GRUNDFOS ALPHA2 - AgA - TECH Aiglsperger AgA
Contents
1. 10 5 6 D mmen des Pumpengeh uses TMO5 3058 0912 Abb 8 D mmen des Pumpengeh uses ber das Pumpengeh use und die Rohrleitungen geht W rme verloren Diese W rmeverluste sollten auf ein Minimum begrenzt werden Die W rmeverluste k nnen durch D mmen des Pumpen geh uses mit den mitgelieferten W rmed mmschalen und der Rohrleitungen reduziert werden Siehe Abb 8 Niemals den Klemmenkasten mit d mmen oder 9 das Bedienfeld abdecken 5 7 Klimaanlagen und Kaltwassersysteme Die Warmedammschalen fur die Pumpen k nnen auch bei Klima anlagen und Kaltwassersystemen verwendet werden Alternativ k nnen auch Warmedammschalen aus Polystyrol bei Grundfos bestellt werden Siehe Abschnitt 76 Zubeh r 6 Elektrischer Anschluss Abb 9 Elektrischer Anschluss Abb 10 Einstecken des Steckers 1x230 V 10 50 60 Hz O l Abb 11 Einschalten der Pumpe TMO5 3058 0912 TM05 2772 0912 TMO05 3058 0912 Warnung Die Pumpe muss geerdet werden d Die Pumpe ist an einen externen Netzschalter mit einer allpoligen Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm anzuschlie en Der elektrische Anschluss einschlie lich der erforderlichen Schutzma nahmen ist in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften vorzunehmen e F r den Motor ist kein externer Motorschutz erforderlich e Pr fen ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit der vorhandenen Net2. Werkseinstellung Automatische Nachtabsenkung nicht akti viert Die automatische Nachtabsenkung kann nicht gew hlt werden wenn die Pumpe auf die Drehzahlstufe I II oder Ill eingestellt ist 7 6 Drucktaste zur Auswahl der Pumpeneinstellung Jedes Mal wenn die Drucktaste Abb 12 Pos 5 bet tigt wird ndert sich die Pumpeneinstellung Durch zehnmaliges Dr cken der Taste werden alle Einstellungen einmal durchlaufen Siehe Abschnitt 7 3 Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpeneinstellung 13 Deutsch DE Ja yosineq 8 Einstellen der Pumpe Inhalt 8 1 Pumpeneinstellung f r Zweirohr Heizungsanlagen 8 2 Pumpeneinstellung f r Einrohr Heizungsanlagen 8 3 Pumpeneinstellung fur FuBbodenheizungen 8 4 Pumpeneinstellung f r h usliche Trinkwarmwassersysteme 8 5 Wechsel von der empfohlenen zur alternativen Pumpenein stellung 8 6 Pumpenregelung 8 1 Pumpeneinstellung f r Zweirohr Heizungsanlagen E E EEEE ee ee TMO5 3063 0912 Abb 14 Ausw hlen der Pumpeneinstellung in Abh ngigkeit der vorliegenden Anlage Werkseinstellung AUTO ADAPT Empfohlene und alternative Pumpeneinstellung entsprechend Abb 14 Pumpeneinstellung Heizungsanlage empfohlen alternativ Zweirohr Heizungsanlage Proportionaldruck Kennlinie PP1 PP2 oder PP3 Siehe Abschnitt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien AUTO ADAPT Die AUTO p p7 Funktion passt die F rderleistung an den aktuel len W rmebedar
3. Abschnitt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien H em A CP3 Ban a A BR W O x TM05 3066 0912 Abb 19 Die drei Konstantdruck Kennlinien Einstellungen Die Wahl der richtigen Konstantdruckeinstellung ist von der Rohr netzkennlinie der jeweiligen Heizungsanlage und dem aktuellen W rmebedarf abh ngig 15 Deutsch DE Ja yas naq 8 4 Pumpeneinstellung f r h usliche Trinkwarmwassersysteme SL TMO5 3068 0912 Abb 20 Ausw hlen der Pumpeneinstellung in Abh ngigkeit der vorliegenden Anlage Werkseinstellung AUTO ADAPT Empfohlene und alternative Pumpeneinstellung entsprechend Abb 20 Pumpeneinstellung Anlagenart empfohlen alternativ se Konstantkennlinie Konstante Drehzahl wasser Drehzahlstufe II oder III Siehe Abschnitt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien Konstantkennlinie Konstante Drehzahl Drehzahlstufe I II oder III Bei einem Betrieb mit Konstantkennlinie Konstanter Drehzahl l uft die Pumpe unabh ngig vom aktuellen F rderstrombedarf mit einer konstanten Drehzahl Der Betriebspunkt kann sich dabei nur auf der gew hlten Konstantkennlinie I II oder Ill bewegen Siehe Abb 21 in der die Konstantkennlinie I gew hlt wurde Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien H TMO5 3068 0912 Abb 21 Die drei Konstantkennlinien Konstanten Drehzahlen Die Wahl der richtigen Konstantkennlinie Konstanten Drehzahl ist von der Rohrnetzk
4. _ ze e Abb 28 ALPHA2 25 40 A 25 60 A Abmessungen Pumpentyp L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 ALPHA2 25 40 A 180 180 63 5 98 32 63 50 124 ALPHA2 25 60 A 180 180 63 5 98 32 63 50 124 H3 81 81 1 1 2 1 1 2 25 TM05 2574 0212 Deutsch DE Ja yosineq 15 Kennlinien Inhalt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien Jede Pumpeneinstellung verf gt ber eine eigene Kennlinie 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien Q H Kennlinie AUTOApapr jedoch deckt einen Leistungs 15 2 Kennlinienbedingungen bereich ab und verf gt deshalb ber ein Kennlinienfeld 15 3 Kennlinien ALPHA2 XX 40 Zu jeder Q H Kennlinie gehort eine Leistungskennlinie P1 Kennlinie Die Leistungskennlinie zeigt die aktuelle Leistungs aufnahme P1 der Pumpe zu der zugeh rigen Q H Kennlinie an Der P1 Wert entspricht dem Wert der auf dem Display der Pumpe angezeigt wird Siehe Abb 29 15 4 Kennlinien ALPHA2 XX 50 15 5 Kennlinien ALPHA2 XX 60 TMO5 2578 0312 Abb 29 Pumpenkennlinien in Abh ngigkeit der Pumpeneinstellung Einstellung AUTO ADAPT Werkseinstellung PP1 PP2 PP3 CP1 CP2 CP3 Ill II d Pumpenkennlinie Sollwert innerhalb des markierten Bereichs Untere Proportionaldruck Kennlinie Mittlere Proportionaldruck Kennlinie Obere Proportionaldruck Kennlinie Untere Konstantdruck Kennlinie Mittlere Konstantdruck Kennlinie Obere Konstantdruck Kennlinie Konstantkennlinie Konstante Drehzahl Drehzahlstufe III
5. 04 0 18 TM05 2016 4211 15 7 Kennlinien ALPHA2 25 60 A 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q m h P_ 25 20 154 10 gf 5S _ O O E SS o 0 0 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 2 8 Abb 34 ALPHA2 25 60 A Einstellung P1 W Lu A AUTO ADAPT 4 bis 34 0 04 bis 0 32 MIN 3 0 04 MAX 34 0 32 Q m h TMO5 2017 4211 31 Deutsch DE Ja yosineq 16 Zubeh r Das Zubeh rprogramm umfasst 32 Einbauzubeh r Verschraubungen und Ventile Siehe Abb 35 D mms tze W rmed mmschalen Siehe Abb 36 ALPHA Stecker Siehe Abb 37 S500 4100 a m OO Abb 35 Einbauzubeh r Pos Beschreibung Verschraubungen Werkstoff Messing Verschraubungen mit Absperrventil Werkstoff Messing Verschraubungen mit Absperrventil Werkstoff Grauguss TM05 3071 0912 Pumpentyp ALPHA2 25 XX N ALPHA2 25 XX N ALPHA2 25 XX A ALPHA2 25 XX A ALPHA2 32 XX A ALPHA2 32 XX A Abmessung 3 4 4 1 1 4 3 4 4 1 1 4 3 4 4 4 1 1 4 Produktnummer 529971 559972 509971 519805 519806 505539 529921 529922 509921 509922 16 1 W rmed mmschalen 1 TMO5 3072 0912 Abb 36 W rmed mmschalen Pos Beschreibung W rmed mmschalen f r Pumpen mit Standard Pumpengeh use Werkstoff Expandiertes Polypropylen EPP W rmed mms
6. 1 Pos 6 0 C bis 40 C 3 9 Schalldruckpegel Siehe Abb 1 Pos 7 Der Schalldruckpegel der Pumpe ist kleiner 43 dB A 3 10 Zulaufdruck Mindestzulaufdruck in Abhangigkeit der Medientemperatur Mindestzulaufdruck Medien temperatur MPa m bar lt s 75 C 0 005 0 5 0 05 90 C 0 028 2 8 0 28 110 C 0 108 10 8 1 08 Deutsch DE Ja yosineq 4 Produktidentifikation Inhalt 4 1 Typenschild 4 2 Typenschlussel 4 1 Typenschild ar Coq rie gt Ze ALPHA 2 25 40 180 a _ 1 W Abb 2 Typenschild Pos oO O N19 A 11 12 13 14 15 16 Beschreibung Pumpentyp Bemessungsstrom A e Min Minimale Stromaufnahme A e Max Maximale Stromaufnahme A CE Kennzeichen und Zulassungen EEI Energieeffizienzindex Part Angabe nach welchem Teil der Norm die Pumpe gepr ft wurde Teil 2 Extern eingebautes Produkt Teil 3 In Ger te eingebautes Produkt gem EN 16297 1 2012 und EN 16297 2 2012 Spannung V Produktnummer Seriennummer Modell Ursprungsland Leistungsaufnahme P1 W e Min Minimale Leistungsaufnahme P1 W e Max Maximale Leistungsaufnahme P1 W Maximal zul ssiger Anlagendruck MPa Schutzart Temperaturklasse Produktionscode e 1 und 2 Ziffer Jahr e 3 und 4 Ziffer Woche Frequenz Hz QR Code TMO5 3079 0912 4 2 Typenschl ssel Beispiel ALPHA2 25 40 N 180 Pumpentyp Standardausf hrung L Abgespeckte Ausf hrun
7. 36 23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 096 Phone 91 44 2496 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa JI Rawa Sumur IIl Blok III CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefax 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S r l Via Gran Sasso 4 I 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iela 60 LV 1035 Riga Talr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15
8. Konstantkennlinie Konstante Drehzahl Drehzahlstufe II Konstantkennlinie Konstante Drehzahl Drehzahlstufe Kennlinie f r die automatische Nachtabsenkung Weitere Informationen zu den Pumpeneinstellungen finden Sie unter 7 3 Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpeneinstellung 8 Einstellen der Pumpe 12 Pumpeneinstellungen und F rderleistung 26 15 2 Kennlinienbedingungen Die nachfolgenden Kennlinienbedingungen gelten f r die auf den folgenden Seiten aufgef hrten Kennlinien e Pr fmedium Luftfreies Wasser e Die Kennlinien gelten f r F rdermedien mit einer Dichte von p 983 2 kg m und einer Medientemperatur von 60 C e In den Kennlinien sind Durchschnittswerte angegeben Die angegebenen Werte d rfen deshalb nicht als vertraglich zugesichert angesehen werden Wird eine bestimmte Mindest leistung verlangt m ssen Einzelmessungen durchgef hrt werden e Die Kennlinien fur die Drehzahlstufen I II und Ill sind im Diagramm mit Il III gekennzeichnet e Die Kennlinien gelten f r eine kinematische Viskosit t von v 0 474 mm s 0 474 cSt e Die Umrechnung zwischen der F rderh he H m und dem Druck p kPa gilt fur Wasser mit einer Dichte von p 1000 kg m Bei Medien mit einer anderen Dichte wie z B Hei wasser ist der Druck am Druckstutzen proportional zur Dichte e Die Kennlinien wurden in bereinstimmung mit der EN 16297 ermittelt 15 3 Kennlinien ALPHA2 XX 40 00 02 04 0
9. Telefax 420 585 716 299 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro TI 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OU Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 3066 5650 Telefax 358 3066 56550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activites de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon Tel 33 4 74 82 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 e mail infoservice grundfos de Service in Deutschland e mail kundendienst grundfos de HILGE GmbH amp Co KG Hilgestrasse 37 47 55292 Bodenheim Rhein Germany Tel 49 6135 75 0 Telefax 49 6135 1737 e mail hilge hilge de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av P O Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hungaria Kft Park u 8 H 2045 T r kbalint Phone 36 23 511 110 Telefax
10. ber ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verf gen eingebaut und bedient werden Personen die in ihren k perlichen oder geistigen F higkeiten oder in ihrer Sinneswahrnehmung eingeschr nkt sind d rfen das Produkt nicht bedienen es sei denn sie wurden von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist ausreichend unterwiesen Kinder sind von dem Produkt fernzuhalten Eine Verwendung des Produkts durch Kinder z B als Spielzeug ist nicht zul ssig 1 1 Allgemeines Diese Montage und Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hin weise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Sie muss st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt Sicherheitshin weise aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beach ten sondern auch die unter den anderen Abschnitten eingef g ten speziellen Sicherheitshinweise 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise wie z B e Drehrichtungspfeil e Kennzeichnung fur Fluidanschl sse mussen unbedingt beachtet und in vollstandig lesbarem Zustand gehalten werden 1 3 Personalqualifikation und schulung Das Personal fur Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufwei sen Verantwortungsbereich Zust
11. ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Deutsch DE Ja yas naq 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen der Anlage e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage und Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener e Ein vorhandener Ber hrungsschutz f r sich bewegende Teile darf bei einer sich in Betrieb befindlichen Anlage nicht entfernt werden e Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen 1 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu
12. 110 C ge Max 1 0 MPa gt 10 bar N Min Max C 40 C 7 lt a3dB A Abb 1 F rdermedien Warnhinweise und Betriebsbedingungen TMO5 3055 0912 TMO5 3056 0912 3 2 Verwendungszweck Die Umw lzpumpe GRUNDFOS ALPHA ist f r die Umwalzung von Wasser in Heizungsanlagen h uslichen Trinkwarmwasser anlagen sowie Klimaanlagen und Kaltwassersystemen bestimmt Kaltwassersysteme sind Anlagen bei denen die Umgebungstem peratur ber der Medientemperatur liegt Die GRUNDFOS ALPHA ist die beste Wahl f r e Fu bodenheizungen e Einrohr Heizungsanlagen e Zweirohr Heizungsanlagen Die GRUNDFOS ALPHA2 eignet sich f r den Einsatz in e Anlagen mit konstanten oder variablen Forderstromen in denen eine optimale Einstellung des Betriebspunktes gewunscht wird e Anlagen mit variabler Vorlauftemperatur e Anlagen mit automatischer Nachtabsenkung 3 3 F rdermedien Siehe Abb 1 Pos 1 In Heizungsanlagen muss das Heizungswasser die Anforderun gen g ngiger Normen die f r die Wasserqualit t in Heizungs anlagen gelten wie z B die VDI 2035 erf llen Die Pumpe ist zur Umw lzung folgender Medien geeignet e Reine d nnfl ssige nicht aggressive und nicht explosive Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile e Mineral lfreie K hlfl ssigkeiten e H usliches Trinkwarmwasser mit einer H rte von max 14 dH und einer Temperatur von max 65 C kurzzeitig max 70 C bersteigt
13. 130 130 130 130 130 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Bei der englischen Ausf hrung 1 1 2 24 B1 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 B2 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 B3 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 Abmessungen B4 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 44 5 H1 35 8 35 8 35 8 35 8 36 8 35 8 36 8 35 8 36 8 35 9 36 9 35 9 36 9 35 9 36 9 35 9 36 9 35 9 36 9 35 9 36 9 H2 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 103 5 H3 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 a al aaa Jf 4 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 NO PM M RM NM RD TM05 2364 5011 14 3 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 25 40 A 25 60 A Ma skizzen und Abmessungen B1 B2 _ ae we j SCH A N rules N 00 00 w 00 00 mm Lan mt A an O md em AA ve E _ e E ie
14. 2 Pumpen vom Typ ALPHA2 XX XX A Nach dem Befullen der Anlage mit Heizungswasser ist wie folgt vorzugehen 1 Das Entluftungsventil ffnen 2 Die Pumpe auf Drehzahlstufe III einstellen 3 Die Pumpe je nach Gr e und Ausf hrung der Heizungs anlage einige Zeit laufen lassen 4 Nach dem Entl ften der Anlage wenn z B keine Ger usche mehr auftreten die Pumpe entsprechend der Empfehlungen einstellen Siehe Abschnitt 8 Einstellen der Pumpe Vorgehensweise bei Bedarf wiederholen Die Pumpe darf niemals trocken laufen 19 Deutsch DE Ja yosineq 12 Pumpeneinstellungen und F rderleistung Inhalt 12 1 Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und F rderleistung 12 1 Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und F rderleistung Abb 26 zeigt den Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und F rderleistung anhand der Kennlinien Siehe auch Abschnitt 15 Kennlinien Abb 26 Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und F rderleistung Einstellung Die AUTO p pr7 Funktion erm glicht der Pumpe die Pumpenleistung automatisch in einem AUTO apapT Werks einstellung Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abhangig vom Warmebedarf auf der unteren PP1 PP2 Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abh ngig vom W rmebedarf auf der oberen PP3 Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abh ngig vom W rmebedarf der Anlage auf der CP1 Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abh ng
15. 6 08 10 12 14 16 18 20 22 24 QL m h O 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 Q m h Abb 30 ALPHA2 XX 40 Einstellung P1 W Lu A AUTO ADAPT 4 bis 18 0 04 bis 0 18 MIN 3 0 04 MAX 18 0 18 Deutsch DE TMO5 1672 4111 Ja yas naq 15 4 Kennlinien ALPHA2 XX 50 0 0 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 2 8 Q m h Pl me II 50 Il 15 10 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 QL m h Abb 31 ALPHA2 XX 50 Einstellung P1 W Lu A AUTO apapr 4 bis 26 0 04 bis 0 24 MIN 3 0 04 MAX 26 0 24 28 TM05 1673 4111 15 5 Kennlinien ALPHA2 XX 60 EEE es a a 0 0 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 3 0 QL m h W 35 II Sea ee 0 0 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 QL m h 0 Abb 32 ALPHA2 XX 60 Einstellung P1 W Lu A AUTO ADAPT 4 bis 34 0 04 bis 0 32 MIN 3 0 04 MAX 34 0 32 TMO5 1674 4111 29 Deutsch DE Ja yas naq 15 6 Kennlinien ALPHA2 25 40 A 0 0 0 2 0 4 0 6 Abb 33 ALPHA2 25 40 A Einstellung P1 W AUTO ADAPT 4 bis 18 MIN 3 MAX 18 30 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 Q m h lv A 0 04 bis 0 18 0
16. GRUNDFOS ANLEITUNG GRUNDFOS ALPHA2 Montage und Betriebsanleitung RK A H GRUNDFOS ALPHA2 Grundfos blueflux v BE THINK INNOVATE gt GRUNDFOS Za BUn4ejy49SJeENULIOJUOY Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Wir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkte GRUNDFOS ALPHA auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU Mitgliedsstaaten bereinstimmen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Norm die verwendet wurde EN 60335 2 51 2003 EMV Richtlinie 2004 108 EG Normen die verwendet wurden EN 55014 1 2006 und EN 55014 2 1997 Okodesign Richtlinie 2009 125 EG Umwalzpumpen Verordnung der EU Kommission Nr 641 2009 Normen die verwendet wurden EN 16297 1 2012 und EN 16297 2 2012 Bjerringbro 1 September 2011 Sha Jan Strandgaard Technical Director Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Danemark Die unterzeichnende Person ist verantwortlich fur die Zusammenstellung der technischen Dokumentation und berechtigt die EG Konformit tserkl rung zu unterschreiben Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung bersetzung des englischen Originaldokuments INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Sicherheitshinweise 3 1 1 Allgemeines 3 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen 3 1 3 Personalqualifikation und schulung 3 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung
17. Grundfosstra e 2 A 5082 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar Tel 32 3 870 7300 T l copie 32 3 870 7301 Belarus NpeactasutenbctBo ITPYHLIPOC B MuHcke 220123 MuHck yn B Xopyxen 22 oq 1105 Ten 37517 233 97 65 akc 37517 233 97 69 E mail grundfos_minsk mail ru Bosnia Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16 BiH 71000 Sarajevo Phone 387 33 713 290 Telefax 387 33 659 079 e mail grundfos bih net ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av Humberto de Alencar Castelo Branco 630 CEP 09850 300 Sao Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 55 11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no 100 BG 1592 Sofia Tel 359 2 49 22 200 Fax 359 2 49 22 201 email bulgaria grundfos bg Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 50 F Maxdo Center No 8 XingYi Rd Hongqiao development Zone Shanghai 200336 PRC Phone 86 21 612 252 22 Telefax 86 21 612 253 33 Croatia GRUNDFOS CROATIA d 0 0 Cebini 37 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www grundfos hr Czech Republic GRUNDFOS s r o Cajkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111
18. PP1 PP2 und PP3 gekennzeichnet Siehe Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rderleistung Konstantdruckregelung Zum Ausw hlen der Konstantdruckregelung ist die ent sprechende Drucktaste zu verwenden Danach ist die gew nschte Konstantdruck Kennlinie CP1 CP2 oder CP3 zu w hlen Siehe Abschnitt 7 1 Funktionselemente am Bedienfeld Abb 12 Pos 5 Bei dieser Regelungsart wird der Differenzdruck entlang der Pumpe unabh ngig vom F rderstrom konstant gehalten Die Konstantdruck Kennlinien sind im Q H Diagramm mit CP1 CP2 und CP3 gekennzeichnet Sie verlaufen im Diagramm horizontal Siehe Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rder leistung 9 Automatische Nachtabsenkung Inhalt 9 1 Verwenden der automatischen Nachtabsenkung 9 2 Funktionsweise der automatischen Nachtabsenkung 9 1 Verwenden der automatischen Nachtabsenkung A B 8 4 Abb 22 Automatische Nachtabsenkung ee TMO5 3070 0912 Warnung Pumpen die in Gasthermen eingebaut sind die nur ber einen kleinen Wasserinhalt verf gen d rfen niemals auf automatische Nachtabsen kung eingestellt werden Pumpen die in die R cklaufleitung der Heizungs anlage eingebaut sind d rfen niemals auf auto matische Nachtabsenkung eingestellt werden Die automatische Nachtabsenkung ist deakti viert wenn die Pumpe auf Drehzahlstufe I Il oder Ill eingestellt ist Nach einem Abschalten oder einer Unterbre chung der Spannungsversorg
19. Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 E mail info_gnl grundfos com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Str msveien 344 Postboks 235 Leirdal N 1011 Oslo TIf 47 22 90 47 00 Telefax 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z 0 0 ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Prze mierowo Tel 48 61 650 13 00 Fax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Pa o de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe Rom nia SRL Bd Biruintei nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania grundfos ro Russia OOO pyHgacboc Poccua 109544 Mocksa yn UlkonbHas 39 Ten 7 495 737 30 00 564 88 00 akc 7 495 737 75 36 564 88 11 E mail grundfos moscow grundfos com Serbia GRUNDFOS Predstavni tvo Beograd Dr Milutina Ivkovi a 2a 29 YU 11000 Beograd Phone 381 11 26 47 877 11 26 47 496 Telefax 381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 25 J
20. W rmebedarf abh ngig 8 3 Pumpeneinstellung f r Fu bodenheizungen TMO5 3067 0912 Abb 18 Ausw hlen der Pumpeneinstellung in Abh ngigkeit der vorliegenden Anlage Werkseinstellung AUTO ADAPT Empfohlene und alternative Pumpeneinstellung entsprechend Abb 18 Pumpeneinstellung Anlagenart empfohlen alternativ Fu boden AUTO S Konstantdruck Kennlinie heizung ADART CP1 CP2 oder CP3 Siehe Abschnitt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien AUTO ADAPT Die AUTO p p7 Funktion passt die F rderleistung an den aktuel len Warmebedarf an Da die Leistungsanpassung Uber einen lan geren Zeitraum erfolgt wird empfohlen die Pumpeneinstellung AUTO 4pap7r Mindestens eine Woche beizubehalten bevor eine nderung der Pumpeneinstellung vorgenommen wird Die aktuelle AUTO pApr Einstellung wird in einem internen Speicher abgelegt Bei einem Stromausfall oder wenn die Spannungsversorgung abgeklemmt wird wird mit der auto matischen Anpassung fortgefahren sobald die Spannungs versorgung wieder hergestellt worden ist Konstantdruck Kennlinie CP1 CP2 oder CP3 Bei der Konstantdruckregelung wird der F rderstrom an den aktu ellen W rmebedarf angepasst Gleichzeitig wird die F rderh he immer konstant gehalten Der Betriebspunkt kann sich jedoch nur auf der gew hlten Konstantdruck Kennlinie CP1 CP2 oder CP3 bewegen Siehe Abb 19 in der die Konstantdruck Kennlinie CP1 gew hlt wurde Weitere Informationen hierzu finden Sie im
21. alan Tukang Singapore 619264 Phone 65 6681 9688 Telefax 65 6681 9689 Slovenia GRUNDFOS doo Slandrova 8b SI 1231 Ljubljana Crnu e Phone 386 1 568 0610 Telefax 386 1 568 0619 E mail slovenia grundfos si South Africa GRUNDFOS PTY LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail Ismart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS Espana S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnagardsgatan 6 431 24 M lndal Tel 46 31 332 23 000 Telefax 46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 F llanden ZH Tel 41 1 806 8111 Telefax 41 1 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road Dokmai Pravej Bangkok 10250 Phone 66 2 725 8999 Telefax 66 2 725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine TOB FPYHA OC YKPAIHA 01010 Kunis Byn Mockoscbka 86 Ten 38 044 390 40 50 Qax 38 044 390 40 59 E mail uk
22. anlagen 14 8 2 Pumpeneinstellung f r Einrohr Heizungsanlagen 15 8 3 Pumpeneinstellung f r Fu bodenheizungen 15 8 4 Pumpeneinstellung f r h usliche Trinkwarmwasser systeme 16 8 5 Wechsel von der empfohlenen zur alternativen Pum peneinstellung 16 8 6 Pumpenregelung 16 9 Automatische Nachtabsenkung 17 9 1 Verwenden der automatischen Nachtabsenkung 17 9 2 Funktionsweise der automatischen Nachtabsenkung 17 10 Anlagen mit Bypassventil zwischen Vor und R ck lauf 18 10 1 Aufgabe des Bypassventils 18 10 2 Von Hand bet tigtes Bypassventil 18 10 3 Automatisches Bypassventil thermostatisch geregelt 18 11 Inbetriebnahme 19 11 1 Vor der Inbetriebnahme 19 11 2 Entluften der Pumpe 19 11 3 Entluften der Heizungsanlage 19 12 Pumpeneinstellungen und Forderleistung 20 12 1 Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und F rderleistung 20 13 Storungsubersicht 22 14 Technische Daten und Einbauma e 23 14 1 Technische Daten 23 14 2 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 XX 40 XX 50 XX 60 24 14 3 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 25 40 A 25 60 A 25 15 Kennlinien 26 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien 26 15 2 Kennlinienbedingungen 27 15 3 Kennlinien ALPHA2 XX 40 27 15 4 Kennlinien ALPHA2 XX 50 28 15 5 Kennlinien ALPHA2 XX 60 29 15 6 Kennlinien ALPHA2 25 40 A 30 15 7 Kennlinien ALPHA2 25 60 A 31 16 Zubeh r 32 16 1 W rmed mmschalen 33 17 Entsorgung 33 1 Sicherheitshinweise Warnung Dieses Produkt darf nur von Personen die
23. chalen f r Pumpen mit Entl ftungspumpengeh use Werkstoff Expandiertes Polypropylen EPP Abb 37 ALPHA Stecker TMO5 3073 0612 Pos Beschreibung 1 ALPHA Stecker Standard Kabelanschluss ALPHA Stecker abgewinkelt 2 einschlie lich 4 m Kabel 17 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Nachhaltigkeitsgesichtspunkten ent wickelt Dazu geh rt auch die M llvermeidung und Recycle f higkeit der Werkstoffe F r alle Ausf hrungen der Grundfos Pumpen ALPHA gelten daher folgende Richtwerte f r die Wiederverwendbarkeit der Bauteile e 92 sind recyclebar e 3 sind verbrennbar e nur 5 m ssen entsorgt werden Dieses Produkt sowie Teile davon m ssen entsprechend den rtlichen Vorschriften umweltgerecht entsorgt werden Technische nderungen vorbehalten Einbaul nge Pumpentyp mm Produktnummer ALPHA2 15 XX N 130 98091786 ALPHA2 25 XX N ALPHA2 32 XX N 89 BET ALPHA2 25 40 A ALPHA2 32 60 A oor en Pumpentyp Produktnummer alle 97928845 alle 96884669 33 Deutsch DE 34 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana ramal Campana Cen tro Industrial Garin Esq Haendel y Mozart AR 1619 Garin Pcia de Buenos Aires Pcia de Buenos Aires Phone 54 3327 414 444 Telefax 54 3327 45 3190 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H
24. der Sicherheitshinweise 4 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 4 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener 4 1 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 1 8 Eigenmachtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 1 9 Unzul ssige Betriebsweisen 2 Verwendete Symbole 2 1 Verwendete Symbole f r Warnhinweise 2 2 Aufkleber 3 Allgemeine Informationen 3 1 Betriebsbedingungen 3 2 Verwendungszweck 3 3 Fordermedien 3 4 Relative Luftfeuchtigkeit 3 5 Schutzart 3 6 Medientemperatur 3 7 Betriebsdruck 3 8 Umgebungstemperatur 3 9 Schalldruckpegel 3 10 Zulaufdruck 4 Produktidentifikation 4 1 Typenschild 4 2 Typenschlussel 5 Montage 5 1 Einbau 5 2 Klemmenkastenstellungen 5 3 Anordnung in Heizungsanlagen und h uslichen Trink OO WO OO OO OO JJ rd rd rd zJ Joo oO Om OO KRHA warmwassersystemen 9 5 4 Anordnung in Klimaanlagen und Kaltwassersystemen 10 5 5 ndern der Klemmenkastenstellung 10 5 6 D mmen des Pumpengeh uses 10 5 7 Klimaanlagen und Kaltwassersysteme 10 6 Elektrischer Anschluss 11 7 Bedienfeld 12 7 1 Funktionselemente am Bedienfeld 12 7 2 Display 12 7 3 Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpeneinstellung 13 7 4 Leuchtfeld als Statusanzeige fur die automatische Nachtabsenkung 13 7 5 Drucktaste zur Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen Nachtabsenkung 13 7 6 Drucktaste zur Auswahl der Pumpeneinstellung 13 8 Einstellen der Pumpe 14 8 1 Pumpeneinstellung f r Zweirohr Heizungs
25. die Wasserh rte diese Grenze wird empfohlen eine TPE Trockenl ufer Pumpe einzusetzen e Enthartetes Wasser Die kinematische Viskosit t von Wasser betr gt v 1 mm s 1 cSt bei 20 C Wird die Pumpe zur Umwalzung von Flussig keiten mit einer anderen Viskositat verwendet ist die Forder leistung der Pumpe herabgesetzt Beispiel Ein Wasser Glykol Gemisch mit 50 Glykolanteil besitzt eine Viskosit t von ca 10 mm s 10 cSt Dann ist die F rderleistung um ca 15 herabgesetzt 2J Es d rfen dem Wasser keine Zus tze zugegeben werden die Funktion der Pumpe beeintr chtigen Bei der Auslegung der Pumpe ist die Viskosit t des F rder mediums zu ber cksichtigen Warnung Die Pumpe niemals zur Umw lzung oder F rde rung von brennbaren Fl ssigkeiten wie Diesel kraftstoff oder Benzin einsetzen Warnung Die Pumpe niemals f r aggressive Fl ssigkeiten wie S uren oder Seewasser einsetzen Warnung Wegen der Legionellengefahr muss die Medien temperatur bei h uslichen Trinkwarmwasser systemen immer mehr als 50 C betragen Empfohlene Kesseltemperatur 60 C 3 4 Relative Luftfeuchtigkeit Siehe Abb 1 Pos 3 Maximal 95 3 5 Schutzart Siehe Abb 1 Pos 3 IPX4D 3 6 Medientemperatur Siehe Abb 1 Pos 4 2 C bis 110 C 3 7 Betriebsdruck Siehe Abb 1 Pos 5 Maximal 1 0 MPa 10 bar Siehe auch Abschnitt 74 Technische Daten und EinbaumaBe 3 8 Umgebungstemperatur Siehe Abb
26. e Nachtabsenkung aktiviert 9 2 Funktionsweise der automatischen Nachtabsenkung Ist die automatische Nachtabsenkung aktiviert schaltet die Pumpe automatisch zwischen Normalbetrieb und Nachtabsen kung um Siehe Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rder leistung Die Umschaltung zwischen Normalbetrieb und Nachtabsenkung erfolgt in Abh ngigkeit von der Vorlauftemperatur Die Pumpe schaltet automatisch auf Nachtabsenkung um wenn die Vorlauftemperatur innerhalb von ca 2 Stunden um mehr als 10 15 C sinkt Der Temperaturabfall muss mindestens 0 1 C min betragen Die Umschaltung auf Normalbetrieb erfolgt ohne Verz gerung sobald die Vorlauftemperatur wieder um 10 C angestiegen ist 17 Deutsch DE Ja yosineq 10 Anlagen mit Bypassventil zwischen Vor und R cklauf Inhalt 10 1 Aufgabe des Bypassventils 10 2 Von Hand bet tigtes Bypassventil 10 3 Automatisches Bypassventil thermostatisch geregelt 10 1 Aufgabe des Bypassventils lt BYPASS kuch N anl 3 3 E I j ww Abb 23 Anlagen mit Bypassventil Bypassventil Durch den Einbau eines Bypassventils wird sichergestellt dass die Warme vom Kessel abgefuhrt werden kann auch wenn alle Absperrarmaturen zur Fu bodenheizung oder alle Thermostat ventile an den Heizkorpern geschlossen sind Systemkomponenten e Bypassventil e Durchflussmesser Pos A Der Mindestforderstrom muss gewahrleistet sein wenn alle Absperrarmaturen ge
27. ennlinie des jeweiligen Warmwassersystems und der Anzahl der voraussichtlich gleichzeitig ge ffneten Entnahmestellen abh ngig 8 5 Wechsel von der empfohlenen zur alternativen Pumpeneinstellung Heizungsanlagen reagieren relativ langsam auf nderungen und k nnen deshalb nicht in wenigen Minuten oder Stunden auf einen optimalen Betrieb eingeregelt werden Sollte bei der empfohlenen Pumpeneinstellung die gew nschte Warmeabgabe in den einzelnen R umen des Hauses nicht erreicht werden wechseln Sie zu der als Alternative angegebenen Pumpeneinstellung Der Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und der F rderleistung wird im Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rderleistung erl utert 16 8 6 Pumpenregelung W hrend des Betriebs erfolgt die Regelung der Pumpe nach dem Prinzip der Proportionaldruckregelung PP oder Konstant druckregelung CP Bei diesen Regelungsarten wird die Pumpenleistung und damit auch die Leistungsaufnahme der Pumpe an den W rmebedarf angepasst Proportionaldruckregelung Zum Ausw hlen der Proportionaldruckregelung ist die ent sprechende Drucktaste zu verwenden Danach ist die gew nschte Proportionaldruck Kennlinie PP1 PP2 oder PP3 zu w hlen Siehe Abschnitt 7 1 Funktionselemente am Bedienfeld Abb 12 Pos 5 Bei dieser Regelungsart wird der Differenzdruck entlang der Pumpe in Abh ngigkeit vom F rderstrom geregelt Die Proportionaldruck Kennlinien sind im Q H Diagramm mit
28. entl ften Es muss sichergestellt sein dass am Saugstutzen der Pumpe der Mindestzulaufdruck anliegt Siehe Abschnitt 3 Allgemeine Informationen und 14 Technische Daten und Einbauma e 11 2 Entl ften der Pumpe TMO5 3075 0912 Abb 24 Entl ften der Pumpe Die Pumpe ist selbstentl ftend Sie muss deshalb nicht vor der Inbetriebnahme entl ftet werden Luft in der Pumpe kann Ger usche verursachen Diese Luft ent weicht jedoch nach kurzer Betriebszeit so dass die Ger usche verschwinden Eine Schnellentl ftung der Pumpe kann dadurch erreicht werden dass die Pumpe kurzzeitig auf Drehzahlstufe Ill eingestellt wird Die Zeitdauer ist abh ngig von der Gr e und Ausf hrung der Anlage Nach dem Entl ften der Pumpe wenn z B keine Ger usche mehr auftreten ist die Pumpe entsprechend der Empfehlungen einzustellen Siehe Abschnitt 8 Einstellen der Pumpe Die Pumpe darf niemals trocken laufen Die Anlage kann nicht ber die Pumpe entl ftet werden Siehe Abschnitt 17 3 Entl ften der Heizungsanlage 11 3 Entl ften der Heizungsanlage TMO3 8931 2707 Abb 25 Entl ften der Heizungsanlage Die Heizungsanlage kann entl ftet werden ber e ein oberhalb der Pumpe eingebautes Entluftungsventil Pos 1 e eine Pumpe mit integriertem Luftabscheider Pos 2 Bei Heizungsanlagen mit Luftproblemen wird empfohlen eine Pumpe mit Luftabscheidergeh use einzubauen wie z B die GRUNDFOS ALPHA
29. erh he der Druck bleibt dabei unabh ngig vom W rmebedarf konstant Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abh ngig vom W rmebedarf der Anlage auf der oberen Konstantdruck Kennlinie hin und her Siehe Abb 26 Die F rderh he der Druck bleibt dabei unabh ngig vom W rmebedarf konstant Die Pumpe l uft mit konstanter Drehzahl und damit auf einer konstanten Kennlinie Auf Drehzahlstufe III l uft die Pumpe unter allen Betriebsbedingungen mit maximaler Drehzahl Siehe Abb 26 Indem die Pumpe kurzzeitig auf Drehzahlstufe III eingestellt wird kann z B eine Schnell entl ftung der Pumpe erreicht werden Siehe Abschnitt 17 2 Entl ften der Pumpe TM05 2771 0512 Einstellung b i Pumpenkennlinie Drehzahlstufe II Drehzahlstufe Automatische Nachtabsenkung Funktion Die Pumpe l uft mit konstanter Drehzahl und damit auf einer konstanten Kennlinie Auf Drehzahlstufe Il l uft die Pumpe unter allen Betriebsbedingungen mit mittlerer Drehzahl und damit auf der mittleren Kennlinie Siehe Abb 26 Die Pumpe l uft mit konstanter Drehzahl und damit auf einer konstanten Kennlinie Auf Drehzahlstufe l uft die Pumpe unter allen Betriebsbedingungen mit minimaler Drehzahl Siehe Abb 26 Wenn die entsprechenden Voraussetzungen erf llt sind wechselt die Pumpe auf die Kennlinie f r die automatische Nachtabsenkung d h minimale F rderleistung und Leistungsaufnahme Siehe Abschnitt 9 Automatische Nachtabsenkung 21 Deu
30. f an Da die Leistungsanpassung ber einen l n geren Zeitraum erfolgt wird empfohlen die Pumpeneinstellung AUTO 4pap7r Mindestens eine Woche beizubehalten bevor eine nderung der Pumpeneinstellung vorgenommen wird Die aktuelle AUTO p pz Einstellung wird in einem internen Speicher abgelegt Bei einem Stromausfall oder wenn die Spannungsversorgung abgeklemmt wird wird mit der auto matischen Anpassung fortgefahren sobald die Spannungs versorgung wieder hergestellt worden ist AUTO ADAPT 14 Proportionaldruck Kennlinie PP1 PP2 oder PP3 Auch bei einer Proportionaldruckregelung wird die F rderleistung an den aktuellen W rmebedarf angepasst Der Betriebspunkt kann sich jedoch nur auf der gew hlten Proportionaldruck Kennlinie PP1 PP2 oder PP3 bewegen Siehe Abb 15 in der die Proportionaldruck Kennlinie PP2 gew hlt wurde Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien H TMO5 3064 0912 Abb 15 Die drei Proportionaldruck Kennlinien Einstellungen Die Wahl der richtigen Proportionaldruckeinstellung ist von der Rohrnetzkennlinie der jeweiligen Heizungsanlage und dem aktuellen W rmebedarf abh ngig 8 2 Pumpeneinstellung f r Einrohr Heizungsanlagen ze a en an it TMO5 3065 0912 Abb 16 Ausw hlen der Pumpeneinstellung in Abh ngigkeit der vorliegenden Anlage Werkseinstellung AUTO ADAPT Empfohlene und alternative Pumpeneinstellung entsprechend Abb 16 Pu
31. findet Siehe Abb 4 Pos C und D 5 3 Anordnung in Heizungsanlagen und h uslichen Trinkwarmwassersystemen In Heizungsanlagen und h uslichen Trinkwarmwassersystemen kann der Klemmenkasten in Stellung 3 Uhr 6 Uhr und 9 Uhr angeordnet sein Siehe Abb 6 TM05 3146 0912 Abb 5 Zul ssige Klemmenkastenstellungen in Heizungs anlagen und h uslichen Trinkwarmwassersystemen Deutsch DE Ja yosineq 5 4 Anordnung in Klimaanlagen und Kaltwassersystemen In Klimaanlagen und Kaltwassersystemen muss der Klemmen kasten so angeordnet sein dass der Stecker nach unten zeigt Siehe Abb 6 N x in E S F Abb 6 Zul ssige Klemmenkastenstellungen in Klima anlagen und Kaltwassersystemen 5 5 ndern der Klemmenkastenstellung 1 N x to E S 4 Abb 7 ndern der Klemmenkastenstellung Der Klemmenkasten kann in 90 Schritten gedreht werden Warnung Vor dem L sen der Schrauben die Anlage ent leeren oder die Absperrventile auf der Saug und Druckseite der Pumpe schlie en Das F rder medium kann unter hohem Druck stehen und hei sein Nach dem ndern der Klemmenkastenstellung die Anlage wieder mit dem F rdermedium bef llen bzw die Absperrventile ffnen Vorgehensweise 1 Die Innensechskantschrauben des Pumpenkopfs mit einem Inbusschl ssel M4 l sen und herausschrauben 2 Den Pumpenkopf in die gew nschte Position drehen 3 Die Schrauben einsetzen und ber Kreuz festziehen
32. g Nennweite DN von Saug und Druckstutzen mm Maximale F rderh he dm Pumpengeh use aus Grauguss A Pumpengeh use mit Luftabscheider N Pumpengeh use aus Edelstahl Einbaul nge mm 5 Montage Inhalt 5 1 Einbau 5 2 Klemmenkastenstellungen 5 5 ndern der Klemmenkastenstellung 5 6 D mmen des Pumpengeh uses Abb 3 Einbau der GRUNDFOS ALPHA2 TMO5 3057 0612 Siehe Abb 3 Pos A Pfeile auf dem Pumpengeh use kennzeichnen die Str mungs richtung durch die Pumpe Siehe Abschnitt 14 2 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 XX 40 XX 50 XX 60 oder Abschnitt 14 3 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 25 40 A 25 60 A 1 Siehe Abb 3 Pos B Beim Einbau der Pumpe sind die beiden mitgelieferten Dichtungen wie dargestellt einzusetzen 2 Siehe Abb 3 Pos C Die Pumpe ist so einzubauen dass sich die Motorwelle in horizontaler Position befindet Siehe auch Abschnitt 5 2 Klemmenkastenstellungen 3 Die Verschraubungen festziehen 5 2 Klemmenkastenstellungen TM05 2919 0912 Abb 4 Zul ssige Klemmenkastenstellungen Die Pumpe ist immer so einzubauen dass sich die Motorwelle in horizontaler Position befindet e Richtig eingebaute Pumpe in einer vertikal verlaufenden Rohrleitung siehe Abb 4 Pos A e Richtig eingebaute Pumpe in einer horizontal verlaufenden Rohrleitung siehe Abb 4 Pos B e Die Pumpe niemals so einzubauen dass sich die Motorwelle in vertikaler Position be
33. gleich zu Standardumw lzpumpen verbraucht die GRUNDFOS ALPHA sehr viel weniger Energie Dies wird durch die beiden folgenden Aufkleber verdeutlicht Aufkleber PUMP TECHNOLOGY Mw GRUNDFOS Grundfos blueflux EuP Beschreibung Die GRUNDFOS ALPHA2 ist eine aukerst energieeffiziente Umwalzpumpe die die Anforde rungen der ab dem 1 Januar in Kraft tretenden EuP Richtlinie erfullt Der Referenzwert fur die effizientesten Umwalzpumpen ist EEI lt 0 20 Fur ALPHA2 Pumpen die einen Energie effizinzindex EEI lt 0 20 besit zen ist der genaue EEl Wert in Abschnitt 14 1 Technische Daten aufgef hrt Die Grundfos blueflux Technologie steht f r h chste Motorwirkungsgrade und energiesparenden Frequenzumrichterbetrieb Produkte mit dem Grundfos blueflux Aufkleber erf llen oder bertreffen sogar vielfach die strengen internationalen Vor schriften im Hinblick auf den Motorwirkungsgrad Dazu z hlen z B die Anforderungen der EuP Wirkungsgradklasse IE3 Deutsch DE Ja yosineq 3 Allgemeine Informationen Inhalt 3 1 Betriebsbedingungen 3 2 Verwendungszweck 3 3 F rdermedien 3 4 Relative Luftfeuchtigkeit 3 5 Schutzart 3 6 Medientemperatur 3 7 Betriebsdruck 3 8 Umgebungstemperatur 3 9 Schalldruckpegel 3 10 Zulaufdruck 3 1 Betriebsbedingungen kel Ce AA A 3 Max 95 RH N IPX4D gt A Min Max EE
34. heitsanweisun gen besteht die Gefahr dass Personen einen elektrischen Schlag bekommen der zu ernst haften Verletzungen oder zum Tod f hren kann Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann Fehlfunktionen oder Sachsch den zur Folge haben Hier stehen Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten erleichtern und f r einen sicheren Betrieb sorgen 2 1 Verwendete Symbole f r Warnhinweise Symbol Beschreibung Warnung Die Pumpe niemals zur Umw lzung oder F rderung von brennbaren Fl ssig keiten wie Dieselkraftstoff oder Benzin einsetzen Warnung Die Pumpe niemals zur Umw lzung oder F rderung von aggressiven Fl ssig keiten wie S uren oder Seewasser einsetzen Warnung Vor dem L sen der Schrauben die Anlage entleeren oder die Absperr ventile auf der Saug und Druckseite der Pumpe schlie en Das F rdermedium kann unter hohem Druck stehen und hei sein Warnung Die Pumpe so anordnen dass Personen nicht versehentlich mit hei en Ober fl chen in Ber hrung kommen k nnen Warnung Vor Durchf hrung irgendwelcher elek trischen Anschlussarbeiten muss die Spannungsversorgung abgeschaltet sein Zudem muss sichergestellt sein dass die Spannungsversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann Die Pumpe muss geerdet werden Die Pumpe ist an einen externen Netz schalter mit einer allpoligen Kontakt offnungsweite von mindestens 3 mm anzuschlie en 2 2 Aufkleber Im Ver
35. ig vom W rmebedarf der Anlage auf der CP2 CP3 20 Pumpenkennlinie Bereich zwischen oberer und unterer Proportionaldruck Kennlinie Untere Proportional druck Kennlinie Mittlere Proportional druck Kennlinie Obere Proportional druck Kennlinie Untere Konstant druck Kennlinie Mittlere Konstant druck Kennlinie Obere Konstant druck Kennlinie Drehzahlstufe III Funktion vorgegebenen Leistungsbereich zu regeln Siehe Abb 26 e Anpassen der Pumpenleistung an die Gr e der Heizungsanlage e Anpassen der Pumpenleistung an den zeitlich schwankenden W rmebedarf Bei der Einstellung AUTO papr l uft die Pumpe mit Proportionaldruckregelung Proportionaldruck Kennlinie auf und ab Siehe Abb 26 Die F rderh he der Druck sinkt mit abnehmenden W rmebedarf und steigt mit zunehmendem W rmebedarf Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abh ngig vom W rmebedarf auf der mittleren Proportionaldruck Kennlinie auf und ab Siehe Abb 26 Die F rderh he der Druck sinkt mit abnehmenden W rmebedarf und steigt mit zunehmendem W rmebedarf Proportionaldruck Kennlinie auf und ab Siehe Abb 26 Die F rderh he der Druck sinkt mit abnehmenden W rmebedarf und steigt mit zunehmendem W rmebedarf unteren Konstantdruck Kennlinie hin und her Siehe Abb 26 Die F rderh he der Druck bleibt dabei unabh ngig vom W rmebedarf konstant mittleren Konstantdruck Kennlinie hin und her Siehe Abb 26 Die F rd
36. mpeneinstellung Heizungsanlage empfohlen alternativ Konstantdruck Kennlinie CP1 CP2 oder CP3 Siehe Abschnitt 15 1 Lesen der Pumpenkennlinien AUTO appt Die AUTO p p7 Funktion passt die F rderleistung an den aktuel len W rmebedarf an Da die Leistungsanpassung ber einen l n geren Zeitraum erfolgt wird empfohlen die Pumpeneinstellung AUTO papy Mindestens eine Woche beizubehalten bevor eine nderung der Pumpeneinstellung vorgenommen wird Einrohr Heizungsanlage AUTOADAPT Die aktuelle AUTO p pz7 Einstellung wird in einem internen Speicher abgelegt Bei einem Stromausfall oder wenn die Spannungsversorgung abgeklemmt wird wird mit der auto matischen Anpassung fortgefahren sobald die Spannungs versorgung wieder hergestellt worden ist Konstantdruck Kennlinie CP1 CP2 oder CP3 Auch bei einer Konstantdruckregelung wird die F rderleistung an den aktuellen W rmebedarf angepasst Der Betriebspunkt kann sich jedoch nur auf der gew hlten Konstantdruck Kennlinie CP1 CP2 oder CP3 bewegen Siehe Abb 17 in der die Konstant druck Kennlinie CP1 gew hlt wurde Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 75 7 Lesen der Pumpenkennlinien H WEE ENNEN _amMRCP3 nn D nad a W O x TM05 3066 0912 Abb 17 Die drei Konstantdruck Kennlinien Einstellungen Die Wahl der richtigen Konstantdruckeinstellung ist von der Rohr netzkennlinie der jeweiligen Heizungsanlage und dem aktuellen
37. mperatur betragt maximal 125 C 2 C bis 110 C ALPHA2 XX 40 EEI lt 0 15 ALPHA2 XX 50 EEI lt 0 16 ALPHA2 XX 60 EEI lt 0 17 ALPHA2 XX 40 A EEI lt 0 18 ALPHA2 XX 60 A EEI lt 0 20 lA und Stator muss die Medientemperatur immer hoher als die Umgebungstemperatur sein Umgebungs temperatur C 0 10 20 Medientemperatur 20 110 30 35 40 Min Max C C 2 110 10 110 30 110 35 90 40 70 Liegt die Medientemperatur unterhalb der Umgebungstemperatur muss der Pumpenkopf I und der Stecker in Position 6 Uhr angeordnet sein In Trinkwarmwasseranlagen wird empfohlen die Medientemperatur unter 65 C zu halten um der Gefahr der Kalkausf llung zu begegnen Wegen der Legionellengefahr muss die Medien temperatur jedoch immer mehr als 50 C betragen Empfohlene Kesseltemperatur 60 C 23 Deutsch DE Ja yas naq 14 2 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 XX 40 XX 50 XX 60 Ma skizzen und Abmessungen Abb 27 ALPHA2 XX 40 XX 50 XX 60 Pumpentyp ALPHA2 15 40 130 ALPHA2 15 50 130 ALPHA2 15 60 130 ALPHA2 25 40 130 ALPHA2 25 40 N 130 ALPHA2 25 50 130 ALPHA2 25 50 N 130 ALPHA2 25 60 130 ALPHA2 25 60 N 130 ALPHA2 25 40 180 ALPHA2 25 40 N 180 ALPHA2 25 50 180 ALPHA2 25 50 N 180 ALPHA2 25 60 180 ALPHA2 25 60 N 180 ALPHA2 32 40 180 ALPHA2 32 40 N 180 ALPHA2 32 50 180 ALPHA2 32 50 N 180 ALPHA2 32 60 180 ALPHA2 32 60 N 180 L1 130 130 130 130
38. r aktueller Forder strom in m h 12 7 2 Display Das Display Pos 1 leuchtet sobald die Spannungsversorgung eingeschaltet wurde W hrend des Betriebs zeigt das Display die aktuelle Leistungs aufnahme in Watt als ganzzahligen Wert oder den aktuellen F rderstrom in m h in Schritten von 0 1 m h an Treten Storungen auf die einen ordnungs gemaBen Betrieb der Pumpe verhindern z B Blockieren des Rotors wird im Display der zugehorige Fehlercode angezeigt Siehe Abschnitt 13 Storungsubersicht Wird eine Storung angezeigt ist diese zu beheben Fur den Neustart der Pumpe ist die Spannungsversorgung aus und wie der einzuschalten Dreht das Laufrad z B beim Befullen des Heizungssystems entsteht ausreichend elek trische Energie in der Statorwicklung um das Display zum Leuchten zu bringen auch wenn die Pumpe nicht an die Spannungsversorgung ange schlossen ist 7 3 Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpeneinstellung Die Pumpe verf gt ber zehn unterschiedliche Einstellm glich keiten f r die F rderleistung die ber die Drucktaste ausgew hlt werden k nnen Siehe Abb 12 Pos 5 Die aktuelle Pumpeneinstellung wird durch neun unterschiedliche Leuchtfelder im Display angezeigt Siehe Abb 13 TMO5 3061 0912 Abb 13 Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpeneinstellung Tasten druck Aktiviertes Leuchtfeld Beschreibung Anzahl AUTOADAPT d Werkseinstellung AUTOADAPT Untere Proportional 1 DT g
39. raine grundfos com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 8TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Uzbekistan NpegctasutenbctBo IPYHIPOC B TalukeHTe 700000 TawxkeHt yn YcmaHa Hocupa 1 n TyYNUK 5 TenecboH 3712 55 68 15 akc 3712 53 36 35 Revised 27 04 2012 Grundfos Gesellschaften Verantwortung ist unser Ursprung BE gt THINK gt INNOVATE gt Vorausdenken bestimmt unser Handeln Innovation ist unsere Zukunft 98092353 0512 The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide X www grundfos com GRUNDFOS
40. schlossen sind Die Pumpeneinstellung ist abhangig vom eingesetzten Bypass ventil z B von Hand bet tigt oder thermostatisch geregelt 18 TMO5 3076 0912 10 2 Von Hand bet tigtes Bypassventil Vorgehensweise 1 Das Bypassventil einregulieren wenn die Pumpe auf Drehzahlstufe Stellung eingestellt ist Der Mindestf rderstrom Qmin muss unbedingt eingehalten werden Folgen Sie den Anweisungen der Betriebsanleitung die dem Bypassventil beigef gt ist 2 Nach dem Einstellen des Bypassventils die Pumpen einstellung entsprechend der Empfehlungen in Abschnitt 8 Einstellen der Pumpe vornehmen 10 3 Automatisches Bypassventil thermostatisch geregelt Vorgehensweise 1 Das Bypassventil einregulieren wenn die Pumpe auf Drehzahlstufe Stellung I eingestellt ist Der Mindestf rderstrom Qmin muss unbedingt eingehalten werden Den Anweisungen in der Betriebsanleitung folgen die dem Bypassventil beigef gt ist 2 Nach dem Einstellen des Bypassventils die Pumpe auf die untere oder obere Konstantdruck Kennlinie einstellen Der Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und der F rderleistung wird im Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rderleistung erl utert 11 Inbetriebnahme Inhalt 11 1 Vor der Inbetriebnahme 11 2 Entl ften der Pumpe 11 3 Entl ften der Heizungsanlage 11 1 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist die Anlage unbedingt mit dem F rder medium zu bef llen und zu
41. sorgen dass alle Wartungs Inspek tions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Montage und Betriebsanleitung ausreichend infor miert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Pumpe nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Montage und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Anlage muss unbedingt eingehalten werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicher heits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funk tion gesetzt werden 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen an Pumpen sind nur nach Abspra che mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Her steller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwen dung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpen ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt Verwen dungszweck der Montage und Betriebsanleitung gew hrleistet Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 2 Verwendete Symbole Warnung Durch die Nichtbeachtung dieser Sicherheits hinweise kann es zu schweren Personensch den kommen Warnung Gefahr durch gef hrliche elektrische Spannung Bei Nichtbeachtung dieser Sicher
42. t druck Kennlinie bezeichnet als PP1 Mittlere Proportional 2 al gt druck Kennlinie bezeichnet als PP2 Obere Proportional 3 al D druck Kennlinie bezeichnet als PP3 Untere Konstant 4 al N druck Kennlinie bezeichnet als CP1 Mittlere Konstant 5 ai N druck Kennlinie bezeichnet als CP2 Obere Konstant 6 an druck Kennlinie bezeichnet als CP3 Konstantkennlinie 7 HI Konstante Drehzahl Drehzahlstufe Ill Konstantkennlinie 8 lI Konstante Drehzahl Drehzahlstufe II Konstantkennlinie 9 l Konstante Drehzahl Drehzahlstufe 10 AUTO ADAPT AUTOJDAPT Informationen zu den einzelnen Pumpeneinstellungen finden Sie unter 12 Pumpeneinstellungen und F rderleistung 7 4 Leuchtfeld als Statusanzeige f r die automatische Nachtabsenkung Leuchter die Anzeige siehe Abb 12 Pos 3 ist die auto matische Nachtabsenkung aktiviert Siehe Abschnitt 7 5 Drucktaste zur Aktivierung oder Deaktivierung der automati schen Nachtabsenkung 7 5 Drucktaste zur Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen Nachtabsenkung Mithilfe der Drucktaste Abb 12 Pos 4 wird die automatische Nachtabsenkung aktiviert deaktiviert Die automatische Nachtabsenkung kann nur genutzt werden wenn auch die Heizungsanlage ber eine entsprechende Funk tion verf gt Siehe Abschnitt 9 Automatische Nachtabsenkung Wurde die automatische Nachtabsenkungsfunktion der Pumpe aktiviert leuchtet das Leuchtfeld siehe Abb 12 Pos 3
43. t sich mit der Zeit selbstt tig Siehe Abschnitt 17 2 Entl ften der Pumpe Den Zulaufdruck erh hen oder das Gas volumen im Ausdehnungsgef falls vorhanden pr fen und ggf anpassen 22 Ungen gende W rmeabgabe durch die Heizungsanlage Zeigt einen Wert an a Die F rderleistung ist zu gering Die Saugh he erh hen Siehe Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rder leistung 14 Technische Daten und Einbauma e Inhalt 14 1 Technische Daten 14 2 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 XX 40 XX 50 XX 60 14 3 Einbauma e der GRUNDFOS ALPHA2 25 40 A 25 60 A 14 1 Technische Daten 1x 230 V 10 50 60 Hz PE Versorgungsspannung Motorschutz Schutzart W rmeklasse Relative Luftfeuchtigkeit Anlagendruck Zulaufdruck EMV elektromagnetische Vertr glichkeit Schalldruckpegel Umgebungstemperatur Temperaturklasse Oberflachentemperatur Medientemperatur EEI Werte Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmenkasten Die Pumpe ben tigt keinen externen Motorschutz IPX4D F Maximal 95 Maximal 1 0 MPa 10 bar 102 m Medientemperatur Mindestzulaufdruck lt 75 C 0 005 MPa 0 05 bar 0 5 m 90 C 0 028 MPa 0 28 bar 2 8 m 110 C 0 108 MPa 1 08 bar 10 8 m EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewendete Normen EN 55014 1 2006 und EN 55014 2 1997 Der Schalldruckpegel der Pumpe ist kleiner 43 dB A 0 C bis 40 C TF110 nach CEN 335 2 51 Die Oberflachente
44. tsch DE Ja yosineq 13 St rungs bersicht Warnung Vor der St rungssuche und behebung ist die Spannungsversorgung abzuschalten und gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern St rung 1 Die Pumpe l uft nicht Bedienfeld Keine Anzeige Anzeige wechselt zwischen und E 1 Anzeige wechselt zwischen und E 2 Anzeige wechselt M gliche Ursache a b c a Eine Sicherung in der Elektro ausgel st Der Fehlerstrom Schutzschalter oder Fehlerspannungs Schutzschalter hat ausgel st Die Pumpe ist defekt Der Rotor ist blockiert Unzureichende Spannungsversorgung Elektrikfehler Abhilfe Die Sicherung austauschen einschalten installation ist durchgebrannt hat Den Schutzschalter wieder einschalten Die Pumpe austauschen Die Verunreinigungen entfernen Pr fen ob die Versorgungsspannung im vorgegebenen Bereich liegt Die Pumpe austauschen zwischen und E 3 2 Ger usche in der Anlage Die Pumpe macht Ger usche Zeigt einen Wert an Zeigt einen Wert an b a b Luft in der Anlage Der F rderstrom ist zu hoch Luft in der Pumpe Der Zulaufdruck ist zu gering Die Anlage entl ften Siehe Abschnitt 11 3 Entl ften der Hei zungsanlage Die Saugh he reduzieren Siehe Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rder leistung Die Pumpe laufen lassen Die Pumpe entl fte
45. ung muss die auto matische Nachtabsenkung nicht erneut aktiviert werden Wurde die Spannungsversorgung unterbrochen w hrend die Pumpe auf der Kennlinie f r die automatische Nachtabsenkung lief l uft die Pumpe im Normalbetrieb mit der gew hlten Pumpeneinstellung wieder an Siehe Abschnitt 12 Pumpeneinstellungen und F rderleistung Die Pumpe wechselt dann wieder in den auto matischen Nachtabsenkungsbetrieb sobald die Bedingungen f r die automatische Nachtabsen kung wieder erf llt sind Siehe Abschnitt 9 2 Funktionsweise der automatischen Nachtab senkung Falls die Heizungsanlage zu wenig W rme an den Heizk rpern abgibt ist zu pr fen ob die auto matische Nachtabsenkung aktiviert ist Gegebenenfalls ist die automatische Nacht absenkung dann zu deaktivieren Um die korrekte Funktion der automatischen Nachtabsenkung sicherzustellen m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein Die Pumpe muss in die Vorlaufleitung eingebaut sein Siehe Abb 22 Pos A Die automatische Nachtabsenkung funktioniert nicht wenn die Pumpe im R cklauf eingebaut ist Siehe Abb 22 Pos B Die Heizungsanlage der Heizungskessel muss mit einer automatischen Vorlauftemperaturregelung ausgestattet sein Zur Aktivierung der automatischen Nachtabsenkung ist die Taste zu dr cken Siehe Abschnitt 7 5 Drucktaste zur Aktivierung oder Deaktivie rung der automatischen Nachtabsenkung Leuchtet das Leuchtfeld zz ist die automatisch
46. zversorgung berein stimmen Siehe Abschnitt 4 1 Typenschild e Die Pumpe mithilfe des mitgelieferten Steckers an die Netz versorgung anschlie en Siehe Abb 10 Schritte 1 bis 6 e Leuchten die Anzeigen im Bedienfeld ist die Pumpe korrekt an die Netzversorgung angeschlossen Siehe Abb 11 e Werkseinstellung AUTO ADAPT 11 Deutsch DE Ja yosineq 7 Bedienfeld Inhalt 7 1 Funktionselemente am Bedienfeld 7 2 Display 7 3 Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpeneinstellung 7 4 Leuchtfeld als Statusanzeige f r die automatische Nachtab senkung 7 5 Drucktaste zur Aktivierung oder Deaktivierung der automati schen Nachtabsenkung 7 6 Drucktaste zur Auswahl der Pumpeneinstellung 7 1 Funktionselemente am Bedienfeld I X GRUNDFOS TMO5 3060 0912 Abb 12 Bedienfeld Das Bedienfeld an der Pumpe umfasst folgende Funktions elemente Pos Beschreibung Display zur Anzeige der aktuellen Leistungs 1 aufnahme in Watt oder des aktuellen F rderstroms in m h Neun Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpen 2 einstellung Siehe Abschnitt 7 3 Leuchtfelder zur Anzeige der Pumpeneinstellung Leuchtfeld als Statusanzeige f r die automatische 3 Nachtabsenkung 4 Drucktaste zur Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen Nachtabsenkung 5 Drucktaste zur Auswahl der Pumpeneinstellung Drucktaste zur Auswahl des Parameters der im 6 Display angezeigt werden soll d h aktuelle Leistungsaufnahme in Watt ode
Download Pdf Manuals
Related Search