Home

Gebrauchsanweisung

Contents

1. Duceram plus o E 2 o E E 3 o E 5 ya e 5 E SI 5 a I elal Z 9 2 17 N c o ES N E s NE gt Ez E 2 5 E E ap 0 8 2 N 2 8a 22 S 3 s E g9 2 GE E al 88 S D o 8 9 SI E 3 5 E x 3 D E E gt lt lt 3 E S 5 E E s a o gt 5 Li gt 830 Pastenopaker 1 575 00 00 00 00 05 00 575 00 01 00 55 930 00 04 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 831 Pastenopaker 2 575 00 00 00 00 05 00 575 00 01 00 55 930 00 03 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 832 Pulveropaker 1 600 00 00 00 00 02 00 600 00 01 00 55 930 00 04 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 833 Pulveropaker 2 600 00 00 00 00 03 00 600 00 03 00 55 930 00 03 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 834 Schulter 600 00 00 00 00 06 00 600 00 03 00 55 920 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 835 Dentin 1 lt 14 2 600 00 00 00 00 06 00 600 00 03 00 55 910 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 836 Dentin 2 lt 14 2 600 00 00 00 00 05 00 600 00 03 00 55 900 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 837 Glanzbrand lt 14 2 600 00 00 00 00 04 00 600 00 03 00 55 890 00 02 00 00 00 00 O 00 00 00 0 0 838 Korrektur 600 00 00 00 00 03 00 600 00 03 00 55 880 00 02 00 00 01
2. N es en Ni 52 5 N s EE NE 5 NE E al Ba g Es E SI EE EECH EE g D P E 9 E E SEO 3 E g 3 D gt lt x E 3 o Bi ke Y o x D KH E z fel gt E a bi gt u o gt S 780 Pulverliner 1 450 00 00 00 00 04 00 450 00 04 00 55 970 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 0 50 781 Pulverliner 2 450 00 00 00 00 04 00 450 00 04 00 55 960 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 782 Pastenliner 1 575 00 00 00 00 07 00 575 00 04 00 55 970 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 783 Pastenliner 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 04 00 55 960 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 784 Schulter 1 450 00 00 00 00 05 00 450 00 04 00 55 850 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 0 50 785 Schulter 2 450 00 00 00 00 05 00 450 00 04 00 55 850 00 03 00 00 02 00 O 00 00 00 0 50 786 Dentin 1 450 00 00 00 00 03 00 450 00 04 00 55 830 00 02 30 00 01 30 0 00 00 00 0 50 787 Dentin 2 450 00 00 00 00 03 00 450 00 04 00 55 820 00 02 30 00 01 30 O 00 00 00 o 50 788 Glanzbrand 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 800 00 02 00 00 00 00 0 00 00 00 1 O 789 Korrektur Final Kiss 450 00 00 00 00 02 00 450 00 04 00 55 680 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 1 50 790 T Shoulder F 450 00 00 00 00 02 00 450 00 04 0
3. Update starten D s ee AC 4 Multimat NTX 3 0 Installation Installing Synchronizing Button Start druecken um mit der Installation zu beginnen To begin the installation process just press the Button Start Start Quit Dazu wird der Ofen mit Hilfe des Ein Aus Schalters neu gestartet Nach einem Software Update wird w hrend des Neustarts die Installation der Systemdateien verifiziert Der Verlaufsbalken zeigt den Stand der Verifizierung Nach Abschluss der Verifizierung wird der Selbsttest durchgef hrt Seite 40 Multimat NTX 3 0 Installation Installing Update done Please remove USB device and restart furnace Synchroniz Multimat NTX 3 0 Installation CRC Check Compare libKB02_widgets so 1 1197037893 1438301403 Start Quit 9 6 bersicht Men strukturen 9 6 1 Men struktur Brennen Pressen Brennen Pressen r nn Ofen USB Festprogramme Individualprogramme Programme Programme Programme ausw hlen ausw hlen ausw hlen Programme ggf Programme ggf Programme ggf bearbeiten bearbeiten bearbeiten Speichern Brennen Speichern Brennen Speichern Brennen 9 6 2 Men struktur Daten Festprogramme Individualprogramme USB Multimedia USB Programme Ausw hlen Brennen Ausw hlen Brennen
4. A 4 Das Icon Einf gen ist jetzt aktiv und durch Anklicken gelangen Sie in die Nummernvergabe der 7E Programmpl tze Ev E x Umbenennen E Heuer Ordner L schen Alle belegten Programmpl tze werden rot gekenn zeichnet die Freien gr n W hlen Sie einen freien Speicherplatz aus und bet tigen Sie Return das Programm in den zuvor ausgew hlten Ordner eingef gt Wird ein belegter Speicherplatz ausgew hlt erscheint dieser gelb Die belegten Bereiche k nnen nicht berschrieben werden Stattdessen werden alle Programme auf einen freien Bereich verschoben Tipp Wenn eine gr ere Anzahl von Programmen eingespielt oder verschoben werden soll sorgen Sie bitte vor dem Einf gen durch L schen oder Verschieben f r einen gen gend gro en Speicherblock 7 8 4 Programm neu Im Bereich der Individualprogramme ist es m glich neue Brenn oder Pressprogramme zu erstellen W hlen Sie dazu im Auswahlfenster zum Verwalten der Brenn und Pressprogramme den entsprechenden Zielordner aus in dem das neue Programm gespeichert werden soll Der Ordner ffnet sich und zeigt die darin enthaltenen Brenn bzw Pressprogramme an E E Kopieren Klicken Sie auf Bearbeiten es ffnet sich das Auswahlfenster mit den Bearbeitungsm glichkeiten Neu Mit der Funktionstaste Neu gelangen Sie in das E E Men zum Erstellen neuer Brennprogramme x Umbenennen L schen ES Neuer Ordner Seite 26 Verschieben
5. Gebrauchsanweisung Multimat NTX Multimat NTX press Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen deser Gebrauchsanweisung wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Dennoch k nnen Schreibfehler oder sonstige irrt mlichen Angaben vorkommen Bitte beachten Sie dass die DeguDent GmbH hierf r keine Haftung bernehmen kann Seite 1 Inhalt UNN ke DEE A 1 1 Angaben zur GebrauchsanWelSsurnigi uu reter sasana KWARE nn rra AT ARARE AANKAN Eatin 4 1 2 Im Handbuch verwendete Gliederungselemente U u a 4 1 3 Geratetypen und Baujahr nee a u uuu EENEG 5 1 4 Hersteller ServiceadreSsen uuu AA Su SS Nani aS n ee eier 5 1 5 Urheber und SGchutzrechte uuu uu un um cnc wa kaaa 5 1 6 Bestimmungsgem fle Verwendung 5 2 Sicherbeitebinweise eu EEVEEEEEREREEEEERENEEREENEEEEENEAEEEREE e di sk 6 2 1 Sicherheitshinweise zum Transport nsn anna iia 6 2 2 Sicherheitshinweise zum Betre De u L i su A AARE E mann nennen 6 2 3 Sicherheitshinweise zur Wartung und Gtorumngsbeseitounmg errar 7 24 Sicherheitshinweise Keramikfasern U u u u 7 2 5 Warnzeichen am Gil u u ua dad iin dE Ee 7 3 Technische Beschreibung U U calas 8 Seck A nra s u tan EE hu Ban n DEENEN 8 3 2 Anschl sse und Schnittstellen A 9 3 37 A u EA au e a Es a E 9 34 Optionales Zubehor ee edd ashaka kiasa Ela like Dal na 10 3 5 Technische Daten Umgebungsbedingungen rear u uuu
6. 11 3 6 FUNKtONSUM ANO DEE 12 d Inbetriebnahme 2 cn es A aan a a na een era anhand en 13 4 1 Auspacken und Zubeh r pr fen U u 13 4 2 Aufstellen und AnschjeBen osrin i e e irira a aaea 13 4 3 Ee mas be da 13 44 Brennsockel einsetzen u U recerca nen nene 13 5 PC Arnwenderprogramm AA AA nectar dee dee 14 6 Ubersicht Funktionstasten Ua 14 f A AAA WA AUAWA 15 7 1 Ger t einschalten und vorbereiten u u uuu uu 15 for AM o AA nata q Ee e 16 7 3 Programmauswahl im Men Drennenibrooramme a 17 7 4 Menu H deele Tu TT 18 7 5 Erl uterungen zu den Brennparametermn l u rara 21 7 6 _ Erl uterungen zu den Pressparametern nur Multimat NTXP 8 nana 22 7 7 Emstellung des Pressparameters Druck beim Multimat NTX sa 22 7 8 Beschreibung des Datenmanagerg u u uuu 24 7 8 1 Men Datenverwall ng uuu uuu asna een cade 24 7 8 2 Men Brennprogrammer 4 2 A A AA 24 7 8 3 Kopieren Verschieben n n 24 7 8 4 Progra Bell uu uu un hy S hasa isuu sS aa says yapaspa Aq a A iS 26 7 8 5 Programm umbenennen sisese eare lea 28 Seite 2 7 8 6 L schen von Brenpproorammen nn nn nn naar EEAS AEE nn nc area nn rr n 29 7 8 7 Erstellen neuer Ordners an AE R amuyu ae Sha AS uy Ta 30 8 Sonderfunktionenz uu u L tii did liada 31 8 1 Men Favoriten festlegen luu tu S
7. Durch die Funktionstaste Minimieren 1 wird die Darstellung des Players minimiert und es ist m glich w hrend der Audiowiedergabe mit der Bedienung des Ofens fortzufahren Formatbeschreibung Musikdateien m ssen im mp3 Format vorliegen Bitrate 128 256 kbps CAE Y 07 What s Eatin You Die Firma DeguDent GmbH bernimmt keine Haftung fur Sch den durch Abspielen von A Video Audio und anderen Dateien 9 Setup Vom Hauptmen aus gelangen Sie ber die Funktionstase Setup 1 in das Installationsmen Von hier aus k nnen Sie weitere Untermen s erreichen wo Sie verschiedene Einstellungen t tigen bzw Funktionen aufrufen k nnen Unter Einstellungen werden verschiedene ger teseitige Grundeinstellungen festgelegt wie zum Beispiel die Standby Temperatur siehe Kapitel 9 1 Men Einstellungen S 36 Das Men Parameter gestattet die Definition verschiedener Parameter wie zum Beispiel die der Laufzeiten siehe Kapitel 9 4 Men Parameter S 39 Update ffnet ein Men welches Funktionen bereith lt zum Speichern der jeweils aktuellen Steuerungssoftware Ihres Multimat NTX NTXP Seite 35 Datensicherung ffnet ein Men zum Sichern von Daten auf einen USB Stick Neben den Brenn und Pressprogrammen stehen mehrere Dienstprogramme zur Verf gung wie z B Kalibrierung Silberprobe und Entfeuchten die ber die Funktionstaste Sonderprogramme aufgerufen werden k nnen sie
8. E D gt lt X Es B EI E Is a 7 S ui gt 5 gt S 720 Bonder 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 980 00 03 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 721 Pastenopaker 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 950 00 03 00 00 01 00 0 00 00 00 0 750 722 Pulveropaker 575 00 00 00 00 04 00 575 00 01 00 55 950 00 03 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 721 Schulter 1 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 950 00 03 00 00 01 00 0 00 00 00 0 750 724 Dentin 1 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 2 3 50 721 Dentin 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 950 00 03 00 00 01 00 0 00 00 00 0 750 726 Glanzbrand 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 890 00 01 00 00 00 00 850 00 03 00 2 3 O 727 Korrektur Final Kiss 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 880 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 2 3 50 728 Final Shoulder 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 55 660 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 0 50 Seite 51 Duceram Kiss auf StarLoy soft 5 S e 2 5 o E E 3 A 5 E E E ls E 15 8 s 3 2 Eli ms
9. Hinweise zu beachten Reparaturarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal der DeguDent GmbH erfolgen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Vor dem ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Einige Bauteile des Keramikbrennofens Multimat NTX NTX unterliegen einem gewissen Verschlei verhalten Es wird daher empfohlen das Ger t 1 mal j hrlich einer technischen berpr fung zu unterziehen 2 4 Sicherheitshinweise Keramikfasern Die W rmeisolierung der Brennkammer und des Brennsockels enthalten Keramikfasern welche als krebserzeugend eingestuft sind Messungen an einem im Betrieb befindlichen Ofen haben gezeigt dass das Akzeptanzrisiko f r diese Fasern beim bestimmungsgem en Betrieb deutlich unterschritten wird Sch den an dem Ofen d rfen nur von einem Fachmann z B Ger teservice der DeguDent GmbH behoben werden Sichtbare Faserablagerungen an den offen zug nglichen Teilen des Ofens m ssen durch zugelassene Reinigungsmethoden z B feucht aufwischen oder absaugen ber zugelassene Filter beseitigt werden Abblasen mit Druckluft oder kehren mit Besen oder Pinseln im trockenen Zustand sind nicht erlaubt Sollte es vermehrt zu sichtbaren Faserablagerungen im bestimmungsgem en Betrieb kommen schalten Sie bitte die bereits vor genannten Servicetechniker ein Schadhafte Zubeh rteile welche Keramikfasern entha
10. Parameter ffnen Hier k nnen Sie verschiedene Ger teparameter ablesen Betriebsstunden Ofen Anzeige wie lange der Brennofen bislang in Betrieb war Betriebsstunden Muffel Anzeige wie lange die Heizmuffel bislang in Betrieb war Betriebsstunden Pumpe Anzeige wie lange die Vakuumpumpe bislang in Betrieb war Liftzyklen Zeigt an wie h ufig die Brennkammer gehoben und gesenkt wurde Brennzyklen Angabe der Anzahl der Brennzyklen Kalibrieroffset Eingabe und Anzeige eines Kalibrierwertes siehe Kapitel 11 Kalibrierung mit Silberprobe S 44 Heizen Anzeige des Powerfaktors 9 5 Men Update Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men Update ffnen Insofern der USB Memory Stick eingesteckt und erkannt wurde kann von hier aus durch Anwahl der Funktionstaste Update starten die Aktualisierung auf die neueste Softwareversion durchgef hrt werden Funktionstaste Start dr cken um in die Update Installation zu gelangen Durch Dr cken der Funktionstaste Start wird die Update Installation gestartet Abh ngig vom Update Typ kann das Update bis zu 5min dauern Der Verlaufsbalken zeigt den Stand des Updates Nach Beendigung des Updates wird der Anwender zum Neustart des Ofens aufgefordert Seite 39 r m 20 11h 19 Betriebsstunden Ofen Brennzyklen 20 10h 2 C Betriebsstunden Muffel Kalibrieroffset 00 53 min 100 Betriebsstunden Pumpe Heizen 16 Liftzyklen
11. Programm als Individualprogramm F 31 Fehler im Motor Controller Fehler in Motorsteuerung Ger t aus und wieder einschalten F32 Daten zu gro Die Multimediadaten k nnen Verringern Sie die Aufl sung der Bilddateien aufgrund Ihrer Gr e nicht dargestellt werden z B Bilder gt 5 Megapixel Empfohlen 320x240 Pixel 12 1 Spannungsausfall Der Multimat NTX NTXP ist mit einer Sicherheitsfunktion gegen Spannungsausfall ausgestattet Diese gew hrleistet dass bei einem Wegfall der Netzspannung lt 60 Sekunden nach dessen Wiederkehr das gegenw rtig laufende Brennprogramm an der abgebrochenen Stelle wieder fortgesetzt wird Anschlie end erscheint die Fehlermeldung F14 im Men Einstellungen wird die Netzausfalldauer angezeigt Hinweis Auch nach kurzen Unterbrechungen des Brennprogramms ist das Brennergebnis genauestens zu pr fen Dauert der Netzausfall mehr als 60 Sekunden wird das momentane Brennprogramm unterbrochen Hinweis Muss w hrend des Spannungsausfalles die Brennkammer ge ffnet werden so k nnen Sie diese vorsichtig von Hand nach oben dr cken Motor und Getriebe werden dabei nicht besch digt Bei Versand des Ger tes bitte die Hinweise in Kapitel 2 1 Sicherheitshinweise zum Transport S 6 beachten A Nicht in die Brennkammer greifen Verbrennungsgefahr Seite 47 13 Beschreibung Festprogramme Hinweis Die angegebenen Parameter sind Empfehlungen f
12. einer Auswahlliste ist es eventuell n tig mittels Scrollen nach oben 5 oder nach unten 6 den entsprechenden Ordner bzw das entsprechende Programm zu finden Ordner werden innerhalb der Auswahllisten durch das Icon Ordner 1 Brennprogramme durch das Icon Brennen 4 Pressprogramme durch das Icon Pressen gekennzeichnet Das Men Brennen Programme erm glicht die Auswahl vom internen Speicher des Brennofens bzw vom eingesteckten USB Memory Stick aus Dazu m ssen Sie entweder die Funktionstaste Brennofen 2 oder USB Memory Stick 3 anw hlen Die Vorgehensweise einspricht dem zuvor beschriebenen Ablauf Mit der Funktionstaste Home gelangen Sie zur ck zum Hauptmen ber die Funktionstaste Hilfe erhalten Sie Erkl rungen zu den jeweiligen Symbolen Mit der Funktionstaste Zur ck gelangen Sie zur ck zum zuletzt ge ffneten Men Funktionstaste Brennkammer auf ffnet die Brennkammer Funktionstaste Brennkammer zu schlieRt die Brennkammer r 5 Festprogramme gt J Individualprogramme AERC e IO Di Ceramco Modus 4 CH 610 5 2 Pastenopaker 611 Pulveropaker 612 Margin 613 p i P Dentin Modifier Massen 614 Natural Glaze AMMER WERE O Seite 17 7 4 Men Programm Nachdem Sie ein bestimmtes Programm Brenn oder Pressprogramm ausgew hlt haben erscheinen die Brenn oder Pressparameter in einer tabellarischen Ansicht Von hier aus haben Sie nun entweder die
13. nichtbrennbaren Stellfl che Der Mindestabstand zur zum n chsten Wand n chsten Gegenstand muss mindestens 25 bis 30 cm betragen 2 Stecken Sie das Netzkabel in das Ger t und verbinden Sie es mit einer abgesicherten Steckdose Der Stromkreis darf nur den Multimat NTX NTXP versorgen Verl ngerungskabel sind ebenfalls nicht zul ssig 3 Schlie en Sie die Schl uche zwischen Vakuumpumpe Option und Ger te Luftanschluss siehe Abbildung 4 Schlie en Sie die Pressluft f r den Presszylinder am Filterdruckregler an nur Multimat NTX 4 3 Sprachauswahl Schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter ein m es erfolgt der Bootvorgang Die von Ihnen vorgenommene Sprachauswahi bleibt auch nach A ETS L aussi Ausschalten des Ofens bestehen Mit der Funktionstaste Weiter best tigen Sie Ihre Eingabe cua J SS 4 4 Brennsockel einsetzen arm Setzen Sie den Brenngutsockel wie im Display u SS gezeigt auf den Lift 9 D Legen Sie ggf die magnetische Brenngutauflage auf das Ger t und best tigen Sie mit der Funktionstaste Weiter Bitte setzen Sie den Brennscckel ein Seite 13 5 PC Anwenderprogramm Den fen Multimat NTX und NTXP liegt ein Anwenderprogramm auf CD ROM f r PCs bei Dieses Programm l uft zuverl ssig auf den Windows Betriebssystemen Vista XP oder 2000 SP2 und hat folgende Features komfortable Brennprogrammerstellung auf dem PC Datenexport ber den USB S
14. sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r das Personal oder Dritte bzw Sch den am Multimat NTX NTX S und anderen Sachwerten entstehen z B wenn das Ger t von nicht geschultem oder nicht eingewiesenem Personal bedient wird nicht bestimmungsgem eingesetzt wird unsachgem bedient und gewartet wird Setzen Sie f r die in diesem Handbuch beschriebenen T tigkeiten nur qualifiziertes und oder unterwiesenes Personal ein Das gesetzlich zul ssige Mindestalter ist zu beachten Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Fachkraft am Multimat NTX NTXP t tig werden 2 1 Sicherheitshinweise zum Transport Das Ger tegewicht des Ger tes betr gt 22 kg Multimat NTX 24 6 Multimat NTX es muss von zwei Personen angehoben und transportiert werden Das Ger t wird in einem Karton angeliefert vor Besch digungen und St en sch tzen eine obere und untere Hartschaumschale Diese ist so ausgelegt dass der Lift zur Brennkammer ebenfalls durch ein elastisches Hartschaum Zwischenst ck gegen St e gesichert ist Beim Wiederverpacken ist darauf zu achten dass diese Sicherung wirksam ist 2 2 Sicherheitshinweise zum Betrieb Um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten beachten Sie unbedingt folgende Hinweise Multimat NT
15. 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 740 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 O 50 Duceratin Kiss o gt Oo 5 S E e P E E A E 5 e E 5 E app Elec faremos E E N lt 2 Ee NE S NE 3 SS E E o 5 o SE a E E N S SE E e 5 S x E sE E5 2 G al c la g m 8 9 S an 3 5 e x 3 D E gt lt lt ES 5 2 m s E E E E S 5 5 im 5 gt S 770 Haftbond 600 00 00 00 00 04 00 600 00 02 00 99 750 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 771 Opaker 1 2 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 99 760 00 00 50 00 00 10 O 00 00 00 0 50 772 SM1 2 450 00 00 00 00 04 00 450 00 03 00 55 780 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 0 50 773 Dentin 1 450 00 00 00 00 06 00 450 00 02 00 55 760 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 774 Dentin 2 450 00 00 00 00 05 00 450 00 02 00 55 750 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 0 50 775 Glanzbrand 450 00 00 00 00 04 00 450 00 02 00 55 730 00 01 00 00 00 00 O 00 00 00 0 O 776 Final Kiss 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 55 680 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 0 50 777 Final SM 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 55 680 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 Cercon ceram Kiss ka o E paz o S d O lt z SE 5 as E q 5 E o H Jh E E R a 3 T
16. 00 02 00 00 00 00 O 00 00 00 1 0 857 Korrektur 450 00 00 00 00 02 00 450 00 04 00 55 750 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 1 50 858 Final Shoulder 450 00 00 00 00 02 00 450 00 04 00 55 750 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 1 50 Seite 55 Duceram LOVE NEM lt 14 6 z 5 S 5 BA L e E E E E E 5 E 5 E P pe E pelo 2 ER 8 E 2 ES INE NE o Ee E 8 5 E E a8 5 8 2 N el g 2 2 E s E z E0 5 E E S D o 8 9 E S 39 E 3 5 E x 3 D E gt lt lt F 3 E A G E E S K q o X Gs EZ E gt E Ko ES o gt 5 u o gt gt 860 NE Pulver Bonder 575 00 00 00 00 06 00 575 00 01 00 55 980 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 861 NE Pasten Bonder 575 00 00 00 00 08 00 575 00 01 00 55 980 00 03 00 00 00 00 o 00 00 00 o Ten 862 Opaker 1 2 550 00 00 00 00 08 00 550 00 01 00 100 910 00 04 00 00 02 00 o 00 00 00 o 750 863 Schulter 1 500 00 00 00 00 04 00 500 00 02 00 100 880 00 01 00 00 00 30 o 00 00 00 0 Ten 864 Schulter 2 500 00 00 00 00 04 00 500 00 02 00 100 860 00 01 00 00 00 30 o 00 00 00 o 50 865 Dentin 1 500 00 00 00 00 07 00 500 0
17. a Einf gen Er Verschieben o Einf gen Sie k nnen nun das gew nschte Brennverfahren ausw hlen Im Anschluss daran erscheint eine Maske mit voreingestellten Werten die durch Anklicken der jeweiligen Schaltfl chen bearbeitet und mit der Funktionstaste Return best tigt werden k nnen Uber die Funktionstaste Brennen 1 k nnen Sie sofort mit dem Brennprogramm beginnen oder ber das Speicher Symbol 2 das Programm benennen und einen Speicherplatz zuweisen Mit der Taste Schreibmodustaste 1 kann zwischen GroR und Kleinschreibung sowie Zahlen umgeschaltet werden Die Schreibmodustaste ndert nach jeder Ber hrung ihren Modus im Modus 1 1 wird lediglich der erste Buchstabe eines Wortes gro geschrieben im Modus 1 2 in lediglich die Eingabe von Zahlen m glich im Modus 1 3 ist ausschlie lich die Eingabe von Kleinbuchstaben m glich im Modus 1 4 ist lediglich die Eingabe von Gro buchstaben m glich Seite 27 Brennverfahren Dentsply Ceramco Sintern 1 Sintern 2 00 00 min vortrocknen 00 0 Hal 00 00 min Wakuumzeit 4 1 2 1 4 Uber die Suchfunktion 1 wird der n chstm gliche freie Speicherplatz automatisch gesucht Uber die Tabellenfunktion 2 k nnen Sie selbst den Speicherplatz bestimmen Alle belegten Programmpl tze werden rot gekennzeichnet die freien Speicherpl tze gr n Wird ein belegter Speicherplatz ausgew hlt erscheint dieser
18. aus der Favoritenliste entfernt siehe Kapitel 7 2 Hauptmen S 16 Durch Bet tigen der Funktionstaste Favoriten l schen 1 k nnen gespeicherte Ordner Programme von der Oberfl che des Hauptmen s wieder entfernt werden Der entsprechende Ordner bzw das entsprechende Programm wird durch Bet tigen eines L schbuttons von der Oberfl che entfernt Durch Dr cken der Taste Escape 1 wird die Maske ohne Aktion verlassen Mit der Funktionstaste Home gelangen Sie zur ck zum Hauptmen ber die Funktionstaste Hilfe erhalten Sie Erkl rungen zu den jeweiligen Symbolen Mit der Funktionstaste Zur ck gelangen Sie zur ck zum zuletzt ge ffneten Men Seite 32 197 test brn gt Fe 6 00 Oxidbrand 980 C AS al dn 500 Osidbrand 980 C Faworiten l schen a 76 00 Oxidbrand 980 C PA 82 Schnellk hlen manuell Beim Schnellk hlen schaltet unmittelbar nach Ablauf des Programms die Vakuumpumpe bei ge ffneter Brennkammer ein und saugt solange Luft durch die Brennkammer bis die Starttemperatur erreicht ist W d 602 Um das manuelle Schnellk hlen zu starten m ssen Onidbrand enee E Sie nach Ablauf des Programms die Funktionstaste a Stern 1 dr cken Die Brennkammer geht nach oben die Vakuumpumpe beginnt zu laufen bis die Starttemperatur erreicht ist ELO ir dj Wi E 8 3 Programm durch Eingabe der Programmnummer ausw hlen und starten Klicke
19. gelb Wird die Auswahl best tigt wird das Programm auf den darauf folgenden freien Speicherplatz geschrieben Haben Sie einen Speicherplatz gew hlt und diesen mit der Funktionstaste Return 3 best tigt wird Ihnen das Programm mit neuem Namen und Speicherplatz angezeigt Sie k nnen nun ber die Funktionstaste Brennen das Programm starten oder es sp ter ber das Hauptmen Daten Individualprogramme ffnen 7 8 5 Programm umbenennen Mit der Funktionstaste Umbenennen k nnen Sie Ordner oder Programme umbenennen Sie w hlen den entsprechenden Ordner bzw das entsprechende Programm aus markieren dieses ber die Auswahlfunktion und bet tigen die Funktionstaste Bearbeiten Dann bet tigen Sie die Schaltfl che Umbenennen Seite 28 Ceramco 111 Star Light Ceram 191 noname 197 test Umbenennen Neuer Ordner Kopieren x L schen Verschieben S Einf gen er Geben den neuen Namen einen Speicherplatz ein und Programmeingabe best tigen mit der Return Taste 610 Test123 Mit der Taste Schreibmodustaste 1 kann zwischen Gro und Kleinschreibung sowie Zahlen umgeschaltet werden Die Schreibmodustaste ndert nach jeder Ber hrung ihren Modus im Modus 1 1 wird lediglich der erste Buchstabe eines Wortes groRgeschrieben im Modus 1 2 in lediglich die Eingabe von Zahlen m glich im Modus 1 3 ist ausschlie lich die Eingabe von Kleinbuchstaben m glich im Modus 1 4 ist
20. hren Sie gegebenenfalls eigene Probebr nde durch und passen Sie die Parameter Ihren eigenen Anforderungen an Bitte beachten Sie au erdem dass die K hlstufen gem der Empfehlungen der Legierungshersteller einzustellen sind Starttemperatur Vorw rmtemperatur Tempertemperatur in C Vortrocknen Trocknen Vorw rmzeit Haltezeit Vakuumzeit Temperzeit Presszeit in hh mm Aufheizrate in C min Vakuumh he Pressdruck in hPa Anzeige der Kuhistufe durch 1 2 3 Oxidbr nde o Deet Ki o E Rz El e E E E E 5 E 5 E ee ee E E N 2 ES Hei S NE o 9 SS 5 E 2er O E S E S s E g9 2 G ES 82 8 E E E E 52 E I 3 x 5 9 E 5 E E gt lt lt 5 3 sr AE E E a N gt 5 ul E gt gt 600 Oxidbrand 980 C 575 00 00 00 00 00 00 575 00 00 00 55 980 00 10 00 00 00 00 o 00 00 00 o o 601 Oxidbrand 930 C 575 00 00 00 00 00 00 575 00 00 00 55 930 00 05 00 00 00 00 o 00 00 00 o To 602 Oxidbrand 900 C 575 00 00 00 00 00 00 575 00 00 00 55 900 00 05 00 00 00 00 o 00 00 00 o o 603 Oxidbrand 780 C 575 00 00 00 00 00 00 575 00 00 00 55 780 00 05 00 00 05 00 o 00 00 00 0 To Ceramco Ill Ceramco Modus pu o E o E S ES b
21. lediglich die Eingabe von GroRbuchstaben m glich 1 1 12 413 14 7 8 6 Loschen von Brennprogrammen Mit der Funktionstaste Loschen k nnen Sie Ordner Programme l schen ES In diesem Men k nnen einzelne Brennprogramme u m D oder ganze Ordner des Verzeichnisses Individual programme gel scht werden Oxidbraende Ceramco Ill Star Light Ceram 191 Die Ordner und Dateien werden durch Klicken auf das a Auswahlk stchen markiert Bet tigen Sie jetzt die test Funktionstaste Bearbeiten ASS RES S Seite 29 Im Anschluss durch Anklicken der Funktionstaste L schen S TE L schen entfernt die markierte Datei nach einer vorherigen Sicherheitsabfrage Kopieren ro E Umbenennen L schen Einf gen E Neuer Ordner TY Das L schen muss durch eine darauf folgende Sicherheitsabfrage best tigt werden Die Ordneroder Programme werden dann aus dem Speicher des Brennofens USB Memory Sticks gel scht Loeschen wirklich ausfuehren Abbrechen Loeschen 7 8 7 Erstellen neuer Ordner Mit der Funktionstaste Neuer Ordner k nnen Sie neue pm Ordner anlegen Klicken Sie auf Bearbeiten und anschlie end auf Ordner umbenennen Neuer Ordner Jetzt k nnen Sie den neuen Ordner Neuer Ordne benennen und mit der Return Taste best tigen Seite 30 Mit der Taste Schreibmodustaste 1 kann zwischen Programmeingabe Gro und Kleinschreibung sowie Zahlen umgeschaltet 61
22. 0 00 05 00 600 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 680 Dentin 1 lt 14 3 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 910 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 681 Dentin 2 lt 14 3 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 900 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 682 Glanzbrand lt 14 3 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 890 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o o 690 Dentin 1 gt 14 3 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 910 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 o 50 691 Dentin 2 gt 14 3 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 900 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 o 50 692 Glanzbrand gt 14 3 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 890 00 02 00 00 00 00 850 00 03 00 o o Repairmassen Py o E ES o E gt L E E 5 ch E 5 E 5 5 SENES EE E sl 3 e 3 E s o o do Bel D G 5 g s E N e o EE NE E NE o 9 m E E E E E KK S 2E N Se a Is E s E 9 I E GE E 5 E g gt E E El g 5 o E gt lt X F 5 9 a o t E E S 3 D bi gt 5 ul KI gt gt 693 Opakerbrand 450 00 00 00 00 01 00 450 00 04 00 55 700 00 02 00 00 01 00 o 00 00 001 o 50 694 Dentin 1 450 00 00 00 00 06 00 450 00 02 00 55 680 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 695 Dentin 2 450 00 00 00
23. 0 55 680 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 1 50 Seite 53 Press 8 Smile Cercon ceram press Maltechnik 5 o 2 YA o S Es e pes E E 5 E Eloa E 5 3 E R ias Sos s nj A sin E E E N e o e NZ s N lt E 2 5 E Ss se pas 6 SE N el z 2 2 S E s E eo 2 G SEH EE 8 3 S SEA I 5 A g 5 D E gt lt gt X 3 2 S E E s es o gt 5 E gt E 800 Malfixierbrand 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 700 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 O 750 801 Glanzbrand 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 800 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o o Cercon ceram press Schichttechnik 5 o E 2 S o S Pa O e E E E ci E Elo E 5 3 E S ae s j aeg E E E N e o ET Ja s N ka lt E 2 5 E E g 3 s L N RE 22 E S s E so 2 G 3 fal 2 E E E s o po ee 5 Bl E EE D gt lt lt E 3 E a s F E E s a o gt 5 E gt 805 Dentin 1 450 00 00 00 00 03 00 450 00 04 00 55 830 00 02 30 00 01 30 O 00 00 00 o 50 806 Glanzbrand 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00
24. 0 o 00 00 00 o 750 661 Pastenopaker 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 950 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 662 Schulter 1 2 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 663 Dentin 1 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 o 750 664 Dentin 2 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 910 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 o 50 665 Glanzbrand 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 900 00 01 00 00 00 00 850 00 03 00 o o StarLight Ceram Aen E KH E o SN o 5 Fk s E a E E E g E 5 S 5 S o Gs E o z T 7 N sal m N 5 s N e o ES Nel E NE 9 Sue 2 5 E E a 5 Ek D 9 SE N 2 S S E Ss e EO E s 3 Ial 32 eS JE e D E E 9 E s 3 E Y 53 D 9 gt lt x E 3 O A E gei s o x z E gt g a Y gt H gt S 670 Neutralmasse f r 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 900 00 03 00 00 02 00 o 00 00 00 O 50 Biolegierung 671 P astenopaker f r 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 900 00 03 00 00 02 00 O 00 00 00 0 50 Biolegierung 672 Pastenopaker 1 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 930 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 673 Schulter 1 2 600 00 00 0
25. 0 02 00 100 840 00 01 30 00 00 30 o 00 00 00 0 Ten 866 Dentin 2 500 00 00 00 00 06 00 500 00 02 00 100 830 00 01 30 00 00 30 o 00 00 00 o 750 867 Glanzbrand 500 00 00 00 00 02 00 500 00 02 00 100 810 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 0 o 868 GE 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 100 680 00 01 00 00 00 30 o 00 00 00 o 50 869 Malfarben 450 00 00 00 00 03 00 450 00 01 00 100 660 00 01 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 Duceram LOVE NEM gt 14 6 S S se Ge E S Er GE o E E a E 5 u S 5 E o E o 3 o o NES Cla o 5 E s N e o EE NE E NE o 9 RE E E Bi 5 KK o 9 SE N 2 2 S x CHE s 8 El E E gt 8 E El 8 y g 5 D gt lt x E 3 2 x s t E S q a bi gt S ul e gt 870 NE Pulver Bonder 575 00 00 00 00 06 00 575 00 01 00 55 980 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 871 NE Pasten Bonder 575 00 00 00 00 08 00 575 00 01 00 55 980 00 03 00 00 00 00 o 00 00 00 o Ten 872 Opaker 1 2 550 00 00 00 00 08 00 550 00 01 00 100 910 00 04 00 00 02 00 o 00 00 00 o 50 873 Schulter 1 500 00 00 00 00 04 00 500 00 02 00 100 880 00 01 00 00 00 30 850 00 03 00 1 Ten 874 Schulter 2 500 00 00 00 00 04 00 500 00 02 00 100 860
26. 0 09 07 QIP C Kisi U BB O Seite 20 Alternativ kann die Temperatur auch durch Ber hren des 7 e Plus und Minussymbols ge ndert werden welche nach dem ersten Loslassen des Displays erscheinen QF il BE Die Bearbeitung eines Pressprogrammes erfolgt E analog zu einem Brennprogramm 700 C 20 00 min 2 7 bar 50 hPa 390 C 20 00 min 60 zt mim A IAE WEI NES Festprogramme lassen sich nur f r einen Brand ndern Ein dauerhaftes Abspeichern im Festprogrammbereich ist nicht m glich Es besteht die M glichkeit ein ge ndertes Festprogramm im Individualbereich abzuspeichern 7 5 Erl uterungen zu den Brennparametern Starttemperatur Basistemperatur Eingestellt wird hier die Temperatur welche vor dem Start des Brennprogramms vorliegt einstellbar 100 bis 1 200 C Vortrocknen Voreingestellte Trockenzeit Das Ger t heizt um die Vorw rmtemperatur zu erreichen w hrend dieser Zeit ist die Brennkammer ge ffnet O bis 25 min Trocknen Das Ger t heizt um die Vorw rmtemperatur zu erreichen w hrend dieser Zeit schlie t die Brennkammer schrittweise 0 bis 25 min Vorw rmtemperatur Eingestellt wird hier die Temperatur welche vor dem Brennen erreicht werden soll einstellbar 100 bis 1 200 C Vorw rmzeit Das Ger t heizt um die Vorw rmtemperatur zu erreichen w hrend dieser Zeit ist die Brennkammer ca 1 cm ge ffnet O bis 25 min Aufheizrate Eingestellt wird hier die Geschwin
27. 0 Test123 werden Die Schreibmodustaste ndert nach jeder Ber hrung ihren Modus im Modus 1 1 wird lediglich der erste Buchstabe eines Wortes groRgeschrieben im Modus 1 2 in lediglich die Eingabe von Zahlen m glich im Modus 1 3 ist ausschlie lich die Eingabe von Kleinbuchstaben m glich im Modus 1 4 ist lediglich die Eingabe von GroRbuchstaben m glich 14 4 2 413 44 8 Sonderfunktionen 8 1 Men Favoriten festlegen E q Als Favoriten legen Sie Sie Programme fest die Sie h ufig verwenden m chten um sie sofort aus dem Hauptmen starten zu k nnen s Individualprogramme weitere gt Mit Hilfe der Funktionstaste Stern 1 wird die Favoritenfunktion aktiviert Durch anklicken eines Ordners oder eines Programms gelangen Sie in eine Cerameo lll B Tabelle in der Favoriten platziert werden k nnen StarLight Ceram Klicken Sie l ngere Zeit auf ein bereits gelb gef rbtes a Stern Symbol wird dieses wieder wei und erscheint nicht mehr als Favorit im Hauptmen het Seite 31 Nach Anklicken eines freien Speicherplatzes wird das Programm als Favorit auf der linken Seite des Hauptmen s platziert Ordner oder Programme die als Favoriten ausgew hlt sind werden in der Auswahlliste mit einem gelben Stern gekennzeichnet Wird bei aktiver Favoritenfunktion ein mit einem gelben Stern gekennzeichneter Ordner oder gekennzeichnetes Programm angeklickt wird der Ordner bzw das Programm
28. 00 00 00 00 00 07 00 500 00 02 00 500 00 00 00 00 06 00 500 00 02 00 500 00 00 00 00 02 00 500 00 02 00 sweuwwe4l old Schulter 1 Jawwnuwwei old 880 Opaker 1 2 881 882 Schulter 2 885 Dentin 1 886 Dentin 2 887 Glanzbrand Pressprogramme Ceramco IC ojo ojo e eje eje es yazwnnyen Q s yazunnyen BII s yozwnnyen SI S S S o ojo ojo edy eyoyunnxea B edy ayoyunnnyen 3 8 edu eyoyunnnyen S 3 o ojo ojo 9 njeradus3puy 2 9 1njesadwajpu3 2192 9 anyessadws pug SIS o ojo ojo e ul 19zss iq S uiu 9zss iq SS uw 1 zss iq SS sio S o ojo ojo 1eq yonupsseig X eq yon pssaug SIN eq yon pssaug SIN Ou 5 u1w 3 Sis u1w 3 Sis 9J21ZI9yiny o 9J21ZI9yny o 9 21ZI9yiny o o ojo ojo e eje eje uw ozayeH a uw ozayeH ala uw uezeuen SIS E ss ss o ojo ojo o ojo ojo 95 njeseduisyuezs S 9 Injesadwayuejs S S 9 Injesadwayuejs S S q sweuwwei old sweuwweul old sweuwweui old 2 D D D Si S 38 als 5 Seit SE o slol S gt o O ol o x Y N OQ O ON g gjg 8 2 eg G aja gt o o ele Jeun Ue 1 BO d 2 O Jowwnuwwe4 oid SIS O Jowwnuwwe4 oid 515 Seite 57 995 JJSZUINNALA edy ayoyunnxen 9 Anjesadua3puy uw
29. 00 O 00 00 00 0 50 839 Dentin 1 gt 14 2 600 00 00 00 00 06 00 600 00 03 00 55 910 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 0 50 840 Dentin 2 gt 14 2 600 00 00 00 00 05 00 600 00 03 00 55 900 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 0 50 841 Glanzbrand gt 14 2 600 00 00 00 00 04 00 600 00 02 00 55 890 00 02 00 00 00 00 850 00 03 00 0 0 Cercon ceram LOVE o o Ki 3 Se O T E E E A E 5 E s E 8 9 5 s 3 le E E o 18l e pe Be a lal Se E 5 E a E g N el 22 2 2 s 2 z E o amp G E SE SE D o 8 9 S ale 3 5 2 SIS D E gt lt lt Leg 3 E a G FR E e S 5 a o gt 5 gt 850 Pastenliner 1 575 00 00 00 00 07 00 575 00 04 00 55 970 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 0 50 851 Pastenliner 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 04 00 55 960 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 852 Schulter 1 450 00 00 00 00 05 00 450 00 04 00 55 950 00 03 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 853 Schulter 2 450 00 00 00 00 05 00 450 00 04 00 55 950 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 854 Dentin 1 450 00 00 00 00 03 00 450 00 04 00 55 900 00 02 30 00 01 30 O 00 00 00 0 50 855 Dentin 2 450 00 00 00 00 03 00 450 00 04 00 55 890 00 02 30 00 01 30 O 00 00 00 0 50 856 Glanzbrand 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 880
30. 00 00 00 0 750 705 Schulter 1 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 706 Schulter 2 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 0 750 707 Dentin 1 lt 14 3 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 910 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 708 Dentin 2 lt 14 3 575 00 00 00 00 04 00 575 00 02 00 55 900 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o Ten 709 Glanzbrand lt 14 3 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 890 00 01 00 00 00 00 o 00 00 00 0 0 710 pi Kiss 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 880 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 711 Final Shoulder 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 55 660 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 150 712 Dentin 1 gt 14 3 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 910 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 o Ten 713 Dentin 2 gt 14 3 575 00 00 00 00 04 00 575 00 02 00 55 900 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 o 50 714 Glanzbrand gt 14 3 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 890 00 01 00 00 00 00 850 00 03 00 0 0 Duceram Kiss auf StarLoy C o Es EH 5 O 3 GI An o T E IE EN A E sl e 5 E 5 15 e ee pes E E 8 E 2 Ee nz Y NE 5 o Es 2 E E 2 5 E sg E s 22 N el 22 2 E S E x E S E S E s 5 ls RE S o 8 8 S s 5 7 3 5
31. 00 01 00 00 00 30 850 00 03 00 1 50 875 Dentin 1 500 00 00 00 00 07 00 500 00 02 00 100 840 00 01 30 00 00 30 o 00 00 00 1 Ten 876 Dentin 2 500 00 00 00 00 06 00 500 00 02 00 100 820 00 01 30 00 00 30 o 00 00 00 1 50 877 Glanzbrand 500 00 00 00 00 02 00 500 00 02 00 100 800 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 1 To 878 Ed 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 100 680 00 01 00 00 00 30 o 00 00 00 o 50 879 Malfarben 450 00 00 00 00 03 00 450 00 01 00 100 660 00 01 00 00 00 00 o 700 00 00 0 o Seite 56 Duceram LOVE Edelmetall edy eyoyunnyxea amp lg amp EG jnisiuny olololololo sis 8 8 88 utu s 6 6 6 6 6 Ji9zi duu 2 Al e El e 8 gt ojojojojol o ojojojojoj o 90 Injesaduiapiadua ojoljolololo ojojojojojo enana Q O uuu nazwnnyen gt 8 8 8 8 8 ojojojojol o SO O O O O O 3 88 88 8 uw Si E goza eH 2 Ei GC P ojoj ojojojo ojojojojoj o o E o e Oo anjesadwajpu lolai D an Wu 9 S S 82 uiw 9 olololololo ojojojojoj jo jeizi ujnv uuu JOZWIEMION 95 Inyjeraduajuemio A uuu uauy9oAL uru JI9ZUIADON 0A 90 Injesadusy1ejs 550 00 00 00 00 08 00 550 00 01 00 500 00 00 00 00 04 00 500 00 02 00 500 00 00 00 00 04 00 500 00 02 00 5
32. 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 150 750 Rom classic 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 780 00 01 00 00 00 10 o 00 00 00 o 50 751 BEN 450 00 00 00 00 03 00 450 00 03 00 55 780 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 752 Dentin 2 mit Tempern 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 780 00 02 00 00 01 00 720 00 03 00 O 50 zaa que dE mi 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 770 00 02 00 00 00 00 720 00 03 00 0 Tempern Seite 52 Cergo Kiss gt A o z 5 S E EE P E E 2 A Eloa E 5 E s P a a ele RE E E E N e o E e NZ s N E T S E E 8 E s 353 3 2 N lal 3 2 2 S s E g9 2 G 3 lal S E S E E E 5215 I 3 x 53 D E gt lt lt E 3 2 S E E E s a o gt 5 a gt gt E 760 Dentin 1 450 00 00 00 00 03 00 450 00 03 00 55 800 00 02 00 00 01 00 0 00 00 00 o 50 761 Dentin 2 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 800 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 762 Glanzbrand 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 790 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o o 763 Korrekturmasse 450 00
33. 00 03 00 450 00 02 00 55 670 00 02 00 00 01 00 o 00 00 001 o 50 696 Glanzbrand 450 00 00 00 00 03 00 450 00 01 00 55 650 00 01 00 00 00 00 o 00 00 00 o To 697 Schultermasse 450 00 00 00 00 04 00 450 00 02 00 55 660 00 02 00 00 01 00 o 00 00 001 o 50 Seite 50 Duceram Kiss 5 E o E Se E E 3 o E 5 ne 5 E Zi 5 E Sl E lg 2 amp l Gemas E E N c 2 ES Nis e E NE o Es ES E E 8 2 E GE 0 9 SE N EK 2 E S x E g ES S E 72 5 ES SIE o 8 9 E S E 3 5 E x 3 D gt lt lt 3 E 3 S IS j 5 im za gt gt E 700 Neutralmasse f r 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 900 00 04 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 Biolegierung EE 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 900 00 04 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 Biolegierung 702 Pulveropaker f r 575 00 00 00 00 04 00 575 00 01 00 55 900 00 04 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 Biolegierung 703 Pastenopaker 1 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 930 00 03 00 00 01 00 o 00 00 00 0 50 704 Pulveropaker 1 2 575 00 00 00 00 04 00 575 00 01 00 55 930 00 03 00 00 01 00 o
34. 1 VA E Udo lt I Z Dr Udo Schusser Dr Bernhard Kraus Leiter Forschung und Entwicklung Leiter Qualit tsmanagement Seite 60 50572552 a n 02 2011 Stand Last revisio Fur weitere Informationen www degudent de DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Wolfgang GERMANY Tel 49 61 81 59 50
35. 55 800 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o o 807 Korrektur P amp S 450 00 00 00 00 02 00 450 00 04 00 55 680 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 O 750 Ducera press o Se o E FE Que e E E E E E E 5 SI S EE E A E E N e o Ee N E s N gt S E 5 E E eg a2 8 22 N 88 2 2 s E 5 2 GE spas pesa 8 3 S Sr E 3 t g 5 o gt lt gt lt FR 3 2 a Q E E E s n gt S ul E gt gt 810 Pastenopaker 575 00 04 00 00 02 00 575 00 01 00 55 980 00 01 30 00 01 30 o 00 00 00 o Ten 812 Korrektur cervical 500 00 02 00 00 02 00 500 00 02 00 55 820 00 01 00 00 01 00 o 700 00 00 o 50 813 Malfarbe Glasur 450 00 02 00 00 02 00 450 00 01 00 55 810 00 01 00 00 00 00 o 00 00 00 o O 814 Korrektur incisal 450 00 01 00 00 02 00 450 00 01 00 55 720 00 01 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 815 Korrektur cervical 500 00 02 00 00 02 00 500 00 02 00 55 820 00 01 00 00 01 00 o 00 00 00 1 50 gt 5 Einheiten Malfarbe Glasur or Les oe e ER DER DEE 450 00 02 00 00 02 00 450 00 01 00 55 810 00 01 00 00 00 00 o 00 00 00 1 O 817 Korrektur incisal 450 00 01 00 00 02 00 450 00 01 00 55 720 00 01 00 00 00 00 o 00 00 00 4 50 gt 5 Einheiten Seite 54
36. 75 Silberprobe brn 478 Vacuumtest brn 479 Entfeuchten m Pumpe brn 998 Aufheizen brn 999 Reinigungsbrand brn Seite 58 14 Entsorgung des Gerates Das Ger t ist ein Elektroger t nach dem Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten ElektroG Es wurde gesetzeskonform gekennzeichnet und mit dem folgenden Symbol versehen Das Ger t ist nicht f r den privaten Gebrauch vorgesehen Es wird f r den gewerblichen Bereich hergestellt und geliefert und ist von dem Endnutzer nach den Bestimmungen des ElektroG ordnungsgem zu entsorgen Seite 59 15 EG Konformitatserklarung DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Deutschland Hiermit erkl ren wir die Konformit t des Erzeugnisses Multimat NTX NTXP s Ger t zum Brennen von Dentalkeramikmassen Mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG Richtlinien 1 EG Richtlinie fur Maschinen 2006 42 EG 2 EG Richtlinie f r elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG 3 EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DIN EN ISO 12100 1 A1 2009 10 DIN EN ISO 12100 2 A1 2009 10 DIN EN 61010 1 2004 01 DIN EN 61010 2 010 2004 06 DIN EN 61326 1 2008 06 Hanau 18 02 2011 Hanau 18 02 201
37. Ausw hlen Brennen Abspielen Festprogramm Individualprogramm USB Programme Photo Audio Video Bearbeiten Bearbeiten Bearbeiten Kopieren Neu Kopieren Verschieben Umbenennen iji Kopieren Umbenennen Loschen Einf gen Neuer Ordner L schen Einf gen Neuer Ordner Seite 41 9 6 3 Men struktur Multimedia Multimedia Photo Video Audio Ausw hlen Ausw hlen Ausw hlen Photo anschauen Video anschauen Audio h ren 9 6 4 Men struktur Setup Setup Einstellungen Sonderprogramme Datensicherung Parameter Update Einstellungen andern Ofen USB Parameter ndern Update starten Ausw hlen Einstellungen ndern Daten sichern Daten einspielen Speichern Brennen Programme System Einstellungen Seite 42 10 Wartung und Reinigung 10 1 Aufheizprogramm Zum Vorw rmen oder zum Trocknen der Isolierung nach l ngerem Stillstand wurde im internen Speicher ein spezielles Sonderprogramm mit folgenden Parametern hinterlegt Starten Sie das Programm ber das Hauptmen Men Setup Men Sonderprogramme siehe auch Kapitel 9 2 Men Sonderprogramme S 37 10 2 Wartung Brennsockeltr ger
38. Bel ftungsventil defekt Servicetechniker benachrichtigen abgebaut Seite 46 St rungs Ursache Ma nahme Abhilfe meldung F24 Pressdruck Der gew nschte Pressdruck berpr fen ob Druckluft angeschlossen ist liegt nicht an Richtigen Pressdruck am Druckminderer einstellen siehe dazu Kapitel 4 2 Aufstellen und Anschlie en S 13 Wenn keine Einstellung m glich Servicetechniker benachrichtigen F25 Thermoelement gebrochen Thermoelement gebrochen Servicetechniker benachrichtigen oder Unterbrechung der Thermoleitung F 26 Thermoelement verpolt Plus und Minuspol wurden Servicetechniker benachrichtigen beim Anschluss verwechselt F27 Fehler beim Aufheizen Der Ofen hatte einen Starten Sie den Ofen neu Bei mehrmaligem Timeout in der Aufheizphase Auftreten Servicetechniker benachrichtigen F28 Fehler beim Initialisieren Die Motorsteuerung konnte Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein der Motorsteuerung beim Einschalten des Ofens nicht initialisiert werden F29 Programmnummer bereits Es wird versucht eine Speichern Sie das Programm unter einer vergeben Programmnummer doppelt zu anderen Nummer oder l schen Sie das vergeben Programm das diesen Programmplatz bisher belegt hat F30 Festprogramm darf nicht Es wurde versucht ein Ge nderte Festprogramme k nnen nicht gespeichert werden Festprogramm zu speichern gespeichert werden Vergeben Sie eine neue Programmnummer und speichern das
39. Der Brennsockeltr ger siehe Kapitel 3 1 Grundger t S 8 dichtet den Brennraum nach unten ab zus tzlich sorgt der O Ring 1 f r l ckenlosen Abschluss an den Dichtfl chen Pr fen Sie in regelm igen Abst nden die Oberfl che des 1 Brennsockeltr gers bzw den O Ring hinsichtlich Verunreinigungen oder Besch digungen tauschen Sie defekte O Ringe unverz glich aus 10 3 Auswechseln der Brennmuffel Bei nachlassender Brennqualit t bzw wenn immer h ufiger Kalibrierungen erforderlich werden siehe Kapitel 11 Kalibrierung mit Silberprobe S 44 kann die Alterung der der Brennmuffel die Ursache sein Das Auswechseln der Brennmuffel darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal der Firma DeguDent GmbH erfolgen 10 4 Wartung der Vakuumpumpe F r die Vakuumpumpe siehe Kapitel 3 4 Optionales Zubeh r S 10 sind gesonderte Wartungsarbeiten erforderlich z B lwechsel Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung der jeweiligen Pumpe Seite 43 11 Kalibrierung mit Silberprobe Die Genauigkeit der Temperaturregelung wurde werkseitig pr zise eingestellt aufgrund verschiedener Umwelteinfl sse k nnen jedoch im Laufe der Zeit Verschiebungen zur tats chlich vorhandenen Temperatur beim Brennvorgang eintreten Abhilfe schafft hier die Kalibrierung mit nachfolgender Eingabe eines Korrekturwertes ber die Steuerung Gehen Sie dazu bitte folgendermaRen vor 1 Schalten Sie den Multimat NTX N
40. Durchf hrung der Kalibrierung siehe Kapitel 11 Kalibrierung mit Silberprobe Aufheizprogramm Aufruf des Aufheizprogrammes Heizt die Muffel auf die angegebenen Werte auf siehe Kapitel 10 1 Aufheizprogramm S 43 Entfeuchten Aufruf eines Programms zum Entfeuchten der Isolierung nach l ngeren Stillst nden oder zum Vorw rmen siehe Kapitel 10 1 Aufheizprogramm S 43 Seite 37 Starttemperatur 00 18 07 21 10 00 Signalton Programmende 1 Presshereitschaft Fehler Abbruch 475 Silberprobe 475 Vacuumtest 479 Entfeuchten mit Pumpe 995 Aufheizen 999 Reinigungsbrand era je Es stehen 2 Programme zur Auswahl Entfeuchten mit Pumpe Entfeuchten ohne Pumpe Reinigungsbrand Aufruf zum Reinigen der Brennkammer inkl Brenntr ger und Brennstifte 9 3 Men Datensicherung In diesem Men k nnen Daten gesichert und eingespielt BPD Im Export Daten sichern Protokoll werden Daten einspielen In dem Men Daten sichern k nnen die Daten getrennt 11 sichern nach e Programmen e System e Einstellung gesichert werden Programme System m Einstellungen S Daten sichern Nach der Auswahl startet die Datensicherung auf den slz USB Stick und ein Hinweis wird eingeblendet System Backup AN 262 Bytes written Seite 38 9 4 Men Parameter Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men
41. E E E E E oa E 5 E E ISA z e EE EE E N 2 Ela gel E NE o s Es E E 8 2 E GE 05 8 SE N e EK E S x E S ES S 2 s 3 lal 88 lag S gt 3 S se E I 3 SI Ss X 3 D ko gt lt lt pa 3 s 5 E E S a bi gt u gt gt E 620 Pulveropaker 650 00 00 00 00 03 00 650 00 03 00 55 960 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 621 Pastenopaker 500 00 00 00 00 05 00 500 00 05 00 55 930 00 02 00 00 00 00 0 00 00 00 o 50 622 Dentin 1 500 00 00 00 00 05 00 500 00 03 00 100 840 00 01 00 00 00 30 o 00 00 00 o 50 623 Dentin 2 500 00 00 00 00 03 00 500 00 03 00 100 830 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 o 50 624 AddOn 500 00 00 00 00 05 00 500 00 03 00 100 815 00 00 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 Dentin Gingiva 625 Schultermasse PFM 600 00 00 00 00 05 00 600 00 05 00 90 880 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 0 50 626 Slanzbrand ohne 500 00 00 00 00 03 00 500 00 03 00 100 820 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 o o Glasurmasse 627 Schultermasse PTM 600 00 00 00 00 05 00 600 00 05 00 90 870 00 00 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 628 Malfarben 500 00 00 00 00 03 00 500 00 03 00 100 805 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 o 0 Glasurmasse PFM Malfarben ns EN Mas N1 nn nn 629 G
42. Funktionstaste OK 9 kann das Programm gestartet werden Seite 19 Mit der Funktionstaste Home gelangen Sie zur ck zum Hauptmen ber die Funktionstaste Hilfe erhalten Sie Erkl rungen zu den jeweiligen Symbolen Mit der Funktionstaste Zur ck gelangen Sie zur ck zum zuletzt ge ffneten Men WER Starten des Schnellk hlens ber die Funktionstaste Stern S ber die Funktionstaste Diskette k nnen Sie die die angezeigten und editierten Parameter unter einem neuen Dateinamen abspeichern Die Eingabe erfolgt ber die Buchstabentastatur im erscheinenden Eingabefeld Be Funktionstaste Brennkammer auf ffnet die Brennkammer E Funktionstaste Brennkammer zu schlie t die Brennkammer H y Starten des aufgerufenen Programms durch Klick auf die Funktionstaste Brennen J Die Funktionstaste Graph ffnet das Men Graph Durch Bet tigen der Funktionstaste Graph werden die p cl Parameter eines Brenn oder Pressprogramms in graphischer Form dargestellt Die graphische Darstellung wird auch nach dem Start eines Brenn oder Ll Pressprogramms angezeigt Die X Achse gibt den t SU Zeitverlauf die Y Achse den Temperaturverlauf vor I I I 04 00 02 00 06 05 02 00 03 00 09 0 Mit Ber hren eines Abschnittes der Brennkurve kann B e diese ge ndert werden e Ziehen nach oben Erh hen der Temperatur e Ziehen nach unten Absenkung der Temperatur I Z 04 00 02 00 05 16 02 03 0
43. Hauptmen Auf der linken Seite k nnen individuelle und oft verwendete Programme oder Ordner 1 als Favoriten abgelegt werden so dass diese sofort ge ffnet werden k nnen Hinweise zum Erstellen der Favoriten finden Sie im Kapitel 8 1 Men Favoriten festlegen S 31 ber die Funktionstaste Brennen 2 innerhalb der rechten oberen Form ffnen Sie das Men Brennen Programme die Funktionstaste Pressen 3 ffnet das Men Pressen Programme ber Daten 4 wird das Men Datenverwaltung ge ffnet siehe Kapitel 7 8 1 Men Datenverwaltung S 24 ber die Funktionstaste Setup 6 erreichen Sie das Setup Men Uber Multimedia 5 wird das Men f r Audio Fotos oder Videofunktionen ge ffnet Auf der rechten Seite wird stets das Haubensymbol 7 eingeblendet ber dieses wird angezeigt ob sich die Brennkammer in der oberen oder unteren Stellung befindet Am unteren Bildschirmrand werden die Funktionstasten 8 eingeblendet Innerhalb der einzelnen Men s werden je nach Bedarf unterschiedliche Funktionstasten verwendet siehe Kapitel 6 bersicht Funktionstasten S 14 Das Symbol des USB Sticks 9 in der Kopfzeile erscheint wenn ein Stick angeschlossen wurde Das Symbol des Sticks nimmt nachfolgende Farben an e rot USB Ger t erkannt aber nicht verwendbar e gelb ausschlie lich lesender Zugriff Bitte berpr fen Sie den USB Stick am PC e gr n Lese und Schreibzugriffe m glich Mit der Funktionstas
44. M glichkeit das Programm ber die Funktionstaste Brennen 1 direkt zu starten oder die Brenn oder Pressparameter zu editieren 00 00 min 00 00 min Trockner S mtliche Parameter 2 z B Vorw rmtemperatur werden in wei en rechteckigen Feldern angezeigt Wird ein Parameter angew hlt so erscheint eine Zifferntastatur zur Eingabe Mit Return 6 best tigen Sie die Eingabe mit dem Pfeil links daneben k nnen Sie die Eingabe abbrechen und die Zifferntastatur verlassen Mit der Funktionstaste Zur ck 7 k nnen Sie den Curser bewegen um eine Falscheingabe zu korrigieren 00 00 min 10 00 min SUE Jf 00 00 mn Das Icon Brennen 3 in der Kopfzeile kennzeichnet dass es sich um ein Brennprogramm handelt Erscheint das Icon Pressen ist ein Pressprogramm ge ffnet Jeweils neben dem Icon steht der Dateiname 4 unmittelbar daneben die dazugeh rige Programmnummer 5 Beim Parameter K hlstufe gibt es mehrere M glichkeiten des K hlens Grunds tzlich ist die Funktion mit K hlstufen eingestellt Folgende K hlstufen sind m glich Stufe O Brennkammer f hrt sofort in die obere Endposition keine gesteuerte K hlung Stufe 1 Brennkammer ffnet ca 70 mm Stufe 2 Brennkammer ffnet ca 50 mm Stufe 3 Brennkammerposition bleibt unver ndert Mit dem Ziffernblock 1 kann die entsprechende K hlstufe gew hlt werden Mit Return 2 best tigen Sie die Eingabe S
45. S K q o X EZ E gt S gt o gt 5 u o gt 650 Pastenopaker 1 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 980 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 651 Pastenopaker 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 950 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 652 Schulter 1 2 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 750 653 Dentin 1 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 2 50 654 Dentin 2 575 00 00 00 00 04 00 575 00 02 00 55 910 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 2 50 655 Glanzbrand 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 900 00 02 00 00 00 00 850 00 03 00 2 o Seite 49 Starlight ceram auf StarLoy C E 5 2 5 5 Er FE E E E E E E 5 E E E pos psp Sp s E E N lt o E m E N E S 9 E E E 2 5 E ag 8 8 8 1 8 S 3 s E go 2 G E al 88 S d o 8 9 S E 3 5 e x 3 e 2 5 2 gt lt X 2 a S F E E 3 s D Y gt 5 ul E gt gt 660 Pastenopaker 1 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 980 00 02 00 00 01 0
46. TX ein siehe Kapitel 7 1 Ger t einschalten und vorbereiten S 15 2 Basistemperatur auf 650 C einstellen und den Ofen bei geschlossener Kammer eine Stunde vorw rmen Setzen Sie w hrenddessen den Silberdraht in den Probentr ger siehe Kapitel 3 4 Optionales Zubeh r S 10 W hlen Sie Programm 475 ffnen Sie die Brennkammer und setzen Sie den Probentr ger einschlie lich Silberdraht mittig auf den Brennsockel 5 Starten Sie das Kalibrierprogramm s folgendes Kapitel 11 1 Kalibrierprogramm Silberprobe S 45 Geben Sie eine Endtemperatur f r die Silberprobe an und starten den Brand mit dem Button Brennen Nach dem Brandende erfolgt eine Abfrage ob der Brand ordnungsgem durchgef hrt wurde best tigen Sie mit e Ja wenn der Band ok ist Die korrigierten Daten werden bernommen e Nein wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig war Geben Sie eine korrigierte Endtemperatur f r den Brand vor und starten den Brand erneut mit dem Button Brennen Stimmt die eingestellte mit der tats chlichen Temperatur berein Genauigkeit von 2 C hat sich an der Spitze des Silberdrahtes eine kleine Schmelzperle gebildet In diesem Fall ist die Eingabe eines Korrekturwertes nicht erforderlich Ist der Silberdraht fast oder v llig zusammengeschmolzen so ist die Temperatur des Ger tes zu hoch Ist die Oberfl che des Drahtes nicht angeschmolzen so ist sie zu niedrig Seite 44 11 1 Kalibrierpr
47. Vom Hauptmen gelangen Sie ber die Funktionstaste Daten ins Men Datenverwaltung Es erm glicht die Erstellung und Verwaltung von Ordnern bzw Brenn und Pressprogrammen 7 8 2 Men Brennprogramme Durch Anklicken der Icons gelangen Sie in die einzelnen Men s zur Verwaltung der Brenn oder Pressprogramme Festprogramme Individualprogramme oder Daten auf dem USB Stick Festprogramme Individualprogr USB Stick Sa N Y Festprogramme Individualprogr USB Stick ch Oy SES USB Stick 7 8 3 Kopieren Verschieben Nach Auswahl des Icons Brennen Festprogramme ffnet sich die Programmauswahl Mit Hilfe der Funktionstaste Auswahl 1 wird die Auswahlfunktion aktiviert Markieren Sie jetzt mittels Anklicken den zu bearbeitenden Ordner oder das zu bearbeitenden Programm der Haken f rbt sich gr n und dr cken Sie Ceramco III auf Bearbeiten a Star Light Ceram gt 191 noname OTRRE Rg y Oxidbraende Seite 24 Sie k nnen jetzt aussuchen wie sie das gew hlte Programm bearbeiten m chten Folgende Auswahlm glichkeiten stehen zur Verf gung e Neu Seht nur bei Auswahl Brennen Pressen Individualprogramme zur Verf gung e Kopieren e Verschieben e Umbenennen e L schen e Einf gen Steht nur nach Auswahl Kopieren oder Verschieben zur Verf gung Festprogramme k nnen weder umbenannt verschoben noch gel scht werden Festprogramme k nnen nur in den I
48. X NTX und Vakuumpumpe nicht im Lieferumfang nicht in unmittelbarer N he von Wa rmequellen aufstellen berhitzung des Ger tes m glich Mindestabstand zur n chsten Wand zum n chsten Gegenstand 25 bis 30 cm Multimat NTX NTXP nur auf nichtbrennbarer Aufstellfl che betreiben brennbare Gegenst nde fernhalten Vakuumpumpe so aufstellen dass ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist Multimat NTX NTX vor Feuchtigkeit und Wasserdampf sch tzen Achten Sie auf die erforderliche Anschlussspannung auch f r die Vakuumpumpe Option Das ffnen des Ger tes ist verboten Vorsicht Stromschlag Netzstecker ziehen wenn Multimat NTX NTXP l ngere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Brenn Presssockel Andernfalls k nnen die Dichtungen des Brennguttr gers schneller verschlei en bis hin zu Verformungen des Tr gertellers Seite 6 Bedienen Sie den Touchscreen nur mit den Fingern bzw dem Eingabestift Nicht mit spitzen oder heiRen Gegenst nden ber hren Bei einem Ofen mit Pressfunktion muss immer auch bei normalem Vakuumbrand die Druckluft angeschlossen sein Der dem Multimat NTXP beigef gte Presssockel sollte grunds tzlich nur f r Pressvorg nge benutzt werden Zum Brennen sollte der Brennsockel benutzt werden 2 3 Sicherheitshinweise zur Wartung und St rungsbeseitigung Bei Wartungsarbeiten Reparaturen und Arbeiten zur St rungsbeseitigung sind unbedingt folgende
49. de S ba o ya E ER E z E 5 a 5 E S 5 E q o Es E zi E o 3 al g l Bel 2 Ze E E E N e o NZ s N C o Te E E Mi pe e sema de ij E S E s e 9 E s 3 28 AJE S 5 O E 5 SES 5 I E SS e o gt lt x o 5 9 a o 5 E E E 3 n bi gt 8 u e gt 740 Oxidbrand 575 00 00 00 00 00 00 575 00 00 00 55 780 00 05 00 00 05 00 o 00 00 00 o 50 741 Ge classic 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 780 00 01 00 00 00 10 o 00 00 00 o 50 742 Pastenopaker 575 00 00 00 00 07 00 575 00 02 00 55 780 00 01 00 00 00 10 o 00 00 00 o 50 743 Schulter 1 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 780 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 150 744 Schulter 2 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 780 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 745 Dentin 1 mit Tempern 450 00 00 00 00 03 00 450 00 03 00 55 780 00 02 00 00 01 00 720 00 03 00 o 50 746 nr 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 780 00 02 00 00 01 00 O 00 00 00 o 50 747 she gone 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 770 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o o 748 Korrektur Final Kiss 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 720 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 749 Final Schulter 450 00 00 00 00 02 00 450 00 03 00 55 720
50. digkeit des Temperaturanstieges beim Aufheizen 1 bis 120 C Minute Endtemp Soll Brenntemperatur Eingestellt wird hier die Soll Brenntemperatur welche beim Brennen erreicht werden soll 300 bis 1 200 C Vakuumh he Hier wird ein Soll Wert angezeigt der den Unterdruck von 1 bis 99 in hPa angezeigt Haltezeit Voreingestellte Brennzeit Eingestellt wird hier die Brenndauer von 0 0 bis 99 9 min Vakuumzeit Eingestellt wird hier die Zeit w hrend die Vakuumpumpe l uft 0 1 bis 99 9 min Tempertemp Eingestellt wird hier die Temperatur die w hrend des Temperns erreicht werden soll 300 bis 1 200 C Seite 21 Temperzeit Voreingestellte Temperzeit O bis 25 min K hlstufe Die Abk hlung ber K hlstufen bewirkt einen allm hlichen Spannungsabbau in der Keramik Die K hlung beginnt unmittelbar nach Ablauf der Brennzeit bzw zeitgesteuert nach Eingabe ber das Auswahlmen Folgende K hlstufen k nnen definiert werden Schnellk hlen Stufe O Brennkammer fahrt sofort in die obere Endposition keine gesteuerte K hlung Stufe 1 Brennkammer ffnet ca 70 mm Stufe 2 Brennkammer ffnet ca 50 mm Stufe 3 Brennkammerposition bleibt unver ndert Zeitgesteuertes K hlen 7 6 Erl uterungen zu den Pressparametern nur Multimat N TXP Erg nzend zu den Temperatur Vakuum und Zeitparametern m ssen hier entsprechende Werte festgelegt werden die den Pressvorgang beeinflussen Presszeit Zeit
51. eicherte Fotos angeschaut werden Photo 4 Classic_20110059 Durch anklicken einer Bild Datei ein einfacher Click Classic_20110060 gen gt wird der Photo Viewer ge ffnet Ebenso ist es m glich mit Hilfe der Funktionstaste Auswahl 1 Dateien auszuw hlen und den Photo Viewer durch Classic_20110062 ausl sen des Multimedia Buttons 2 zu starten Classic_20110061 Classic_20110063 Es ffnet sich der Photo Viewer Jetzt werden alle Bilder die sich auf dem USB Stick befinden in einem Filmstreifen angezeigt Das ausgew hlte Bild bzw das erste Bild der Auswahl wird als gelb umrandetes Bild in einer vergroRerten Vorschau dargestellt Durch klicken i 3 auf die Vollbildanzeige 1 wird das umrandete Bild auf _ o m q o dem ganzen Bildschirm 4 dargestellt SITIO Mit Hilfe der Pfeiltasten 2 kann ein Bild weiter gesprungen werden Durch Bet tigen der Skip Tasten 3 gelangen Sie jeweils zum ersten oder letzten Bild AAA A AAA 1111111 sus des Filmstreifens Seite 34 Formatbeschreibung Dateiformat 3gp 3rd Generation Partnership Project z B Nokia Phone Video Video Codec mpeg4 Bildgr e 320x240 Framerate 20 Frame sec Bitrate 128 kbps Audio Codec AAC LC Bitrate 48 kbps Sampling Rate 48 kHz Genauso k nnen Sie Video und Audio Dateien abspielen Nach Anklicken einer Audiodatei ffnet sich der Audioplayer und gibt eine einzelne oder alle auf dem USB Stick markierten Audiodateien wieder
52. eite 18 Durch Bet tigen der Funktionstaste Zeit 1 kann auf zeitgesteuertes K hlen umgeschaltet werden Mit dem Ziffernblock 2 kann die entsprechende Kuhistufe gew hlt werden Mit Return 3 best tigen Sie die Eingabe Mit der Funktionstaste Zur ck 4 k nnen Sie den Curser bewegen um eine Falscheingabe zu korrigieren Durch Bet tigen der Funktionstaste K hlen 1 kann auf die K hlstufen zur ckgeschaltet werden Mit der Funktionstaste Schnellk hlen 2 wird das K hlstufe automatische Schnellk hlen nach dem Brand eingeschaltet Es wird durch drei Sterne dargestellt Mit Return 3 best tigen Sie die Eingabe Nach dem Bet tigen des Brenn oder Pressicons wird das Programm auf Plausibilit t gepr ft es sind folgende Meldungen m glich e Starttemperatur gt Vorw rmtemperatur e Starttemperatur gt Endtemperatur e Keine Presszeit eingegeben Es wurden Wamungen generiert e ken Pressdruck eingegeben Starttemperatur gt Vorw rmtemperatur e Starttemperatur gt Vorw rmtemperatur sa Soll das Programm wirklich gestartet werden e Starttemperatur gt Endtemperatur e Vorw rmtemperatur gt Endtemperatur e Tempertemperatur gt Endtemperatur a 8 Abbruch e Vakuum on gt Vakuum off e Vakuum on lt Vorw rmtemperatur e Vakuum ohne Vakuumh he eingegeben Mit der Funktionstaste Abbruch 8 gelangen Sie in die tabellarische bersicht zur ck um die Eingaben zu korrigieren Mit der
53. er Bren kamimer geschlossen halten Nach dem Abkuhlen Ofen wieder normal in Betrieb nehmen F 09 Heizkreis defekt Heizmuffel oder Servicetechniker benachrichtigen Steuerungsrelais defekt F10 Ubertemperatur Die Ist Temperatur ist 35 Grad Servicetechniker benachrichtigen Uber dem Sollwert F11 Referenzfehler Referenzgeber defekt Servicetechniker benachrichtigen F12 Sollvakuum nicht erreicht Brennkammerdichtung oder Brennkammerdichtung berpr fen oder Vakuumsystem undicht Servicetechniker benachrichtigen F 13 Schnellk hlen ist noch an Bereitschaftstemperatur noch Warten bis Bereitschaftstemperatur erreicht nicht erreicht oder Schnellk hlen durch Dr cken von ESC ab schalten F 14 Es war Netzausfall Kurzzeitiger Ausfall der berpr fen Sie das Brennergebnis Netzspannung w hrend eines Brandes F15 Thermoelementfehler Interner Messfehler Bei mehrmaligem Auftreten Servicetechniker benachrichtigen F 16 Batteriefehler Batteriespannung der Batterie durch Servicetechniker wechseln Backupbatterie zu niedrig lassen F19 Zugriff verweigert Kein Schreib oder Lesezugriff Speichern Sie die Daten an einem anderen auf diese Datei m glich Ort oder unter einem anderen Namen F20 Kein Speicherplatz mehr Der interne Speicher ist voll L schen Sie nicht mehr ben tigte Daten und verf gbar Programme F 21 Programm defekt Speicherfehler Die Steuerung l scht das defekte Programm selbstt tig Das Programm muss neu eingegeben werden F 23 Vakuum wurde nicht
54. er O ou e E E E P Ee E E a S 5 s o Gal 8 za R E o z o o NER Sica E o N 512 s N e o lt m E NE 9 ebe gt 5 E E 2 2 KK 9 Ze N 2 MES S S 3 E s 38 ep E 58 3 lal 23 ps g gt S al s E 5 g Z 3 2 5 2 ES gt lt xX E le E a 5 S wi gt 5 gt S 610 Pastenopaker 500 00 00 00 00 05 00 500 00 03 00 100 975 00 00 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 611 Pulveropaker 650 00 00 00 00 03 00 650 00 03 00 70 970 00 00 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 612 Margin 650 00 00 00 00 05 00 650 00 05 00 70 965 00 00 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 613 Ge SE 650 00 00 00 00 05 00 650 00 05 00 55 960 00 00 00 00 00 00 o 00 00 00 O 50 614 Natural Glaze 650 00 00 00 00 03 00 650 00 03 00 70 945 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 o 615 Overglaze 650 00 00 00 00 03 00 650 00 03 00 70 935 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 0 616 Add On 650 00 00 00 00 05 00 650 00 05 00 70 940 00 00 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 Vakuum an Vorw rmtemperatur Vakuum aus Endtemperatur Seite 48 Ceramco IC D o T o
55. halten Insbesondere darf diese Gebrauchsanweisung nicht in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung der DeguDent GmbH ganz oder teilweise reproduziert und oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte zur Aus bung von gewerblichen Schutzrechten sind der DeguDent GmbH vorbehalten 1 6 Bestimmungsgem e Verwendung Der Multimat NTX NTXP ist ein Ger t zum Brennen und Pressen von Dentalkeramikmassen Die Vorgaben und Empfehlungen der Keramikhersteller sind zu beachten Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Benutzer Betreiber des Multimat NTX NTXP Dies gilt ebenfalls f r eigenm chtige Ver nderungen am Ger t Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt insbesondere das Einhalten der Hinweise zur Sicherheit zum Betrieb zur Wartung Instandhaltung und St rungsbeseitigung die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben werden Das Ger t ist nur f r den Einsatz im zahntechnischen Bereich geeignet F r andere Einsatzorte bzw zwecke ist die vorherige schriftliche Zustimmung der DeguDent GmbH erforderlich Seite 5 2 Sicherheitshinweise Ger te der DeguDent GmbH werden nach dem Stand der Technik und den anerkannten
56. he Kapitel 9 2 Men Sonderprogramme S 37 9 1 Menu Einstellungen Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men Einstellungen ffnen Hier k nnen Sie verschiedene grundlegende Werte einstellen Defaultwerte Basistemp Eingestellt wird hier die Temperatur welche vor dem Start des Brennprogramms vorliegt Standby Temp Hier legen Sie die Temperaturh he f r den Standbybetrieb fest Obere Grenztemp Maximal m gliche Brenntemperatur Vakuumh he Vakuumanzeige Automatischer Selbsttest Auswahl aus oder ein bei geschlossener Brennkammer startet bei ein dieser selbstst ndig Temperatureinheit Auswahl von C oder F Vakuumeinheit Auswahl von bar oder hPa Sprache Festlegen der Dialogsprache der Men s Backlight an aus an Hintergrundbeleuchtung im Stand by an aus Hintergrundbeleuchtung im Stand by aus Expertenmodus Bei eingeschaltetem Expertenmodus werden in den Men s der Brennprogramme zus tzlich die Parameter Starttemperatur 1 und Vakuumh he 2 angezeigt Seite 36 y Installationsmenue a Einstellungen Sonderprogramme Im Esport o E Update P Einstellungen 400 C C Aus Basistemp Ternperatureinheit Hintergrundbel 100 C hPa An Standbytemp Vakuumeinheit Expertenmodus obere Grenztemp Sprache Signalton Vakuumh he Aufheizprogramm Auto Selbstest 00 00 min 2 Trocknen Wakuumh he Tempertemp 5i in Worw rmtemp Endtemp Temperzeit 00 00 min 10 00 min Wor
57. i9zss iq 00 20 00 940 50 01 00 00 seg 19 UPSS9IH 2 7 00 10 00 940 50 00 30 00 3 Cercon ceram press uiw 9 eizi ujnv 60 60 uu 1 z leH 00 20 00 00 40 00 9 Anyesadweyuers 700 700 sweuwwe4l old J9wwnuwwei old 915 100 200 g Muffel 916 Cercon PressMaster Ducera press StarExpress 998 JISZUINNALA edy ayoywnnyeA 9 Anjesadua3puy uw i9zss iq 00 20 00 960 50 01 00 00 seg yan pssaid 2 7 00 10 00 930 50 00 24 00 2 7 00 10 00 930 50 00 30 00 3 uiw 9 eizi ujnv 60 60 60 uw yazayeH 00 12 00 00 20 00 00 40 00 9 njersaduay1ezs 700 700 700 sweuwwe4l old Pressen 200 9 Jawwnuwweu old 920 Pressen 100 g 921 922 PressMaster snpowuusig 99 97 97 edy eyoyunnyxea 50 94n3SIUNA 3 s yaziadua 10 90 njesaduwajiadula 228 39zunnyeA 540 298 uezeuen 60 60 600 90 Anjesadua3puy 961 980 1100 uju1 9 Sjeszioyyny 120 120 55 995 JOZUIEMIOAN 180 30 180 9 anye adwajuuemion 650 575 575 9958 JIOSZSSANYIS 30 30 18 995 JISZUIADOMOA 180 30 95 njesaduayezs 650 0 575 575 sweuwwe4l oid Service Programme J9wwnuwweu old 4
58. ia iu andas era da ana qa anne 31 8 2 Sechnellkuhlen man el u uu A ENEE Ve EE 33 8 3 Programm durch Eingabe der Programmnummer ausw hlen und starten 33 Ob Eeler EI ET 33 8 5 Multimedia uu u 2 2 2322 ad alien Li Relais 34 Ce E Te muy A iia 35 Sr Men Elstellungen viii de rada ed 36 9 2 Meni Sonderprogramme tia dd 37 9 3 Men Datensicherung iii di na 38 9 4 Men Panam stor di eine ai Dal de 39 9 57 Menu Wai E 39 96 bersicht Men strukturen ee 41 9 6 1 Men struktur Brennen Dressen ai uu L A ahus mka kei aaa sssi Kia 41 9 6 2 Men str kt r Daten aa uu Hanke 41 9 6 3 Men struktur Multimedia n nsn 42 9 6 4 Men str kt r SetU 24 22 2 222 A Sua sami hai a 42 10 Wartung und Reinigung ii AAH WAA anna nnd ann nn adiando quand nid naan 43 10 1 AutheiZpr gram u u ul u ii S S aa G S ici ici 43 10 2 Wartung Brennsockeltr8ger_ un ida 43 10 3 Auswechseln der Brennmuffel n ns 43 10 4 Wartung der Vakuumpumpe a 43 11 Kalibrierung mit Silberprobe II U U U U rre 44 11 1 Kalibrierprograrnri Silb rpro be u u ur u L u Au SS uQ QO asul SQ aa atei laaie 45 12 Fehlermeldungen und St rungen U U U u uu u Q 46 12 1 Spannungsaustall em a sha ha ec 47 13 Beschreibung Festprogramm e I U U U U U u U uu
59. it dem Pressdruck f r das ausgew hlte Programm abzugleichen gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Druckluft Regler nach oben 1 2 Um den Druck zu erh hen drehen Sie den Druckluft Regler im Uhrzeigersinn 2 Um den Druck zu verringern drehen Sie den Druckluft Regler gegen den Uhrzeigersinn 2 Seite 22 Hinweis Wird der Pressdruck verringert kann es einige Sekunden dauern bis die Anzeige in der Kopfzeile reagiert da die Druckluftleitungen im Multimat NTX noch mit dem erh hten Druck gef llt sind und dieser sich nur langsam abbaut Die Toleranzgrenze zwischen dem aktuellen und dem im Pressprogramm eingegebenen Druck liegt bei 0 2 bar berschreitet der aktuelle Druck bereits vor dem Start des Pressprogramms die Toleranzgrenze kann das Pressprogramm nicht gestartet werden und der Anwender wird zum Einstellen des korrekten Pressdrucks aufgefordert Wird die Toleranzgrenze w hrend des Ablaufs eines Pressprogramms berschritten erfolgt nach Programmende ein Hinweis der Pressvorgang wird nicht abgebrochen Um die Einstellung f r die Druckluft Zufuhr festzustellen dr cken Sie den Druckluft Regler nach unten Der Regler verriegelt am Anschlag Hinweis Stellen Sie f r den Start eines Pressprogrammes sicher dass der aktuell anliegende Druck mit dem angegebenen Pressdruck des Programmes bereinstimmt Seite 23 7 8 Beschreibung des Datenmanagers 7 8 1 Men Datenverwaltung
60. kuumpumpe 13 zur Stromversorgung der optionalen Vakuumpumpe Die Kaltger tekupplung ist ausschlie lich f r die Vakuumpumpe vorgesehen Die Kaltger tekupplung f hrt Netzspannung Die maximale Stromst rke f r die Vakuumpumpe betr gt 1 A Anschluss f r externen Lautsprecher 3 5 mm Klinke 14 Anschluss von Pressluft f r Presszylinder an Filterdruckregler 15 nur Multimat NT 3 3 Lieferumfang Mit im Lieferumfang enthalten Keramikbrennofen Multimat NTX NTXP Netzkabel mit Warmger tekupplung Gebrauchsanweisung USB Memory Stick CD ROM mit Multimat NTX NTXP Anwendersoftware f r Windows Betriebssysteme Eingabestift f r Touchscreen 1 Stck Brennsockel 16 1 Stck Presssockel 17 nur Multimat NTX SSS 1 Stck Brennguttr ger 18 1 Stck Brenngutablage magnetisch 19 1 Stck Pinzette Seite 9 17 3 4 Optionales Zubeh r Optional k nnen Sie von der Firma DeguDent GmbH folgende Komponenten beziehen Artikelnummer Bezeichnung Biodent Vakuum Pumpe 20 Hochleistungs Kolben Vakuumpumpe f r D03002220VD e Keramik fen Silber Kalibrierset 21 D 03 532 803 Zur Temperaturkontrolle von Keramik fen beinhaltet 25 Silberdr hte 0 3 x 37 mm 5 Probentr ger 1 Anleitung D 03 260102 Vakuum Pumpen l 0 5 54 69991009 lwechselset D 03 002 MULT Brennmuffeln f r Multimat Multimat MC Y 92 mm 1 100 W Brennmuffeln fu
61. lasurmasse PTM 500 00 00 00 00 03 00 500 00 03 00 100 805 00 01 00 00 00 00 o 00 00 00 o o Vakuum an Vorw rmtemperatur Vakuum aus Endtemperatur Ceramco IC Feuerfeste Laminat Verblendungen o gt _ e O o o ES e E E E E E 5 E E EIB Bells e P ME Sl s N 2 ET gel E NE s Es a E o 5 O EK a E E N SE A e E S E x E s ES E E g2 3 lal E lal S gt 3 S St E I 3 EI 3 D SE gt lt lt 3 E E E e 3 S ke 5 S ui gt 5 gt gt E 640 Dentin 1 500 00 03 00 00 05 00 500 00 03 00 100 840 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o 50 641 Dentin 2 500 00 00 00 00 03 00 500 00 03 00 100 830 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 o Ten 642 Slanzbrand ohne 500 00 00 00 00 03 00 500 00 03 00 100 820 00 00 30 00 00 00 o 00 00 00 o o Glasurmasse 643 Glasurmasse 500 00 00 00 00 03 00 500 00 03 00 100 805 00 02 00 00 00 00 o 00 00 00 0 o Vakuum an Vorw rmtemperatur Vakuum aus Endtemperatur Starlight ceram auf StarLoy soft Aer T y o er o ES Oo x E E E E E 5 2 E 5 E 5 5 a 82 sale gt ale E E E g N E 8 ES INE RE 5 Ez 2 s E E 2 E E S lps 8 2 N el BA 2 2 E S 2 E 2S Sel E 33 E S E E 8 3 S SEA I 3 g 5 gt gt lt gt X FR 3 E A G
62. lten d rfen nicht weiter verwendet werden 2 5 Warnzeichen am Ger t Das Warnzeichen Achtung hei e Oberfl che kennzeichnet hei e Oberfl chen am Multimat NTX NTXP S die im Bereich der Brennkammer insbesondere bei h heren Brenntemperaturen erreicht werden k nnen Das Warnzeichen Allgemeine Gefahrenstelle wurde im Bereich der Kaltger tekupplung f r die Vakuumpumpe angebracht siehe auch Kapitel 3 2 Anschl sse und Schnittstellen S 9 Auf folgende Sicherheitsaspekte wird dadurch hingewiesen Die Kaltger tekupplung ist ausschlie lich f r Vakuumpumpen vorgesehen Die Kaltger tekupplung f hrt Netzspannung Die maximale Stromst rke f r die Vakuumpumpe betr gt 1 A Seite 7 3 Technische Beschreibung 3 1 Grundger t Beide Ger tetypen bestehen zun chst aus einem formsch nen stabilen Metallgeh use 1 sowie aus der oberen Brennkammer 2 Die W rme innerhalb der Brennkammer 2 wird durch eine Quarzmuffel mit freistrahlender Heizwicklung erzeugt Die Brennkammer wurde in den Wandungen mit einer Isolierung aus Keramikfasern gef llt um den W rmeverlust so gering wie m glich zu halten siehe auch 2 4 Sicherheitshinweise Keramikfasern S 7 Das Brenngut wird einschlie lich Brennsockel auf den Tr gerplatte 3 platziert zum Brennen senkt sich die Brennkammer auf den Brennguttr ger ab nach dem Brennvorgang wird diese wieder angehoben Die Bewegung erfolgt mit Hilfe eines Schrit
63. mpumpen Laufzeit Sprachenauswahl Ausgabe von Fehlermeldungen Automatische Brandfortsetzung nach kurzzeitigem Stromausfall Unbegrenzte Datensicherheit bei Stromausfall Automatische Netzfrequenzumschaltung Abschaltbare Signalt ne Softwaregest tzte Kalibrierung mit Hilfe der Silberprobe Seite 12 4 Inbetriebnahme 4 1 Auspacken und Zubeh r pr fen 1 berpr fen Sie bitte zun chst den Shockwatch Aufkleber auf dem Karton Sollte er sich rot verf rbt haben war die Aufschlagenergie w hrend des Transports h her als zul ssig und Ihr Ger t k nnte besch digt sein Lassen Sie sich von dem Spediteur das Ausl sen des VORSICHT STOSSEMPFINDLICH Shockwatch schriftlich best tigen ffnen Sie den Karton entfernen Sie die obere Hartschaumschale Ger t einschlie lich Zubeh r entnehmen Eine Person fasst mit beiden H nden an der Ger tevorderseite unter das Bedienfeld eine weitere Person fasst mit beiden H nden an der Ger teunterseite unter den Ger tesockel Heben Sie das Ger t mit zwei Personen aus der Verpackung entnehmen Sie das Zubeh r Transportieren Sie das Ger t ausschlie lich mit zwei Personen siehe Foto auf S 6 4 Pr fen Sie hinsichtlich Vollst ndigkeit siehe Kapitel 3 3 Lieferumfang S 9 oder eventueller Transportsch den Beanstandungen bitte unverz glich der Firma DeguDent GmbH melden 4 2 Aufstellen und Anschlie en 1 Platzieren Sie das Ger t auf einer tragf higen und
64. n Sie aus dem Hauptmen heraus auf die Funktionstaste P 2 Geben Sie ber die Zahlentastatur die gew nschte Programmnummer ein best tigen Sie mit Return Programmeingabe Kc or zul un uhr 3 Das gew nschte Men Programm Brenn oder gt En Pressprogramm erscheint Alo 6 mmm mem Eu been 9 0 4 Klicken Sie die Funktionstaste Brennen oder Pressen um das angezeigte Programm zu starten oder 8 4 In Standby schalten Der Standbybetrieb des Multimat NTX NTXP gew hrleistet optimale Feuchtigkeitsbedingungen innerhalb der Brennkammer die Funktion bewirkt au erdem dass Feuchtigkeit von der Isolierung ferngehalten wird Standby hei t konstante Erw rmung bei einer Temperatur einstellbar von 0 bis 150 C Die Standbytemperatur legen Sie im Men Einstellungen fest siehe Kapitel 9 1 Men Einstellungen S 36 Seite 33 8 5 Multimedia Mit Anklicken der Funktionstaste Multimedia 1 gelangen Sie in das Men zur Verwaltung der Multimedia Dateien Die Multimedia Dateien m ssen sich auf einem USB Stick befinden In diesem Men werden die Daten nach e Foto e Audio e Video geordnet Mit einem Klick auf Photo werden die Fotos auf dem USB Stick dargestellt nach einiger Zeit erscheint auch eine Vorschau IQ ra K ty IS gt Klicken Sie auf Photo ffnet sich das Inhaltsverzeichnis r des USB Sticks Hier k nnen gesp
65. ndividual bereich und auf einen USB Stick kopiert werden Nach Auswahl einer der m glichen Funktionen gelangt man wieder in das Auswahlfenster zur ck Haben Sie Kopieren oder Verschieben gew hlt dann k nnen Sie jetzt den Zielordner festlegen in den der Ordner oder das Programm abgelegt werden soll Klicken Sie dazu auf die Auswahlleiste 2 Es ffnet sich wieder das Auswahlfenster zum Verwalten der Brenn und Pressprogramme W hlen Sie jetzt den entsprechenden Zielbereich z B Individualprogramme aus Durch Anklicken des Zielbereichs ffnet sich dieser W hlen Sie jetzt mittels Anklicken den entsprechenden Zielordner Der Ordner ffnet sich und zeigt die darin enthaltenen Brenn bzw Pressprogramme an Klicken Sie jetzt wieder auf Bearbeiten es ffnet sich das Auswahlfenster mit den Bearbeitungsm glichkeiten Seite 25 Es Umbenennen L schen E Neuer Ordner Un Festprogramme Weitere 2 gt Dxidbraende gt Verschieben S Einf gen SS Cerarnco Ill a gt StarLight Ceram gt Duceram Kiss Duceragold Kiss PES deed Festprogramme Individualprogr Te a s Festprogramme Individualprogr At h OY USB Stick Individualprogramme Weitere Allgemein Y USB Stick Ea USB Stick SS 011 Neutral mass f r Biolegierung 012 Paste Opaque f r Biolegierung 013 Paste Opaque 1 2 014 Shoulder 142 E Asbl de
66. ogramm Silberprobe Das Kalibrierprogramm wurde im internen Speicher als ein spezielles Sonderprogramm mit folgenden Parametern hinterlegt Vorw rmtemperatur 650 C Vakuumh he 0 hPa Vakuumzeit 0 Minuten Endtemp 961 C Schmelzpunkt von Silber Haltezeit 1 Minute 650 C 961 C Vorw rmtemp Endtemp K hlstufe 0 1 03 00 min 01 00 min d Worw rmzeit Haltezeit 120 C min Aufheizrate Seite 45 12 Fehlermeldungen und St rungen Verschiedene Fehlzust nde und St rungen werden im Display als Fehlermeldungen angezeiat In der nachfolgenden Tabelle werden diese erl utert St rungs Ursache Ma nahme Abhilfe meldung F 02 Multimedia Das Audio oder Bildformat Die Datei in einem anderen Format wurde nicht erkannt und kann bereitstellen sieh dazu auch Einschr nkun nicht wedergegeben werden gen bei Audio und Bilddateien FO5 Es herrscht noch Vakuum Vakuumsystem wird nicht Servicetechniker benachrichtigen bel ftet F 06 Bus Fehler Interner Systemfehler Bei mehrmaligem Auftreten Servicetechniker benachrichtigen F 07 Com Error Fehler in der Servicetechniker benachrichtigen Motorkommunikation F 08 Steuerung hat a Fehlende Ablageplatte ber Netzstecker ziehen und Ofen ca 5 min Ubertemperatur der Steuerung abk hlen lassen b Extrem hohe a Ablageplatte auflegen Bereitschaiistemperaturbesi b Bei Nichtbenutzen Ofen immer geofinet
67. r Mach 1 Mach 2 Mach 3 MC Il und SC D 93002M 62220 92 mm 220 V 1 200 W D 03 002 SYSTD Brennmuffeln f r Systomat D Systomat M und Systomat Y 92 mm D03002C230V Quarz Brennmuffel f r Multimat C Quarz Brennmuffel f r 54 69991011 Multimat Touch Touch amp Press Multimat 2 Touch Touch Press Multimat NTX NTXP und Easy D430112 FAC Muffelset gro D430111 FAC Muffelset klein nicht in Deutschland erh ltlich D430114 FAC Aluoxidkolben D430115 FAC Einbettpapier 53 6591 1104 MultiMax 450 Muffelset 4 teilig 53 6591 1004 MultiMax 450 Gummimanschette gro Seite 10 3 5 Technische Daten Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung 230 240 V 50 60 Hz 100 115 V 50 60 Hz alternativ 120 125 V 50 60 Hz Zul ssige Spannungsschwankungen nicht groRer 10 Yo Max Leistungsaufnahme 1 580 W incl Vakuumpumpe Leistungsaufnahme Sleepmodus 18 W Abmessungen Multimat NTX Breite x Tiefe x H he Brennkammer oben Multimat NTX 280 mm x 430 mm x 410 560 mm Abmessungen Multimat NTXP Breite x Tiefe x H he Brennkammer oben 280 mm x 430 mm x 540 690 mm Gewicht Multimat NTX ca 22 kg Gewicht Multimat NTX gt ca 24 6 kg Nutzh he Brennkammer 67 mm Nutzdurchmesser Brennkammer 85 mm Verwendung nur in Innenr umen auf nichtbrennbaren Stellfl chen Min Max Umgebungs
68. s E E g N E 8 Ee NE Y NE o e gs S sz 0E 6 SE N e RZ 2 s 2 z E EO amp G E 5 g E S E E 9 E SEAN I 3 g 5 5 8 g 9 8 E 2 E E E E E Q 3 S lt a 2 S ui gt 5 gt S 730 Pastenopaker 1 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 980 00 03 00 00 01 00 o 00 00 00 o Ten 731 Pastenopaker 2 575 00 00 00 00 07 00 575 00 01 00 55 950 00 03 00 00 01 00 0 00 00 00 0 750 732 Pulveropaker 1 575 00 00 00 00 04 00 575 00 01 00 55 980 00 03 00 00 01 00 o 00 00 00 o Ten 733 Pulveropaker 2 575 00 00 00 00 04 00 575 00 01 00 55 950 00 03 00 00 01 00 O 00 00 00 0 50 734 Schulter 1 2 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 930 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 735 Dentin 1 575 00 00 00 00 05 00 575 00 02 00 55 920 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 2 3 50 736 Dentin 2 575 00 00 00 00 04 00 575 00 02 00 55 910 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 2 3 50 737 Glanzbrand 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 890 00 01 00 00 00 00 850 00 03 00 2 3 O 738 Korrektur Final Kiss 575 00 00 00 00 03 00 575 00 01 00 55 880 00 02 00 00 01 00 850 00 03 00 2 3 50 739 Final Shoulder 450 00 00 00 00 03 00 450 00 02 00 55 660 00 02 00 00 01 00 o 00 00 00 o 50 Duceragold Kiss
69. spanne w hrend der Pressenst el den Pressvorgang ausf hrt O bis 25 min Pressdruck Anzeige des berwachten Pressdrucks in bar Pressdruck l sst sich nicht elektrisch einstellen Ausgegangen wird jeweils von der Basistemperatur 400 C voreingestellt Nach dem Programmstart heizt das Ger t auf um auf die eingestellte Starttemperatur zu kommen Nach Erreichen der Starttemperatur ffnet sich die Brennkammer und die Pressmuffel mit Pressstempel kann auf dem Presssockel platziert werden Mit der Pfeiltaste nach unten Piktogramm wird die Brennkammer geschlossen und das Aufheizen mit dem entsprechenden Anstieg z B 60 C min beginnt Nachdem die Endtemperatur erreicht wurde startet die Haltezeit w hrend dessen l uft die Vakuumpumpe Die Presszeit schlie t sich unmittelbar nach Ablauf der Haltezeit an 7 7 Einstellung des Pressparameters Druck beim Multimat NTX L Ge Der Multimat NTX verf gt ber eine permanente Pressdruck berwachung Der im Pressprogramm eingestellte Druck 1 stellt den 2 7 bar Druck dar der f r das Pressprogramm ben tigt 700 C 20 00 min wird Dieser Wert wird vor dem Start und w hrend ES des Ablaufs des Pressprogramms st ndig mit dem 890 C am Druckminderer eingestellten Druck berpr ft Durch das Pressprogramm findet keine 20 00 min Druckeinstellung statt Der aktuell anliegende Pressdruck 2 wird in der Kopfzeile angezeigt 60 zt mm Um den aktuell anliegenden Druck m
70. te Aus wird der Multimat NTX NTXP auf Stand By individualisierbar geschaltet Mit der Funktionstaste Favoriten l schen k nnen Sie die als Favoriten gespeicherten Programme oder Ordner von der linken Oberfl che des Hauptmen s l schen Uber die Funktionstaste Hilfe erhalten Sie Erkl rungen zu den jeweiligen Symbolen Starten des Schnellk hlens ber die Funktionstaste Stern siehe Kapitel 8 2 Schnellk hlen manuell S 33 Funktionstaste Brennkammer auf ffnet die Brennkammer Funktionstaste Brennkammer zu schlie t die Brennkammer Direkte Eingabem glichkeit einer Programmnummer durch Klick auf die Funktionstaste P siehe Kapitel 8 3 Programm durch Eingabe der Programmnummer ausw hlen und starten S 33 Seite 16 Ste 750 k E 003 Oxidbrand 900 C 004 7 3 Programmauswahl im Men Brennen Programme Das Men Brennen Programme bzw Pressen Programme besteht aus den zwei Ordnern Festprogramme und Individualprogramme Die Ordner gestatten eine Auswahl von bereits festhinterlegten und individuell abgespeichertern Brenn oder Pressprogrammen bzw Ordnern Nach dem Aufruf des Men s erscheinen zun chst die vorhanden Ordner innerhalb einer Auswahlliste erkennbar am Icon Ordner 1 Zum ffnen muss der entsprechende Ordner angeklickt werden es erscheinen die darin gespeicherten Ordner und oder Programme ebenfalls in einer Auswahlliste Befinden sich mehrere Ordner oder Programme in
71. temperatur 5 bis 40 C optimal 20 C 2 C Luftfeuchte 80 rel Luftfeuchte bis 31 C bzw linear abnehmend bis 50 Yo bei 40 C Heizelement Quarzmuffel mit freistrahlender Heizwicklung Max Brenntemperatur 1 200 C Display TFT Display mit Touch Pressdruck O bis 3 bar berwacht siehe Datenblatt Presskeramik Anzeige und Eingabeger t beleuchtetes Touchdisplay 320 x 240 Bildpunkte Seite 11 3 6 Funktionsumfang Anzeige der Brenndaten ber Men s 1000 Programme frei programmier und speicherbar zahlreiche Beispielprogramme werkseitig aufrufbar Eingriff in laufendes Programm m glich nderung eines vorhandenen Programms und Speichern als Individualprogramm Kopieren und Umbenennen eines vorhandenen Programms L schen von Programmen Vakuumzeit bis 99 Minuten 59 Sekunden Vakuumanzeige als Soll und Istwert Vakuum frei einstellbar Brennzeit bis 99 Minuten 59 Sekunden Trocken und Vorw rmzeit bis 25 Minuten Aufheizrate 1 bis 120 C Minute Geregeltes Abk hlen m glich Manuelles oder programmierbares Schnellk hlen ber Vakuumpumpe m glich Restlaufzeitanzeige bis zum Ende der Brennzeit bertemperaturschutz und Muffel berwachung Hohe Temperaturgenauigkeit Standby Betrieb zum Vermeiden von Feuchtigkeit in der Brennkammer m glich Vakuumprogramm zum Vermeiden von Feuchtigkeit in der Faserisolierung Anzeige der Betriebsstunden Anzeige der Vakuu
72. tick auf die Keramikbrenn fen Datenimport ber den USB Stick von den Keramikbrenn fen Eine ausf hrliche Installationsanweisung und Programmbeschreibung finden Sie auf der CD ROM als PDF Datei 6 bersicht Funktionstasten Zum Hauptmen t Direkte Programmauswahl Erkl rung der einzelnen Symbole Speichern Schnellk hlen starten Graphische Ansicht Favoriten l schen WU Brennen starten Brennkammer ffnen Tabellarische Ansicht Brennkammer schlie en Programm abbrechen Eine Maske zur ck Pressen starten V Eine Ebene zur ck Vakuum abbrechen 5 Standby Modus Systeminformationen anzeigen Seite 14 7 Betrieb 7 14 Ger t einschalten und vorbereiten Schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter ein es A Selbsttest erfolgt der Bootvorgang das Men Selbsttest wird angezeigt Durch Bet tigen der Funktionstaste Selbsttest starten wird der Selbsttest aktiviert Die Funktionsbereit schaft der Systeme wird durch ein H kchen im jeweiligen Kontrollk stchen angezeigt bei Fehlern wird das Kontrollk stchen rot markiert und durchgestrichen siehe auch Kapitel 12 Fehlermeldungen und St rungen Durch Klicken auf Weiter gelangen Sie zum Aufheizprogramm Dieses ist standardm ig ausgeschaltet Danach gelangt man ins Hauptmen A Selbsttest Weiter Test wiederholen Selbsttest Nr en Seite 15 7 2 Hauptmen Unmittelbar nach dem Selbsttest und dem Aufheizprogramm erscheint das
73. tmotors mit Zahnriemenantrieb dessen Umdrehung durch ein Getriebe untersetzt ist Zum besseren Handling kann das Brenngut einschlie lich Brennguttr ger auf der Brenngutablage 4 abgelegt werden Im vorderen Bereich ergonomisch angeordnet der TouchScreen 5 Hier k nnen die vorhandenen Programme aufgerufen bzw neue Brennprogramme eingegeben und abgespeichert werden Die Steuerung s mtlicher Brennvorg nge erfolgt ber einen Microcontroller im Inneren des Ger tes Das Ger t verf gt ber vier Stellf e 6 die f r einen sicheren Stand sorgen Der Multimat NTX verf gt ber die Sonderfunktion Pressen ber welche Presskeramiken innerhalb des jeweiligen Programms mechanisch angedr ckt werden k nnen Dazu wurde in den oberen Bereich der Presskammer ein Presszylinder 7 integriert welcher mit Hilfe von Druckluft nach unten bewegt werden kann Die Brennkammers des Multimat N TXP ist somit l nger ausgef hrt siehe nebenstehende Abbildung Seite 8 Multimat NT ress Brennkammer abgesenkt 3 2 Anschl sse und Schnittstellen Folgende elektronische Komponenten und Anschl sse stehen zur Verf gung Netzanschluss fiir Warmger testecker 8 Ein Aus Schalter mit Sicherungsautomat 9 RJ 45 Schnittstelle 10 nur f r Servicezwecke 2 x USB Schnittstelle 11 fur Datenaustausch und Service Updates ber Memory Stick Luftanschluss f r Vakuumpumpe 12 Kaltger tebuchse fur Va
74. uchsanweisung entstehen bernimmt die DeguDent GmbH keine Haftung Hinweis Wir sind stets bem ht die Gebrauchsanweisung f r Sie zu aktualisieren Die aktuellste Version k nnen Sie jederzeit im Download Bereich unserer Internetseite einsehen unter www degudent de 1 2 Im Handbuch verwendete Gliederungselemente Sicherheitshinweise vor Personensch den Unf llen oder Sachsch den Das Ger t darf nur durch autorisiertes Fachpersonal der Firma DeguDent GmbH ge ffnet werden Schritt f r Schritt Anweisungen 1 Entfernen Sie 2 Positionieren Sie Bezeichner f r Funktionstasten Bedien und Kontrollelemente Funktionstaste Brennen Hervorhebungen Im vorderen Bereich befindet sich das Display 1 mit dessen Zus tzliche Tipps und Hinweise Hinweis Vorhandene Programme k nnen Sie auch Seite 4 1 3 Ger tetypen und Baujahr Multimat NTX Multimat N TXPress Baujahr ab 2011 Softwareversion ab 3 0 Hinweis Insofern innerhalb dieser Dokumentation Pressfunktionen beschrieben werden so betrifft dies ausschlie lich den Multimat NTxP ss 1 4 Hersteller Serviceadressen DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Tel 0180 23 24 555 Fax 0180 23 45 556 1 5 Urheber und Schutzrechte 2011 DeguDent GmbH Alle Rechte an dieser Gebrauchsanweisung insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der bersetzung bleiben der DeguDent GmbH vorbe
75. uu u Q 48 14 Entsorgung des Gora ei uu l uU ah asss Sawa eE KA ABA talon cnn 59 15 EG Konformitatserkl rung U U U U U U u uu u Q 60 Seite 3 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den Multimat NTX NTXP entschieden haben Bei diesem Keramikbrennofen handelt es sich um ein technisch hochwertiges und sicheres Ger t mit zahlreichen automatisierten Funktionen Es zeichnet sich insbesondere durch einfache Bedienung und eine schnelle Einarbeitungszeit aus das Ger t ist nahezu wartungsfrei und ist ausgelegt f r den Dauerbetrieb Wir w nschen Ihnen beim Umgang mit dem Multimat NTX NTXP viel Vergn gen 1 Allgemeines 1 1 Angaben zur Gebrauchsanweisung Die Beachtung dieser Gebrauchsanweisung ist unerl sslich f r den erfolgreichen und gefahrlosen Betrieb des Multimat NTX NTXP Die Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft ferner Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Multimat NTX NTX zu erh hen Die Gebrauchsanweisung muss st ndig am Ger t verf gbar sein und ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit dem Multimat NTX NTXP arbeitet F r Sch den die aufgrund des unsachgem en Betriebes des Multimat NTX NTXP und oder der Missachtung der Bestimmungen dieser Gebra
76. w rmzeit Haltezeit K hlstufe 55 Cimin 00 00 min Aufheizrate Wakuumzeit In der graphischen Darstellung eines Brennprogramms wird zus tzlich die Funktionstaste Vakuum abbrechen 3 angezeigt Mit dieser Taste ist es m glich nachdem der Ofen das eingestellte Vakuum erreicht hat dieses nach einer beliebigen Zeit manuell abzubrechen Ein abgebrochenes Vakuum kann nicht wieder neu gestartet werden Signalton Hier k nnen Sie festlegen ob Signalt ne ert nen sollen oder nicht und wie deren Lautst rke sein soll Es gibt folgende Auswahlm glichkeiten e Programmende Durch bet tigen der Pfeiltasten 1 kann zwischen zwei Signalt nen ausgew hlt werden Mit dem Schieberegler 2 kann die gew nschte Lautst rke ausgew hlt werden Durch bet tigen des Lautsprechersymbols 3 kann der Signalton Probe geh rt werden e Pressbereitschaft Hier kann mit dem Schieberegler 2 kann die gew nschte Lautst rke ausgew hlt werden Durch bet tigen des Lautsprechersymbols 3 kann der Signalton Probe geh rt werden e Fehler Hier kann mit dem Schieberegler 2 kann die gew nschte Lautst rke ausgew hlt werden Durch bet tigen des Lautsprechersymbols 3 kann der Signalton Probe geh rt werden 9 2 Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men Sonderprogramme ffnen Von hier aus k nnen Sie verschiedene Programme zu Kalibrierungs und Wartungszwecken starten Men Sonderprogramme Silberprobe Aufruf eines Programms zu

Download Pdf Manuals

Related Search

Gebrauchsanweisung gebrauchsanweisung gebrauchsanweisung englisch gebrauchsanweisung samsung gebrauchsanweisung bedienungsanleitung gebrauchsanweisungen finden gebrauchsanweisung philips airfryer gebrauchsanweisung delonghi magnifica s gebrauchsanweisung gegen traurigkeit gebrauchsanweisung philips kaffeevollautomat gebrauchsanweisung miele waschmaschine gebrauchsanweisung delonghi magnifica deutsch

Related Contents

User Manual - data  MT0404-VL1 User Manual  USER MANUAL  CP5-Series User Manual  HD-One DX and DX500    8500940C TT236-0600 User`s Manual  Honeywell HF-819 User's Manual  ［北浦和駅市民の窓口（浦）］総括表（PDF形式：11KB）  Manuale dell`esercizio  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file