Home

9363467e, Betriebsanleitung Antennen-Messsystem MSK

1. 13 INBEIRIEBNAFHMNE EEN 16 ERES AE TRIEB ae m 17 EINSCHALTEN 4 4 4 4 44444444444141 nun nun nn nennen 18 AUSOGPHAIETIN ES LLL ET DI ED 18 lt sa sire ra se 2 18 UHR AB SERIEN NR 000434 MSK 125 UND 000103 MSK 125 19 jy 20 2 24 25 EVE EVE 20 SAT ANALOG DVB S 2 UMSCHALTUNG 1 1 4 20 FREQUENZANZEIGE UND EINGABE 20 BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE SAT 1 1 1 21 20 SAT TRANSPONDER FREQUENZEINGABE 1 nn nnnnanan nenn nennen 21 LNB SPANNUNG UND 22 2 22 PEGELMESSUNG SAT
2. MESSMITTEL TV SAT Messsender zur berpr fung der Pegelgenauigkeit sowie der analogen Messungen und Demo dulationen DVB Messsender zur berpr fung der Pegelgenauigkeit sowie der digitalen Messungen und Demodula tionen AKKU WECHSELN Griff abschrauben Kunststoff Unterschale entfernen Metall Akku Abdeckung am Boden des Ger tes entfernen e Akku entnehmen e Akku abstecken e Setzen Sie den neuen Akku ein schlie en Sie ihn wieder an und bauen Sie das Ger t in umgekehrter Reihenfolge zusammen Entsorgungshinweise auf Seite 2 beachten LAGERUNG Der Lagertemperaturbereich des Ger tes betr gt 20 C 85 C Dabei ist das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit zu sch tzen 82 SERVICE SOFTWARE UPDATE Unter der Seite http www kathrein de de service index htm finden Sie zum Messger t MSK 125 MR im mer die aktuellen servicerelevanten Informationen und Hilfsmittel Hierzu z hlen die aktuelle Bedienungsanleitung und aktuelle Frequenzlisten die Update Software dazu die Update Anleitung und n tige Treiber Au erdem ein Konvertierungsprogramm f r die gespeicherten Messdaten zur leichteren bernahme in ein Office Dokument KUNDENDIENST Wenden Sie sich im Servicefall oder zur Bestellung von Ersatzteilen bitte an folgende Adresse ESC GmbH Bahnhofstr 108 83224 Grassau Tel 49 0 86 41 95 45 0 Fax 49 0 86 41 95 45 35 E Mail service esc kathrein de www esc kat
3. 80 AUTOMATISCHEN MESSABLAUF STARTEN UND GGF 80 AUFRUFEN VON MESSERGEBNISSEN AUS DEM GER TESPEICHER 80 SPEICHERN DER DATA LOGGER MESSERGEBNISSE AUF DIE SD CARD 81 WARTUNG 82 SERVICE 93 AUSSIATTUNGSMERKIVIALE sine ee a Eee en ee Rear 84 TECHNISCHE DATEN see ee Teen 85 BERSICHT DER WICHTIGSTEN 1 1 11 1111 97 TEGHNISCHEIS ANHANG re 90 F R IHRE NOTIZEN e 98 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Handbuch wurde f r Personen mit elektrischen Grundkenntnissen erstellt F r Anwender die bereits mit hnlichen Messger ten gearbeitet haben besteht die M glichkeit bei jedem Bedienschritt die notwendigen Befehle einer bersicht zu entnehmen Zus tzlich lassen sich anhand nachfolgender Beispiele die Bedienschritte nachvollziehen BEDEUTUNG DER SYMBOLE Die mit dem Achtung Symbol versehenen Hinweise m ssen eingehalten werden da sonst Besch digung oder Zerst rung des 125 m glich ist Dieses Symbol gibt Hinweise zu Messfunktionen oder verweist auf Kapitel die n here Informationen zu einem Sachverhalt enthalten
4. LNB Spannung ausw hlen LNB Spannung in 0 1 V Schritten ver ndern 22 kHz Signal ein aus L NB Men verlassen Beispiel LNB 14 0V Lo FRQ Beispiel LNB 14 0V 150mA Hinweis 24 22kHz SAT Zur Kontrolle leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung die LED rechts neben der EA Taste auf Dr cken Sie die Taste um die Stromaufnahme des angeschlossenen LNBs im LC Display anzuzeigen Das zuschaltbare 22 kHz Signal wird der LNB Spannung berlagert Es wird beispielsweise zum Umschalten von Multifeed Anlagen oder High Low Band LNBs ben tigt Andere LNB Spannungen aufrufen Dr cken Sie die Tasten LC Display e LNB Spannung 14 V e Stromaufnahme 150 mA Die LNB Spannung ist in 0 1 Volt Schritten einstellbar von 5 V bis 20 V max Strom 600 mA kurzschlussfest 22 kHz Signal einschalten Dr cken Sie die Taste EA LC Display e LNB Spannung 14 V e Stromaufnahme 150 mA e 22 kHz Signal eingeschaltet R Durch nochmaliges Dr cken der Taste 8 tuv kann das 22 kHz oignal abgeschaltet werden Durch Dr cken der Taste wird das LNB Men wieder verlassen Men LO Frequenz LO FREQUENCY 9750 MHz 10600 HHz 10000 HHz 10200 HHz Menu Volt Band LO SELECT POL BAND 10 Lo Band LD 9 756Hz Lo Band 10 9 756Hz d Hi Band L0 10 66Hz d Hi Band L0 10 66Hz Men SCIF SCR DVB S S2 Select SCIF SCR Type 1 1 4REC 1LO
5. 41 2 2 2 1 21 1 26 27 5 8 26 DIGITALER 5 4 4 28 FREQUENZANZEIGE UND EINGABE 1 aranera nAn Ener aranera ranner arraren 28 BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE SAT 1 41 1 1 28 PEGELMESSUNG SAT 5 2 1 nn nn nn nnnun nun nenn nennen 29 DVB S 2 DEMODULATIONSPARAMETER EINSTELLEN 1 m meme nennen enis 29 DVB 5 2 MER BER UND OFFSET MESSUNNQG un 30 MPESBILDDARSTELLUNG BEI DVB S 2 esse era PUDE POEM EE 30 NIT NETWORK INFORMATION TABELLE BEI DVB S 52 2 2 2 31 DISEQC DIGITAL SATELLITE EQUIPMENT CONTROL ec 32 STRUKTURELLER AUFBAU DES DISEQC STEUERSIGNALS 2 7072 32 BEFEHLS BERSICHT DISEQC EEN ER BEFEHLS BERSICHT FRAMING BE 35 BEFEHLS BERSICHT ADDRESS 21 1 1 1 35 BEF
6. nn nenn nennen nennen nennen 54 DVB C DEMODULATIONS PARAMETER EINSTELLEN nennen nennen 55 PEGELMESSUNG VON mehreren 56 KABEL ANALOG 56 DVB C MER BER UND OEFGETMESGSUNG rrt 56 hmmm th rtt 57 NIT NETWORK INFORMATION TABELLE BEI 04 4 002 2 2 44 44 lt ANALOGER TERRESTRISCHER 2 ENEE een 58 TERRESTRISCH ANALOG nennen en nennen en 58 HE STANDARD UMSCHALUTUNG 1 58 KANALANZEIGE UND EINGABE 4 59 BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TV 1 nenn nenn nenn nennen 59 FREQUENZANZEIGE UND EINGABE u ae een ee 59 BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE TV 60 DIGITALER TERRESTRISCHER TV EMPFANG 1 nee 61 TERRESTRISCH ANALOG
7. 1 e esee reserare 46 HF STANDARD UMSCHALTUNG KABEL ANALOG ODEMOD MENU 46 KANALANZEIGE UND EINGABE 4 nenn 47 BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TV 1 47 FREOQUENZANZEIGE UND EINGABE into e voe stet Des Rer Ud ira un ad o arse re PE EE ERU Pres 48 BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE 48 PEGELMESSUNG KABEL 49 PEGEL BER UND 4 ete erri rennen nenn 49 TONTRAGERABSTAND UND PEGEL 333 50 BEFEHLS BERSICHT TV TONTR GERFREQUENZ MESSEN 50 DIGITALER TV KABEL EMPFANG EE 52 KABEL ANALOGIDVRB C UMSCHALUTUNG 52 KANALANZEIGE UND EINGABE rrr 52 BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TV 1 53 FREQUENZANZEIGE UND 6 nn nen nn 53 BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE 1
8. ANSCHL SSE SCART AUSGANG An der Scart Buchse auf der Stirnseite des MSK 125 stehen das Bild und Tonsignal zur Beurteilung auf einem externen Monitor zur Verf gung ber die Taste kann auch Audio Video Eingang geschaltet werden Fehlbeschaltungen der Anschl sse k nnen zur Besch digung oder Zerst rung des Ger tes f hren COMMON INTERFACE Schacht zur Aufnahme eines Common Interfaces KOPFH HRER BUCHSE Stereo Klinkenbuchse 3 5 mm zum Anschluss eines Stereokopfh rers RS 232 SCHNITTSTELLE ber die RS 232 Schnittstelle kann ein Software Update durchgef hrt werden EXTERNE DC SPANNUNGSVERSORGUNG Das MSK 125 kann sowohl am Netz als auch mit dem eingebauten Akku betrieben werden Die externe Spannungsversorgung erfolgt mit dem mitgelieferten Netz und Ladeteil ber die DC Buchse an der linken Geh useseite des MSK 125 Beachten Sie dass nur das mitgelieferte Netzteil verwendet wird 19 INBETRIEBNAHME AKKUBETRIEB Vor der ersten Inbetriebnahme nehmen Sie bitte die Sicherung T 8 0 A aus der Verpackung und setzen Sie diese in den vorgesehe nen Sicherungshalter ein Diese Sicherung verhindert dass sich das Ger t w hrend des Transportes ungewollt einschaltet Hinweis Nach dem Einsetzen der Sicherung funktioniert die Ladezustandsanzeige des Ger tes erst dann richtig wenn der 1 Akku einmal vollst ndig entladen wurde Der Akku Betrieb ist nur m glich wenn der Akku ausreichend gel
9. gt einstellen Der Pegel kann mit dem Peilton berwacht werden die Tonh he des Peiltons verh lt sich proportional zum empfangenen Signalpe gel Die Lautst rke des Peiltons kann mit der Lautst rkeregelung NUN eingestellt werden Auf Betriebsart Peilen umschalten Umschaltung des Messbereichs des Balkendia gramms und des Peiltons Level Range 1 Gro e Eingangspegel Level Range 2 Mittlere Eingangspegel Level Range 3 Kleine Eingangspegel v Diesen Modus wieder verlassen LC Display Level Range 2 Eingangspegel Betriebsart TV Terrestrisch e Bargraph Anzeige Funktion Pegel Helen aufrufen Dr cken Sie die Taste E Drehen Sie die Antenne bis zur maximalen Balkenanzeige Falls erforderlich verringern oder erh hen Sie mit den Tasten gt die Empfindlichkeit Drehen Sie die Antenne so lange bis Sie den maximalen Pegel erreicht haben Level Peilen verlassen Dr cken Sie die Taste E 67 TV MESSUNG NICAM TON BITFEHLERRATEN MESSUNG Zur besseren Beurteilung der Tonqualit t bei Nicam Signalen kann Beispiel die Bitfehlerrate BER gemessen werden Bitfehlerraten Messung aufrufen SC 5 85 MHz CABLE 2 145 05 Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Falls die Qualit t des Nicam Signals so gut ist dass keine Bitfehler erkannt werden so wird BER 0 000 angezeigt Ist das Nicam Signal zu schlecht oder wird kein
10. 79 DATA LOGGER EINGABE DER STOPPZEILE DES AUTOMATISCHEN MESSABLAUFS J Mit der zweistelligen Einstellungen Speichernummer wird die ausgew hlt an der die automatische Messfunktion enden soll AUTOMATISCHEN MESSABLAUF STARTEN UND GGF ABBRECHEN gt Mit der Cursor Taste gt starten Sie den automatischen Messablauf An der Stopp Zeile h lt der automatische Messablauf an Die entstandenen Messergebnisse werden im Messwertspeicher abgelegt Mit der Cursor Taste unterbrechen Sie den automatischen Messablauf manuell AUFRUFEN VON MESSERGEBNISSEN AUS DEM GER TESPEICHER TFT Display MSK125 MEASURE MEMORY 00 measurement 0 01 measurement 1 02 measurement 2 03 measurement 3 LC Display TFT Display Bei Cable DVB C MSK125 MEASUREMENT 02 CHAN S 32 CABLE LEV 62 5dByV D MER 28 5dB QAM256 1 7 7 0 10MHz Die Taste Memory Explorer zeigt die gespeicherten Messergebnisse auf dem TFT Display av die beiden Tasten aufw rts und abw rts kann der Bildschirminhalt seitenweise fortgeschaltet werden ffnet das Eingabefeld auf dem LC Display zur Ein gabedesSpeicherplatzesausdemdieMessergebnisse geholt werden sollen Speicherplatz 00 99 eingeben Die Messergebnisse werden am TFT Display dargestellt Beispiel Messergebnis Nr 02 05 18 Bei Terr DVB T Bei SAT DVB S MSK125
11. LC Display CHAN 28 sis de LEV 61 0 dBuV Pegel 61 0 dBuV e Betriebsart TV Terrestrisch Analog A analog Hinweis e Beachten Sie dass der richtige Standard eingestellt ist Ab Werk 1 wurde Standard B G vorgegeben FREQUENZANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignales zu messen muss zun chst die gew nschte Bildtr gerfrequenz eingegeben werden Die Frequenzeingabe kann von 48 MHz bis 858 MHz in 50 kHz ochritten vorgenommen werden 59 TV MESSUNG BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE TV Beispiel FRQ 175 25 MHz LEV 65 0dBuV Hinweis 60 TERR A Umschaltung Kanal Frequenz Frequenz eingeben Eingabe best tigen Frequenz schrittweise ver ndern Frequenzeingabe LC Display e Frequenz 175 25 MHz Pegel 65 0 dBuV e Betriebsart TV Terrestrisch analog Nach erstmaligem Aufruf des Frequenzmen s muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des 125 erhalten sofern diese durch Zifferneingabe und dem Abschluss erfolgt ist Beachten Sie bitte dass die Punkte vor und nach der Kanalnummer auf den exakt eingestellten Kanal hinweisen CH 10 bzw CH S 04 Sofern Sie die Frequenz des Kanals au erhalb des g ltigen Kanalrasters eingeben wird der Kanal ohne Punkte dargestellt CH 10 bzw 5 04 TV MESSUNG DIGITALER TERRESTRISCHER TV
12. RECEIVER off Ausschalten eines Receiver 4 SCIFISCR EXIT SS signals RECEIVER off SCIF EXIT Ausschalten der kompletten Einkabelanlage 38 EINKABEL SYSTEM TYPE 1 TYPE 1 LNB mit einem Lokaloszillator Wenn Sie TYPE 1 ausgew hlt haben k nnen Sie nun eine aus vier Receiver Frequenzen bestimmen SELECT SCIF SCR 4 RECEIVER LO 10 2 GHz Dr cken Sie die Taste 1 zur Auswahl des 1 Receivers 1 1400 MHz Die sp ter bestimmbare Transponder Frequenz wird dann auf 2 1516 MHz 1400 MHz umgesetzt Das Messger t stellt sich automatisch auf die 3 1632 MHz gew hlte Receiver Frequenz ein 4 1748 MHz Nach der Receiverauswahl gelangen Sie automatisch ins Men zur SAT BAND Wahl Je nach gew hltem Einkabelanlagentyp wird das zugeh rige SAT BAND Auswahl Menu angeboten SAT BAND Wahl f r TYPE 1 SELECT SCIF SCR SAT BAND Vertikale Polarisation 1 VERTICAL 24 Horizontale Polarisation 2 HORIZONTAL Bei der SCIF Analage TYPE 1 wird nicht zwischen Low und High Band unterschieden da der LO von 10 2 GHz gleichzeitig beide Empfangsb nder erm glicht Transponder Frequenz Eingabe Geben Sie jetzt die Transponder Frequenz ein FRQ 11836 2 SAT LEV 76 5 Der DiSEqC Befehl f r die SCIF Anlage wird nun automatisch versendet Das Messger t stellt sich auf die vorher gew hlte Receiver Frequenz ein Dr cken Sie die Taste LE um eine Spektrumanalyse du
