Home

FEOS-135

1. ENVIRONMENT In order to prevent the machine from damage during transport itis delivered ina sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take these materials to the appropriate recycling locations Take your unwanted machines to your local Ferm dealer Here they will be disposed of in an environmentally safe way GUARANTEE The guarantee conditions can be found on the separately enclosed guarantee card CE DECLARATIONOFCONFORMITY UK We declare under our sole responsibility that this productis in conformity with the following standards or standardized documents EN501 44 1 EN50144 2 4 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 in accordance with the regulations 98 3 7 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC from 01 01 2003 ZWOLLE NL W Kamphof Quality department G SCHWINGSCHLEIFER In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme Verweist auf Verletzungsgefahr Gefahr f r Leben und m gliche Besch digung der Lo Maschine falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt werden Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen damit sie immer einwandfrei funktioniert Die Betriebsanleitung und die dazugeh rende Dokumentation m ssen in der N he der Ma
2. that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated elsewhere in this instructions manual Have defective switches replaced by an authorized centre Do not use tool if switch does not turn on and off 21 Warning The use ofany other accessory or attachment other than recommended in this operation instructions orthe catalogue may presenta risk of personal injury 22 Have your tool repaired by an expert Thisappliance is manufactured to very high standards and meets relevant safety regulations Repairs should only be done by a suitable qualified electrical engineer or otherwise 23 Hearing protection should be worn IMMEDIATELY SWITCH OFF THE MACHINE WHEN e Excessive sparking of the carbon brushes and verticiliosis in the collector e Interruption in the mains plug mains lead or mains lead damage e Defect switch e Smoke or stench of scorched isolation TECHNICAL SPECIFICATIONS 230V 50 Hz Power input 135W No load speed 1000 min Sand paper dimensions 187 x90 mm Weight 1 2kg Lpa sound pressure 84 24 dB A Lwa sound powerlevel 97 24 dB A Vibration value 2 5 m s2 Electrical safety Always check that the power supply corres ponds to the voltage on the rating plate Your machine is double insulated in o accordance with EN 501 44 therefore no earthwire is required Replacing cables or plugs Immediately throw away old cables or plugs
3. Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile Schmieren Die Maschine braucht keine zus tzliche Schmierung St rungen Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei eines Teils an Ihren rtlichen Push Vertragsh ndler Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erhaltlichen Ersatzteile UMWELT Um Transportsch den zu verhinderen wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material Benutzen Sie also die M glichkeit zum Recyclen der Ver packung Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren rtlichen Ferm Vertagshandler Er wird sich um eine umwelt freundliche Verarbeitung Ihrer alten Maschine bem hen GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigef gten Garantiekarte CE KONFORMITATSERKLARUNG D Wir erkl ren unsere alleinige Verantwortung dass dieses Produkt konform den nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist EN50144 1 EN50144 2 4 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Gem den Vorschriften 98 37 IEWG 73 23IEWG 89 336 EWG vom 01 01 2003 ZWOLLE NL W Kamphof Quality Department SC j Ferm TROUBLESHOOTING In case the sanding machine does not work well we give you some possible causes and solutions The electromotor gets hot The cool ventilation slots in the motor are stopped up with dirt clean the cool ventila
4. UK Subjectto change D Anderungen vorbehalten Art nr PSMIOI5 FEOS 135 Gs ECONOMY USERS MANUAL 03 Io GEBRAUCHSANWEISUNG 06 SO Ferm BV P O Box 30159 8003 CD Zwolle e The Netherlands e www ferm com 0412 08 Fig A Fig B 2 Ferm Ferm 10 Ferm ORBITALSANDER The following pictograms are used in these instructions for use Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual A Denotes risk of electric shock Carefully read this manual before using the machine Make sure that you know how the machine functions and how to operate it Maintain the machine in accordance with the instructions to make sure it functions properly Keep this manual and the enclosed documentation with the machine SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read the following safety instructions and also the enclosed safety instructions Keep these instructions in a safe place I Keep workarea clear Cluttered areas and benches invite injuries 2 Consider work area environment Do not expose power tools to rain Do not use power tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use power tools in presence of flammable liquids or gases 3 Guard against elect
5. e St rungim Netzstecker dem Netzkabel oder Schnurbesch digung e Defektem Schalter e Rauch oder Gestank verschmorter Isolation TECHNISCHE DATEN 230 V 50 Hz Aufgenommene Leistung 135 W Drehzahl unbelastet 1000 min Abbmessung schleifpapier 187 x90 mm Gewicht 1 2kg Lpa Schalldruck Lwa Schalleistungspegel 97 24 dB A Vibrationswert 2 5 m s2 84 24 dB A Elektrische Sicherheit berpr fen Sie immer ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht Die Maschine ist nach EN 50144 doppel isoliert daher ist Erdung nicht erforderlich Ferm Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind Das Anschlie en eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gef hrlich Verwendung von Verl ngerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verl ngerungskabel das der Maschinenleistung entspricht Die Adern m ssen einen Mindestquerschnitt von 1 5 mm2 haben Befindet das Kabel sich auf einem Haspel mu es v llig abgerollt werden KENZEICHNEN Abb A An Aus Schalter 2 Staubabsaugoffnung 3 Staubsaugeradapter 4 Papierklemme 5 Schleifschuh 6 Griff hinten 7 Blockierknopf 8 Griff vorne BEDIENUNG AUSWAHL DES SANDPAPIERS Abb B General gesprochen wird mit einem grobk rnigen Papier viel Material abgetragen und mit einem feink rnigen Papier die Endbearbeitung vorgenommen Ein un gleichm
6. e der An AUS zschalter eingedr ckt halten Zum Ausschalten m ssen Sie den An AUS zschalter K rz eindr cken ST RUNGEN Im Fall das das Ger tnicht gut funktioniert geben wir jetzt einige m gliche Ursachen und L sungen Erhitzen des Motors Die Entl ftungsschlitze sind verstopft mit Schmutz Saubern Sie die Entliftungsschlitze Der Motor ist defekt Bieten Sie das Ger t zur Reperation an bei Ihren Ferm Handler 2 Das eingeschaltete Gerat funktioniert nicht Bruchim NetzanschluB Kontollieren Sie die NetzanschluB Bieten Sie das Ger t zur Reparation an bei Ihren Ferm Handler 3 Das Staub wird nicht weggesogen Die Staubsauganlage ist verstopft Saubern Sie die Ofnung der Sauganlage Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachmann ausgef hrt werden WARTUNG Trennen Sie die Maschine vom Netz wenn Sie A am Mechanismus Wartungsarbeiten ausf hren m ssen Die Maschinen von Ferm sind entworfen um w hrend einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren Sie Verl ngern die Lebensdauer indem Sie die Maschine regelm ig reinigen und fachgerecht behandeln Reinigen Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol
7. eren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 14 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verlangerungsleitungen regelmaBig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgriffe trocken sauber und frei von Ol und Fett 15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z B Sageblattern Bohrern und Fr sern 16 Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs dass Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind 17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Tragen Sie ein an das Stromnetzangeschlossenes Elektrowerkzeug nicht mit dem Finger am Schalterdriicker Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltetist 18 Verlangerungsleitungim Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene Verl ngerungsleitungen 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie unkonzentriertsind Ferm 20 berp
8. he moving parts Hold your sanding machine always with your both hands Ferm EXPLODED VIEW REF NR Lelleg N 8 21 9 10 Ferm SPARE PARTS DESCRIPTION STATOR BEARING CARBON BRUSH SET 2 PIECES ROTOR ENCLOSURE COMPLETE BEARING HOLDER FERM NR 406765 406715 406396 406764 406358 406364 806001 406151 406782 406763 406362 STAUBSAUGANLAGE Abb C F r die Staubabsaugung der Arbeitsoberflache ist es m glich ein normaler Staubsauger an zu schlie en benutzen Sie dazu einem Adapter Siehe Abbildung Der Adapter mu angebracht werden an der Hinterseite der Maschine ANWENDUNGEN Nur f r die unten aufgef rten Anwendungen einsetzen l Schleifen Holzoberfl chen 2 Rostentfernung und Schleifen von Metalloberfl chen 3 Polieren HANDGRIFFE Um die Bedienung einfacher zu machen ist die Maschine ausger stet mit zwei Handgriffe ein vor und ein hinter Sie k nnen die Maschine dadurch mit zwei Hande festhalten und gibt Ihnen dadurch eine besseren Kontrolle der Maschine Gleichseitig laufen Sie nicht das Risiko mit bewegliche Teile in Kontakt zu kommen Halten Sie Ihren Schwingschleifer immer mit zwei Hande fest INBETRIEBNAHME e Dr cken Sie den An AUS zschalter ein um der Schwingschleifer ein zu schalten e Zum Ausschalten m ssen Sie den An AUS zschalter wieder los lassen Der An AUS zschalter kann blockiert werden durch dem Knopfan der Seite ein zu dr cken weil Si
9. ige Oberfl che wird zun chst mit grobk rnigen Papier abgeschliffen bis sienichtmehr rauh ist Anschlie end werden mit einem mittelk rnigen Papier die Kratzer entfernt und dann mit einem feink rnigen Papier fertiggeschliffen Schleifen Sie ab bis die Oberfl che ganz glatt ist SCHLEIFPAPIER ANBRINGEN Der Schwingschleifer ist versehen mit ein rechteckige Schleifschuh F r ein optimales Ergebnis ist es wichtig da das Papier richtig aufgespannt wird Festgespann tes Papier nutzt weniger schnell ab und h lt l nger e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Offnen Sie die Hinterklemmfeder Feder nach oben aus der Vergrendlung dr cken e Legen Sie das Schleifpapier unter die Klemme Achten Sie darauf da das Papier in der Mitte liegt und das die L cher genau mit der des Schleifschuhes ber einstimmt damit der Staub abgesaugt werden kann e Die Klemmfeder wieder einrasten e Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Befestigung des Schleifpapieres auf der anderen Seite e Kontrollieren Sie ob die Absaugl cher nicht verstopft sind wenn Sie das Schleifpapier anbringen Achten Sie darauf da die L cher bereinstimmen e Befestigen Sie das Papier so fest wie m glich Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose beim Wechseln von Schleifpapier
10. n Sie keine leistungsschwachen Maschinen fiir schwere Arbeiten Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht f r solche Zwecke f r die es nicht vorgesehen ist Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreiss ge zum Schneiden von Baum sten oder Holzscheiten 8 Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnten von beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 9 Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie au erdem bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske 10 Schlie en Sie die Staubabsaugeinrichtung an Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug und auffangeinrichtungen vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtigbenutzt werden Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt ist Tragen Sie das Elektrowerkzeug niemals an der Anschlussleitung Benutzen Sie die Anschlussleitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor Hitze Olund scharfen Kanten 12 Sichern Sie das Werkst ck Benutzen SieSpannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und Sie haben auBerdem beide H nde zur Bedienung des Elektrowerkzeugs frei 13 Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie fiir sich
11. nto the original position e Repeat the operation to fix the sand paper on the front side e Checkall the time ifthe exhaust gaps are not stopped up when you place the sand paper and check if the perforations in the sand paper correspond with the exhaust gaps e Fix the sand paper as tight as possible AN Before assembly sanding paper always remove the plug from the mains DUST COLLECTION FEATURE Fig C For a better dust extraction of the working surface your sanding machine can be connected to the ordinary vacuum cleaner for house use You can use the adaptor seefigure The adaptor has to be installed on the back side of the machine in the opening OPERATION Push the ON OFF switch to make your sanding machine work Ifyou wantto disconnect the machine you have to let loose the same ON OFFswitch The ON OFF switch can be blocked in position ON by pushing the switch on the side while you keep pushing the ON OFF switch The machine can be disconnected by briefly pushing the ON OFF switch APPLICATIONS Only useful for subjoined applications l Sanding wooden surfaces 2 Removing rust and sanding metal surfaces 3 Polishing GRIPS The use of your sanding machine is made easier because of the two grips one on the front side and one on the back side Through that you can hold the machine with two hands so that you havea better control of the machine and besides you do not risk becoming in touch with t
12. r fen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs sollten Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein undalle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollten sachgem durch eineanerkannte Fachwerkstatt repariertoder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst Achtung Der Gebrauch anderer als die in der Gebrauchsanweisung empfohlenen Zubehorteile oder Zusatzger te kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraftreparieren Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraftausgef hrt werden indem Originalersatzteile verwendet werden 23 Horschutz sollte getragen werden 2 2 N DAS GERAT SOFORT AUSSCHALTEN BEI e UbermafBigen Funken der Kohleb rsten und Ringfeuer im Kollektor
13. ric shock Prevent body contact with grounded surfaces e g pipes radiators refrigerators 4 Keep visitors away Visitors should be kept away from the work area at all times Do not let visitors handle the Electric Rotary Hammer Drill atany time 5 Store unused tools When notis use keep tools out of reach of children Store ina dry and secure location 6 Donotforcetool Do not apply undue pressure as this may affect performance and may cause damage to the machine Forcing the job also increases the potential for accidents 7 Useright tool Do not force small tools or attachments to do the job of heavy duty tool Do not usea tool for purposes not intended 8 Dress properly Do not wear loose clothing or Jewellery They can be caught in moving parts Rubber gloves and nonskid footwear are recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 9 Use safety glasses Also use face or dust mask when operation is dusty Ferm 10 Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Il Donotabuse cord Never carry tool by cord or yankitto disconnect it from electrical socket Keep cord from heat oil and sharp edges 12 Secure work Use clamps or a vice to hold work It s safer than using your handand it frees both hands to operate tool 13 Donot overreach Keep proper foo
14. schine aufbewahrt werden SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die rtlichen Sicherheitsvorschriften bez glich Feuerrisiko Elektroschock und Verletzung Lesen Sie au er den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschl gigen Sonderteil Die Hinweise m ssen sicher aufbewahrt werden I Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nichtin feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Elektrowerkzeug oder das Verl ngerungskabel ber hren Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort auBerhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden 6 Uberlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Es arbeitet besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug Verwende
15. ting and balance at all times 14 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubricatingand changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oiland grease 15 Disconnect tools When notin use before servicing and when changing accessories such as blades bits and cutters 16 Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on 17 Avoid unintentional starting Do not carry plugged in tools with finger on switch Be sure switch is off when plugging in 18 Outdoor use extension cords When tool is used outdoors use only extension cords intended for use outdoors and so marked Always use tool in conjunction witha residual circuit breaker device 19 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when youare tired 20 Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part
16. tion slots The motor is defect Haveyour sanding machine repaired or checked by your local Ferm dealer 2 Theconnected machine does not work Interruption in the mains connection Check mains connection for fracture Haveyour sanding machine repaired checked by your local Ferm dealer 3 Thedustis notabsorbed This can be caused bya stopped up dust extraction Clean your dust collection opening AN Repairing of electric appliances may be carried out only by experts MAINTENANCE A Make sure thatthe machine is not live when carrying out maintenance work on the motor The Ferm machines have been designed to operate over along period oftime with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning Cleaning Keep the ventilation slots ofthe machine clean to prevent overheating ofthe engine Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use Keep the ventilation slots free from dustand dirt Ifthe dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts Lubrication The machine requires no additional lubrication Faults Shoulda fault occur e g after wear ofa part please contact your local Ferm dealer In the back of this manual you find an exploded view showing the parts that can be ordered Ferm
17. when they have been replaced by new ones It is dangerous to insert the plug ofa loose cable in the wall outlet Using extension cables Only usean approved extension cable suitable for the power input of the machine The minimum conductor size is 5 mm2 When usinga cable reel always unwind the reel completely PRODUCT INFORMATION Fig A l On off switch 2 Dustcollection opening 3 Dustexhauster adaptor 4 Paper clamp 5 Sand sole 6 Handle behind 7 Blocking switch 8 Handle front OPERATION Fig B Choice ofthe sand paper Coarse sand paper grain 50 removes in general the bigger part ofthe material and fine sand paper is used for the finishing If the surface is not even then start with rough sand paper Further you use middlecoarse sand paper grain 80 to remove the scratches left behind by the coarse sand paper and finally you take fine sand paper grain 20 for the finishing 4 Installing sand paper The sanding machine is provided with a rectangle sand sole By tightening the sand paper it does not wear out that fast and so it will wear well longer e Pullthe mains plug out of the power point e Openthe hindmost clamp by pressing up the interlocking e Install the sand paper under the clamp see to the paper being in the middle and look after the perforations in the paper They have to correspond with those on the sand sole so that the dust can be exhausted e Putthe clamping spring back i

FEOS-135

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents