb 18 Heizungsverteiler Fu boden Anschlussmodul NovaMaster Anschlussmodul NovaMaster heizung auf Seite 32 eingesetzt werden 3 5 1 1 Handverstellungen ber die Handverstellung Abb 19 kann der entsprechende Heizkreis ge ffnet und geschlossen werden Abb 19 Handverstellung 30 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Funktionsbe
17. lt 24 h auf Seite 85 Wohnungs bergabestation entleeren auf Seite 86 F r den Einbau der Optionen die jeweilige Montageanlei tung beachten Passst ck ausbauen Personal Heizungsinstallateur in Schutzausr stung P Schutzhandschuhe Sonderwerkzeug m Rollgabelschl ssel Materialien Lappen Voraussetzung Die Wohnungs bergabestation wurde kurzzeitig stillgelegt l Flie schema Kreisl ufe und Schnittstellen der Wohnungs bergabestation auf Seite 25 beachten Kugelhahn Abb 83 der entsprechenden Zuleitung schlie en so dass kein Wasser mehr durch das Passst ck flie t WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Leitungen 2 Wenn es sich um einen Rohrabschnitt handelt durch den hei es Wasser flie t warten bis der Rohrabschnitt abgek hlt ist Abb 80 Kugelh hne geschlossen 72 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Optionen ein und ausbauen TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 _ Verschraubung des Passst cks Abb 81 mit einem Rollgabel schl ssel l sen und entfernen ia 4 Restwasser mit einem Lappen auffangen u gt Das Passst ck ist ausgebaut Kai hi 3 _ Option gem Montageanleitung einbauen Abb 81 Passst ck 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 73 TACOTHERM DUAL PIKO TM Reinigung und Wartung 11 Reinigung und Wartung 11 1 Sicherheit bei der Wartung Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgef
18. nnen durch stetiges Tropfen zu Was sersch den f hren Rohre und Verschraubungen gem Wartungsplan j hrlich pr fen Bei Tropfger uschen auch au erhalb des Wartungs plans Rohre und Verschraubungen pr fen Sachschaden durch Kalkablagerungen HINWEIS Erh hte Kalkablagerungen durch schlechte Wasserqua lit t Abh ngig von der Wasserzusammensetzung und den Betriebsbedingungen der Anlage kann es durch erh hte Kalkablagerung zu Sachsch den an der Anlage kommen Korrosionsschutz und Steinbildung gem landes spezifischen Vorschriften und Normen ber cksich tigen Trinkwasseranalyse gem landesspezifischen Vor schriften und Normen durchf hren Ggf geeignete Wasserenth rtungsanlage in die Frischwasserzuleitung der Hauseinf hrung instal lieren 2 6 Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiber ist diejenige Person die die Wohnungs bergabestation zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung Anwendung berl sst und w hrend des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung f r den Schutz des Benutzers des Personals oder Dritter tr gt Betreiberpflichten Die Wohnungs bergabestation wird ggf im gewerblichen Bereich ein gesetzt Der Betreiber der Wohnungs bergabestation unterliegt dann den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 19 TACOTHERM DUAL PIKO TM 20 Betriebsa
19. 22 Betriebsanleitung Pers nliche Schutzausr stung dient dazu Personen vor Beeintr chti gungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu sch tzen Das Personal muss w hrend der verschiedenen Arbeiten an und mit der Wohnungs bergabestation pers nliche Schutzausr stung tragen auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung geson dert hingewiesen wird 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Sicherheit TACOTHERM DUAL PIKO TM Beschreibung der pers nlichen Schutz Im Folgenden wird die pers nliche Schutzausr stung erl utert ausr stung Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen w hrend der Montage bei Arbeiten mit spanabhebenden Werkzeugen Schutzhandschuhe Die hitzeabweisenden Schutzhandschuhe dienen zum Schutz vor hei en Leitungen und vor Quetschungen beim Heben der Wohnungs bergabestation Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe sch tzen die F e vor Quetschungen herabfal lenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund 2 9 Umweltschutz UMWELTSCHUTZ Gefahr f r die Umwelt durch falsche Handhabung von Inhibitoren im Heizungswasser Bei falschem Umgang mit Heizungswasser mit Inhibi toren insbesondere bei falscher Entsorgung k nnen erhebliche Sch den f r die Umwelt entstehen Heizungswasser das mit Inhibitoren versehen ist nicht im Abwasser sondern bei einer Abgabestelle f r Giftstoffe entsorgen Sicherheitshinweise der verwendeten Inhibitor
20. 4 1 Wohnungs bergabestation kurzzeitig stilllegen ER a a ee et 85 14 2 Wohnungs bergabestation langzeitig stilllegen DRM een et 85 14 3 Wohnungs bergabestation entleeren 86 14 3 1 Frischwarmwassermodul entleeren 86 14 3 2 Heizungsmodul entleeren nnenn 87 15 Wiederinbetrtebnahme 88 16 Demontage Enteorgung 89 16 1 Sicherheitshinweise zu Demontage Entsorgung 89 6 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Inhaltsverzeichnis 17 18 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM 16 2 Wohnungs bergabestation demontieren 90 16 3 Wohnungs bergabestation entsorgen 90 Technische Dat n inne a 91 17 1 Auslegungs und Betriebsdaten unene EN IIe Rautela ee EN 17 3 Ma e Gewicht und eolerumng 92 17 4 Anschlusswerte einsame 93 19x Anschl sse nasse ee iin 93 17 6 Typensehilldusausseiitessiesesehinds une 93 17 7 Emissionen A E 93 INGE Ri en een E E 94 ll EE 97 Protokoll der eingestellten Parameter 0nnnnnnnnnnnrnenseneeeaee 99 Statischer Massenstromregler TacoSetter Inline 100 100 Konformit tserkl rung s snssssnssssssisassnsnssnsesnnsirnrnisrsnrnesnnnee 101 Betriebsanleitung 7 TACOTHERM DUAL PIKO TM berblick 1 berblick 1 1 Wohnungs bergabestation 1 1 1 Frischwarmwassermodul Frischwarmwassermodul thermisch gereg
21. 83 k nnen ber den Taco nova Kundendienst Kontaktdaten siehe S 3 bezogen werden Die entsprechende T tigkeit erst ausf hren wenn alle n tigen Ersatz teile vorhanden sind Etiketten f r Stellantriebe Die Etiketten f r Stellantriebe dienen zur Beschriftung der Stellan triebe mit dem zugeh rigen Wohnabschnitt Lappen Der Lappen dient dem Auffangen von Restfl ssigkeiten wenn ein Rohrabschnitt ge ffnet und entfernt wird Mittel zur Verschraubung Je nach Montageart und Bodenbeschaffenheit m ssen geeignete Bohrer Schrauben und weitere Hilfsmittel gew hlt werden 24 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Funktionsbeschreibung TACOTHERM DUAL PIKO TM A Funktionsbeschreibung 3 1 Kreisl ufe und Schnittstellen der Wohnungs bergabestation Pfeile Flie richtung Gr ne Linien Kaltwasser Sekund rkreislauf GGEZZZ n E Blaue Linien Kaltwasser Heizungsr cklauf ae Per LADY Rote Linien Hei wasser g SH R cklauf Radiatorenanschluss Vorlauf Radiatorenanschluss Prim ranschluss W rmeversorgung R cklauf Prim ranschluss W rmeversorgung Vorlauf Anschluss Warmwasserverteilung Anschluss Kaltwasserverteilung Anschluss Hauptzuleitung Kaltwasser Vorl ufe Fu bodenheizung R ckl ufe Fu bodenheizung N NUR K Si GO OO JO Om E GAP Unter Prim rkreislauf wird der gesamte Heizkreislauf Abb 7 rote Fl che verstanden Unter Sekund rkreislauf wird der gesamte Frischwas
22. 9 2 anschlie en und von Hand festdrehen Abb 49 Anschlusskupplungen Wasser 3 _ Warmwasserleitung an den Warmwasseranschluss Abb 49 3 leitungen anschlie en und von Hand festdrehen 4 HINWEIS Besch digung durch Verspannung der Rohre Um Veerspannung der Rohre zu vermeiden Rohre gegenhalten und die Verschraubungen mit einem Rollgabelschl ssel anziehen gt Die Wasserleitungen sind angeschlossen 48 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Installation TACOTHERM DUAL PIKO TM 6 1 3 Hauptzuleitungen Heizung anschlie en Personal m Heizungsinstallateur in Sonderwerkzeug m Rollgabelschl ssel Voraussetzung Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel amp Woh nungs bergabestation vorbereiten auf Seite 47 vorbereitet 1 Vorlauf Hauptzuleitung Heizung an den Vorlauf Hauptzuleitung Heizungsanschluss Abb 50 2 anschlie en und von Hand fest u drehen d 2 2 R cklauf Hauptzuleitung Heizung an den R cklauf Hauptzulei BE tung Heizungsanschluss Abb 50 1 anschlie en und von Hand Abb 50 Anschlusskupplungen Heizlei festdrehen tungen 3 HINWEIS Besch digung durch Verspannung der Rohre Um Verspannung der Rohre zu vermeiden Rohre gegenhalten und die Verschraubungen mit einem Rollgabelschl ssel anziehen gt Die Hauptzuleitungen Heizung sind angeschlossen 6 1 4 Leitungen der Fu bodenheizung anschlie en Personal Heizungsinstallateur in So
23. Entl ftungsventile Abb 66 an der R ndelschraube ffnen 10 Kontrollieren ob alle Verschraubungen dicht sind 11 Heizungsmodul sp len bis es luftfrei ist L Entl ftungsventile wieder schlie en 13 Umw lzpumpe in Betrieb nehmen siehe amp Umw lzpumpe ein stellen auf Seite 70 gt Das Heizungsmodul ist zum Betrieb bereit l4 Nach der Pr fung auf Dichtigkeit Vorlauf oder provisorische Zuleitung zudrehen Bef ll und Entleerh hne zudrehen provi sorische Zuleitung und provisorischen R cklauf entfernen Abb 57 Entl ftungsventile 8 2 _Wohnungs bergabestation in Betrieb nehmen Personal m Heizungsinstallateur in Voraussetzung m Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel Installa tion auf Seite 47 installiert und angeschlossen Die Wasserqualit t wurde gepr ft und f r gut befunden l Sicherstellen dass alle Kugelh hne Abb 58 geschlossen sind 2 S mtliche Verschraubungen auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Abb 58 H hne geschlossen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 57 TACOTHERM DUAL PIKO TM Vorabinbetriebnahme 3 _ Sicherstellen dass alle Handverstellungen in Pfeilrichtung Abb 59 roter Pfeil ganz zugedreht sind Abb 59 Handverstellungen zudrehen Wohnungs bergabestation f llen 4 Um die Wohnungs bergabestation zu f llen Hauptzuleitung Frischwasser au erhalb der Wohnungs bergabestat
24. HERM DUAL PIKO TM Grundlegende Anforderungen Unbefugte Sicherheit Der Heizungsinstallateur muss diese Anleitung gelesen und ver standen haben Zu den F higkeiten des Heizungsinstallateurs geh ren das Verst ndnis von technischen Zusammenh ngen Lesen und Verstehen von technischen Zeichnungen und Dia grammen Montage von Anlagenkomponenten Montage und Anschluss von Heizleitungen Durchf hrung von Wartungsarbeiten Demontage und Reparatur bzw Austausch von Anlagenkompo nenten wenn ein Problem auftaucht Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Personen deren Reak tionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medi kamente sind nicht zugelassen Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften beachten WARNUNG Lebensgefahr f r Unbefugte durch Gefahren im Arbeits bereich Unbefugte Personen die die hier beschriebenen Anfor derungen nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeits bereich nicht Daher besteht f r Unbefugte die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod Unbetugte Personen vom Gefahren und Arbeitsbe reich fernhalten Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Gefahren und Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbefugte im Gefahren und Arbeitsbereich aufhalten 2 8 Pers nliche Schutzausr stung