13. 2 2 BREC 2LOs 3 Type 3 4REC 2LOs Menu SCIF SCR Test all UB SELECT LNB CONTROL 1 LNB VOLTAGE 22kHz 2 LO FREQUENCY 3 VOLT BAND LO 4 SCIF SCR DVB S S2 5 SCIF SCR Test all UB Hinweis W hlen Sie hier die Lokaloszillatorfrequenz zur Errechnung der Sat IF Frequenz aus Diese Funktion erm glicht Ihnen eine schnelle Einstellung der LNB Versorgung Nach der Auswahl der ben tigten Parameter werden s mtliche LNB Einstellungen automatisch vorgenommen 14V 18V 22 kHz SAT IF Berechnung Interface Bei diesem Aufruf wird an die Einkabel Matrix ein Testbefehl gesendet der alle Benutzerfrequenzen User Bands UB aktiviert Der gesendete DiSEqC Befehl lautet 00 5B 0000 Da es keinen Befehl in DISEqC gibt die Benutzerfrequenzen wieder auszuschalten ist die Matrix hierf r einige Sekunden stromlos zu schalten und dann wieder anzustecken 29 PEGELMESSUNG SAT ANALOG FRQ 1508 0MHz SAT LEV 86 5dBuV A Pegel ber und unterlauf FRQ 1508 0MHz SAT LEV dBuV FRQ 1508 0MHz SAT LEV dBuV Hinweis 1 Nachdem Sie eine Frequenz eingestellt haben wird der Pegel automatisch gemessen und in dBuV oder dBmV je nach Grund Konfiguration auf dem LC Display angezeigt Der Eingangspegel kann im Bereich von 30 dByV bis 120 dBuV 30 dBmV bis 60 dBmV gemessen werden LC Display e Frequenz 1508 0 MHz Betriebsart SAT
14. 6 en en nennen en 61 DVB T H DEMODULATIONSPARAMETER 61 HF STANDARD UMSCHALTUNG 7 1 92 1 3 1 nennen nenn 61 KANALANZEIGE UND EINGABE 0000400 Rees ee 62 BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TM 62 FREQUENZANZEIGE UND EINGABE 62 BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE TV 63 DVB T H MER BER UND OEFGETMEGSUNG 64 MPEG BILDD RSTELLUNG BEI DVB T 5er obtenir seinen 65 NIT NETWORK INFORMATION 2 244 4 44 1 66 FERNSPEISESPANNUNG BEL DVB T EE 66 PEILEN NACH EINZELNEN 2 4 2 7 4 4 4 6 NICAM TON BITFEHLERRATEN MESSUNG 02 41 4 1 nn 68 TV R CKWEGMESSUNG RETURN PATH isses enne 68 INHALT FM MESSUINS EE 69 FM UMSCHALTUNG EE 69 FREQUENZANZEIGE IND SEINGABE 69 BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE FM 2222 7 2 69 FEGELIIESSUNU ccu IMEEM ADM MEME IN VI MEME PM PEN EU EU ME 69 PEOGELUBER SUND UNTERLAU F 70 PEILEN NACHLEINZEENEN EMPFANGSSFREQUVENZEN E 70 BEFEHESUBERSICHT PEILEN Patav utum Quas ui
15. Pegel 62 5 dBuV LEV 62 5dBuV e Betriebsart TV Kabel analog A analog Hinweis e Beachten Sie dass der richtige Standard eingestellt ist Ab Werk 1 wurde Standard B G vorgegeben 47 TV MESSUNG FREQUENZANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignals zu messen muss zun chst die gew nschte Bildtr gerfrequenz eingegeben werden Die Frequenzeingabe kann von 47 MHz bis 862 MHz in 50 kHz ochritten vorgenommen werden BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE TV AD Auf gew nschten TV Empfang umschalten Umschaltung Kanal Frequenz Frequenz eingeben Eingabe best tigen Frequenz schrittweise ver ndern Beispiel Dann 1 7 5 Frequenzeingabe LC Display e Frequenz 175 25 MHz FRQ 175 25 MHz CABLE Pegel 65 0 dBuV LEV 65 0dBuV A Betriebsart TV Kabel analog Hinweis Nach erstmaligem Aufruf des Frequenzmen s muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des 125 erhalten sofern diese durch Zifferneingabe und dem Abschluss erfolgt ist Beachten Sie bitte dass die Punkte vor und nach der Kanalnummer auf den exakt eingestellten Kanal hinweisen 1 CH 10 bzw 5 04 Sofern Sie die Frequenz des Kanals au erhalb des g ltigen Kanalrasters eingeben wird der Kanal ohne Punkte dargestellt CH 10 bzw CH S 04 48 TV MESSUNG PEGELMESSUNG KABEL ANA
16. des gew nschten Programmes dekodiert und dargestellt bzw ber den eingebauten Lautsprecher wiedergegeben Durch Bet tigen der Taste k nnen Sie ein anderes Programm aus der Programmliste ausw hlen und mit wiedergeben Mit der Taste konnen Sie den digitalen Empfang wieder verlassen NIT NETWORK INFORMATION TABELLE BEI DVB S 52 Durch die Anwahl der DVB Messung erscheint auf dem TFT Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfangbaren Programme Dr cken Sie die Dezimalpunkt Taste um die NIT zu erhalten Sie erhalten nun zuerst die Information des Betreibers und die Anzahl der Seiten Network ASTRA 1 Fage 1 81 KEY UF DOUN Transportstream ID 132 Mit den UP DOWN Tasten k nnen Sie nun die Netuork_ID 1 12070 Einzelnen Seiten durchbl ttern 19 2Des Pol lin hor koll_off 0 35 5 5 SR 27900 5 FEC inner 3 4 Dr cken Sie die Dezimalpunkt Taste NIT Anzeige wieder zu verlassen noch einmal um die 31 DISEQC DIGITAL SATELLITE EQUIPMENT CONTROL STRUKTURELLER AUFBAU DES DISEQC STEUERSIGNALS BEFEHLS BERSICHT DISEQC 32 F r die Steuerung von Anlagen mit erweiterten Steuerm glichkeiten wird das DiSEqC System verwendet DiSEqC M benutzt ein serielles bidirektionales bertragungs Verfahren mit einem Master und einem
17. 1 CH 10 bzw 5 04 Sofern Sie die Frequenz des Kanals au erhalb des g ltigen Kanalrasters eingeben wird der Kanal ohne Punkte dargestellt CH 10 bzw CH S 04 o4 TV MESSUNG DVB C DEMODULATIONS PARAMETER EINSTELLEN Dr cken Sie diese Taste um zur Demodulations Auswahl zu gelangen 1 64 2 0 128 3 DOC64 4 QAM256 Zur QAM 64 Demodulation dr cken Sie die Taste Soll die Modulationsart nicht ver ndert werden dr cken Sie e 1 QAM 64 Demodulation 2 QAM 128 Demodulation DOCSIS QAM 64 Demodulation 4 QAM 256 Demodulation Nach der Auswahl der Modulationsart gelangen Sie automatisch zur 276111 Symbol Raten Eingabe 4 USER Wahlen Sie die entsprechende Symbol Rate durch Dr cken der entsprechenden Taste 1 bis 4 LC Display e 1 6900 kS SYMBOL RATE QAM e 2 6111 5 6300 ks 3 6875 kS e 4 USER Symbol Rate Geben Sie die ben tigte Symbol Rate ein und schlie en Sie die Nach der Auswahl der oymbol Rate gelangen Sie automatisch zur HF Standard Umschaltung 150 ghi Standard ausw hlen 1 2 Anschlie end wird das Demod Men automa 3 D K 4 5 B G_AUS tisch verlassen Mit Taste Su w hlen Sie Norm B G f r Australien 4 ox Dr cken Sie oder c um das Demod Men unver ndert wieder zu verlassen Wenn Sie die Einstellung unver ndert beibehalten wollen dr cken Sie 1 Beachten Sie dass der ausgew
18. Command entnehmen Welches Data Byte zum jeweiligen Command Byte gesendet werden muss entnehmen Sie bitte den Datenbl ttern des entsprechenden Ger tes Orbit Sena 1E Sten ung Schalterstellung Polarisation position LNB Band 222 Byte AIIN O CO CO L TI TI m TI TI 37 SCIF SCR SINGLE CABLE INTERFACE SAT EINKABELANLAGEN DISEQC STEUERUNG GEMEINSAME GRUNDBEDIENUNG F R EINKABEL ANLAGEN SELECT LNB CONTROL Diese Funktion geht nur in der Betriebsart SAT RA LNB Men aufrufen 1 LNB VOLTAGE 22kHz 2 LO FREQUENCY 3 VOLT BAND LO 4 SCIFISCR DVB S S2 5 SCIF SCR Test all UB SCIF auswahlen zur Auswahl des Einkabelanlagen Dr cken Sie 1 9 typs TYPE 1 LNB mit einem Lokaloszillator 10200 MHz SELECT SCIF TYPE f r 4 Receiver 2 Einkabel Umschaltmatrizen f r 2 Lokal 1 TYPE1 4 REC 1 LO oszillatoren 9750 10600 MHz f r 8 Receiver 2 2 2 8 2105 PETIPES AREC 2ALOS BE Einkabel Umschaltmatrizen f r 2 Lokal oszillatoren 9750 10600 MHz f r 4 Receiver Wenn Sie den gew nschten Einkabeltyp gew hlt haben ffnet sich ein Men mit folgender Auswahl SELECT SCIF SCR CONTROL RECEIVER No Receiver Nummer Eingabe 1 RECEIVER No 2 nc SAT BAND Wahl HM High Low Band SAT BAND Umschaltung
19. setting 0 01 setting 1 setting 2 setting 3 04 setting 4 setting 5 DATA LOGGER In der Einstellung Data Logger lassen sich die abgespeicherten Messger te Einstellungen nacheinander ausf hren und die zugeh rigen Messergebnisse abspeichern F r den automatischen Messablauf werden die abgespeicherten Ger teeinstellungen verwendet Bis zu 100 00 99 verschiedene Messreihen k nnen gespeichert werden Bevor Sie die DATA LOGGER Funktion benutzen m ssen Sie im Men Speichern von Ger te Einstellungen die daf r ben tigten Ger te Einstellungen speichern Docc Die Taste Data Logger ruft die Automeasure Funktion auf av die beiden Tasten aufw rts und abw rts kann der Bildschirminhalt seitenweise fort und zur ckgeschaltet werden Im LC Display erscheint der Hinweis Press MEMO EXPL for measurement results Sie d rfen bei einem Messdurchlauf nur maximal 10 Spektrum Einstellungen verwenden Sofern Sie versuchen mehr als 10 Spektrum Einstellungen ablaufen zu lassen bekommen Sie folgende Meldung Spectrum Memory Full Only 10 Spec Possible Der Data Logger bricht an dieser Stelle die Messung ab EINGABE DER START UND STOPPZEILE DES AUTOMATISCHEN MESSABLAUFS EINGABE DER STARTZEILE DES AUTOMATISCHEN MESSABLAUFS und der zweistelligen Einstellungen Speichernummer wird die Startzeile ausgew hlt an der die automatische Messfunktion beginnen soll
20. Betriebsspannung Batteriebetrieb rot Netzbetrieb gr n LNB Versorgung Spannung gr n Kurzschluss gr n blinken Externe Spannung rot BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE TFT Farb Display TV Bild Einstellungen MSK 125 Quellen Auswahl 4 amp Messungen s LC Display EM Messergebnisse MER 28 5dB 256 QUAM RT A BER 5 De 05 DC 0 05 mE Betriebsanzeige 4 2 Eingabeblock Cursor Block KATHREIN 10 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE BERSICHT DER TASTATURBEFEHLE Ein Ausschalten des Ger tes Auswahl SAT Betrieb und Umschaltung zwischen SAT analog und digital Auswahl TV Kabel Betrieb und Umschaltung zwischen TV Kabel analog und T V Kabel digital Auswahl TV Terrestrisch Betrieb und Umschaltung zwischen TV Terrestrisch analog und I V Terrestrisch digital Auswahl FM Radio Auswahl Video Audio Eing nge ber SCART Umschaltung zwischen Kanal und Frequenzeingabe Pegelabh ngigen Signalton mit Bargraphanzeige einschalten Eingabeblock Alpha Numerik Eingabe 11 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE Cusorlock Aktuelle Werte verringern Frequenz Kanal etc reem _ Abruf von Messger teeinstellungen und Messwerten otandardeinstellungen und Einstellung der digitalen Modulationsparameter 12 ANSCHL SSE VORDERANSICHT RF Eingangs Buchse USB Schnittstelle SD Speicherkarte
21. Flags Uncommitted Port wg Switch 2 Expansion Option owitch 3 Expansion Option Aufruf der Low Local Oscillator Frequenz Aufruf der vertikalen Polarisation oder zirkulare Polarisation rechtsdrehend Lese Switching Status Flags Commited Port W hle Satellitenposition A W hle Schalteroption A Aufruf der High Local Oscillator Frequenz Aufruf der horizontalen Polarisation oder zirkulare Polarisation linksdrehend p W hleSatelltenposition B W hle SchalteroptionB Aufruf Matrix 51 Eingang A Eingang inaktiv f Aufruf Matrix 52 Eingang A Eingang inaktiv f Aufruf Matrix S3 Eingang A Eingang B inaktiv Aufruf Matrix 54 Eingang A Eingang B inaktiv o Aufruf Matrix 81 Eingang Eingang A inaktiv Aufruf Matrix S2 Eingang B Eingang A inaktiv 95 Aufruf Matrix 53 Eingang Eingang A inaktiv f Aufruf Matrix 54 Eingang B Eingang A inaktiv f Alle Bus Befehle werden ignoriert au er Awake Bus Befehle werden wieder f 2 3 2 Lese Positioner Statusregister Lese Positioner Z hler Fahre Positioner Motor auf Counter Value Hi Lo 6D pos 0 00 Setze Positioner Counter Hi Lo BEFEHLS BERSICHT DATA Ein entsprechendes Data Byte muss nur gesendet werden wenn das Command Byte Data Byte s erfordert Dies k nnen Sie aus vorhergehender
22. HDMI Buchse nur bei MSK 125 MR Common Interface SCART Audio Video SEITENANSICHT L fter Kopfhohrer RS 232 Lautsprecher Akku Sicherung DC Versorgung KAT HREIN Ve 12 25 CE HU a 13 ANSCHL SSE RF EINGANGSBUCHSE Hier wird das Empfangssignal von der Antennenanlage oder dem Kabelnetz eingespeist Koaxialbuchse F mit BNC Adapter Die Fernspeise Spannung ist von 5 bis 20 V einstellbar und abschaltbar Bei eingeschalteter LNB Spannung leuchtet zur Kontrolle die rechte LED gr n Bei Kurzschluss oder berlast blinkt diese LED gr n Sofern externe Spannung angelegt wird leuchtet die LED rot Beachten Sie dass e kein Spannungspegel ber 120 dByV keine Spitzenspannung gt 100 Volt an der RF Eingangsbuchse anliegt Bei Nichteinhaltung dieser Vorgaben kann die Eingangsschaltung zerst rt werden USB SCHNITTSTELLE SD CARD ber die USB Schnittstelle USB 1 1 k nnen die Messergebnisse von der eingesteckten oD Card ausgelesen werden oder ein Software Update am Slave Prozessor durchgef hrt werden Auf der mitgelieferten Speicherkarte SD Card werden die Messergebnisse gespeichert Es konnen SD Cards bis maximal 1 GB verwendet werden HDMI AUSGANG 14 An der HDMI Buchse nur bei MSK 125 MR auf der Stirnseite des Messger tes stehen das digitale Bild und Tonsignal zur Ausgabe an einem externen HDMI Monitor zur Verf gung Diese Bildausgabe ist nur bei digitalen Programmen m glich
23. Hexcode A F 33 USER ALPHA INPUT Cursor Bewegung zu den einzelnen Codewortern Framing Address Command und Data L schen des gesamten Kommando Strings bis zur Cursor Position Senden des Kommando Strings DiSEqC DiSEqC Men verlassen DISEqC aufrufen Dr cken Sie die Taste SAT CTRL Men Mit Taste wird die User Eingabe aufgerufen Die Datenbits der einzelnen Code W rter k nnen jetzt mit den Tasten DiSEqC Framing En dl 9 9 Jbis DiSEqC Men werden Mit der Taste wird der Steuerbefehl gesendet Das Symbol gt signalisiert dass der Steuerbefehl gesendet wurde eingegeben DiSEqC COMMAND EO 00 24 DiSEqC Men Hinweis Im Technischen Anhang finden Sie die DiISEqC Befehlss tze f r e gebr uchliche Matrizen 1 34 BEFEHLS BERSICHT FRAMING BYTE HEX Beschreibung yte BEFEHLS BERSICHT ADDRESS BYTE Matrix Switcher Matrix Switcher mit Loop through 00 00 __12__ __14__ 5 __18_ 20 21 Maximale Drehung full skew bei linearer Polarisation 22 Polarzerschritweiseeinstellen 30 JederPostioner o o 31 32 ElevetionPositione 33 KombinererPostioer 34 LNBPostioner _ 40 _ Installations Hilfe S 41 Signalst ke Einstellungshi
24. LO 4 SCIF SCR DVB S S2 2 LO Frequenz 5 SCIF SCR Test all UB Auswahl der LNB Lokaloszillatorfrequenz Bei Eingabe der Transponderfrequenz wird mit Hilfe derausgew hlten LO Frequenz die SAT IF Frequenz errechnet und eingestellt 3 Volt Band LO Kurzauswahl der Polarisation H V des Sat Bandes High Low Band und des Lokaloszillators 4 2 SCIF Single Cable Interface Einkabelanlage SCR Satellite Channel Router auch genannt Unicable Programmierung von Einkabel Anlagen mit der Generierung und Versendung der zugeh rigen DiSEqC Befehle 5z SCIF SCR Test aller Ausgangs Frequenzen User Bands Bei diesem Aufruf wird an die Kabelmatrix ein Testbefehl gesendet der alle Benutzerfrequenzen User Bands UB aktiviert Der gesendete DiSEqC Befehl lautet 00 5B 0000 Hinweis Da es keinen Befehl DISEqC gibt die Benutzerfrequenzen wieder auszuschalten ist die Matrix hierf r einige Sekunden stromlos zu schalten und dann wieder anzustecken 22 Men LNB Spannung Folgende Spannungen sind per Tastendruck abrufbar SAT Select DiSEqC Control Userlnpt o o LO Band 8 HH Pos 2 Be mre Select DISEqC Control 0 Userlhput 0 H LOBad Pos 4 8 HI Pos4 9 moe ld Simple DiSEqC Commands 0 ToneBust J o Data Burst ll ll NEN ll NEM fe moe
25. Signal empfangen so wird Overflow angezeigt Diese Messung kann einige Sekunden dauern TV R CKWEGMESSUNG RETURN PATH Im R ckweg k nnen analoge und digitale Empfangssignale im Fre quenzbereich von 4 MHz 65 MHz gemessen werden Schalten Sie mit der Taste auf CABLE analog um analo ge Signale und auf CABLE digital um digitale Signale messen zu k nnen Schalten Sie mit der Taste auf IERR analog um analoge Signale und auf TERR digital um digitale Signale messen zu k n nen Durch eine Frequenzeingabe kleiner 46 95 MHz schaltet das Mess ger t automatisch in den R ckwegbereich um Eine Frequenzeinga be gr er 65 00 MHz schaltet das Messger t wieder in den Kabel Terrestrikbereich zur ck FRQ 44 00MHz RP LEV 73 5 Frequenz eingeben Eingabe best tigen Frequenz schrittweise ver ndern e uo ber die Taste gelangen Sie in das Spektrumanalyse Menu wo Sie mit der Auswahl 5 Return Path in die R ckweg Spektru manalyse gelangen ber die Taste gelangen Sie in die DVB Messung Hier k n nen Sie DVB C und DVB T Signale im R ckwegfrequenzbereich de modulieren z B Zwischenfrequenz 36 15 MHz 68 FM MESSUNG FM UMSCHALTUNG Dr cken Sie die Taste EN FREQUENZANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines FM Empfangssignales zu messen muss zu n chst die gew nschte Frequenz eingegeben werden Die Frequenzeingabe kann von 47 MHz bis 859 M
26. VON MESSERGEBNISSEN L SCHEN VON MESSERGEBNISSEN AUS DEM GER TE SPEICHER TFT Display MEMO MSK125 MEASURE MEMORY 00 measurement 1 01 measurement 2 02 03 04 05 LC Display Der Befehl Memory Explorer zeigt die gespeicherten Messergebnisse auf dem TFT Display Zeigt die gespeicherten Einstellungen auf dem TFT Display und ffnet das Eingabefeld des Speicherplatzes aus dem die Messergebnisse gel scht werden soll ber die beiden Tasten aufw rts und abw rts kann der Bildschirminhalt seitenweise fort und zur ckgeschaltet werden Joe Vor Speichernummer den Punkt eingeben Speicherplatz 00 bis 99 eingeben Es kann von 00 bis 99 jeder beliebige Speicherplatz gel scht werden bzw wenn 00 99 eingegeben wird der gesamte Speicher gel scht werden Abschlief5en Der Speicherplatz wird gel scht SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN AUF DIE SD CARD Holen Sie zun chst das im Ger t gespeicherte Messergebnis wie vorher unter Wiederherstellen von Mes sergebnissen beschrieben auf das TFT Display Hier Speicherstelle 2 TFT Display MSK125 MEASUREMENT 02 CHAN S 32 CABLE LEV 62 5dBuV D MER 28 5dB QAM256 BER 1 7 7 DC 0 10MHz LC Display Im LC Display erscheint from 02 Wenn Sie nun erneut die Taste dr cken ohne eine weitere Speicherstelle einzugeben werden die Messergebnisse des Sp
27. analog e Gemessener Pegel 86 5 dBuV Das LC Display zeigt bei einem Pegel von lt 30 dBuV Unterlauf an In der Anzeige erscheinen folgende Angaben e Frequenz 1508 0 MHz e Betriebsart SAT analog Pegel Unterlauf Das LC Display zeigt bei einem Pegel von gt 120 dBuV berlauf an In der Anzeige erscheinen folgende Angaben e Frequenz 1508 0 MHz Betriebsart SAT analog Pegel berlauf Der Pegel von DVB S 2 Signalen kann nur in der Einstellung Digitalempfang SAT digital richtig gemessen werden TONTRAGERFREQUENZ EINSTELLUNG 26 Jedem analogen oatelliten Videosignal sind mehrere Tontr gerfrequenzen zugeordnet Mit dem 125 k nnen die Haupt und Uhntertontr ger selektiv angeh rt werden Die Tontr gerfrequenz ist von 5 0 MHz bis 8 99 MHz in 10 kHz Schritten einstellbar Die Tontr gerbandbreite wird automatisch bei 7 00 MHz von wide 280 kHz auf narrow 150 kHz umgeschaltet Werkseitig sind folgende Tontr gerfrequenzen abgespeichert SELECTSOUNDCARRER _ T 7 otereo select channel first Befehls bersicht Tontr gerfrequenzen SAT Beispiel SC 7 38MHz BW NARROW Hinweis 1 Beispiel Tontr germen aufrufen Tontr ger ausw hlen der gt Tontr gerfrequenz in 10 kHz Schritten ver ndern Manuelle Umschaltung Tontr gerbandbreite wide 280 kHz narrow 150 kHz suec Tontr germen verlassen Tontr ger 7 38 MHz abrufen Dr
28. bis 2150 MHz in 100 kHz Schritten und je nach gew hlten LO auch die Transponderfrequenz Eingabe von 10670 MHz bis 12750 MHz m glich BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE SAT SAT IF ZF Eingabe FRQ 1288 0MHz SAT LEV 66 5dBuV Beispiel FRQ 1508 0MHz SAT LEV 86 5dBuV Hinweis 20 Auf SAT Empfang analog umschalten Frequenz eingeben Mit diesen Tasten kann die Frequenz in 100 kHz Schritten ver ndert werden Eingabe best tigen LC Display e Frequenz 1288 0 MHz Betriebsart SAT Pegel 66 5 dBuV A A analog Frequenz 1508 MHz eingeben Dr cken Sie 1 e 9 m ESCH Mit diesen Tasten kann die Frequenz 100 kHz ochritten werden LC Display e Frequenz 1508 0 MHz Betriebsart SAT e Pegel 86 5 dBuV A analog Ein oder in der Anzeige bedeutet dass das MSK 125 nicht genau auf den gew nschten Tr ger abgestimmt wurde Mit den Tasten gt optimalen Empfang eingestellt werden Erscheint eine senkrechte Linie in der Anzeige ist die Frequenz optimal eingestellt kann die Frequenz entsprechend auf Die Frequenzeingabe muss mit der e abgeschlossen werden Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten sofern diese durch Zifferneingabe und dem Abschluss erfolgt ist SAT TRANSPONDER FREQUENZEINGABE FRQ 11954 MHz SAT
29. cken Sie LC Display e Tonuntertr ger 7 38 MHz Tontr gerbandbreite Narrow 150 kHz Betriebsart SAT analog Nach Aufruf der Betriebsart SAT analog ist das MSK 125 immer auf Tontr ger 7 02 MHz eingestellt Frequenz nderungen des Tontr gers werden nur solange beibehalten bis die Betriebsart SAT analog verlassen wird Um den Kopfh hrer Ausgang auf Stereo zu schalten vorher den gew nschten linken Kanal ausw hlen und anschlie end die Taste 0 bet tigen Der Kopfh hrerausgang bringt nun den Stereo Ton von 7 02 und 7 20 MHz 2f DIGITALER SAT EMPFANG Das 125 kann in der Betriebsart SAT auf die Empfangsarten Analog und DVB S 2 einge stellt werden FREQUENZANZEIGE UND EINGABE e Um den Pegel eines Empfangssignals zu messen muss zun chst die gew nschte Frequenz eingegeben werden Das LC Display zeigt 1 die Frequenz und den gemessenen Pegel an Die Frequenz Eingabe ist von 920 MHz bis 2150 MHz 100 kHz Schritten m glich BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE SAT Auf SAT Empfang analog oder digital umschalten Frequenz 1236 MHz eingeben Dr cken Sie 1 0 ji Mit diesen Tasten kann die Frequenz in 100 kHz Schritten ver ndert werden Danach Eingabe nochmals best tigen LC Display FRQ 1236 0MHz SAT e Frequenz 1236 0 MHz LEV 86 5dBuV D Betriebsart SAT Pegel 86 5 dBuV D D digital Die Freq
30. iate Ula fM ee EQ EK 70 SPERIRUNF MESSUNG TE 71 MAX HOLD FUNKTION en rasen 71 SE H L 72 uc uit 72 RETURN PATH SPECTRUM 5 74 PERTRON c 74 SPEICHERN VON MESSPARAMETERN H 75 SPEICHERN VON MESSPARAMETERN ee AUF RESPONSE en 19 AUFRUFEN VON GESPEICHERTEN MESSPARAMETERN 1 1111121 75 L SCHEN VON GESPEICHERTEN MESGDARAMETERN nenn 75 SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN xncxsnxs uAz Eds nennen nenne nme nee 76 SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN IM GERATESPEICHER 76 AUFRUFEN VON MESSERGEBNISSEN AUS DEM GER TESPEICHER 76 L SCHEN VON MESSERGEBNISSEN AUS DEM 2 17 SPEICHERN MESSERGEBNISSEN AUF DIE 50 DATA LOGGER d M 79 EINGABE DER START UND STOPPZEILE DES AUTOMATISCHEN MESSABLAUFS 79 EINGABE DER STARTZEILE DES AUTOMATISCHEN 79 EINGABE STOPPZEILE DES AUTOMATISCHEN MESSABLAUFS
31. oder mehreren Slaves Die Datenbits werden durch Pulsbreitenmodulation des bereits vorhandenen 22 kHz Tragers gebildet und mit 600 mV der LNB Fernspeisespannung berlagert Die digitalen Code Worter setzen sich aus 8 Datenbits und einem zus tzlichen Parit tsbit zur Erkennung von bertragungsfehlern zusammen Mehrere Codew rter bilden ein DiSEqC Kommando Die Eingabe der Code Worter erfolgt im Hexcode Code Worter pese Tr B Parit tsbit Das MSK 125 kann Signale nach DISEqC 1 0 aussenden jedoch nicht empfangen pisEqC Men aufrufen Auf dem TFT Bildschirm erhalten Sie eine Auswahl der wichtigsten DiSEqC Befehle f r vier Satellitenpositionen und der jeweiligen Zuordnung von High und Low Band sowie der zugeh rigen Polarisation Horizontal oder Vertikal User Eingabe Auswahl des gew nschten DiSEqC Befehles Die entsprechende analoge Schaltspannung wird automatisch dazu eingestellt Select DiSEqC Control 9 Liesen II e In s ei er Pei me 1 Select DiSEqC Control 6 nu er Hd fei _ 9 me 1 1 Simple DiSEqC Commands 9 More weitere DiSEqC bzw Simple DiSEqC Befehle senden des ausgew hlten Kommando Strings User Eingabe Eingabe der Code Worter Hexcode 0 9 Eingabe Code Worter
32. 61 0 dBuV Hinweis Umschaltung Kanal Frequenz Frequenz eingeben Eingabe best tigen Frequenz schrittweise ver ndern Frequenzeingabe LC Display e Frequenz 530 MHz entspricht 28 digital e Pegel 61 0 dBuV e Betriebsart TV Terrestrisch digital Nach erstmaligem Aufruf des Frequenzmen s muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten sofern diese durch Zifferneingabe und dem Abschluss Beachten Sie bitte dass die Punkte vor und nach der Kanalnummer auf den exakt eingestellten Kanal hinweisen CH 10 bzw CH S 04 Sofern Sie die Frequenz des Kanals au erhalb des g ltigen Kanalrasters eingeben wird der Kanal ohne Punkte dargestellt CH 10 bzw CH S 04 63 TV MESSUNG DVB T H MER BER UND OFFSET MESSUNG MER 24 8dB QAM16 2 3 CBER6 4e 8 DT 0 1 MHz MER 24 8dB QAM16 2 3 6 4 8 DT 0 1 MHz 64 Zur Beurteilung der digitalen Empfangsqualit t k nnen die Modula tionsfehler Rate MER die Bitfehler Rate BER und der Tr gerfre quenz Offset gemessen werden DVB T H Messung aufrufen Dr cken Sie im Terrestrisch digital Empfangs Modus diese Taste LC Display f r DVB T Signale e MER Modulationsfehlerrate 24 8 dB e Modulation 16 QAM 2 3 CBER Bitfehlerrate 6 4e 8 e Standard DVB T e ragerfrequenz Offset 0 10 M
33. B CONTROL In der Betriebsart Sat dr cken Sie gt _ GER Bei diesem Aufruf wird an die Kabelmatrix ein Testbefehl gesendet 3 VOLT BAND LO der alle Benutzerfrequenzen User Bands UB aktiviert Der 4 SCIF SCR DVB S S2 gesendete DiSEqC V Befehl lautet 00 5B 0000 5 SCIF SCR Test all UB Hinweis Da es keinen Befehl in DiSEqC gibt die Benutzerfrequenzen wieder auszuschalten ist die Matrix hierf r einige Sekunden stromlos zu schalten und dann wieder anzustecken SIMPLE DISEQC TONE BURST Eine vereinfachte Form der DiSEqC V Steuerung ist das Simple Tone Burst DISEqC Verfahren Bei diesem Simple DiSEqC sind zwei Schaltzust nde m glich Tone Burst und Data Burst BEFEHLS BERSICHT SIMPLE DISEQC Eingabe Tone Burst oder t4 Eingabe Data Burst Senden des Kommando Strings DiSEqC Men verlassen 43 PEILEN NACH SATELLITEN Befehls bersicht Beispiel 44 Mit der Funktion lassen sich Satelliten suchen deren Transponder Frequenzen unbekannt sind Dabei wird der Frequenzbereich von 1000 bis 2100 MHz kontinuierlich nach Empfangssignalen abgetastet Sind Empfangssignale vorhanden wird der Empfangspegel in der Anzeige in Form eines gr er bzw kleiner werdenden Balkens angezeigt Der Messbereich l sst sich auf drei Empfindlichkeits Stufen mit den Tasten gt einstellen Der Pegel kann mit einem Peilton berwacht werden die Tonh he
34. B G D K L Tontr gerabstand 6 552 MHz bei Std I Nicam BER TV 0 4x102 Betriebsart digital Digitalbild Dekodierung MPEG2 MPEG2 MPEG4 DVB S S2 Modulationsart QPSK 8PSK DVB C Modulationsart DVB T H Modulationsart 64QAM DOC64QAM nur MER und Offset 128 QAM 256 QAM OFDM 2k 8k QPSK 16 QAM 64 QAM DVB S MER und S2 Bis 20 dB DVB C MER Bis 32 dB DVB T H MER Bis 32 dB DVB S S2 CBER 0 2 8 x 10 DVB C CBER 0 2 8 x 10 bei QAM 256 ca 1 x 10 2 8 x 10 DVB T CBER und VBER 0 2 8 x 10 DVB S S2 Tr ger Offset Messung 85 TECHNISCHE DATEN DVB C Tr ger Offset Messung DVB T H Tr ger Offset Messung NiT Anzeige Network Information Table Pegel Messteil Messbereich dBuV 30 120 Messgenauigkeit dB 2 SAT 6 MHz SAT DVB 6 MHz Messbandbreite TV 250 kHz TV DVB 6 MHz FM 250 kHz SAT Mittelwertanzeige Detektor TV Spitzenwertanzeige BER MER Tr ger Offset Messung FM Mittelwertanzeige DVB S 2 C T H Anzeige TV Monitor TFT Farbdisplay 5 7 640 x 480 Pixel transflektiv LCD Anzeige Alphanumerisch 131 x 22 Pixel beleuchtet transflektiv Sat Finder akustisch Versorgungsspannungen Pegelabh ngiger Pfeifton Stromversorgung V Ah Li lonenakku 11 1 6 45 Netzversorgung VAC 100 240 ber externes AC DC Netzteil Autobetrieb DC Optional ber 12 Volt Fahrzeugversorgungs Kabel BN 19700841BF Fernspeisespannung V 0 5 20 Fernspeises
35. Bandbreite 61 TV MESSUNG KANALANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignals zu messen muss zunachst der gew nschte Kanal eingegeben werden Folgende Kan le lassen sich einstellen e Band II CH 01 bis CH 12 im 7 MHz Raster e Band IV V CH 21 bis CH 69 im 8 MHz Raster e Sonderkanal 5 01 bis S 20 im 7 MHz Raster e Sonderkanal 521 bis S 41 im 8 MHz Raster Die Angaben beziehen sich nur auf den werkseitig eingstellten standard B G Die Angaben f r die weiteren Standards finden Sie im technischen Anhang BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TV merear Kanal einstellig eingeben Eingabe best tigen 25 6m 9 no wxyz d af Kanal zweistelligeingeben automatische Best tigung Kan le schrittweise ver ndern Beispiel Kanal 28 eingeben Dr cken Sie 2 8 LC Display CHAN 23 e Kanal 28 LEV 61 0 dBuV e Pegel 61 0 dBuV e Betriebsart TV Terrestrisch Digital D digital Hinweis e Beachten Sie dass der richtige Standard eingestellt ist Ab Werk 1 wurde Standard B G vorgegeben FREQUENZANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignals zu messen muss zun chst die gew nschte Bildtr gerfrequenz eingegeben werden Die Frequenzeingabe kann von 48 MHz bis 858 MHz in 50 kHz ochritten vorgenommen werden 62 TV MESSUNG BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE TV Beispiel FRQ 530 MHz LEV
36. Betriebsanleitung Antennen Messsystem MSK 125 MR Ab Software Version V1 6 KATHREIN Antennen Electronic VORWORT WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r das Kathrein Messger t MSK 125 entschieden haben Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch um sich mit allen neuen Funktionen vertraut zu machen bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen Wir bitten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen zu befolgen Die KATHREIN Werke KG hat alles getan um sicherzustellen dass die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Daten und Beschreibungen korrekt und vollst ndig sind Anderungen ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten Dies gilt insbesondere f r Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen Wir w rden uns sehr ber Verbesserungsvorschlage freuen S mtliche in dieser Betriebsanleitung verwendeten Produktnamen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer G LTIGKEIT DIESER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung gilt f r das Messger t 125 Bestell Nr 21710022 und MSK 125 MR Bestell Nr 21710023 Die folgenden Anweisungen sind wichtig f r den Betrieb des Messger tes und sollten unter allen Umst nden eingehalten werden ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN E LA ER N Das MSK 125 wurde unter Einhaltung aller relevanten harmonisierten Richtlinien Normen und weiteren technischen Spezifikationen entwickel
37. Diesem Symbol folgt ein Beispiel zu der jeweils Messfunktion Hier finden Sie eine Befehls bersicht der relevanten Tastenkombinationen f r die jeweilige Messfunktion Taste am Ger t SICHERHEITSHINWEISE Die beigef gten Sicherheitshinweise sind zu beachten LIEFERUMFANG 1 Bedienungsanleitung Deutsch Englisch 1 AC DC Netzteil 1 Netzkabel 1 Messkabel BNC 2 Adapter BNC Buchse F Buchse 1 x in der HF Buchse des MSK 125 1 Adapter BNC Buchse F Stecker 1 Adapter BNC Buchse IEC Buchse 1 Adapter BNC Buchse IEC Stecker 1 USB Kabel 1 SD Card 1 GB Speicherkarte FUNKTIONSWEISE Das MSK 125 ist als tragbares Kombi Messgerat f r Analog T V SAT FM Radio und f r DVB C DVB S 2 und DVB T f r den Akku und Netzbetrieb konzipiert Der eingebaute Lithium lonen Akku mit 6 5 Ah und ein Netzteil f r 230 V AC mit Ladefunktion sind im Lieferumfang enthalten Ein Mikro Controller bernimmt die gesamte Steuerung sowie die Tastaturabfrage und die Darstellung von Frequenz und Pegel auf dem LC Display Die Empfangsfrequenz wird in MHz angegeben Der Pegel wird mit einem Spitzen bzw Mittelwertdetektor gemessen und digital in dBuV oder dBmV angezeigt Korrekturwerte werden bei der Pegelkalibrierung des 125 ermittelt und in einem EEPROM gespeichert Auf die Weise lassen sich pr zise Pegelmessungen durchf hren Bis zu 100 Messger teeinstellungen k nnen ebenfalls abgespeichert werden Ein zweit
38. EHLS BERSICHT COMMAND BYTE 36 BEFEHLS BERSICHT DATA 37 SCIF SCR SINGLE CABLE INTERFACE SAT EINKABELANLAGEN DISEQC STEUERUNG 38 GEMEINSAME GRUNDBEDIENUNG F R EINKABEL ANLAGEN 38 EINKABEL SYSTEM 1 39 EINKABEL SYSTEM 2 1 2 41 EINKABEL SYSTEM TYPE 42 EINSCHALTEN ALLER BENUTZERFREQUENZEN EINKABELBETRIEB 43 SIMPLE DISEOUC TONE BURST WEE 43 BEFEHLS BERSICHT SIMPLE 0 00 43 INHALT PEIEEN NACH SATELLITEN Mee 44 PEILEN NACH EINZELNEN 4 45 IRzcoi8slcm O 46 ANALOGER TVMRAREL EMDEANG 11 hr nennen 46 KABEL
39. EMPFANG Das 125 kann in der Betriebsart TERR auf die Empfangsarten Analog und DVB T H eingestellt werden TERRESTRISCH ANALOG DVB T H UMSCHALTUNG 1 x dr cken TV Terrestrisch analog ww Nochmal dr cken DVB T H Nochmal dr cken wieder TV Terrestrisch analog DVB T H DEMODULATIONSPARAMETER EINSTELLEN 2 Dr cken Sie die Taste 2 um zur Bandbreiten Auswahl f r DVB T H zu gelangen 1 6MHz Kanal Bandbreite 2 1 MHz Kanal Bandbreite e 3 8 MHz Kanal Bandbreite Hinweis W hlen Sie die ben tigte HF Bandbreite durch die Zifferntasten e 3 def aus oder verlassen Sie die Eingabe ohne nderung 1 mit der Taste Samtliche anderen Parameter zur DVB T H Demodulation stellt der 125 selbstst ndig ein Nach der Auswahl der Demodulations Bandbreite gelangen Sie automatisch zur HF Standard Umschaltung HF STANDARD UMSCHALTUNG DVB T 1 B G 2 1 i Standard ausw hlen Anschlie end wird das DEMOD Men automatisch 3 D K 4 5 B G_AUS verlassen Hinweis Mit Taste 5 w hlen Sie Norm B G f r Australien lt 1 Wenn Sie die Einstellung unver ndert beibehalten wollen dr cken oie Beachten Sie dass der ausgew hlte Standard auch nach dem Ausschalten des Ger tes eingestellt bleibt Durch Dr cken der Taste pemon k nnen Sie an jeder Stelle das Men wieder verlassen Die HF Standard Umschaltung dient hier der Einstellung der Kanal
40. EO 00 38 FD EO 00 38 FE High Band EO 00 38 FF BEFEHLSSATZ F R DISEQC SAT FUNKTIONS SCHALTER OFT ZUR WEITEREN SIGNAL VERZWEIGUNG VERWENDET Funktion Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl DiSEqC Repeat Position fur 1 weitere Vertikal E00038Fx 00038 SAT Position Vertikal High Band EO 00 38 Fx EO 00 38 Fx Horizontal Low Band E00038Fx E00038 2 Horizontal High Band E00038Fx E0 0038 Funktion Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl DiSEqC Repeat Option f r 3 4 SAT Vertikal Low Band EO 00 38 Fx EO 00 38 Fx Positionen Vertikal High Band EO 00 38 Fx EO 00 38 Fx Horizontal Low Band E00038Fx 00038 Horizontal High Band E00038Fx E00038 Fx Funktion Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl DiSEqC Repeat Uncommitted ab 5 SAT Vertikal Low Band EO 10 39 FO EO 00 38 Switch UC1 Positionen Vertikal High Band EO 10 39 FO EO 00 38 Fx Horizontal Low Band 01039 0 00 38 Fx 2 Horizontal High Band E01039F0 00038 87 BERSICHT DER WICHTIGSTEN DISEQC BEFEHLE Beispiel der DiSEqC V Schalter Kathrein EXR 121 In Betriebsstellung UC1 muss der entsprechende DiSEqC UC1 Befehl gesendet werden danach noch 1 2 DISEqC Repeat Befehle zur weiteren Ansteuerung der nachfolgenden Schalter Hinweis die DiSEqC Befehle f r die ersten 4 Uncommitted Switches lauten UC1 10 39
41. HF B Aus der Tabelle sind Kanal Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich 92 TECHNISCHER ANHANG KANAL UND FREQUENZTABELLE STANDARD B G IN DVB T FREQUENZ IN MHZ Aus der Tabelle sind Kanal Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich 93 TECHNISCHER ANHANG KANAL UND FREQUENZTABELLE STANDARD L FREQUENZ IN MHZ UHF Bei den mit gekennzeichneten Kan len sind keine Bild und Tonbeurteilung und keine Pegelmessung des Ton tr gers m glich Aus der Tabelle sind Kanal Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich 94 TECHNISCHER ANHANG KANAL UND FREQUENZTABELLE STANDARD D K FREQUENZ IN MHZ UHF Aus der Tabelle sind Kanal Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich 95 TECHNISCHER ANHANG KANAL UND FREQUENZTABELLE STANDARD FREQUENZ IN MHZ UHF Aus der Tabelle sind Kanal Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich TECHNISCHER ANHANG KANAL UND FREQUENZTABELLE STANDARD B G AUSTRALIEN FREQUENZ IN MHZ VHF UHF UHF Sonderkan ie VHF Aus der Tabelle sind Kanal Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich 97 98 99 Internet http www kathrein de KATHREIN KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 100 444 83004 Rosenheim DEUTSCHLAND Antennen Electronic 936 3467 E 0411 ZWT Technische nderungen vorbehalten
42. Hz Nach Auswahl eines Programmes aus der PAT Programm Tabelle wird im LC Display die VBER Viterbi BIT Fehlerrate angezeigt LC Display f r DVB T Signale MER Modulationsfehlerrate 24 8 dB e Modulation 16 QAM e CBER Bitfehlerrate 6 4e 8 e Standard DVB T e Tr gerfrequenzoffset 0 10 MHz TV MESSUNG MPEG BILDDARSTELLUNG BEI DVB T MER 24 8dB QAM 16 2 3 VBER6 4e 8 DT 0 1 MHz Durch die Anwahl der DVB Messung erscheint auf dem TFT Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfang baren Programme W hlen Sie mit Hilfe der Tasten bzw das gew nsch te Programm aus und best tigen Sie durch oie k nnen zur Auswahl des Programms auch direkt die angezeigte Programm Nummer eingeben Sofern es ein frei ET Programm ist werden Bild und des gew nschten Programmes dekodiert und dargestellt bzw ber den eingebauten Lautsprecher wiedergegeben Durch nochmaliges Bet tigen der Taste konnen Sie ein an deres Programm aus der Programmliste ausw hlen Mit der Taste konnen Sie den digitalen Empfang wieder verlassen W hrend der Bilddarstellung wird die Viterbi BER angezeigt LC Display f r DVB T H Signale MER Modulationsfehlerrate 24 8 dB Modulation 16 QAM VBER Viterbi Bitfehlerrate 6 4e 8 Standard DVB T H Tr gerfrequenzoffset 0 10 MHz 65 TV MESSUNG NIT NETWORK INFORMATION TABELLE BEI DVB T Durch die Anwahl der DVB
43. Hz in 50 kHz ochritten vorgenommen werden BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE FM Auf FM Empfang umschalten Frequenz eingeben Eingabe best tigen Frequenz 99 25 MHz eingeben Dr cken Sie Aufruf des FM Men s Dann 9 Heu i II 5 Frequenzeingabe Frequenz schrittweise in 50 kHz Schrit ten ver ndern Beispiel LC Display FRQ 99 25 Frequenz 99 25 MHz LEV 65 0dBuV Pegel 65 0 dBuV e Betriebsart FM Hinweis Nach einmaligem Aufruf des FM Men s muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des 125 erhalten sofern diese durch Zifferneingabe und dem Abschluss erfolgt ist PEGELMESSUNG Nachdem Sie eine Frequenz eingestellt haben wird der Pegel auto matisch gemessen und im LC Display gezeigt Der Eingangspegel kann im Bereich von 30 dByV bis 120 dBuV gemessen werden LC Display e Frequenz 104 8 MHz e Betriebsart FM FRQ 104 30MH Q 2 Gemessener Pegel 86 5 dBuV LEV 86 5dBuV Al 69 FM MESSUNG PEGEL BER UND UNTERLAUF Das Display zeigt bei einem Pegel 30 dBuV Unterlauf an LC Display e Frequenz 104 8 MHz FRQ 104 80MHz FM Betriebsart FM LEV Pegel Unterlauf Das LC Display zeigt bei einem Pegel gt 120 dBuV berlauf an LC Display e Frequenz 104 8 MHz e Betriebsart FM Pegel berlau
44. LEV 66 5dBuV Hinweis SELECT LNB CONTROL 1 LNB VOLTAGE 22kHz 2 LO FREQUENCY 3 VOLT BAND LO 4 SCIF SCR DVB S S2 5 z SCIF SCR Test all UB LO FREQUENCY 9750 MHz 10600 HHz 10000 HHz 10200 MHZ Beispiel Eingabe best tigen Mit der Taste k nnen Sie zwischen der SAT Transponder Frequenz und SAT IF Frequenzanzeige wechseln Damit bei der SAT Transponder Frequenzeingabe die SAT IF Frequenz richtig berrechnet werden kann muss im LNB Control Men die passende LO Frequenz ausgew hlt werden Dr cken Sie die Taste LNB Control W hlen Sie 2 LO FREQUENCY W hlen Sie den zugeh rigen LNB Lokal Oszillator aus Der SAT Empfangsfrequenzbereich des Messger tes ist 920 MHz 2150 MHz Mit dem LO von 9750 MHz kann man Transponder im Bereich von 10670 MHZ 11900 MHz empfangen Mit dem LO von 10600 MHz kann man Transponder im Bereich von 11520 MHz 12750 MHz empfangen 21 LNB SPANNUNG UND 22 KHZ UMSCHALTUNG Die LNB Versorgungs Spannung steht an der RF Buchse zur Verf gung Um die LNB Spannung einzuschalten oder zu ndern T LNB dr cken Sie die Taste Es ffnet sich ein Men mit f nf Wahlmoglichkeiten SELECT LNB CONTROL 1 LNB Voltage 22 kHz Einstellung der LNB Spannung und der Umschaltung zwischen 1 ENB VOLTAGE 22kHz High und Low Band ber das 22 kHz Signal 2 LO FREQUENCY 3 VOLT BAND
45. LOG Nachdem Sie einen Kanal oder eine Frequenz eingestellt haben wird der Pegel automatisch gemessen und in dBuV oder dBmV je nach Ger tekonfiguration auf dem LC Display gezeigt Der Eingangspegel kann im Bereich von 30 dBuV bis 120 dByV 30 dBmV bis 60 dBmV gemessen werden LC Display CHAN 05 CABLE e Kanal CH 05 LEV 86 5dBuV A e Betriebsart T V Kabel analog e Gemessener Pegel 86 5 dBuV PEGEL BER UND UNTERLAUF Das LC Display zeigt bei einem Pegel von lt 30 dBuV Unterlauf an LC Display e Kanal 05 Betriebsart TV Kabel analog Pegel Unterlauf Das LC Display zeigt bei einem Pegel von gt 120 dBuV berlauf an LC Display e Kanal CH 05 CHAN 05 Betriebsart TV Kabel analog LEV dBuV Pegel berlauf Hinweis Pegel von DVB C und DVB T H Signalen k nnen nur in der Einstellung Digitalempfang gemessen werden 49 TV MESSUNG TONTRAGERABSTAND UND PEGEL TV Sender k nnen auf einem 2 Tontr ger FM moduliert analog oder im Nicam Format digital senden Den Tontr gern sind je nach eingestelltem Standard verschiedenen Frequenzen zugeordnet siehe Tabelle Nach der Kanal oder Frequenzeingabe ist immer Tontr ger 1 eingestellt Standard TT4 TT2 2 DG 1 55MHz 574MHz 585MHz 60 2 16 552 L jAM65MHz 5 85 MHz Bei der Tontr germessung wird zuerst der Signalabstand vom Ton zum Bildtr ger in dB dann der absolute Tontr gerp
46. MEASUREMENT 05 MSK125 MEASUREMENT 18 CHAN 35 TERR FRQ 1510 0MHz SAT LEV 55 5dBuV D LEV 74 0dBuV D MER 30 4dB QAM16 2 3 MER 13 5dB QPSK 3 4 VBER 5 0 7 DT 0 0 2 BER 5 4e 6 DS 0 32MHz 80 DATA LOGGER SPEICHERN DER DATA LOGGER MESSERGEBNISSE AUF DIE SD CARD oiehe Speichern von Messergebnissen auf die SD Card Beispiel Data Logging Memory setting 0 setting 1 setting 2 setting 3 04 setting 4 Isettinn 5 MSK125 MEASURE MEMORY measurement 0 measurement 1 measurement 2 measurement 3 measurement 4 moeasiiremoent MSK125 MEASUREMENT 01 CH S 32 CABLE LEV 62 5dBuV D MER 28 5dB QAM256 BER 1 7 7 DC 0 10MHz Data Logger aufrufen Startzeile ausw hlen Stopzeile ausw hlen Automeasure starten Dies kann nun etwas dauern je nach Messaufwand Nach Beendigung des Durchlaufs MEMO Messwertspeicher aufrufen Erstes Messergebnis aus dem Speicher holen Messergebnisse auf SD Card speichern Stopzeile ausw hlen Nach Speichern der Messwerte zeigt das Messger t im Display Meldung Die Messergebnisse wurden in eine Datei automatische Datei nummer auf die SD Card geschrieben 000 ME xxxxxx XHT WRIT Es wird empfohlen eine Liste des Messwertspeichers zu erstellen zur sp teren leichteren Zuordnung der Messungen 81 Die Wartung des Ger tes beschr nkt sich Wesentlichen auf die u erliche Reinigun
47. Messung erscheint auf dem TFT Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfangbaren Programme um die NIT zu Dr cken Sie die Dezimalpunkt Taste Network ARD Bayern erhalten Sie erhalten nun zuerst die Information des Betreibers und die Anzahl der Sch ransesortstream ID 9468 nza oeren Netuork ID 12289 Frea 21 25MHz Prio H Mit den UP DOWN Tasten k nnen Sie nun die Time Slicins no einzelnen Seiten durchbl ttern HPE FEC no Const legHHM Trana Mode ok Hierarchy 1 ER_HP_Str 374 LP Str 1 2 Guard 174 Dr cken Sie die Dezimalpunkt Taste ther Frea one or more i NIT Anzeige wieder zu verlassen noch einmal um die FERNSPEISESPANNUNG BEI DVB T Zur Versorgung einer aktiven DVB T Antenne l sst sich eine SE SE Fernspeisespannung zuschalten siehe Kapitel LNB Spannung 0 0 Volt 1712 Volt Mit der Taste 2714 Volt BUM zugeschaltet 5z5 Volt 8 22 kHz 5 ER wird die hier bliche 5V Fernspeisespannung 66 TV MESSUNG PEILEN NACH EINZELNEN EMPFANGSFREQUENZEN Befehls bersicht Peilen LEV RANGE 2 SEHEN Beispiel TERR In der Funktion E ist es m glich durch Peilen eine Antenne auf maximales Empfangssignal auszurichten Der Empfangspegel wird der Anzeige in Form eines gr er bzw kleiner werdenden Balkens angezeigt Der Messbereich l sst sich auf drei Empfindlichkeitsstu fen mit den Tasten
48. PEKTRUM MESSUNG Zur Beurteilung einer Empfangsanlage kann das Frequenzspektrum in den Bereichen Satellit Kabel Terrestrisch und FM auf dem Bildschirm dargestellt werden Der Aufruf der Spektrums Messung erfolgt aus der jeweiligen Be reichseinstellung Sat Cable Terr oder FM heraus Sollte die DVB Funktion aufgerufen worden sein so mu durch ein mindestens 1 Sekunde langes Dr cken dieser Taste wieder zur ck in den Frequenz Eingabemodus geschaltet werden Nun kann das Spektrum aufgerufen werden Befehl f r die Spektrums Messung EJ Die Messaufgabe wieder verlassen 2 x dr cken Beim Verlassen der Spektrumanalyse ber die Taste die urspr nglichen Empfangsfrequenzeinstellungen beibehalten oofern Sie die Cursor Position ver ndern und die Spektrumanalyse mit verlassen wird die neue Cursor Frequenz als Empfangs frequenz bernommen Zur Messung bestimmter Pegelminima oder maxima kann ein Cur sor mit den Tasten und gt auf der Pegelverlaufskurve verschoben werden Die Frequenz und der gemessene Wert werden in der oberen Zeile des Bildschirms angegeben Der Messbereich wird auf der Ordniate links im Bildschirm dargestellt Die Einstellung des Pegelmessbereichs erfolgt automatisch In der Spektrumanalyse wird immer der Spitzenwert des Pegels ge messen In allen Grundbedienungsarten l sst es sich bei der Spektrumsmes sung mit der die MAX HOLD Fun
49. UC2 10 39 EO 10 89 F2 UC4 EO 10 39 LOGISCHE ZUORDNUNG DER EINKABEL SYSTEM TYPEN Type 1 Ein Einkabel LNB an Position A mit 1 Umsetz Oszillator bei 10200 MHz f r 4 Ausgangsfrequenzen Umgesetzt wird am Beispiel Astra 11836 quenzen EE mg 0 1400MHz 10 5A 0D 99 pee m 1 1516 MHz EO 10 5A 2D Eo pool 2 f 1632 MHz EO 10 5A 4D 03 Lil ll 3 1748 MHz 105A6D FO Umgesetzt wird am Beispiel Hotbird 11604 MHz quenzen EE 0 1400MHz 105A09 5F 1 1516 MHz EN 10 5 29 7C __ _ LLL 2 1632 MHz 10 5 49 99 1 3 1748MHz EO 10 5A 69 B6 Type 2 Eine Matrix an Position A und B mit 2 Oscillatoren bei 9750 10600 MHz Low High f r 8 Ausgangsfrequenzen Umgesetzt wird im Beispiel Astra 11836 MHz und Hotbird 11604 MHz quenzen Marx HorHigh 9750 0600 0 1284 MHz EO 105A0D 18 1 1400 MHz 105A2D 35 LZ 1516 MHz 105A4D 52 1980 MHz 10 5A CD C6 2096 MHz 10 ED 88 BERSICHT DER WICHTIGSTEN DISEQC BEFEHLE Umgesetzt wird im Beispiel Astra 11836 MHz und Hotbird 11604 MHz quenzen Marx HorLow 9750 10600 0 1284 MHz 105A 19 B2 Lil ll 1 1400 MHz E0 105A39 CF Lil ll 2 1516 MHz 1516 MHz_ 5 Li ll 6 1980 MHz 0105 6 EECHER FA7D 3 Ein
50. Volt Fahrzeug Versorgungskabel ist optional ber unseren Kundendienst Firma ESC Adresse siehe Anhang erh ltlich Bestell Nr 19 700841BF 84 TECHNISCHE DATEN Typ MSK 125 MSK 125 MR Bestell Nr 21710022 21710023 HF Teil Sat 920 2150 TV 47 862 Frequenzbereich MHz FM 87 108 R ckweg 4 65 Frequenzabstimmung Steps kHz Sat 100 TV FM 50 TV Normen Kanalraster MHz Standard D G I K 8 DVB Standards DVB S 2 QPSK 8PSK DVB C 64 QAM 128 QAM 256 QAM DOC 64 QAM nur MER und Offset DVB T H COFDM 2k 8k QPSK 16 QAM 64 QAM R ckflussd mpfung dB gt 10 Betriebsart analog Farbnormen PAL in Farbe Audio FM NICAM und AM Ton SAT 230 150 Ton ZF Bandbreite kHz TV EM 230 SAT 50 Deemphasis 5 TV EM 50 Tonaufbereitung SAT FM Tonaufbereitung 5 0 MHz 8 99 MHz in 10 kHz Schritten TV FM Nicam in Quasi Parallelton Verfahren AM in Parallelton Verfahren nur Std L TV Standard B G TT1 5 5 MHz TT2 5 74 MHz Standard D K TT1 6 5 MHz TT2 6 26 MHz 6 74 MHz Standard TT1 6 0 MHz Standard L 6 5 MHz Nicam 5 85 MHz Standard B G Nicam 5 85 MHz Standard Nicam 6 552 MHz FM FM Tonaufbereitung 47 MHz 862 MHz Tontr germessung TV Standard B G 5 5 MHz 5 74 MHz 5 85 MHz Standard D K 6 5 MHz 6 26 MHz 6 74 MHz Standard 6 0 MHz 6 552 MHz Standard L 6 5 MHz 5 85 MHz Nicam Decoder TV 5 85 MHz bei Std
51. aden ist Andernfalls l sst sich das 125 nicht einschalten Nach vollst ndiger Entladung des Akkus muss dieser umgehend wieder geladen werden da er sonst besch digt oder zerst rt werden kann Der Ladevorgang startet automatisch nachdem das Ger t an das Netz angeschlossen wurde Das berladen des Akkus wird durch eine Schutz Schaltung verhindert Der Akku Betrieb wird durch eine rote Leuchtdiode neben der Taste signalisiert Die Kapazit t des Akkus betr gt 6 45 Ah Dr cken Sie die Taste um den Ladezustand des Lithium lonen Akkus zu pr fen Das LC Display zeigt folgende Werte e LNB bzw Fernspeise Spannung 14 0 V LNB bzw Fernspeise Strom 255 mA e 22 kHz eingeschaltet e Akku Ladezustand 80 96 e Bargraph 8 x 10 96 P LNB Dr cken Sie die Taste erneut um diese Betriebsart wieder Zu verlassen 16 INBETRIEBNAHME NETZ UND AKKU BETRIEB Das MSK 125 kann sowohl am Netz als auch mit dem eingebauten Akku betrieben werden NETZBETRIEB Nehmen Sie das mitgelieferte AC Netzteil 100 V 240 V aus der Verpackung und schlie en Sie damit das Ger t an das Netz Der im Ger t eingebaute Akku wird nun geladen und die gr ne Leuchtdiode neben der Or Taste signalisiert die externe Versorgung F r den Netzbetrieb darf nur das mitgelieferte Lade Netzteil ver wendet werden Das Netzteil wird mit der XLR Spannungsversor g
52. de lang um eine Reaktion zu erwirken 4 Setup Men Mit bleibt die aktuelle Einstellung erhalten Dr cken Sie die Taste LY um vom europ ischen Anzeigeformat 03 11 2010 am 03 17 17 2 1 ADJ 2 eu US auf das US Anzeigeformat umzuschalten und umgekehrt US Anzeige Dr cken Sie die Taste 1 e um Datum und Uhr zu stellen 4 03 2010 15 17 17 oie k nnen nun mit den Nummerntasten die Uhrzeit und das Datum nacheinander eingeben oder mit Hilfe der Cursor Tasten die zu ver ndernde Stelle anw hlen Die Taste bernimmt die neue Einstellung und dieses Men wird verlassen Im n chsten Men k nnen Sie eine bis zu 1 GByte grosse SD Karte SD Card Format formatieren Die SD Karte wird dabei gel scht 1 2 5 Dr cken Sie die Taste oder um dieses Men zu 5 Setup Men verlassen Dr cken Sie die Taste Stell um die eingesteckte SD Karte zu formatieren 19 ANALOGER SAT EMPFANG Das 125 kann in Betriebsart SAT sowohl auf Analog und DVB S 2 eingestellt werden SAT ANALOG DVB S 2 UMSCHALTUNG ap 1 x dr cken SAT analog Nochmals dr cken DVB S 2 Nochmals dr cken wieder SAT analog FREQUENZANZEIGE UND EINGABE Zur Messung eines Empfangspegels muss zun chst die gew nschte Frequenz eingegeben werden Das LC Display zeigt die Frequenz und den gemessenen Pegel an Die Frequenz Eingabe ist von 920 MHz
53. der TV Terrestrisch analog HF STANDARD UMSCHALTUNG ghi Standard ausw hlen Anschlie end wird das DEMOD Men automatisch verlassen 5 B G AUS Wenn Sie die Einstellung unver ndert beibehalten wollen dr cken oie Beachten Sie dass der ausgew hlte Standard auch nach dem Ausschalten des Ger tes eingestellt bleibt 1 Durch Dr cken der Tasten oder Stelle das Men wieder verlassen Die HF Standard Umschaltung dient hier der Einstellung der Kanal Bandbreite Mit der Taste 5 w hlen Sie Norm f r Australien Si Hinweis Demon k nnen Sie an jeder 58 TV MESSUNG KANALANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignales zu messen muss zun chst der gew nschte Kanal eingegeben werden Folgende Kan le lassen sich einstellen e Band II CH 01 bis CH 12 im 7 MHz Raster e Band IV V CH 21 bis CH 69 im 8 MHz Raster e 501 bis S 20 im 7 MHz Raster e Sonderkanal 521 bis S 41 im 8 MHz Raster Die Angaben beziehen sich nur auf den werkseitig eingestellten Standard Die Angaben f r die weiteren Standards finden Sie im technischen Anhang BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TV Kanal einstellig eingeben Kanal zweistellig eingeben Eingabe best tigen E automatische Best tigung gt Kan le schrittweise ver ndern Kanal 28 eingeben Beispiel Dr cken Sie
54. des Peiltons verh lt sich proportional zum empfangenen Signalpegel Die Lautst rke des Peiltons kann mit der Lautst rke Regelung ER eingestellt werden Auf Betrieb frequenzunabh ngig einen Satelliten suchen umschalten CBE des Messbereichs des Balkendia gramms und des Peiltons Level Range 1 Gro e Eingangspegel Level Range 2 Mittlere Eingangspegel Level Range 3 Kleine Eingangspegel Diesen Modus wieder verlassen LC Display Level Range 2 Mittlerer Eingangspegel Betriebsart SAT Bargraphanzeige mit Peilton Funktion Satelliten finden aufrufen Dr cken Sie die Taste E3 Drehen Sie die Antenne langsam bis eine Pegeltendenz auf der Balkenanzeige erkennbar ist e Drehen Sie die Antenne langsam bis zur maximalen Balkenanzeige e Falls erforderlich verringern oder erh hen Sie mit den Tasten gt die Empfindlichkeit Zum Verlassen dieser Aufgabe dr cken Sie die Taste PEILEN NACH EINZELNEN EMPFANGSFREQUENZEN Befehls bersicht Peilen Beispiel In der Funktion E es m glich durch Peilen eine Antenne auf maximales Empfangssignal auszurichten Der Empfangspegel wird in der Anzeige in Form eines gr er bzw kleiner werdenden Balkens angezeigt Der Messbereich l sst sich auf drei Empfindlichkeits Stufen mit den Tasten gt einstellen Der Pegel kann mit dem Peilton berwacht werden die Tonh he des Peiltons v
55. e AL Bojeue Le jJesqeujeg 1 1 yesq nz g yesq z g Mesqeunog ueBunj ejsur3 ejeJec uessiuqeBJesse A ujeuoiedg Bunssayy useu1sjyan g pun Guejdul43 uoL WEIIN oiphy SgAO Bue ulg pun sny HV2S bunjjejsJeppig gAG Bunssoyy 4IE UFN IAA 4 9 i OP3SIG 2 4 9 4 DunsseuueDeJuo 1 pun WESIIN ueoIN 1 I 4 G 9 8 Buejdur3 uuouJuelN 9 O4JUOXUO 112 JouoeUdsine Dunj Je1suyeq unupjeds uoyeubBis Je ueygelo ad oqeBurie eueM uounp Bunssswje ad oqeBuriezuenboeJ J uounp pun Z N BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE Messwerte und Einstellungen werden auf dem LC Display angezeigt LC DISPLAY Auf dem LC Display werden je nach Betriebsart und Funktion der eingestellte Kanal die eingestellte Frequenz die aufgerufene Funktion die Betriebsart der gemessene Pegel und die Messwerte angezeigt TFT FARB DISPLAY Auf dem 5 7 wird je nach Betriebsart folgendes dargestellt LEUCHTDIODEN ANZEIGE Spektrum Analyse TV Bild Auswahl der auf dem Kanal oder Transponder gesendeten digitalen Programme LNB und DiSEqC Y
56. e Best tigung Auf Sonderkanal schalten Kan le schrittweise ver ndern Beispiel LC Display e Sonderkanal S 28 e Pegel 62 5 dBuV e Betriebsart TV Kabel Digital D digital 5 28 CABLE LEV 62 5dBuV D Hinweis Beachten Sie dass der richtige Standard eingestellt ist Ab Werk wurde Standard vorgegeben FREQUENZANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignals zu messen muss zun chst die gew nschte Bildtr gerfrequenz eingegeben werden Die Frequenzeingabe kann von 48 MHz bis 858 MHz in 50 kHz ochritten vorgenommen werden 53 TV MESSUNG BEFEHLS BERSICHT FREQUENZEINGABE TV Auf gew nschten TV Empfang umschalten Umschaltung Kanal Frequenz Frequenz eingeben Eingabe best tigen Frequenz schrittweise ver ndern Beispiel Frequenz 224 00 MHz eingeben FRQ Aufruf des Frequenzmen s Frequenzeingabe LC Display FRQ 224 00MHz CABLE Frequenz 224 00 MHz LEV 65 0dBuV D e Pegel 65 0 dBuV Betriebsart TV DVB C Hinweis e Nach erstmaligem Aufruf des Frequenzmen s muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden 1 Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten sofern diese durch Zifferneingabe und dem Abschluss erfolgt ist Beachten Sie bitte dass die Punkte vor und nach der Kanalnummer auf den exakt eingestellten Kanal hinweisen
57. e Matrix an Position A mit 2 Oscillatoren bei 9750 10600 MHz Low High f r 4 Ausgangsfrequenzen Umgesetzt wird im Beispiel Astra 11836 MHz quenzen Marx HorHigh 9750 10600 0 Lil 1 1516 MHz 105A2D 52 2 1632MHz 10 5A4D 6F Ill ll 3 1748 MHz 10 5A6D 8C Umgesetzt wird am Beispiel Hotbird 11604 MHz quenzen Marx HorLow 9750 10600 0 1400 MHz 105A09 1816 MHz EO 105A29 Lil ll 2 1632MHz 10 09 __ do 1 3 1748 MHz 10 5A6A26 e Funktioniert dieser Betriebsart die Anmeldung nicht so ist die Anmeldung mit Type 2 durchzuf hren Dies kann aufgrund 1 unterschiedlicher Adressbyte Frequenz Zuordnung notwendig sein 89 TECHNISCHER ANHANG SIGNAL RAUSCHABSTAND Um den Tr ger Rauschabstand C N f r analoge Transponder zu bestimmen m ssen folgende Werte bekannt sein Grundrauschpegel Parabolantenne so einstellen dass kein oatellitensignal empfangen wird e Max Empfangspegel e Bandbreiten Korrektur Dabei gilt folgende Formel C N Empfangssignal Pegel Grundrauschpegel Bandbreiten Korrektur Messbandbreite MSK125 6 MHz Bandbreiten Korrekturwert 1010 gt RF Bandbreite Empfangssignal Bandbreiten Korrekturwert 6 37 dB bei 26 MHz Bandbreite Astra Bandbreiten Korrekturwert 7 78 dB bei 36 MHz Eutelsat Intelsat Kopernikus Beispiel Empfangssignal Pe
58. egel in dBuV gemessen W hrend der Messung bleibt der Lautsprecher stummgeschaltet Nach abgeschlossener Messung ist die Modulation des zuletzt gemessenen Tontr gers h rbar BEFEHLS BERSICHT TV TONTR GERFREQUENZ MESSEN Beispiel SC 5 50MHz CABLE DIFF 13 0dB SC 5 50MHz CABLE LEV 58 5dBuV A 50 Auf Tontr germen umschalten Umschalten zwischen TT1 und TT2 siehe Tabelle Bei gedr ckter Taste Tontr gerpegel Messung Umschalten auf Nicam Empfang Tontr gerabstand und pegel von TT1 messen Dr cken Sie dr cken Sie nun 1 und halten Sie die Taste gedr ckt Das LC Display zeigt f r ca 1 Sekunde folgende Werte an e Tontragerabstand Frequenz 5 5 MHz e Tontr ger Bildtr gerabstand 13 dB e Betriebsart T V Kabel analog Nach ca 1 Sekunde wird der Tontr gerpegel angezeigt LC Display e Tontr gerabstand Frequenz 5 5 MHz e Tontr gerpegel 58 5 dBuV e Betriebsart TV Kabel analog Geben Sie die Taste wieder frei Tontr gerabstand und pegel von TT2 messen Dr cken Sie w hrend der Tontr ger Anzeige die Taste Beispiel Hinweis 1 TV MESSUNG Tontr gerabstand und pegel von Nicam Tontr gern messen Dr cken Sie w hrend der Tontr ger Anzeige die Taste 3 def SELECT SOUNDCARRIER Standard B G 5 50 MHz FM 5 4 MHz FM 5 85 MHz NICAM 5 50 5 74 MHz Stereo E 2 Um den Kopfhohrer Ausgang auf Stere
59. eichers 02 auf der SD Card Speicherkarte unter einer fortlaufenden Nummer abgelegt 17 SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN LC Display LC Display Please wait writing to SD Card Hinweis 1 Hinweis 78 Wenn Sie einen kompletten Speicherbereich auf die SD Card kopieren wollen geben Sie bevor dr cken den letzten zu speichernden Speicherplatz ein z B from 02 15 Sie das zweite Mal Die Speicherstellen 02 bis 15 werden auf der SD Card unter einer fortlaufenden Nummer abgelegt Das LC Display best tigt die Abspeicherung durch die Meldung Please wait writing to SD Card Das Messger t speichert die Daten als xht Datei ab Sie k nnen die Messergebnisse auf der SD Card entweder durch USB Verbindung zu einem PC bertragen oder die SD Card direkt an Ihrem PC auslesen verwalten oder ausdrucken Das ben tigte Konvertierungsprogramm stellen wir Ihnen auf unserer Homepage unter http www kathrein de unter Service Software Download Messger te MSK 125 zur Verf gung Anzeigen einzelner Messwerte Die Speicherstelle 02 wird angezeigt Es wird empfohlen eine Liste des Messwertspeicher Inhaltes zu erstellen zur sp teren leichteren Zuordnung der gespeicherten Messungen Bereits belegte Speicherpl tze werden ohne vorherige R ckmeldung bei nochmaliger Belegung berschrieben Hinweis TFT Display Data Logging Memory
60. eise fortgeschaltet werden 05 LC Display MV 2 o Speicherplatz 00 99 einge ben Es kann von 00 bis 99 jeder Speicher aufgerufen werden Die Einstellung wird ausgef hrt L SCHEN VON GESPEICHERTEN MESSPARAMETERN TFT Display a Zeigt die gespeicherten Einstellungen auf dem MSK125 SETTING MEMORY TFT Display und ffnet das Eingabefeld des 00 189 25 MHz TERR opeicherplatzes aus dem die Einstellung gel scht A 210 25 MHz TERR A werden soll 03 04 05 ber die beiden Tasten aufw rts und abw rts kann der Bildschirminhalt seitenweise fort und zur ckgeschaltet werden e Vor der Speichernummer den Punkt eingeben Speicherplatz 00 bis 99 eingeben Es kann von 00 bis 99 jeder beliebige opeicherplatz gel scht werden bzw wenn 00 99 eingegeben wird der gesamte Speicher gel scht werden LC Display Abschlie en Der Speicherplatz wird gel scht 75 SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN GER TESPEICHER TFT Display MSK125 MEASURE MEMORY 00 01 02 03 CHAN 5 21 Cable 04 FRQ 1553 0 SATD 05 39 TERR D 06 SPECTRUM SAT Narrow A LC Display Hinweis Zuerst Messaufgabe ausw hlen und die Messung durchf hren Gd Der Befehl Memory Explorer zeigt die gespeicherten Messergebnisse auf dem TFT Display ber die beiden Tasten aufw rts und abw rts ka
61. en SELECT SCIF SCR 4 RECEIVER LO 9 75 10 6 GHz 1400 MHz 1516 MHz 1632 MHz 1748 MHz Dr cken Sie die Taste Te zur Auswahl des 1 Receivers Die sp ter bestimmbare Transponder Frequenz wird dann auf 1400 MHz umgesetzt Das Messger t stellt sich automatisch auf die gew hlte Receiver Frequenz ein Nach der Receiverauswahl gelangen Sie automatisch ins Men zur SAT BAND Wahl Je nach gew hltem Einkabelanlagentyp wird das zugeh rige SAT BAND Auswahl Men angeboten SAT BAND Wahl f r TYPE3 SELECT SCIF SCR SAT BAND Transponder Frequenz Eingabe FRQ 11836 MHz SAT LEV 76 5dBuV D i das gew nschte W hlen Sie mit den Tasten 1 SAT BAND aus Die erforderlichen Lokaloszillatoren werden automatisch gew hlt Geben Sie jetzt die Transponder Frequenz ein Der DiSEqC Befehl f r die SCIF Anlage wird nun automatisch versendet Das Messger t stellt sich auf die vorher gew hlte Receiver Frequenz ein Dr cken Sie die Taste LE um eine Spektrumanalyse durchzuf hren Dr cken Sie die Taste um das Signal zu demodulieren Weitere Bedienungsschritte Siehe SCIF SCR TYPE 1 Hinweis 1 42 Funktioniert dieser Betriebsart die Anmeldung nicht so ist die Anmeldung mit Type 2 durchzuf hren Dies kann aufgrund unterschiedlicher Adressbyte Frequenz Zuordnung notwendig sein EINSCHALTEN ALLER BENUTZERFREQUENZEN EINKABELBETRIEB SELECT LN
62. en Lautsprecher wiedergegeben Durch nochmaliges Bet tigen der Taste Sie Programm aus der Programmliste ausw hlen Mit der Taste konnen Sie den digitalen Empfang wieder verlassen LC Display f r DVB C Signale MER Modulationsfehlerrate 28 5 dB Modulation 256 QAM Bitfehlerrate 1 7e 7 Standard DVB C Tr gerfrequenzoffset 0 10 MHz NIT NETWORK INFORMATION TABELLE BEI DVB C Page 0 722 DOKN Network Kabel Deutschland Page 1 722 KEY UP DONN Transpartstreama ID 61441 Netuork ID 10002 Freq 402 00HHz SR 6900 kS s FEC inner cony coding FEC outer RS 2047188 OAH 256 Durch Anwahl der DVB Messung erscheint auf dem TFT Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfangbaren Programme Dr cken Sie die Dezimalpunkt Taste um die NIT zu erhalten Sie erhalten nun zuerst die Information des Betreibers und die Anzahl der Seiten Mit den UP DOWN Tasten k nnen Sie nun die einzelnen Seiten durchbl ttern Dr cken Sie die Dezimalpunkt Taste noch einmal um die NIT Anzeige wieder zu verlassen 57 TV MESSUNG ANALOGER TERRESTRISCHER TV EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart TERR auf die Empfangsarten Analog und DVB T H eingestellt werden TERRESTRISCH ANALOG DVB T H UMSCHALTUNG 1 x dr cken TV Terrestrisch analog Nochmal dr cken DVB T H Nochmal dr cken wie
63. er Mikrocontroller erm glicht das Speichern von einigen 1000 Messergebnissen auf einer SD Card bzw das Auslesen der SD Card bis 1 GByte ber USB Zum Anpeilen von Sendern steht auf der Anzeige eine Bargraph Anzeige zur Verf gung Zus tzlich erleichtert ein pegelabh ngiger Peilton das Ausrichten einer Antenne ohne die Anzeige beobachten zu m ssen Das Audioteil mit dem eingebauten Lautsprecher ist in der Lage die diversen SAT NF Signale die TV NF Signale der Normen B G D K und sowie FM Tonsignale und DVB C DVB T und DVB S 2 zu verarbeiten und wiederzugeben NICAM und AM Tonwiedergabe Standard L sind ebenso m glich Die Fernspeisespannung von 5 20 V max 600 mA in 0 1 Volt Abstufung sowie die berlagerung von 22 kHz und die M glichkeit DiSEqC Befehle zu senden deckt alle derzeit bekannten Anforderungen ab Bei DVB T kann eine Antennenspeisespannung von 5 V an der HF Buchse entnommen werden Ebenso kann der Vorverst rker MZV 10 oder hnliche Vorverst rker ferngespeist werden Das eingebaute transflektive 5 TFT Farb Display mit einer Aufl sung von 640 x 480 Pixeln gestattet die Bildbeurteilung von analogen und digitalen TV und SAT Signalen sowohl im Dunkeln als auch bei Sonnenlicht Ein gro es schwarz wei es LC Display zeigt die Messergebnisse mit einem sehr hohen Kontrast an FUNKTIONSWEISE uo a zu 8 AZ 962 5 9109 FONC xSdO T zs s ana Bojeu
64. erh lt sich proportional zum empfangenen Signalpegel Die Lautst rke des Peiltons kann mit der Lautst rkeregelung Ca eingestellt werden Auf Betriebsart Peilen umschalten Umschaltung des Messbereichs des Balkendia gramms und des Peiltons Level Range 1 Gro e Eingangspegel Level Range 2 Mittlere Eingangspegel Level Range 3 Kleine Eingangspegel Diesen Modus wieder verlassen LC Display Level Range 2 Mittlerer Empfangspegel Betriebsart SAT e Bargraphanzeige mit Peilton Funktion Pegel Peilen aufrufen Dr cken Sie die Taste EBA Drehen Sie die Antenne langsam bis zur maximalen Balkenanzeige Falls erforderlich verringern oder erh hen Sie mit den Tasten die Empfindlichkeit Drehen Sie die Antenne langsam solange bis Sie den maximalen Pegel erreicht haben Level Peilen verlassen Dr cken Sie die Taste 45 TV MESSUNG ANALOGER TV KABEL EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart CABLE auf die Empfangsarten Analog und DVB C eingestellt werden KABEL ANALOG DVB C UMSCHALTUNG 1 x dr cken TV Kabel analog Nochmal dr cken DVB C Nochmal dr cken wieder TV Kabel analog HF STANDARD UMSCHALTUNG KABEL ANALOG DEMOD MEN Das MSK 125 kann in der Betriebsart TV folgende Standards messen e Standard B G Deutschland e Standard L e Standard D K e Standard e Standard B G Australien Befehls bersicht Auf
65. f FRQ 104 30MHz FM LEV dBuV PEILEN NACH EINZELNEN EMPFANGSFREQUENZEN In der Funktion ist es m glich durch Peilen eine Antenne auf maximales Empfangssignal auszurichten Der Empfangspegel wird in der Anzeige in Form eines gr er bzw kleiner werdenden Balkens angezeigt Der Messbereich l sst sich auf drei Empfindlich keitsstufen mit den Tasten gt einstellen Der Pegel kann mit dem Peilton berwacht werden die Tonh he des Peiltons verh lt sich proportional zum empfangenen Signalpe gel Die Lautst rke des Peiltons kann mit der Lautst rkeregelung ma vot eingestellt werden BEFEHLS BERSICHT PEILEN Auf Betriebsart Peilen umschalten Umschaltung des Messbereichs des Balkendia gramms und des Peiltons Level Range 1 Gro e Eingangspegel Level Range 2 Mittlere Eingangspegel Level Range 3 Kleine Eingangspegel Diesen Modus wieder verlassen LC Display LEV RANGE 2 FM Level Range 2 Mittlerer Eingangspegel 2HENEN Betriebsart FM e Bargraph Anzeige Beispiel Funktion Pegel Peilen aufrufen Dr cken Sie die Taste E Drehen Sie die Antenne bis zur maximalen Balkenanzeige Falls erforderlich verringern oder Sie mit den Tasten gt die Empfindlichkeit Drehen Sie die Antenne so lange bis Sie den maximalen Pegel erreicht haben Level Peilen verlassen Dr cken Sie die Taste E 70 Hinweis 1 MAX HOLD FUNKTION S
66. fe 2 60 jResewiertf rzugeteile Adressen Intelligent slave interface f r Proprietary Multi Master bus 227100 Interface f r Teilnehmer und kontrollierte Kopfstellen 0 Fx OEM Erweiterung SMATV Jeder Polarizer 10 11 12 14 15 18 20 21 22 30 31 32 33 34 40 41 70 71 Fx 39 BEFEHLS BERSICHT COMMAND BYTE Das MSK 125 kann Befehle entsprechend DiSEqC M1 0 senden aber nicht empfangen Alle Befehle die DiSEqC V2 0 erfordern senden und empfangen sind in der Tabelle grau hinterlegt Fettgedruckte Befehle werden bevorzugt f r Kathrein Umschaltmatrizen verwendet Hex Befehls Beschreibung Anzahl Byte bezeichnung Data Byte Reset ResetDiSEqC Microcontroller Reset Flag l schen c Standby 7 AusschaltendesPeripherie Nettels Poweron Einschalten des Set Contend Einstellen des Contention Flag 2 Contend R ckmeldung nur wenn Contention Flag gesetztwurde CirContend L schendes Contention Flag 1 1 R ckmeldung nur wenn Contention Flag nicht gesetzt wur de Mouer Wechsle Adresse wenn Contention Flag gesetzt Move Wechsle Adresse wenn Contention nicht gesetzt ist Lese Statusregister Flags NE NN Lese Configuration Flags c Switch 1 Lese Switching State
67. g GERATEKALIBRIERUNG Das Kalibrierintervall richtet sich nach der Nutzung und Beanspruchung und sollte zwischen ein und zwei Jahren liegen Die Kalibrierung kann vom Kathrein Kundendienst durchgef hrt werden Anschrift siehe n chste Seite AUSSENREINIGUNG Die Au enreinigung des Ger tes wird zweckm ig mit einem weichen Tuch nicht faserndem Staublappen oder einem Pinsel vorgenommen Bei st rkerer Verschmutzung kann auch mit Spiritus oder milder Seifen lauge gearbeitet werden Keinesfalls d rfen L sungsmittel wie Nitroverd nnung Azeton usw verwendet werden da sonst die Kunststoffteile und Beschriftungen Schaden nehmen k nnen INNENREINIGUNG Achtung Da die Innenreinigung das ffnen des Ger tes erfordert d rfen diese Arbeiten nur vom autorisierten Ser vice Personal durchgef hrt werden Das Ger t sollte in regelm igen Abst nden ca alle ein bis zwei Jahre im Innenraum von Staubablagerungen befreit werden um eine einwandfreie Bel ftung zu gewahrleisten Das Reinigungsintervall richtet sich nach der t glichen Betriebsdauer und der Staubbelastung der Betriebs r ume Zur Innenreinigung muss die R ckwand bzw das Bedienteil abgenommen werden Staubablage rungen k nnen mit einem Pinsel oder mit fettfreier Pressluft entfernt werden FUNKTIONSPR FUNG Es ist empfehlenswert die angegebenen Solldaten in angemessenen Zeitabst nden zu berpr fen Die Daten und Toleranzen sind den technischen Daten zu entnehmen
68. gehen dabei verloren Die Fernspeisespannung wird nicht mit abgespeichert Diese muss nach dem Einschalten aus Sicherheitsgr nden extra wieder eingeschaltet werden SETUP MEN Im Setup Men k nnen die Grundeinstellungen festgelegt werden EINSTELLUNG DES SETUP MEN S Aufruf des Setup Menus Dr cken Sie die Taste serur Mit den Tasten 1 j kann die LNB Spannungsversorgung ein oder ausgeschaltet werden Mit der 1 Setup Men Taste bleibt die gew nschte Einstellung erhalten 18 INBETRIEBNAHME Im n chsten Men bestimmen Sie durch Dr cken der Taste 1 2 die Ma einheit in der der Pegel angezeigt werden soll 2 Setup Men p Mit bleibt die aktuelle Einstellung erhalten Im n chsten Men werden Sie zur Einstellung der Mute Funktion mit den Tasten 1 2 aufgefordert Mit der Auswahl ON wird das MSK 125 stumm geschaltet solange das Eingangssignal 3 Setup Men am RF Eingang unter 30 dByV betr gt Mit der Taste bleibt die gew nschte Einstellung erhalten UHR AB SERIEN NR 000434 MSK 125 UND 000103 MSK 125MR Im n chsten Men k nnen Sie Einstellungen der eingebauten 11 03 2010 15 17 17 Uhr vornehmen Datum und Uhrzeit werden beim Speichern der 1 ADJ 2 EU us Messergebnisse auf die SD Card bernommen Dr cken Sie in diesem Men die ben tigten Tasten mindestens Europ ische Anzeige eine Sekun
69. gel 75 5 dB mit Satellitensignal Grundrauschpegel 55 0 dB ohne Satellitensignal Tr ger Rauschabstand C N 20 5 dB Bandbreitenkorrektur 6 4 dB f r 26 MHz Banabreite C N der Empfangsanlage 14 1 dB Hinweis e F r die genaue Bestimmung des C N ist unbedingt die RF Bandbreite 1 des Empfangssignals zu ber cksichtigen BERECHNUNG DER SAT ZF FREQUENZ MIT DEM MSK 125 Dies wird wie folgt durchgef hrt ZF Empfangsfrequenz Oszillatorfrequenz Die Oszillatorfrequenz setzt sich folgenderma en zusammen Oszillatorfrequenz von 9750 MHz wird bei einer Empfangsfrequenz zwischen 10700 MHz und 11700 MHz eingesetzt 10600 MHz wird bei einer Eingangsfrequenz von 11700 MHz bis 12750 MHz verwendet Somit ergibt sich f r ARD Das Erste ZF Empfangsfrequenz Oszillatorfrequenz ZF 11836 MHz 10600 MHz ZF 1236 MHz Sie k nnen beim MSK 125 sowohl die Sat ZF Frequenz 1236 MHz als auch die Transponder Frequenz 11836 MHz eingeben Hierzu muss in LNB CNTRL Men die zugeh rige LO Frequenz 10600 MHz eingegeben werden 90 TECHNISCHER ANHANG KANALTABELLEN KANAL UND FREQUENZTABELLE STANDARD B G FREQUENZ IN MHZ VHF CCIR UHF CCIR UHF CCIR Kanalraster 7 MHz bei VHF und USB OSB 8 MHz bei UHF Aus der Tabelle sind Kanal Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich 91 TECHNISCHER ANHANG KANAL UND FREQUENZTABELLE STANDARD B G IN DVB C FREQUENZ IN MHZ VHF B 45 09053 Sonderkan le VHF B V
70. hlte Standard auch nach dem Ausschalten des Ger tes eingestellt bleibt 55 TV MESSUNG PEGELMESSUNG VON DVB C SIGNALEN KABEL ANALOG DVB C UMSCHALTUNG Ed 1 x dr cken TV Kabel analog Nochmal dr cken DVB C Kanal Sonderkanal 34 e Betriebsart TV DVB C e Gemessener Pegel 62 5 dBuV DVB C MER BER UND OFFSET MESSUNG Zur Beurteilung der digitalen Empfangsqualit t k nnen die Modula tionsfehler Rate MER die Bitfehler Rate BER und der quenz Offset gemessen werden DVB C Messung aufrufen Dr cken Sie im CABLE digital Empfangs Modus die Taste LC Display f r DVB C Signale e MER Modulationsfehlerrate 28 5 dB MER 28 5dB QAM256 e Modulation 256 QAM BER 1 7e 7 DC 0 10MHz e BER Bitfehlerrate 1 7e 7 e Standard DVB C e Tr gerfrequenzoffset 0 10 MHz 56 TV MESSUNG MPEG BILDDARSTELLUNG BEI DVB C MER 28 5dB QAM256 BER 1 7e 7 DC 0 10MHz Durch die Anwahl der DVB Messung erscheint auf dem TFT Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfang baren Programme W hlen Sie mit Hilfe der Tasten bzw das gew nsch te Programm aus und best tigen Sie durch oie k nnen zur Auswahl des Programms auch direkt die angezeigte Programm Nummer eingeben Sofern es ein frei empfangbares Programm ist werden Bild und Ton des gew nschten Programmes dekodiert und dargestellt bzw ber den eingebaut
71. hrein de TECHNISCHE KUNDENBERATUNG Sollten Sie trotz Studiums dieser Betriebsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit der technischen Kundenberatung der Firma Kathrein in Verbindung Telefon 08031 184 700 93 AUSSTATTUNGSMERKMALE Pegelmessung von analogen und digitalen TV Signalen TV Sat FM DVB S 2 DVB C DVB T DVB H 2k 8k Modus Bilddarstellung von analogen und digitalen TV Signalen BER MER Messung und Anzeige 5 7 TFT Farbdisplay transflektiv 640 x 480 Pixel Zweizeiliges 22 stelliges LC Display Spektrum Darstellung Sat Finder Funktion Akustischer Signalton zur Antennenausrichtung Pegelanzeige in dBuV oder wahlweise dBmV Automatische Messbereichswahl Direkte Frequenz und Kanaleingabe Messung und Anzeige des Fernspeisestromes Tontr germessung TV Tontr ger und BER Messung Tonkontrolle durch eingebauten Lautsprecher Stereo Kopfh rerbuchse DiSEqC 1 0 Steuersignal Speicher f r Messger te Einstellungen Speicher f r Messwerte SD Karte Auslesen ber USB m glich Data Logger Funktion Schnittstelle f r Software Update Scart Buchse bidirektional CVBS Audio Netz oder Batteriebetrieb m glich Lieferumfang Netzteil Netzkabel Messkabel mit Adaptern 2 x BNC Buchse F Buchse 1 x BNC Buchse F Stecker 1 x BNC Buchse IEC Buchse 1 x BNC Buchse IEC Stecker Ein 12
72. ie sp ter bestimmbare Transponder Frequenz wird dann auf 1632 MHz umgesetzt Das Messger t stellt sich automatisch auf die gew hlte Receiver Frequenz ein Nach der Receiverauswahl gelangen Sie automatisch ins Men zur SAT BAND Wahl Je nach gew hltem Einkabelanlagentyp wird das zugeh rige SAT BAND Wahl Men angeboten SAT BAND Wahl f r TYPE2 SELECT SCIF SCR SAT BAND Lo Band Pos 1 i Band Pos 1 Lo Band Pos 1 Hi Band Pos 1 Lo Band Pos 2 i Band Pos 2 Lo Band Pos 2 Hi Band Pos 2 lt lt lt lt co 4001 C A Transponder Frequenz Eingabe FRQ 11836 MHz SAT LEV 76 5dBuV W hlen Sie mit den Tasten 1 26 8 das gew nschte SAT BAND aus Die erforderlichen Lokaloszillatoren werden automatisch gewahlt Geben Sie jetzt die Transponder Frequenz ein Best tigen Sie die Eingabe Der DiSEqC Befehl f r die SCIF Anlage wird nun automatisch versendet Das Messger t stellt sich auf die vorher gew hlte Receiver Frequenz ein Dr cken Sie die Taste um eine Spektrumanalyse durchzuf hren Dr cken Sie die Taste um das Signal zu demodulieren Weitere Bedienungsschritte Siehe SCIF SCR TYPE 1 41 EINKABEL SYSTEM 3 SAT Type 3 Einkabel Umschaltmatrizen f r 2 Lokaloszillatoren und 4 Receiver Wenn Sie Type 3 ausgew hlt haben k nnen Sie nun eine aus vier Receiver Frequenzen bestimm
73. nn der Bildschirminhalt seitenweise fortgeschaltet werden UE E ffnet das Eingabefeld auf dem LC Display zur Bestimmung eines Speicherplatzes f r das neue Messergebnis Speicherplatz 00 99 einge ben Es kann von 00 bis 99 jede Messung einzeln gespeichert werden Abschlie en Die Messergebnisse wurden im Ger t gespeichert Es k nnen bis zu 10 Spektrum Bilder gespeichert werden Der Speicherplatz die Speicher Nummer ist beliebig Sofern Sie versuchen mehr als 10 Spektrum Bilder abzuspeichern bekommen Sie folgende Bildschirm Meldung Spectrum Memory Full Only 10 Spec Possible Sie m ssen dann mind 1 Spektrum Speicherplatz l schen siehe n chste Seite AUFRUFEN VON MESSERGEBNISSEN AUS DEM GER TESPEICHER TFT Display 5 125 MEASURE MEMORY 00 01 02 03 5 21 Cable 04 FRQ 1553 0 SATD 05 CHAN 39 TERR D 06 SPECTRUM SAT Narrow A LC Display 76 Der Befehl Memory Explorer zeigt die gespeicherten Messergebnisse auf dem TFT Display ber die beiden Tasten aufw rts und abw rts kann der Bildschirminhalt seitenweise fortgeschaltet werden ffnet das Eingabefeld auf dem LC Display zur Eingabe des Speicherplatzes aus dem die Messergebnisse geholt werden sollen Speicherplatz 00 99 einge ben Es kann von 00 bis 99 jeder Speicher aufgerufen werden Die Messergebnisse werden am TFT Display dargestellt SPEICHERN
74. nt Einstellung von LNB Spannung und DiSEqC Kommandos siehe unter LNB Spannung und 22 kHz Umschaltung zuvor ei 29 DVB S 2 MER BER UND OFFSET MESSUNG MER 12 6dB 8PSK 9 10 BER 1 7 7 52 0 72MHz Zur Beurteilung der digitalen Empfangsqualit t k nnen die Modulations Fehlerrate MER die Bitfehlerrate BER und der Tr gerfrequenz Offset LNB Offset gemessen werden Hinweis Die Anzeige MER ist hier gleichbedeutend mit SNR Signal Noise Ratio Die Auswahl zwischen SAT analog und SAT digital geschieht ber die Taste DVB S 2 Messung aufrufen Dr cken Sie im SAT digital Empfangs Mode die Taste LC Display e MER Modulations Fehlerrate 12 6 dB Modulationsart 8PSK Code Rate 9 10 e BER Bitfehlerrate 1 7e 7 e Standard DVBS2 e Tr gerfrequenz Offset LNB Offset 0 72 MHz Falls die Qualit t des DVB Signals so gut ist dass keine Bitfehler erkannt werden wird BER 0 0 0 angezeigt MPEG BILDDARSTELLUNG BEI DVB S 2 30 Durch die Anwahl der DVB Messung erscheint auf dem TFT Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfangbaren Programme W hlen Sie mit Hilfe der Tasten bzw das gew nschte Programm aus und best tigen Sie durch oie zur Auswahl des Programms auch direkt die angezeigte Programm Nummer eingeben ou 1 0 Sofern es ein frei empfangbares Programm ist werden Bild und Ton
75. o zu schalten bet tigen Sie die Taste 0 Der Kopfh hrer Ausgang bringt nun den Stereo Ton Die Tontr gerfrequenz ist nicht einstellbar sie wird je nach eingestelltem Standard umgeschaltet Der Tontr gerpegel wird nur angezeigt solange die Taste 1 E 2 bzw 3 aet gedr ckt wird 51 TV MESSUNG DIGITALER TV KABEL EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart CABLE auf die Empfangsarten Analog und DVB C eingestellt werden KABEL ANALOG DVB C UMSCHALTUNG E 1 x dr cken TV Kabel analog wA Nochmal dr cken DVB C Nochmal dr cken wieder TV Kabel analog KANALANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignals zu messen muss zun chst der gew nschte Kanal eingegeben werden Folgende Kan le lassen sich einstellen e Band II CH 06 bis 12 im 7 MHz Raster e Band IV V CH 21 bis CH 69 im 8 MHz Raster e Sonderkanal S 01 bis S 20 im 7 MHz Raster e Sonderkanal 521 bis S 41 im 8 MHz Raster Die Angaben beziehen sich nur auf den werkseitig eingstellten standard B G Die Angaben f r die weiteren Standards finden Sie im technischen Anhang Ausnahme Kabelkanal S 02 S 03 S 04 im 8 MHz Raster S 05 entf llt 92 TV MESSUNG BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TV Auf gew nschten TV Empfang umschalten oder Ka TERR 1 A D u Dayz Kanal einstellig eingeben Eingabe best tigen Kanal zweistellig eingeben automatisch
76. pfangskanal dar RETURN PATH SPECTRUM R CKWEG SPEKTRUM Die angezeigte Markerfrequenz stellt die zuvor eingestellte Empfangsfrequenz dar Return Path 65nHz InHz Div FM SPEKTRUM Die angezeigte Markerfrequenz stellt die zuvor eingestellte Empfangsfrequenz dar Das EM Spektrum wird wie oben beschrieben angew hlt und ge FM CCIR messen Es reicht von 87 108 MHz 91 75MHz 72 5dBuV A N 4 SPEICHERN VON MESSPARAMETERN SPEICHERN VON MESSPARAMETERN TFT Display Zuerst Messaufgabe ausw hlen MSK125 SETTING MEMORY FORE Zeigt die gespeicherten Einstellungen auf dem TFT 00 189 25 MHz TERR 2 21008 MILTERR A Display und ffnet das Eingabefeld zur Bestimmung 02 eines Speicherplatzes auf dem LC Display 03 04 05 av die beiden Tasten aufw rts und abw rts kann der Bildschirminhalt seitenweise fortgeschaltet werden LC Display Es kann von O0 bis 99 jede STORE Messung einzeln gespeichert werden Abschlief en Die Einstellung wurde gespeichert AUFRUFEN VON GESPEICHERTEN MESSPARAMETERN TFT Displa pe Zeigt die gespeicherten Einstellungen auf dem MSK125 SETTING MEMORY i 4 TFT Display und ffnet das Eingabefeld des 00 189 25 MHz TERR opeicherplatzes aus dem die Einstellung geholt 01 210 25 MHz TERR A werden soll 02 av die beiden Tasten aufw rts und abw rts 03 04 kann der Bildschirminhalt seitenw
77. rchzuf hren Dr cken Sie die Taste um das Signal zu demodulieren 39 SELECT SCIF CONTROL RECEIVER No SAT BAND RECEIVER off 4 SCIF SCR EXIT Abmelden eines Receivers SELECT RECEIVER OFF 1 1 1400 MHz 2 2 1516 MHz 3 3 1632 MHz 4 4 1748 2 Hinweis 40 SAT Sie k nnen nun mit dem Messger t weitere Receiver an der Einkabelanlage anmelden oder diese wieder abschalten Dr cken Sie die Taste um wieder das SCIF Men zu gelangen Wahlen Sie um einen weiteren Receiver anzumelden W hlen Sie j um Polarisation und die Transponder Frequenz zu ndern Dr cken Sie die Taste J um einen Receiver abzumelden Dr cken Sie die Taste obt um die SCIF Anlage abzuschalten Dr cken Sie die Taste 1 um diesen Receiver abzumelden Wenn Sie mit dem Messger t wieder auf herk mmliche Art und Weise ohne SCIF arbeiten wollen m ssen Sie in diesem Men SCIF unbedingt wieder abschalten EINKABEL SYSTEM 2 2 Einkabel Umschaltmatrizen f r 2 Lokaloszillatoren und 8 Receiver Wenn Sie Type 2 ausgew hlt haben k nnen Sie nun eine aus acht Receiver Frequenzen bestimmen SELECT SCIF SCR 8 RECEIVER LO 9 75 10 6 GHz 1284 MHz 1400 MHz 1516 MHz 1632 MHz 1748 MHz 1864 MHz 1980 MHz 2096 MHz a Dr cken Sie die Taste oi zur Auswahl des 4 Receivers D
78. ruf des DEMOD Men s Men zur Standardumschaltung und Demodulator Einstellung aufrufen 5 B G AUS i Standard ausw hlen Anschlie end wird das Demod Men automa tisch verlassen Mit Taste 5 w hlen Sie Norm B G f r Australien 7 Dr cken Sie um das Demod Men unver ndert wieder zu verlassen Hinweis Wenn Sie die Einstellung unverandert beibehalten wollen 1 dr cken Sie Beachten Sie dass der ausgew hlte Standard auch nach dem Ausschalten des Ger tes eingestellt bleibt 46 TV MESSUNG KANALANZEIGE UND EINGABE Um den Pegel eines TV Empfangssignals zu messen muss zunachst der gew nschte Kanal eingegeben werden Folgende Kan le lassen sich einstellen e Band I II CH 01 bis CH 12 im 7 MHz Raster e Band IV V CH 21 bis CH 69 im 8 MHz Raster e Sonderkanal 5 01 bis S 20 im 7 MHz Raster e 521 bis S 41 im 8 MHz Raster Die Angaben beziehen sich nur auf den werkseitig eingestellten standard B G Die Angaben f r die weiteren Standards finden Sie im Technischen Anhang BEFEHLS BERSICHT KANALEINGABE TV Ke Auf gew nschten TV Empfang umschalten Kanal eingeben Eingabe best tigen Kanal eingeben automatische Best tigung S CH Auf Sonderkanal schalten Kanal S 28 eingeben Kanale schrittweise verandern Beispiel Dr cken Sie 54 LC Display e Sonderkanal S 28 T
79. t und hergestellt Das Produkt entspricht dem neuesten Stand der Technik und bietet einen hohen Grad an Sicherheit Dieser Grad an Sicherheit kann beim Betrieb allerdings nur dann erreicht werden wenn der Bediener alle erforderlichen Sicherheitsbestimmungen einh lt Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Leere Batterien sind Sonderm ll Leere Batterien niemals mit dem Hausm ll entsorgen sondern an einer Sammelstelle f r leere Batterien abgeben INHALT VORWORT WICHTIGE 2 e 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN 6 FUNKIIONSWEISE EEN 7 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 9 5 066 0 1 1
80. tion zuschalten Im LCD Display wird dabei MAX HOLD angezeigt Durch noch maliges Dr cken der Taste wird diese Funktion wieder ab geschaltet Wird dieses Spektrum abgespeichert so wird auch hier die Kennung neben der Frequenz auf dem Bildschirm angezeigt In einer gespeicherten Ger teeinstellung zur Messung des Spek trums kann die MAX HOLD Funktion nicht mit abgespeichert wer den Hier mu diese Funktion mit der wieder neu auf gerufen werden 71 SPEKTRUM MESSUNG SAT SPEKTRUM SELECT SAT SPECTRUM 1 FULL SPAN 2 NARROW FULL SPAN gesamter SAT Bereich In der Bereichseinstellung SAT siehe entsprechendes Kapitel kann das gesamte Sat Spektrum der jeweils eingestellten SAT Ebene von 920 2150 MHz dargestellt werden SAT Full u 1142 0HHz 71 5dBpU D y T SAT Narrow TV SPEKTRUM unterteilt die mit den Tasten 1 E ausgew hlt werden k nnen siehe Bildschirmeinblendung und Er Kl rung auf der n chsten Seite SPEKTRUM MESSUNG SELECT TU SPECTRUM FULL SPRN UHF UHF NRRROH Return Path FULL SPAN gesamter TV Bereich 44 867 MHz I LE a E UHF 467 867 MHz 850 25MHz 49 0dBuV D 467 867MHz 10MHz Div emm mmm E EE 73 SPEKTRUM MESSUNG Die angezeigte Mittenfrequenz stellt den zuvor eingestellten Em
81. trom mA Max 600 LNB Steuerung kHz 22 DISEqC 1 0 Simple DiSEqC SCIF SCR Single Cable Interface Anschl sse HF Eingang Impedanz AV Ein Ausgang HDMI Buchse nur MSK 125 MR F Koaxialbuchse mit BNC Adapter 75 SCART CVBS Audio HDMI Ausgang nur bei digitalen Programmen f r HDTV Bildschirm 3 5 Klinke Stereo Buchse Typ B Kopfh hrerbuchse mm USB Schnittstelle USB 1 1 Speicherkarte SD max 1 GByte Serielle Schnittstelle RS 232 Sub D 9 polig CI Schnittstelle Gleichspannungsversorgung Allgemeines Abmessungen L x B x H mm Gewicht kg Sicherheitsnormen Temperaturbereich C PCMCIA DC XLR Buchse 297 x 258 x 100 Ca 3 8 CE Zeichen Schutzklasse AC DC Netzteil Betrieb 5 bis 45 Lagerung 20 bis 85 86 BERSICHT DER WICHTIGSTEN DISEQC BEFEHLE BEFEHLSSATZ F R DISEQC SAT MATRIZEN Position Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl A Vertikal Low Band EO 00 38 FO Vertikal High Band EO 00 38 F1 EO 00 38 F2 High Band EO 00 38 F3 Position Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl B Vertikal Low Band EO 00 38 F4 Vertikal High Band EO 00 38 F5 EO 00 38 F6 High Band EO 00 38 F7 Position Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl C Vertikal Low Band EO 00 38 F8 Vertikal High Band EO 00 38 F9 EO 00 38 FA High Band EO 00 38 FB Position Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl D Vertikal Low Band EO 00 38 FC Vertikal High Band
82. uenz kann auch als 5 stellige Transponderfrequenz ein gegeben werden Die LO Frequenz muss zuvor passend gew hlt werden LC Display Frequenz 11836 MHz FRQ 11836 MHz SAT Betriebsart SAT LEV 86 5dBuV D e Pegel 86 5 dBuV D digital Hinweis Die Frequenzeingabe muss mit der Taste abgeschlossen werden Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten sofern diese durch Zifferneingabe und dem Abschluss erfolgt ist 28 PEGELMESSUNG SAT DVB S 2 LC Display bei der DVB S 2 Pegelmessung Die Umschaltung von der analogen zur digitalen Pegelmessung ist unter SAT analog DVB S 2 Umschaltung zu ersehen e Frequenz 1236 0 MHz FRQ 1236 0MHz SAT Betriebsart SAT digital LEV 86 5dBuV D Gemessener Pegel 86 5 dBuV D digital DVB S 2 DEMODULATIONSPARAMETER EINSTELLEN 2 Dr cken Sie die Taste um zur Symbol Raten Auswahl zu gelangen Hinweis Das LC Display zeigt folgende Auswahlmoglichkeiten 1227500 2 24500 3 22000 4 USER Dr cken Sie die Taste um die gew nschte Symbol Rate zu wahlen SYMBOL RATE Die Taste f hrt in das Men zur USER Eingabe der Symbol 23450 Rate Geben Sie die ben tigte Symbol Rate ein und schlie en Sie Hinweis die Eingabe mit ste ab Wird bei der User Symbolraten Eingabe 0 Ks eingegeben wird die Symbol Rate automatisch erkan
83. ungsbuchse an der linken Ger teseite verbunden Das Ger t sollte bei l ngeren Betriebspausen von Zeit zu Zeit ans Netz angeschlossen werden Erhaltungsladung Hinweis Ein 12 Volt Fahrzeug Versorgungskabel ist optional ber unseren Kundendienst erh ltlich Bestell Nr 19700841BF Firma ESC Adresse siehe Rubrik Kundendienst WERKSEITIGE SETUP EINSTELLUNG BEI DER AUSLIEFERUNG LNB DC LEVEL LOW LEVEL MUTE 17 INBETRIEBNAHME Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes auf dessen ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung eines W rmestaus m ssen die Offnungen f r den L fter und die Bel ftungs Bohrungen des Ger tes immer frei sein EINSCHALTEN oder Main V1 6 Slave V1 5 SN 000252 Das LC Display stellt f r ca 1 Sekunde Software Stand und Seriennummer des MSK 125 dar opeisen Sie nun das Empfangssignal von der Empfangsanlage in die RF Eingangsbuchse ein CHAN 48 LEV 48 5dBuV LC Display Kanal 48 Quelle Terrestrisch Pegel Analog Pegelmessung D Digital Pegelmessung a Mit den Tasten k nnen Sie die gew nschte Quelle w hlen AUSSCHALTEN Eine kurze Bet tigung der Taste etwa 2 Sekunden bewirkt das Speichern der letzten Einstellungen und die automatische Abschaltung des Ger tes Dr cken Sie die Taste l nger als 5 Sekunden um das Ger t zwangsweise abzuschalten Die letzten Einstellungen

9363467e, Betriebsanleitung Antennen-Messsystem MSK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents