en unser Team ügung. - RMH
Contents
1. 42 40 555 Mail office r m h at Web www r m h at2. nderungen entspricht Bezeichnung der Maschine RMH Spaltenschieber MAX Einschl gige EG Richtlinien EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 1 2 2004 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze EN 60204 1 1997 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60335 1 2002 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60335 2 29 1997 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 Besondere Anforderungen f r Batterieladeger te EN 50081 EN 50082 EMV Fachgrundnormen EN 55014 1 1999 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung Produktfamiliennorm EN 55014 2 1997 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 2 St rfestigkeit Produktfamiliennorm BEI UMBAU DES PRODUKTS ODER NDERUNGEN AM PRODUKT IM GANZEN ODER AN EINZELNEN BESTANDTEILEN DAVON VERLIERT DIESE ERKL RUNG SOFORT IHRE G LTIGKEIT RMH Landtechnik Rieser Martin Gesch ftsf hrung TEUA Fragen sehi Ihnen unser Team VDE Veryeigung RM HSraNdtechmik Richard Mayr Allee 2 5302 Henndorf am Wallersee Tel 0664
3. einzelner Bauteile besteht Gefahr durch elektrischen Strom Vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das Ger t mittels Hauptschalter ausschalten Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage Batterien abklemmen anschlie end auf Strom und Span nungsfreiheit pr fen Keine Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Ver nderungen au er Betrieb setzen Batterien nicht kurzschlie en 7 Batterien WARNUNG Gefahr durch Batterien Das Ger t enth lt wiederaufladbare Batterien Die Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen Es besteht Explosionsgefahr Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus den Batterien austreten Diese kann zu Hautreizungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt mit der Fl ssigkeit Bei Kontakt die Fl ssigkeit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt sofort 10 min mit Wasser aussp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen 7 1 Batterie ersetzen L sst die Betriebsdauer sp rbar nach oder zeigt das Batterieladeger t beim Ladevorgang Fehlercodes an so m ssen die Batterien ersetzt werden HINWEIS Das Ladeger t bei Nichtbenutzung des Ger tes zur Leb ensdauerverl ngerung der Batterien immer anschlie en 7 2 Ausbau der Batterien Kurzschluss kann zu Besch digungen an der Elektronik f hren Unbedingt Reihenfolge f r das abklemmen der Batterien einhalten 1 Batterieklemme am Minuspol mit geeignetem Werkzeug abnehmen 2 Batt
4. Betriebsanleitung Spalten und Auslaufschieber RMH Landtechnik Richard Mayr Allee 2 5302 Henndorf am Wallersee www r m h at Made in Austria der flexible Akkuschieber erleichtert die Reinigungsarbeiten im Stall enorm und ist auch zum Anschieben des Futters ein wertvoller Helfer wg Tiefenentladung ne t Batterien Mit einem SIVA 4 Die Sita f r Vor u R ckw rtsfahrt kann mit der rechten od linken Hand bedient werden a setzt das Ger t stufenlos in Bewegung 5 5 Wichtigstes Sicherheitsdetail ist die rote KIPAWA die den Bediener bei der R ckw rtsfahrt in engen Stallungen vor SE sch tzt WWS ist vor dem Deichselkopf an der Unterseite des Deicheslirohres en vor ne u Besch digung angebracht Die H he des CxS kann verstellt werden Der ae Abe ER Spaltenschiebers sowie der Schieberkopf sind in Edelstahl ausgef hrt und somit absolut Rostfrei Dies ist ein gravierender Vorteil und garantiert Ihnen eine lange Lebensdauer Der Schieberkopf ist kardanisch am Fahrgestell angebaut und kann sich optimal an Unebenheiten des Auslaufes anpassen Die verschlei arme Vulkolanleiste des Schieberkopfes kann gewendet werden und spart zus tzlich bares Geld S mtliche Schraubverbindungen sind ebenfalls in Edelstahl ausgef hrt Die kurze Bauweise ist ein Vorteil in engen Stallungen Die Stromverz lgung kommt von 2 wartungsfreien 12V 35AH Batterien die ber ein geregeltes 220V Ladeg
5. eiber und Anwender der Kundendienst des Herstellers sowie autorisierte Vertreter oder f r den Einsatzort des Ger tes benannte Bev ollm chtigte zur Verf gung Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner erhalten Sie jederzeit per Tel efon Fax e mail oder ber das Internet Siehe letzte Seite in der Betriebsanleitung Dar ber hinaus sind die Mitarbeiter des Herstellers st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung des Ger tes ergeben und f r die weitere Verbesserung der Gebrauchseigenschaften wertvoll sein k nnen 5 Pers nliche Schutzausr stung Bei Arbeiten am und mit dem Ger t sind grunds tzlich zu tragen Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung geringe Rei festigkeit keine weiten rmel keine Ringe und sonstiger Schmuck usw Gesichtsschutz f r den Schutz der Augen und des Gesichts vor Schlamm und Schmutzpartikeln Sicherheitsschuhe f r den Schutz vor herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf nicht rutschfestem Untergrund 6 Gefahren die von dem Ger t ausgehen k nnen Das Ger t wurde einer Gef hrdungsanalyse unterzogen Die darauf aufbauende Konstruktion und Aus f hrung des Ger tes entspricht dem heutigen Stand der Technik Dennoch bleiben Restrisiken bestehen Das Ger t arbeitet mit elektrischer Spannung WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Die elektrischen Energien k nnen Verletzungen verursachen Bei Besch digungen der Isolation oder
6. en Bedingungen lagern Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Lager und Raumtemperatur gt 5 C An einem vor Nagetieren gesch tzten Ort Nagetiere k nnen in das Ger t eindringen und besch digen Bei l ngerer Lagerung gt 3 Monate regelm ig allgemeinen Zustand der Bauteile kontrollieren Batterien laden Ger t bei Bedarf konservieren 15 Ladezustandsanzeige 15 1 Laden 1 Ladeger t auf Besch digungen pr fen 2 Stecker auf Verschmutzung pr fen Falls notwendig mit einem trockenen Lappen vorsichtig reinigen 3 Ladeger t mit dem rtlichen Stromanschluss 220V 50Hz verbinden 4 Ladeger t in die Wandhalterung einsetzen 5 Ladebuchse auf Verschmutzungen pr fen falls notwendig mit einem trockenen Lappen vorsichtig reinigen 6 Stecker vom Ladeger t in die Ladebuchse stecken und auf festen Sitz pr fen 7 Kontrollleuchten am Ladeger t pr fen ROT Batterie wird geladen Gr n Batterie fertig geladen HINWEIS Das Ger t nach der Benutzung trockenund bei mindestens 5 C lagern Das Batterieladeger t nach Gebrauch immer an das Ger t anschlie en und erst bei erneuter Benutzung abklemmen 16 Vulkolanleisten vom Schieberkopf ersetzen Der Hersteller empfiehlt bei verschlissener Vulkolanleiste immer Originalersatzteile zu verwenden wegen der Passgenauigkeit und der hervoragenden Qualit t Hierzu nachfolgende Arbeitsschritte ausf hren 1 Schieber abbauen und mit d
7. er t geladen werden Sie sind direkt ber dem Antrieb platziert und gut zug nglich Durch die schlagfeste Kunststoffhaube sind sie bestens vor K lte Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt Schiebers Er vereint alle en zu einer zentralen Bedieneinheit VI Robust v Handlich vi Ger uschlos vi Abgasfrei vj Effektiv vi Preiswert Der NNE Antrieb hat einen sehr starken 24V Motor und treibt dieses Ger t direkt ber ein Differenzialgetriebe an keine Ketten od Keilriemen Dadurch l t sich der Schieber sehr leicht lenken und erm glicht eine entspannte Fahrweise auch bei sehr gro en Betrieben Der eingebaute Controller sorgt f r einen sanften Anlauf und steuert s mtliche Abl ufe Wir aden serienm ig eine gro e und sehr breite Bereifung um guten Gripp auf jedem Untergrund zu erhalten Zus tzlich sind die Reifen mit Frost schutz gef llt um die enorme Schubleistung auf den Boden zu bringen Das Traktorprofil kann durch breiten Stollenabstand gut gereinigt werden Aom komfortabler Schieben entlang der Liegeboxen oder W nden Der Auflogedruck des Schiebers kann stufenlos verstellt werden Mit den kompakten Abmessungen k nnen Sie Hindernisse wie z B Wassertr ge Querabtrennungen und dergleichen problemlos unterfahren Der abgasfreie und ger uschlose Antrieb des Schiebers sorgt f r einen stressfreien Einsatz im Rinderstall Die B den werden trockener und trittsicher und die Gefahr der ber
8. er Vulkolanleiste nach oben weisend auf den Boden legen 2 Alle Stoppmuttern abnehmen 3 Gewindeschrauben abnehmen 4 Vulkolanleiste abnehmen Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 17 Reinigung des Spaltenschiebers Das Ger t ist regelm ig mittels Lappen B rste und Wasser von groben Verunreinigungen zu befreien und mit geringen Druck mit Schlauch absp len ACHTUNG Deichsekopf niemals mit wasser abspritzen Ger t ist nur Tropfwassergesch tzt Reinigen des Ger tesmittels Hochdruckreiniger ist verboten Dadurch entstandene Sch den unterliegen nicht der Garantie 18 St rungen Bei St rungen das Ger t sofort ausschalten Batterien abklemmen 19 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr Eine unsachgem e St rungsbeseitigung kann zu Personen und oder Sach sch den f hren St rungen die mit den nachfolgend beschriebenen Ma nahmen nicht beseitigt werden k n nen d rfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden 20 Konformit tserkl rung CE Richtlinie Konformit tserkl rung gem EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang ll Hersteller RMH Landtechnik A 5302 HENNDORF Oberdorfstrasse 8 Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend genannte Produkt aufgrund seiner Konzeption Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie einschlie lich der zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden
9. erieklemme am Pluspol mit geeignetem Werkzeug abnehmen 3 Kabelbr cke zwischen den beiden Batterien abnehmen 4 Spannband von Batterien l sen 5 Batterien vorsichtig herausnehmen HINWEIS Batterien immer paarweise erneuern ACHTUNG Sachgem er Umgang mit Alten Batterien Batterien aus der Maschine entnehmen wenn diese verbraucht sind Batterien nicht werfen fallen lassen oder sto en Verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll werfen Batterien umweltgerecht entsorgen 7 3 Einbau der Batterien Achtung Kurzschluss kann zu Besch digungen an der Elektronik f hren Unbedingt Reihenfolge f r das Anklemmen der Batterien einhalten 1 Neue Batterien vorsichtig einsetzen 2 Spannb nder festziehen 3 Kabelbr cke zwischen den Batterien montieren 4 Batterieklemme am Pluspol montieren 5 Batterieklemme am Minuspol montieren 8 Bedienpersonal Das Ger t darf nur von autorisiertem ausgebildetem und unterwiesenem Bedienpersonal das das 16 Lebensjahr vollendet hat und in der Bedienung unterwiesen ist und die Bef higung zur Bedienung des Ger tes nachgewiesen hat Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforder lichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Das Arbeitsmittel darf nur von Personen bedient und instand gehal
10. ng Im brigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsab schlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen 2 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden ACHTUNG Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall des Ger tes f hren Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile verfallen s mtliche Garantie Service Schadenersatz und Haftpflichtanspr che gegen den Hersteller oder seine Beauftragten H ndler und Vertreter 3 Reperaturen am Ger t F r Reperaturen ist das Ger t zu reinigen und unter Beachtung geltender Arbeitsschutz und Umwelts chutzvorschriften zu zerlegen WARNUNG Verletzungsgefahr Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursachen S mtliche Arbeiten bei der Demontage des Ger tes d rfen deshalb nur von Fachpersonal vorgenommen werden Vor Beginn der Demontage e Ger t ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern e Gesamte Energieversorgung vom Ger t physisch trennen gespeicherte Restenergien vorschriftsgem entladen e Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien umweltgerecht entsorgen 4 Kundendienst F r technische Ausk nfte ber das Ger t und seine Verwendung stehen f r Betr
11. teil Nennspannung 120 230 V 1 50 60 Hz Ausgang 24 V DC 5 A elektronisch geregelt 11 Aufbau und Funktion Die elektrisch betriebenen RMH Spaltenschieber werden mittels einem wartungsfreien 24 Volt Elektro motor angetrieben und sind in der Geschwindigkeit stufenlos steuerbar Die Fahrfunktionen werden vom Anwender ber den ergonomischen Deichselkopf bedient Die Ger te dr cken den Dung mittels einer Vulkolanleiste durch die Spalten im Stallboden in den G llekanal Der Schieber besitzt eine Arbeitsbreite von 900 mm und besizt seitliche F hrungsrollen Die integrierten Akkumulatoren werden von einem ex ternen automatischen Ladeger t geladen F r eine ergonomische Haltung ist die Griffh he stufenlos ein stellbar 12 Liefer bernahme Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkenn barem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Verdeckte M ngel sofort nach Erkennen reklamieren da Schadenersatzanspr che nur innerhalb der geltenden Reklamations fristen angemahnt werden k nnen 13 Verpackung ACHTUNG Entsorgung der Verpackungsmaterialien stets umweltgerecht und nach den geltenden rtlichen Entsorgungsvorschriften vornehmen Gegebenenfalls Recyclingunternehmen beauftragen 14 Lagerung der Maschine Spaltenschieber nur unter folgend
12. ten werden von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Hierbei ist jede Arbeitsweise zu unterlassen welche die Sicherheit von Personen der Umwelt oder des Arbeitsmittels beeintr chtigt Personen die unter Einfluss von Drogen Alkohol oder die Reaktionsf higkeit beeinflussenden Medikament en stehen d rfen am und mit dem Ger t keinerlei Arbeiten ausf hren Bei der Personalauswahl m ssen in Bezug auf das Mindestalter die Jugendarbeitsschutzvorschriften des jeweiligen Landes und ggf darauf gr ndende berufsspezifischeVorschriften beachtet werden Der Bediener ist verpflichtet eintretende Ver nderungen am Ger t welche die Sicherheit beeintr chtigen sofort dem Betreiber zu melden 9 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Im Gefahrenfall oder bei Unf llen ist das Ger t durch sofortige Bet tigung des Hauptschalters auszuschalten Stets auf Unf lle vorbereitet sein Erste Hilfe Einrichtungen in greifbarer N he aufbewahren Das Personal muss mit der Handhabung und dem Standort von Sicherheits Unfallmelde und Erste Hilfe Einrichtungen vertraut sein Hierdurch wird eine Abwehr von Gefahren und bestm gliche Hilfe bei Unf llen sichergestellt 10 Technische Daten Gesamtl nge 1200 mm Schieberbreite 890 mm Spurbreite 740 mm Geh useh he 480 mm Gesamth he 1000 mm Leergewicht 87 5 kg bzw 108kg fl ssigkeitsgef llt Bereifung Luftdruck 16x6 5 8 1 5 bar Schlauchlos LADEGER T Netz
13. tragung von Klauen krankheiten enorm reduziert Ihre Rinder werden es Ihnen danken Die Berufsgenossenschaft hat unser Ger t gepr ft und uns f r die Bedienungsfreundlichkeit sowie sicherheitstechnischen Merkmale ausgezeichnet 1 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der tats chliche Lieferumfang kann bei Son derausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller HINWEIS Diese Betriebsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten am und mit dem Ger t insbesondere vor der Inbetrieb nahme sorgf ltig durchzulesen F r Sch den und St rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsan leitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Technische nderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor Bauteile wie z B Werkzeuge die beim Gebrauch des Ger tes bestimmungsgem der Abnutzung und oder normalem Verschlei unterliegen sowie Hilfs und Verbrauchsstoffe wie Fette le oder Reinigungsmittel fallen nicht un ter die Gew hrleistu
Download Pdf Manuals
Related Search