Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. 20 mA 19 VEGA Inbetriebnahme Abgleich mit Ber cksichtigung des ak tuellen Drucks Life Abgleich Der Life Abgleich umfasst zwei Schritte 1 Einstellung des Messbereichsanfangs zero 2 Einstellung des Messbereichsendwerts span Der jeweilige Ausgangsstrom wird ber die DOT Matrix angezeigt 1 Einstellung des Messbereichsanfangs zero z B Prozessdruck null bzw Beh lter leer Zero Stellen Sie mit der oder Taste mA den Stromwert auf 4 000 mA Dr cken Sie dann die OK Taste 2 Einstellung des Messbereichsendwerts span z B Prozessdruck bzw Beh lterfullstand max Span Stellen Sie mit der oder Taste ER den Stromwert auf 20 000 mA Dr cken Sie dann die OK Taste Hinweise Eine Ver nderung des Messbereichsanfangs hat keinen Einfluss auf die eingestellte Messspanne d h der Messbereichsendwert verschiebt sich Die Standardeinstellung von zero span ist der Klammergriff und gleichzei ig Er l sst den Wert direkt auf 4 mA 20 mA springen Bei einem hohen Turn down ist aufgrund der Aufl sung zur Einstellung grunds tzlich der Klammergriff zu w hlen Beim einzelnen Bet tigen der oder Tasten bleibt der Ausgangsstrom auf dem etzten Wert stehen erst nach Speichern mit der OK Taste nimmt er den eingestellten Wert an Es k nnen auch Str me f r Teilbef llungen bz2. Versorgungs und Signalstromkreis 20 95 des Nennmessbereichs einstellbar 3 3 120 des Nennmessbereichs einstellbar Versorgungsspannung Exd Ausf hrung druckfeste Kapselung Zul ssige Restwelligkeit Ausgangssignal Bereich Aufl sung Strombegrenzung St rmeldung Integrationszeit Anstiegszeit Verbindungsleitung Max zul ssige B rde Anzeige und Bedienstromkreis 12 36 V DC 18 36 V DC Us lt 1V 3 8 20 5 mA 6 uA ca 22 mA 22 mA 3 6 mA 0 10 s einstellbar 85 ms ti lt 0 sec 0 63 2 adrig abh ngig von der Versorgungsspannung siehe B rdendiagramm 1000 ke z 750 x 500 lo gt 3 250 gt 12 18 24 30 36 Spannung der Hilfsenergie U in Volt Zum Anschluss an Daten bertragung Verbindungsleitung Maximale Leitungsl nge Anschluss VEGADIS 10 und oder Anzeigemodul digital 4 adrig Standardleitung 25m Kabelverschraubung Schraubklemmen Schutzma nahmen M20 x 1 5 f r Kabel 5 10 mm f r Leitungsquerschnitt bis 2 5 mm Schutzart Schutzklasse Uberspannungskategorie IP 65 I IH 9 Die Einhaltung der Geh useschutzart setzt die Verwendung der zum Kabel passenden Dichtung in der Kabelverschraubung voraus Falls die eingesetzte Dichtung nicht zum Kabel passt ist diese gegen eine passende auszutauschen VEGABAR 44 4 20 mA VEGA Produktbeschreibung Messgenau
3. Referenzkondensators auBerhalb der Grenzwerte 4 Freguenzsignal Temperatur auBer halb der Grenzwerte 7 Kommunikation zum EEPROM gestort 9 Fehler in CRC Pr fsumme EEPROM 1 Prozessanschluss bzw Elektronik einheit wurde getauscht erscheint ca 20 s lang nach dem ersten Ein schalten nach dem Tausch Fehlersuche Stimmt der angezeigte Wert nicht mit dem F llstand im Beh lter oder mit dem Prozess druck berein so sind folgende Ma nahmen durchzuf hren berpr fung der Druckkompensation nur bei berdruckmessbereichen berpr fung der elektrischen Verbindun gen VEGABAR 44 4 20 mA 23 VEGA Diagnose berpr fung der Druckkompensation ffnen Sie das Geh use des VEGABAR Da bei darf sich der Messwert nicht ndern n dert sich der angezeigte Wert jedoch so ist die erforderliche Kompensation des atmo sph rischen Drucks nicht gew hrleistet was zu Verf lschungen des gemessenen Werts f hrt Pr fen Sie die Druckausgleichsvor richtung am VEGABAR Geh use berpr fung der elektrischen Komponen Rue Spannung Strom 2000 Hilfsenergie E 1 3 o quelle gt sim Strommessgerat zur Vorortkontrolle Spannung die Klemmenspannung am VEGABAR muss mindestens 12 V DC betragen Strom Stromwert Zustand 3 8 20 5 mA normaler Bereich f r den Aus gangsstrom 0 mA Signalleitung unterbrochen lt 3 6 mA Elektroni
4. ver n dern sich proportional zum Stromausgang Digitalwerte lt 10 oder gt 110 werden blinkend dargestellt Durch die Skalierung werden den Werten 4 mA bzw 20 mA des Stromausgangs anwenderspezifische Zahlenwerte als 4 stelliger Digitalwert auf dem Anzeigemodul zugeordnet Ausg nge Stromausgang Auswahl der Kennlinie Strom Der Stromausgang gibt den aktuell ausgang gemessenen Druck als analoges Stromsignal 4 20 mA bezogen auf den Abgleich wieder 20 4mA Die Kennlinie kann mit der oder Taste und der OK Taste auch invertiert d h auf 20 4 mA geschaltet werden St rmeldung Werden im Rahmen der kontinuierli St r meld chen Selbst berwachung Fehler Sch den oder Funktionsst rungen 3 6mA in Messzelle bzw Elektronik detek tiert so erfolgt eine St rmeldung ber den Stromausgang Mit der oder Taste und der OK Taste kann gew hlt werden ob der St rmeldestrom 22 mA oder 3 6 mA betr gt VEGABAR 44 4 20 mA 21 VEBA Inbetriebnahme Simulation Simula Um die Ausg nge des VEGABAR tion und nachgeschaltete Komponenten al pr fen k nnen Sie mit der Sim oder Taste einen beliebigen lt Druck oder Wert einstellen Der mbar eingestellte Wert blinkt bei aktivierter Simulation Mit der OK Taste k n nen Sie die Simulation beenden Weiter
5. 45 Nm anziehen 9 Das Geh use 4 des Druckmessumfor mers in die urspr ngliche Position drehen Der Austausch der Formdichtung ist damit abgeschlossen die ausgebaute Dichtung ist sachgerecht zu entsorgen 1 Sechskantdruckschraube 2 Prozessanschluss 3 Zwischenst ck 4 Geh use 5 Formdichtung Food and Drugs Administration VEGABAR 44 4 20 mA 27 VEGA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D 77761 Schiltach Telefon 07836 50 0 Fax 07836 50 201 E Mail info de vega com www vega com L CE Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebs bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen nderungen vorbehalten 23565 DE 021217
6. AR peicherprogrammier bare Steuerung SPS 14 VEGABAR 44 4 20 mA Inbetriebnahme VEGA 4 Inbetriebnahme Sie k nnen sich den elektrischen Anschluss sowie die Inbetriebnahme erleichtern wenn Sie den Deckel bzw das Anzeigemodul vor bergehend zur Seite oder nach unten ver setzt am VEGABAR befestigen VEGABAR Anzeigemodul Te VEEN A ZAR Fa AM FA 16 85 9 EN Befestigungsschrauben lose anziehen 4 1 Anzeigemodul Digitalwert 4 Stellen sowie Vorzeichen und Dezimal punkt bei Grundfunktionsmodul Anzeigebereich fest in bar bei Modul f r men gef hrte Bedienung frei skalierbar Der Anschluss erfolgt ber eine Steck verbindung gem Schema im Abschnitt Elektrischer Anschluss Tendenz VEBA anzeige i A Bargraph 5 HH ag Digitalwert 4 2 Inbetriebnahme mit Modul Bedienung der Grundfunk tionen Bedienelemente Drehschalter Gew nschte Funktion ausw hlen Taste Wert ver ndern steigend OPERATE lt ZERO A SPAN A Taste Wert ver ndern fallend Bediensystem e Mit dem Drehschalter gew nschte Funktion ausw hlen e Mit den 4 und Tasten den Wert ver n dern e Drehschalter auf OPERATE zur ckstellen die eingestellten Werte werden in den EEPROM Speicher bertragen Dort bleiben sie auch be
7. Betriebsanleitung VEGABAR 44 4 20 mA EBA Sicherheitshinweise Achtung Ex Bereich Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung und beachten Sie die landesspezifischen Installationsstandards z B in Deutschland die VDE Bestimmungen sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften Eingriffe in das Ger t ber die anschluss bedingten Handhabungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch VEGA Personal vorgenommen werden Achtung Ex Bereich Bitte beachten Sie bei Ex Anwendungen die beigelegten Sicherheitshinweise die wichtige Informationen f r die Errichtung und den Betrieb im Ex Bereich enthalten Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der Bedienungsanleitung und liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung bei VEGABAR 44 4 20 mA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis SicherheitshinWeise u u c4u aaa 2 Aehtung EX Berei iieii sie 2 1 Produktbeschreibung 11 Funktioniund Aufbau seems 4 132 Selbst berW achundin enee een 4 1 3 Technische DATON sara 5 1 4 Zulassungen und Bescheinigungen 9 To MADE een rs errang 10 2 Montage 2 1 M ntagehinweisern un inne 12 2 2 Kom
8. GABAR kann in beliebiger Einbaulage montiert werden Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern m ssen die Kabel verschraubungen nach unten zeigen Zu diesem Zweck kann das Geh use um 330 gegen ber dem Befestigungsteil gedreht werden Bei der Montage muss eine dem Anschluss entsprechende Dichtung verwendet werden Diese geh rt entweder zum Lieferumfang des VEGABAR oder ist bauseits beizustellen 2 2 Kompensation des atmosph ri schen Drucks Bei Ger ten zur berdruckmessung wird der atmosph rische Druck ber eine im Geh use integrierte Druckausgleichsvorrichtung kom pensiert 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Anschlusshinweise Die Elektronik im VEGABAR 44 ben tigt eine Versorgungsspannung von 12 36 V DC Sie ist in Zweileitertechnik ausgef hrt d h Versorgungsspannung und Stromsignal wer den ber dasselbe zweiadrige Anschlusskabel auf die Anschlussklemmen gef hrt Diese Hilfsenergie wird ber ein separates Versorgungsger t bereitgestellt Messumformerspeiseger t z B VEGASTAB 690 Auswerteinheit mit eingebauter Gleich spannungsquelle z B aktiver SPS Eingang VEGAMET oder VEGADIS 371 Dabei ist darauf zu achten dass die Hilfs energiequelle gem DIN VDE 0106 Teil 101 sicher von den Netzstromkreisen getrennt ist Bei den zuvor genannten VEGA Ger ten ist diese Forderung erf llt und die Einhaltung der Schutzklasse Ill somit gew hrleistet Die Hilfsenergiequelle muss eine K
9. e Funktionen Sensord Uber die aten DOT Matrix k nnen zu Informations und Diagnosezwecken wichtige Sensordaten angezeigt werden Herstelldatum Schleppzeigerfunktion p Schleppzeigerfunktion p aktuell Schleppzeigerfunktion T in m er Temperaturwert Temp min Schleppzeigerfunktion Tra Diagnosenummer Weitere Funkt v Sensor daten v Sprache Sprache v Der VEGABAR ist werkseitig auf die bestellte Landessprache einge stellt Mit der oder Taste und der OK Taste kann die Lan Sprache dessprache Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch oder Spa r English Franc ltal Herst Datum 49 98 P min mbar T min 23 5 H C P max 150 H mbar Temp max Diagno 30 7 H C 36 2 Hse Nr Qee Ni 0 3 H 1 1 1 1 Die Min und Max Werte k nnen durch gleichzeiti ges Dr cken der und Tasten auf den momentanen Wert gesetzt werden Espafiol Reset Reset v Reset Reset Jetzt OK nisch gew hlt werden Die Resetfunktion l scht die einge gebenen Werte und setzt die Para meter auf die Daten der Werksein stellung zur ck Die Abgleichdaten entsprechen wieder dem Nennmess bereich 22 VEGABAR 44 4 20 mA Diagnose VEGA 5 D
10. hne dass ein Neuabgleich erforderlich ist Die Kriterien und die Zeitr ume f r eine sol chen Dichtungswechsel werden durch die prozesstechnischen Gegebenheiten und die hygienischen Anforderungen definiert Wichtig Verwenden Sie als Dichtung nur das Original Ersatzteil von VEGA Artikel Nr 2 17 775 Beachten Sie bitte zum Austausch die unten beschriebene Vorgehensweise Vorgehensweise zum Ausbau 1 Druckmessumformer drucklos schalten Prozessdruck abschalten bzw Beh lter entleeren 2 Sechskantdruckschraube 1 mit SW 46 durch Linksdrehen l sen Hinweis Der Prozessanschluss 2 z B Nut berwurf mutter braucht nicht gel st zu werden 3 Druckschraube vollst ndig herausdrehen und so den Druckmessumformer aus dem Prozessanschluss herausl sen Hinweis Sollte sich der Druckmessumformer beim L sen der Druckschraube mitdrehen so kann er am Zwischenst ck 3 mit einem Schrau benschl ssel SW 36 festgehalten werden 4 Formdichtung 5 leicht mit Messer o anheben und von der Keramikmesszelle l sen 5 Falls die Formdichtung 5 nicht die Mess zelle umschlie t ist sie vorsichtig aus dem Prozessanschluss zu entfernen Vorgehensweise zum Einbau 6 Neue Formdichtung 5 ber die Messzelle st lpen das konische Ende muss zum Prozessanschluss weisen 7 Druckmessumformer vorsichtig mit einer Rechtsdrehung in den Prozessanschluss einschieben 8 Sechskantdruckschraube 1 mit SW 46 auf Block
11. i VEFA Produktbeschreibung 1 5 Ma e Geh use ohne Anzeigemodul mit Anzeigemodul Ausf hrung Kunststoff PBT 72 e Pg 13 5 Erdanschluss Ausf hrung Alu Druckguss j Sil M20x1 5 Erdanschluss 90 Ausf hrung Alu Druckguss in EExd N Erdanschluss 10 VEGABAR 44 4 20 mA Produktbeschreibung Prozessanschl sse 49 6 49 6 HI o z fr A G1 A 60 GW GN 49 6 49 6 TO w 2 SW46 a fe SW 46 k CE x o i 90 64 LB CA 49 6 49 6 Ed SW 46 SW 46 HI x x per ui 92 RB AA 20 5 51 5 100 165 i M44 x 1 25 BA BB o 49 6 j SW 46 64 i 49 6 SW 46 64 100 PA VEGABAR 44 4 20 mA 11 VEGA Montage Elektrischer Anschluss 2 Montage 2 1 Montagehinweise Der VE
12. i Spannungsausfall erhalten Abgleich Zum Einstellen von Messbereichsanfang und Messspanne muss an die Klemmen 1 und 3 ein Strommessger t angeschlossen werden Der gemessene Wert ist mit dem Ausgangs strom identisch 1 Einstellung des Messbereichsanfangs zero z B Prozessdruck null bzw Beh lter leer e Drehschalter auf zero stellen e Durch gleichzeitiges Bet tigen der und Tasten Klammergriff springt der Strom direkt auf 4 mA oder durch Bet tigen der und Tasten einen Strom von 4 mA einstellen Einstellbereich des Messbereichsanfangs 20 95 des Nennmessbereichs ent spricht Turn up bis 95 VEGABAR 44 4 20 mA 15 VEGA Inbetriebnahme 2 Einstellung des Messbereichsendwerts span z B Prozessdruck bzw Beh lterf llstand maximal e Drehschalter auf span stellen e Durch gleichzeitiges Bet tigen der und Tasten Klammergriff springt der Strom direkt auf 20 mA oder durch Bet tigen der und Tasten einen Strom von 20 mA einstellen Einstellbereich des Messbereichsendwerts 3 3 120 des Nennmessbereichs ent spricht Turn down 1 30 Hinweise Eine Ver nderung des Messbereichsanfangs hat keinen Einfluss auf die Messspanne d h der Messbereichsendwert verschiebt sich Es k nnen auch Str me fur Teilbef llungen bzw Teildr cke eingestellt werden z B 8 mA f r 25 und 16 mA f r 75 De
13. iagnose 5 1 Wartung Die Prozessdruckmessumformer VEGABAR sind wartungsfrei 5 2 St rungsbeseitigung Fehlermeldungen Durch Selbsttest und kontinuierliche Selbst berwachung bietet der VEGABAR ein H chstmaB an Betriebssicherheit Sollten dennoch St rungen auftreten so unterschei det die Diagnose des VEGABAR zwischen atypischen Prozessbedingungen und Fehlern im VEGABAR Atypische Prozessbedingungen Unter bzw Uberschreiten der Messbereichs grenzen Fehlermeldung verschwindet wenn Messwert wieder im Messbereich Fehler im VEGABAR Fehler in der Elektronik Funktionsst rungen oder Sch den in der Messzelle Die unten stehende Tabelle hilft bei der Aus wertung von Fehlermeldungen Fehler Fehlermeldung ber ursache DOT Matrix Bargraph Stromaus Digitalanzeige gang Deutliches OPERATE Bargraph 0 Unter bzw 277 oder 100 Strom Uber bar Digitalwert wert schreiten blinkt 3 6 mA des Mess bzw bereichs 22 mA Uberlast Bargraph 0 bereich oder 100 der Digitalwert vier Messzelle blinkende Seg mente Fehler im alle Segmente VEGABAR blinken Bei Ger ten mit men gef hrter Bedienung mit Zusatzfunktionen werden bei St rungen im Men punkt Diagnose Nr m gliche Ursachen angezeigt Diagnose Nr Bedeutung 1 Verbindung zum CID Wandler unter brochen 2 Freguenzsignal des Messkondensators auBerhalb der Grenzwerte 3 Freguenzsignal des
14. igkeit in Anlehnung an DIN 16 086 DIN V 19 259 1 und IEC 770 Messabweichung Referenzbedingungen nach IEC 770 Temperatur rel Luftfeuchte Luftdruck Kennlinienbestimmung Kennliniencharakteristik Kennlinienabweichung Turn Down 1 1 Turn Down bis 1 5 Turn Down bis 1 10 Einfluss der Umgebungstemperatur 15 C 35 C 45 75 860 mbar 1060 mbar 86 kPa 106 kPa Grenzpunkteinstellung nach DIN 16 086 inear inkl Hysterese und Wiederholbarkeit lt 0 25 bei Genauigkeitsklasse 0 25 lt 0 1 bei Genauigkeitsklasse 0 1 yp lt 0 3 bei Genauigkeitsklasse 0 25 yp lt 0 1 bei Genauigkeitsklasse 0 1 yp lt 0 4 bei Genauigkeitsklasse 0 25 yp lt 0 2 bei Genauigkeitsklasse 0 1 Mittlerer Temperaturkoeffizient des Nullsignals Turn Down 1 1 Turn Down bis 1 5 Turn Down bis 1 10 Langzeitstabilit t lt 0 15 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 25 lt 0 05 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 1 typ lt 0 225 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 25 typ lt 0 075 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 1 typ lt 0 3 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 25 typ lt 0 1 10 K bei Genauigkeitsklasse 0 1 Langzeitdrift des Nullsignals 9 Sonstige EinflussgroBen lt 0 1 pro 2 Jahre Kalibrierlage Einfluss der Einbaulage Vibrationsfestigkeit 9 Bezogen auf den Nennmessbereich stehend Messmembran zeigt nach unten lt 0 2 mbar 20 Pa mechanische Schwingungen mi
15. keinsatz oder Drucksensor element defekt 22 mA Elektronikeinsatz oder Drucksensor element defekt 24 VEGABAR 44 4 20 mA Ger temodifikation VEGA 6 Ger temodifikation 6 1 Austausch von Bedienmodulen Anzeige modul Modul f r Modul fir Modul ohne Grundfunk men gef hrte Bedienung tionen Bedienung i VEGABAR Der modulare Aufbau des VEGABAR erm g licht es Bedienmodule und das Anzeigemodul nachzur sten auszutauschen oder zu ent fernen Bereits gespeicherte Daten z B Abgleichwerte sind nicht im Bedienmodul sondern in einem EEPROM des Elektronikein satzes gespeichert und brauchen deshalb nicht neu eingegeben zu werden Der Anschluss der Module erfolgt jeweils ber eine 4 polige Steckverbindung Wechsel des Bedienmoduls Ausbau eines Bedienmoduls e VEGABAR von der Spannungsversorgung abtrennen e Befestigungsschrauben auf der Geh use oberseite l sen und den Deckel bzw Anzeigemodul abnehmen e Ansehlussleitung von den Klemmen l sen gegebenenfalls Steckverbindung des Anzeigemoduls l sen e Die beiden Befestigungsschrauben des Bedienmoduls l sen e Bedienmodul abnehmen und Steckver bindung l sen Einsetzen eines Bedienmoduls e Steckverbindung des neuen Bedien moduls auf den Stecksockel des Elektronikeinsatzes aufstecken e Neues Bedienmodul festschrauben e Ansehlussleitungen wieder anschlie en gegebenenfalls Leitung vo
16. lemmen spannung von mindestens 12 V an den Mess umformer liefern k nnen Die tats chliche Klemmenspannung am Messumformer h ngt dabei von folgenden Faktoren ab Ausgangsspannung der Hilfsenergiequelle unter Nennlast Elektrische Widerst nde der Anschlussger te im Stromkreis siehe Anschlussger te B rdenwiderstand 12 VEGABAR 44 4 20 mA Elektrischer Anschluss VEGA F r den elektrischen Anschluss sind grund s tzlich folgende Hinweise zu beachten Der Anschluss hat entsprechend den andesspezifischen Installationsstandards zu erfolgen z B in Deutschland entspre chend den VDE Vorschriften Die Klemmenspannung darf 36 V nicht berschreiten um eine Besch digung der Elektronik zu vermeiden Der elektrische Anschluss besitzt einen Verpolungsschutz Die Verdrahtung zwischen VEGABAR und Versorgung kann mit handels blichem zweiadrigem Kabel durchgef hrt werden 3 2 Anschlussplan Hinweis Falls starke elektromagnetische Einstreuun gen zu erwarten sind empfehlen wir abge schirmtes Kabel Die Schirmung ist beid seitig aufzulegen Beim Einsatz im Ex Bereich sind die Errichtungsvorschriften zu beachten Falls berspannungen zu erwarten sind empfehlen wir die Installation von VEGA berspannungsschutzger ten Es ist eine zum Kabel passende Dichtung in der Kabelverschraubung zu verwenden Bei der Ger teausf hrung EExd druckfeste Kapselung mu
17. m Anzeige modul stecken e Deckel bzw Anzeigemodul des VEGABAR schlie en e VEGABAR wieder an die Spannungs versorgung anschlie en VEGABAR 44 4 20 mA 25 VEGA Ger temodifikation 6 2 Elektroniktausch Um die komplette Elektronikeinheit des VEGABAR auszutauschen m ssen Sie zuerst das Bedienmodul ausbauen wie zuvor im Kapitel 6 1 Austausch von Bedienmodulen beschrieben Erdungs schraube Befestigungs schraube Befestigungs schraube Steck verbindung e L sen Sie danach die Erdungsschraube und die beiden kleineren Befestigungs schrauben die die Elektronikeinheit mit dem Geh use verbinden e Ziehen Sie die Elektronikeinheit nach oben und l sen Sie die Steckverbindung e Gehen Sie beim Einbau der neuen Elektro nik in umgekehrter Reihenfolge vor Hinweis Nach einem Wechsel der Elektronikeinheit ist kein Neuabgleich erforderlich Beim ersten Einschalten Anschlie en der Versorgungs spannung nach dem Autausch der Elektronik einheit dauert es ca 20 s bis der aktuelle Messwert angezeigt wird 26 VEGABAR 44 4 20 mA Ger temodifikation VEGA 6 3 Austausch der aseptischen Formdichtung Beim Prozessdruckmessumformer VEGABAR 44 mit Lebensmittelanschluss LA oder LB wird die Keramikmesszelle durch eine Form dichtung radial spaltfrei gedichtet Diese Formdichtung Material EPDM FDA zugelas sen kann der Anwender selbst auswechseln o
18. pan Span Stellen Sie mit der oder Taste den Messbereichsendwert ein und mbar speichern Sie mit der OK Taste Hinweise Eine Ver nderung des Messbereichsanfangs hat keinen Einfluss auf die eingestellte Messspanne d h der Messbereichsendwert verschiebt sich Beim Bet tigen der und Tasten bleibt der Ausgangsstrom auf dem letzten Wert stehen erst nach Speichern mit der OK Taste nimmt der Ausgangsstrom den eingestellten Wert an Auswertung Einstellung der Integrationszeit T Zur D mpfung von Druckst en l sst sich mit der oder Taste eine Integrationszeit t von 08 10 s einstellen Mit der OK Taste speichern Sie den eingestellten Wert s Wahl der angezeigten Einheit In der Messwertanzeige wird der Einheit aktuell gemessene Druck auf der D DOT Matrix angezeigt Die zuge pe h rige Einheit kann mit der oder Lo Taste und der OK Taste aus I skal einer Liste ausgew hlt werden L ma Wenn Sie die Einheit Skal w hlen haben Sie Zugang zu den folgenden Men punkten Anzeigeskalierung Im Betriebszustand wird der aktuell gemesse ne Druck auf dem Anzeigemodul angezeigt als Bargraph mit 20 Segmenten als 4 stelliger Digitalwert Anzeige Skalie rung Y 0 100 Dezimal punkt Zur ck Bargraph und Digitalwert beziehen sich auf den abgeglichenen Messbereich und
19. pensation des atmosph rischen Drucks 12 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Anschl sshinweise u unseren een 12 3 2 Anschl ssplan aua nn sense ent 13 3 3 Anschl ssbeispiele s H sHea ae 14 4 Inbetriebnahme 4 1 Anzeigemodul 2 an in iu 15 4 2 Inbetriebnahme mit Modul Bedienung der Grundfunktionen 15 4 3 Inbetriebnahme mit Modul Men gef hrte Bedienung mit Zusatzfunktionen 17 5 Diagnose 5 1 MEG indie 23 5 2 St rungsbeseitigung er2rsersennernennensenneernernennennen nenne 23 6 Ger temodifikation 6 1 Austausch von Bedienmodulen nee 25 6 2 Blektroniktausen ua saksen heeed ae 26 6 3 Austausch der aseptischen Formdichtung 27 VEGABAR 44 4 20 mA SEN Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1 1 Funktion und Aufbau Die Prozessdruckmessumformer VEGABAR 44 sind leistungsf hige Ger te zur Prozessdruck messung Als Drucksensorelement kommt die lfreie keramisch kapazitive Messzelle CERTEC zum Einsatz Der Prozessdruck bewirkt ber die Membran eine Kapazit ts nderung innerhalb der Messzelle Diese Kapazit ts nderung wird von einem ASIC Application specific integrated circuit erfasst und vom integrierten Elektronikeinsatz mit Mikrocontroller in ein druckproportionales Signal umgewandelt Die exakte digitale Messdatenverarbeit
20. psi kPa Die Anzeigeskalierung kann nur durchgef hrt werden wenn zuvor im Men punkt Einheit die Skal Option skal ausgew hlt wurde mA 0 100 Dezimal punkt Zur ck A Bei Sensoren mit einem Messbereich lt 1 bar kann statt bar die Einheit mbar gew hlt werden psi kPa Offset korr OK Sensor druck los 4 000 4 000 100 0 tur v EH EH zu 18 VEGABAR 44 4 20 mA Inbetriebnahme VBA 1 1 1 1 Die hier angezeigten Werte Min und Max Werte k nnen durch gleichzeitiges Dr cken der und Tasten auf den momentanen Wert gesetzt werden amp Benutzen Sie die Pfeiltaste um sich im Men plan nach rechts zu bewegen In wei er Schrift dargestellt sind Parameter die mit der oder Taste ver ndert und In Men punkten mit diesen Symbo mit der OK Taste abgespeichert werden len k nnen Sie sich mit der OK k nnen Taste nach unten oder nach oben bewegen Kursiv dargestellt sind Sensor oder Messwertinformationen die an diesen Stellen nicht ver ndert werden k nnen Anzeige Hell dargestellte Men punkte werden f Skalie nur bei Bedarf eingeblendet abh ngig English Auswahlliste rung u a von der Ger teausf hrung Franc Diese Optionen k nnen mit der oder L ital Taste ausgew hlt und mit der OK L Espafiol Taste gespeichert werden VEGABAR 44 4
21. r VEGABAR errechnet automatisch die Strom werte f r 0 bzw 100 nur m glich bei 23 3 Integrationszeit Zur D mpfung von Druckst en l sst sich eine Integrationszeit t von 0 10 s einstellen Vorgehensweise Drehschalter auf t stellen e Durch 10 maliges Bet tigen der Taste zun chst sicherstellen dass die Integrationszeit auf 0 s eingestellt ist e Fur je 1 s gew nschte Integrationszeit die Taste einmal bet tigen Die Integrationszeit ist die Zeit die das Strom ausgangssignal ben tigt um nach einem Sprung des Prozessdrucks 90 der tats chli chen Sprungh he zu erreichen 16 VEGABAR 44 4 20 mA Inbetriebnahme VEGA 4 3 Inbetriebnahme mit Modul Men gef hrte Bedienung mit Zusatz funktionen Bedienelemente Je nach Parameter Wer ver ndern steigend oder aus Liste ausw hlen Anzeige von Messwert Funktionen im Men OPERATE 3 00 mbar w PN I V Sprung in das darunter liegende Men mit der Taste OK Je nach Parameter Wert ver ndern fallend oder aus Liste ausw hlen A R cksprung in das dar ber liegende Men mit der Taste OK Die Bedienung mit dem Multifunktionsmodul ist men orientiert und erfolgt ber die vier Tasten in Verbindung mit der Klartextanzeige Der Sprung von der Messwertanzeige in das Hauptmen erfolgt mit der Taste OK Um innerhalb eines Men s von einem Men punkt
22. ss abgeschirmtes Kabel f r den Ger teanschluss verwendet werden Die Errichtungsvorschriften sind zu beach ten An die Klemmen 1 und 3 k nnen Sie ein Strommessger t zur Vorortkontrolle des Ausgangs stroms anschlie en Diese Messung kann w hrend des Betriebs erfolgen ohne dass die Versorgungsleitung unterbrochen wird VEGABAR mit Anzeigemodul Strommessger t zur Vorortkontrolle Steck VEGADIS 10 mit Anzeigemodul gt B gt B ago verbindung 5 61 7168 0 20 bar EEE NE Versorgungs spannung 12 36 V DC 4 20 mA d Wird ein geschirmtes Kabel verwendet so ist der Schirm an die Funktionserde im Klemmenraum anzu schlie en und die Erdklemme au en am Geh use nach Vorschrift zu erden Die beiden Klemmen sind im Geh use miteinander verbunden VEGABAR 44 4 20 mA 13 Fl VEBA Elektrischer Anschluss 3 3 Anschlussbeispiele Versorgung durch ein Netzteil Die Auswertung erfolgt durch ein Anzeigeinstrument Strommessger t zur Vorortkontrolle analoges digitales Anzeigeinstrument gol Anschlussklem men VEGABAR Netzteil Versorgung durch eine SPS mit aktivem Eingangs kreis Die Auswertung erfolgt durch eine SPS mit aktivem Eingangs kreis Strommessger t zur Vorortkontrolle Anschlussklemmen Speich A VEGAB
23. sszelle Werkstoffe nicht mediumber hrt Messing 2 041 Edelstahl 1 4571 Saphir Keramik 99 9 ige Oxidkeramik Viton EPDM Hifluor Kalrez Geh use optional Erdungsklemme Sichtfenster des Anzeigemoduls Gewicht hochbest ndiger Kunststoff PBT Polyester Alu Druckguss pulverbeschichtet Edelstahl 1 4305 Lexan VEGABAR Bedien und Anzeigeelemente ca 0 8 2 kg je nach Prozessanschluss Bedienung der Grundfunktionen Men gef hrte Bedienung mit Zusatzfunktion Bedienelemente Anzeigeelemente Anzeigemodul 2 Tasten 1 Drehschalter 4 Tasten DOT Matrix Display 3 Zeilen mit je 7 Zeichen LC Display mit Bargraph 20 Segmente Digitalwert 4 stellig Tendenzindikatoren f r steigende bzw fallende Werte VEGABAR 44 4 20 mA Fl We SVA Produktbeschreibung berdruckfestigkeit Unterdruckfestigkeit berdruck Absolutdruk pp O 1 0bar 0 100kPa 35bar 3500kPa O 2 5 bar 0 250kPa 50bar 5000kPa 4 0 5 0 bar 0 500kPa 65bar 6500kPa 1 O 10 0 bar 0 1 000kPa 9Obar 9000kPa 1 O 20 0 bar 0 2000kPa 130bar 13000kPa O 40 0 bar 0 4 000kPa 200bar 20000kPa 4 O 60 0 bar 0 6 000kPa 300bar 30000kPa 6 VEGABAR 44 4 20 mA Produktbeschreibung VEGA Elektrische Daten Einstellbereiche Messanfang zero Messendwert span
24. t 4 g und 5 100 Hz gepr ft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd GL Kennlinie 2 2 Im kompensierten Temperaturbereich von 0 C 80 C Bezugstemperatur 20 C 3 Nach IEC 770 Punkt 6 1 2 bezogen auf den Nennmessbereich VEGABAR 44 4 20 mA Produktbeschreibung VEBA Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 40 C 85 C mit Anzeigemodul 20 C 70 C Lager und Transporttemperatur 40 C 85 C Mediumtemperatur abh ngig vom Dichtungsmaterial der Messzelle Viton 20 C 100 C EPDM 40 C 100 C Kalrez 0 C 100 C 1 4 Zulassungen und Bescheinigungen Zulassungen Ex Zone 2 StEx Zone 10 Schiffszulassung CENELEC EEx ia IIC ATEX II 1G EEx ia IIC ATEX II 2G EExd ia IIC Wird f r bestimmte Anwendungen der Einsatz von zugelassenen Ger ten gefordert so m ssen Sie die entsprechenden amtlichen Dokumente Pr fbescheide Pr fungsscheine und Konformit tsbescheinigungen beachten Diese geh ren zum Lieferumfang des jeweiligen Ger ts CE Konformit t C Der VEGABAR 44 entspricht den Anforderungen des EMVG 89 336 EWG und der NSR 73 23 EWG Die Konformit t wurde nach folgenden Normen bewertet EMVG Emission EN 50 081 1 1992 Immission EN 50 082 2 1995 SR EN 61 010 1 1993 NAMUR Bestimmungen Die NAMUR Bestimmungen NE 21 und NE 43 werden erf llt VEGABAR 44 4 20 mA 9 p
25. ung mit h chster Aufl sung gew hrleistet hervorragende technische Daten Der Elektronikeinsatz wird durch ein separates VEGA Auswertger t ein stabilisiertes Netzge r t oder eine SPS aktiver Eingang versorgt Nach dem Abgleich steht ein normiertes Stromsignal 4 20 mA zur Verf gung das angezeigt oder z B in SPS Systemen weiter verarbeitet werden kann Zur Bedienung stehen Ihnen folgende Varian ten zur Verf gung Bedienmodul direkt am VEGABAR Bedienmodule im externen Geh use VEGADIS 10 1 2 Selbst berwachung Zur Erh hung der Betriebssicherheit werden wichtige Elektronikbauteile auf ihre Funktion berpr ft und interne Messgr en wie Sensor wert Temperatur und Betriebsspannung kon trolliert Der VEGABAR 44 mit der keramischen CERTEC Messzelle bietet den Vorteil einer kontinuierlichen Selbst berwachung Mess und Referenzkapazit t der Messzelle stehen ber dem gesamten Messbereich jeweils in einem definierten Verh ltnis zueinander Jede Abweichung von diesen Daten ist ein verl li cher Indikator f r eine Funktionsst rung der Messzelle Werden im Rahmen dieser Routinen Fehler oder Funktionsst rungen detektiert so erfolgt eine St rmeldung ber den 4 20 mA Aus gang Stromsprung auf 3 6 mA bzw 22 mA VEGABAR 44 4 20 mA Produktbeschreibung 1 3 Technische Daten Mechanische Daten Werkstoffe mediumber hrt Prozessanschluss Membran Dichtung Me
26. w Teildr cke eingestellt werden z B 8 mA f r 25 und 16 mA fur 75 Der VEGABAR errechnet dann automatisch die Stromwerte f r 0 bzw 100 nur m glich bei einem Delta gt 3 3 Abgleich ohne Ber cksichtigung des aktuellen Drucks Trockenabgleich Der Abgleich ohne Druck umfasst vier Schrit te 1 Anwahl der Einheit in der Sie den Abgleich durchf hren 2 Offsetkorrektur 3 Einstellung des Messbereichsanfangs zero 4 Einstellung des Messbereichsendwerts span Die Offsetkorrektur nur bei Druckart ber druck definiert die Bezugslage f r die Mes sung Sie kann durchgef hrt werden vor oder nach der Einstellung von zero und span vor oder nach Einbau des VEGABAR Der VEGABAR muss bei der Offsetkorrektur drucklos sein Der Abgleich ohne Druck kann sowohl im eingebauten als auch ausgebauten Zustand z B Werkstatt erfolgen Ein aktuell anliegen der Druck hat f r den Abgleich keine Bedeu tung 1 Anwahl der Abgleicheinheit Abg W hlen Sie mit der oder Se Taste die Einheit aus Speichern Sie die gewahite Einheit mit der OK Taste Einheit psi kPa 20 VEGABAR 44 4 20 mA Inbetriebnahme VEGA 3 Einstellung des Messbereichsanfangs zero Stellen Sie mit der oder Taste den Messbereichsanfang ein und speichern Sie mit der OK Taste Zero mbar 4 Einstellung des Messbereichendwerts s
27. zum anderen zu wechseln verwenden Sie die Taste gt Verzweigung Eine Verzweigung ist erkennbar am Symbol V und erm glicht mit der OK Taste einen Sprung in das darunter liegende Men In diesem Men befinden sich thematisch zusammengeh rige Parameter ggf in weite ren Untermen s Parameter sind erkennbar am fehlenden Symbol A bzw V Der Wert der Parameter kann mit den und Tasten ver ndert bzw aus einer Liste ausgew hlt werden Beim einmaligen Bet tigen dieser Tasten blinkt der Wert zun chst beim nochmaligen Bet tigen erfolgt die Wertver nderung Der ver nderte Wert kann mit der OK Taste abgespeichert werden Um die Eingabe abzubrechen ohne die nderung zu speichern dr cken Sie die Taste gt Bestimmte Parameter k nnen nur angezeigt deren Wert jedoch nicht ver ndert werden Men punkt ausw hlen bzw Eingabe abbrechen Je nach Men punkt den einge stellten Wert speichern oder die Men ebene wechseln R cksprung Ein R cksprung ist erkennbar am Symbol 4 und erm glicht mit der OK Taste einen Sprung in das dar ber liegende Men 60 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung erfolgt ein automatischer R cksprung in die Messwertanzeige VEGABAR 44 4 20 mA 17 VERA Inbetriebnahme Men plan Messwertanzeige L 20 4mA Offset korrek 3 6mA Anzeige 0 0 Skalie mbar rung Y
Download Pdf Manuals
Related Search