25. L PIKO TM 14 3 2 Heizungsmodul entleeren Heizungsverteiler entleeren l Einen Eimer unter die Bef ll und Entleerh hne Abb 90 1 2 halten 2 Bef ll und Entleerh hne aufdrehen gt Das Restwasser des Heizungsmoduls flie t aus den Bef ll und Entleerh hnen 3 _ W hrend des Entleerens die 2 Ventile Abb 91 1 2 aufdrehen 4 Bef ll und Entleerh hne mit einem Lappen trocknen 5 _ Gewinde der Leitungen der Fu bodenheizung Abb 92 1 l sen 6 Jeweils eine Leitung entfernen und in einen Eimer entleeren 7 _ Gewinde mit einem Lappen trocknen 8 Vorgang f r die anderen Leitungen der Fu bodenheizung wie derholen gt Der Heizungsverteiler ist entleert Abb 92 Gewinde Heizungsverteiler 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 87 TACOTHERM DUAL PIKO TM Wiederinbetriebnahme 15 Wiederinbetriebnahme Legionellenbildung WARNUNG Legionellenbildung durch stehendes Wasser Steht die Wohnungs bergabestation l ngere Zeit still besteht die Gefahr der Legionellenbildung durch ste hendes Wasser Frischwasserleitungen bei Wiederinbetriebnahme mit Hei wasser das eine Temperatur von mindes tens 60 C hat sp len Legionellen sind Bakterien von denen eine Gattung f r den menschlichen K rper gef hrlich sein kann Legio nellen k nnen sich in Leitungen mit warmem stillste hendem Wasser optimal vermehren Das Sp len der Lei tungen mit einer
26. M 9 9 _Wohnungs bergabestation an den Betreiber bergeben 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Personal Materialien m Betreiber Heizungsinstallateur in Betriebsanleitung der Wohnungs bergabe station Diese Betriebsanleitung der Wohnungs bergabestation und die mitgeltenden Dokumente in der N he der Woh nungs bergabestation aufbewahren 1 Betriebsanleitung der Wohnungs bergabestation an den Betreiber bergeben 2 gt Eingestellte Parameter in Protokoll bertragen Protokoll der ei 3 p Betrei tion u 4 Betrei ieren 5 Betrei ngestellten Parameter auf Seite 99 ber ber die Funktionsweise der Wohnungs bergabesta nd der einzelnen Komponenten instruieren ber ber die Regulier und Einstellm glichkeiten instru ber darauf hinweisen dass die Wohnungs bergabesta tionn icht korrekt funktionieren kann wenn die Regler unsach gem verstellt werden Darauf hinweisen dass nur ein e Hei zungsinstallateur in die Wohnungs bergabestation justieren soll 6 Betreiber auf die j hrlichen Wartungsintervalle hinweisen Betriebsanleitung 71 TACOTHERM DUAL PIKO TM Optionen ein und ausbauen 10 Optionen ein und ausbauen Werden Optionen ersetzt oder nachtr glich eingebaut i muss die Wohnungs bergabestation kurzzeitig stillge legt und die entsprechenden Rohre entleert werden amp Wohnungs bergabestation kurzzeitig stilllegen
27. Person aus der Verpackung heben gt Verpackung f r weitere Transporte der Wohnungs bergabesta tion aufbewahren 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Transport und Lagerung 4 4 _Wohnungs bergabestation lagern a ees 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Wird die Wohnungs bergabestation vor dem Einbau gelagert folgende Bedingungen beachten Wohnungs bergabestation in der Originalverpa ckung lagern Wohnungs bergabestation in einem trockenen staub und frostfreien Raum lagern Betriebsanleitung 39 TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 Rohbaumontage Rohbaumontage VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfallende Wohnungs bergabestation Wenn die Tragkraft des Einbauorts oder die Mittel zur Verschraubung nicht auf das Gewicht der Wohnungs bergabestation ausgelegt ist besteht Quetschungsge fahr und die Gefahr von Sachsch den durch Herunter fallen der Wohnungs bergabestation Sicherstellen dass die Tragf higkeit der Wand aus reichend ist Ggf Statiker hinzuziehen Sicherstellen dass die Mittel zur Verschraubung auf das Gewicht der Wohnungs bergabestation ausge legt sind Angaben zum Gewicht finden sich im Kapitel Technische Daten auf Seite 91 5 1 Anforderungen an den Einbauort Anforderungen an den Einbauort Der Raum muss trocken und frostfrei sein Der Einbauort muss dem Schutzwert IP30 gen gen Der Einbauort muss f r
28. Verschraubung oder Rohr an dieser Stelle ersetzen Verschraubung oder Rohr auswechseln auf Seite 77 Pr fen ob alle Kugelh hne geschlossen und ge ffnet werden k nnen Dazu jeden Kugelhahn einmal schlie en und wieder ffnen Bei Unsicherheiten Heizungsinstallateur hinzuziehen Verkablung des Hauptanschlusskastens und des Anschlussmoduls pr fen Wasserqualit t pr fen 11 3 Wartungsarbeiten 11 3 1 _Wohnungs bergabestation reinigen HINWEIS Reinigung und Wartung Personal Betreiber Betreiber Heizungsinstallateur in Betreiber Heizungsinstallateur in Betreiber Elektrofachkraft Heizungsinstallateur in Sachsch den durch falsche Reinigungsmittel Aggressive Reinigungsmittel k nnen Rohre Verschrau bungen Regler oder andere Bauteile der Wohnungs ber gabestation angreifen keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Personal m Betreiber Schutzausr stung P Schutzhandschuhe 1 Einbauzarge mit feuchtem Tuch reinigen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Leitungen Rohre und Verschraubungen mit einem feuchten Tuch oder einem Pinsel reinigen und Staub entfernen 2 76 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Reinigung und Wartung TACOTHERM DUAL PIKO TM 11 3 2 _Schmutzf nger reinigen Personal m Betreiber Heizungsinstallateur in Schutzausr stung MW Schutzhandschuhe Sonderwerkzeug m Rollgabelschl ssel gt WARNUNG Verbrennun
29. Wassertemperatur von mindestens 60 C t tet die Legionellen ab Wohnungs bergabestation gem folgenden Kapiteln wieder in Betrieb nehmen Kapitel Vorabinbetriebnahme auf Seite 54 Kapitel Endinbetriebnahme auf Seite 61 88 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Demontage Entsorgung 16 Demontage Entsorgung 16 1 Sicherheitshinweise zu Demontage Entsorgung Elektrische Anlage Unsachgem e Demontage 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 A A TACOTHERM DUAL PIKO TM GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bauteile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Vor Beginn der Demontage die elektrische Versor gung abschalten und endg ltig abtrennen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demontage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken an oder in der Wohnungs bergabestation oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verlet zungen verursachen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten Falls e
30. Wu taconova V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM WOHNUNGS BERGABESTATION BETRIEBSANLEITUNG KONTAKT UND WEITERE INFORMATIONEN WWW TACONOVA COM Taconova Group AG Steinackerstrasse 6 8902 Urdorf T 41 44 735 55 55 F 41 44 735 55 02 groupftaconova com Taconova GmbH Rudolf Diesel Stra e 8 D 78224 Singen T 49 7731 98 28 80 F 49 7731 98 28 88 deutschland taconova com Taconova Group AG Steinackerstrasse 6 8902 Urdorf Schweiz Telefon 41 44 735 55 55 Telefax 41 44 735 55 02 E Mail groupftaconova com Internet www taconova com Originalbetriebsanleitung 212105 1 de_DE Taconova GmbH Rudolf Diesel Stra e 8 D 78224 Singen Telefon 49 7731 98 28 80 Telefax 49 7731 98 28 88 E Mail deutschland taconova com Taconova Group AG 2015 2 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Informationen zur Betriebsanleitung Taconova Kundendienst Schweiz Taconova Kundendienst Deutschland 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit der Wohnungs bergabestation Die Anleitung ist Bestandteil der Wohnungs bergabestation und muss in unmittelbarer N he der Woh nungs bergabestation f r das Personal jederzeit zug nglich aufbe wahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben
31. aea e aa 39 3 6 5 Thermisches Mischventil NovaMix Value Festwertre Gelungene 35 3 6 6 NOvaM ster EL Timer en 36 3 67 Stellantiep I 12 Legenden 36 3 6 8 Verbindungsbausatz eeennen 36 Transport und Lagerung 37 4 1 Sicherheit beim Transport 37 4 2 Wohnungs bergabestation transportieren 38 4 3 Wohnungs bergabestation auspacken 38 4 4 Wohnungs bergabestation lagen 39 Rohbaumontage unseren 40 5 1 Anforderungen an den Einbauort 40 5 2 Frischwasser und Heizungsmodul zusammenbauen EN 5 3 Bodenmontage mit Einbauzarmge nennen 42 5 4 Wandmontage mit Einbauzarmge 44 5 5 Abdeckung montieren 45 5 6 Montage mit Grundplatte 46 Installation a 47 6 1 Rohre anschlieBenzuns n massieren 47 6 1 1 Wohnungs bergabestation vorbereiten 47 6 1 2 Frischwasserleitungen anschlie en 48 6 1 3 Hauptzuleitungen Heizung anschlie en 49 6 1 4 Leitungen der Fu bodenheizung anschlie en 49 6 1 5 Leitungen der Radiatoren anschlie en 50 6 2 Elektrische nstalloation eanan DU 6 2 1 Wohnungs bergabestation erden 50 6 2 2 Elektrohauptzuleitung anschlie en 51 6 2 3 Witterungsgef hrten Heizungsregler anschlie en 52 Stillsetzen im Nottall nennen ER Betriebsanleitung 5 TACOTHERM DUAL PIKO TM Inhaltsverzeichnis 8 Vorabinbeirtebnabme 54 8 1 H
32. ahr durch Leitungen unter Druck Die Leitungen der Wohnungs bergabestation k nnen Dr cken bis zu 10 bar ausgesetzt sein Unsachgem es Aufschrauben der Leitungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben Leitungen nur vom Heizungsinstallateur ver schrauben oder ffnen lassen Optionen nur vom Heizungsinstallateur ein oder ausbauen lassen Vor dem ffnen der Leitungen immer Leitungsab schnitt schlie en und ber die Entl ftungsventile drucklos machen Wenn sich eine Verschraubung nicht ffnen l sst kann dies ein Zeichen daf r sein dass die Leitung noch unter Druck steht Sicherstellen dass der Lei tungsabschnitt drucklos ist WARNUNG Legionellenbildung durch stehendes Wasser Steht die Wohnungs bergabestation l ngere Zeit still besteht die Gefahr der Legionellenbildung durch ste hendes Wasser Frischwasserleitungen bei Wiederinbetriebnahme mit Hei wasser das eine Temperatur von mindes tens 60 C hat sp len 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Sicherheit TACOTHERM DUAL PIKO TM Legionellen sind Bakterien von denen eine Gattung f r den menschlichen K rper gef hrlich sein kann Legio nellen k nnen sich in Leitungen mit warmem stillste hendem Wasser optimal vermehren Das Sp len der Lei tungen mit einer Wassertemperatur von mindestens 60 C t tet die Legionellen ab Wassersch den durch Undichtigkeiten HINWEIS Wassersch den durch undichte Rohre Undichte Rohre k
33. ahr durch unbefugtes Wiedereinschalten Durch unbefugtes Wiedereinschalten der Energieversor gung w hrend der Wartung besteht f r die Personen in der Gefahrenzone die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Leitungen Bei Arbeiten an der Wohnungs bergabestation besteht die Gefahr von Verbrennungen an den Leitungen Hei e Leitungen Sobald die Wohnungs bergabestation in Betrieb ist bei Arbeiten an der Wohnungs bergabestation Schutzhandschuhe tragen Sicherstellen dass die Kugelh hne der Heizleitungen zugedreht sind wenn Arbeiten am Heizungsmodul erfolgen Bei Arbeiten an der Wohnungs bergabestation vor sichtig vorgehen 74 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Reinigung und Wartung TACOTHERM DUAL PIKO TM Unsachgem ausgef hrte Wartungs arbeiten WARNUNG IN Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten Unsachgem e Wartung kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bau teile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und ggf
34. ala reguliert werden 1 k nnen muss die Wohnungs bergabestation in Waage sein Wohnungs bergabestation am Einbauort in Position halten und mit einer Wasserwaage sicherstellen dass die Wohnungs ber gabestation horizontal und vertikal in Waage ist Position an der Wand markieren Verschraubungspunkte an der Wand anzeichnen R ckblech mit geeignetem D mmmaterial schallentkoppeln EELE Wohnungs bergabestation fest schrauben VORSICHT A Verletzungsgefahr durch umherfliegende Sp ne Bei der Verschraubung am Boden Schutzbrille tragen gt p Bohrer und Mittel zur Verschraubung sind je nach Il Wandbeschaffenheit zu w hlen Wohnungs bergabestation an der Wand verschrauben 44 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Rohbaumontage Estrich Prallblech montieren Abb 43 Estrich Prallblech einsetzen 5 5 Abdeckung montieren Abb 44 Abstand zur Wohnungs berga bestation Rahmen der ur montieren SE Abb 45 Rahmen der Abdeckung ver schrauben Klappe der Abdeckung montieren 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Estrich Prallblech Abb 43 1 in die Klemmbleche Abb 43 2 schieben Die Abdeckung kann verschieden nah an die Einbau II zarge geschoben werden Abb 44 so dass sie b ndig in die Umgebung eingepasst werden Kann Personal m Heizungsinstallateur in l p C 5 Fl gelmut
35. anleitung Abhilfe Kugelh hne ffnen Pr fen ob Hei wasser am W rmetau scher anliegt Wenn kein Hei wasser am W rmetauscher anliegt zentrale Hei zung pr fen Dynamischen Massenstromregler Taco Setter Inline pr fen Ggf dynamischen Massenstromregler TacoSettern Inline austauschen Optionen ein und ausbauen auf Seite 72 Thermischen Regler pr fen Ggf thermischen Regler austauschen Optionen ein und ausbauen auf Seite 72 Mischventil NovaMix Value pr fen Ggf Mischventil NovaMix Value austau schen Optionen ein und ausbauen auf Seite 72 W rmetauscher austauschen W r metauscher austauschen auf Seite 81 W rmetauscher austauschen W r metauscher austauschen auf Seite 81 Wasserqualit t pr fen Wasserhahn abschrauben und ent kalken Wasserqualit t pr fen Elektrische Zuleitung pr fen Umw lzpumpe gem Anleitung des Her stellers pr fen und reparieren Mit geltende Dokumente auf Seite 11 Thermisches Mischventil Novam ix Value reinigen Mitgeltende Dokumente auf Seite 11 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 St rungen Personal Betreiber Betreiber Heizungsin stallateur in Heizungsin stallateur in Heizungsin stallateur in Heizungsin stallateur in Heizungsin stallateur in Betreiber Heizungsin stallateur in Elektrofach kraft Heizungsin stallat
36. anten auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou autre s document s normatif s EN 13445 EN 55014 1 2000 EN 55014 1 A1 2001 EN 55014 2 1997 EN 55014 2 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 51 EN 60730 1 2000 A2 2008 EN 60730 2 9 2010 EN 61010 1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 3 A1 2001 Gem ss den Bestimmungen der Richtlinie n following the provisions of Directive s conformement aux dispositions de s directive s Pressure Equipment directive PED 97 23 EC Low Voltage directive 2006 95 EC Directive for electromagnetic compatibility 2004 108 EC Urdorf den10 04 2015 Andrin Stump Ren Freudrich Head Product Development Head Product Management Taconova Group AG Steinackerstrasse 6 8902 Urdorf Switzerland S T 41447355555 F 4144 7355502 switzerland taconova com taconova com Seite 1 1 Nr 1005 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 101
37. chriften und Normen ber cksich tigen Trinkwasseranalyse gem landesspezifischen Vor schriften und Normen durchf hren Ggf geeignete Wasserenth rtungsanlage in die Frischwasserzuleitung der Hauseinf hrung instal lieren 54 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 V orabinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM Die Vorabinbetriebnahme findet zu dem Zeitpunkt statt wo die Wasserleitungen des Rohbaus gepr ft werden J und R ume bereits mit der Bodenheizung getrocknet werden sollen F r die Vorabinbetriebnahme werden die Stellantriebe noch nicht installiert Die Wohnungs bergabestation kann mit den montierten Handverstellungen in Betrieb genommen werden T tigkeit Das Frischwarmwassermodul ist noch nicht bereit das Hei zungsmodul soll trotzdem bereits bef llt und auf Dichtigkeit gepr ft werden Die Wohnungs bergabestation ist bereit zur Inbetriebnahme der Frischwasserzugang ist bereits gew hrleistet 8 1 Verweis Heizungsmodul f llen und auf Dichtigkeit pr fen auf Seite 55 Wohnungs bergabestation in Betrieb nehmen auf Seite 57 Heizungsmodul f llen und auf Dichtigkeit pr fen Ist die Frischwasserzuleitung noch nicht bereit kann das Heizungsmodul trotzdem bereits bef llt und auf 1 Dichtigkeit gepr ft werden Dazu werden Vor und R ck lauf oder die provisorischen Zuleitungen an die Bef ll und Entleerh hne des Heizungsverteilers ange 05
38. de Teile Das mit diesem Zeichen gekennzeichnete Anschlussmodul kann unter Spannung stehen Arbeiten am Anschlussmodul d rfen ausschlie lich von Fachpersonal Personalanforderungen auf Seite 21 ausgef hrt werden 2 5 Restrisiken Die Wohnungs bergabestation ist nach dem Stand der Technik und gem aktuellen Sicherheitsanforderungen konzipiert Dennoch ver bleiben Restgefahren die umsichtiges Handeln erfordern Im Fol genden sind die Restgefahren und die hieraus resultierenden Verhal tensweisen und Ma nahmen aufgelistet 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 15 TACOTHERM DUAL PIKO TM 2 5 1 Elektrischer Strom Elektrischer Strom 2 5 2 Mechanische Gefahren Scharfe Kanten und spitze Ecken 16 Betriebsanleitung A A Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebens gef hrlich sein Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektro fachkr ften ausf hren lassen Bei Besch digungen der Isolation Spannungsversor gung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektri scher Anlagen und Betriebsmittel den spannungs freien Zustand herstellen und f r die Dauer der Arbeiten sicherstellen Dabei die 5 Sicherheitsregeln beachten Freischalten
39. diatoren anschlie en Um Verspannung der Rohre zu vermeiden Rohre gegenhalten und die Verschraubungen mit einem Rollgabelschl ssel anziehen gt Die Leitungen der Radiatoren sind angeschlossen 6 2 Elektrische Installation 6 2 1 Wohnungs bergabestation erden Personal m Elektrofachkraft Die Erdung darf an der Einbauzarge oder an der Grundplatte angebracht werden Wohnungs bergabestation vorschriftsgem erden 50 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Installation 6 2 2 Elektrohauptzuleitung anschlie en GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Bei Arbeiten mit Stromleitungen besteht die unmittelbare Gefahr von schwersten bis t dlichen Verletzungen durch elektrischen Strom 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 H 1 ersonal TACOTHERM DUAL PIKO TM Sicherstellen dass die Leitung bei Installationsar beiten nicht unter Spannung steht Arbeiten an elektrischen Leitungen nur durch eine Elektrofachkraft ausf hren lassen Offenen Leitungen nie Spannung zuf hren Bei Arbeiten mit elektrischem Strom stets vorsichtig vorgehen Bevor Leitung unter Spannung gestellt wird sicher stellen dass sich keine Personen in der N he von elektrischen Leitungen befinden Elektrofachkraft Schrauben l sen und Deckel des Hauptanschlussmoduls ent fernen Hauptanschluss gem dem der Wohnungs bergabestation beigelegten Elektroschema anschlie en ist Sicherstellen
40. dschirmelemente z B Schaltfl chen Belegung von Funktionstasten Betriebsanleitung 13 TACOTHERM DUAL PIKO TM Sicherheit 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Sicherheitseinrichtungen Die Wohnungs bergabestation TacoTherm Dual Piko dient aus schlie lich zur dezentralen Warmwassererzeugung und Heizwas serverteilung Sie ist f r die Verwendung in geschlossenen Hei zungsanlagen konzipiert Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch WARNUNG Gefahr bei Fehlgebrauch Fehlgebrauch der Wohnungs bergabestation kann zu gef hrlichen Situationen f hren Niemals Wohnungs bergabestation direkt an einen W rmeerzeuger z B Heizkessel oder Solarkreislauf anschlie en Niemals Wohnungs bergabestation in einem der fol genden Bereiche verwenden Au enbereich Feuchte R ume R ume in denen der Einsatz elektrischer Ger te verboten ist Frostgef hrdete R ume 2 3 1 Installierte Sicherheitseinrichtungen Hauptabsperrventile Abb 6 Lage der Kugelh hne Die Kugelh hne Abb 6 dienen dem Absperren der Kreisl ufe an den Schnittstellen Im Fall einer St rung oder Leckage Kugelhahn zudrehen Der Kugelhahn ist zugedreht wenn der Griff horizontal liegt Falls nicht eindeutig ist welcher Kugelhahn zugedreht werden muss alle Kuge
41. dul setzen und mit 4 Schrauben festdrehen l p Raumthermostate auf eine h here Temperatur als den Istwert einstellen 3 12 Sicherung der Wohnungs bergabestation einschalten gt Die Positionsanzeigen der Stellantriebe Abb 73 1 fahren aus Die Stellantriebe sind ge ffnet Q Fahren die Positionsanzeigen nicht aus sind die Stellantriebe nicht korrekt an das Il Anschlussmodul angeschlossen oder die Raumthermostate schalten die Stellantriebe nicht zu Abb 73 Positionsanzeige Stellantriebe 13 Handverstellungen aufbewahren Zuordnung Raumthermostat und Heiz kreis Die Zugeh rigkeit zwischen Raumthermostat und Stell 1 antrieb muss gew hrleistet sein 1 Alle Raumthermostate des Geb udeabschnitts auf 0 stellen 2 Ersten Raumthermostat auf eine h here Temperatur als den Ist wert stellen gt Das Anschlussmodul sendet eine W rmeanforderung ber das Anschlussmodul an den Stellantrieb Das entsprechende LED am Anschlussmodul leuchtet gr n Die Positionsanzeige des entsprechenden Stellantriebs f hrt aus 3 _ Schritt 1 und 2 wiederholen um die weiteren Zugeh rigkeiten zu pr fen 64 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Endinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM QO Ist ein Stellantrieb falsch zugeordnet Stellantrieb ent J weder in den korrekten Verteiler einsetzen oder umverd rahten 9 2 Dynamischen Differenzdruckregler einstellen Personal H
42. dynamische Differenzdruckregler muss bei der Inbetriebnahme eingestellt werden Dynamischen Differenzdruckregler einstellen auf Seite 65 Abb 27 Differenzdruckregler 3 6 2 Dynamischer Massenstromregler Unterhalb des Stellantriebs Abb 28 2 befindet sich am Messing ventil Abb 28 1 der dynamische Massenstromregler Am dyami x schen Massenstromregler kann der maximale Durchfluss f r das angeschlossene Heizsystem eingestellt werden Diese Einstellung i stellt einen druckunabh ngigen konstanten Massenstrom des Hei w zungswassers sicher 2 ar A Der Regler Abb 28 3 dient der Steuerung des Stellantriebs in Abh n KS g gigkeit der eingestellten Solltemperatur ooog TomTom Der dynamische Massenstromregler muss bei der Inbetriebnahme ein 0 o o da gestellt werden Dynamischen Massenstromregler einstellen RR RE auf Seite 66 esckeeckecec r oiio foio RK ag SEH Abb 28 Dynamischer Massenstrom regler 34 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Funktionsbeschreibung TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 6 3 Thermisches Mischventil NovaMix Value Das thermische Mischventil NovaMix Value dient der erh hten Tempe 1 raturstabilisierung beim Zapfvorgang an den Entnahmestellen So AM wird bei hohen Speichertemperaturen der Verbr hschutz an den Ent nahmestellen sichergestellt Abb 29 Thermisches Mischventil NovaMix Value Das thermische Mischventil NovaMix Value muss bei de
43. eizungsinstallateur in l Differenzdruck anhand des Datenblatts ermitteln Mitgel tende Dokumente auf Seite 11 2 p Differendruck an der Einstellskala einstellen gt DerDifferenzdruckregler ist eingestellt Abb 74 Differenzdruckregler 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 65 TACOTHERM DUAL PIKO TM Endinbetriebnahme 9 3 _Dynamischen Massenstromregler einstellen Personal m Heizungsinstallateur in l Differenzdruck anhand des Datenblatts ermitteln Mitgel tende Dokumente auf Seite 11 2 Stellantrieb Abb 75 2 entfernen Die Anleitung zum dynamischen Massenstrom 12 2 regler findet sich auf dem Download Center A T Mitgeltende Dokumente auf Seite 11 Differezndruck am dynamischen Massenstromregler einstellen Der dynamische Massenstromregler ist eingestellt 4 Stellantrieb Abb 75 2 aufsetzen Y gt Das Regelventil und der Stellantrieb Abb 75 1 2 sind m betriebsbereit Die Anleitung zum Regler f r die Steuerung des Stellan triebs findet sich auf dem Download Center Mitgel tende Dokumente auf Seite 11 5 Regler f r die Steuerung des Stellantriebs Abb 75 3 ein Abb 75 Dynamischer Massenstrom stellen regler 66 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Endinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM 9 4 _ Statischen Massenstromregler TacoSetter Inline einstellen Q Der statisc
44. eizungsmodul f llen und auf Dichtigkeit pr fen 55 8 2 Wohnungs bergabestation in Betrieb nehmen 57 8 3 Fu bodenheizung in Betrieb nehmen 59 9 Endinbetrtebnabme 61 9 1 Stellantriebe anschltefen 61 9 2 Dynamischen Differenzdruckregler einstellen 65 9 3 Dynamischen Massenstromregler einstellen 66 9 4 Statischen Massenstromregler TacoSetter Inline ein stellen een arena dee 67 9 5 Zapftemperatur am thermischen Regler einstellen 68 9 6 Zapftemperatur am thermischen Mischventil NovaMix valute Metele Manaha a aaa 69 9 7 Heizungsvorlauftemperatur am thermischen Mischventil NovaMix Value einstellen 69 9 8 Umw lzpumpe einstellen 70 9 9 Wohnungs bergabestation an den Betreiber ber Ee ae ee ee en an On ee 71 10 Optionen ein und ausbauen 72 11 Reinigung und Wartung 74 11 1 Sicherheit bei der Wartung 74 JE Wartungstabelle ziessen EE EE Eelst 75 11 3 Wartungsarbeiten eeii SE 76 11 3 1 Wohnungs bergabestation reinigen 76 11 3 2 Schmutzf nger reimigen 77 11 3 3 Verschraubung oder Rohr auswechseln 77 12 Stor ng Maiana n E Dei 79 12 1 Sicherheitshinweise bei der St rungsbeseitigung 79 T St r ngstabelle messer ii e a 80 12 3 W rmetauscher austauschen 81 13 dee EE 83 Lal Ers tzteilbestellung siirinsesi Re 83 13 2 Ers tztelllisten nennen rar 83 14 Auferbetrtebnahme 85 1
45. ellantriebe anschlie en 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Damit die Stellantriebe nicht entwendet werden werden diese erst eingesetzt wenn die Raumthermostaten in Betrieb sind und die Wohnungs bergabestation an den Betreiber bergeben wird T Wohnungs bergabesta tion an den Betreiber bergeben auf Seite 71 WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Leitungen Bei Arbeiten an der Wohnungs bergabestation besteht die Gefahr von Verbrennungen an den Leitungen Sobald die Wohnungs bergabestation in Betrieb ist bei Arbeiten an der Wohnungs bergabestation Schutzhandschuhe tragen Sicherstellen dass die Kugelh hne der Heizleitungen zugedreht sind wenn Arbeiten am Heizungsmodul erfolgen Bei Arbeiten an der Wohnungs bergabestation vor sichtig vorgehen Betriebsanleitung 61 TACOTHERM DUAL PIKO TM Endinbetriebnahme Personal m Heizungsinstallateur in Elektrofachkraft Schutzausr stung MW Schutzhandschuhe Materialien Etiketten f r Stellantriebe Voraussetzungen Die Bauarbeiten sind abgeschlossen Die Wohnungs bergabestation soll an den Betreiber bergeben werden Stellantriebe einsetzen l Um die Handverstellungen zu entfernen Gewinde der Handver stellungen in Pfeilrichtung Abb 68 roter Pfeil aufdrehen Abb 68 Handverstellungen entfernen 2 Arretierung Abb 69 aufdrehen und von Stellantrieb entfernen B Abb 69 Arretierung e
46. elt Abb 1 Frischwarmwassermodul thermisch geregelt 1 2 A 4 5 6 7 8 9 Prim ranschluss W rmeversorgung Vor und R cklauf Anschl sse Heizungsmodul Thermischer Regler W rmetauscher Anschluss Warmwasserverteilung Anschluss Kaltwasserverteilung Anschluss Hauptzuleitung Kaltwasser Radiatorenanschluss Vorlauf Radiatorenanschluss R cklauf Das Frischwarmwassermodul verf gt ber Heizungsanschl sse Abb 1 1 Anschl sse f r das Heizungsmodul Abb 1 2 Anschl sse f r die Warm und Kaltwasserverteilung und f r die Hauptzuleitung des Kaltwassers Abb 1 5 7 Der thermische Regler Abb 1 3 regelt die Temperatur mit der das Wasser aus dem W rmetauscher Abb 1 4 in die Warmwasserleitung Abb 1 5 links treten soll QO Informationen zu den einzelnen Bauteilen und den m g lichen Optionen finden sich im Kapitel Funktionsbe schreibung auf Seite 25 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 berblick 1 1 2 Heizungsmodul 2 Leiter Heizungsmodul 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Abb 2 2 Leiter Heizungsmodul Prim ranschluss W rmeversorgung Umw lzpumpe R cklaufverteilbalken mit Heizungsventilen Vorlaufverteilbalken mit TopMetern Anschl sse Kalt und Warmwasserverteilung Anschluss Hauptzuleitung Kaltwasser Festwertregler NovaMix Value Elektroanschluss OO JO 01 E G4b4 ta Das Heizungsmodul dient zum Anschlie en von F
47. en beachten Wenn Inhibitoren versehentlich in die Umwelt gelangen sofort geeignete Ma nahmen ergreifen Im Zweifel die zust ndige Kommunalbeh rde ber den Schaden informieren und geeignete zu ergreifende Ma nahmen erfragen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 23 TACOTHERM DUAL PIKO TM Sicherheit 2 10 Werkzeuge und Hilfsmittel Innensechskantschl ssel Der Innensechskantschl ssel dient zum L sen und Anziehen der gr nen Rohrbefestigungen Rollgabelschl ssel Der Rollgabelschl ssel dient dem L sen und Anziehen der Verschrau bung in der Wohnungs bergabestation Sackkarre Die Sackkarre dient dem Transport der Packst cke bei l ngeren Transportwegen Anstelle einer Sackkarre kann auch ein Gabelstapler verwendet werden Wasserwaage Die Wasserwaage dient der horizontalen und vertikalen Ausrichtung der Wohnungs bergabestation bei der Montage Betriebsanleitung der Wohnungs bergabestation Die Betriebsanleitung der Wohnungs bergabestation soll immer in der N he der Wohnungs bergabestation aufbewahrt werden und jederzeit zug nglich sein D mmmaterial Bei der Montage ist bauseits sicherzustellen dass Grundplatte oder Einbauzarge durch geeignete D mmmittel z B D mmmatten oder Mehrkomponentenschaum schallentkoppelt montiert werden Das D mmmaterial ist nicht Teil des Lieferumfangs und muss bauseits bereit gestellt werden Ersatzteile Ersatzteile Ersatzteile auf Seite
48. ende Ma nahmen gegen Korrision Steinbildung und Verkalkung gem landesspezifischen Vor schriften und Normen vornehmen Der Betreiber muss die Trinkwasserhygiene und Heizungswasser qualit t im Frischwasserkreislauf gem landesspezifischen Vor schriften und Normen sicherstellen Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit berpr fen lassen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Sicherheit 2 7 Personalanforderungen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an der Woh nungs bergabestation vornimmt oder sich im Gefahren bereich der Wohnungs bergabestation aufh lt ent stehen Gefahren die schwere Verletzungen und erhebliche Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Per sonal durchf hren lassen Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgef hrten Qualifikati onen des Personals f r die verschiedenen T tigkeitsbereiche benannt Betreiber Betreiber ist diejenige Person die die Wohnungs bergabestation selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung Anwe
49. er mit einem Lappen auffangen gt Neues Rohr oder neue Verschraubung einsetzen gt Si gt Neues Rohr oder neue Verschraubung mit einem Rollgabel cherstellen dass Dichtungsringe vorhanden sind sch l ssel festdrehen Entsprechenden Kugelhahn aufdrehen Ersatzteil auf Dichtigkeit pr fen 10 5 Wohnungs bergabestation auf Dichtigkeit pr fen gt Die undichte Stelle ist repariert 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 St rungen TACOTHERM DUAL PIKO TM 12 St rungen 12 1 Sicherheitshinweise bei der St rungsbeseitigung Unsachgem ausgef hrte Arbeiten zur St rungsbeseitigung WARNUNG IN Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbesei tigung Unsachgem ausgef hrte Arbeiten zur St rungsbeseiti gung k nnen zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachsch den f hren St rungen die einen Eingriff erfordern erst beheben wenn sichergestellt ist dass die Woh nungs bergabestation stillsteht und gegen Wieder einschalten gesichert ist Blockierungen erst l sen wenn sichergestellt ist dass durch das L sen keine gefahrbringende Bewe gung von Maschinenteilen erfolgt Im Zweifel den Taconova Kundendienst Kontakt daten siehe S 3 hinzuziehen Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Arbeiten zur St rungsbe eitigung gem den Angaben und Hinweisen in eser Anleitung durchgef hrt und abge chlossen wurden chers
50. erstellung 222222 nennen 30 in Betrieb nehmen 59 TopMeter AMET EE a Al G Gefahren Hohe Temperaturen 17 54 Kalkablagerungen nnana nanana aaa 19 54 L Cchtra ee N E E 18 mechans ENEE EE 17 Medien unter Duck 18 Wassersch den 2222222222220 19 GEWICHT eina En ana E S E a 92 Grundpl tter vun rer Wen 10 H Handverstellung 2 2 2 22222 nn een 30 Hauptanschlussmodul 2 222222 33 Hauptzuleitung anschlie en 51 Heizungsmodul E A e ee 9 30 anschlie en E 4 auia Se 3 49 auf Dichtigkeit pr fen 2 2 22 55 entleeren EES E 87 F LEI ee EE 55 Heizungsregler witterungsgef hrt 33 Heizupngsverteler 22222222 an nn 30 anschlie en usa er ara ee 49 elle Sn a a E 24 Hohe Temperaturen 17 54 l Ee el 47 elektrisch ei e an aan sense 50 Installierte Sicherheitseinrichtungen 14 K Komponenten Frischwamwassermodul 26 Heizungsmodul 2 22 22 neeeree nn 30 Kreisl ufe der Station 25 Kugelh hne 2222 2neneere 14 26 Kundendienst 222 44 22 2 ah aan ae 3 Kkurzbeschreibung 8 9 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Index L Lagern gas arena RER 39 Lagerung und Transport 37 LEEREN ee run ee 86 LEISIUNOS WENE nn area 91 M ME ENN 92 Massenstromregler pat Eh erines ns EE 34 statisch u 12 nern arg 26 Mechanische Gefahren e 17 Medien unter Druck 18 Mischventilthermisch 2 2 22 2222 55 Mi
51. eur in Heizungsin stallateur in St rungen TACOTHERM DUAL PIKO TM Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Thermisches Element des NovaMix Values austauschen Mitgeltende Dokumente auf Seite 11 12 3 W rmetauscher austauschen Personal Heizungsinstallateur in Sonderwerkzeug m Rollgabelschl ssel Innensechskantschl ssel nungs bergabestation kurzzeitig stilllegen lt 24 h auf Seite 85 2 gt Frischwarmwassermodul entleeren Wohnungs bergabe station entleeren auf Seite 88 Abb 84 der Rohre die zum W rmetauscher f hren anl sen oiio Abb 84 Rohrbefestigungen l sen V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 81 TACOTHERM DUAL PIKO TM St rungen LP Um den W rmetauscher zu l sen mit einem Rollgabelschl ssel 4 Verschraubungen Abb 85 1 l sen W rmetauscher entfernen Neuen W rmetauscher einsetzen Ka Um den neuen W rmetauscher festzuschrauben 4 Verschrau bungen Abb 85 1 anziehen 1 8 Mit einem Innensechskantschl ssel alle gel sten Rohrbefesti gungen wieder festdrehen _ Anlage wieder in Betrieb nehmen Vorabinbetriebnahme auf Seite 54 Abb 85 Verschraubungen W rmetau scher l sen TE C i e 82 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Ersatzteile 13 Ersatzteile TACOTHERM DUAL PIKO TM 13 1 Ersatzteilbestellung 13 2 Ersatzteilliste
52. fe sind gesperrt 2 Sicherung der Wohnungs bergabestation ausschalten 3 gt S mtliche Entnahmestellen entleeren und ge ffnet lassen 4 S mtliche Rohre in der Wohnungs bergabestation gem Abb 87 Kugelh hne schlie en Kapitel Wohnungs bergabestation entleeren auf Seite 86 entleeren 5 Sicherstellen dass die Wohnungs bergabestation frostsicher ist 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 85 TACOTHERM DUAL PIKO TM Au erbetriebnahme 14 3 Wohnungs bergabestation entleeren 14 3 1 Frischwarmwassermodul entleeren Frischwarmwassermodul heizungs seitig entleeren Abb 88 Ventile aufdrehen Frischwarmwassermodul frischwasser seitig entleeren 7 Abb 89 Ventil frischwasserseitig auf drehen 86 Betriebsanleitung Personal m Heizungsinstallateur in l Um den Prim rkreislauf des Frischwarmwassermoduls drucklos zu schalten 4 Ventile Abb 88 rote Ringe aufdrehen 2 Zentralen Heizungsanschluss gem Projektierungsunterlagen stilllegen gt Der Heizungsverteiler ist entleert Personal m Heizungsinstallateur in l Um den Sekund rkreislauf des Frischwarmwassermoduls drucklos zu schalten 1 Ventil Abb 89 1 aufdrehen 2 Zentralen Frischwasseranschluss gem Projektierungsunter lagen stilllegen gt Der Trinkwasseranschluss ist entleert 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Au erbetriebnahme TACOTHERM DUA
53. gewicht reite iefe B T Minimale H he M aximale H he Angabe Maximalgewicht Breite Tiefe H he Technische Daten Wert Stahlblech RAL 9010 Wert 20 820 110 603 Wert 22 825 925 110 590 Wert 15 898 122 800 890 Wert 12 898 122 660 Einheit kg mm mm mm Einheit kg mm mm mm mm Einheit kg mm mm mm mm Einheit kg mm mm mm 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Technische Daten TACOTHERM DUAL PIKO TM 17 4 Anschlusswerte Elektrisch Angabe Wert Einheit Spannung 230 V Leistungsaufnahme maximal 4 60 W Netzfrequenz DU DU Hz Schutzart IP 30 17 5 Anschl sse Angabe Wert Kugelh hne 1 IG mit Verrohrungs satz 1 AG mit O Ring Dichtung 17 6 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Grundplatte 17 7 Emissionen Angabe Wert Einheit Schallpegel Umw lzpumpe 40 dB A 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 93 TACOTHERM DUAL PIKO TM 18 A Abdeck ng ee les ass ar ara Il TR EE EE Absperrh hne 2222 ne nennen 14 Anforderungen an den Einbauort Anschl sse Kugelh hne 222222 Anschlussmodul Stellantriebe Anschlusswerte elektrisch 2 222 220 Auslegungsdaten 2222 cuneeeeen en STEI En DEE Au Berbetriebnahme 22 2 2222 B Bef ll und Entleerhahn 2 222 Bestimmungsgem e Verwendung Betreier ee niet Betreiberpflich
54. gsgefahr durch hei e Leitungen Mit einem Rollgabelschl ssel Verschraubung des Schmutzf n gers Abb 82 1 l sen 2 Schmutzf nger rausziehen Abb 82 Schmutzf nger Frischwasser 4 Schmutzf nger einsetzen und mit Rollgabelschl ssel anziehen A Schmutzf nger mit Wasser aussp len 11 3 3 Verschraubung oder Rohr auswechseln Personal Heizungsinstallateur in Schutzausr stung mM Schutzhandschuhe Sonderwerkzeug m Rollgabelschl ssel Materialien m Ersatzteile Lappen Voraussetzungen m Undichte Stelle wurde lokalisiert Ersatzmaterialist vorhanden Ersatzteile auf Seite 83 Flie schema Kreisl ufe und Schnittstellen der Wohnungs bergabestation auf Seite 25 beachten Kugelhahn Abb 83 der Zuleitung zur undichten Stelle schlie en so dass kein Wasser mehr durch die undichte Stelle Abb 83 Kugelh hne geschlossen flie t Wenn Rohre oder Veerschraubungen der Hauptzuleitungen undicht sind Hauptzuleitungen schlie en 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 77 TACOTHERM DUAL PIKO TM 78 Betriebsanleitung SI In IE Ee Reinigung und Wartung WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Leitungen Wenn es sich um einen Rohrabschnitt handelt durch den hei es Wasser flie t warten bis der Rohrabschnitt abgek hlt ist sch Verschraubung der undichten Stelle mit einem Rollgabel l ssel l sen und entfernen Restwass
55. he Massenstromregler TacoSetter Inline im B Heizkreis dient der Volumenstromeinstellung f r die IL Wohnungsw rmeverteilung Der statische Massenstromregler TacoSetter Inline im Prim rkreis dient dazu die Wohnungs bergabestationen untereinander abzugleichen Personal m Heizungsinstallateur in 1 Durchgangsventil ffnen 2 Um den Hei wasservolumenstrom einzustellen amp Anhang Statischer Massenstromregler TacoSetter Inline 100 auf Seite 100 beachten Abb 76 Statischer Massenstromregler TacoSetter Inline 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 67 TACOTHERM DUAL PIKO TM Endinbetriebnahme 9 5 Zapftemperatur am thermischen Regler einstellen Die Zapftemperatur kann maximal einen Wert von Prim r E vorlauftemperatur 10 C erreichen Personal m Heizungsinstallateur in l Maximale Warmwasseraustrittstemperatur an einer Entnahme stelle messen E 1 2 5 f e Aa C Die Warmwassertemperatur soll kleiner oder gleich a 43 C sein Um die Temperatur zu erh hen oder verringern den thermi schen Regler am Thermostatkopf Abb 77 1 in die entspre Abb 77 Thermischen Regler einstellen GE gt Der prim re Warmwasservolumenstrom wird erh ht oder verringert 3 Sicherstellen dass alle Entnahmestellen und Heizkreise geschlossen sind Am W rmemengenz hler soll kein Energiefluss vorhanden sein Am W rmemengenz hler pr fen ob ein Energiefluss vorhanden
56. ieb nehmen auf Seite 57 oder Kapitel amp Heizungsmodul f llen und auf Dichtigkeit pr fen auf Seite 55 bef llt und auf Dichtigkeit gepr ft Alle Rohre sind verlegt und an die Entnahmestellen ange schlossen oder abgedichtet l Sicherstellen dass die Bef ll und Entleerh hne Abb 63 1 2 geschlossen sind Abb 64 Anschl sse Heizungsmodul 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 59 TACOTHERM DUAL PIKO TM Vorabinbetriebnahme 3 _ Um die Leitungen der Fu bodenheizung zu f llen Handverstel lungen Abb 65 ganz aufdrehen gt Die Leitungen der Fu bodenheizung werden gef llt Abb 65 Handverstellungen aufdrehen 4 Um die Heizkreise zu entl ften Entl ftungsventile Abb 66 an der R ndelschraube ffnen 5 p Entl ftungsventile wieder schlie en Abb 66 Entl ftungsventile Hydraulischen Abgleich durchf hren Q Die Wasserdurchflussmenge wird an der Skala p Abb 67 1 in l min angezeigt Exakte Wasserdurchflussmenge gem Projektie rungsunterlagen einstellen An den TopMetern Gewinde Abb 67 2 auf oder zudrehen um die Wasserdurchflussmenge zu ndern gt Die Fu bodenheizung ist in Betrieb 7 _ Um die Parameter einzustellen siehe Kapitel amp Endinbetrieb nahme auf Seite 61 Abb 67 TopMeter 60 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Endinbetriebnahme 9 Endinbetriebnahme 9 1 St
57. ion auf drehen 5 _ Kugelhahn Hauptzuleitung Frischwasser Abb 60 1 langsam ffnen gt Das Frischwarmwassermodul f llt sich Abb 60 Step Frischwasser ffnen 4 WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Leitungen Kugelhahn Heizungsr cklauf Abb 61 1 ffnen 7 _ Kugelhahn Heizungsvorlauf Abb 61 2 ffnen gt Die Heizleitungen f llen sich Abb 61 Kugelhahn Heizungsvorlauf Das Heizungsmodul sp lt EE EEN 8 gt Kontrollieren ob alle Verschraubungen dicht sind 9 Heizungsmodul sp len und entl ften bis es luftfrei ist 58 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Vorabinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM 10 Um den Frischwasserkreislauf zu ffnen Kugelh hne f r die Warmwasserleitung Abb 62 1 und die Kaltwasserleitung Abb 62 2 ffnen gt DerFrischwasserkreislauf f llt sich Die Wohnungs bergabestation ist in Betrieb ll S mtliche Entnahmestellen ffnen und Verteilleitungen sp len 12 Um die Parameter einzustellen siehe Kapitel amp Endinbetrieb nahme auf Seite 61 Abb 62 Kugelh hne Frischwasser ffnen 8 3 Fu bodenheizung in Betrieb nehmen Personal m Heizungsinstallateur in Voraussetzungen m Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel E Installa tion auf Seite 47 installiert und angeschlossen m Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel amp Woh nungs bergabestation in Betr
58. ler Au entemperaturregelung Bei der witterungsgef hrten Regelung des Heizungsmoduls wird ber den Stellantrieb Abb 25 2 der das Einspritzventil Abb 25 1 bet tigt die ben tigte Vorlauftemperatur des Heizungsverteilers in Abh ngigkeit von der Au entemperatur ber den Heizungsregler Abb 25 3 geregelt 12 Der maximale Durchfluss f r das angeschlossene Heizsystem wird am dynamischen Massenstromregler der sich unterhalb des Stellan KS triebs Abb 25 1 befindet eingestellt Bei der Inbetriebnahme witterungsgef hrten Heizungs regler elektrisch anschlie en Uer zentrale Au enf hler muss ber die Schnittstelle am Heizungsregler angeschlossen werden V Das Einspritzventil muss elektrisch an die Stellan es triebe angeschlossen werden Informationen zur elektrischen Installation finden sich in dem der Station beigelegten Elektroschema Abb 25 Witterungsgef hrter Heizungs regler 3 3 3 Hauptanschlussmodul Die Elektrohauptzuleitung wird an das Hauptanschlussmodul Abb 26 1 angeschlossen Die elektrischen Bauteile sind bereits angeschlossen Abb 26 Hauptanschlussmodul 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 33 TACOTHERM DUAL PIKO TM Funktionsbeschreibung 3 6 Optionen 3 6 1 Dynamischer Differenzdruckregler Der dynamische Differenzdruckregler stellt den notwendigen kon stanten Versorgungsdruck sicher Er ist werkseitig auf 300 mbar ein gestellt Der
59. lh hne zudrehen 2 3 2 Durch den Betreiber zu installierende Sicherheitseinrichtungen Erdung Wohnungs bergabestation elektrisch 14 Betriebsanleitung Die Wohnungs bergabestation muss durch eine ausgebildete Elekt rofachkraft den rtlichen Vorschriften entsprechend geerdet werden Die Erdung ist an der Einbauzarge oder an der Grundplatte zu befes tigen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Sicherheit TACOTHERM DUAL PIKO TM Stromkreisabsicherung Der Stromkreis muss gem den rtlichen Vorgaben abgesichert werden Zudem muss eine elektrische Absicherung einzig f r die Wohnungs bergabestation sichergestellt werden Diese Absicherung muss eindeutig beschriftet werden Eine Beschreibung der Lage der Absicherung ist bei der Wohnungs bergabestation gut sichtbar zu hinterlegen 2 4 Angebrachte Sicherheitskennzeichnungen WARNUNG Gefahr bei unleserlicher Beschilderung Im Laufe der Zeit k nnen Aufkleber und Schilder ver schmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden so dass Gefahren nicht erkannt und notwendige Bedien hinweise nicht befolgt werden k nnen Dadurch besteht Verletzungsgefahr Alle Sicherheits Warn und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zustand halten Besch digte Aufkleber und Schilder sofort erneuern Die folgenden Aufkleber und Schilder befinden sich im Arbeitsbereich Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung in der sie ange bracht sind Spannungsf hren
60. mponenten des Frischwarmwassermoduls 3 4 1 Prim rkreislauf 3 4 1 1 Statischer Massenstromregler TacoSetter Inline aup Der statische Massenstromregler TacoSetter Inline begrenzt den maximalen Durchfluss ins Heizsystem und wird f r den hydraulischen Abgleich von mehreren Stationen untereinander verwendet Der statische Massenstromregler TacoSetter Inline muss bei der Inbe triebnahme eingestellt werden Statischen Massenstromregler TacoSetter Inline einstellen auf Seite 67 Der statische Massenstromregler TacoSetter Inline im J Heizkreis dient der Volumenstromeinstellung f r die Lu Wohnungsw rmeverteilung Abb 9 Massenstromregler TacoSetter Der statische Massenstromregler TacoSetter Inline im Inline Prim rkreis dient dazu die Wohnungs bergabestationen untereinander abzugleichen 3 4 1 2 Entl ftung Die Entl ftungsventile Abb 10 dienen der Entl ftung und Bel ftung bei Bef llung oder Entleerung der Station und der angeschlossenen Rohrnetze m SE pi engl Abb 10 Entl ftung Heizungswasser 26 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Funktionsbeschreibung TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 4 1 3 Aufnahmen f r Temperaturf hler Die F hleraufnahmen Abb 11 dienen der Aufnahme von Temperatur f hlern f r verschiedene Regelungskomponenten Abb 11 Aufnahmen f r Temperatur f hler 3 4 1 4 Schmutzf nger Der Schmutzf nger Abb 12 befindet sich im Heizu
61. n 2 Schutzkappen der Rohre Abb 47 1 entfernen Abb 47 Schutzkappen entfernen 3 _ Sicherstellen dass in allen Anschlusskupplungen die Dich tungsringe Abb 48 1 vorhanden sind gt Die Wohnungs bergabestation ist vorbereitet Abb 48 Dichtungsringe 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 47 TACOTHERM DUAL PIKO TM Installation 6 1 2 Frischwasserleitungen anschlie en HINWEIS Sachschaden durch zu hohen Netzdruck o Ist der Netzdruck im Frischwarmwassermodul h her als der maximale Betriebsdruck von 6 bar besteht die Gefahr von Sachschaden durch undichte Leitungen Druckminderer im zentralen Hauswasseranschluss gem landesspezifischen Vorschriften und Normen einbauen und einstellen Ist der Netzdruck im Heizungsmodul h her als der maxi male Betriebsdruck von 10 bar besteht die Gefahr von Sachschaden durch undichte Leitungen Druckminderer im zentralen Heizungswasseran schluss gem landesspezifischen Vorschriften und Normen einbauen und einstellen Personal m Heizungsinstallateur in Sonderwerkzeug Rollgabelschl ssel Voraussetzung Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel amp Woh nungs bergabestation vorbereiten auf Seite 47 vorbereitet 1l Hauptzuleitung Frischwasser an den Hauptanschluss Frisch ded wasser Abb 49 1 anschlie en und von Hand festdrehen 321 2 Kaltwasserleitung an den Kaltwasseranschluss Abb 4
62. n den Boden geschraubt werden Das Frischwarmwassermodul und das Heizungsmodul werden in zwei Einbauzargen geliefert Diese k nnen aufeinandergestellt und mitei nander verschraubt werden Abb 4 Einbauzarge 10 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 berblick Abdeckung Abb 5 Rahmen 1 3 _Mitgeltende Dokumente Dokument Konformit tserkl rung TACOTHERM DUAL PIKO TM Zur Einbauzarge geh rt eine Abdeckung bestehend aus Rahmen Abb 5 1 Verschlusst r Abb 5 2 und Estrich Prallblech Abb 5 3 Die Teile sind aus wei pulverbeschichtetem Aluminiumblech Die Abdeckung kann verschieden nah an die Einbauzarge geschoben werden so dass sie b ndig in die Umgebung eingepasst werden kann In der untenstehenden Tabelle findet sich eine bersicht ber die mitgeltenden Dokumente Alle Dokumente sind auf unserer Webseite www taconova com unter der Registerkarte Download Center abgelegt GE Bemerkung Im Anhang dieser Anleitung Anleitung TacosSetter Inline EA_TacoSetter_Inline_100 Elektroschema Datenblatt Anleitung Zirkulationspumpe Der Wohnungs bergabestation beigelegt Anleitung Massenstromregler FlowCon_Green Anleitung Differenzdruckregler 01250_de Anleitung Mischer FrischwassermodulEA_ ber das Download Center erh ltlich www taconova com NovaMix_ Value Anleitung Mischer Heizungsmodul EA_NovaMix_Standard Anleitung Beimischstation Heizungsmodul incl
63. nach Materialbeschaffenheit sortiert ent sorgen 90 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Technische Daten 17 Technische Daten 17 1 Auslegungs und Betriebsdaten Leistungswerte 17 2 Bauteile Materialien Umw lzpumpe 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Erg nzende Auslegungs und Betriebsdaten im Daten blatt Mitgeltende Dokumente auf Seite 11 beachten Angabe Zapfleistung Warmwassertemperatur bei Speicher temperatur 70 C Druckverluste Maximale Betriebstemperatur Maximale R cklauftemperatur Betriebsdruck Frischwarmwassermodul Betriebsdruck Heizungsmodul Angabe W rmetauscher Rohre Armaturen Dichtungen Angabe Typ Betriebsanleitung Wert Einheit 22 l min aS RE 300 mbar 951 56 SESCH e 6 bar 3 bar Wert Edelstahl 1 4400 kup fergel tet oder Edelstahl 1 4400 nickelgel tet 1 4404 Messing AFM 34 Wert Laing Ecofloor 15 6 130 230 V 91 TACOTHERM DUAL PIKO TM Einbauzarge Angabe Material Farbe 17 3 Ma e Gewicht und Isolierung Frischwarmwassermodul auf Grund platte Heizungsmodul auf Grundplatte Einbauzarge mit Standf en Einbauzarge ohne Standf en 92 Betriebsanleitung Angabe Maximalgewicht ohne Einbauzarge Breite Tiefe H he Angabe Maximalgewicht ohne Einbauzarge Breite bis 10 Heizkreise Breite 11 12 Heizkreise Tiefe H he Angabe Maximal
64. nderwerkzeug m Rollgabelschl ssel Voraussetzungen Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel amp Woh nungs bergabestation vorbereiten auf Seite 47 vorbereitet m Die Heizleitungen wurden gem Kapitel amp Hauptzuleitungen Heizung anschlie en auf Seite 49 angeschlossen LL Vorl ufe an die Gewinde des unteren Balkens Abb 51 1 anschlie en und von Hand festdrehen 2 Entsprechenden R cklauf jeweils oberhalb des Vorlaufs an die Gewinde des oberen Balkens Abb 51 2 anschlie en und von Hand festdrehen 3 _ Die Verschraubungen mit einem Rollgabelschl ssel anziehen gt Die Leitungen der Fu bodenheizung sind angeschlossen Abb 51 Heizungsverteiler 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 49 TACOTHERM DUAL PIKO TM Installation 6 1 5 Leitungen der Radiatoren anschlie en Personal m Heizungsinstallateur in Sonderwerkzeug m Rollgabelschl ssel Voraussetzungen Die Wohnungs bergabestation wurde gem Kapitel amp Woh nungs bergabestation vorbereiten auf Seite 47 vorbereitet Die Heizungsleitungen wurden gem Kapitel amp Hauptzulei tungen Heizung anschlie en auf Seite 49 angeschlossen l Vorlauf an das Gewinde Abb 52 2 anschlie en und von Hand 7 festdrehen 2 R cklauf an das Gewinde Abb 52 1 anschlie en und von Hand festdrehen 3 l HINWEIS Besch digung durch Verspannung der Rohre Abb 52 Ra
65. ndung berl sst und w hrend des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung f r den Schutz des Benutzers oder Dritter tr gt Er ist zudem f r die Einhaltung der Wartungsintervalle verantwortlich Er wurde vom Hersteller und den Zulieferern im Umgang mit der Anlage und den Komponenten geschult und kann m gliche Gefahren selbst st ndig erkennen und Gef hrdungen vermeiden Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kennt nisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszu f hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu ver meiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Heizungsinstallateur in Der Heizungsinstallateur ist f r den speziellen Aufgabenbereich in dem er t tig ist ausgebildet und zertifiziert und kennt die geltenden Normen und Bestimmungen Der Heizungsinstallateur kann aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrungen Arbeiten an allen Heizsystemen und Wassererw r mungsanlagen ausf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig erkennen und vermeiden Au erdem muss er einen Nachweis seiner fachlichen Qualifikation erbringen der die F higkeit zur Durchf hrung von Arbeiten an Heiz systemen und Wassererw rmungsanlagen bescheinigt Betriebsanleitung 21 TACOT
66. ngsvorlauf und fil tert Schmutzpartikel aus dem Heizungswasser Abb 12 Schmutzf nger 3 4 1 5 F hleraufnahme f r W rmemengenz hler An die F hleraufnahme f r W rmemengenz hler kann der Vorlauf f hler eines direktf hlenden W rmemengenz hlers angeschlossen werden Abb 13 F hleraufnahme f r W rme mengenz hler 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 27 TACOTHERM DUAL PIKO TM Funktionsbeschreibung 3 4 1 6 Passst ck W rmemengenz hler Das Passst ck W rmemengenz hler dient als Verbindung der Rohre solange kein W rmemengenz hler eingebaut ist Zum Ausbau des Passt cks siehe Optionen ein und ausbauen auf Seite 72 Zum Einbau des W rmemengenz hlers die Montageanleitung des Zei W rmemengenz hlers beachten F r den Einbau sind folgende Ein I bauma e zu beachten Ab einem Heizwasserbedarf von 1000I h je nach Druck E verlust des Z hlers die Ausf hrung 1 Zoll mit einer Ein Abb 14 Passst ck W rmemengen dJ L baul nge von 130 mm w hlen z hler Einbaul nge W rmemengenz hler 110 mm bei 3 4 Zoll oder 130 mm bei 1 Zoll Maximale Einbautiefe ab Mitte Rohrst ck 66 mm Maximale Breite Z hlwerk 85 mm Taconova empfiehlt folgende Lieferanten f r den W rmemengen z hler Allmess Engelmann Kamstrup Multical 302 Multical 402 Messkopf extern montiert Rossweiner Heatplus Serie Sensus Pollucom E 3 4 2 W rmetauscher 1 ber den W
67. nleitung Sicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich der Wohnungs bergabestation g ltigen Sicher heits Arbeitsschutz und Umweltschutzvorschriften sowie die l n derspezifischen Tri Dabei gilt insbeson nkwasserverordnungen eingehalten werden dere Folgendes Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzvor schriften informi zus tzlich Gefah Arbeitsbedingun den Betrieb der Wohnu Der Betreiber mu eren und ine iner Gef hrdungsbeurteilung ren ermitteln die sich durch die speziellen gen am Einsa ss w hrend d tzort der Wohnungs bergabesta tion ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r ngs bergabestation umsetzen er gesamten Einsatzzeit der Woh nungs bergabestation pr fen anweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedie nung St rungsbeseitigung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Personen die mit der Wohnungs bergabestation umgehen diese Anleitung gelesen und verstanden haben ob die von ihm erstellten Betriebs Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass die Wohnungs bergabestation stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes Der Betreiber muss vorbeug
68. ntfernen 62 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Endinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 _ Arretierung auf Ventil Abb 70 1 des Heizungsverteilers schrauben Abb 70 Arretierung einsetzen 4 Um den Stellantrieb einzusetzen diesen mit dem Kabel nach hinten auf die Arretierung setzen Leicht dr cken und gegen den Uhrzeigersinn andrehen Abb 71 gt Der Stellantrieb rastet ein 2 Abb 71 Stellantrieb einsetzen Stellantriebe elektrisch anschlie en S GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Sicherung der Wohnungs bergabestation abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 63 TACOTHERM DUAL PIKO TM Endinbetriebnahme 6 4Schrauben l sen und Deckel Abb 72 1 des Anschlussmo duls entfernen H HN Beim Anschlie en der Raumthermostate und der Stellan triebe ist es wichtig dass die Stellantriebe der entspre chenden Leitung auf der gleichen Zone wie der dazuge h rige Thermostat angeschlossen werden H H de D I 7 _ Raumthermostate gem Schaltplan an das Anschlussmodul WAR RR AER Abb 72 2 anschlie en Abb 72 Stellantriebe anschlie en 8 gt Stellantriebe gem Schaltplan an das Anschlussmodul Abb 72 2 anschlie en 9 Stellantriebe mit den beiligenden Etiketten auf dem Heizungs verteilerbalken beschriften 10 Deckel Abb 72 1 auf das Anschlussmo
69. nzustellen das thermische Mischventil am Einstellgriff Abb 79 1 in die ent sprechende Richtung drehen HINWEIS Sachsch den an Fl chenheizungen durch zu hohe ke Vorlaufstemperatur F r Fl chenheizungen darf die Vorlaufstemperatur maximal 45 C betragen Temperatur an der Temperaturanzeige Abb 79 2 berpr fen Abb 79 Thermisches Mischventil NovaMix Value einstellen 3 _ Ggf nachregulieren gt Das thermische Mischventil NovaMix Value ist eingestellt Die maximale Heizungsvorlauftemperatur ist eingestellt 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 69 TACOTHERM DUAL PIKO TM Endinbetriebnahme 9 8 _Umw lzpumpe einstellen Die Pumpe ist mit einem Sicherheitstemperaturbe grenzer ausgestattet Bei einer Heizungsvorlauftempe ratur gt 55 C schaltet die Pumpe automatisch ab Personal Heizungsinstallateur in l Die Umw lzpumpe ist bei Lieferung der Wohnungs bergabestation bereits an das Hauptanschluss modul angeschlossen Umw lzpumpe gem herstellerseitiger Anleitung in Betrieb nehmen 2 Die erforderlichen Leistungsstufen der Pumpe g ergeben sich aus der hydraulischen Berechnung der Anlage Die Auslegungsdiagramme finden sich im Produktdatenblatt Mitgeltende Doku mente auf Seite 11 Umw lzpumpe gem herstellerseitiger Anleitung einstellen 70 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Endinbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO T
70. ogic Abb 23 2 verbindet die Raumthermostate mit den Stellantrieben Es k nnen 6 Raumthermos tate angeschlossen werden die je bis zu 4 Stellantriebe steuern k nnen Die LED Anzeige in der Abdeckung Abb 23 1 leuchtet gr n wenn eine W rmeanforderung durch den Raumthermostat besteht und der Stellantrieb dadurch ge ffnet ist Wenn keine W rmeanforderung vor liegt ist der Stellantrieb geschlossen und die LED Anzeige leuchtet nicht Die LED Anzeige leuchtet rot wenn eine Verbindungsst rung zum Raumthermostat besteht Das Heizungsmodul kann entweder mit einer Umw lz pumpe oder mit einem witterungsgef hrten Heizungs regler ausgestattet sein Die Umw lzpumpe Abb 24 1 versorgt auf Anforderung den Heiz kreisverteiler mit Heizungswasser Die Vorlauftemperatur des Hei zungswassers wird auf der Anzeige Abb 24 2 angezeigt In der Umw lzpumpe ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut Weitere Informationen finden sich in der Dokumentation der Umw lz pumpe Mitgeltende Dokumente auf Seite 11 Optional kann noch das thermische Mischventil NovaMix E Value eingebaut sein Dieses begrenzt die maximale Wassertemperatur mit der das Wasser in die Heizungs verteilung treten darf Siehe auch Kapitel Thermi sches Mischventil NovaMix Value Festwertregelung auf Seite 35 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Funktionsbeschreibung TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 5 2 2 Witterungsgef hrter Heizungsreg
71. r Inbetrieb nahme eingestellt werden Zapftemperatur am thermischen Mischventil NovaMix Value einstellen auf Seite 69 3 6 4 Zirkulationsmodul 3 8 Das Zirkulationsmodul wird bei langen Trinkwarmwasserleitungen eingesetzt Warmwasserbereitschaftsverluste an der Zapfstelle werden dadurch vermieden Abb 30 Zirkulationsmodul 3 6 5 Thermisches Mischventil NovaMix Value Festwertregelung Das thermische Mischventil Abb 31 regelt und begrenzt die maxi 1 male Heizwasservorlauftemperatur f r die Raumw rmeversorgung Es Der Sollwert wird ber den Regler Abb 31 1 eingestellt und sollte bei Fl chenheizungen 45 C nicht berschreiten Zapftemperatur am thermischen Mischventil NovaMix Value einstellen auf Seite 69 Das thermische Mischventil NovaMix Value muss bei der Inbetrieb nahme eingestellt werden Zapftemperatur am thermischen Mischventil NovaMix Value einstellen auf Seite 69 Abb 31 Thermisches Mischventil 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 35 TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 6 6 NovaMaster EL Timer 1 E Abb 32 NovaMaster EL Timer 3 6 7 Stellantriebe 1 12 E N Abb 33 Stellantriebe 3 6 8 Verbindungsbausatz wi Abb 34 Verbindungsbausatz vertikal 36 Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Mit dem NovaMaster EL Timer k nnen die Leitungen der Fu bodenhei zung ohne Thermostat in zwei Kan len programmiert werden Der NovaMa
72. rforder lich Hebezeuge einsetzen Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Bei Unklarheiten den Taconova Kundendienst Kon taktdaten siehe S 3 hinzuziehen Betriebsanleitung 89 TACOTHERM DUAL PIKO TM Demontage Entsorgung 16 2 Wohnungs bergabestation demontieren Vor Beginn der Demontage m ohnungs bergabestation ausschalten und gegen Wiederein schalten sichern m Gesamte Energieversorgung von der Wohnungs bergabestation physisch trennen gespeicherte Restenergien entladen Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmateria lien entfernen und umweltgerecht entsorgen Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umwelt schutzvorschriften zerlegen 16 3 Wohnungs bergabestation entsorgen UMWELTSCHUTZ Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbe trieben entsorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsor gung bei der rtlichen Kommunalbeh rde oder spezi ellen Entsorgungsfachbetrieben einholen Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metalle verschrotten Kunststoffelemente zum Recycling geben m brige Komponenten
73. rmetauscher Abb 15 1 erfolgt der Austausch von W rme vom Prim r zum Sekund rkreislauf In der Standardausf h f rung ist ein kupfergel teter W rmetauscher eingesetzt In Abh ngig keit von der Wasserqualit t kann dieser gegen einen nickelgel teten W rmetauscher ausgetauscht werden Um eine Warmwassertempe ratur von 45 C gew hrleisten zu k nnen muss das Wasser aus dem Heizungsvorlauf abh ngig vom Zapfvolumenstrom eine Temperatur von mindestens 55 C haben Abb 15 W rmetauscher 28 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Funktionsbeschreibung 3 4 3 Sekund rkreislauf 3 4 3 1 Thermischer Frischwasserregler 1 pi D A Abb 16 Thermischer Frischwasser regler 3 4 3 2 Passst ck Kaltwasserz hler Abb 17 Passst ck Kaltwasserz hler 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Der thermische Frischwasserregler Abb 16 1 begrenzt die maximale Wassertemperatur die aus dem System austreten darf Um eine Warmwassertemperatur von 45 C gew hrleisten zu k nnen muss das Wasser aus dem Heizungsvorlauf abh ngig vom Zapfvolumen strom eine Temperatur von mindestens 60 C haben Das Passst ck Kaltwasserz hler dient als berbr ckung der Rohre solange kein Kaltwasserz hler eingebaut ist Zum Ausbau des Passt cks siehe Optionen ein und ausbauen auf Seite 72 Zum Einbau des Kaltwasserz hlers die Montageanleitung des Kalt wasserz
74. romkreisabsicherung 2 222 15 Sicherheitskennzeichnung 22 2 15 Station an Betreiber bergeben 71 AUSBACKEN Am en 38 GEET D RA Sa a en 86 CERNe A ee G e R TY 50 FUNE MEA Ss ee a Eech 57 inBetriebnehmen 2 2 EE ER 97 kurzzeitig steen 85 lagern ae ae de ere bag e e ies See Aa dees 39 langzeitigstilllegen 2 2 22 85 TERIO EDk Kass gie Le nern 76 transportieren 2 2222 n nennen 38 VOIDBLEILEN 2 4 ae ea nee 47 Statischer Massenstromregler 2 26 El ENEE E SEN N E 36 AnschlieBenz un Auftreten nee 61 Anschlussmogdul a Ad Steuerleitungsaufnahme 222200 27 SUSELZEN e EEE E 55 STOLUNGEN at ee ern E 79 St rungstabelle 22222 nennen 80 Stromanschluss rn ad 33 Stromkreisabsicherung 2 222 15 Symbole in derAnleitung 2 22222220 12 T ER EE ee ee 26 Technische daten 2 2 2 2 rar ara RA EN Thermischer Frischwasserregler 29 Thermisches Mischventil 2 222222 AN RL EEN 36 TOPMetE cat 22er ner mt e Al Transport und Lagerung 37 eeler EES 38 Transportinspektion 222222 38 Typensenild s ame 93 U Here ans au dee E 8 9 bergabe an Betreiber 22 2 c 220 71 Betriebsanleitung 95 TACOTHERM DUAL PIKO TM dw Te EE 32 GE EE 70 Umweltschutz dc Lernens 23 Unbefugte sea tentia 2 sa ers 22 V Verantwortung des Betreibers aan 19 Verbindungsbausatz 22 2 2 2c2rnn 36 Verbr
75. rt werden k nnen muss die Wohnungs bergabestation in Waage sein Mit den zwei Standf en k nnen Unterschiede z B in der Bodenh he nivelliert werden 2 Fl gelmuttern Abb 40 auf der einen Seite der Wohnungs bergabestation l sen Standfu ausfahren bis die Wohnungs bergabestation auf der gew nschten H he steht 2 Fl gelmuttern anziehen Schritt 2 bis 4 auf der anderen Seite wiederholen Mit einer Wasserwaage sicherstellen dass die Wohnungs ber gabestation horizontal und vertikal in Waage ist VORSICHT Verletzungsgefahr durch umherfliegende Sp ne Bei der Verschraubung am Boden Schutzbrille tragen In den Standf en sind je 2 L cher Abb 41 1 die g f r die Verschraubung in den Boden vorgesehen sind Bohrer und Mittel zur Verschraubung sind je nach Bodenbeschaffenheit zu w hlen Wohnungs bergabestation in den Boden schrauben Betriebsanleitung 43 TACOTHERM DUAL PIKO TM Rohbaumontage Estrich Prallblech montieren 10 Estrich Prallblech Abb 42 1 in die Klemmbleche Abb 42 2 schieben Abb 42 Estrich Prallblech einsetzen 5 4 Wandmontage mit Einbauzarge Personal Heizungsinstallateur in Schutzausr stung M Schutzbrille Sonderwerkzeug m Wasserwaage Materialien m D mmmaterial Mittel zur Verschraubung L Wohnungs bergabestation zu zweit an den Einbauort heben 2 p QO Damit der Rahmen montiert werden kann und die Durchflussregler gem Sk
76. schreibung TACOTHERM DUAL PIKO TM 3 5 1 2 TopMeter Durchflussregler 1 Die TopMeter Abb 20 1 zeigen die Durchflussmenge pro Heizkreis an Eingestellt wird die Durchflussmenge an der Verschraubung Abb 20 2 Am TopMeter ist eine Skala angebracht die den aktuellen Durchflusswert anzeigt Die exakte Durchflussmenge muss gem den Projektierungsunter lagen eingestellt werden Abb 20 TopMeter 3 5 1 3 Entl ftung Die Entl ftungsventile Abb 21 k nnen an deren R ndelschraube ge ffnet werden um so eine Schnellentl ftung durchzuf hren Abb 21 Entl ftungsventile 3 5 1 4 Bef ll und Entleerh hne Wird die Dichtigkeit der Leitungen im Heizungsmodul gepr ft bevor die Wohnungs bergabestation in das System eingebunden ist kann die Zuleitung ber den Bef llhahn Abb 22 2 und der R cklauf ber den Entleerhahn Abb 22 1 angeschlossen und die Wohnungs ber gabestation bef llt werden Ebenfalls wird bei einer Au erbetrieb nahme die Wohnungs bergabestation ber den Entleerhahn Abb 22 1 entleert P un AFPUTA Abb 22 Bef ll und Entleerh hne V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 31 TACOTHERM DUAL PIKO TM Anschlussmodul NovaMaster 1 2 3 5 1 5 Abb 23 Anschlussmodul Stellantriebe 3 5 2 Heizungsregler 3 5 2 1 Umw lzpumpe BLU Abb 24 Umw lzpumpe Kl 32 Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Das Anschlussmodul NovaMaster EL L
77. serkreislauf Abb 7 gr ne Fl che verstanden Abb 7 bersichtsschema der Lei tungen 3 2 _Funktionsprinzip Die Wohnungs bergabestation TacoTherm Dual Piko besteht aus einem Frischwarmwassermodul und einem Heizungsmodul Das Frischwarmwassermodul dient der Trinkwassererw rmung im Durchflussprinzip in einem Geb udeabschnitt Zus tzlich ist im Frischwarmwassermodul ein Rohranschluss f r Radiatoren integriert Das Heizungsmodul regelt und verteilt den Heizwasservolumenstrom f r die Geb udeerw rmung An das Heizungsmodul werden die Heiz kreise der Fu bodenheizungen angeschlossen Optional erh ltliche Stellantriebe k nnen ber ein Anschlussmodul mit den Raumther mostaten verbunden werden und so die Raumtemperaturen eines Geb udeabschnitts bedarfsgerecht regeln Ein Geb udeabschnitt kann zum Beispiel eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus oder eine Etage in einem Hotel sein Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf Wohnungs bergabesta tionen TacoTherm Dual Piko die aus dem Frischwarmwassermodul und dem Heizungsmodul zusammengesetzt sind 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 25 TACOTHERM DUAL PIKO TM Funktionsbeschreibung AA Kugelh hne Die Kugelh hne Abb 8 dienen dem Absperren der Kreisl ufe an den Schnittstellen des Frischwarmwassermoduls Je nach Ausf hrung k nnen bis zu 7 Kugelh hne am Frischwarmwassermodul installiert sein Abb 8 Kugelh hne 3 4 Ko
78. ster EL Timer kann nach der Inbetriebnahme eingestellt werden Mitgeltende Dokumente auf Seite 11 Der NovaMaster EL Timer eignet sich f r die Verwendung g in einer Wohnungs bergabestation TacoSys In der Woh nungs bergabestation TacoTherm Dual Piko kann der NovaMaster EL Timer aus Platzgr nden nur eingebaut werden wenn die Module nebeneinander aufgebaut werden Die Stellantriebe Abb 33 dienen der Einzelraumregelung Der Ther mostat im Raum misst die Temperatur Weicht diese vom einge stellten Wert ab sendet er ein Signal ber das Anschlussmodul Nova Master an den Stellantrieb Dieser ffnet oder schlie t das Ventil entsprechend und regelt so den W rmefluss Die Stellantriebe werden bei der Inbetriebnahme eingebaut und ange schlossen Stellantriebe anschlie en auf Seite 61 Verbindungsbaus tze Abb 34 1 werden verwendet wenn ein Frischwarmwassermodul mit einem Heizungsmodul verbunden werden soll Es gibt Verbindungsbaus tze f r die vertikale und f r die horizontale Anordnung der Module Die Verbindungsbaus tze sind bei Erhalt der Wohnungs bergabestation auf der Grundplatte montiert 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Transport und Lagerung TACOTHERM DUAL PIKO TM 4 Transport und Lagerung 4 1 Sicherheit beim Transport Gefahr durch schwere Packst cke WARNUNG Gefahr von R ckensch den durch schwere Lasten Die Wohnungs bergabestation wiegt bis zu 70 kg Unsachgem er
79. te Zapftemperatur an den Entnahmestellen Betriebsanleitung 99 TACOTHERM DUAL PIKO TM Statischer Massenstromregler TacosSetter Inline 1 B Statischer Massenstromregler TacoSetter Inline 100 288 EA 1004 odification 01 2014 207 ctto m D E d ackerstr 6 CH 8902 Urdorf groupftaconova com taconova co oO oO Lu zZ DE Lu gt H Lu a N S CH 8 et e E cd ppan gt o E S E ce lt cHs S CH SS a En E a r 2 III SR E33 il o S Su 5 e Es vm e 2 5 Se S Bas AR 33 amp 5 D Oza zaa F E 3 100 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Konformit tserkl rung TACOTHERM DUAL PIKO TM C _Konformit tserkl rung Wu taconova Hydraulischer Abgleich Verteilertechnik Systemtechnik Armaturentechnik CE KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Wir We Taconova Group AG Nous erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product declarons sous notre seule responsabilite que le produit TacoTherm Dual PIKO Typen TacoTherm Dual PIKO TacoTherm Fresh PIKO TacoSys PIKO und Vari
80. tellen dass sich keine Personen im efahrenbereich aufhalten cherstellen dass alle Abdeckungen und cherheitseinrichtungen installiert sind und rdnungsgem funktionieren oO OO oO 0 CO Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten Durch unbefugtes Wiedereinschalten der Energieversor gung w hrend der St rungssuche und St rungsbeseiti gung besteht f r die Personen in der Gefahrenzone die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung 79 TACOTHERM DUAL PIKO TM 12 2 Fehlerbeschreibung Kein Hei wasser an den Entnahmestellen Schwarzes Wasser an den Entnahmestellen Zu wenig Wasserdruck an den Entnahme stellen Fu bodenheizungnicht warm St rungstabelle Ursache Kugelh hne geschlossen Prim renergieversorgung nicht gew hrleistet Dynamischer Massen stromregler TacoSetter Inline defekt Thermischer Regler defekt Mischventil NovaMix Value defekt W rmetauscher defekt W rmetauscher defekt Verkalkter Wasserhahn an den Entnahmestellen Verkalkte Rohre in der Wohnungs bergabesta tion oder im gesamten Leitungssystem Elektrische Zuleitung nicht korrekt ange schlossen Umw lzpumpe defekt Thermisches Mischventil NovaMix Value defekt 80 Betriebs
81. temperaturen ber 60 C Bei Speichertemperaturen ber 60 C besteht die Gefahr von Verbr hungen an den Leitungen in der Wohnungs bergabestation und an den Entnahmestellen Geeignetes Mischventil als Verbr hschutz an den Entnahmestellen vorsehen Dabei die Ansprechtemperatur des Mischventils gleich der max Warmwassertemperatur w hlen Sobald die Wohnungs bergabestation in Betrieb ist bei Arbeiten an Rohrleitungen und am W rmetau scher Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen Oberfl chen von Bauteilen k nnen sich im Betrieb stark aufheizen Hautkontakt mit hei en Oberfl chen verur sacht schwere Verbrennungen der Haut Beiallen Arbeiten in der N he von hei en Oberfl chen grunds tzlich hitzebest ndige Arbeitsschutz kleidung und Schutzhandschuhe tragen Vor allen Arbeiten sicherstellen dass alle Oberfl chen auf Umgebungstemperatur abgek hlt sind Betriebsanleitung 17 TACOTHERM DUAL PIKO TM 2 5 4 Chemische Gefahren Lochfra 2 5 5 Weitere Gefahren Medien unter Druck Legionellenbildung A 18 Betriebsanleitung Sicherheit HINWEIS Schaden an Rohren durch Lochfra Im Wasser gel ste Kupferionen k nnen auf Stahl Loch fra verursachen Technische Regeln f r Werkstoff Mischinstallati onen beachten Sicherstellen dass in Wasser Flie richung unedlere Metalle vor edleren Metallen installiert sind GEFAHR Verletzungsgef
82. ten 2222222222 Betriebsdaten 2 2222 aneeeee nenn C DhemischeGerabren neennn D DEMont ge 2 ees 232 8 EE ae ak Differenzdruckregler 22222222 Druckausgleichsventil 222222222 Durchflussregler 2222222 c nennen Dynamischer Differenzdruckregler Dynamischer Massenstromregler E SI Ulf u rare Einbauvarianten ll EECH 10 br undplatteu 2230 eine line Einbauzarge 22222 n nennen Elektrische Installation 2 222220 Elektrischer Strom Elektrohauptzuleitung anschlie en EMISSION MEN a ee Ee dee Endinbetriebnahme 222 Entleer und Bef llhahn 2 2222202 SE EENEG Entl ftungsventil 2222222 26 EntSOrgUNg a naasa EE he hin Erdung der Station 24 02 EEN a re Ersatzteilbestellung 22 2 2222 Ersatztellsete 22222 a scene F Fehlermeldungen 22222222 cnnen kehlgebr uehr 22 4 04 84 24 2422 8 E SEET RE urn ae Index 94 Betriebsanleitung Index Frischwarmwassermodul 222222220 8 26 Frischwarmwassermodulanschlie en 48 Frischwasserregler fbemtech an aaan 29 F hleraufnahme 222222 n nee 27 f rW rmemengenz hler 222 2 27 Funktionsbeschreibung 2 2 2 2202 25 Fu bodenheizung 2 22 22er 30 anischlie ent Zeg es nee 49 Bef ll und Entleerhahn nna aaanaaa anaana Al Entl ftungsventil 2 2 2 2 2222er Al Handv
83. ter Abb 45 2 in allen vier Ecken der Einbauzarge l sen Rahmen der Abdeckung einschieben Sicherstellen dass die Fl gelmuttern in allen vier Ecken zwi schen den Einschubf hrungen Abb 45 1 liegen Sicherstellen dass der Rahmen der Abdeckung in allen Ecken gleich weit eingeschoben ist Um die Position des Rahmens zu befestigen Fl gelmutter Abb 45 2 anziehen gt Der Rahmen ist montiert Klappe an der unteren Kante einsetzen und hochklappen Betriebsanleitung 45 TACOTHERM DUAL PIKO TM 5 6 Montage mit Grundplatte Wohnungs bergabestation fest schrauben 46 Betriebsanleitung Rohbaumontage Bei einer Montage ohne Einbauzarge k nnen die vorhan denen L cher die f r die Einbauzarge vorgesehen sind verwendet werden F r Abmessungen siehe Techni sche Daten auf Seite 91 Personal m Heizungsinstallateur in Schutzausr stung m Schutzbrille Sonderwerkzeug m Nasserwaage Materialien m D mmmaterial m Mittel zur Verschraubung Wohnungs bergabestation zu zweit an den Einbauort heben Damit die Durchflussregler gem Skala reguliert werden k nnen muss die Wohnungs bergabesta tion in Waage sein Wohnungs bergabestation am Einbauort in Position halten und mit einer Wasserwaage sicherstellen dass die Wohnungs ber gabestation horizontal und vertikal in Waage ist Verschraubungspunkte an der Grundplatte und an dem Ein bauort anzeichnen gt Grundplatte mit geeignetem D
84. tgeltende Dokument 11 M ntage u aaa an er 40 Montageanleitungen 2 2 11l N len EE 53 Merten ge aan Kar ee 53 NovaMaster EL Tmer aaa aaa aa 36 le Il CIE 35 0 Optionen ein und ausbauen 72 NovaMaster ELTimer 2 22 22 con 36 SE let ETGEN 36 Verbimndungsbausatz 22222220 36 Zirkulationsm dul 4 2r 2 8 er 35 P Passst ck Sege see een 72 Kaltwasserz hler u 22er are 29 W rmemengenz hler 2222222 28 PERSON AR EE an ae 21l Pers nliche Schutzausr stung 22 Pflichten des Betreibers 2 2 2 22 2 19 Prim r und Sekund rkreislauf 2 2 25 Prim rkreislauf 22 con on 25 KOMPORENTEN a rdis iszt a man mann 26 PUMPE ses mewa i 2 ee ann DER En 32 EiNSTELIEN va Eege Eee 70 R Radiatoren anschlefen 2 50 HUE Ee eg EE 11 Reinigung oaaae 74 76 Restrisiken s sa sera a ee 15 Rohbaumontage 22 2 nne nennen 40 Rohr auswechseln 77 Rehr amp nschlie en tan en ee 47 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM S S hallpegel adi ier sto ee ne ste bean ER Schae DOE ree nnas nde ses 17 El a ENEE ee 15 SEHMUTZFANGEr er 442 22 4 2 Eure 27 TEINIgEN Arenasa cta iee d Ai aa AEN EEN 77 Si Ell 25 Schutzausr stung es eiia ser eier 22 Sekundarkreislauf y prse i E aa E 25 Baugruppen ua AAN 29 Se EIER 12 Sicherheitseinrichtungen Erdung der Station 2222220 14 Kugelh hnez A 222222 ae A 14 St
85. u bodenheizungen Der Prim ranschluss W rmeversorgung Abb 2 1 und die Anschl sse Kalt und Warmasserverteilung Abb 2 5 6 werden an das Frisch warmwassermodul angeschlossen Die Fu bodenverteilung setzt sich aus der Umw lzpume Abb 2 2 dem Festwertregler NovaMix Value Abb 2 7 den TopMetern Abb 2 4 und den Heizungsventilen Abb 2 3 zusammen QO Informationen zu den einzelnen Bauteilen und den m g lichen Optionen finden sich im Kapitel amp Funktionsbe schreibung auf Seite 25 Betriebsanleitung 9 TACOTHERM DUAL PIKO TM berblick 1 2 Bauformen 0 In der Standardausf hrung ist die Wohnungs bergabe station auf der Grundplatte montiert Optional kann die l Wohnungs bergabestation aber auch in einer Einbau zarge f r die Aufputzmontage geliefert werden Lieferung auf Grundplatte Wird die Wohnungs bergabestation in eine bestehende Konstruktion integriert z B in einen bereits vorhandenen Installationsschacht kann die Wohnungs bergabestation auf einer Grundplatte Abb 3 1 befestigt geliefert werden TTTTTTTT Abb 3 Grundplatte Einbauzarge Die Wohnungs bergabestation kann in einer Einbauzarge Abb 4 1 eingebaut geliefert werden In die Einbauzarge sind h henverstell bare Standf e Abb 4 2 integriert Diese erlauben eine exakte hori zontale und vertikale Ausrichtung der Wohnungs bergabestation Durch die L cher in den Standf en kann die Wohnungs bergabesta tion i
86. ul 2 Drehriegelschloss 210450 Kugelhahn DNZ AG IG 1 schwarzer Griff 210451 Kugelhahn DN25 AG IG 1 roter Griff 208123 Flachdichtung 30 5x21x2 AFM34 210694 Plattenw rmetauscher GBS220H X 30 E1 E4 210697 TacoSetter Inline 100 DN20 8 30l min 84 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Au erbetriebnahme TACOTHERM DUAL PIKO TM 14 Au erbetriebnahme 14 1 Wohnungs bergabestation kurzzeitig stilllegen lt 24 h Das kurzzeitige Stilllegen eignet sich wenn Wartungsar beiten an der Wohnungs bergabestation durchgef hrt werden m ssen Personal m Heizungsinstallateur in 1 Alle Kugelh hne Abb 86 am Frischwarmwassermodul schlie en gt Die Vor und R ckl ufe sind gesperrt 2 p Sicherung der Wohnungs bergabestation ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Warten bis die Wohnungs bergabestation abgek hlt ist Abb 86 Kugelh hne schlie en gt Die Wohnungs bergabestation ist kurzzeitig stillgesetzt Um eine Option aus der Verrohrung aus oder in die Ver rohrung einzubauen muss der entsprechende Kreis ent leert werden T Wohnungs bergabestation entleeren auf Seite 86 14 2 Wohnungs bergabestation langzeitig stilllegen gt 1 Monat Das langzeitige Stilllegen eignet sich wenn der Geb u deabschnitt l ngere Zeit leersteht Personal u Betreiber 1 Alle Kugelh hne Abb 87 am Frischwarmwassermodul schlie en gt Die Vor und R ckl u
87. weisungen beziehen Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet damit sie den Lesefluss beim Ausf hren der Handlung nicht unterbrechen Es werden die oben beschriebenen Signalworte verwendet 12 Betriebsanleitung 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Sicherheit Besondere Sicherheitshinweise Tipps und Empfehlungen Weitere Kennzeichnungen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM Beispiel l Schraube l sen 2 VORSICHT Klemmgefahr am Deckel Deckel vorsichtig schlie en 3 Schraube festdrehen Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gef hrlicher elektri scher Spannung Warnung vor einer Gefahren stelle Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen Ergebnissen Auflis tungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anlei tung folgende Kennzeichnungen verwendet Kennzeichnung Erl uterung Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen gt Ergebnisse von Handlungsschritten e Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen m Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Taster Bedienelemente z B Taster Schalter Anzeigeelemente z B Signalleuchten Anzeige Bil
88. xakt auf die Verschraubungen passen 05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Betriebsanleitung Ku TACOTHERM DUAL PIKO TM Rohbaumontage 6 Sicherstellen dass die Verbindungsstifte Abb 38 1 durch die vorgesehenen L cher Abb 38 2 im Heizungsmodul stecken 7 _ Verschraubungen der Rohre Abb 39 1 mit einem Rollgabel schl ssel anziehen gt Die Rohre sind miteinander verbunden 8 Mit einem Innensechskantschl ssel alle Rohrbefestigungen des Heizungsmoduls anziehen 9 Fl gelmuttern in 4 Verbindungsstifte Abb 38 1 eindrehen 10 Heizungsmodul ggf noch ausrichten und Fl gelmuttern fest drehen gt Das Heizungsmodul ist mit dem Frischwarmwassermodul verbunden Abb 39 Rohre verschrauben 5 3 Bodenmontage mit Einbauzarge Personal Heizungsinstallateur in Schutzausr stung m Schutzbrille Sonderwerkzeug m Nasserwaage Materialien P D mmmaterial Mittel zur Verschraubung H he einstellen 1 Wohnungs bergabestation zu zweit an den Einbauort heben 2 p Standf e mit geeignetem D mmmaterial schallentkoppeln 42 Betriebsanleitung V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 Rohbaumontage SS Abb 40 H he einstellen Wohnungs bergabestation fest schrauben e a Abb 41 Verschraubung am Boden V05 2015 05 2015 Art Nr 212105 EA Nr 1205 TACOTHERM DUAL PIKO TM QO Damit der Rahmen montiert werden kann und die E Durchflussregler gem Skala regulie

Betriebsanleitung TacoTherm Dual Piko

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents