Home

Protect PV.500 - AEG Power Solutions

1. E Ee 2 i Ce a oO ike Re D 4 S 7 Abbildung 5 Bodenbefestigung 80000031353 BAL 11 von 20 AEG Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme Power Solutions 4 8 Anziehdrehmomente fur Schraubverbindungen Diese Werte gelten fur die elektrischen und mechanischen Verbin dungen Sie gelten nicht fur die Bodenbefestigung der Anlage bzw der ein zelnen Schaltschranke bei dynamischer Anregung Elektrischer Mechanischer Anschluss Gewinde Anschluss Zylinderschraube Sechskantschrau Zylinder Festigkeitsklasse be kopfschraube 5 8 Festigkeitsklasse DIN 84 mit 8 8 Schlitz Nm Nm Nm Nm M4 1 2 1 3 2 0 1 2 M5 2 0 2 65 4 0 2 0 M6 3 0 4 4 7 0 2 5 M8 6 0 10 5 17 0 3 5 M10 10 0 33 0 4 0 M12 15 5 56 0 M16 30 0 140 0 M20 52 0 260 0 M24 80 0 445 0 Tabelle 1 Anziehdrehmomente f r Schraubenverbindungen 12 von 20 80000031353 BAL 5 Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power Solutions Anschlussarbeiten 2700 M2 S100 BA 8 X100 X500 sm Fam IS CO m a N X300 X500 A381 ge Mir 1 DEEN LA Ast ics we CN 5 2 gt eo e at ai Pza e KR
2. Abbildung 11 Getrennter Betrieb in der Betriebsart Copain Zustandswechsel zum gekoppelten Betrieb Sinkt die Auslastung beider Wechselrichter unter einen bestimm ten Wert wird nach einer Wartezeit in den gekoppeltem Betrieb gewechselt 80000031354 BAL 38 von 71 Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Dazu wird der MPP Tracker in beiden Wechselrichtern ausge schaltet und versucht beide Wechselrichter auf eine einheitliche Gleichspannung zu regeln Ist die Gleichspannung ann hernd gleich wird der Koppelschalter geschlossen und ein Wechselrich ter wird ausgeschaltet Kann die Gleichspannung in einer be stimmten Zeit nicht auf einen gleichen Wert geregelt werden schalten beide MPP Tracker wieder ein Nach einer Wartezeit werden die MPP Tracker erneut ausgeschaltet und der n chste Versuch die Gleichspannung anzugleichen wird gestartet Zustandswechsel zum gekoppelten Betrieb im Fehlerfall Tritt in einem Wechselrichter eine abschaltende oder selbstquittie rende St rung auf wird in den gekoppelten Betrieb im Fehlerfall gewechselt Dazu wird zun chst auch der nicht gest rte Wechselrichter ausge schaltet Es wird dann die Gleichspannung kontrolliert Ist die Gleichspannung ann hernd gleich wird der Koppelschalter ge schlossen und danach der nicht gest rte Wechselrichter wieder eingeschaltet Ist die Gleichspannung auch nach einer bestimmten Zeit nicht gleich wird der nicht gest rte Wechselr
3. Option BK BK 4x952 4x952 Systemi N l TE RW Master 6L 6L i DC Eingang Leistungsleitungen 1000002145_ref 10 05 2011 Protect PV 500 Se Basisplan A EG Gleitsmann Langer Power Solutions 1000002145 ASP Anderung Anschlussplan Protect PV 500 O O Pav CAE EPLAN Electric P8 gt oS a E fe O v E ba fei E g s lt fo s v 5 P E fe E E G a E ES 5 gt fe EI Ki D g8 2 a Ki D Ei Ki gt Ed G 2 Ki v a B E be SG 3 E u c D a a 9 Gi a pis o Ss fag oO es lt be 5 P a g a 2 e D E 3 fs Ei 3 S CU40x5 mm X26 Pv LvS Beu ev ow Niederspannungshauptverteilung Extern Leistungsleitungen Steuerung PV Wechselrichter Ausgang ip 1 5 C12 IC U gt 4 12 14 Datum 10 05 2011 Basisplan Protect PV 500 ino Ersteller Songur A EG Blatt 3 Gepr Gleitsmann Langer Stat Anderung Datum Name Norm Power Solutions Anschlussplan 1000002145 ASP de Blatt 5 1000002145_ref Protect PV 500 Protect PV5OO Hilfsversorgung O O gt ES S a O 8 v 2 o 8 c O 8 v g bei ZS 5 a E gt c 5 je 8 D
4. CAN Service Gleitsmann Langer 10 05 2011 Ersteller Songur Datum Gepr 8000022187 Fernsignalisierung 8d 219 3 NY1d3 SVD Auedwo gt ay JO JUSDUOD au JNOyYM ed puy Aue o pazedi dnp Jo padejdsip je hl coO0000T q 30u Jsnw pue SUOANIOS JoMOd Day 40 Ayadoud s JuaW n9op Su Stat nderung Technische Daten Protect PV 500 E D b l amma ft ABB Aaa mme N H H H D H AEG Power Solutions GmbH Warstein Belecke Abteilung PS AE Revision 00 Revisionsdatum 25 07 2011 Schenuit Freigabe 29 07 2011 Linke Dokumenten Nr 1000002145 TD de PERFEKT IN FORM UND FUNKTION A E G AEG Protect PV 500 Technische Daten Power Solutions Technische Daten Allgemeine Geratedaten Typ G660 D283 1040 N3srefg P510pux Umgebungstemperatur sseeseeseeeeeeneeeeeee 10 C bis 45 C nach EN 62040 1 sce mit Derating c so 45 C bis 55 C nach EN 62040 1 Relative Luftfeuchte rF 0 95 nicht kondensierend KUHAN iissa a F nach DIN 41 751 Luftqualit t Mindestanforderung gem EN 60721 3 3 aeee Klasse 3S2 Frischluftbedarf Gatz 3000 m h Frischluftbedarf Ger t 1500 m h el e eee ees ene aaa aiaiai IP20 nach EN 60529 Aufstellh he sa ccocsseccuseeretsentseatbectioneinsiascces bis 1500 m Uber NN nach VDE 0160 soe mit Derating eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeene bis 2000 m ber NN nach VDE 0160 Euro Wirkungsgrad
5. Pp k 2 K61 A Fo DR UR Sa F84 mai fet E N F60 F22 Hee j ECO F411 F418 ABL2 un V 931 3 1500 120 Abbildung 6 Anlage ohne Schaltschrankt ren A Anlagenschaden durch falsche Polaritat der Leitun gen Entstehung erheblichen Sachschadens gt Achten Sie beim Anschlie en der Leitungen auf die richtige Polarit t S Die Abbildung kann je nach gew hlten Optionen abwei l chen Es wird zwischen den internen und externen Anschl s sen Verkabelungen unterschieden 5 1 Externe Anschl sse 80000031353 BAL 13 von 20 AEG Power Solutions Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme il o Anschl sse nach beiliegendem Schaltplan anschlie en Die Netzanschlussleitung f r die Eigenversorgung muss mit dem im technischen Datenblatt angegeben Leistungs schutzschalter abgesichert werden M gliche Anschluss querschnitte siehe Schaltplan und technisches Datenblatt A Nicht fachgerechte Installation Anlage Lebensgefahr durch Stromschlag gt Nur ausgebildetes und geschultes Fachpersonal mit der Berechtigung der Installation von Mittelspannungsanla gen d rfen Mittelspannungsanlagen anschlie en gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung Leistungsanschl sse X41 1L 1L DC Anschluss maximal 185mm A 8L X3 U V W Netz Anschluss maximal 3x150 mm Phase PE Erdungsanschluss maximal 2x120 mm X6 1 2 Compain Master maximal 4
6. Energized by AEG Power Solutions Solarwechselrichter Protect PV 500 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION AEG f Betriebsanleitung i Wartung und Instandhaltung l Installation Inbetriebnahme fl Ubersichtsschaltplan f Ma bild i Anschlussplan Technische Daten Betriebsanleitung Protect PV 500 i D l amma ft ABB Aaa mme N H H H D H AEG Power Solutions GmbH Warstein Belecke Abteilung PS AED Revision 01 Revisionsdatum 28 06 2011 Schenuit Freigabe 30 06 2011 Gleitsmann Dokumenten Nr 8000031354 BAL de PERFEKT IN FORM UND FUNKTION A E G AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 59581 Warstein Germany zZ 49 2902 763 100 Fax 49 2902 763 645 E Mail service aegpss aegps com Internet http www aegps com 2 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zum Umgang mit dieser Anleitung 6 1 1 Allgemeine Hinweise ccccecseseeeeencceeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 1 2 Zielgruppen ee 7 1 3 Erl uterungen zu den Zielgruppen sssssessesessssserrreessseeeens 7 1 3 1 Pflichten des Anlagenbetreibers ee 7 1 3 2 Qualifikation des Fachpersonals nn 8 1 4 Aufbewahren der Anleitung rm44 444444 9 2 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 10 2 1 Symbolerkl rung WEE 10 2 2 Sicherheitsh
7. Typ G635 D283 1040 N3srefg P51 Opiix GS Eingang DS Ausgang max Eingangsspa 1000 Y Bemessungsspg 283 Min MPP Spo 500 Bemessungsfrequenz 50 Hz Max MPP Spa 820 Bemessungsleistung 510 KMA Max Eingangsstrom 49504 Max Ausgangsstrom 11544 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur 49 445 C Baujahr Br 1 Schutzklasse CNF Nummer 1181811004 010 Protect PY 500 ee 701 3368520 Protect PV 500 Abbildung 4 Typschild Beispiel 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 3 7 Die Technik Durch die Verwendung von elektronischen Hochleistungsbauele menten ist die Anlage sehr betriebssicher hat einen hohen Wir kungsgrad und zeichnet sich durch vielfaltige Kommunikationsva rianten mit Schnittstellen zu anderen Systemen aus Die gesamte Steuerelektronik der Anlage basiert auf der Verwen dung von Mikrorechnerbaugruppen Durch logische Einbindung und Verkn pfung der verschiedenen Baugruppen in das Gesamt system k nnen die Eigenschaften des Ger tes durch ger tespezi fische Einstellungen von Parametern in der Software festgelegt werden Der Informationsaustausch zwischen den einzelnen Modulen er folgt ber den CAN Bus Controller Area Network Dieser CAN Bus zeichnet sich durch eine hohe St rsicherheit aus und ist in der Industrie weit verbreitet Anhand der folgenden Abbildung ist das Prinzip der Anlage er sichtlich DC PV
8. Der Lufteraustausch erfolgt wie nachfolgend beschrieben gt Kabelbefestigung an dem 6kt Bolzen l sen gt L fterstecker X91 1 bzw X91 2 abziehen gt 4 Befestigungsschrauben des Tragblech L fter abschrauben und L fter vom Schrank abnehmen gt L fter vom Tragblech L fter abschrauben und entfernen L fter einbauen gt Einbau in umgekehrter Reihenfolge vornehmen gt Anlage einschalten gt L fter auf richtige Funktion pr fen 4 6 2 Leistungsteil Zur Aufrechterhaltung der Funktionssicherheit ist ein Austausch von Bauteilen entsprechend der erreichten Gebrauchsdauer erfor derlich Nach einer Betriebsdauer von ca 100 000 Stunden wird eine Er neuerung der Kondensatoren im DC und AC Kreis des Wechsel richters empfohlen Das Ausgangssch tz des Wechselrichters K7 erreicht das Gebrauchsdauerende durch die erfolgte Anzahl der Schaltvorg n ge Diese werden im Speicher erfasst und ein Austausch ist ent sprechend der technischen Sch tzdaten vorzunehmen 80000031355 BAL 13 von 14 AEG Protect PV 500 Wartung und Instandhaltun Power Solutions 5 Fehlermeldungen Eine detaillierte Beschreibung der Fehlermeldungen finden Sie in der Betriebsanleitung des Protect PV 500 Fehler k nnen anhand dieser Tabelle schnell lokalisiert und beho ben werden 6 Ersatzteile und Kundendienst Wir empfehlen Ihnen trotz Verwendung verschlei freier Bauteile die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Ersatzteile einzulagern D
9. Die eingestellten berwachungswerte werden regelm ig ber pr ft M gliche Zustandswechsel Ist die Wartezeit abgelaufen wird in den Zustand Warten auf Ein speisebedingungen gewechselt Spricht eine abschaltende oder selbstquittierende St rung an wird in den Zustand St rung gewechselt Vom Zustand Betrieb kann durch das steuernde Kommando Aus in den Zustand AUS gewechselt werden 5 1 5 Der Zustand St rung Durch das Ansprechen einer abschaltenden oder selbstquittieren den St rung gt Kapitel 6 wird in den Zustand St rung gewech selt Die eingestellten berwachungswerte werden regelm ig ber pr ft In diesem Zustand wird nicht ins Netz eingespeist M gliche Zustandswechsel Ist die Ursache eine selbstquittierende St rung und quittiert sich diese St rung wird in den Zustand Warten auf Einspeisebedin gungen gewechselt Ist die Ursache eine abschaltende St rung kann durch das steu ernde Kommando Fehler quittieren wieder in den Zustand War ten gewechselt werden Vom Zustand St rung kann durch das steuernde Kommando Aus in den Zustand AUS gewechselt werden In Zustand AUS ist das Ger t immer fehlerfrei 5 1 6 Der Zustand Nacht Falls die Gleichspannung fur eine bestimmte Zeit unter einen be stimmten Wert fallt wechselt die Anlage in den Zustand Nacht Die eingestellten berwachungswerte werden regelm ig ber pr ft In diesem Zustand wird nicht ins Netz
10. berwachung X L fterst rung Satzl fter berwachung K91 x K91 Schalter RUckmeldefehler R ckmeldung L fter Sch tz berwachung K7 A Fehler K7 Ruckmeldung R ckmeldung WR Ausgangssch tz berwachung A IParametergrenzwertfehler Parametergrenzwerte berwachung x Selbsttestfehler Leiterkartenkennung berwachung x EEPROM Fehler EEPROM berwachung A System Fehler serielles EEPROM Uberwachung X Watchdog Watchdog berwachung x 15V Versorgungsspannungs 15V Versorgungsspannung fehler berwachung A Satzst rung IGBT Satz berwachung X Kurzschluss Kurzschluss berlast berwachung X Laststromwandler St rung Laststromwandler berwachung X Satzstromwandler St rung Satzstromwandler berwachung X WS Spannungsabweichung Wechselrichter Ausgangsspannung berwachung x Satz berstrom Satz berstrom berwachung x Synchronisationsfehler Netzsynchronisation berwachung A IKommunikationsst rung Parallel Kommunikation Parallel CAN CAN Uberwachung A IRemote Monitoring Fehler Kommunikation Remote Monitoring DC Spannungs berwachungen berwachung A GS Spannungsabweichung DC Uberspannung Grid Uberwachungen Drehfeld bzw Phasenfehler x Drehfeldfehler berwachung x Netzfrequenzabweichung Grid berfrequenz berwachung x Netzfrequenzabweichung Grid Unterfrequenz berwachung x Netzspannungsabweichung Grid Uberspannung Uberwachung A Netzspannungs
11. 7 1 4 Konfiguration Power Solutions Kabel Cable J 19 5 e a5 e Abbildung 17 Schirmanschluss Zur Anbindung des PV Wechselrichters an das Datenlogger System der AEG PV LoG ist keine Konfiguration der Kommunika tionsschnittstelle notwendig Nach der Installation des Buskabels und Hochfahren des Systems l uft die Konfiguration vollautoma tisch ab Sollten Sie ein anderes bzw eigenes berwachungssystem ver wenden k nnen Sie die bertragungsparameter sowie die Slave Adresse der Modbus Schnittstelle ber den Port X2 Ihren An forderungen anpassen Das Modbus Ger teprofil schicken wir Ih nen auf Anforderung gerne zu 7 1 4 1 Konfigurationsvorbereitungen Sie ben tigen eine 1 1 Datenleitung und einen PC F r die Konfiguration m ssen Sie nun den PC ber die Datenlei tung mit der MultiCom Schnittstelle X2 verbinden und auf dem PC ein Terminalprogramm z B Hyperterminal starten Einstellung des Terminalprogramms Daten bertragung COMx 9600Bd 8Datenbits 1Stoppbit keine Parit t kein Protokoll Terminal Emulation VT100 Danach k nnen Sie die Konfiguration einleiten indem Sie den Taster S1 auf der MultiCom Schnittstelle dr cken Hierbei m s sen Sie darauf achten dass zuvor mind 10s keine Kommunikation ber die Schnittstellen X2 X5 ausgef hrt wurde Die Einleitung der Konfiguration wird angezeigt durch Blinken der beiden
12. Abteilung PS AE Revision 00 Revisionsdatum 23 03 2011 Songur Freigabe 23 03 2011 Langer Dokumenten Nr 1000002145 USP de PERFEKT IN FORM UND FUNKTION A E G CAE EPLAN Electric P8 WR Hilfsspannung NYM J 3x1 5mm2 System aus NYM J 3x1 5mm 2 CAN Kommunikation UNITRONIC BUS LD 2x2x0 22mm2 COM Server Kommunikation Cat 5 230VAC Hilfsversorgung Ausgang NYM J 3x1 5mm2 ms Niederspannungshauptverteilung m Option x NSGAFOEU 3x3x1x150mm NSGAFOEU 3x3x1x150mm T Silflex N 2x1 5mm2 Silflex N 2x1 5mm gt AC Ausgang Option displayed or duplicated to any third party without the concent of the company ovo Q Pr O E Ze a KI E pe E 5 a E S 3 3 O Yn rid oO z O a o UI lt be bel oO a g a 2 Se E oO E 3 3 O nol 2 E Kommunikation Leistungsleitungen UNITRONIC BUS LD 2x2x0 22mm 2 max 185mm DC Eingang gt NSGAF U 2x4x1x95mm Copain Mode Copain Mode v v Option Option 1000002145_ref Folgeblatt ASP 1 23 03 2011 Protect PV 500 Sa Basisplan AEG F Gleitsmann Langer nderung Power Solutions bersichtsschaltplan 1000002145 USP Ma bild Protect PV 500 a D i ABB Aaa mme N H H H D H AEG Power Solutions GmbH Warstein Belec
13. Die Schnittstelle X5 kann Uber die Jumper J4 und J5 von RS485 auf RS232 umgeschaltet werden Die Werkseinstellung ist RS485 d h alle Jumper sind auf J4 eingelegt Optional k nnen Sie die Schnittstelle auf RS232 umschalten indem Sie alle Jumper auf J5 umstecken Port2 X5 RS232 Steckerbelegung Tess resres oS ost Jpggsemgen Sollte die RS232 Variante fur diesen Port genutzt werden ver wenden Sie bitte eine 1 1 Datenleitung Controller Area Network CAN an X4 Zur zentralen Visualisierung und Signalisierung k nnen an der po tentialfreien CAN Schnittstelle optional bis zu 4 Ferntableaus an geschlossen werden 1 FE e e e o Abbildung 16 Stecker X4 Port3 X4 CAN Steckerbelegung Als Leitung verwenden Sie bitte ein geschirmtes CAN Buskabel z B 2x 0 22 Twisted pair UNITRONIC BUS LD von Fa Lapp Verlegen Sie die CAN Bus Leitung vom PV Wechselrichter zum Ferntableau Die Busenden eines CAN Busnetzwerkes m ssen immer abgeschlossen werden Ein Abschluss Widerstand mit 120 Ohm ist im Standard bereits auf dem Stecker X4 des CAN Busanschlusses installiert Den Schirm der Leitung verbinden Sie ber Schirmklemmen mit dem Geh usepotential des WR Ger tes Im PV Wechselrichter sind zur Schirm Installation im Bereich des Anschlussraumes Aus sparungen im Blech vorgesehen Entfernen Sie an dieser Stelle ca 20mm vom Mantel der Leitung 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitun AEG
14. Inspektionsarbeiten m ssen unter Umst nden bei nicht freigeschalteter Anlage vorgenommen werden Lebensgefahr durch Stromschlag gt Nur ausgebildetes Fachpersonal darf Arbeiten an der Anlage durchf hren gt Kommen Sie nicht mit spannungsf hrenden Teilen in Ber hrung gt Sichern Sie den Arbeitsbereich ab gt Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften gt Beachten Sie die Technischen Regeln f r Betriebssi cherheit TRBS gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung Zur Aufnahme von Messdaten sind unter Beachtung der Vorsichtsma nahmen die Messleitungen an die span nungsf hrenden Messpunkten zu f hren il 6 von 14 80000031355 BAL Protect PV 500 Wartung und Instandhaltung AEG 4 3 1 Sichtpr fung Power Solutions Bei den durchzuf hrenden Sichtpr fungen ist zu pr fen ob mechanische Besch digungen oder Fremdk rper in der Anlage festgestellt werden Korrosionsbildung festzustellen ist Feuchtigkeit in der Anlage festzustellen ist an Kabeln oder Bauteilen erh hte Temperaturbeanspruchun gen erkennbar sind leitende Schmutz oder Staubablagerungen in der Anlage vor handen sind und Staubablagerungen zur Beeintr chtigung der W rmeabfuhr f h ren die L fter verschmutzt oder besch digt sind die Luftfilter verschmutzt oder besch digt sind das Zu und Abluftsystem bei Stationsaufstellung verschmutzt oder besch digt ist Die Zeitabst nde der d
15. Vorrichtungen und Pr fmitteln ausgef hrt werden Alle Arbeiten werden durch den Arbeitsverantwortlichen koordi niert und kontrolliert Der Arbeitsverantwortliche tr gt die unmittel bare Verantwortung f r die Durchf hrung der Arbeiten Der Ar beitsverantwortliche muss vor Beginn der Arbeiten den Anlagen verantwortlichen informieren und mit ihm einen Arbeitsplan ver einbaren Der Arbeitsverantwortliche und der Anlagenverantwortli che m ssen ausgebildetes und geschultes Fachpersonal und k n nen ein und dieselbe Person sein Ausgebildetes Fachpersonal sind Elektrofachkr fte welche auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung e Kenntnisse und Erfahrungen der einschl gigen Normen Vor schriften Bestimmungen und Unfallverhutungsvorschriften ha ben e in die Funktionsweise und Betriebsbedingungen der Anlage eingewiesen sind e die F higkeit besitzen die Auswirkung vorgesehener Arbeiten f r den sicheren Betrieb dieser Anlage zu beurteilen e die bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Zum Schutz des Fachpersonals und der Anlage ist das Einhalten der aufgef hrten Sicherheitshinweise unbedingt erforderlich Das Fachpersonal muss diese Sicherheitshinweise kennen und beach ten 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Pflichten des Fachpersonals Halten Sie die folgenden Sicherheitshinweise ein gt Bei Arbeiten in und an elektrischen Anla
16. tiert oder au er Funktion gesetzt werden 80000031354 BAL 13 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions e Vor einer Aufhebung von Sicherheitseinrichtungen zur Durch fuhrung von Wartung und Instandsetzung oder sonstigen Ar beiten sind die betriebsbedingten Ma nahmen zu veranlassen Sicherheitsbewusstes Arbeiten hei t auch die Kollegen auf ihr Fehlverhalten aufmerksam zu machen und festgestellte M ngel an die zust ndige Stelle oder Person zu melden Der Arbeitsverantwortliche f r die Anlage muss sicherstellen dass e Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verf gbar sind und eingehalten werden e Betriebsbedingungen und technische Daten beachtet werden e Schutzvorrichtungen verwendet werden e vorgeschriebene Wartungsarbeiten durchgef hrt werden e Wartungspersonal unverz glich verst ndigt oder die Anlage sofort stillgesetzt wird falls abnormale Spannungen oder Ge r usche h here Temperaturen Schwingungen oder hnliches auftreten um die Ursachen zu ermitteln 2 5 Besondere Gefahren von Photovoltaikanlagen Hinweise f r die zus tzlichen Gefahren der Photovoltaikanlagen Eine aktive Stromquelle ist angeschlossen Je nach Betriebszu stand kann Spannung von den PV Zellen und von der Anlage vor handen sein A Kontakt mit elektrischer Spannung Es liegen sehr hohe DC Spannungen an bis 1000V DC Lebensgefahr durch Stromschlag gt Ber hren Sie keine spannungsf hrenden Teile
17. Hilfe auf in dem alle m glichen Tastatursymbole beschrieben werden 8 3 3 Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige erreichen Sie ber das Hauptmen Wenn die ABE l ngere Zeit nicht bedient wurde erfolgt ein automatischer Aufruf aus allen Men s Die LCD Hintergrundbeleuchtung wird abgeschaltet wenn keine Bedienung mehr erfolgt und kein abnormaler Anlagenzustand vor liegt Bei Ger test rungen bleibt die Hintergrundbeleuchtung bis zur Quittierung eingeschaltet Befindet sich der Wechselrichter im Nachtmodus wird die LCD Anzeige gel scht und Sleep Mode angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung wird dann ebenfalls abge schaltet Mit einem beliebigen Tastendruck k nnen Sie die ABE wieder ak tivieren Pkw Mo 10 0kt 2009 I m Lt e 698402kwWh Pr102kW Erssikun IL Abbildung 27 Betriebsanzeige Normalbetrieb Die Betriebsanzeige besteht aus 3 Teilen Im linken Teil wird der aktuelle globale Ger tezustand angezeigt ar He 698402k Wh Abbildung 28 Betriebsanzeige Linker Teil 64 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Im oberen Teil signalisiert ein Sonnensymbol tendenziell die mo mentane Energieeinstrahlung Bei schwarzer Sonne oder Mond symbol ist die PV Spannung so gering dass sich der Wechselrich ter im Ruhezustand befindet Eine leere Sonne ohne Strahlen sig nalisiert ebenfalls noch zu geringe PV Spannung der Wechelrich ter
18. L fter ausgeschaltet Abbildung 7 L ftersteuerung 5 2 3 Parameter der Schrank L ftersteuerung 32 von 71 Grenzwert Ger teabluft Temperatur zum Einschalten des L f ters Steigt die h chste Ablufttemperatur ber diesen Grenzwert an werden die bisher ausgeschalteten L fter in die schnelle L fterstu fe geschaltet Grenzwert Ger teabluft Temperatur zum Ausschalten des L f ters F llt die h chste Ablufttemperatur unter diesen Grenzwert werden die bisher auf langsamer L fterstufe betriebenen L fter ausge schaltet Grenzwert Ger teabluft Temperatur zum Schalten in die schnelle L fterstufe Steigt die h chste Ablufttemperatur ber diesen Grenzwert an werden die bisher auf langsamer L fterstufe betriebenen L fter in die schnelle L fterstufe geschaltet 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Grenzwert Gerateabluft Temperatur zum Schalten in die lang same L ftestufe Mindestzeit in der schnellen L fterstufe F llt die h chste Ablufttemperatur unter diesen Grenzwert werden die bisher in der schnellen L fterstufe betriebenen L fter in die langsame L fterstufe geschaltet wenn die Mindestzeit in der schnellen L fterstufe abgelaufen ist 5 2 4 L ftersteuerung Wechselrichter Satzl fter Sobald die Steuerungsbaugruppe der Anlage mit Spannung ver sorgt wird startet die L ftersteuerung immer mit der maximalen L ftergeschwindigkeit Durch einen Neustart der Ste
19. ftersteuerung immer mit der schnellen Luf terstufe Durch einen Neustart der Steuerung kann somit berpr ft werden ob die L fter korrekt arbeiten Es muss z B nach War tungsarbeiten an den L ftern nicht abgewartet werden dass das Temperatur Kriterium f r ein Einschalten der schnellen L fterstufe erreicht wird Die schnelle L fterstufe ist immer mindestens f r eine bestimmte Zeit aktiv Nach dieser Zeit werden die Temperaturen der Ger te abluft berpr ft Liegt der h chste Temperaturwert beider Senso ren unter einem bestimmten Wert wird in die langsame L fterstufe geschaltet 80000031354 BAL 31 von 71 AEG Power Solutions Protect PV 500 Betriebsanleitung In der langsamen L fterstufe werden ebenfalls die Temperaturen der Ger teabluft berpr ft Liegt der h chste Temperaturwert bei der Sensoren unter einem bestimmten Wert werden die L fter ausgeschaltet Steigt die h chste Temperatur w hrend des Betrie bes mit der niedrigen L fterstufe wieder an wird in die schnelle L fterstufe geschaltet Steigt bei ausgeschalteten L ftern der h here Temperaturwert der beiden Sensoren ber einen bestimmten Wert an wird in die schnelle L fterstufe geschaltet Initialisierung Schnelle L fterstufe Mindestzeit Ger teabluft Temperatur gt Grenzwert Ger teabluft Temperatur lt Grenzwert Ger teabluft Temperatur Langsame gt Grenzwert L fterstufe Ger teabluft Temperatur lt Grenzwert
20. Diese Information erhalten Sie gegebenenfalls von Ihrem Administrator Starten Sie das Tool Digi Device Discovery Das Tool durchsucht das Netzwerk nach Digi Modulen Die aufgefundenen Module werden angezeigt Sollten mehrere Ge r te gefunden werden selektieren Sie bitte das zu konfigurie rende Ger t an Hand der MAC Adresse Sie finden diese auf dem Aufkleber des Digi Moduls auf dem COM Server Falls kein Modul erkannt wird kontrollieren Sie Ihr Netzwerk und die Einstellung Ihrer Firewall und starten Sie den Suchvorgang mit Refresh view erneut Markieren Sie das gew nschte Ger t ber die rechte Maus taste Configure network settings k nnen Sie die notwendi gen Netzwerkparameter eingeben ber Save und Reboot wird die Einstellung bernommen und die Installation abgeschlossen Beenden Sie das Tool Digi Device Discovery Mit dem ping Kommando k nnen Sie die Erreichbarkeit des COM Servers im Netzwerk testen 7 2 6 Konfiguration des virtuellen COM Ports Die Kommunikation mit dem COM Server erfolgt ber einen virtu ellen COM Port der ber einen RealPort Treiber realisiert wird Hierzu muss der Realport Treiber installiert und konfiguriert wer den Starten Sie die Installation des Real Port Treibers Hierzu soll te der COM Server mit dem Netzwerk verbunden und die Netzwerkparameter eingestellt sein Das Installationsprogramm durchsucht das Netzwerk nach Di gi Modulen Die aufg
21. Flurf rderfahrzeuge oder Hubwagen mit ausrei chend langen und weit genug auseinander stehenden Tragar men D Insbesondere auf Montagestellen und oder auf unebenem Boden ist ein Transport mit Flurfahrzeugen oder Hubwa gen auf das Unvermeidbare zu beschranken Vorbereitung Die einzelnen Schaltschranke auf den Transportpaletten belassen Bei Einzelgeraten ist das Anheben der Palette nur von vorne bzw hinten m glich Bei einer zur Anlage verschraubten Gerateliefe rung kann ein Anheben der Palette nur von den Seiten erfolgen Abbildung 3 Transport einzelner Schaltschr nke 80000031353 BAL 9 von 20 AEG Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme Power Solutions Abbildung 4 Transport einer Anlage mit Flurf rderfahrzeug Schwerpunktlage beachten Die Tragarme m ssen ausreichend lang sein und weit genug auseinander stehen em o Gehen Sie beim Transport folgenderma en vor gt Tragarme unter die Transportpalette fahren gt Anlage bzw die einzelnen Schaltschr nke vorsichtig anheben und an den vorgesehenen Aufstellort transportieren gt Anlage bzw die einzelnen Schaltschr nke vorsichtig ohne Sto absenken gt Gabelstapler oder Hubwagen zur cksetzen gt L ftergitter an der Anlage bzw den einzelnen Schaltschr nken abschrauben gt Vier Befestigungsschrauben an der Transportpalette heraus drehen und die Anlage bzw die einzelnen Schaltschr nke vo
22. Funktion und Verf gbarkeit der Anlage ver antwortlich Diese h ngen von der Einhaltung der Sicherheitshin weise ab Die Sicherheitshinweise m ssen immer beachtet wer den F r die Sicherheit des Fachpersonals muss der Anlagen betreiber gt das Fachpersonal gem den Qualifikationen ausw hlen gt Kapitel 1 3 2 gt das Fachpersonal auf das Einhalten der Vorschriften gt Kapitel 1 3 2 hinweisen gt die pers nliche Schutzausr stung sowie Benutzerinformationen und Unterweisungen dem Fachpersonal bereitstellen gt das Fachpersonal regelm ig Uber alle Schutzma nahmen in formieren und dies dokumentieren gt die Bedienung und den Standort der Feuerl schmittel dem Fachpersonal mitteilen 80000031354 BAL 7 von 71 AEG Power Solutions Protect PV 500 Betriebsanleitung Fur die Sicherheit der Anlage darf muss der Anlagenbetreiber gt die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand nach den elektrotechnischen Regeln betreiben gt wenn sich das Betriebsverhalten der Anlage ndert sofortige Kontrolle auf St rungserfassung anweisen gt alle Sicherheits und Warnschilder an der Anlage in einem voll st ndigen und gut erkennbaren Zustand erhalten gt Feuerloschmittel in unmittelbarer N he zur Anlage aufstellen 1 3 2 Qualifikation des Fachpersonals 8 von 71 Die Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem und geschultem Fach personal mit den daf r vorgesehenen und intakten Werkzeugen
23. INV Schaltschrankes gew hrleisten Der Zugang muss so ausge f hrt werden dass ein Austausch der L fter und das Offnen der Reinigungsklappe m glich ist Wird die Anlage nicht in einer Station in Wandaufstellung betrie ben sind durch zus tzliche Ma nahmen sicherzustellen dass die K hlung insbesondere des INV Schaltschrankes ausreichend ist und die Abluft nicht zur ck in die Zuluft ffnungen gelangen kann Geeignete B den f r die Aufstellung der Anlage k nnen sein Doppelb den e ber Kabelkan len oder e direkt auf ebenen Fl chen gt Beachten Sie dass durch das Eigengewicht der Anlage die maximale Bodenbelastung nicht berschritten wird Brandschutzanforderungen beachten 80000031353 BAL 5 von 20 AEG Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme Power Solutions Die ben tigte Luft wird durch die Schaltschrankt ren und die LUf tungsschlitze am Boden angesaugt und Uber das Dach bzw die Ruckwand ausgeblasen 2700 EI 2070 LE 600 75 660 925 Abbildung 1 L ftungs ffnungen der Anlage 1 Zuluft 2 Abluft Weitere Anforderungen an den Aufstellort er muss frei von leitf higem Staub sein
24. Inhalt dieser Anleitung ist nicht Ver tragsgegenstand sondern dient der Information Die AEG Power Solutions GmbH beh lt sich inhaltliche und tech nische nderungen gegen ber den Angaben der vorliegenden An leitung vor ohne dass diese bekannt gemacht werden m ssten F r etwaige Ungenauigkeiten oder unpassenden Angaben in die ser Anleitung die durch inhaltliche und technische nderungen nach der Auslieferung dieser Anlage entstanden sind kann die AEG Power Solutions GmbH nicht verantwortlich gemacht werden da keine Verpflichtung zur laufenden Aktualisierung dieser Anlei tung besteht Alle weiteren allgemeinen Hinweise entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung BAL Das qualifizierte Fachpersonal ist f r die Sicherheit verantwortlich Der Anlagenverantwortliche hat daf r Sorge zu tragen dass sich nur entsprechend qualifizierte Personen an der Anlage oder inner halb der Arbeitsstelle aufhalten Alle weiteren Informationen zur Sicherheit entnehmen Sie bit te der entsprechenden Betriebsanleitung BAL Angaben zum Produkt Die Anlage wurde f r Solarkraftwerke konzipiert und bietet profes sionelle L sungen f r den Einsatz von Installationen auf Gro d chern und Freifl chen Alle weiteren Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung BAL 4 von 20 80000031353 BAL 4 4 1 4 2 4 3 Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power
25. Jeder Wechselrichter wird durch sein zugeh riges PV Feld gespeist Gekoppelter Betrieb Ein Wechselrichter ist eingeschaltet und speist in das Netz ein Der andere Wechselrichter ist logisch ausgeschaltet Der Koppel schalter ist geschlossen Der Wechselrichter der im gekoppelten Betrieb aktiv ist wechselt t glich Diese Betriebsart ist bei niedriger Einstrahlung aktiv 80000031354 BAL 37 von 71 AEG Power Solutions Protect PV 500 Betriebsanleitun Abbildung 10 Gekoppelter Betrieb in der Betriebsart Copain Zustandswechsel zum getrennten Betrieb Steigt die Auslastung in dem eingeschalteten Wechselrichter Uber einen bestimmten Wert wird nach einer Wartezeit in den getrenn ten Betrieb gewechselt Dazu wird zunachst der eingeschaltete Wechselrichter ausge schaltet Danach wir der Koppelschalter gedffnet Nachdem der Koppelschalter offen ist werden beide Wechselrichter eingeschal tet Zustandswechsel zum gekoppelten Betrieb im Fehlerfall Tritt im eingeschalteten Wechselrichter eine abschaltende oder selbstquittierende St rung auf wird in den gekoppelten Betrieb im Fehlerfall gewechselt Dazu wird der ausgeschaltete Wechselrichter eingeschaltet Der gest rte Wechselrichter wird durch die St rung ausgeschaltet 5 5 2 Getrennter Betrieb Beide Wechselrichter sind eingeschaltet und speisen in das Netz ein Der Koppelschalter ist ge ffnet Diese Betriebsart ist bei h herer Einstrahlung aktiv
26. PV Zellen Nach dem Auftrennen der Erdung wird diese Zeit gewartet bevor die Isolationsmessung startet Wartezeit f r das Ausschalten von K21 im Nachtbetrieb Nachdem die Ablaufsteuerung in den Zustand Nacht gewechselt hat wird diese Zeit gewartet bevor mit dem Sch tz K21 die Erdung aufgehoben wird Mindestzeit im Wartungsbetrieb Ist der Wartungsbetrieb aktiviert worden wird die Erdung aufge trennt und bleibt mindestens diese Zeit aufgetrennt 36 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG 5 4 5 5 5 5 1 MPP Tracker Copain Betrieb Power Solutions Im Zustand Betrieb vgl Kapitel 5 1 3 ermittelt der Wechselrich ter den maximalen Power Point MPP der PV Zellen Der MPP Tracker ermittelt den Punkt an dem die Solarzellen ihr Leistungsmaximum abgeben Dadurch erzielt die Anlage einen optimalen Wirkungsgrad Cell power in WW 35 3 Inpp che chelen 25 g 2 a 18 T D 1 0 5 0 o 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 0 7 Cell voltage in V Abbildung 9 MPP Leistungskurve In der Betriebsart Copain kann ein System mit zwei Wechselrich ter durch koppeln der beiden PV Felder im Teilleistungsbereich ei nen Betrieb mit h herem Wirkungsgrad erreichen Bei niedriger Einstrahlung sind die PV Zellen gekoppelt und es ist nur ein Wechselrichter in Betrieb Steigt die Einstrahlung wird die Kopplung aufgehoben Jetzt sind beide Wechselrichter in Betrieb
27. Schl sselsymbol signalisiert Wird an dieser Stelle eine leere Taste angezeigt liegt eine St rung vor ber das blinkende Messwertmen werden Sie dann zum Wech selrichtermen geleitet wo n here Informationen zur St rung an gezeigt werden und wo Sie die St rung quittieren m ssen ber die Doppelpfeiltaste k nnen Sie die unterschiedlichen Dar stellungsarten des Energiedatenloggers ausw hlen aktueller Tag default gt letzter Tag gt Monats bersicht gt aktuel le Jahres bersicht gt Jahres bersicht el Bei Meldungen und St rungen k nnen Sie hier den akustischen Signalgeber quittieren ansonsten ist die Taste nicht belegt 68 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions ber die unterste Taste mit Messger tesymbol rufen Sie Men s mit detaillierten Status und MeRwerteanzeigen auf Bei Ger test rungen blinkt diese Taste so dass Sie direkt in Men s mit weiteren Fehlerinformationen geleitet werden 8 3 4 Status Messwerte Das Men Status Messwerte rufen Sie in der Betriebsanzeige ber die unterste Taste mit dem Messger tesymbol auf Hier k nnen Sie ber die Tasten lt gt A und der ENTER Taste Untermen s aufrufen in denen Stati und Messwerte der einzelnen Ger tekomponenten angezeigt werden Mit der ENTER Taste gelangen Sie wieder zur ck zum Sta tus Messwertemen Status Me werte Photovoltaik Einspeisenetz Wechselric
28. Systems uunuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 4 1 BG MEO SION E 25 4 1 1 Einzel Betrieb EE 25 4 1 2 Copain Betrieb ccc cece cece cece eects eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 80000031354 BAL 3 von 71 AEG Power Solutions 4 von 71 Protect PV 500 Betriebsanleitung 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 6 1 6 2 Funktion des Systems nenn nennen 26 Beschreibungen der Ablaufsteuerung gt 26 Der Zustand WR 26 Der Zustand Warten auf Einspeisebedingungen 27 Der Zustand Betrieb ses 27 Der Zustand Warten 2 2 2uuunu444annnHaHannnnnnnnn ann 28 Der Zustand SIOrUNG E 28 Der Zustand Nacht u ee 28 Die Ablaufsteuerung im Tagesverlauf 0000eseseereeeeeeen 29 Parameter der Ablaufsteuerung ne nennen 30 Beschreibung der L ftersteuerung seieeeseeseeeeereeeeen 31 e EN L ftersteuerung Schrankl fter 31 Parameter der Schrank L ftersteuerung eseeeeeeeese 32 L ftersteuerung Wechselrichter Satzl fter 33 Parameter der Wechselrichter Satz L ftersteuerung 34 Isolations berwachung und Erdung der PV Zellen 34 Allgemeines see 34 Betrieb mit Mono oder Polykristallinen Solarzellen 35 Betrieb mit D nnschicht Golarzellen gt 35 Is
29. Warnung Isolationswachter Level 1 Uberwachung A lsolationswachter Alarm Isolationswachter Level 2 Uberwachung Netzspannung A IHilfsstromversorgung Netz Hilfsstromversorgung Netz 2 ausgefallen Uberwachung x F83 84 Sicherungsautomat F83 F84 Uberspannungsableiter angesprochen AC Stillstandsheizung 42 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions St rung Meldung Ab Selbst Meldend ABE Meldung schaltend quittierend berwachung A F60 Sicherungsautomat ange F60 Hilfsstromversorgung Netz 2 sprochen Uberwachung x F61 Sicherungsautomat ange F61 Eigenversorgung Netz 1 sprochen berwachung X Q26 Schalter ge ffnet Q26 AC Netztrennschalter berwachung X IGer teschrankt r ge ffnet Ger teschrankt r berwachung Kommunikation A IKommunikationsst rung zur I O CAN IO AC Schrank Ansteuerung Uberwachung Kommunikation A IKommunikationsst rung zur I O CAN IO DC Schrank Ansteuerung Uberwachung x 1 O Parameterfehler CAN IO Parameter 80000031354 BAL 43 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitung Power Solutions St rung Meldung Ab Selbst Meldend ABE Meldung schaltend quittierend Ger te berwachungen berwachung x LUfterausfall L fterst rung Schrankl fter
30. es d rfen keine tzenden S ured mpfe in den Aufstellort austreten die max Anlagenzulufttemperatur darf am Aufstellort nicht berschritten werden L ftungs ffnungen an der Anlage d rfen nicht abgedeckt werden Auch nicht durch bauliche Gegebenheiten des Aufstellortes oder durch Bauma nahmen am Aufstellort A Verletzungsgefahr durch rotierende L fter Die L fter des INV Schaltschrankes sind frei zug nglich gt Fassen Sie niemals in rotierende L fter gt Sichern Sie bei allen Anlagenaufstellungen die L fter gegen Ber hrungen 6 von 20 80000031353 BAL 4 4 Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power Solutions il o Bei der Aufstellung der Anlage die Anforderungen nach IEC 60364 7 729 einhalten Achten Sie darauf dass vor der Anlage ein Fluchtweg von min 500 mm nationale Abweichungen beachten bei ge ffneten Anlagent ren bleibt Oberhalb der Anlage m ssen min 400 mm Freiraum f r den Luftaustritt zur Verf gung stehen Anlagenschaden durch unzureichend abgef hrte Ab w rme gt F hren Sie die Abw rme entsprechend den Hersteller angaben ab Anlage mit Kran transportieren und Aufstellen Ay WARNUNG Unfallgefahr durch Schwebende Lasten Tod oder schwerste Verletzungen m glich gt Nur ausgebildete Transportfachkr fte d rfen den Transport durchf hren gt Sichern Sie den Gefahrenbereich gt Stehen Sie nie u
31. ge ffnet Sinkt die Gleich spannung w hrend des Startversuches durch die Belastung zu stark ein wird der Wechselrichter Satz wieder ausgeschaltet und bis zum n chsten Startversuch eine bestimmte Zeit gewartet Sinkt die Gleichspannung nicht zu stark ein wird das Wechselrichter ausgangssch tz K7 geschlossen und ins Netz eingespeist Der Wechselrichter befindet sich jetzt im Zustand Betrieb Tag Im Tagesverlauf verbleibt der Wechselrichter bei ausreichender Einstrahlung und wenn keine St rung auftritt im Zustand Betrieb Es wird ins Netz eingespeist das Wechselrichterausgangssch tz K7 ist geschlossen Abends Durch die sinkende Einstrahlung geht die ins Netz eingespeiste Leistung zur ck Sinkt diese Leistung f r eine bestimmte Zeit unter einen bestimmten Wert sind die Betriebsbedingungen nicht mehr erf llt Der Wechselrichter Satz wird ausgeschaltet das Wechsel richterausgangssch tz K7 wird ge ffnet und in den Zustand War ten gewechselt Nach Ablauf der Wartezeit im Zustand Warten wird wieder in Warten auf Einspeisebedingungen gewechselt Trotz der gerin geren Einstrahlung ist hier die Gleichspannung eventuell aber im mer noch hoch genug um einen erfolgreichen Startversuch mit ei nem erneuten einschalten des Wechselrichter Satzes und des Wechselrichterausgangssch tzes K7 zu sorgen Im Zustand Be trieb sind dann aufgrund der geringen Einstrahlung die Betriebs bedingungen aber wahrscheinlich nicht mehr
32. gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung gt Kapitel 2 2 3 Kristalline Si Zellen Die Netzform bei kristallinen PV Zellen Si Zellen ist in der Re gel ein IT Netz also ein ungeerdetes Netz das im Fehlerfall bei einem Erdschluss unbeabsichtigt geerdet wird Ein sehr verzweigt aufgebauter Generator kann z B bei Kurz schluss nur schwer abgeschaltet werden D nnschichtzellen Zur Vermeidung von Korrosion m ssen D nnschichtzellen geer det sein Blitzschutz Die gew nschte Schutzwirkung kann nur erreicht werden wenn f r das Aufstellungsgeb ude ein Blitzschutzzonen Konzept nach DIN VDE 0185 4 vorgesehen ist 14 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions System Aus Schalter Der System Aus Schalter befindet sich auf der Tur des DC AC Schaltschranks der Anlage Der System Ausschalter ist nicht zum Ausschalten der Anlage vorgesehen Er darf nur im Notfall betatigt werden Das Ein und Ausschalten erfolgt u a Uber die ABE Mit dem System Ausschalter werden PV Eingange Netz Eingang und Netz 2 Eingang abgetrennt Die Energiezufuhr ist somit unterbrochen Dies ist keine Spannungsfreischaltung des Ger tes 2 6 Sicherheits und Warnschilder an der Anlage Sicherheits und Warnschilder befinden sich in der Nahe von Ge fahrenstellen Sie informieren Uber elektrische Gefahren und Rest gefahren die mit Arbeiten an der Anlage verbunden sind Di
33. ist der Gekoppelte Betrieb aktiv Sp ter morgens Die Einstrahlung steigt an Dadurch steigt auch die Auslastung des einspeisenden Wechselrichters an Steigt die Auslastung ber ei nen bestimmten Wert wird in den getrennten Betrieb gewechselt Es wird der Koppelschalter ge ffnet und der logisch ausgeschalte te Wechselrichter eingeschaltet Es ist der Getrennte Betrieb aktiv Abends Die Einstrahlung sinkt im Tagesverlauf ab Dadurch sinkt auch die Auslastung der beiden Wechselrichter Sinkt die Auslastung beider Wechselrichter unter einen bestimmten Wert wird in den gekop pelten Betrieb gewechselt Es wird der Koppelschalter geschlos sen und ein Wechselrichter logisch ausgeschaltet Es ist der Gekoppelte Betrieb aktiv Sp ter abends Die Einstrahlung sinkt weiter Dadurch sinkt auch die Auslastung Sinkt die Auslastung unter einen bestimmten Wert schaltet die Ab laufsteuerung beider Wechselrichter in den Zustand Nacht Es wird dann nicht mehr in das Netz eingespeist Es ist der Gekoppelte Betrieb aktiv Nachts Nachts wird bestimmt welcher Wechselrichter am n chsten Tag im gekoppelten Betrieb aktiv sein soll Damit beide Wechselrichter ei ne ann hernd gleiche Betriebsdauer haben werden die Wechsel richter abwechselnd betrieben 5 5 5 Parameter des Copain Betriebs Lastschwelle zum Auftrennen der WR Verbindung Steigt die Auslastung im gekoppelten Betrieb ber den Parame terwert
34. ist ein Bereich von 0000 bis 9999 m glich Bewahren Sie das Passwort bitte sorgf ltig auf e Bei vergessenem Passwort muss die ABE kostenpflichtig zur ckgesetzt werden 8 3 10 Hilfe Das Hilfe Men k nnen Sie ber das Hauptmen mit der Taste aufrufen Hier k nnen Sie die Bedeutung der Tastatursymbole abfragen 80000031354 BAL 71 von 71 Wartung und Instandhaltung Protect PV 500 H Sg Aga WM i D 3 AEG Power Solutions GmbH Warstein Belecke Abteilung PS AED Revision 01 Revisionsdatum 28 06 2011 Schenuit Freigabe 30 06 2011 Gleitsmann Dokumenten Nr 8000031355 BAL de PERFEKT IN FORM UND FUNKTION A E G AEG Protect PV 500 Wartung und Instandhaltun Power Solutions AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 59581 Warstein Germany zZ 49 2902 763 100 Fax 49 2902 763 645 E Mail service aegpss aegps com Internet http www aegps com 2 von 14 80000031355 BAL Protect PV 500 Wartung und Instandhaltung AEG Power Solutions Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise uuussusnsnnunnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 Sicherheit een 4 3 Angaben zum Produkt iicsicessssinensinsaiaccaieneaiennasinnrancetanasenien 4 4 Wartung und Instandsetzung ussmuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 1 Allgemeine Information umrmsrsssssnsannnnnnnnnnnnnnnnannnnn 5 4 2 Umfang der empfohlenen Mat nabmen 5
35. m ssten F r etwaige Ungenauigkeiten oder unpassenden Angaben in die ser Anleitung die durch inhaltliche und technische nderungen nach der Auslieferung dieser Anlage entstanden sind kann die AEG Power Solutions GmbH nicht verantwortlich gemacht werden da keine Verpflichtung zur laufenden Aktualisierung dieser Anlei tung besteht Alle weiteren allgemeinen Hinweise entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung BAL 2 Sicherheit Das qualifizierte Fachpersonal ist f r die Sicherheit verantwortlich Der Anlagenverantwortliche hat daf r Sorge zu tragen dass sich nur entsprechend qualifizierte Personen an der Anlage oder inner halb der Arbeitsstelle aufhalten Alle weiteren Informationen zur Sicherheit entnehmen Sie bit te der entsprechenden Betriebsanleitung BAL 3 Angaben zum Produkt Die Anlage wurde f r Solarkraftwerke konzipiert und bietet profes sionelle L sungen f r den Einsatz von Installationen auf Gro d chern und Freifl chen Alle weiteren Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung BAL 4 von 14 80000031355 BAL Protect PV 500 Wartung und Instandhaltung AEG Power Solutions 4 Wartung und Instandsetzung 4 1 Allgemeine Information Die installierte Anlage der AEG Power Solutions verf gt ber hochwertige langlebige Bauteile und Komponenten F r einen op timalen Betrieb sind alle Komponenten der Anlage aufeinander abgestimmt Zur Aufrechter
36. ohne Trafo Wirkungsgrad max ohne Trafo 98 72 SEAUSCHDE TE lt 85 dB A nach EN 27779 Abmessungen 0 cccceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeneeecees H 1800 mm B 2700 mm T 600 mm Gewicht ca ohne Trafo 0 1700 kg Geh usefarbe u a RAL 7035 Stillstandsheizung 22 uss4m4nn Ja Ger teanschluss Kupfer Klemmleiste Anschluss Anschluss Ausfiihrung Drehmoment Nm X3 U V W 4x95 3x150mm M10 2 10 X3 PE 2x95 2x120mm M10 2 10 X11 U N PE 0 2 4mm 5 0 7 X13 U N PE 0 2 4mm 5 0 7 X33 1 4 0 2 4mm 5 0 7 X41 1L 1L 2L 2L 3L 3L 25 240mm M12 2 15 5 Erl uterung der Kurzzeichen f r die Anschluss Ausf hrung 1 Schraubklemme 2 Kabelschuhanschluss 3 Flachstecker 4 Termi point Anschluss 5 Steckanschluss 2 von 4 1000002145 TD Protect PV 500 Technische Daten AEG Power Solutions Elektrische Geratedaten DC Eingangsgr en Max PV Leistung empfohlen gt 500 580 kWp DC Spannungsbereich ursssrssrrnsssnnsanenenen nn 400 1000 V DC Spannungsbereich MPPT 500 820 V Max zul ssiger DC Strom eseese 1060 A Anzahl DC Emg nge ernennen een 8x200 A AC Ausgangsgr en Nominale AC Leistung Pac mit MS Trafo MGSNerz 500 kW Nominale AC Leistung P c am WR Sch tz MS Netz u neunen 510 kW Arbeitsspannung Uac an A 283 V 10 Nominaler AC Strom lac an 1040 A
37. rungs Einstellungen Information Passwort Hilfe anzeige historie 8 gesch tzt gesch tzt Status Me werte Kontrast Passwort Sprache Photovoltaik g Echzeit Einspeisenetz wird aus allen Men s aufgerufen wenn keine Bedienung der ABE mehr erfolgt Akustischer Wechsel richter Signalgeber COM Interface AUX Signale Abbildung 25 Men baum 8 3 2 Hauptmen Betriebsanzeige St r Historie Blockierung Einstellungen Service 07 00 Information Mo 05 Jan 2009 Abbildung 26 Hauptmen Das Hauptmen bildet nach der Inbetriebnahme die oberste Me n ebene d h von hier aus k nnen Sie weitere Untermen s aufru fen und bis hier k nnen Sie wieder zur ckkehren 80000031354 BAL 63 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Das Hauptmen zeigt einen typischen Men aufbau Im linken Teil werden weitere Untermen s angezeigt deren An w hlbarkeit durch die Einrahmung dargestellt wird Die aktuelle Cursorposition wird invers dargestellt In der untersten Zeile wird die aktuelle Echtzeit angezeigt die in Einstellungen korrigiert werden kann Im rechten Teil wird in einem durch einen Strich getrennten Be reich die momentane Funktion der Tasten als Symbol dargestellt Hier k nnen Sie mit lt und gt den Cursor bewegen und damit die Untermen s ausw hlen Mit der ENTER Taste k nnen Sie das Untermen aufrufen Mit der Taste rufen Sie das Men
38. 32 59581 Warstein Germany 49 2902 763 100 49 2902 763 645 service aegpss aegps com http www aegps com 2 von 20 80000031353 BAL Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Inhaltsverzeichnis Power Solutions Allgemeine Hinweise uuurssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 4 ll EN TE 4 Angaben zum Produkt 4 Transport Lagerung und Aufstellung 5 WSL AG MN DE 5 PAST UNI DEE 5 Anforderungen an den Aufstellort Betriebsraum 5 Anlage mit Kran transportieren und Autstellen 7 Transport mit Gabelstapler oder Hubwagen 9 Aufstellung und Montage bei Einzellieferung 11 Aufstellen Ausrichten Befestigen nssnnssnnsrerrrrrsrrrrrenne 11 Anziehdrehmomente f r Schraubverbindungen s sssse 12 IR UN E 13 Externe Arischl sse isst a 13 Interne Anschl sse bei Einzellieferung der Schaltschranke 15 Inbetriebnahme nn nennen 16 Vorbereitung zur IBS ae 17 Zuschaltung der AC Gpannunmg nennen 18 Zuschaltung der DC Spannung nennen nennen 19 Solar Wechselrichter freischalten uuuuussssennnnennennnnen 20 Freischaltungsanweisung 2224444404HHRn nn nnannaanannenn nenn 20 80000031353 BAL 3 von 20 AEG Power Solutions 1 2 3 Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Sicherheit Diese Anleitung entspricht dem technischen Stand der Anlage zur Zeit der Herausgabe Der
39. 4 3 Inspektion en 6 431 1 11 4 1 1 1 gt acies isikia sinic iaeia iaa onako o pis 7 4 3 2 DiaGNOSETUNKUONG E 8 4 3 3 Speicher auslesen ee cee eee cece cence eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 8 4 3 4 Staubablagerungen entferen 8 4 3 5 Nachweispflicht cccceccceecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 8 4 4 e Te e EE 9 4 4 1 Solar Wechselrichter Treischalten 9 4 4 2 Reinigung und Pr fung der Schutzeinrichtung 10 4 4 3 berwachung pr fen ss sseiisiisisisinierireririrrsisrsrsrnrsrnren 10 AAA weien UE segkr egene ge EEGENEN EENEG 10 4 4 5 Dokumentation EE 10 45 NNAHUNG EE 10 4 5 1 Zus tzliche Arbeiten u seen en 11 4 5 2 Dokumentation anne cass bcasttadaineierteiarauaanleds 11 4 6 Instandsetzung TE 11 4 6 1 L fter Aus und Einbauen 4ssssmnnnnnnnnnnan nennen 12 4 6 2 Leislungsteil r e n cterke a a 13 5 Fehlermeldungen RE 14 6 Ersatzteile und Kundendienst uurzsssnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 14 80000031355 BAL 3 von 14 AEG Protect PV 500 Wartung und Instandhaltun Power Solutions 1 Allgemeine Hinweise Diese Anleitung entspricht dem technischen Stand der Anlage zur Zeit der Herausgabe Der Inhalt dieser Anleitung ist nicht Ver tragsgegenstand sondern dient der Information Die AEG Power Solutions GmbH beh lt sich inhaltliche und tech nische nderungen gegen ber den Angaben der vorliegenden An leitung vor ohne dass diese bekannt gemacht werden
40. 8 Bedienelemente Die Anordnung der internen Bedienelemente entnehmen Sie dem im Gerat beigefugten Unterlagen 24 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 4 Beschreibung des Systems In diesem Kapitel werden die Betriebsarten und die Funktionen der Anlage beschrieben 4 1 Betriebsarten Es wird zwischen den folgenden zwei Betriebsarten unterschieden e Einzel Betrieb e Copain Betrieb 4 1 1 Einzel Betrieb Im Einzelbetrieb arbeitet der Wechselrichter eigenst ndig und hat keine Verbindungen zu anderen Wechselrichtern Die Gleichspan nungseinspeisung von den PV Zellen und die Anbindung an das AC Netz sind nur an diesen Wechselrichter geschaltet Schalt handlungen Steuerkommandos oder nderungen von Einstellpa rametern werden nur von dem betreffenden Ger t ausgef hrt 4 1 2 Copain Betrieb Im Copain Betrieb sind zwei Wechselrichter ber einen CAN Bus verbunden Die Gleichspannungseinspeisungen beider Ger te k nnen mit Hilfe eines Koppelschalters gekoppelt werden In die ser Betriebsart wird im Teilleistungsbereich durch den Betrieb von einem Wechselrichter an zwei gekoppelten PV Zellen ein Betrieb mit h herem Wirkungsgrad erreicht Das Koppeln und Trennen der Gleichspannung sowie das Zu und Abschalten der Ger te wird durch die Wechselrichter selbst vorgenommen Details dieser Betriebsart sind im Kapitel 5 5 beschrieben 80000031354 BAL 25 von 71 AEG Power Solutions 5
41. AL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 7 2 COM Server 7 2 1 Allgemein Mit dem COM Server werden die Daten des PV Wechselrichters ber ein Ethernet Netzwerk zur Verf gung gestellt ber einen zu installierenden virtuellen COM Port an einer Workstation kann ei ne Software Applikation mit dem PV Wechselrichter ber das Netzwerk kommunizieren Der COM Server ist standardm ig in stalliert und dient der Fernwartung durch den AEG Service Bedin gung ist ein entsprechendes Ethernet Netzwerk mit Internet Anschluss und einer festen IP Adressenzuweisung Der COM Server befindet sich auf der Position A27 7 2 2 Netzwerkanschluss Dieser COM Server verf gt ber einen IEEE 802 3 kompatiblen Netzwerkanschluss auf einem geschirmten RJ45 Steckverbinder Die Belegung entspricht einer MDI Schnittstelle so dass der An schluss an den Hub oder Switch mit einem 1 1 verdrahteten Patch kabel erfolgt Ab Werk arbeitet der COM Server netzwerkseitig in der Betriebsart Auto Negatation d h die Daten bertragungsgeschwindigkeit und das Duplex Verfahren werden hierbei mit dem angeschlossenen Switch bzw Hub automatisch verhandelt und entsprechend einge stellt 7 2 3 Aufbau des COM Servers Abbildung 22 COM Server Interface Aufsicht 80000031354 BAL 55 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Anschl sse CN1 interner Wechselrichter Bus und Spannungsversorgung MOD1 Ethernet Anschluss CN
42. Arbeitsbereich Netzfrequenz f c50Hz 3 5 Netzform ee IT WR Ausgangssicherung ss 1250 A Netzstrom Klirrfaktor THDI eeens lt 3 bei Nennleistung Leistungsfaktor COS Qiiccsiscrcticrastiiectcneriansrsnecrcbenianennn 2 0 99 bei Nennleistung Leistungsaufnahme Eigenverbrauch Paay bei Betrieb lt 1 von Pac nom Eigenverbrauch Phight im Diapdbw cee lt 100 W Externe Hltsversorgungsspannung TN S 230V 50 60 Hz Externe VorsicherUng u LS Schalter B 16 A 1000002145 TD 3 von 4 AEG Protect PV 500 Technische Daten Power Solutions Kommunikationsschnittstellen FalseEthernet Comenver A27 Telekommunikation A29 oo eeeecceeceeeceeeeeeeeeneeenees Nein Ausstattung Sicherheitsausstattung EE Ja Erdschluss berwachung DC Seite eee Ja Lasttrennschalter DC Gete AA Q4 mit Motorantrieb Lasttrennschalter AC Gete nnn00000nnnnnneneeaeaenenno Q26 mit berstromausl sespule berspannungsableiter DC F81 Uberspannungsableiter AC F82 Uberspannungsableiter Hilfsversorgungsspannung eee ee eeetetteeeeeeeteeees F83 Normen und Standards Sicherheit von Leistungsumrichtern zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen EMV EN 62109 1 VDE 0126 14 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 60529 VDE0470 1 CE Konformitat Ja 4 von 4 1000002145 TD AEG Power Solutions www aegps com 1000002145 00 PD DE
43. D 2 R 8 a 3 a fo D b gt S a 2 5 v e B E z 3 E u ES 5 a ES fe S 3 O 7 RW oO z je oO ira lt be OO bi a g a 2 Pe E oO E 3 3 fo 38 2 E 1000002145_ref BI 1 5 mm BK 2 12 5 mm g Netz 2 AC 230V Stromversorgung 10 05 2011 Songur Gleitsmann Langer Anderung Basisplan 2 5 mm System Aus Not Aus j AEG Power Solutions rors A20 Paralleladapter l 8000034154 STR Protect PV 500 Anschlussplan System 1 System2 E j Master Slave Hilfsversorgung Kommunikation Ausgang 230V 400W max RS 1000002145 ASP Folgeblatt PV 500 DC AC 1 8 Bue sny Z Bue sny 1000002145 ASP 9 Bue sny Bueduig z ueu Fernsignalisierung 8000022185 Option Protect PV 500 Anschlussplan Duuge pue Protect PV 500 Im Meldefall schlie t der Kontakt auf den beiden niedrigen Klemmennummern 5 E 5 2 E a wo uw Power Solutions Bunnayan IV Buns BunyayeA Ja Dune qa nag Bunsiodsuig Bump YM Bunuggs apuasam nbasges UM Dunuoe au Basisplan sne Bunysemiaqn UI
44. D Schnittstelle fur Firmware Update Konfigurationsjumper CN3 alle geschlossen Default Signalisierung der LEDs Gr ne LED H1 Die grune LED auf der Baugruppe signalisiert den globalen Status der Baugruppe Folgende Signalisierungen sind m glich LED Jumper Bedeutung blinkt CN3 Inbetriebnahme Fehler ein CN3 Bereit flackert CN3 Kommunikation Ethernet CAN Gr ne Netzwerk LED MOD1 Die gr ne LED signalisiert Kommunikation auf dem Netzwerk Gelbe Netzwerk LED MOD1 Die gelbe LED ist statisch ein wenn ein Ethernet Netzwerk ange schlossen ist 7 2 4 Installation des COM Servers Der COM Server benutzt ein Kommunikationsmodul der Firma Digi Digi Connect ME Um ber den COM Server kommunizieren zu k nnen muss dieser in das Netzwerk eingebunden werden sowie ein virtueller COM Port auf einem Computer eingerichtet werden Hierzu wird das Tool Digi Device Discovery und ein Realport Treiber der Firma Digi ben tigt Diese Tools finden Sie unter www digi com support bzw unter www aegps com Netzwerk Werkseinstellungen des COM Servers IP Address 10 10 10 0 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 56 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 7 2 5 Konfiguration der Netzwerkeinbindung Fur die Netzwerkeinbindung ben tigen Sie eine freie IP Adresse f r den COM Server die SubNetMask sowie die IP Adresse f r das Gateway
45. Funktion des Systems Protect PV 500 Betriebsanleitung 5 1 Beschreibungen der Ablaufsteuerung Sobald die Steuerungsbaugruppe der Anlage mit Spannung ver sorgt wird startet die Ablaufsteuerung Der Lasttrennschalter Q4 bleibt zunachst offen Nach Abarbeitung der Initialisierung und wenn keine abschaltenden St rung ansteht wird der Lasttrennschalter Q4 geschlossen Der Schalter wird im weiteren Betrieb nur von abschaltenden St rungen ge ffnet gt Kapitel 6 Das Wechselrichterausgangssch tz K7 bleibt zun chst offen Das Sch tz wird von der Ablaufsteuerung geschaltet Die Zust nde der Ablaufsteuerung sind in der folgenden Abbildung grafisch dargestellt Kommando Aus Kommando Aus Kommando Ein Kommando Aus Betriebs Bedingun gen nicht mehr erf llt Einspeise Bedingungen erf llt Warten auf Einspeise bedingungen Wartezeit beendet St rung St rung St rung Kommando Aus Abbildung 6 Ablaufsteuerung 5 1 1 Der Zustand AUS Die Anlage wurde durch die ABE oder durch die bergeordnete Steuerung logisch ausgeschaltet Die Anlage ist st rungsfrei die berwachungen werden nicht ab gearbeitet In diesem Zustand wird nicht in das Netz eingespeist M gliche Zustandswechsel Vom Zustand AUS kann durch Einschalten an der ABE und durch die bergeordnete Steuerung in den Zustand Warten auf Einspeisebedingungen gewechselt werd
46. Koordinaten zur Bestimmung der variablen Geschwindigkeit Anhand dieser Werte wird durch eine lineare x y Kennlinie die va riable L ftergeschwindigkeit bestimmt IGBT Temperaturgrenze Steigt die IGBT Temperatur ber den unteren Grenzwert wird der bisher ausgeschaltete L fter f r die Mindestzeit mit maximaler Ge schwindigkeit betrieben Mindestzeit maximale Geschwindigkeit Ist die Mindestzeit abgelaufen wird der L fter anhand der gemes senen IGBT Temperatur variabel gesteuert Isolations berwachung und Erdung der PV Zellen Allgemeines Die Isolationsmessung und pr fung wird durch ein eingebautes Isometer durchgef hrt Dieses Ger t ermittelt und berpr ft den Isolationswiderstand Der ermittelte Isolationswiderstand wird mit zwei im Isometer ge speicherten Grenzwerten verglichen Liegt der Isolationswider stand unter einem der Grenzwerte erzeugt das Ger t eine Mel dung Liegt der Grenzwert unter dem anderen Grenzwert erzeugt das Ger t eine zweite Meldung Die Grenzwerte k nnen am Iso meter angezeigt und auch ge ndert werden Der ermittelte Isolationswiderstand sowie die zwei Meldungen werden zur Steuerung der Anlage bertragen Der Isolationswider stand wird als Messwert angezeigt Aus den zwei Meldungen des Isometers werden meldende St rungen generiert gt Kapitel 6 Das Verhalten der Ablaufsteuerung unterscheidet sich je nach an geschlossenen Solarzellen Bei einem Betrieb mit Mono oder Po lykrist
47. LEDs auf der MultiCom Schnittstelle und der Anzeige auf dem Terminal PRESS lt CR gt FOR CONFIGURATION WHILE LED IS FLASHING Wenn Sie innerhalb von 30s die lt ENTER gt Taste lt CR gt dr cken wird die Konfiguration gestartet Es erscheint das Konfigurations Hauptmen 80000031354 BAL 51 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions T100 COM1 HyperTerminal iof x Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE L AEG Power Solutions a rr MultiCom CONFIGURATION V PPIMC22J D0Z lt l gt data transmission KC data transmission lt 3 gt data protocol KMA data protocol 5 gt data protocol lt 6 gt remote signalling lt i gt System information lt gt MCC factory settings lt CR gt Save all settings and finish Cancel EE EE EE EE EE EERE EERE EERE EERE EE ERE EEE EE EE EE EE EEE sl esst Verbunden 00 02 09 MT 3600 8 N 1 RF GROS 4 Abbildung 18 Hauptment Wurde die Konfiguration nicht eingeleitet m ssen Sie 10s warten und den Vorgang wiederholen Achten Sie darauf dass in dieser Phase auf den Schnittstellen X2 X5 keine Daten empfangen wer den Im Hauptmen dr cken Sie die Taste lt CR gt um die eingestellten Werte abzuspeichern die Konfigurati on zu beenden und die MultiCom Schnittstelle zu aktivieren lt ESC gt um die Konfiguration
48. Modbus Protokoll Fur weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten Zur Realisierung der Kommunikations Anbindungen stehen stan dardm ig zwei separate potentialfreie serielle Schnittstellen zur Verf gung Eine Schnittstelle Port X2 ist mit dem AEG Proto koll CBSER belegt und wird f r entsprechende Service Tools lokal sowie remote verwendet Die andere Port X5 unterst tzt das Modbus Protokoll und dient der einfachen Einbindung des PV Wechselrichters in bergeordnete berwachungs und Leitsyste me Dieser Port hat die M glichkeit der Umschaltung von RS232 auf RS485 Eine weitere Verbindungsm glichkeit wird ber einen externen CAN Bus angeboten und dient der berwachung mittels Fern tableau Die MultiCom CCC Schnittstelle finden Sie auf dem Schwenk im DC AC Schrank als Position A29 1 siehe Aufbaubild 80000031354 BAL 45 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 7 1 2 Technische Daten Hardeware Daten MultiCom CCC Baugruppe A29 1 Stecker Port1 RS232 fur Konfiguration und COM Server Anschluss X2 D Sub 9 pin Buchse isoliert Port2 RS232 RS485 fur Modbus X5 D Sub 9 pin Buchse isoliert RS 485 Verbindung Twisted pair mit Data Data geschirmt Schirm einseitig aufgelegt Entfernung 1 200m max bei 9600 baud Busteilnehmer max 32 Datenleitung geschirmte 1 1 Datenleitung 2 x 0 22 Twisted pair z B UNITRONIC BUS LD von Fa Lapp Port3 CAN Bus f r Fer
49. Module Protect PV 500 Ge Display Steuergerat versorgung Steuergerat Mittelspannungs Netz Abbildung 5 Funktionsprinzip der Anlage zur Anbindung an ein Niederspan nungsnetz 80000031354 BAL 23 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Die wesentlichen Baugruppen des Wechselrichters sind e DC Lasttrennschalter Q4 e Wechselrichter Satz Display und Steuerger t mit Kommunika tionskomponenten e AC Filter e Wechselrichterausgangsschutz K7 e Netztransformator extern e Netz Trennschalter Q26 extern Die PV Zellen liefern die Gleichspannung Uber den DC Lasttrennschalter Q4 zum Wechselrichter Satz Der Wechselrich ter Satz erzeugt aus dieser Gleichspannung eine 3 phasige Wechselspannung Uber den AC Filter das Wechselrichteraus gangsschutz K7 und den Netztransformator wird ein sinusformiger Strom in das Netz eingespeist A Lebensgefahr durch Stromschlag Die Anschlussklemmen in der Anlage f hren Spannun gen die lebensgef hrlich sind gt Ber hren Sie keine spannungsf hrenden Teile Der Netz Trennschalter Q26 extern und die Trenner im Genera toranschlusskasten GAK sind zum Freischalten des Wechselrich ters bei Ger test rungen bzw bei Wartung des Ger tes vorgese hen Die Stromversorgung des Steuerger tes erfolgt aus dem AC Netz bzw optional aus einem AC Netz 2 3
50. Revisionsdatum 10 05 2011 Songur Freigabe 10 05 2011 Langer Dokumenten Nr 1000002145 ASP de PERFEKT IN FORM UND FUNKTION A E G Protect PV 500 Klemmen Bezeichnung Klemmenleiste Anschluss Klemmen Typ Querschnitt DC Eingang X41 1L 1L 2L 2L 3L 3L 8L 8L NH Sicherung E PV IcX Anschluss max 185mm Kabelschuhanschluss Option CU Schiene Copain Mode Leistungsleitungen r 100x128mm 2 Kabelschuhanschluss 4x95mm Copain Mode Kommunikation MSTBV 2 5 3 2x2x0 22mm2 Steckverbindung CU Schiene 60x175mm2 3x3x1x150mm Kabelschuhanschluss Stromversorgung Eingang PP H 2 5 Netz2 AC 230V ae 25 S Steckverbindung System aus 1 PP H 2 5 0 14mm2 2 5mm2 Not Aus 3 PP H 2 5 0 14mm2 2 5mm2 Steckverbindung i PP H 2 5 Hilfsversorgung Ausgang 1 230V 400W max PP H 2 5 BU 0 14mm2 2 5mmz2 PP H 2 5 GNYE Steckverbindung UT 4 0 14mm2 6mm2 Schraubanschluss NSHV Q26 Meldung PP H 2 5 0 14mm 2 5mm Steuerung Ausl sung PP H 2 5 0 14mm2 2 5mm2 Steckverbindung 0 14mm2 2 5mm2 Fernsignalisierung CAN Service A12 X6 1 10 Steckverbindung Fern berwachung aus A12 X5 1 2 MVSTBR 0 2mm2 2 5mm2 displayed or duplicated to any third party without the concent of the company v D B e z 3 E u ES 5 a ES fe S 3 O 7 RW v z je oO ira lt be OO bi a S a 2 Pr i oO E 3 3 fo 3 2 E WR St rung A12 X4 1 3 MVSTBR 0 2mm2 2 5mm2 WR Selbstquit
51. Solutions Transport Lagerung und Aufstellung Verpackung Lagerung Die Anlage bzw die einzelnen Schaltschr nke werden werkseitig auf Transportpaletten befestigt und so verpackt dass sie zum Bahn bzw Lkw Transport geeignet sind Zum Schutz gegen Lacksch den und eventuell eindringender N sse werden die Anla ge bzw die einzelnen Schaltschr nke mit Folie verpackt Die Anlage bzw die einzelnen Schaltschr nke nur in der Original verpackung maximal sechs Monate in trockenen bel fteten und mit festem Schutzdach versehenen R umen lagern Hierbei darf die Umgebungstemperatur 35 C bis 70 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von lt 85 nicht ber bzw unterschritten werden Wird die Lagerdauer von sechs Monaten berschritten m ssen der Anlage bzw den einzelnen Schaltschr nken zuerst handels b liche Trockenmittel beigef gt werden Anschlie end die Anlage bzw die einzelnen Schaltschr nke luftdicht in Folien verschwei Ren e Zur Vermeidung von Schaden die Verpackungsfolie der Anlage bzw der einzelnen Schaltschranke erst unmittel bar vor der Aufstellung entfernen Anforderungen an den Aufstellort Betriebsraum Die Anlage ist f r die Aufstellung in eingeschr nkt zug nglichen Bereichen vorgesehen Die Anlage ist standardm ig f r den Betrieb in einer Station Container vorgesehen Die Anlage muss so aufgestellt werden dass die Zu und Abluftf hrung eine ausreichende K hlung des
52. Status Einspeisebetrieb MPP WR Me werte UL 12 31 V 270 270 270 ua JA 587 587 587 EN 261 S KVA 275 14 cos phi 275 ER 50 0 E KWh 937 25 0 aes hy 28 0 2089336 KAHO GOVE een gt 1262 Abbildung 42 Men Wechselrichter Als Messwerte werden Spannung und Strom der 3 Phasen ange zeigt Darunter werden die Leistungswerte P S Q und cos phi an gezeigt Es folgt die Frequenz F und die Tagesenergie E Als Temperatur wird die Umgebungstemperatur des Schrankes T1 und die Zulufttemperatur des Wechselrichter Satzes T2 ange zeigt Es folgt der Gesamtenergiez hler JE und der Wechselrichterbe triebsstundenz hler gt t Mit der v und Taste k nnen die Messwerte gescrollt werden ber den Men punkt COM Interface k nnen Sie die Stati der Kommunikationsleiterkarten abfragen ber den Men punkt AUX Signale k nnen Sie den Zustand von optionalen allgemeinen Signalen auf der Fernsignalisierung abfra gen 70 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG 8 3 5 8 3 6 8 3 7 8 3 8 8 3 9 Power Solutions Blockierung Das Blockierung Men k nnen Sie ber das Hauptmen aufru fen Nach Eingabe des aktuellen Passwortes k nnen Sie hier die Bedienung des Wechselrichters Ein Ausschalten und St rungs Quittierung blockieren Das Passwort m ssen Sie ziffernweise eingeben und mit der Enter Taste best tigen Das
53. abung Diese Anleitung ist so aufgebaut dass alle fur den Betrieb und die Bedienung notwendigen Arbeiten von entsprechendem Fachper sonal durchgef hrt werden k nnen Um notwendige Arbeiten zu verdeutlichen und zu erleichtern sind bestimmten Bearbeitungsschritten Bilder zugeordnet Sind bei bestimmten Arbeiten Gef hrdungen f r Personen und Material nicht auszuschlie en werden diese T tigkeiten durch be stimmte Piktogramme gekennzeichnet deren Bedeutung den Si cherheitsbestimmungen Kapitel 2 zu entnehmen ist 1 2 Zielgruppen In diesem Dokument erfahren Sie an welche Zielgruppen sich diese Anleitung richtet und f r welche Pflichten diese Zielgruppen verantwortlich sind Des Weiteren werden die Anforderungen an das Personal definiert Diese Anleitung wurde sorgf ltig erstellt Wenn Sie Fehler feststel len informieren Sie bitte umgehend den Hersteller Um die Anleitung aktuell zu halten f gen Sie die von der AEG Power Solutions GmbH erhaltenen Erg nzungen in die Anleitung ein 1 3 Erl uterungen zu den Zielgruppen Diese Anleitung richtet sich an verschiedene Zielgruppen e den Anlagenbetreiber oder die von ihm beauftragte Person Anlagenverantwortlicher e das Fachpersonal welches f r die Bedienung zust ndig ist 1 3 1 Pflichten des Anlagenbetreibers Der Anlagenbetreiber oder die von ihm beauftragte Person Anla genverantwortlicher ist f r die Sicherheit des Fachpersonals so wie f r die Sicherheit
54. abweichung Grid Unterspannung Uberwachung x Netzsymmetriefehler Symmetriefehler 44 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG 7 7 1 7 1 1 Schnittstellen Power Solutions In der Regel werden PV Kraftwerke zentral berwacht Der Wech selrichter ist neben den PV Zellen ein wichtiger Bestandteil eines Kraftwerkes Deshalb werden standardm ig diverse Kommunika tionsschnittstellen zur Verf gung gestellt Unter anderem sind es Relaiskontakte und Opto Koppler sowie di verse serielle Schnittstellen mit Protokollen zur Einbindung in ber geordnete Uberwachungssysteme AEG bietet zur berwachung von PV Kraftwerken auch entspre chende zus tzliche Komponenten die auf Wechselrichter und PV Generatoren abgestimmt sind Damit l sst sich einfach und sicher ein komplettes PV Kraftwerk zentral berwachen Kommunikationsschnittstelle Allgemein Der Photovoltaik Wechselrichter ist mit einer zentralen Kommuni kationseinheit einer MultiCom CCC Schnittstelle ausgestattet Mit dieser Einheit wird unter anderem die Kommunikation zwi schen PV Wechselrichtern und Ubergeordneten Uberwachungs systemen ermoglicht Eine spezielle zentrale Uberwachung via Internet wird mit den Uberwachungskomponenten von AEG wie zum Beispiel dem PV LoG realisiert Die Anbindung zwischen Wechselrichter und PV LoG ist f r berwachung und Management optimal abge stimmt und erfolgt Uber das
55. abzubrechen lt 2 gt um in die X5 Daten bertragungs Konfig zu gelangen lt 4 gt um in die X5 Datenprotokoll Konfiguration zu gelangen Die m gliche Tastaturbedienung wird im Men in lt gt angezeigt In den Men s werden folgende Tastatursonderzeichen verwendet lt CR gt Carridge Return 1 oder ENTER Taste lt ESC gt Escape Taste lt TAB gt Tabulatur gt Taste lt BS gt Backspace lt oder Rubout Taste lt gt Leertaste 52 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 7 1 4 2 Modbus Protokoll konfigurieren Im Hauptmen dr cken Sie die Taste lt 4 gt um in die X5 Datenprotokoll Konfiguration zu gelangen PR YT100 COM1 HyperTerminal Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung lalx Del 213 scl si EE EE EE EE EE EAA A AAA A AAA A AAA EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE QD REG Power Solutions rr MultiCom CONFIGURATION xs V PPIMCZZI DOZ gt gt gt KS DATA PROTOCOL lt lt lt Select CBSER protocol Enter current protocol New protocol Return Cancel H Current protocol MODBUS JBUSv2 ERR EEE ERE EEE EEE EEE EERE EAE EERE EERE EERE EEE EERE EEE EEE EEE EE EE EE sl L Verbunden 00 05 39 vT100 3600 8 N 1 RF GROS 5 Abbildung 19 Konfiguration Datenprotokoll In der Men ebene X5 Data Protocol dr cken Sie die Taste lt TAB gt um das Modbus Protokoll zu konfiguri
56. agenaufstellungen die L fter gegen Ber hrungen Mit dem Austausch der L fter werden gleichzeitig die Anlaufkon densatoren erneuert L fter ausbauen Die L fter werden temperaturabh ngig ein und ausge schaltet Auch nach der Au erbetriebnahme der Anlage k nnen die L fter noch bis zur Absenkung der Ger te temperatur weiter laufen Stecker nicht unter Last d h bei laufenden L ftern ziehen il Bevor an den L ftern gearbeitet wird muss die Stromver sorgung zu den Motoren getrennt werden gt Entsprechenden Stecker an den Baugruppen L fter berwa chung ziehen INV Schaltschrank M17 X 201 DC AC Schrank M2 A91 1 X1 M3 A91 1 X2 Der Satzlufter M1 befindet sich im Luftkanal des INV Leistungsteils unten im Schrank Der L fteraustausch erfolgt wie nachfolgend beschrieben gt Abdeckung des Luftkanal abschrauben gt Temperaturf hler l sen gt 6 Befestigungsschrauben des L ftertr ger abschrauben und 2 Muttern der L fterbaugruppe l sen gt L fterbaugruppe nach vorn aus dem Luftschacht ziehen und abstellen gt L fteranschl sse trennen und Kabel entfernen L fter einbauen gt Einbau in umgekehrter Reihenfolge vornehmen gt Anlage einschalten gt L fter auf richtige Funktion pr fen 12 von 14 80000031355 BAL Protect PV 500 Wartung und Instandhaltung AEG Power Solutions Die Schranklufter M2 M3 befinden sich auf dem INV Schrankdach
57. allinen Solarzellen ist eine Erdung der Solarzellen nicht not wendig Hier ist die Isolationsmessung immer aktiv Bei einem Betrieb mit D nnschicht Solarzellen ist eine Erdung der Solarzellen notwendig Hier ist die Isolationsmessung w hrend der Erdung nicht aktiv In der Ablaufsteuerung der Isolationsmessung gibt es einen War tungsbetrieb Dieser ist nur bei D nnschicht Solarzellen aktivier bar Ist diese Betriebsart aktiviert wird die Erdung aufgehoben Dies kann z B bei M harbeitern im Solarfeld sinnvoll sein 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 5 3 2 Betrieb mit Mono oder Polykristallinen Solarzellen Allgemeines Bei dieser Art von Solarzellen wird keine aktive Erdung ben tigt Ablaufsteuerung Die Isolations berwachung ist immer aktiv Wartungsbetrieb Keine Aktion bei einem Befehl Wartungsbetrieb Manueller Start der Isolationspr fung Keine Aktion da die Isolationspr fung immer aktiv ist 5 3 3 Betrieb mit D nnschicht Solarzellen Allgemeines Bei dieser Art von Solarzellen wird eine aktive Erdung ben tigt Die aktive Erdung ist tags ber eingeschaltet und schaltet sich zur Nacht aus Nachts wird die Isolationspr fung durchgef hrt Ist die aktive Erdung eingeschaltet werden die digitalen und das analoge Signal des Isometers ignoriert Wird die aktive Erdung ausgeschaltet werden nach einer be stimmten Zeit die digitalen Meldungen des Isometers ausgewert
58. alten Hierzu sind erforderlich Vielfachmessgerat Multimeter Zweipoliger Spannungspr fer e Schaltplan 7 1 Freischaltungsanweisung A Kontakt mit elektrischer Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag Die Kondensatoren k nnen noch l ngere Zeit Spannung f hren ebenso steht die Klemme X11 AC Schaltschrank weiterhin noch unter Spannung Durch das Ausschalten von Q26 extern und Q4 ist die Anlage nicht vollkommen spannungsfrei Die Fernsignalisierungsleitungen k nnen auch bei abge schaltetem Netz und DC noch Spannung f hren gt Nur ausgebildetes Fachpersonal darf die Anlage frei schalten gt Kommen Sie nicht mit spannungsf hrenden Teilen in Ber hrung gt Um die Anlage spannungsfrei zu schalten m ssen Sie die Einspeiseleitungen abschalten gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung PV Solar Wechselrichter ber ABE ausschalten gt 026 ausschalten extern gt F60 ausschalten DC AC Schaltschrank gt GAK s ausschalten extern gt Alle F41 Sicherungen DC AC Schaltschrank entnehmen gt Spannungsfreiheit an X41 und X3 DC AC Schaltschrank fest stellen gt F nf Sicherheitsregeln beachten d h gegebenenfalls Erden und Kurzschlie en der AC und DC Einspeisung 20 von 20 80000031353 BAL Ubersichtsschaltplan Protect PV 500 E D b l amma ft ABB Aaa mme N H H H D H AEG Power Solutions GmbH Warstein Belecke
59. amit unterst tzen Sie die st ndige Einsatzbereitschaft Ihrer An lage EE A91 1 Lufteruberwachung A12 A13 Fernsignalisierung Eingangssicherung DC Satzliifter INV Schaltschrank M2 M3 Schranklufter INV Schaltschrank Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Bezeichnung Position Bauteil und die Geratenummer an il o Wir weisen Sie darauf hin dass Ersatzteile die nicht von uns ge liefert wurden weder gepr ft noch freigegeben sind Der Einbau solcher Ersatzteile kann die Funktionst chtigkeit und die passive Sicherheit der Anlage negativ ver ndern F r einen daraus entstehenden Schaden bernehmen wir keine Garan tie Haftung Auf Wunsch sendet Ihnen unser Kundendienst selbstverst ndlich gerne eine komplette Ersatzteilliste f r Ihre Anlage zu Wenden Sie sich in diesem Fall oder falls Sie noch andere Fragen oder Anregungen haben bitte an die vorne genannte Adresse 14 von 14 80000031355 BAL Installation und Inbetriebnahme Protect PV 500 i D l amma ft ABB Aaa mme N H H H D H AEG Power Solutions GmbH Warstein Belecke Abteilung PS AED Revision 01 Revisionsdatum 28 06 2011 Schenuit Freigabe 30 06 2011 Gleitsmann Dokumenten Nr 8000031353 BAL de PERFEKT IN FORM UND FUNKTION A E G AEG Power Solutions Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme zZ Fax E Mail Internet AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e
60. at Multimeter Zweipoliger Spannungspr fer e Schaltplan A Vs Kontakt mit elektrischer Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag Die Kondensatoren k nnen noch l ngere Zeit Spannung f hren ebenso steht die Klemme X11 AC Schaltschrank weiterhin noch unter Spannung Durch das Ausschalten von Q4 und Q26 extern ist die Anlage nicht vollkommen spannungsfrei Die Fernsignalisierungsleitungen k nnen auch bei abge schaltetem Netz und DC noch Spannung f hren gt Nur ausgebildetes Fachpersonal darf die Anlage frei schalten gt Kommen Sie nicht mit spannungsf hrenden Teilen in Ber hrung gt Um die Anlage spannungsfrei zu schalten m ssen Sie die Einspeiseleitungen abschalten gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung PV Solar Wechselrichter ber ABE ausschalten gt Q26 ausschalten extern gt F60 ausschalten DC AC Schaltschrank gt Q4 1 DC AC Schaltschrank schaltet automatisch nach weni gen Sekunden aus gt GAK s ausschalten extern gt Alle F41 Sicherungen DC AC Schaltschrank entnehmen gt Spannungsfreiheit an X41 DC AC Schaltschrank und X3 DC AC Schaltschrank feststellen 80000031355 BAL 9 von 14 AEG Protect PV 500 Wartung und Instandhaltun Power Solutions 4 4 2 Reinigung und Pr fung der Schutzeinrichtung gt Reinigung oder Austausch der Filtermatten gt Reinigung der K hlk rper im Solar Wechselrichter Leistungsteil gt Klemm
61. chnet 5 Handlungsanweisungen mit einer festgelegten 3 Reihenfolge werden nummeriert a Aufz hlungen sind mit nebenstehendem Symbol markiert gt Verweise zu Abbildungen Kapiteln oder Tabel len sind wie links zu sehen markiert Tabelle 2 Weitere Symbole 10 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitun AEG Power Solutions Alle Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut A SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folge n bei Missachtung MaRnahme n zur Vermeidung der Gefahr 2 2 Sicherheitshinweise gt Abbildung 1 2 2 1 Verwendete Signalw rter Handlungsbezogener Warnhinweis Signalw rter am Beginn des Sicherheitshinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen wenn die Ma nahmen zur Vermei dung der Gefahr nicht befolgt werden Warnfarbe Folgen GEFAHR warnt vor einer unmittelbar gef hrlichen Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren wird warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann warnt vor m glichen Sach und Umweltsch den die den Betriebsablauf st ren k nnen 2 2 2 Verwendete Gefahrensymbole Die folgenden Gefahrensymbole stellen in den Sicherheitshinwei sen die Gefahr symbolisch dar Bedeutung f r Fachpersonal Allge
62. chrift Controller Area Network Fertigungs Auftragsnummer Direct Current Gleichstrom DC AC Schaltschrank Disributed Control System Steuerzentrale Deutsches Institut f r Normung Emergency Power Off System Aus Generatoranschlusskasten EVU Netz Energie Versorgungsunternehmens Netz International Electrotechnical Commission Insulated gate bipolar transistor Inverterschrank Protective Earth Schutzleiter Erdung Photovoltaik Verband der Elektrotechnik Elektronik Informations technik e V Wechselrichter 2 3 Verhalten im Notfall z B bei einem Brand gt Bringen Sie sich niemals selbst in Lebensgefahr Die eigene Si cherheit geht immer vor Rufen Sie die Feuerwehr gt Gegebenenfalls den Notarzt rufen gt Schalten Sie die Anlage ber den System Aus Schalter ab ei gene Sicherheit beachten 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Das in Kapitel 1 3 2 definierte qualifizierte Fachpersonal ist f r die Sicherheit verantwortlich Der Anlagenverantwortliche hat daf r Sorge zu tragen dass sich nur entsprechend qualifizierte Perso nen an der Anlage oder innerhalb der Arbeitsstelle aufhalten Im Einzelnen sind folgende Punkte zu beachten e Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheit von Personen und die Funktion der Anlage in irgendeiner Form be eintr chtigt e Die Anlage darf nur in einem einwandfreien Zustand betrieben werden e Grunds tzlich d rfen keine Sicherheitseinrichtungen demon
63. dichte des Schirmes sollte mehr als 80 betragen Ver meiden Sie Leitungen mit Folienschirm da die Folie durch Zug und Druckbelastung bei der Befestigung sehr leicht besch digt werden kann die Folge ist eine Verminderung der Schirmwirkung Beachten Sie bei der Schirmbehandlung bitte folgende Punkte e Benutzen Sie zur Befestigung der Schirmgeflechte Kabelschel len bzw Schirmklemmen aus Metall Die Schellen m ssen den Schirm gro fl chig umschlie en und guten Kontakt aus ben e Legen Sie den Schirm direkt nach Eintritt der Leitung in den Schrank auf eine Schirmschiene auf F hren Sie den Schirm bis zur Baugruppe weiter legen Sie ihn dort jedoch nicht auf Damit keine Ausgleich und St rstr me ber die Schirmung flie en sollte in der PV Anwendung der Schirm der RS485 Buslei tung nur einseitig geerdet werden Es ist allerdings darauf zu ach ten dass der Schirm bei mehreren Busteilnehmern nie unterbro chen wird Legen Sie den Schirm der RS485 Busleitung immer auf der ruhi gen Seite auf Erde D h der Schirm wird nur einseitig auf der Mas ter bzw Datenloggerseite auf Erdpotential gelegt Im PV Wechselrichter darf der Schirm keine Verbindung zum Ge h use aufweisen F hren Sie das RS485 Buskabel in der Anlage bis zur MultiCom Schnittstelle ein k rzen es passend und legen die beiden Adern auf die Klemmen A und B 80000031354 BAL 49 von 71 AEG Power Solutions 50 von 71 Protect PV 500 Betriebsanleitun
64. digen Sie den Leitstand 2 8 5 Gefahren durch Wartungs und Instandsetzungsarbeiten i An der Anlage oder in dessen Umgebung darf nur aus gebildetes und qualifiziertes Fachpersonal wie vorne beschrieben unter strenger Beachtung der Sicherheits bestimmungen arbeiten A M Lebensgefahr durch Stromschlag Die Anlage f hrt Spannungen die lebensgef hrlich sind gt Freischalten gt Gegen Wiedereinschalten sichern gt Spannunggsfreiheit allpolig feststellen gt Erden und Kurzschlie en gt Benachbarte unter Spannung stehende Teile abde cken oder abschranken Sachsch den gt Verwenden Sie nur Original Ersatzteile gt F hren keine unbefugten Eingriffe durch gt Halten Sie die Sicherheitsbestimmungen ein 80000031354 BAL 19 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 3 Angaben zum Produkt Die Anlage wurde f r Solarkraftwerke konzipiert und bietet profes sionelle L sungen f r den Einsatz von Installationen auf Gro d chern und Freifl chen 3 1 Produktbeschreibung Die Anlage ist ein Solar Wechselrichter WR der die von den PV Zellen gelieferte elektrische Energie in ein Mittelspannungsnetz z B 10kV 20kV 33kV einspeist Der erforderliche Netztransformator ist nicht im Gerat enthalten und kann auf Wunsch optional beigestellt werden Es besteht die Moglichkeit zwei Protect PV 500 zu einem 1MW System zusam men zu schalten Hierbei ka
65. e 57 7 3 Fernsignalisierung EE 58 8 Grafische Anzeige und Bedieneinheit 60 8 1 EE See dee Eeer 60 Gila SIOMANSIST UNG E 61 8 1 2 Tastaturbedienung EE 61 8 2 Inbetriebnahme su ten 62 8 3 E Eu TEE 63 9 3 IMGT AI as sus trout eae ee rudeness 63 8 3 2 Hauptmen snssnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenn ern 63 G CNR TN EE 64 8 3 4 Status Messwerte E 69 8 3 5 BlOckierung nte ie 71 8 3 6 St rungshistorie EE 71 8 3 7 Einstellungen E 71 9 30 JEHAN EE 71 E SENCO ee eh 71 BV Files ee 71 80000031354 BAL 5 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 1 Hinweise zum Umgang mit dieser Anleitung In diesem Kapitel erfahren Sie allgemeine Hinweise zu dieser An leitung und an welche Zielgruppen sich diese Anleitung richtet Der Protect PV 500 mit zwei Schaltschranken DCD ACD INV wird im folgendem als Anlage bezeichnet In einigen Fallen lasst sich die genaue Benennung PV 500 nicht vermeiden in diesen Fallen wird die Anlage als PV 500 Anlage bezeichnet oder es wird von einzelnen Schaltschranken gesprochen 1 1 Allgemeine Hinweise Gultigkeit Diese Anleitung entspricht dem technischen Stand der Anlage zur Zeit der Herausgabe Der Inhalt dieser Anleitung ist nicht Ver tragsgegenstand sondern dient der Information Die AEG Power Solutions GmbH beh lt sich inhaltliche und tech nische nderungen gegen ber den Angaben der vorliegenden An leitung vor ohne dass die
66. e Ge nehmigung des Herstellers nicht erlaubt Daraus resultierende Schaden sind von der Haftung ausgeschlossen Sicherheit Die Anlage ist betriebssicher bei Beachtung der Anleitung der be triebs und anlagenspezifischen Vorgaben und der berufsgenos senschaftlichen Vorschriften Bestimmungswidriger Gebrauch Beim Einsatz der Anlage fur vom Hersteller nicht vorgesehenen Anwendungsfalle bestimmungswidriger Gebrauch wird keine Haf tung bernommen Bei bestimmungswidrigem Gebrauch k nnen Personen verletzt oder get tet werden Die Verantwortung f r e ventuell erforderliche Ma nahmen zur Vermeidung von Personen und Sachsch den tr gt der Anlagenbetreiber bzw Anwender Normen Richtlinien und CE Zeichen Typschild Die Anlage entspricht den zurzeit anwendbaren DIN und VDE Bestimmungen Durch Einhaltung der EN 50274 VDE 0660 51 ist BGVAS ber cksichtigt Ebenfalls wurden die Anforderungen der VDE 0100 Teil 410 IEC 60364 4 41 Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung und IEC 62109 Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen wo anwendbar ber cksichtigt Das CE Zeichen am Ger t best tigt die Einhaltung der EG Rahmenrichtlinien f r 2006 95 EG Niederspannung und f r 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit wenn den in der Anleitung beschriebenen Handlungsschritten gefolgt wird Auf dem Typenschild finden Sie Angaben zu Typenschild Protect PV SO
67. e Sicherheits und Warnschilder m ssen immer im einwandfrei en Zustand und gut lesbar sein Bei allen Arbeiten an der Anlage mussen die Sicherheits und Warnschilder beachtet werden 2 7 Sicherheits und Schutzeinrichtungen der Anlage In diesem Abschnitt werden alle Sicherheits und Schutzeinrich tungen erkl rt Sicherheit und Schutzeinrichtungen sch tzen das Personal vor Gefahren die sich durch sichere Konstruktion nicht beseitigen lassen Die Sicherheits und Schutzeinrichtungen m ssen sich immer im einwandfreien Zustand befinden 2 7 1 Schutzabdeckungen Die Anlage ist so konzipiert dass im Bedienbereich die span nungsf hrenden Bauteile wo m glich mit Schutzabdeckungen ge sch tzt sind Die Schutzabdeckungen sichern vor unbeabsichtig tem Ber hren spannungsf hrender Teile Nur f r die Inbetriebnahme sowie Wartungs und Instandset zungsarbeiten d rfen die Schutzeinrichtungen entfernt werden Direkt nach den Arbeiten m ssen die Schutzeinrichtungen wieder angebracht und auf ihre Funktion berpr ft werden 80000031354 BAL 15 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 2 7 2 Verschlie bare Anlagent ren Die Anlagent ren sind mit einem Schaltschrankschloss ausgestat tet Es sch tzt vor dem Zugriff durch nicht autorisiertes Personal Die Anlagent r muss immer geschlossen sein F r Wartungs und Instandsetzungsarbeiten darf die Anlagent r ge ffnet werden 2 Der Platzbedarf f r di
68. e ge ffneten Anlagent ren ist zu 1 ber cksichtigen Die Anlagent r muss nach den Wartungs und Instandsetzungsar beiten wieder geschlossen werden 2 7 3 Schutzverkleidung Das Geh use der Anlage ist die Schutzverkleidung Sie sch tzt vor dem unbeabsichtigten Ber hren spannungsf hrender Teile und elektromagnetischen Strahlen F r Wartungs und Instandsetzungsarbeiten darf die Schutzver kleidung entfernt werden S Das Umfeld der Anlage muss bei entfernter Schutzver kleidung abgesichert werden Die Schutzverkleidung muss nach den Wartungs und Instandset zungsarbeiten wieder angebracht werden 2 8 Restgefahren In diesem Abschnitt werden die Restgefahren beschrieben Trotz der Sicherheits und Schutzma nahmen gehen von der Anlage Restgefahren aus die sich konstruktiv nicht beseitigen lassen Beachten Sie bei allen Arbeiten die Warnhinweise 16 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitun AEG 2 8 1 Power Solutions Gefahren durch elektrische Spannung A Kontakt mit elektrischer Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag Entfernen Sie das Opfer mit trockenem Isoliermaterial von den spannungsf hrenden Teilen gt Verst ndigen Sie medizinische Hilfe und den Leitstand gt Schalten Sie die Anlage frei Stromschlag nach Bet tigung Sytem Aus Nach Bet tigen von System Aus stehen noch Teile der Anlage z B externe Spannung an Fernsig
69. efundenen Module werden mit der konfi gurierten IP Adresse und der MAC Adresse angezeigt Sollten mehrere Ger te gefunden werden selektieren Sie bitte das zu konfigurierende Ger t an Hand der MAC Adresse und dr cken Sie weiter Sie finden die MAC Adresse auf dem Aufkleber des Digi Moduls auf dem COM Server Falls kein Modul er kannt wird kontrollieren Sie Ihr Netzwerk und die Einstellung Ihrer Firewall und starten Sie den Suchvorgang mit Refresh view erneut Im Fenster Describe the Device k nnen Einstellungen zum Realport gemacht werden Hier muss der COM Port ausge w hlt werden ber den die Applikation sp ter kommunizieren soll Alle anderen Einstellungen k nnen auf Werkseinstellung stehen bleiben ber Fertig stellen wird die Installation abgeschlossen Die Applikation kann Uber den eingestellten COMx Port standard m ig mit der Baudrate 115 2kB kommunizieren Alternativ ist 9600kB m glich Der COM Server hat eine Autobaud Erkennung zwischen diesen beiden bertragungsgeschwindigkeiten 80000031354 BAL 57 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 7 3 Fernsignalisierung Die Fernsignalisierung ist eine Kontaktschnittstelle zur Signalisie rung von PV Meldungen und zur Steuerung von PV Geraten Sie wird als Option zur AEG PV Anlage geliefert und ist vorgesehen zum Einbau in das PV Ger t Die Fernsignalisierung Master Karte besteht aus 5 potentialfreien Meldekontakten und ein
70. ehler IGBT Zuluft Temperatur Warnung x Umgebungs Temperaturfehler IGBT Zuluft Temperatur Fehler x Umgebungs Temperaturfehler Ger te Abluf 1 X IGer te Temperaturfehler Temperatur Warnung Ger te Abluf 2 x IGer te Temperaturfehler Temperatur Warnung Ger te Abluft 1 x Ger te Temperaturfehler Temperatur Fehler Ger te Abluft 2 x Ger te Temperaturfehler Temperatur Fehler Ger te Zuluft Untertemperatur X Umgebungs Temperaturfehler Ger te Zuluft Temperatur War A Umgebungs Temperaturfehler nung Ger te Zuluft Temperatur Fehler X Umgebungs Temperaturfehler Temperaturf hlerfehler x Temperatursensorfehler IGBT 1 Satz Temperaturf hlerfehler X Temperatursensorfehler IGBT 2 Satz Temperaturf hlerfehler X Temperatursensorfehler IGBT Zuluft Temperatur Temperaturf hlerfehler x Temperatursensorfehler Ger te Abluft 1 Temperatur Temperaturf hlerfehler X Temperatursensorfehler Gerate Abluft 2 Temperatur Temperaturf hlerfehler Gerate X Temperatursensorfehler Zuluft Temperatur CAN IO Uberwachungen Ruckmeldung A Q4 x Schalter Ruckmeldefehler DC Lasttrennschalter Q4 1 Schalterstellung Q4 1 x Q4 x Schalter ge ffnet R ckmeldung x K21 Schalter Ruckmeldefeh K21 Erdung PV Zellen ler berwachung A ISicherungsautomat angespro F21 Erdungsautomat chen Uberwachung A berspannungsschutz ange F81 Uberspannungsableiter DC sprochen Eingang Uberwachung A IIsolationsw chter
71. eingespeist M gliche Zustandswechsel Steigt morgens die Gleichspannung f r eine bestimmte Zeit ber einen bestimmten Wert an wird in den Zustand Warten auf Ein speisebedingungen gewechselt 28 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Spricht eine abschaltende oder selbstquittierende St rung an wird in den Zustand St rung gewechselt Vom Zustand Betrieb kann durch das steuernde Kommando Aus in den Zustand AUS gewechselt werden 5 1 7 Die Ablaufsteuerung im Tagesverlauf Fr h morgens Die Anlage befindet sich im Zustand Nacht Durch die Einstrah lung steigt die von den PV Zellen erzeugte Gleichspannung an Liegt diese Spannung f r eine bestimmte Zeit ber einen bestimm ten Wert wird in den Zustand Warten auf Einspeisebedingungen gewechselt In diesem Zustand wird die Gleichspannung weiter kontrolliert Diese muss f r einen Startversuch f r eine bestimmte Zeit ber ei nen bestimmten Wert liegen Au erdem wird die Netzspannung und Netzfrequenz kontrolliert Diese Werte m ssen innerhalb be stimmter Grenzen liegen Ist die Gleichspannung durch eine gr ere Einstrahlung weiter an gestiegen und auch die Netzspannung und Netzfrequenz in Ord nung wird ein Startversuch unternommen Bei einem Startversuch wird der Wechselrichter Satz eingeschaltet und damit die anlie gende Gleichspannung belastet Das Wechselrichterausgangs sch tz K7 ist bei einem Startversuch
72. elle 1 A Anlagenschaden durch nicht angeschlossenen Schutzleiter PE Entstehung erheblichen Sachschadens gt Schlie en Sie den Schutzleiter PE des AC Schaltschranks an die Erdungsschiene an Die Kabel werden wie folgt aufgelegt gt Schaltschrankt r ffnen gt Anschlussabdeckung ber den Anschlussklemmen abnehmen gt Schottbleche im Bodenbereich ffnen gt Anzuschlie ende Kabel von unten einf hren gt Kabel durch Befestigung der Kabelschuhe an den entspre chenden Anschl ssen mit einem Gabelschl ssel befestigen gt Schutzleiteranschl sse PE an den gekennzeichneten Ger te gestellen befestigen gt Kabel zur Zugentlastung auf der Kabelabfangschiene befesti gen gt Kabel auf festen Sitz kontrollieren gegebenenfalls Befesti gungsschrauben nachziehen 80000031353 BAL 15 von 20 AEG Power Solutions Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme gt Anschl sse auf richtige Polaritat bzw Leiterfolge hin pr fen gt Im Anschlussfeld Kabelreste Werkzeuge Schrauben usw be seitigen gt Schottbleche im Bodenbereich einbauen gt Anschlussabdeckung wieder befestigen gt Anschluss der Steuer und Meldeleitungen Der Anschluss der Steuer und Meldeleitungen f r die Fernsignali sierung erfolgt mit einem 3 mm Schraubendreher Abgeschirmte Steuer und Meldeleitungen k nnen sich vorteilhaft auf die EMV auswirken gt Hierzu Schirm der Leitungen am Endg
73. em Steuer eingang Der Steuereingang wird ber eine eigene 24VDC versorgt Durch Br cken des jeweiligen Einganges wird das Steuersignal aktiviert Eine zus tzliche Hilfsstromversorgung ist nicht notwendig Die Signale sind standardm ig belegt oder k nnen kundenspezi fisch konfiguriert werden ber einen integrierten Service Schalter k nnen Wartungsarbeiten am Ger t signalisiert werden Technische Daten Die Meldekontakte X3 X4 sind mit max 500V 8A AC bzw 50V 2A DC belastbar Wenn die Relaiskontakte einmalig mit der angegebenen Leistung belastet worden sind k nnen diese Kontakte keine Kleinspannung mehr sicher schalten Verdampfen der Goldlegierung em o Der Steuereingang X5 hat eine eigene 24V DC Spannungsver sorgung Eine Br cke aktiviert den Eingang Aufbau Abbildung 23 Fernsignalisierungs Masterbaugruppe A12 Draufsicht x1 Anschluss der Spannungsversorgung X2 Anschluss f r Fernsignalisierungs Erweiterungen X3 X4 Fernsignal Ausg nge mit Relais Umschaltern X5 Fernsignal Eingang ber Optokoppler mit eigener Span nungsversorgung X6 Servicestecker 58 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions XT Anschluss an MultiCom Schnittstelle S1 Service Schalter X3 Im Meldefall ist der Kontakt zwischen den beiden niedri ger nummerierten Anschlusspunkten geschlossen Normally open NO X4 Im Meldefall ist der Kontakt
74. emdspannung an E1 messen gt F60 DC AC Schaltschrank einschalten Das Steuerger t und die ABE arbeiten jetzt Q4 1 DC AC Schaltschrank schaltet automatisch nach wenigen Sekunden ein 18 von 20 80000031353 BAL 6 3 Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power Solutions Zuschaltung der DC Spannung GAK Generatoranschlusskasten Grid EVU Netz Einspeisendes Netz ABE Anzeige und Bedieneinheit Nach Zuschaltung der DC Spannung gt GAK s ausschalten extern gt Spannunggsfreiheit pr fen gt Alle F41 Sicherungen DC AC Schaltschrank einlegen gt Pr fung der Polarit t im DC AC Schaltschrank der Anlage gt Polaritat der DC an jeder GAK pr fen Zuschaltung aller GAR e gt Anlage ber die ABE eingeschalten Nach wenigen Sekunden schaltet das WR Sch tz K7 automatisch ein und es erfolgt die Einspeisung in das EVU Netz Schaltet das WR Sch tz K7 nicht ein folgende Bedingungen pr fen Fehlermeldung Synchronisationsfehler Verbindungsleitungen INV Schaltschrank und DC AC Schaltschrank pr fen hinsichtlich Rechtsdrehfeld gt Hierzu Anlage freischalten Die DC Spannung ist kleiner xxx V Sonneneinstrahlung ist zu gering Andere St rungsmeldungen gt Kapitel berwachungen Meldungen und St rungen in der Be triebsanleitung BAL 80000031353 BAL 19 von 20 AEG Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme Power Solutions 7 Solar Wechselrichter freisch
75. en 26 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 5 1 2 Der Zustand Warten auf Einspeisebedingungen Die Werte der anliegenden Gleichspannung der PV Zellen die Netzspannung und die Netzfrequenz werden von der Anlage berwacht Die eingestellten berwachungswerte werden regelm ig ber pr ft In diesem Zustand wird nicht ins Netz eingespeist M gliche Zustandswechsel Steigt die Gleichspannung f r eine bestimmte Zeit ber einen be stimmten Wert und liegen Netzspannung und Netzfrequenz in ei nem bestimmten Bereich wird in den Zustand Betrieb gewech selt Dazu wird ein Startversuch unternommen bei dem der Wech selrichter Satz eingeschaltet wird Bricht bei diesem Startversuch die Gleichspannung zu stark zusammen wird der Wechselrichter Satz wieder ausgeschaltet und eine bestimmte Zeit bis zum n chs ten Startversuch gewartet Erst wenn bei einem Startversuch die Gleichspannung nicht mehr zu stark einbricht wird in den Zustand Betrieb gewechselt F llt die Gleichspannung f r eine bestimmte Zeit unter einen be stimmten Wert wird in den Zustand Nacht gewechselt Spricht eine abschaltende oder selbstquittierende St rung an wird in den Zustand St rung gewechselt Vom Zustand Warten auf Einspeisebedingungen kann durch das steuernde Kommando Aus in den Zustand AUS gewechselt werden 5 1 3 Der Zustand Betrieb Die Anlage hat alle Bedingungen f r den Betrieb er
76. en Bezugspotential Geh use WR Geh usepotential Zur Konfiguration benutzen Sie bitte ein 1 1 Datenkabel Port2 Serielle Schnittstelle X5 Die potentialfreie Schnittstelle RS485 an Stecker X5 ist mit dem Protokoll Modbus zur Einbindung in bergeordnete berwa chungssysteme ausgestattet Abbildung 15 Serieller D Sub Stecker X5 48 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitun AEG Power Solutions Port2 X5 RS485 Steckerbelegung Default ps a amw Geh use WR Gehausepotential Als Leitung verwenden Sie bitte ein geschirmtes Feldbuskabel z B 2 x 0 22 Twisted pair UNITRONIC BUS LD von Fa Lapp Zur Anbindung der RS485 Busleitung nutzen Sie bitte den beilie genden Busschnittstellen Stecker Die Busenden eines RS485 Netzwerkes m ssen immer abgeschlossen werden Hier sollten Sie im Bedarfsfall den beiliegenden 120 Ohm Widerstand zwi schen den Anschl ssen A und B einbauen Schirmanschluss der RS485 Busleitung Das Schirmen ist eine Ma nahme zur Schw chung D mpfung von magnetischen elektrischen oder elektromagnetischen St rfel dern St rstr me auf Leitungsschirmen werden ber die mit dem Ge h use leitend verbundene Schirmschiene zur Erde abgeleitet Damit diese St rstr me nicht selbst zu einer St rquelle werden ist eine impedanzarme Verbindung zum Schutzleiter besonders wich tig Verwenden Sie m glichst nur Leitungen mit Schirmgeflecht Die Deckungs
77. er t anschlie en Zus tz lich kann der Schirm auch an dem vorgesehenen PE Anschluss am Steuerger teschwenkblech angeschlossen werden gt Vorschriftsm ige Verlegung des Schutzleiters gem IEC 60364 5 54 e Die Kabelabfangschiene befindet sich 130 mm Uber dem l Boden Beachten Sie den Biegeradius Bei einmaligem Biegen Radius 10 x Durchmesser 6 Inbetriebnahme F r die Erstinbetriebnahme sind spezielle Software und Hard waretools der AEG Power Solutions notwendig Nur durch AEG Power Solutions geschultes Fachpersonal ist in der Lage diese Tools richtig einzusetzen und die Erstinbetriebnahme durchzuf h ren Nach erfolgter Installation ist die Anlage zu pr fen hinsichtlich e Schraubverbindungen fest angezogen Verbindungskabel ordnungsgem Werkzeug entfernt Klemmenraumabdeckungen angebracht Vor der Inbetriebnahme erst die Betriebsanleitung BAL beachten 16 von 20 80000031353 BAL Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power Solutions 6 1 Vorbereitung zur IBS PV Modul DC Hierzu sind erforderlich e 3 poliges Drehfeldmessger t Vielfachmessgerat Multimeter Zweipoliger Spannungspr fer e Schaltplan Voraussetzung Alle Sicherungsautomaten sind eingeschaltet au er F60 Alle Leistungsschalter und Leistungstrenner sind ausgeschaltet ern ee gie DCD ACD ke Abbildung 7 Funktionsprinzip mit Darstellung de
78. eren lt CR gt um die eingestellten Werte zu bernehmen Die Konfigura tion wird verlassen und das Hauptmen aufgerufen lt ESC gt um die Konfiguration abzubrechen Das Hauptmen wird aufgerufen YT100 COM1 HyperTerminal Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung lol x Del 213 cls el u A EG Power Solutions MultiCom CONFIGURATION VG PPIMCZZI DOZ gt gt gt XS DATA PROTOCOL gt MODBUS JBUSvZ lt lt lt lt l gt Address 1 lt Z gt Response delay Oms lt l gt Modbus JBus factory settings CR gt Return lt ESC gt Cancel L EE REE ERE AEE EERE REE EEE AEE REE EEE EEE EEE REE EEE EERE EE EE EE sl Verbunden 00 06 58 vT100 9600 8 N 1 RF GROE Abbildung 20 Modbus Protokoll Konfiguration In der Men ebene X5 Data Protocol Modbus JBusV2 dr cken Sie die Taste lt gt um die Werkseinstellung zu laden lt 1 gt um die Modbus Slave Adresse zu konfigurieren lt 2 gt um die Verz gerungszeit zwischen einer Anfrage des Masters und der Antwort des Slaves zu konfigurieren lt CR gt um die eingestellten Werte zu bernehmen Die Konfi guration wird verlassen und das Hauptmen aufgerufen lt ESC gt um die Konfiguration abzubrechen Das Hauptmen wird aufgerufen 80000031354 BAL 53 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 7 1 4 3 Modbus Daten bertragung konfigurieren Im Hauptme
79. erf llt so dass nach einer Verz gerungszeit wieder in den Zustand Warten gewech selt wird 80000031354 BAL 29 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Bei diesem erneuten Eintritt in diesen Zustand verl ngert sich die Wartezeit bis wieder in den Zustand Warten auf Einspeisebedin gungen gewechselt wird Der zyklische Wechsel der Zust nde Betrieb gt Warten gt Warten auf Einspeisebedingungen gt Betrieb kann je nach Ein strahlung Jahreszeit Ort und anderer Bedingungen z B Schnee auf den PV Zellen mehrfach erfolgen Damit das Wechselrichter ausgangssch tz K7 durch diesen zyklischen Wechsel nicht zu sehr belastet wird wird die Wartezeit im Zustand Warten bei je dem Eintritt in diesen Zustand verl ngert Einen Einfluss auf die eingespeiste Energie hat dieses Verhalten kaum weil durch die geringe Einstrahlung kaum Energie erzeugt wird Sp ter abends Die Einstrahlung sinkt immer weiter Dadurch sinkt auch die Gleichspannung immer weiter ab Sinkt die Gleichspannung f r ei ne bestimmte Zeit unter einen bestimmten Wert werden keine Startversuche mehr unternommen Sinkt die Gleichspannung wei ter ab wird in den Zustand Nacht verzweigt Nachts Die Anlage schaltet alle m glichen Verbraucher ab so das m g lichst wenig Energie verbraucht wird Bis zum n chsten Morgen verbleibt die Anlage im Zustand Nacht 5 1 8 Parameter der Ablaufsteuerung Zuschaltbedingungen Unt
80. erfolgreichen Startversuch wird diese Wartezeit gewartet bevor der nachste Startversuch gemacht wird Leistungsgrenzwert zum Runterfahren Verzogerungszeit zum Runterfahren F llt die ins Netz eingespeiste Leistung l nger als die Verz ge rungszeit unter den Grenzwert wird in den Zustand Warten ver zweigt Basiswartezeit f r einen erneuten Startversuch nach dem Runterfahren Offset Wartezeit die nach dem Runterfahren auf die Basis wartezeit addiert wird Maximale Anzahl wie oft die Offset Wartezeit addiert wird Variable Wartezeit im Zustand Warten gt Kapitel 5 1 4 Minimale Gleichspannung F llfaktor Parameter der PV Anlage Steigt die Gleichspannung ber einen Wert der sich aus der mini malen Gleichspannung geteilt durch den F llfaktor ergibt wird ein Startversuch unternommen Beschreibung der L ftersteuerung Allgemeines Die Anlage verf gt ber eine temperaturabh ngige L ftersteue rung Die L fter sind entweder ausgeschaltet laufen auf einer schnellen oder einer langsamen L fterstufe nur Schrankl fter oder laufen stufenlos gesteuert nur Satzl fter Durch die L ftersteuerung wird e die Betriebszeit der L fter verl ngert e die Ger uschbel stigung durch die L fter minimiert e der Wirkungsgrad der Anlage durch eine Senkung des Strom verbrauchs verbessert 5 2 2 L ftersteuerung Schrankl fter Sobald die Steuerungsbaugruppe der Anlage mit Spannung ver sorgt wird startet die L
81. erfrequenz berfrequenz Unterspannung berspan nung Im Zustand Warten auf Einspeisebedingungen wird nur in den Zustand Betrieb verzweigt wenn die Einspeisebedingungen er f llt sind Hierzu geh ren auch die Netzspannung und die Netzfre quenz Diese m ssen innerhalb bestimmter Grenzen liegen die mit den Zuschaltbedingungen beschrieben werden Spannungsgrenzwert f r die Nachterkennung Verz gerungszeit Nachterkennung F llt die Gleichspannung l nger als die Verz gerungszeit unter den Spannungsgrenzwert wird in den Zustand Nacht gewechselt Spannungsgrenzwert f r die Tagerkennung Verz gerungszeit Tagerkennung Steigt die Gleichspannung l nger als die Verz gerungszeit ber den Spannungsgrenzwert wird in den Zustand Warten auf Ein speisebedingungen verzweigt Einschaltzeit des Wechselrichter Satzes Die Zeit die der Wechselrichter Satz w hrend eines Startversu ches eingeschaltet wird Zul ssiger Spannungseinbruch nach Einschalten des Satzes Vor dem Startversuch wird aus der momentanen Gleichspannung und dem zul ssigen Spannungseinbruch ein Grenzwert berechnet 30 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG 5 2 5 2 1 Power Solutions Fallt die Gleichspannung durch den Startversuch unter diesen be rechneten Grenzwert ist dieser Startversuch nicht erfolgreich Wartezeit bis zum nachsten Startversuch nach Abbruch auf grund zu gro em Spannungseinbruch Nach einem nicht
82. et und der analoge Messwert dargestellt Ablaufsteuerung Geht die Ablaufsteuerung der Anlage in den Zustand Nacht vgl Kapitel 5 1 6 wird die aktive Erdung nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet Die Isolationspr fung startet verz gert Nach einer bestimmten Testzeit wird die Isolationspr fung beendet und die aktive Erdung wieder eingeschaltet Geht die Ablaufsteuerung vor Ablauf der Testzeit in den Zustand Betrieb wird die Zeitsteuerung ignoriert die Isolationspr fung beendet und die aktive Erdung wieder einge schaltet Wartungsbetrieb Der Wartungsbetrieb kann entweder ber ein Kommando oder ber die Fernsignalisierung eingeleitet werden Wird der Wartungs betrieb eingeleitet schaltet sich die aktive Erdung sofort aus Die digitalen und analogen Signale des Isometers werden aber weiter hin ignoriert Die aktive Erdung wird wieder eingeschaltet wenn das n chste Mal der Zustand Betrieb gewechselt wird Es wird aber mindestens eine bestimmte Zeit im Wartungsbetrieb verblie ben d h es wird auch beim Wechsel in den Zustand Betrieb der Wartungsbetrieb nicht beendet wenn diese Zeit noch nicht abge laufen ist Manueller Start der Isolationspr fung F r Wartungsarbeiten kann die Isolationspr fung manuell eingelei tet werden 80000031354 BAL 35 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Die aktive Erdung wird nach dem Start der Isolationspr fung aus geschaltet die Isolationspr
83. f llt und hat keine abschaltende oder selbstquittierende St rung Die eingestellten berwachungswerte werden regelm ig ber pr ft In diesem Zustand wird ins Netz eingespeist das Wechselrichter ausgangssch tz K7 ist geschlossen M gliche Zustandswechsel Sinkt die erzeugte Leistung f r eine bestimmte Zeit unter einen bestimmten Wert sind die Betriebs Bedingungen nicht mehr er f llt Es wird dann in den Zustand Warten gewechselt Spricht eine abschaltende oder selbstquittierende St rung an wird in den Zustand St rung gewechselt Vom Zustand Betrieb kann durch das steuernde Kommando Aus in den Zustand AUS gewechselt werden 80000031354 BAL 27 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 5 1 4 Der Zustand Warten Sinkt die eingespeiste Leistung in Betrieb unter einen bestimm ten Wert wird in den Zustand Warten gewechselt Trotz dieser nur geringen Leistung k nnte die Gleichspannung der PV Zelle trotzdem noch hoch genug und auch stabil genug f r die Erf llung der Einspeisebedingungen im Zustand Warten auf Einspeisebe dingungen sein Damit der Wechselrichter nicht sofort wieder zu schaltet und damit das Wechselrichterausgangssch tz K7 durch h ufiges Schalten unn tig stark belastet wird wird nach dem Zu stand Betrieb zuerst in den Zustand Warten gewechselt Hier wird eine bestimmte Zeit gewartet und erst danach in den Zustand Warten auf Einspeisebedingungen gewechselt
84. fung startet danach nach einer Verz gerungszeit Nach Ablauf der Testzeit wird die Isolationspr fung beendet und die aktive Erdung wieder eingeschaltet Die Isolationspr fung kann nur manuell gestartet werden wenn zu diesem Zeitpunkt keine Isolationspr fung l uft 5 3 4 Isolations berwachung im Copain Betrieb In der Copain Betriebsart vgl Kapitel 5 5 sind beide Wechselrich ter mit dem Isometer ausgestattet Isolationsmessung im getrennten Betrieb Im getrennten Betrieb verhalten sich beide Wechselrichter wie zwei Einzelger te Die Isolationsmessung ist in beiden Wechsel richtern aktiv Isolationsmessung im gekoppelten Betrieb Im gekoppelten Betrieb sind die Wechselrichter auf der Gleich spannungsseite miteinander verbunden W rden in dieser Be triebsart beide Isometer der Wechselrichter aktiv sein w rde das die Messung des Isolationswiderstandes verf lschen Daher wird im gekoppelten Betrieb das Isometer des nicht aktiven Wechsel richters ausgeschaltet und dessen Sensorik von der Gleichspan nung abgekoppelt Jetzt ist nur ein Isometer aktiv die Messung des Isolationswiderstandes ist korrekt 5 3 5 Parameter der Isolations berwachung Alle Parameter sind nur f r den Betrieb mit D nnschicht Solarzel len relevant Testzeit Isolationspr fung Die analogen und digitalen Signale des Isometers werden w h rend dieser Zeit ausgewertet Wartezeit f r Isolationspr fung nach Ausschalten von K21 Erdung von
85. gen gelten zum Ver a a eS meiden von Stromunfallen feste Regeln Die Regeln sind in den Funf Sicherheitsregeln zusammengefasst Halten Sie diese ein Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit allpolig feststellen Erden und Kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken gt Nach den Arbeiten die F nf Sicherheitsregeln in umgekehrter Reihenfolge wieder aufheben gt Lesen Sie diese Anleitung Pr gen Sie sich die Sicherheits bestimmungen ein gt Kapitel 2 gt Beachten Sie die folgenden Vorschriften Unfallverh tungsvorschriften des jeweiligen Bestimmungslan des und die allgemein g ltigen Sicherheitsbestimmungen ge m IEC 364 BGV A1 Grunds tze der Pr vention BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel BGV A8 Sicherheits und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz gt Melden Sie Sch den an der Anlage und an den elektrischen Betriebsmitteln dem Anlagenbetreiber gt Verwenden Sie f r Wartungs und Instandsetzungsarbeiten nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung PSA bestim mungsgem gt Kontrollieren Sie den ordnungsgem en Zustand der PSA und melden Sie festgestellte M ngel dem Anlagenbetreiber gt Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz und keine weite Kleidung oder Schmuck gt Bringen Sie die Schutzeinrichtungen nach allen A
86. gitalwert und als Kurve ber einen bestimmten Zeitbe reich angezeigt Standardm ig wird der aktueller Tagesverlauf angezeigt Diese Anzeige erscheint automatisch nach 1min ohne Tastenbedienung Pew Mo 10 0kt 2009 125 t P 102kW E 351kWh Abbildung 33 Betriebsanzeige Mittlerer Teil ber die Doppelpfeiltaste k nnen Sie folgende Einspeisezeitr ume ausw hlen 66 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Pew Mo 10 0kt 2009 125 t P 102kW E 351kWh Abbildung 34 Beispiel Tagesverlauf Aktueller Tagesverlauf Tagesverlauf des Vortages t 00 4Uhr viertelst ndlich E kilh Okt 2009 528 E 40rskllh Abbildung 35 Beispiel Monatsverlauf Monatsverlauf t Tag 1 31 der letzten 12 Monate E 208469kK Wh Abbildung 36 Beispiel Jahresverlauf Aktueller Jahresverlauf t Monat 1 12 80000031354 BAL 67 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 2007 2009 E 698402k Wh Abbildung 37 Beispiel Jahresubersicht Jahres bersicht t Inbetriebnahmejahr bis aktuelles Jahr Im rechten Teil wird die aktuelle Display Tastenbelegung ange zeigt Abbildung 38 Betriebsanzeige Rechter Teil DE Hier k nnen Sie den Wechselrichter je nach Geratezustand aus oder einschalten Wenn die Bedienung blockiert worden ist wird hier die Blockierung ber ein
87. haltung der Funktionssicherheit und dem optimalen Energieertrag der Anlage sind turnusm ige Ma nahmen erforderlich Regelm ige Inspektion des Anlagenbetriebs e J hrliche Wartung der Anlage Instandhaltung entsprechend der Betriebsdauer gt Landesspezifische Normen und Richtlinien beachten Der Betreiber oder die von ihm beauftragte Person hat w hrend der Wartungsaktivit ten die Anlagenverantwor tung und koordiniert die Durchf hrung der Arbeiten il Die mit der Wartung der Anlage beauftragte Person hat die Arbeitsverantwortung f r den ihm bertragenen Anla genteil A Kontakt mit elektrischer Spannung Es liegen sehr hohe DC Spannungen an bis 1000V DC Lebensgefahr durch Stromschlag e Ber hren Sie keine spannungsf hrenden Teile e Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung 4 2 Umfang der empfohlenen Ma nahmen Wir empfehlen folgende T tigkeiten durchzuf hren T tigkeit Zyklus Inspektion 1 3 Monate je nach Aufstellort Funktionspr fung 6 Monate Wartung 12 Monate Instandhaltung Entsprechend der erreichten Betriebsstunden 80000031355 BAL 5 von 14 AEG Protect PV 500 Wartung und Instandhaltun Power Solutions 4 3 Inspektion Die Inspektion der Anlage dient zur Feststellung des Ist Zustands die Inhalte und Intervalle der Inspektion sind auf die spezifischen Aufstellungs und Betriebsbedingungen abzustimmen A Kontakt mit elektrischer Spannung
88. hreibung des St rspeichers finden Sie in der Betriebsanleitung il 4 3 4 Staubablagerungen entfernen Um einen besseren W rmeaustausch zu erm glichen muss die Anlage bei sehr starkem Staubanfall vorsorglich mit trockener Pressluft ausgeblasen werden 4 3 5 Nachweispflicht Prufergebnisse und Instandhaltungsarbeiten sind schriftlich fest zuhalten In der Praxis hat sich die Niederschrift der Prufergebnis se in einem Pr fprotokoll bew hrt Dabei m ssen folgende Angaben gemacht werden e Wartungsplan e Datum der Ma nahme e Ausgefuhrte Arbeiten e Besonderheiten bei der Ausf hrung e Ausf hrende Personen e Unterschrift der ausf hrenden Personen e Unterschrift der verantwortlichen Person Aufsicht Ein korrekt und vollst ndig ausgef lltes Pr fprotokoll ist ein wichti ger Entlastungsbeweis f r den Techniker bei sp teren Reklamati onen oder bei Ermittlungen im Schadensfall Pr fprotokolle sollten deshalb auch ber einen l ngeren Zeitraum etwa 10 Jahre auf bewahrt werden 8 von 14 80000031355 BAL Protect PV 500 Wartung und Instandhaltung AEG 4 4 Funktionsprufung Power Solutions il F hren Sie nach Abschluss von Instandhaltungsarbeiten und vor der Betriebsaufnahme immer eine Funktionspr fung durch Funktionspr fung entsprechend Inbetriebnahme durchf hren und Protokoll pr fen 4 4 1 Solar Wechselrichter freischalten Hierzu sind erforderlich e Vielfachmessger
89. hselrichter ausschalten Wechselrichter einschalten Akustischen Signalgeber quittieren Cursor Wert Scrollen nach oben Cursor Wert Scrollen nach unten Cursor nach rechts Cursor nach links Status Messwerte Men Anlage ist blockiert St rung quittieren Tages Monats Jahreskurven Auswahl a Hilfe Men Keine Funktion Tels IG ENS Abbildung 24a Tastatursymbolik 8 2 Inbetriebnahme Nach dem Power Up Reset erfolgt ein Selbsttest der ABE Nach erfolgreichem Test werden Daten aus dem Wechselrichter ausge lesen In dieser Phase leuchten die LEDs der Reihe nach auf Auf dem LC Display erscheint ein Startbild und ein Statusbalken signa lisiert die Dauer des Startvorganges Bei der ersten ABE Inbetriebnahme w hlen Sie die Men Sprache ber die allgemeinen Tasten lt und gt aus Die m gli chen Sprachen werden als landestypische Abk rzung Autokenn zeichen dargestellt Die aktuell angew hlte Sprache wird invers angezeigt ber die ENTER Taste best tigen Sie die angew hlte Sprache und gelangen zum n chsten Men Um internationalen Anforderungen zu gen gen erfolgen die Anzeigen bis zur Spra chenauswahl in Englisch 62 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 8 3 Menuaufbau 8 3 1 Men baum Power ON Inbetrieb nahme Hauptmen bbs Blockierun 5 S Service Betriebs Passwort S St
90. hten LCD Bereich als Sym bole dargestellt Im Men Betriebsanzeige und Wechselrichter k nnen Sie den Wechselrichter ber die allgemeinen Tasten ein und ausschalten Die momentan m gliche Steuerfunktion wird ber die Tastatur symbolik im Men angezeigt Einen eingeleiteten Ausschaltvor gang m ssen Sie ber eine Sicherheitsabfrage best tigen damit keine versehentlichen Abschaltungen auftreten Die generelle Steuerung des Wechselrichters kann passwortgesch tzt blockiert werden Bei einer Ger test rung lesen Sie im Men Wechselrichter die Ursache ab Nach Beseitigung der Ursache quittieren Sie dort die St rung Danach k nnen Sie die einzelnen Stromrichter wieder einschalten Den akustischen Signalgeber k nnen Sie ber die Tastatur quittie ren In der Betriebsanzeige ist hierf r speziell eine Taste vorgese hen die durch ein Lautsprechersymbol auf der LCD Anzeige an gezeigt wird In allen anderen Men s wird ber einen beliebigen Tastendruck quittiert auch ber Tasten ohne Funktion Erh ht sich die Anzahl der Meldungen oder St rungen wird die Quittie rung wieder aufgehoben Den akustischen Signalgeber bei St rungen oder den Tastenklick k nnen Sie generell sperren 80000031354 BAL 61 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions oO D Ku Las Di gt E Ku lt 3 oy o x E gt 2 2 Si E gt SI gt Wec
91. hter COM Interface AUX Signale T Abbildung 39 Men Status Messwerte ber den Men punkt Photovoltaik k nnen Sie sich die Messwer te der Panels anzeigen lassen Au erdem werden hier evtl St rungen in der DC Verteilung angezeigt Photovoltaik Upc V 600 R ISOI kOhm 100 L l oc A 481 O Poc kW 289 Abbildung 40 Men Photovoltaik ber den Men punkt Einspeisenetz k nnen Sie sich die Mess werte des Einspeisenetzes anzeigen lassen Au erdem werden hier evtl Netzst rungen und St rungen in der AC Verteilung an gezeigt Einspeisenetz UL12 31 V 270 270 270 111 3 A 587 587 587 Hz 50 0 Ausf lle 2 Abbildung 41 Men Einspeisenetz 80000031354 BAL 69 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Uber den Men punkt Wechselrichter k nnen Sie sich den Stati und die Messwerte des Wechselrichters anzeigen lassen Zwi schen den beiden Men s k nnen Sie ber die gt und lt Taste hin und her springen Im Normalbetrieb kann hier der Wechselrichter ber die oberste Taste ein und ausgeschaltet werden Bei einer abschaltenden St rung k nnen Sie hier eine detaillierte St rungsbeschreibung abrufen Nach St rungsbeseitigung m ssen Sie die St rung ber die oberste Taste quittieren In diesem Fall wird ein Hochspan nungssymbol 7 auf der obersten Taste angezeigt WR
92. ichter wieder ein geschaltet Nach einer Wartezeit wird ein neuer Versuch gestartet den getrennten Betrieb zu verlassen und zum gekoppelten Betrieb im Fehlerfall zu verzweigen 5 5 3 Gekoppelter Betrieb im Fehlerfall Ein Wechselrichter ist eingeschaltet und speist in das Netz ein Der andere Wechselrichter ist aufgrund eines Fehlers ausgeschal tet Der Koppelschalter ist geschlossen Diese Betriebsart ist bei einem gest rten Wechselrichter aktiv Abbildung 12 Gekoppelter Betrieb im Fehlerfall in der Betriebsart Copain Zustandswechsel zum gekoppelten Betrieb Quittiert sich die Fehlermeldung im gest rten Wechselrichter wird in den gekoppelten Betrieb gewechselt Dazu wird der gest rte Wechselrichter nach der Fehlerquittierung logisch ausgeschaltet 80000031354 BAL 39 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 5 5 4 Der Copain Betrieb im Tagesverlauf Fr h morgens Vom vorhergehenden Tag ist der Koppelschalter geschlossen In der vorhergehenden Nacht wurde festgelegt welcher Wechselrich ter an diesem Tag im gekoppelten Betrieb logisch eingeschaltet und welcher logisch ausgeschaltet wird Wenn jetzt die Ab laufsteuerung vgl Kapitel 5 1 beider Wechselrichter aus dem Zu stand Nacht in den Zustand Warten wechselt wird ein Wech selrichter logisch ausgeschaltet Der andere Wechselrichter ist lo gisch eingeschaltet und speist bei ausreichender Einstrahlung in das Netz ein Es
93. inweise u esuaiseensienenie a 11 2 2 1 Verwendete Signalw rter 2 4444404444nnnnnnnnaHHn nenn 11 2 2 2 Verwendete Gefahrensymbole nennen gt 11 2 2 3 Gebotszeichen der pers nlichen Schutzausr stung 12 22 ADK rZUNgEN nee 13 2 3 Verhalten im Notfall z B bei einem Brand 13 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten nn 13 2 5 Besondere Gefahren von Photovoltaikanlagen 14 2 6 Sicherheits und Warnschilder an der Anlage 15 2 7 Sicherheits und Schutzeinrichtungen der Anlage 15 2 7 1 Schutzabdeckungen ee 15 2 7 2 Verschlie bare Anlagenttren ccceeeeeseeeerseneeeees 16 2 7 3 Schutzverkleidung arena 16 2 8 Resigeahreiiz ege eisen 16 2 8 1 Gefahren durch elektrische Spannung 17 2 8 2 Gefahren durch bewegliche Teile 18 2 8 3 Gefahren durch Feuer ur 444444444 RR nen nnnnnnnnnnnnnnenn 18 2 8 4 Gefahren durch Kontrollverlust 19 2 8 5 Gefahren durch Wartungs und Instandsetzungsarbeiten 19 3 Angaben zum Produkt wiscininssnisiapsducnacineaccessnenstccebiciannes 20 3 1 Produktbeschreibung sasisctecscdeentasorciverieseeueiarstenciiaeexdauedes 20 3 2 Abmessungen und Ansichten 21 3 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 21 3 4 Bestimmungswidriger Gebrauch secsec 22 3 5 Normen Richtlinien und CE Zeichen 22 3 6 WY SANG EE 22 3 7 Die Technik SE ESEL Eed 23 3 8 Bedienelemehle anne 24 4 Beschreibung des
94. ist in Bereitschaft In der Mitte ist der Wechselrichter dargestellt Bei St rungen und Meldungen blinken die entsprechenden Symbole im Wechselrich ter Der Balken links signalisiert die PV Spannung symbolisch und als Digitalwert Ein ausgef llter Balken signalisiert ausreichende PV Spannung Der Balken rechts signalisiert den Zustand des Wechselrichters Speist der Wechselrichter ins Netz ein ist der Balken ausgef llt Unten wird die eingespeiste Gesamtenergie angezeigt Als Beispiel m gliche Anzeigen rea a Ge 69S402k Wh Abbildung 29 Beispiel Betriebsanzeige Die Anlage ist im Normalzustand der Wechselrichter speist ins Netz ein Ger 69Sd02k Wh Abbildung 30 Beispiel Betriebsanzeige Die Energieeinstrahlung ist ausreichend der Wechselrichter ist ausgeschaltet Wenn das Sinussymbol im Wechselrichter blinkt ist er ber eine St rung abgeschaltet worden oder er befindet sich gerade in der Synchronisationsphase 80000031354 BAL 65 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions QO SET C Ge 698402k Wh Abbildung 31 Beispiel Betriebsanzeige Die Energieeinstrahlung ist zu gering der Wechselrichter ist in Be reitschaft Ger 5954 Wh Abbildung 32 Beispiel Betriebsanzeige Die Energieeinstrahlung ist zu gering der Wechselrichter ist im Ruhezustand Im mittlere Teil werden die wichtigsten Einspeisewerte des Ger tes als Di
95. it von kritischen Anlagezustanden Die grafische LCD Anzeige zeigt Stati und Messwerte der Anlage symbolisch und im Klartext an Uber Passwort gesicherte Menus k nnen Sie das Ger t steuern und parametrieren Die Bedienung der ABE erfolgt ber 4 mit wechselnden Funktio nen belegten Display Tasten und einer ENTER Taste Die mo mentanen Tastenfunktionen werden auf der LCD Anzeige als Symbole dargestellt A J Abbildung 24 ABE LEDs rot gelb gr n von oben grafische Anzeige LCD 4 allgemeine Funktionstasten ENTER Taste wD A 60 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG 8 1 1 Signalisierungen Power Solutions der LEDs Rot statisch an abschaltende St rung muss ber Men quittiert werden Rot blinkend selbstquittierende abschaltende St rung Gelb blinkend selbstquittierende Meldung Gr n aus WR im Sleep Mode Gr n blinkend 1Hz WR wartet auf Einspeisebedingungen Gr n blinkend 0 5Hz WR speist leistungsreduziert ins Netz ein Gr n statisch an WR speist ins Netz ein des akustischen Signalgebers Signalgeber ein dringende Meldung und Anlagenst rung 8 1 2 Tastaturbedienung Mit der ENTER Taste k nnen Sie Untermen s aufrufen und ver lassen und Steuerfunktionen und Parameter best tigen Mit den 4 Display Tasten sind unterschiedliche Funktionen ver kn pft Die momentanen Tasten Funktionen werden in einem klei nen durch einen Strich getrennten rec
96. ke Abteilung PS AE Revision 00 Revisionsdatum 18 01 2011 Bornkessel Freigabe 20 05 2011 Trandafir Dokumenten Nr 1000002145 MB de PERFEKT IN FORM UND FUNKTION A E G Front View Back View without BG 50 Cabinet exhaust air ohne BG 50 Service opening Abluft Schrank Cabinet exhaust air Service Offnun Abluft Schrank At Option BG 50 Stack exhaust air 660 5 Abluft Satz Cabinet intake air Stack intake air Zuluft Schrank Z KE es Rear openning or bottom opening Zuluft Satz i Hintere oder untere Offnung Cabling Kabelf hrung Erg nzende Angaben Technisches Daterblatt protection note to DIN 34 Supplementary data Technical data sheet Sealing of the rear panel to the inner panel according to the on site installation Abdichtung der R ckwand zur Raumwand je nach Einbausituation vor Ort Option BG 50 Assembly fan covering hood Option BG 50 L fterabdeckung Cabling Standfl che Kabelf hrung pop te 18 01 2011 pot ctor SBornkessel Protect PV 500 eee LL tte 120 05 2011 1000002145_MB 00 CAD A3 Stat Alteration Date Name Check _ C Trandafir replby Outline drawing zu en Pal gt 1 2 3 h 5 6 7 8 A Anschlussplan Protect PV 500 a D i ABB Aaa mme N H H H D H AEG Power Solutions GmbH Warstein Belecke Abteilung PS AE Revision 00
97. le auf den festen Sitz pr fen gt Anlage vorsichtig anheben und an den vorgesehenen Aufstell ort transportieren gt Anlage vorsichtig ohne Sto absenken gt Festen Stand der Anlage kontrollieren gt Tragseile und Transport sen abnehmen L fterhaube optional wieder befestigen 900 Abbildung 2 Krantransport einer montieren Anlage mit Transportschienen 8 von 20 80000031353 BAL Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power Solutions 4 5 Transport mit Gabelstapler oder Hubwagen A Unfallgefahr durch Transport mit Flurf rderfahrzeu gen Tod oder schwerste Verletzungen m glich gt Verwenden Sie nur dann Flurf rderfahrzeuge wenn der Kraneinsatz nicht m glich ist gt Nur ausgebildete Transportfachkr fte d rfen den Transport durchf hren Sichern Sie den Gefahrenbereich gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung Beachten Sie die folgenden Hinweise vor dem Transport a Beachten Sie das zul ssige Traggewicht des Flurf rderfahr zeugs oder Hubwagens Das Gesamtgewicht der Anlage ist im Technischen Datenblatt angegeben e Beachten Sie den Schwerpunkt der Anlage Die Lage des Schwerpunktes ist in der obigen Abbildung angegeben Benutzen Sie
98. mehr ansteht Der Fehler kann auch durch Aus und Einschalten oder durch Quittieren des Fehlers quittiert werden Steht die Fehlerur sache nach dem manuellen Quittieren aber immer noch an wird erneut eine selbstquittierende St rung generiert Meldende St rungen haben keinen Einfluss auf die Ablaufsteue rung der Anlage Das K7 und das Q4 bleiben geschlossen Eine meldende St rung quittiert sich selbst wenn die Fehlerursa che nicht mehr ansteht Der Fehler kann auch durch Aus und Ein schalten oder durch Quittieren des Fehlers quittiert werden Steht die Fehlerursache nach dem manuellen Quittieren aber immer noch an wird erneut eine meldende St rung generiert Die im Folgenden aufgelisteten berwachungen f hren zur Ab schaltung des Wechselrichters sind selbstquittierend oder mel dend und werden in der ABE mit entsprechendem Klartext ange zeigt 80000031354 BAL 41 von 71 AEG Power Solutions Protect PV 500 Betriebsanleitung St rung Meldung Ab Selbst Meldend ABE Meldung schaltend quittierend Temperatur berwachungen IGBT 1 Satztemperatur Warnung x IGer te Temperaturfehler IGBT 2 Satztemperatur Warnung x IGer te Temperaturfehler IGBT 1 Satztemperatur Fehler x Ger te Temperaturfehler IGBT 2 Satztemperatur Fehler x Ger te Temperaturfehler IGBT Zuluft Untertemperatur x Umgebungs Temperaturf
99. meine Gefahrenquelle Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr durch herab fallende Lasten gt PP Pi Gefahr durch feuergefahrliches Material 80000031354 BAL 11 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Gefahr durch korrosive D mpfe und Fl ssigkeiten gt gt Gefahr durch explodierendes Material Tabelle 3 Gefahrensymbole 2 2 3 Gebotszeichen der pers nlichen Schutzausr stung Die folgenden Gebotszeichen weisen auf die zu tragende pers nli che Schutzausr stung hin Beachten Sie die Gebotszeichen Bedeutung f r Fachpersonal Gesichtsschutzschild benutzen Elektrikerschutzhelm benutzen Isolierende Schutzschuhe benutzen Isolierende Schutzkleidung benutzen Isolierende Handschuhe mit Armschutzstulpen benutzen Geh rschutz bei Betrieb der Anlage benutzen e20200 Tabelle 4 Gebotszeichen der PSA Kontrollieren Sie den ordnungsgem en Zustand der Schutzaus r stung und melden Sie festgestellte M ngel dem Anlagenbetrei ber 12 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG 2 24 Abk rzungen Power Solutions In dieser Beschreibung werden folgende Abk rzungen benutzt ABE AC BGV CAN CNF DC DCD ACD DCS DIN EPO GAK Grid IEC IGBT INV PE Leiter PV VDE WR Anzeige und Bedieneinheit Alternation Current Wechselstrom Berufsgenossenschaftliche Vors
100. n dr cken Sie die Taste lt 2 gt um in die X5 Daten betragungs Konfiguration zu gelangen VT100 COM1 HyperTerminal O x Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung Del 213 cls ei De EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE L A EG Power Solutions MultiCom CONFIGURATION V PPIMCZZI DOZ gt gt gt XS DATA TRANSMISSION lt lt lt l gt 1200Baud Z Z400Baud lt 3 gt 4800Baud lt 4 gt 3600Baud 5 gt 19200Baud lt 6 gt 38400Baud lt 7 gt 2 57600Baud lt n gt No parity lt e gt Even parity lt o gt Odd parity lt 8 gt 15topbit 9 Z2Stopbits lt m gt Modem Ch Return ESC gt Cancel lt E Current settings 19200 8El Ia tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt OH EE Merbunden 00 11 42 vT100 9600 8 N 1 RF GROS 4 Abbildung 21 Modbus Jbus Daten bertragungs Konfiguration In der Men ebene X5 Data Transmission dr cken Sie die Taste e lt 1 7 gt um die Baudrate einzustellen e lt n e o gt um die Parit t einzustellen e lt 8 9 gt um die Anzahl der Stoppbits einzustellen e lt CR gt um die eingestellten Werte zu bernehmen Die Konfi guration wird verlassen und das Hauptmen aufgerufen e lt ESC gt um die Konfiguration abzubrechen Das Hauptmen wird aufgerufen Die Modbus Werkseinstellung lautet 19200 8E 1 54 von 71 80000031354 B
101. n der Palette heben und am endg ltigen Aufstellort absetzen gt L ftergitter an der Anlage bzw den einzelnen Schaltschr nken befestigen 10 von 20 80000031353 BAL Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power Solutions 4 6 Aufstellung und Montage bei Einzellieferung A ED Anlagenschaden durch unzureichend qualifiziertes und nicht geschultes Fachpersonal Entstehung erheblichen Sachschadens gt Die Aufstellung und die Montage der einzelnen Schalt schranke bei Einzellieferung d rfen nur durch qualifi ziertes und vom Hersteller geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden em o Bei Einzellieferung der Schaltschr nke ist vor dem Auf stellen der Anlage zwischen den einzelnen Schaltschr n ken das mitgelieferte Dichtungsband umlaufend einzukle ben Zus tzlich m ssen die Schaltschr nke an den vor gesehenen Stellen miteinander verschraubt werden 4 7 Aufstellen Ausrichten Befestigen 925 Im Gestell des jeweiligen Schaltschranks sind vier Bohrungen zur Aufnahme der Befestigungsschrauben angebracht Lochabst nde und Durchmesser der Bohrungen entnehmen Sie der folgenden Zeichnung gt Anlage senkrecht ausrichten und eventuelle Unebenheiten aus gleichen gt Anlage im Boden befestigen gt Bei Einzelger ten verschrauben der Schr nke an den vorgese henen Stellen oben durch das Gestell und an den senkrechten Stielen vorne und hinten 1500 1200
102. nalklemmen unter Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag gt Schalten Sie die Anlage frei Stromschlag durch Wechselrichter Nach dem Abschalten des Wechselrichters stehen noch Teile der Anlage unter Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag gt Schalten Sie die Anlage frei Stromschlag durch R ckspeisung Nach dem Unterbrechen der Eingangsstromversorgung k nnen die Eingangsklemmen der Anlage unter Span nung stehen Lebensgefahr durch Stromschlag gt Schalten Sie die Anlage frei gt Installieren Sie im Verbrauchernetz einen R ckspeise schutz in Form eines Trennschalters Stromschlag durch Ableitstr me Die Kondensatoren erzeugen in der Anlage hohe Ableit str me Leitf hige Anlagenteile k nnen bei Anschlussfeh lern unter Spannung stehen Lebensgefahr durch Stromschlag gt Stellen Sie vor der Inbetriebnahme eine Schutzleiter verbindung her 80000031354 BAL 17 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Die alleinige Verwendung von Fehlerstrom Schutzeinrich 1 tungen FI ist nicht zul ssig A Wasser in elektrischen Anlagen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Kein Wasser zur Reinigung der Schr nke benutzen gt Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf elektrischen Anla gen abstellen 2 8 2 Gefahren durch bewegliche Teile A Verletzungsgefahr durch rotierende L fter Die L fte
103. nn ein gemeinsamer Trenntransforma tor verwendet werden bei dem jeder Protect PV 500 einen poten tialgetrennten Niederspannungsanschluss hat Zur Wirkungsgrad optimierung k nnen 1MW Systeme mit dem Copain Betrieb aus gestattet werden Das Typenschild mit allen relevanten Daten befindet sich auf der Turinnenseite Abbildung 2 DV SOU Anlage Pos Bezeichnung Anzeige und Bedieneinheit ABE System Aus L fteraufbau L fterhaube optional INV Schaltschrank INV u l gt o IN DC AC Schaltschrank DCD ACD 20 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Wichtige Information zur Anlagen Dokumentation Weitere Beschreibungen und Ger tepl ne sind im Unter lagenverzeichnis aufgef hrt il 3 2 Abmessungen und Ansichten Abbildung 3 Abmessungen und Ansichten 3 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Anlage darf nur mit den maximal zul ssigen Anschlusswerten gem dem technischen Datenblatt betrieben werden Nicht be stimmungsgem ist jegliche andere Verwendung oder Modifizie rung 80000031354 BAL 21 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitung Power Solutions 3 4 3 5 3 6 22 von 71 Eigenmachtige Umbauten Manipulationen und Veranderungen der Anlage und dessen Sicherheitseinrichtungen sind ohn
104. ntableau X4 3polig Combicon Stecker Kommunikations Daten Port1 X2 Protokoll CBSER bertragungsrate 1200 57600 baud einstellbar bertragungsparameter 9600 baud 8 E 1 Default Konfigurationsmodus 9600 baud 8 N 1 Kommunikations Daten Port2 X5 Protokoll Modbus Ubertragungsmodus Halb Duplex Ubertragungs Code RTU Ubertragungsrate 1200 57600 baud einstellbar 19200 baud Default Start Bits 1 Daten Bits 8 Paritat keine gerade ungerade einstellbar Stop Bits 2 wenn keine Paritat 1 wenn Paritat Funktions Code 03 Register lesen 06 Register schreiben 16 mehrere Register schreiben Min Antwortzeit des Slaves 0 99 ms einstellbar Oms Default Modbus Slaveadresse 01 99 einstellbar 01 Default Kommunikations Daten Port3 X4 Protokoll CAN Bus Propriet r bertragungsrate 50 kbaud 46 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitun AEG Power Solutions 7 1 3 Aufbau MultiCom CCC Schnittstelle RS485 Modbus Konfiguration Abbildung 13 MultiCom CCC Schnittstelle als Modbus Interface Aufsicht Anschl sse X1 interner Wechselrichter Bus und Spannungsversorgung X2 potentialfreie serielle Schnittstelle RS232 X3 Ansteuerung der Fernsignalisierung X4 An dieser potentialfreien CAN Schnittstelle kann ein Fern tableau angeschlossen werden X5 potentialfreie serielle Schnittstelle RS485 RS232 Konfigurationsjumper J1 1 2 Firmwa
105. nter schwebenden Lasten gt Stellen Sie sicher dass niemand unter schwebenden Lasten steht gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung Vorbereitungen Beachten Sie die folgenden Hinweise vor dem Transport Verwenden Sie f r die Krantransport ausschlie lich die vorge sehenen Transportschienen 1 optional Verwenden Sie ausschlie lich Tragseile die einen Winkel von mindestens 45 zwischen Tragseil und Schrankoberseite bil den Beachten Sie die zul ssige Tragf higkeit je Tragseil Die Trag f higkeit muss wie folgt dimensioniert werden Tragf higkeit je Tragseil 2 0 5 x Gesamtgewicht der Anlage bzw der einzelnen Komponenten Das Gesamtgewicht der Anlage bzw der einzelnen Komponen ten ist im Technischen Datenblatt angegeben Beachten Sie das zul ssige Traggewicht des Krans Je Transport se ist ein Tragseil zu verwenden Beachten Sie den Schwerpunkt der Anlage 80000031353 BAL 7 von 20 AEG Power Solutions Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme Anlage transportieren gt L fterhaube optional abschrauben gt Befestigungsschrauben an der Transportpalette herausdrehen gt Die beiden Transportschienen 1 optional mit den beiliegen den Schrauben in die vorgesehenen Gewinde 2 auf der Schrankoberseite vorne und hinten einsetzen und verschrau ben gt Tragseile in die Transport sen 3 und in den Kran einh ngen gt Transport sen und Tragsei
106. olations berwachung im Copain Betrieb 36 Parameter der IsolattonsObenwachung 36 MPP Tracker cceeeceecceceeceeeceeeeeeeceeeeeeeeeneeeneeenseeereeeeeess 37 Copain Betrieb 37 Gekoppelter Betrieb cccceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 37 Getrennter Beirteh neen eeee reenn rennene n nenn eneee 38 Gekoppelter Betrieb im Fehlerfall 39 Der Copain Betrieb im Tagesverlauf sn 40 Parameter des Copain Betriebes 40 berwachungen Meldungen und St rungen 41 Allgemeines sense ee ee 41 St rungstabelle u astectee eeneg SA 41 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions 7 Schnittstellen nn 45 7 1 Kommunikationsschnittstelle 0 0 0 center eee nn 45 TAA Allgeme eenegen 45 7 1 2 Technische Daten zu ira 46 7 1 3 Aufbau MultiCom CCC ZSchnttstelle 47 7 1 4 Konfiguration EE 51 7 1 4 1 konfouratonsvorbereitungen nn 51 7 1 4 2 Modbus Protokoll kontfoureren sen 53 7 1 4 3Modbus Daten bertragung konfigurieren 54 7 2 COM SENET een 55 L NN Allgeme DE 55 1 2 2 Nelzwerkanschluss cesenenien a 55 7 2 3 Aufbau des COM Servels 2 cceceeeeeeesseeeeeneneeeeeeees 55 7 2 4 Installation des COM Servers eeeeeeeeseeeerreererereeea 56 7 2 5 Konfiguration der Netzwerkeinbindung sseeeeeeeeseseeee 57 7 2 6 Konfiguration des virtuellen COM Ports 0ssaaseeeeeeee
107. r Sicherungsautomaten Die Trennstellen Q1 und Q26 werden anlagenspezifisch ausgef hrt und sind nicht Bestandteil vom PV 500 Vor Zuschaltung der AC Spannung pr fen F60 ausgeschaltet DC AC Schaltschrank F14 ausgeschaltet DC AC Schaltschrank Q4 1 ausgeschaltet DC AC Schaltschrank Q26 ausgeschaltet extern F41 nicht eingelegt DC AC Schaltschrank F22 F13 F61 F101 eingeschaltet DC AC Schaltschrank gt Die Niederspannungswicklung des Netztrafos darf keine 1 Verbindung zur Erde haben 80000031353 BAL 17 von 20 EVU Netz Mains AEG Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme Power Solutions 6 2 Zuschaltung der AC Spannung I Vor dem Zuschalten der Netzspannung muss eine Isolati onspr fung durchgef hrt werden gt Die Mittelspannungsschaltanlage zuschalten Spannung liegt an der externen Netztrennstelle an Mittelspannung A Nicht fachgerechte Zuschaltung der Schaltanlage Lebensgefahr durch Stromschlag gt Nur ausgebildetes und geschultes Fachpersonal mit Schaltberechtigung und Schaltpraxis Schaltanlagen zu schalten gt Benutzen Sie die pers nliche Schutzausr stung Das Fachpersonal wird durch den Anlagenbetreiber bestellt Nach Zuschaltung der AC Spannung gt 01 extern einschalten gt 026 extern einschalten gt Rechtsdrehfeld an X3 AC Schaltschrank messen gt Fremdversorgung Hilfsspannung an E1 zuschalten gt Fr
108. r des INV Schaltschrankes sind frei zug nglich Fassen Sie niemals in rotierende L fter gt Sichern Sie bei allen Anlagenaufstellungen die L fter gegen Ber hrungen 2 8 3 Gefahren durch Feuer Aufbau von Brandschutzumh llungen EN 60950 1 Durch ein eingebautes Bodenblech wird sichergestellt dass bei einem Brand kein geschmolzenes Material und kein brennender Werkstoff aus der Anlage herausfallen kann Um eine Rauchausbreitung im Brandfall zu verhindern empfehlen wir eine separate Zu Abluft f r den PV 500 Rauchentwicklung in elektrischen Betriebsr umen gt Bei Rauch oder Geruchentwicklung sowie bei Brand ist die Anlage sofort spannungsfrei zu schalten und das Wartungspersonal zu verst ndigen 18 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitun AEG Power Solutions 2 8 4 Gefahren durch Kontrollverlust A EL Ausfall der Fernsignalisierung Fallt die Fernsignalisierung aus oder sind die Signalleitun gen unterbrochen kann der Leitstand die Anlage nicht mehr kontrollieren St rungen im Betriebsablauf k nnen nur noch am Ger t erfasst werden Ausfall der externen Notschalteinrichtung gt Schalten Sie die Anlage frei A Se Ausfall der Anzeige und Bedieneinheit Fallt die Anzeige und Bedieneinheit aus kann das Fach personal die Anlage nicht mehr kontrollieren St rungen im Betriebsablauf werden nicht mehr ange zeigt gt Verstan
109. rbeiten an der Anlage wieder an gt Lagern Sie die Anleitung in der Unterlagentasche 1 4 Aufbewahren der Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung an geeigneter Stelle auf Eine Un terlagentasche befindet sich auf der Innenseite der T r Diese An leitung muss zusammen mit der Anlage gelagert werden H ndigen Sie diese Anleitung bei einem Betreiberwechsel mit der Anlage aus 80000031354 BAL 9 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 2 Symbolerklarung und Sicherheitshinweise In den folgenden Abschnitten werden Ihnen alle verwendeten Symbole und Abk rzungen dargestellt 2 1 Symbolerkl rung In diesem Abschnitt erfahren Sie welche Symbole in dieser Anlei tung verwendet werden Symbol Bedeutung Gefahrensymbole sind dreieckig mit einer gel ben Grundfarbe schwarzem Rand und Symbol Gebotszeichen sind rund mit einer blauen Grundfarbe und einem wei en Symbol Informationen werden mit einem i gekennzeich net Sie enthalten wichtige Informationen zu den Lebensphasen der Anlage Umweltauflagen werden mit einer Mulltonne hervorgehoben Umweltauflagen sind Hinweise auf staatliche Auflagen die besonders bei der Entsorgung von Betriebsstoffen zu beachten sind Tabelle 1 Hinweissymbole in der Betriebsanleitung Weitere Symbole und deren Bedeutung Darstellung Bedeutung gt Handlungsanweisungen sind mit nebenstehen dem Symbol gekennzei
110. re Update 2 3 Default J4 alle geschlossen RS485 Default J5 alle geschlossen RS232 ber die beiden Konfigurations Jumper Bl cke J4 J5 wird die Ubertragungstopologie der Modbus Schnittstelle Stecker X5 ein gestellt Die Werkseinstellung ist RS485 Um die Modbus Schnittstelle als Punkt zu Punkt Verbindung ber RS232 nutzen zu k nnen m ssen Sie alle Jumper von Block J4 entfernen und auf Block J5 stecken Taster S1 Taster zur Einleitung der Konfiguration ber Stecker X2 80000031354 BAL 47 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions Signalisierung der LEDs gr n rot blinkt Konfiguration ber Terminal anw hlbar bis 30s nach Neustart gr n ein Betriebszustand keine ext Kommunikation ber X2 und X5 gr n blinkt Daten bertragung auf den seriellen Schnittstellen X2 oder X5 rot ein Fehler Serielle Schnittstellenbeschreibung Port1 Serielle Schnittstelle X2 Die potentialfreie serielle Schnittstelle RS232 an Stecker X2 ist mit dem AEG Protokoll CBSER zur Parametrierung und berwachung ausgestattet Mit speziellen Service Tools l sst sich die Anlage lo kal und ber den COM Server von Ferne ber ein Netzwerk ber wachen und managen Zudem ist dies der Port um die Schnittstel len der Baugruppe zu konfigurieren Abbildung 14 Serieller D Sub Stecker X2 Port1 X2 RS232 Steckerbelegung PC empf ngt Daten von der MCC PC sendet Daten zur MCC Schnittstell
111. se bekannt gemacht werden m ssten F r etwaige Ungenauigkeiten oder unpassenden Angaben in die ser Anleitung die durch inhaltliche und technische nderungen nach der Auslieferung dieser Anlage entstanden sind kann die AEG Power Solutions GmbH nicht verantwortlich gemacht werden da keine Verpflichtung zur laufenden Aktualisierung dieser Anlei tung besteht Garantie Unseren Lieferungen und Leistungen liegen die allgemeinen Lie ferbedingungen f r Erzeugnisse der Elektroindustrie sowie unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen zugrunde nderungen der An gaben dieser Anleitungen insbesondere der technischen Daten der Bedienung der Ma e und der Gewichte bleiben jederzeit vor behalten AEG Power Solutions GmbH wird s mtliche von AEG Power Solutions GmbH und seinen H ndlern eingegangenen et waigen Verpflichtungen wie Garantiezusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung annullieren wenn andere als Original AEG Power Solutions GmbH oder von AEG Power Solutions GmbH gekaufte Ersatzteile zur Wartung und Reparatur verwendet werden Reklamationen Bei Reklamationen benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von acht Tagen nach Eingang der Ware unter Angabe von Typbezeichnung Fabrikationsnummer Beanstandung Einsatzdauer Umgebungsbedingungen Sp tere Beanstandungen k nnen nicht ber cksichtigt werden 6 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG Power Solutions Handh
112. tierende St rung WR Meldung Einspeisung Betrieb A12 X3 1 3 MVSTBR 0 2mm 2 2 5mm St rung DC Verteilung A12 X3 4 6 MVSTBR 0 2mm 2 5mm St rung AC Verteilung A12 X3 7 9 MVSTBR 0 2mm 2 5mm Grid St rung A12 X3 10 12 MVSTBR 0 2mm 2 5mm Option Steckverbindung Eingang 2 PATS T 2 MVSTBR 0 2mm2 2 5mm2 Eingang 3 A13 X4 3 4 MVSTBR 0 2mm2 2 5mm2 Ausgang 6 i A13 X3 1 3 MVSTBR 0 2mm2 2 5mm2 Ausgang 7 A13 X3 4 6 MVSTBR 0 2mm 2 5mm Ausgang 8 l A13 X3 7 9 MVSTBR 0 2mm 2 5mm 1000002145_ref 10 05 2011 Protect PV 500 nar Basisplan A E G Gleitsmann Langer nderung Power Solutions 1000002145 ASP Anschlussplan j System 2 i Slave Leistungsleitungen SL ged tre eer Option 4x95 mm 4x95 mm Option Copain CAE EPLAN Electric P8 sel CU60x10 mm CU60x10 mm Option Q6 T7D PV z U lt CU60x10 mm CU60x10 mm CU60x10 mm CU60x10 mm 01L 02L 01L i 02L CU60x10 mm displayed or duplicated to any third party without the concent of the company This document is property of AEG Power Solutions and must not be CU60x10 mm CU60x10 mm CU60x10 mm CU1250 mm2 L cu1250 mm 1 X6 amp 3 amp 4
113. uerung kann somit berpr ft werden ob der L fter korrekt arbeitet Es muss z B nach Wartungsarbeiten am L fter nicht abgewartet werden dass das Temperatur Kriterium f r ein Einschalten der maximalen L ftergeschwindigkeit erreicht wird Die maximale L ftergeschwindigkeit ist immer mindestens f r eine bestimmte Zeit aktiv Nach dieser Zeit werden die IGBT Tempera turen berpr ft Anhand der h chsten dieser Temperaturen wird dann die L fterdrehzahl bestimmt Liegt der h chste Temperatur wert beider Sensoren unter einem bestimmten Wert wird der L fter ganz ausgeschaltet Steigt bei ausgeschalteten L ftern der h here Temperaturwert der beiden Sensoren ber einen bestimmten Wert an wird der L fter wieder f r eine bestimmte Zeit mit der maximalen Geschwindigkeit betrieben Initialisierung Maximale Geschwindigkeit Mindestzeit Mindestzeit abgelaufen Variable IGBT Temperatur gt Geschwindigkeit in Grenzwert Abh ngigkeit der IGBT Temperatur IGBT Temperatur lt Grenzwert L fter ausgeschaltet Abbildung 8 L ftersteuerung 80000031354 BAL 33 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitung Power Solutions 5 2 5 Parameter der Wechselrichter Satz L ftersteuerung 5 3 5 3 1 34 von 71 Grenzwert IGBT Temperatur zum Ausschalten des L fters F llt die h chste IGBT Temperatur unter diesen Grenzwert wird der L fter ausgeschaltet IGBT Temperaturgrenzen und L ftergeschwindigkeiten x y
114. ung des integriertem ISO Messger t Manueller Start der Isolationspr fung F r Wartungsarbeiten kann ber PV Tools die aktive Erdung ma nuell ausgeschaltet werden Diese Option ist nur bei Anlagen f r D nnschichtzellen vorhanden Die Isolationspr fung wird mit einer Verz gerung gestartet Nach Ablauf der Testzeit wird die Isolationspr fung beendet und die ak tive Erdung wieder eingeschaltet Die Isolationspr fung kann nur manuell gestartet werden wenn zu diesem Zeitpunkt keine Isolationspr fung l uft gt Fernmeldekontakte pr fen e Pr fung der Fernsignale e Pr fung der ABE Erdverbinder pr fen e Pr fung der Erdungsverbindungen bergangswiderstand pr fen Die Durchf hrung und die Ergebnisse der Wartung sind zu proto kollieren Reparaturen der Anlage d rfen nur von Fachpersonal der AEG Power Solutions durchgef hrt werden Von anderem Personal durchzuf hrende Reparaturen bed rfen der Autorisierung durch eine schriftliche Genehmigung der AEG Power Solutions Es sind nur Original AEG Power Solutions Ersatzteile oder von AEG Power Solutions gekaufte Ersatzteile zu verwenden 80000031355 BAL 11 von 14 AEG Protect PV 500 Wartung und Instandhaltun Power Solutions 4 6 1 L fter Aus und Einbauen Ay Verletzungsgefahr durch rotierende L fter Die L fter des INV Schaltschrankes sind frei zug nglich Fassen Sie niemals in rotierende L fter gt Sichern Sie bei allen Anl
115. urchzuf hrenden Sichtpr fungen h ngen in erster Linie von den rtlichen Aufstellungsgegebenheiten der An lage ab 2700 M2 s100 M E x100 X500 F Kc o X103 IM Im is x202 X286 S200 RTA ay x300 X500 81 7 E eh _ I 4382 a 8 i 7 7 Do o SW i ales CU f 451 B _ ke0 er AT d KEE i Tva Seck K t BR F e m Ki S RN Fel 1 NI 2 RN F60 Bn N F22 u N FB TT FI738 5181 D F411 F18 d 141 143 A Mi A862 sug 1613 1500 1200 Abbildung 1 Schrankansicht 80000031355 BAL 7 von 14 AEG Protect PV 500 Wartung und Instandhaltun Power Solutions 4 3 2 Diagnosefunktionen Durch die umfangreichen implementierten Diagnosefunktionen in der Anlage wird nicht nur dessen Funktionsbereitschaft wesentlich erh ht sondern auch die Zeit fur Wartungsarbeiten und eine Feh lersuche auf ein Minimum verkurzt Die Anlage ist mit den folgenden Diagnosefunktionen zum Teil op tional ausger stet Selbstdiagnose Wird beim Einschalten aktiviert Interne Hilfsprogramme Uberwa chen und melden St rungen unter anderem vom Bus System den Steuerungskarten oder der Sensorik Datenlogger Spezifizierte Messdaten und Parameter werden jeweils bei einem auftretenden Fehler gespeichert Diese Daten werden bei Bedarf ausgelesen und bewertet 4 3 3 Speicher auslesen Die Besc
116. verbindungen auf Thermobeanspruchung und auf festen Sitz pr fen gt Pr fen der Sicherungen und Trenner 4 4 3 berwachung pr fen gt solationsw chter pr fen gt Ausl sung Q26 pr fen gt Stillstandsheizung Funktionspr fung Option Wechselrichteranlauf Inbetriebnahme des Solar Wechselrichters siehe Inbetriebnahme Protect PV 500 gt LED s der ABE pr fen gt Richtiges Anlaufen des Solar Wechselrichters pr fen 4 4 4 System Aus Funktionspr fung der installierten Systemabschaltung gt Internen System Aus Schalter pr fen DC AC Schaltschrank 4 4 5 Dokumentation Die Durchf hrung und die Ergebnisse der Funktionspr fung sind zu protokollieren 4 5 Wartung Die unter den Punkten 4 3 und 4 4 beschriebenen Ma nahmen sind Bestandteile der Wartungst tigkeiten 10 von 14 80000031355 BAL Protect PV 500 Wartung und Instandhaltung AEG 4 5 1 Power Solutions Zusatzliche Arbeiten 4 5 2 Dokumentation 4 6 Instandsetzung Zus tzlich folgende Arbeiten unter Beachtung der beschriebenen Sicherheitsbestimmungen durchf hren gt Spannungspr fungen durchf hren AC Netz an X3 e Gleichspannung bei abgeschaltetem Solar Wechselrichter e MPP Spannung bei zugeschaltetem Solar Wechselrichter Hilfsspannungen pr fen X11 Stromversorgung Netz 230 V X13 Hilfsstromversorgung 230 V gt Isolationspr fung durchf hren e Einzelmessung per M Ohmmeter Messwertpr f
117. werkseitig eingestellte Passwort lautet 1201 In den Men s wo Schaltvorg nge eigentlich m glich sind wird die Blockierung durch einen Schl ssel angezeigt St rungshistorie Das Men St rungshistorie erreichen Sie ber das Hauptmen Im Wechselrichter ist ein Datenlogger integriert der die St rungs historie des Wechselrichters aufzeichnet Sie k nnen sich die letz ten 20 St rungen ab dem aktuellen Datum oder einem speziellen Datum anzeigen lassen Einstellungen Das Men Einstellungen erreichen Sie ber das Hauptmen Hier k nnen Sie folgende Parameter in Untermen s einstellen LCD Kontrast Sprache Echtzeit und Akustischer Signalgeber bei St rungen und bei Tastaturbedienung Information Das Men Information erreichen Sie ber das Hauptmen In diesem Men k nnen Sie Informationen zum Ger tetyp der Firm ware Versionen und der vorhandenen Kommunikations Optionen abfragen Service Das passwortgesch tzte Service Men erreichen Sie ber das Hauptmen Das Passwort m ssen Sie ziffernweise eingeben und mit der Enter Taste best tigen Das werkseitig eingestellte Passwort lautet 1201 Nach Eingabe des aktuellen Passwortes k nnen Sie ein Unterme n anw hlen in dem Sie das Passwort der ABE ver ndern k n nen e Indem Men Passwort k nnen Sie das Passwort zur Blo ckierung der Bedienung und zum Einstellen von Parametern einstellen Hier
118. wird in den getrennten Betrieb gewechselt Lastschwelle zum Verbinden der WR Sinkt die Auslastung im getrennten Betrieb unter den Parameter wert wird in den gekoppelten Betrieb gewechselt Maximale Gleichspannungsdifferenz zum Verbinden der WR Wird vom getrennten Betrieb in den gekoppelten Betrieb gewech selt werden die MPP Tracker beider Wechselrichter ausgeschaltet und versucht die Gleichspannungen anzugleichen Es wird nur in den gekoppelten Betrieb gewechselt wenn die Differenz kleiner als der Parameterwert ist 40 von 71 80000031354 BAL Protect PV 500 Betriebsanleitung AEG 6 1 6 2 Power Solutions berwachungen Meldungen und St rungen Allgemeines St rungstabelle Alle berwachungen erzeugen nur eine Fehlermeldung wenn der Wechselrichter eingeschaltet ist Im ausgeschalteten Zustand wird der Wechselrichter immer st rungsfrei gemeldet Es wird zwischen abschaltenden selbstquittierenden und mel denden St rungen unterschieden Abschaltende St rungen schalten die Anlage bleibend ab Das K7 und der Q4 werden ge ffnet Der Fehler kann durch Aus und Einschalten oder durch manuelles Quittieren des Fehlers quittiert werden Steht die Fehlerursache nach dem manuellen Quittieren aber immer noch an wird erneut eine abschaltende St rung generiert Selbstquittierende St rungen schalten die Anlage ab Das K7 wird ge ffnet der Q4 bleibt geschlossen Die Anlage l uft wieder an wenn die Fehlerursache nicht
119. x95 mm Pol X6 3 4 Compain Slave maximal 4x95 mm Pol Steuer berwachungsanschl sse E1 1 PE 2 Stromversorgung AC 230V X13 U N PE Hilfsstromversorgung AC 230V X26 1 2 3 4 Eingang Q26 extern X33 1 2 Signale Offner vom S1 System Aus A12 X3 X4 X5 Fernsignalisierung A13 X3 X4 Fernsignalisierung A20 X3 1 2 3 Compain Mode Option Vorgesehenes Kabel Siehe Kabelplan 14 von 20 80000031353 BAL Protect PV 500 Installation und Inbetriebnahme AEG Power Solutions 5 2 Interne Anschl sse bei Einzellieferung der Schaltschr nke IN Anlagenschaden durch unzureichend qualifiziertes und nicht geschultes Fachpersonal Entstehung erheblichen Sachschadens gt Die internen Anschl sse der einzelnen Schaltschranke bei Einzellieferung d rfen nur durch qualifiziertes und vom Hersteller geschultes Fachpersonal angeschlos sen werden Alle f r die elektrischen Verbindungen anzuschlie enden Kabel zwischen den einzelnen Schaltschr nken sind mit Aderendbe zeichnungen versehen Eine sichere Zuordnung der Verbindungen zum jeweiligen Anschluss ist so m glich Die Kabel d rfen nur an den vorgesehenen Anschlusspunkten an geschlossen werden Ein Vertauschen der Steckverbindungen ist wo m glich durch co dierte Stecker sichergestellt F r eine sichere elektrische Verbindung sind die Leistungsleitun gen mit dem erforderlichen Drehmoment anzuziehen Tab
120. zwischen den beiden niedri ger nummerierten Anschlusspunkten ge ffnet Normally closed NC X5 Bei gebr cktem Eingang ist das Steuersignal aktiv Nor mally open Der Wechselrichter wird abgeschaltet Die Standardsignale der Fernsignalisierung X3 1 2 3 Wechselrichter Einspeisebetrieb NO X3 4 5 6 DC Distribution Meldung NO X3 7 8 9 AC Distribution Meldung NO X3 10 11 12 Einspeisenetz St rung NO X4 1 2 3 Wechselrichter St rung NC X5 1 2 Wechselr aus d Remote Monitoring NO Summen Signale die alle Meldungen und St rungen enthalten In Abbildung 23 ist der Ruhekontakt dargestellt der dem Kontakt bei inaktivem Signal Normally open bzw Spannungslosigkeit entspricht ber den Service Schalter k nnen Wartungsarbeiten am Ger t ber verschiedene Protokolle der MultiCom Schnittstelle gemeldet werden 80000031354 BAL 59 von 71 AEG Protect PV 500 Betriebsanleitun Power Solutions 8 Grafische Anzeige und Bedieneinheit 8 1 Allgemeines Die grafische Anzeige und Bedien Einheit ABE ist in der Gerate front des Solarwechselrichters integriert Sie dient zur Signalisie rung und Visualisierung von Geratedaten und zur Steuerung des Wechselrichter Systems Die ABE besteht aus einem Anzeigeteil mit 3 LEDs einer grafischen LCD Anzeige und aus einem Bedien teil mit 5 Tasten An den LEDs 1 k nnen Sie den globalen Ger testatus abgele sen Ein akustischer Signalgeber unterst tzt die Dringlichke

Protect PV.500 - AEG Power Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents