Home

bekoblizz lc 480 -720 - BEKO TECHNOLOGIES Sp. z oo

1. a m lijd lell iiai V N SCH a GT Im e i Gr I EE Ma cl BS 5 Eat g Eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit IAn 0 03A verwenden Der Querschnitt der Stromkabel muss dem Verbrauch des K hlers entsprechen wobei auch Umgebungstemperatur Leitungsverlegung die L nge der Kabel und die Anforderungen des rtlichen Stromlieferanten ber cksichtigt werden m ssen VORSICHT Bitte die Drehrichtung des Kompressors beachten Die Drehrichtung des Kompressors wird in dieser Anlage durch einen Umkehrphasenschutz RPP berwacht Wenn dieser Schutz ausgel st wird geht die DMC24 in Alarm die Alarm LED blinkt OA und das Display der DMC24 zeigt oFF und om Wenn der Kompressor nicht l uft muss die Drehrichtung durch das Vertauschen zweier Phasen ge ndert werden Diese nderungen d rfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Nicht den RPP Schutz umgehen Wird das Ger t in der falschen Drehrichtung betrieben wird der Kompressor umgehend versagen und die Garantie erl schen Gefahr Netzspannung und fehlende Erdung Wichtig Vergewissern Sie sich dass die Anlage geerdet ist Keine Zwischenstecker am Netzstecker verwenden Ein eventueller Austausch des Netzsteckers darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden BEKOBLIZZ LC 480 720 19 Inbetriebnahme 8 8 Kondensatableiter Gefahr Druckluft und
2. Kal gt m ERS o x 5 2 Go 2 CH s b a I Ss al O el o HY 5 Ei w 2 D vl oep Z 2 3159 28 9 Ta al CE Ee A wl O slax e X a sisMm z NZ gt 3 zz S 4 3 lt gt 3 e zz oO EE OH Si DEI o C 2 J I L Gil lt S o D lt r SSC ml FC N d oO D m Hl TZ Er a ZU Y3SLV3H 3SVOMNVHO HOSSIHAWOO Al sa St a ao er o zad zi LVvnoN38 raa Tr 00 Dt m m EST 6 S oo 8 D Tan z LN _ g 3 To g ale BR E NOILOSLOUd TVWYHL NV4 Oz II 5 RES d cda E HOLIMS 3UNSS34d MOT Z ao AES SE D ZL Z Tl el Ks Sr S HOLIMS JUNSS34d HOIH 9 Ss _ l W Ze e 2 SC z z rs Lu W a E Ak BEKOBLIZZ LC 480 720 EG Konformit tserkl rung 14 EG Konformit tserkl rung BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de IN BEKO EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und technischen Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie von uns in Verkehr gebracht wurden Nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung BEKOBLIZZ Modelle LC 12 35 55 90 115 150 240 335 480 600 Spannungsvarianten LC 12 335 AC 230 V LC 480 600 AC 400 V
3. PFH PF4 Sonde 4 St rung St rung Sonde 4 PFP PFP Sonde Druck St rung St rung Kondensations Druckgeber BHP 32 BEKOBLIZZ LC 480 720 Technische Beschreibung 11 16 6 Anzeige des Alarmspeichers Protokollmen Das Protokollmen umfasst eine Liste der letzten 10 Alarme nur Alarme keine Servicewarnungen Sie erscheinen in chronologischer Reihenfolge LIFO logic Dr cken Sie wenn der K hler AN oder AUS ist und sie nicht in einem anderen Men sind die o Taste f r mindestens 1 Sekunde um in das Protokollmen zu gelangen Der Zugriff auf das Protokollmen wird durch die Meldung LOI L01 auf dem Display best tigt erster Parameter des Men s Verwenden Sie die und a J Pfeile um zum n chsten vorigen Punkt zu gelangen L01 L10 Dr cken Sie es um den gew hlten log Wert anzuzeigen Alternativ werden der Parameter der den Alarm ausgel st hat und die Betriebsstunden der Maschine zum Zeitpunkt der Ausl sung des Alarms angezeigt Dr cken Sie nochmals ER um zur Protokollliste zur ckzugelangen Dr cken Sie um das Protokollmen zu verlassen wenn innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedr ckt wurde wird das Men automatisch verlassen 11 16 7 Steuerung des K hlers mittels Fernsteuerung Die DMC24 kann leicht ber zwei digitale Eing nge gesteuert werden die mit den Anschl ssen 1 2 und 3 siehe Elektroplan verbunden werden Schlie en Sie den Kontakt zwischen den Anschl
4. papnioxa jou s1043 aolou noyyIm oGuLyo o Joelqns ag suoNesy pou jeoiuyoaL KINO 31009 iy LLN 03193L0Yd ATIVNUIHL YOssJYdNWOI LON RA WE N N s nl ININAINDS 40 UI ZH09 08 YAQOL Abd YAOS I A0EZ A09 007 Gd NY HHN ka See 2 z 3d zH09 A09Y we vz S Nd 34 ZHOS A00P E A e a a PP E S E E TES E TES TES a ENEE ENEE E E E E e S e E F yejd weu Jop aas LI ILN OMgpLuubeg 2 uus paysa ns ve 0 PI OC Y 9L XYN ISNA a 3d zH09 A09v yo J4 ZHOS AOOP E Cu H Ee dE UI Leg Geesen TT EE ch D BEKOBLIZZ LC 480 720 48 Anh nge 0 r Zo eus s al 13 3 3 Schaltpl ne BEKOBLIZZ LC 480 720 Electronic control unit DMC 24 Sheet 2 3 5 90N Sp Oe mMM duu oxa LO LOOAIDOEZFSI TIME Aen ou BuImeigq HOW SFIHOOTONHIFL OM3I Papnjoxa Ou 10119 eo Inoylm a uUey9 0 Joafqns ale suoyeay pou peojuyoaL LG pep uw ANO os uv LIN LIN NN FT DN e 6 zrzeert kuss buioiss Eise i z AZ le bie le KEE Ok Ok Ok IT ie Bi Bin ba p Se s le en E j zyl zyl zyl
5. Ton Ablaufzeit ON Zeit ON Kondensatableiter Ventil nee we 00 ON 00 BEKOMAT ist installiert u ToF S Ablaufzeit OFF Pausenzeit f r Kondensatableiter 1 20 min imin 4 Ventil HdA hohe Lufttemperatur Alarm Alarm bei Grenzwert f r 0 0 25 0 C 0 5 C 20 Hd einen hohen Lufttemperatur Der Alarm verschwindet wenn oder oder oder die Temperatur 1 C 2 F unter den Grenzwert f llt 32 77 F 1 F 68 Hdd hohe Lufttemperatur Verz gerung Verz gerung der 01 20 Hdd Alarmanzeige Minuten tmin rn HdS hohe Lufttemperatur Alarm STOP Einstellung ob Hd der K hler beim Erreichen des Alarmpunktes gestoppt YES nO nO werden soll SrV Service Einstellung Zeit Einstellung f r Angabe einer 0 0 9 0 0 5 Frl Servicewarnung x 1000 x1000 8 0 00 Servicewarnung ist ausgestellt Stunden Stunden SCL Skala Anzeige der Temperatur und Druck Skala SEL Anmerkung Einstellung C Temperatur in C und Druck C F C in bar Einstellung F Temperatur in F und Druck in psi AS Auto Restart Automatisch Neustart nach Stromausfall Hr YES bei Strom ein startet der K hler automatisch wenn J er eingeschaltet war Achtung Aufheizzeit beachten nO bei Strom ein ist der K hler immer aus OFF YES nO a nO Ard Auto Reset service drain automatisches Zur ck setzen des Service Ablaufs Arq YES automatisches Zur cksetzen zu normalen Bedin
6. 4 4 Anzeigemodul XE RA 5620100002 14 1 1 17 Dmcz4 Hauptmodul uftgek hlt XE RA 5620100003 1 1 1 Hauptmodul wassergek hlt XERA 5620100003 O1 1 1 Verbindungskabel hauptmodul anzeigemodul XE RA5625NNN099 4 14 4 19 Ver ssiger Wasserreg matur wassergek hlt XE RA 64335FF005 14 1 1 a mo Elektronischer Kondensatableiter BEKOMAT 4009684 141 14 Ir Serice Einheit fur BEKOMAT 4008998 1 1 1 22 0S Hauptschalter XERA5450SZN100 37 Druckgeber XE RA 5622NNN002 01 Hilfskontakt XERA 5490CAX060 KC1 KV1 KV2 Sch tz XERA5454TLTO16 KHP Relais XE RA 5456REL002 TF Jumespanmme XERAS440TFMO23 RPP _ Schutzvorrichtung Phasenumkehrung XE RA 5456REL050 A8 BEKOBLIZZ LC 480 720 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 4 Wartungsarbeiten am K ltekreis Vorsicht K ltemittel Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an K ltesystemen d rfen nur von BEKO Servicetechnikern gem den rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Die Gesamtmenge an K ltemittel im System muss zu Recyclingzwecken Wertstoffr ckgewinnung oder Entsorgung aufgefangen werden Das K ltemittel darf nicht in die Umwelt entsorgt werden Bei Lieferung ist der K hler betriebsbereit und bef llt mit einem K ltemittel der Sorte R407C Sollten Sie ein K ltemittelleck feststellen setzen Sie sich bitte mit einem BEKO Servicetechniker in
7. LC 480 720 Installatonsort nennen 14 Installationsplan nennen 15 K k htemmel Druckschalter nennen 28 K ltemittelverdichter ssssnsseneesesnnnnenseesernnn ne 27 Kapillarohbr anene 27 Komponenten der Explosionszeichnungen 45 Kondensatableiter AA 20 Korrekturfaktoren ssssssssesrnsnssssssrnnnnnssnsrrnnnnn 16 K hlwasserregler sssesssseesssresrerrssrrrnssrrnn 27 L Lagerung nennen 13 M Mindestinstallationsanforderungen eeessee 14 S Gchaltol ne nenene neen 47 48 49 50 Gicherheitehimwese 5 8 Sicherheits Piktogramme nach DIN 4844 6 EE sense 25 T Technische Beschreibung 25 Technische Daten 23 24 Transports arena 13 K hlerabmessungen nennen 44 Troubleshooting 444444444e ernennen 36 RRE e WEEN 5 bersicht der Sicherheitshinweise 8 U Unerlaubter Eingriff 22440 nenn 10 Vv VE E 27 Verunreinigte Ansaugluft uuer nenn 15 W Wartung 36 Wartungsarbeiten am K ltekreis 43 Z Zertifiziertes Fachpersonal 8 37 55 Headquarter Deutschland Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D 41468 Neuss FEARKHRAIE China BEKO TECHNOLOGIES Shanghai Co Ltd Rm 606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd Pudong Shanghai China France BEKO TECHNOLOGIES S r l Zone Industrielle 1 Rue des Fr res R my
8. siehe entsprechenden Absatz 5 LdP Ldp Lufttemperatur zu niedrig siehe entsprechenden Absatz 6 drn drn Der Kondensatableiter funktioniert nicht einwandfrei Kondensatableiter Kontakt offen wenn ein elektronischer Ableiter installiert ist siehe entsprechenden Absatz 7 ect SrV Service Wartungsmeldungszeit abgelaufen Parameter SrV geplante Wartung durchf hren und Stundenz hler zur cksetzen 8 dE dt Kompressor Vorlauftemperatur zu hoch Sonde T4 siehe entsprechenden Absatz 9 HEP HCP Kondensationstemperatur zu hoch siehe entsprechenden Absatz HINWEIS Wenn das Problem behoben ist m ssen die Services zur ckgesetzt werden die CC Lraeten gleichzeitig f r mindestens 3 Sekunden dr cken 40 BEKOBLIZZ LC 480 720 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau Kompressor Austrittstemperatur zu hoch gt 1 2 3 Pr fen Sie wodurch die St rung hervorgerufen wurde berm ige thermische Belastung Nennbedingungen wiederherstellen Eintrittsluft ist zu hei Nennbedingungen wiederherstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Raumbel ftung nicht ausreichend stellen Sie eine ausreichende Bel ftung sicher 4 Der Verfl ssiger ist verschmutzt reinigen Sie ihn 5 Der Ventilator arbeitet nicht siehe entsprechenden Absatz 6 Der Ventilator l uft st ndig stellen Sie die einwandfreie Funktion des Ventilator Leistungssch tz sieh
9. F 57200 Sarreguemines T l 33 387 283 800 Tel 49 0 2131 988 0 P C 200122 Info fr beko de beko beko de Tel 86 21 508 158 85 beko beko cn India Italia Italy AA Japan BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad 500 037 INDIA Tel 91 40 23080275 eric purushotham bekoindia com BEKO TECHNOLOGIES S r l Via Peano 86 88 I 10040 Lein TO Tel 39 011 4500 576 info it beko de BEKO TECHNOLOGIES K K KEIHIN THINK 8 Floor 1 1 Minamiwatarida machi Kawasaki ku Kawasaki shi JP 210 0855 Tel 81 44 328 76 01 info beko technologies co jp Benelux BEKO TECHNOLOGIES B V Veenen 12 NL 4703 RB Roosendaal Tel 31 165 320 300 info beko nl Polska Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp z 0 0 ul Ch apowskiego 47 PL 02 787 Warszawa Tel 48 0 22 855 30 95 info pl beko de Scandinavia BEKO TECHNOLOGIES AB Industriv gen 39 S 43361 S vedalen Tel 46 31 26 35 00 aleksander suven beko de Espana Spain BEKO Tecnol gica Espa a S L Pol gono Industrial Armenteres C Primer de Maig no 6 E 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel 34 93 632 76 68 info es beko de South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S E Asia Thailand Ltd 75 323 Romklao Road Sansab Minburi Bangkok 10510 Thailand Tel 66 0 2 918 2477 BEKO info beko seasia com zu SS Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co Ltd 16F 5 No 79 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi
10. Verbindung Vor jeglichem Eingriff ist der Raum zu durchl ften Wenn der K ltekreis aufgef llt werden muss wenden Sie sich ebenfalls an einen BEKO Servicetechniker Die K ltemittelsorte und Menge finden Sie auf dem Typenschild des K hlers Eigenschaften des verwendeten K ltemittels K ltemittel Chemische Formel MIK GWP R407C HFC R32 125 134a 23 25 52 CHF2CF3 CH2F2 CH2FCF3 TOOU ppi 1094 12 5 Demontage des K hlers Bei Abbau des K hlers m ssen alle zur Anlage geh renden Teile und Betriebsmittel getrennt und gesondert entsorgt werden X ZA Z Komponente Material K ltemittel R407C l Dach und Tr gerelemente Baustahl Epoxidanstrich K ltemittelverdichter Stahl Kupfer Aluminium l W rmetauscher Edelstahl Kupfer Kondensatabscheider Edelstahl Verfl ssigereinheit Aluminium Kupfer Baustahl Rohr Kupfer Ventilator Aluminium Kupfer Stahl Ventil Messing Stahl Kondensatableiter BEKOMAT PVC Aluminium Stahl Isoliermaterial Synthetisches Gummi ohne FCKW Polystyrol Polyurethan Elektrisches Kabel Kupfer PVC Elektrische Teile PVC Kupfer Messing Wir empfehlen Ihnen die g ltigen Sicherheitsvorschriften f r die Entsorgung eines jeden Materialtyps zu befolgen Das K ltemittel enth lt Schmier ltr pfchen die vom Verdichter freigesetzt werden Das K ltemittel darf nicht in die Umwelt entsorgt werden Es muss mit einem
11. nn berpr fen Sie am Ende den Betrieb des Ger ts ALLE 1000 STUNDEN ODER J HRLICH e berpr fen Sie alle Schrauben Klemmen und Verbindungen des elektrischen Systems auf festen Sitz Kontrollieren Sie das Ger t auf gebrochene gerissene oder blankliegende Kabel e Kontrollieren Sie den K ltekreis auf Zeichen von l und K ltemittelleckagen e Messen und notieren Sie die Stromst rke Stellen Sie sicher dass die abgelesenen Werte innerhalb der zul ssigen Grenzwerte liegen wie in der Kennwerttabelle angegeben e Kontrollieren Sie die Schlauchleitungen des Kondensatableiters und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus e berpr fen Sie am Ende den Betrieb des Ger ts ALLE 8000 STUNDEN e Service Unit s des BEKOMAT S austauschen 12 2 Fehlermeldungen B gt Zertifiziertes Fachpersonal Installations und Montagearbeiten d rfen ausschlie lich von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das zertifizierte Fachpersonal hat sich vor Aufnahme jeglicher Arbeiten an dem Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 durch Studium der Bedienungsanleitung eingehend zu informieren Die Verantwortung f r die Einhaltung dieser Vorschriften liegt beim Betreiber F r die Qualifikation und Sachkunde des zertifizierten Fachpersonals gelten die jeweils g ltigen Richtlinien F r einen sicheren Betrieb darf das Ger t nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und betrieben werden Bei der Ve
12. ssen 2 und 3 um die Fernsteuerung freizuschalten Die LED remote leuchtet auf und es ist nicht mehr l nger m glich den K hler vom lokalen Bedienfeld an oder auszuschalten der Kondensatableittest ist m glich sowie der Zugang zu Info und Protokollmen s Wenn der Kontakt zwischen den Anschl ssen 2 und 3 geschlossen ist schlie en Sie den zweiten Kontakt zwischen den Anschl ssen 1 und 2 um den K hler einzuschalten Offnen Sie den Kontakt zwischen den Anschl ssen 1 und 2 um den K hler auszuschalten Verwenden Sie nur potentialfreie Kontakte die f r Niederspannung geeignet sind Stellen Sie eine ausreichende Isolierung von potentiell gef hrlichen stromf hrenden Teilen sicher VORSICHT Automatischer Neustart Fernbedienung ON OFF Der K hler kann selbstt tig anlaufen Der Benutzer ist verantwortlich f r die Installation einer geeigneten Schutzvorrichtung f r den Fall eines pl tzlichen Wiederherstellens der Stromzufuhr zum K hler 11 16 8 Betrieb des potentialfreien St rungs Alarm Kontaktes Die DMC24 ist mit einem potentialfreien Kontakt ausgestattet um St rungs oder Alarmzust nde anzuzeigen VA K hler angeschaltet und keine Servicewarnung und kein Alarm aktiv und noch nicht zur ckgesetzt 4 5 angezeigt x 3 K hler nicht angeschaltet oder Servicewarnung oder Alarm aktiv und noch nicht zur ckgesetzt an i A 5 6 gezeigt 11 16 9 Anschluss an eine serielle Schnittstelle Die DMC24 kann an eine s
13. ssiger reinigen luftgek hlt L fter funktioniert nicht siehe entsprechenden Absatz Luftk hlung K hlwasser zu warm die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen wassergek hlt K hlwasserfluss ungen gend die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen wassergek hlt K hler l sst kein Kondensat ab siehe entsprechenden Absatz Hei gas Bypassventil muss neu eingestellt werden einen Fachmann f r K hlanlagen hinzuziehen um die Nennkalibrierung wiederherzustellen K hlgasverlust einen Fachmann f r K hlanlagen hinzuziehen 38 BEKOBLIZZ LC 480 720 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau Lufttemperatur zu gt Der Ventilator l uft st ndig stellen Sie die einwandfreie Funktion des Ventilator niedrig Leistungssch tz siehe KV1 KV2 auf dem Elektroplan und oder des Druckgebers sicher siehe BHP auf dem Elektroplan luftgek hlt gt Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Bedingungen auf dem Typenschild wiederherstellen gt Das Hei gasbypassventil muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen Fachmann f r K hlanlagen um die Nennkalibrierung wiederherzustellen Extremer gt gt K hler l sst kein Kondensat ab siehe entsprechenden Absatz Druckabfall im gt DruckLufttemperatur zu niedrig Kondensat gefroren daher kann keine Luft eindringen K hler siehe entsprechenden Absatz gt berpr
14. zu niedrig Lufttemperatur ist zu niedrig siehe entsprechenden Absatz 12 LEP LCP Kondensationsdruck zu niedrig siehe entsprechenden Absatz 13 PFH PF4 St rung Temperatursonde T4 Kompressorauslass pr fen Sie die elektrische Verkabelung und oder tauschen Sie die Sonde aus 14 PFP PFP St rung Druckgeber BHP Kondensationsdruck pr fen Sie die elektrische Verkabelung und oder tauschen Sie den Umformer aus HINWEIS Wenn das Problem behoben ist m ssen die Alarme zur ckgesetzt werden die QJ Tasten gleichzeitig f r 3 Sekunden dr cken DMC24 of LED Wenn die Of Leo blinkt sind eine oder mehrere Servicewarnungen aktiv Bei Ob leuchtet leuchtender LED Eine oder mehrere Servicewarnungen warten darauf zur ckgesetzt zu werden Die Anzeige zeigt die Lufttemperatur und die aktive oder noch nicht zur ckgesetzte Servicewarnung an gt gt Die Servicewarnungen werden durch die folgenden Meldungen angezeigt 1 PF I PF1 St rung Temperatursonde T1 Lufttemperatur pr fen Sie die elektrische Verkabelung und oder tauschen Sie die Sonde aus 2 PFg PF2 St rung Temperatursonde T2 Luft EIN pr fen Sie die elektrische Verkabelung und oder tauschen Sie die Sonde aus 3 PF3 PF3 St rung Temperatursonde T3 Kompressoransaugung pr fen Sie die elektrische Verkabelung und oder tauschen Sie die Sonde aus 4 HdP Hap Lufttemperatur zu hoch h her als der eingestellte Alarm Wert
15. 13 2 2 Explosionsz 66 60 54 59 2 55 1b 11 84 B na Bai 58 8 13 10 21 88 37 53 8 17 81 56 22 BEKOBLIZZ LC 480 720 Anh nge 13 3 Schaltpl ne 13 3 1 Schaltplan Verzeichnis der Komponenten MC MV DMC24RU DMC24MA BI BT2 BT3 BT4 BHP HPS LPS ELD QS RC NT1 NT2 NT3 NT4 NT5 NT6 NT7 BN BU BK YG Kompressor Verfl ssiger Ventilator DMC24 Anzeigemodul Luft K hlersteuerung DMC24 Hauptmodul Luft K hlersteuerung T1 Temperatursonde Lufttemperatur T2 Temperatursonde Luft EIN T3 Temperatursonde Kompressoransaugung T4 Temperatursonde Verdichteraustritt K ltemittel Druckgeber Druckschalter Kompressoraustrittsseite HOCHDRUCK Druckschalter Kompressoransaugseite NIEDERDRUCK BEKOMAT Ableiter Hauptschalter mit Verriegelungsvorrichtung Kompressor Kurbelwannenheizung Nur luftgek hlt Pr fen Sie die Trafoanschl sse hinsichtlich der Netzspannung berspringen falls nicht installiert Seitens des Kunden gestellt und verkabelt Interne Steuerung Zeitgesteuerter Drain Ausgang nicht verwendet Nur wassergek hlt BRAUN OR ORANGE BLAU RD ROT 5 SCHWARZ WH WEISS GELB GR N WH BK WEISS SCHWARZ BEKOBLIZZ LC 480 720 47 Anh nge Schaltpl ne BEKOBLIZZ LC 480 720 Electronic control unit DMC 24 Sheet 1 3 13 3 2 or 10 ro 30N SD Oe MMM ru ona e EE HAND SFIOOTONHDAL ON38
16. Betriebsdruckbereich 4 15 bar Produktbeschreibung und Funktion Druckluft Tiefk hlsystem Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Angewandte Normen EN 953 EN 1050 EN 1088 EN 12100 EN 13849 1 Name und Anschrift der Person die Herbert Schlensker bevollm chtigt ist die technische Im Taubental 7 Dokumentation zusammenzustellen 41468 Neuss Deutschland Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Angewandte Normen EN 60204 1 Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung 12 EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen EN 50081 2 EN 50082 2 Druckger te Richtlinie 97 23 EG Angewandte Normen ASME VIII Div 1 EN 378 2 EN 10028 3 EN 12451 Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren LC 480 600 Modul A LC 12 335 Die Produkte fallen in keine Druckger tekategorie und sind gem Artikel 3 Absatz 3 in bereinstimmung mit der in den Mitgliedstaaten geltenden guten Ingenieurspraxis ausgelegt und werden dieser entsprechend hergestellt ROHS Il Richtlinie 2011 65 EU Die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten werden erf llt Neuss 30 01 2013 BEKOT Q MBH W Christian Riedel Leiter Qualit tsmanagement BEKOBLIZZ LC 480 720 51 EG Konformit tserkl rung 52 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de G EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Pr
17. Ger t kippen oder auf den Kopf stellen k nnen irreparable Sch den an einigen Bauteilen entstehen Wenn der K hler nicht verwendet wird kann er in seiner Verpackung an einem staubfreien und gesch tzten Platz bei einer Temperatur bis maximal 50 C und bei einer spezifischen Feuchtigkeit von max 90 gelagert werden Sollte die Lagerungszet 12 Monate berschreiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller Das Verpackungsmaterial ist recycelbar Entsorgen Sie das Material unter Beachtung der im Bestimmungsland g ltigen Richtlinien und Vorschriften Das Verpackungsmaterial ist recyclebar Entsorgen Sie das Material in bereinstimmung mit den Richtlinien und Vorschriften des Bestimmungslandes SCC0001 BEKOBLIZZ LC 480 720 13 Installation 8 8 1 Installation Installationsort Hinweis Umgebungsbedingungen Wenn der K hler nicht unter geeigneten Umgebungsbedingungen aufgestellt wird so wird die F higkeit des Ger tes K ltemittelgas zu kondensieren beeintr chtigt Dies kann eine h here Belastung des K ltemittelverdichters einen Verlust an Effizienz und Leistung des K hlers zur Folge haben Das wiederum f hrt zu berhitzten Verfl ssiger Ventilatormotoren Versagen elektrischer Komponenten und K hlerausfall Installieren Sie den K hler nicht in einer Umgebung in der sich korrodierend wirkende Chemikalien explosionsf hige Gase toxische Gase Verdampfungsw rme hohe Umgebungstemperaturen od
18. Sicherheitshinweise Hinweis Verunreinigte Ansaugluft Wenn die Ansaugluft stark verschmutzt ist ISO 8573 1 Klasse 3 3 oder schlechtere Qualit t empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters z B CLEARPOINT F040 um ein Zusetzen des W rmetauschers zu verhindern Vorsicht Erhitzung durch Brand Bei einer Erhitzung durch Brand k nnen die Beh lter und Rohrleitungen des K ltemittelsystems bersten Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor K lteanlage abschalten mechanische L ftung des Maschinenraumes abschalten Umgebungsluftunabh ngige Atemschutzger te verwenden Beh lter und Anlagen die mit K ltemittel gef llt sind k nnen im Brandfall heftig zerplatzen Die K ltemittel selbst sind nicht brennbar werden bei hohen Temperaturen jedoch zu sehr giftigen Produkten zersetzt Beh lter Anlage aus der Brandzone entfernen da Berstgefahr besteht Beh lter und Flaschen aus gesch tzter Position durch Wasserspr hstrahl k hlen Im Brandfall verwenden Sie bitte ein zugelassenes Feuerl schger t Wasser ist kein geeignetes Mittel bei einem elektrischen Brand Einsatz nur von geeigneten Personen die geschult und ber die vom Produkt ausgehenden Gefahren unterrichtet sind Vorsicht Unerlaubter Eingriff Unerlaubte Eingriffe k nnen Personen und Anlagen gef hrden und zu Funktionsst rungen f hren Unbefugter Eingriff Modifizierung und Missbrauch der Druckger te ist verboten Das Entfernen von
19. Siegeln und Plomben an Sicherheitseinrichtungen ist verboten Betreiber der Ger te m ssen die rtliche und nationale Druckger tevorschriften im Installationsland beachten Hinweis Umgebungsbedingungen Wenn der K hler nicht unter geeigneten Umgebungsbedingungen aufgestellt wird so wird die F higkeit des Ger tes K ltemittelgas zu kondensieren beeintr chtigt Dies kann eine h here Belastung des K ltemittelverdichters einen Verlust an Effizienz und Leistung des K hlers zur Folge haben Das wiederum f hrt zu berhitzten Verfl ssiger Ventilatormotoren Versagen elektrischer Komponenten und K hlerausfall Fehler dieser Art wirken sich auf die Garantieleistungen aus Installieren Sie den K hler nicht in einer Umgebung in der sich korrodierend wirkende Chemikalien explosionsf hige Gase toxische Gase Verdampfungsw rme hohe Umgebungstemperaturen oder extremer Staub und Schmutz befinden BEKOBLIZZ LC 480 720 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Dieser K hler wurde ausgelegt hergestellt und getestet um die Feuchtigkeit die normalerweise in Druckluft vorhanden ist abzuscheiden und die Druckluft zu k hlen Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Probleme die aus unsachgem em Gebrauch resultieren Der Nutzer tr gt die Verantwortung f r alle Sch den die sich hieraus ergeben Weiterhin erfordert die korrekte Nutzu
20. YES nO YES gungen nO manuelles Zur cksetzen ist erforderlich PA IPA IP Adresse Auswahl der IP Adresse um den Serialen Anschluss zu verwenden 1 255 1 i AS YES ACHTUNG BEI EINSTELLUNG AUTOMATISCHER RE START NACH STROMAUSFALL KANN DER K HLER BEI WARTUNGSARBEITEN ANLAUFEN DER BETREIBER IST VERANTWORTICH F R DIESEN FALL ENTSPRECHENDE VORSORGE ABSICHERUNGEN ZU TREFFEN a BEKOBLIZZ LC 480 720 Technische Beschreibung 11 17 Elektronisch niveaugeregelter BEKOMAT Kondensatableiter Der elektronisch niveaugeregelte BEKOMAT Kondensatableiter verf gt ber ein spezielles Kondensatmanagement welches daf r sorgt dass Kondensat sicher und ohne unn tigen Druckluftverlust abgeleitet wird Dieser Ableiter hat einen Kondensatsammelraum in dem ein kapazitiver Sensor st ndig den Fl ssigkeitsstand kontrolliert Sobald das Schaltniveau erreicht ist gibt der kapazitive Sensor ein Signal an die elektronische Steuerung und ein Membran Magnetventil ffnet sich um das Kondensat abzuleiten Der BEKOMAT schlie t bevor Druckluft entweichen kann Hinweis Diese BEKOMAT Kondensatableiter wurden speziell f r den Betrieb in einem BEKOBLIZZ LC Druckluft K hler ausgelegt Die Installation in anderen Druckluftaufbereitungsanlagen oder der Austausch gegen eine andere Ableitermarke kann zu St rungen f hren Der maximale Betriebsdruck siehe Typenschild darf nicht berschritten werden Ste
21. Ya i Gg Riedel Leiter Q alit tsmanagement BEKOBLIZZ LC 480 720 EG Konformit tserkl rung BEKOBLIZZ LC 480 720 53 EG Konformit tserkl rung aM BEKOBLIZZ LC 480 720 Stichwortverzeichnis 15 Stichwortverzeichnis A Abbau re ee hl 36 Abmessungen een 44 Anh nge a ini 44 Anschluss an das Druckluftsystem 0000saaa 17 Anschluss an das K hlwassernetz 17 Ausschlu eines Einsatzgebietes 11 Ausschlu vom Anwendungsbereich 11 B BEKOMAT 4 ee de 35 Bestimmungsgem e Verwendung 11 D Demontage des K hlers 44 43 DMC 24 Elektronik 29 Druckger te Richtlinie sseeeseeeeenennenseeennnnn 12 E EG Konformit tserkl rung s s s 51 Einsatzgebiet ssesressesrreerirnesrirresrernnsrennees 11 Elektrische Verbindungen 19 Empfohlene Ersatzteile AA 42 Ersatzteile E 36 42 Erstnbetriebnahme nenn 21 Explosionsdarstellung 0 45 Explosionszeichnungen sesser 46 F Filter Trockner 27 Flie schema sssssossssssessssssnenrsnssnesnnnnrnssnerrnnnnnn 26 Funktionsbeschreibung 4 444 25 G Gefahr Druckluft 8 9 36 37 38 Gefahr Netzepannumg 8 36 37 H Heifogasbvpassvenmg nennen 27 Heizwiderstand Verdichtergeh use DRYPOINT RA 1080 G0001 28 Hinweise Sicherheitshinweise 5 Inbetriebnahme une 20 Installations es ae 14 BEKOBLIZZ
22. oA DMC24 Die LED leuchtet siehe entsprechenden Punkt Sollte die St rung nach wie vor bestehen bleiben Verdichter austauschen Der Ventilator des Verfl ssigers VEH funktioniert nicht Iuftgek hlt Die elektrische Verkabelung berpr fen Leistungssch tz des Ventilators siehe KV1 KV2 im Elektroplan ist defekt tauschen Sie ihn aus CA DMC24 Dies LED leuchtet siehe entsprechenden Punkt K hlgasverlust einen Fachmann f r K hlanlagen hinzuziehen Sollte die St rung nach wie vor bestehen bleiben L fter austauschen Lufttemperatur zu hoch VI 4 VI ZULY t JA 44g K hler l uft nicht an siehe entsprechenden Absatz Der T1 Lufttemperaturf hler erfasst die Temperatur nicht ordnungsgem stellen Sie sicher dass der Sensor bis zum Boden der Alu Rohr Tauchh lse geschoben ist Der K ltemittelverdichter funktioniert nicht siehe entsprechenden Absatz Raumtemperatur zu hoch oder ungen gender Luftaustausch F r eine ausreichende Bel ftung sorgen luftgek hlt Eingangsluft zu hei Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen Eingangsluftdruck zu niedrig Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen Eingangsluftdurchsatz bersteigt den f r den Betrieb vorgesehenen Durchsatz Durchsatz reduzieren die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen Verfl ssiger verschmutzt Verfl
23. stark verschmutzt ist ISO 8573 1 Klasse 3 3 oder schlechtere Qualit t empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters z B CLEARPOINT F040 um ein Zusetzen des W rmetauschers zu verhindern BEKOBLIZZ LC 480 720 15 Installation 8 3 Korrekturfaktoren Korrekturfaktor bei Betriebsdruck nderung Lufteingangsdruck EA era E E Faktor F1 0 93 Korrekturfaktor bei Umgebungstemperatur nderung Luftk hlung Umgebungstemperatur Faktory fe Eeer I eg A e ET eo Korrekturfaktor bei Lufteingangstemperatur nderung Lufttemperatur Faktor F3 Korrekturfaktor bei Lufttemperatur nderung DruckLufttemperatur ker Faktor F4 Berechnung des effektiven Luftdurchsatzes Effektiver Luftdurchsatz Luftdurchsatz It Planung x Faktor F1 x Faktor F2 x Faktor F3 x Faktor F4 Beispiel Der BEKOBLIZZ LC 600 hat eine geplante Nennleistung von 600 m h Die h chste bei nachstehenden Funktionskonditionen erreichbare Luftmasse ist Lufteingangsdruck 8 bar g gt Faktor F1 1 05 _Umgebungstemperatur 35 C gt Faktor F2 0 90 Lufteingangstemperatur 40 C gt Faktor F3 0 80 DruckLufttemperatur Austrittstemperatur 5 C gt Faktor F4 1 00 Jeder Funktionsparameter entspricht einem Zahlenfaktor der multipliziert mit der geplanten Nennleistung folgendes bestimmt Effektiver Luftdurchsatz 600 x 1 05 x 0 90 x 0 80 x 1 00 454 m h 454 m h maximale Luftmasse des K hlers u
24. A DE deutsch BEKO Installations und Betriebsanleitung Druckluft Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 entschieden haben Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des BEKOBLIZZ LC 480 720 die Installations und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des BEKOBLIZZ LC 480 720 und damit eine zuverl ssige Druckluftk hlung sichergestellt 2 BEKOBLIZZ LC 480 720 Inhalt 4 2 2 1 2 2 2 3 11 16 10 11 17 12 12 1 12 2 Typenschild Sicherheitshinweise Sicherheits Piktogramme nach DIN 4844 Signalworte nach ANSI bersicht der Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Ausschluss vom Anwendungsbereich Betriebshinweise f r unter Druck stehende Anlagen gem Druckger te Richtlinie 97 23 EG Transport Lagerung Installation Installationsort Installationsplan Korrekturfaktoren Anschluss an das Druckluftsystem Anschluss an das K hlwassernetz Minimale K hlwasseranforderungen Elektrische Verbindungen Kondensatableiter Inbetriebnahme Vorarbeiten Erstinbetriebnahme Au erbetriepbnahme und Wiederinbetriebnahme Technische Daten Technische Daten BEKOBLIZZ LC 480 720 3 400 50 Technische Daten BEKOBLIZZ LC 480 720 3 460 60 Technische Beschreibung Steuert
25. Arbeiten k nnen durch den Betreiber der Anlage durchgef hrt werden wenn er die n tige Qualifikation besitzt HINWEIS Text der wichtige und zu ber cksichtigende Angaben enth lt bezieht sich nicht auf Sicherheitsvorkehrungen Das Ger t wurde sorgf ltig mit besonderer R cksichtnahme auf den Umweltschutz gestaltet FCKW freie K ltemittel FCKW freies Isoliermaterial Energiesparende Auslegung Begrenzte Schallemissionen K hler und Umverpackungen bestehen aus wiederverwertbaren Materialien Dies Symbol weist den Anwender darauf hin dass Umweltaspekte beachtet und Empfehlungen die in Zusammenhang mit diesem Symbol stehen befolgt werden sollen 2 Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen BEKOBLIZZ LC 480 720 7 Sicherheitshinweise 2 2 Signalworte nach ANSI Gefahr Warnung Vorsicht Hinweis Wichtig Unmittelbar drohende Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung schwere Personensch den oder Tod M gl
26. Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 8698 3998 info beko com tw Cesk Republika Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s r o Miynsk 1392 CZ 562 01 Usti nad Orlici Tel 420 465 52 12 51 info cz beko de United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD 2 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB Worcestershire B60 3DX Tel 44 1527 575 778 Info uk beko de USA BEKO TECHNOLOGIES CORP 900 Great SW Parkway US Atlanta GA 30336 Tel 1 404 924 6900 beko bekousa com Originalanleitung in Englisch DE bersetzung der Originalbetriebsanleitung Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten DRYPOINT_RS_1300 6000_manual_de 2012 _09 doc
27. Unklarheiten oder Fragen zu dieser Installations und Betriebsanleitung setzen Sie sich bitte mit BEKO TECHNOLOGIES GMBH in Verbindung BEKOBLIZZ LC 480 720 5 Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheits Piktogramme nach DIN 4844 Bedienungsanleitung beachten Allgemeines Gefahrensymbol Netzspannung Gefahrenrisiko Bauteil oder System unter Druck Hei e Oberfl chen Keine Atemluft Nicht mit Wasser l schen BBePbP gt PP Nicht mit ge ffneter Verkleidung Geh use betreiben Wartungsarbeiten oder Steuerungseingriffe d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Nicht rauchen Hinweis Anschlussstelle Drucklufteintritt Anschlussstelle Druckluftaustritt Anschlussstelle Kondensatableiter Anschlussstelle K hlwassereintritt wassergek hlt Anschlussstelle K hlwasseraustritt wassergek hlt 1 Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetze 6 BEKOBLIZZ LC 480 720 Sicherheitshinweise
28. afel Funktionsbeschreibung Flie schema luftgek hlt Flie schema wassergek hlt K ltemittelverdichter Verfl ssiger luftgek hlt Verfl ssiger wassergek nhlt K hlwasserregler Filter Trockner Kapillarrohr Luft K ltemittelw rmetauscher Kondensatabscheider Hei gas Bypassventil K ltemittel Druckschalter LPS HPS Heizwiderstand Verdichtergeh use DMC 24 Elektronik Steuereinheit Druckluft K hler Einschalten des K hlers Ausschalten des K hlers Anzeige der Betriebsparameter Infomen Anzeige einer Servicewarnung Alarmanzeige Anzeige des Alarmspeichers Protokollmen Steuerung des K hlers mittels Fernsteuerung Betrieb des potentialfreien St rungs Alarm Kontaktes Anschluss an eine serielle Schnittstelle Einstellung der Betriebsparameter SETUP Men Elektronisch niveaugeregelter BEKOMAT Kondensatableiter Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau Kontrollen und Wartung Fehlermeldungen DRYPOINT RA 1080 8800 12 3 125 13 13 1 13 1 1 13 2 13 2 1 13 2 2 13 3 13 3 1 13 3 2 13 3 3 13 3 4 14 15 Empfohlene Ersatzteile Wartungsarbeiten am K ltekreis Demontage des K hlers Anh nge K hlerabmessungen Abmessungen BEKOBLIZZ LC 480 720 Explosionsdarstellung Komponenten der Explosionszeichnungen Explosionszeichnung K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 Schaltpl ne Schaltplan Verzeichnis der Komponenten Schaltpl ne BEKOBLIZZ LC 480 720 Electronic control
29. aster Kondensatableiter ESC 9 Temperatur in C elle Ger teeinstellung Men CO Temperatur in F EIG en Alarm und oder O bar Druck in bar g O psi Druck in psi g Die DMC24 steuert alle Arbeitsg nge Alarme und Ger teeinstellungen f r den K hlerbetrieb Die Anzeige und die LEDs zeigen alle Betriebsbedingungen an Die LED O zeigt dass der Kompressor AN ist Der Betrieb der Ventilatoren wird angezeigt durch die LEDs O und O n W hrend des Normalbetriebes meldet die Anzeige die Lufttemperatur 11 16 1 Einschalten des K hlers Wenn die Einheit angeschaltet ist zeigt das Display okt Der Kondensatableittest ist immer ber Taste m glich e Dr cken Sie L f r mindestens 2 Sekunden um den K hler zu starten Wenn der Kompressor f r eine ausreichende Zeit au er Betrieb war wird er sofort anspringen Wenn dies nicht der Fall ist zeigt das Display den Countdown der Sekunden vor einem erneuten Kompressorstat an und die O LED blinkt max Verz gerungzeit 5 min 11 16 2 Ausschalten des K hlers Dr cken Sie aus irgendeinem Men heraus CO f r mindestens 2 Sekunden Das Display zeigt okt BEKOBLIZZ LC 480 720 29 Technische Beschreibung 11 16 3 Anzeige der Betriebsparameter Infomen Das Infomen zeigt die dynamischen Betriebsparameter des K hlers Wenn der Trocker AN ist und Sie sich nicht in anderen Men s befinden dr cken Sie f r mindestens 1 Sekunde um in das Infomen zu gelangen Der Zugri
30. atur zu niedrig Einstellung T1 lt 1 C 30 F Verz gerung 5 Minuten Zur ckstellen T1 gt 0 C 32 F den drn Ableiter E St rung Kondensatableiter l ffnen des Kontaktes DRN wenn ein elektronischer niveaugeregelter Kondensatableiter installiert ist siehe Elektroplan Frl SrV Service Wartungsservicezeit abgelaufen SrV dt Austrittstemperatur Kompressoraustrittstemperatur Sonde T4 au erhalb der normalen dE Werte aber innerhalb der Sicherheitsgrenzen Einstellung T4 gt 90 C 194 F Verz gerung 3 Minuten Zur ckstellen T4 lt 85 C 185 F HCP Hoher Kondensationsdruck Kondensationsdruck Umformer HP au erhalb der normalen Werte aber innerhalb der Sicherheitsgrenzen Einstellung HP gt 28barg 406psig Verz gerung 3 Minuten Zur ckstellen HP lt 25barg 363psig HCP HINWEIS Bei eingeschaltetem K hler aber ohne Systemdruck kann die Ableiter St rungsmeldung drn erscheinen BEKOBLIZZ LC 480 720 31 Technische Beschreibung 11 16 5 Alarmanzeige Ein Alarm ist ein ungew hnliches Ereignis das um Schaden von Maschine und Betreiber abzuwenden immer zur Abschaltung des K hlers f hrt Wenn der Alarm aktiv ist blinkt die LED oa Wenn sich der Alarm nicht automatisch zur ckgesetzt hat ist dieser gespeichert und die oa LED leuchtet der K hler bleibt auf jeden Fall AUS Wenn die LED o amp blinkt erscheinen der Reihe nach die Meldung oF F und die aktiven Alarme auf dem Di
31. den voreingestellten Wert f llt Die Werte werden automatisch zur ckgesetzt wenn die Nennbedingungen wiederhergestellt sind HPS Die Hochdruck Schutzvorrichtung welche sich an der Austrittsseite des Kompressors befindet wird aktiviert wenn der Druck den voreingestellten Wert berschreitet Die Werte werden nicht automatisch zur ckgesetzt wenn die Nennbedingungen wieder hergestellt sind Zum manuellen Zur cksetzen befindet sich eine Reset Taste an der Schutzvorrichtung 11 15 Heizwiderstand Verdichtergeh use Bei l ngerem Stillstand kann sich das l mit dem K ltemittel vermischen Beim Start des Verdichters k nnen sich deshalb hydraulische St e ergeben Um dies zu vermeiden wurde im Verdichtergeh use ein Heizwiderstand installiert der bei eingeschaltetem Schaltpult und Stillstand des Verdichters eine entsprechende Oltemperatur beibeh lt Hinweis Der Heizwiderstand muss mindestens zwei Stunden vor Inbetriebnahme des K ltemittelverdichters eingeschaltet werden 28 BEKOBLIZZ LC 480 720 Technische Beschreibung 11 16 DMC 24 Elektronik Steuereinheit Druckluft K hler Ce A GIS PQS0046 DispLav LED BUTTON OR Kompressor AN gr n CL AN OY Ableiter AN gr n Beil AUS ogi Ventilator 1 Stufe AN gr n GJ Erh hen SP Ventilator 2 Stufe AN gr n KS Verringern of Servicewarnung orange es Log oA Alarm rot a Info Men se Fernsteuerung aktiv E Testt
32. der auf dem Typenschild angegebenen Grenzwerte liegen Die Verbindungsleitungen m ssen frei von Staub Rost Splittern und anderen Verunreinigungen sein und der Durchflussrate des K hlers entsprechen Sollte Luft mit einer sehr hohen Temperatur behandelt werden so k nnte sich die Installation eines Nachk hlers als erforderlich erweisen F r die Durchf hrung von Wartungsarbeiten wird die Installation eines Bypass Systems empfohlen Hinweis Pulsationen und Vibrationen Pulsationen und Vibrationen am Druckluft Eingang Ausgang m ssen unbedingt vermieden werden um Bruch durch Materialerm dung zu verhindern K hler darf nicht eingesetzt werden zum Trocknen von Luft mit Bestandteilen die auf Kupfer und Kupferlegierungen korrosiven wirken VORSICHT Bei der Verrohrung des K hlers m ssen die Eintritts und Austrittsverbindungen wie schematisch dargestellt unterst tzt werden Nichtbeachtung f hrt zu einer Besch digung Hinweis Verschmutzte Ansaugluft F r den Fall dass die Ansaugluft stark verunreinigt ist ISO 8573 1 Klasse 3 3 oder eine schlechte Qualit t hat empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters z B CLEARPOINT F040 um das Verblocken der W rmetauscher zu verhindern gt 8 5 Anschluss an das K hlwassernetz Gefahr Druckluft und unqualifiziertes Personal Alle Arbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Niemals an unter Druck stehenden Systemen arbeit
33. e Gefahr schwerer Personen und Umweltsch den Der Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 enth lt fluoriertes Treibhausgas K ltemittel Die Installations Reparatur und Wartungsarbeiten am K ltesystem d rfen nur von zertifiziertem Fachpersonal Sachkundiger durchgef hrt werden Eine Zertifizierung gem der EG Verordnung 303 2008 muss vorhanden sein Die Forderungen der Richtlinie EG 842 2006 sind in jedem Fall einzuhalten Beziehen Sie sich hinsichtlich der Art und Menge des K ltemittels auf die Angaben auf dem Typenschild Halten Sie die folgenden Schutzma nahmen und Verhaltensregeln ein e Lagerung Beh lter dicht verschlossen halten K hl und trocken lagern Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Von Z ndquellen fernhalten e Handhabung Ma nahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen F r gute Bel ftung Absaugung am Arbeitsplatz sorgen Armaturen Anschl sse und Leitungen auf Dichtheit pr fen Gas nicht einatmen Ber hrung mit den Augen und der Haut vermeiden e Vor Beginn von Arbeiten an k ltemittelf hrenden Teilen das K ltemittel soweit entfernen wie dies f r gefahrloses Arbeiten notwendig ist e W hrend der Arbeit nicht essen trinken oder rauchen Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen e Atemschutz Umgebungsluftunabh ngiges Atemger t bei hohen Konzentrationen e Augenschutz Dichtschlie ende Schutzbrille e Handschutz Schutzhandschuhe z B aus Leder e _K rpe
34. e KV1 KV2 auf dem Elektroplan und oder des Druckgebers sicher siehe BHP auf dem Elektroplan luftgek hlt 7 Das Hei gas Bypassventil muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen Fachmann um die Nennkalibrierung wieder herzustellen 8 Die Temperatur des K hlwassers ist zu niedrig stellen Sie die Nennbedingungen wieder her wassergek hlt 9 Das Einstellventil f r den K hlwasserstrom muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen Fachmann um die Nennkalibrierung wieder herzustellen wassergek hlt 10 K hlgasleck kontaktieren Sie einen K ltetechniker Kondensationsdruck gt Pr fen Sie wodurch die St rung hervorgerufen wurde zu hoch 1 Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder der Luftaustausch in diesem Bereich unzureichend stellen Sie eine ausreichende Bel ftung sicher luftgek hlt 2 Der Verfl ssiger Filter ist verschmutzt reinigen Sie ihn oder tauschen Sie ihn aus luftgek hlt 3 Der Ventilator funktioniert nicht siehe entsprechenden Abschnitt luftgek hlt 4 Das K hlwasser ist zu hei Nennbedingungen wiederherstellen wassergek hlt 5 Der K hlwasserstrom ist unzureichend Nennbedingungen wiederherstellen wassergek hlt Kondensationsdruck gt Pr fen Sie wodurch die St rung hervorgerufen wurde zu niedrig 1 Der Ventilator l uft st ndig stellen Sie die einwandfreie Funktion des Ventilator Leistungssch tz siene KV1 KV2 auf dem Elektroplan und oder des Druckg
35. ebers sicher siehe BHP auf dem Elektroplan 2 Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Nennbedingungen wiederherstellen 3 Luft str mt durch den Verfl ssiger obwohl der Ventilator abgeschaltet ist sch tzen Sie den K hler gegen Wind oder externe Luftstr me nicht hervorgerufen durch den Ventilator des K hlers 4 Die K hlwassertemperatur ist zu niedrig Nennbedingungen wiederherstellen wassergek hlt 5 Das Einstellventil f r den K hlwasserstrom muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen K ltetechniker um die Nennkalibrierung wieder herzustellen wassergek hlt K hlgasleck kontaktieren Sie einen K ltetechniker Der Kompressor l uft nicht siehe spezielle Punkte BEKOBLIZZ LC 480 720 41 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 3 Empfohlene Ersatzteile HINWEIS Um die empfohlenen Ersatzteile oder auch andere Elemente zu bestellen m ssen die Daten die sich auf dem Typenschild befinden angegeben werden BBLC amp BBLC R BESCHREIBUNG BAUTEIL NUMMER De DT en Teer m a 2 LPS Druckschalter XERA5655NNN085 14 1 141 4 HPS Druckschalter XE RA 5655NNNO87 1 1 J Ai XE RA 5030340006 MC Kompressor XE RA 5030340008 S XE RA 5030340010 7 _ HeiRgas Bypassventil _ XERA64140s5151 2 2 2 9 mv KompletterVentlator L Epaszeooannnzl 1 1 1 10 Filterrockner _ XERA 6650ssN165 14 1 1 12 BT Temperatursonde XERA5625NNN036 4
36. ebungstemperatur PA 1 50 Nenneintrittslu temperatur Ines 228 Max Eintr ck Dag N S Lu druckabfall 2 bar 022 018 021 K ltemittelmenge fl fkgll 2 390 440 W rmeabf hrung ML 10 10 12 95 17 15 kw N t brauch ee Al 50 55 62 Volllaststromst rke FLA WI 87 102 112 Max L rmpegel bei 1 m al lt lt Gicht kl 218 235 245 K ltemittelmenge 2 fill 2580 310 370 K hlwassersttomei CD Jl 024 032 1 19 W rmetf ung Iw 10 10 12 55 17 15 wi 240 265 300 Nennstromver brauch W 40 a5 52 Volllaststromt re FLA Wf 70 85 95 Gewicht gl 213 230 240 1 Die Nennbedingungen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 C mit einer Eintrittsluft bei 7 bar und 35 C 2 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild 3 Andere Temperaturen auf Nachfrage HUNYAHJ SSLAA BEKOBLIZZ LC 480 720 23 Technische Daten 10 2 Technische Daten BEKOBLIZZ LC 480 720 3 460 60 MODELL BEKOBLIZZ LC 480 R 600 R 720 R 480 soo 720 Luftdurchflussrate bei Nennbedingungen 1 i 8000 10000 12000 Drucktaupunkt bei Nennbedingungen 1 C K lteleistung kw C 11 50 13 70 Nennumgebungstemperatur Nenneintrittsluftdruck barg Luftdruck Ap all 022 oss 02 r 3 Ka bi Ka E 330 3 80 425 Nennstromver brauch A zi 59 64 Volllaststromst rke FLA o WI 90 105 ns Gewicht ooo o o oo o o
37. em festgezogen und an ein Sammelsystem oder einen Beh lter angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das Bypass System wenn eines installiert ist ge ffnet und der K hler isoliert ist Stellen Sie sicher dass das Handventil des Kondensatablaufs offen ist Vergewissern Sie sich dass der K hlwasserstrom und die Temperatur angemessen sind wassergek hlt Entfernen Sie alle Umverpackungen und anderes Material welches den Bereich um den K hler blockieren k nnte Schalten Sie den Hauptschalter ein Stellen Sie den Hauptschalter auf Pos 1 auf der Schalttafel Das Display der DMC24 zeigt oFF Wenn die Alarm LED blinkt oa und das Display der DMC24 oFF und on anzeigt sind die Stromphasen nicht korrekt angeschlossen Wechseln Sie zwei der drei Phasen am Versorgungsnetz siehe Abschnitt 8 7 Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie den K hler starten die Kurbelwannenheizung des Kompressors muss das Kompressoren l aufheizen Dr cken Sie die LL Lrtaete f r mindestens 2 Sekunden um den K hler zu starten Wenn der Kompressor f r eine ausreichende Zeit au er Betrieb war wird er sofort anspringen Wenn dies nicht der Fall ist zeigt das Display den Countdown der Sekunden vor einem erneuten Kompressorstart an und die O LED blinkt max Verz gerung 5 Minuten Vergewissern Sie sich dass der Verbrauch den Werten auf dem Typenschild entspricht Stellen Sie sicher dass die Drehrichtung des Ventilators den Pfeilen auf dem Ver
38. en Der Nutzer muss daf r Sorge tragen dass der K hler nie mit einem Druck betrieben wird der ber den Nennwerten liegt Ein eventueller Uberdruck kann sowohl f r den Betreiber als auch f r das Ger t gef hrlich werden gt gt Die Temperatur sowie die Menge an K hlwasser m ssen den auf dem Typenschild angegebenen Grenzwerten entsprechen Der Querschnitt der Verbindungsleitungen die vorzugsweise flexibel sein sollten muss frei von Staub Rost Splittern und anderen Verunreinigungen sein Wir empfehlen Verbindungsleitungen einzusetzen flexible Schl uche ersch tterungshemmende Armaturen etc die den K hler gegen m gliche Ersch tterungen im Leitungssystem abschirmen Hinweis Verschmutztes zugef hrtes K hlwasser F r den Fall dass das zugef hrte Wasser stark verunreinigt ist empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters 500 micron um ein Verblocken des W rmetauschers zu verhindern BEKOBLIZZ LC 480 720 17 Installation 86 Minimale K hlwasseranforderungen Temperatur 15 30 C 1 HCOs SO4 gt 1 0 mg l oder ppm Druck 3 10 bar g 2 NH3 lt 2 mg l oder ppm F rderdruck gt 3 bar 2 3 CI 50 mg l oder ppm Gesamth rte 6 0 15 dH Ola 0 5 mg l oder ppm PH 7 5 9 0 H2S lt 0 05 mg l oder ppm Leitf higkeit 10 500 uS cm CO2 lt 5 mg l oder ppm Restliche Feststoffe lt 30 mg l oder ppm NOs lt 100 mg l oder ppm S ttigungsmarke SI 0 2 lt 0 lt 0 2 Fe lt 0 2 mg l od
39. ende und oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod Druckluft ist eine hochgef hrliche Energiequelle Arbeiten Sie niemals am K hler wenn das System unter Druck steht Richten Sie niemals die Druckluftaustritts oder Kondensatableiterschl uche gegen Personen Der Anwender ist verantwortlich f r die ordnungsgem e Installation des K hlers Das Nichtbefolgen der Anweisungen unter dem Kapitel Installation f hrt zum Erl schen der Garantie Durch unsachgem e Installation k nnen gef hrliche Situationen f r das Personal und oder das Ger t entstehen Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzspannung f hrenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod Nur qualifiziertes Fachpersonal ist befugt elektrisch betriebene Ger te zu bedienen Vor Wartung des Ger tes m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist das Ger t gesperrt und f r Wartungsarbeiten gekennzeichnet ist und dass die Stromzufuhr w hrend der Arbeiten nicht wiederhergestellt werden kann Vorsicht K ltemittel Druckluft K hler enth lt H FKW haltige K ltemittel als K hlfl ssigkeit Bitte beachten Sie den entsprechenden Abschnitt Wartungsarbeiten am K ltekreis BEKOBLIZZ LC 480 720 Sicherheitshinweise Warnung Austritt von K ltemittel Beim Austritt von K ltemittel besteht di
40. er extremer Staub und Schmutz befinden Mindestinstallationsanforderungen 14 W hlen Sie eine saubere und trockene Zone frei von Staub die gesch tzt ist gegen atmosph rische St rungen Der tragende Bereich muss glatt sein waagerecht und in der Lage das Gewicht des K hlers zu tragen Minimale Umgebungstemperatur 1 C Maximale Umgebungstemperatur 50 C Sorgen Sie f r einen ungehinderten Luftaustausch Lassen Sie einen ausreichenden Abstand auf jeder Seite des K hlers f r eine ausreichende Bel ftung und um Wartungsarbeiten zu erleichtern Der K hler ben tigt keine Bodenbefestigung Verdecken Sie nicht die L ftungsgitter auch nicht teilweise Vermeiden Sie die R ckf hrung der ausgehenden K nhlluft Sch tzen Sie den K hler vor Zugluft BEKOBLIZZ LC 480 720 Installation 8 2 Installationsplan Luftverdichter Nachk hler Kondensatabscheider Vorfilter Bypassgruppe K hler Drucklufttank Endfilter BEKOMAT Kondensatableiter o ON OD P OD Die Installation Typ A direkt vor der Installation wird empfohlen Die Installation Typ B wird nicht empfohlen Durch die niedrige Temperatur bildet sich Kondensat auf der Au enseite der Rohre und die Luft wird r ckerw rmt Blockieren Sie nicht auch nicht teilweise das Entl ftungsgitter Verhindern Sie m gliche R ckf hrungen der K hl Abluft Sch tzen Sie den K hler vor Zugluft Hinweis Verunreinigte Ansaugluft Wenn die Ansaugluft
41. er durch berstende und oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod Druckluft ist eine hochgef hrliche Energiequelle Arbeiten Sie niemals am K hler wenn das System unter Druck steht Richten Sie niemals die Druckluftaustritts oder Kondensatableiterschl uche gegen Personen Der Anwender ist verantwortlich f r die ordnungsgem e Wartung des K hlers Das Nichtbefolgen der Anweisungen unter dem Kapitel Installation und Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau f hrt zum Erl schen der Garantie Durch unsachgem e Wartung k nnen gef hrliche Situationen f r das Personal und oder das Ger t entstehen Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzspannung f hrenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod Nur qualifiziertes Fachpersonal ist befugt elektrisch betriebene Ger te zu bedienen Vor Wartung des Ger tes m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist das Ger t gesperrt und f r Wartungsarbeiten gekennzeichnet ist und dass die Stromzufuhr w hrend der Arbeiten nicht wiederhergestellt werden kann Bevor Sie Wartungsarbeiten am K hler ausf hren schalten Sie ihn ab und warten Sie mindestens 30 Minuten Vorsicht Hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs k nnen an einigen Komponenten Oberfl chentemperaturen von ber 60 C auftreten Es besteh
42. er ppm HCOs 70 300 mg l oder ppm Al lt 0 2 mg l oder ppm S042 lt 70 mg l oder ppm Mn lt 0 1 mg l oder ppm Hinweis 1 Andere Temperatur auf Anfrage Pr fen Sie die Daten auf dem Typenschild 2 Anderer Druck auf Anfrage Pr fen Sie die Daten auf dem Typenschild 3 Druckdifferenz am Wasseranschluss des K hlers bei maximalen Wasserstrom Anderer F rderdruck auf Anfrage VORSICHT Bei der Verrohrung des K hlers m ssen die Eintritts und Austrittsverbindungen wie schematisch dargestellt unterst tzt werden Nichtbeachtung f hrt zu einer Besch digung 18 BEKOBLIZZ LC 480 720 Installation 8 7 Elektrische Verbindungen Gefahr Netzspannung Der Anschluss an das Stromnetz sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden und muss den in Ihrer Region geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen Pr fen Sie vor Anschluss des Ger tes bitte das Typenschild damit die angegebenen Werte nicht berschritten werden Die Spannungstoleranz betr gt 10 Der Installateur ist verantwortlich f r die Stromversorgung und Installation der Netzkabel Achten Sie darauf die richtigen Sicherungen oder Leistungsschalter entsprechend den Daten auf dem Typenschild einzusetzen
43. erielle berwachungsleitung an eine Fernsteuerung oder an einen Laptop zum Download der Alarmprotokolldateien Speicher angeschlossen werden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Ihr Servicecenter BEKOBLIZZ LC 480 720 33 Technische Beschreibung 11 16 10 Einstellung der Betriebsparameter SETUP Men Das Setup Men kann f r die Einstellung der Betriebsparameter verwendet werden Der Zugang zum Setup Men darf nur qualifiziertem Personal erlaubt sein Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Fehlfunktionen oder Ausfall des K hlers durch Anderung der Betriebsparameter Wenn der K hler ON oder OFF ist und sich nicht in einem anderen Men befindet kann das Setup Men ge ffnet werden Dr cken Sie dazu gleichzeitig die beiden Tasten set f r mindestens 5 Sekunden Der Zugang zum Men wird best tig durch die Anzeige E on auf dem Display erster Parameter des Men s Dr cken Sie die Pfeiltasten und Lal um zu folgenden vorhergehenden Parametern zu gelangen Halten Sie gedr ckt um den Wert des gew hlten Parameters anzuzeigen Dr cken Sie die Pfeiltasten und GJ um den Wert zu ndern Durch Loslassen der Taste best tigen Sie den Wert und die Anzeige springt auf den n chsten Parameter Dr cken Sie die Taste E um das Men zu verlassen wenn keine Taste gedr ckt wird wird das Men automatisch nach 2 Minuten verlassen Standard ID Beschreibung Grenzwerte Aufl sung setup
44. fen ob die Verbindungsschl uche abgeklemmt sind Der K hler leitet das Systemdruck ist zu niedrig und Kondensat wird nicht abgeleitet Nennbedingungen Kondensat nicht ab wiederherstellen gt Ventil zum Kondensatablass geschlossen Ventil ffnen gt Elektrische Verkabelung berpr fen gt DruckLufttemperatur zu niedrig Kondensat gefroren siehe entsprechenden Absatz gt BEKOMAT Ablasseinheit arbeitet nicht vorschriftsm ig siehe BEKOMATHANDBUCH K hler l sst m BEKOMAT Ablasseinheit ist verschmutzt siehe BEKOMAT HANDBUCH ununterbrochen Kondensat ab Wasser in der gt K hler setzt sich nicht in Gang siehe entsprechenden Abschnitt Leitung gt Falls vorhanden Bypassgruppe l sst unbehandelte Luft durch schlie en gt gt K hler l sst kein Kondensat ab siehe entsprechenden Absatz gt DruckLufttemperatur zu hoch siehe entsprechenden Absatz Hochdruckschalter gt Herausfinden welche der folgenden Ursachen den Einsatz verursacht hat HPS ausgel st 1 Raumtemperatur zu hoch oder ungen gender Luftwechsel f r ausreichende Bel ftung wm sorgen luftgek hlt Verfl ssiger verschmutzt reinigen luftgek hlt L fter funktioniert nicht siehe entsprechenden Absatz luftgek hlt K hlwasser zu hei die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen wassergek hlt 5 K hlwasserfluss ungen gend die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingun
45. ff auf das Infomen wird durch die Meldung E I auf dem Display angezeigt erster Parameter des Men s Verwenden Sie die und A Pfeile um zum n chsten oder vorherigen Punkt zu springen Dr cken Sie Ce um sich den Wert des ausgew hlten Parameters anzeigen zu lassen Dr cken Sie nochmals EN um zu der Liste der anzeigbaren Parameter zur ckzukehren Dr cken Sie Ca um das Infomen zu verlassen wenn innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedr ckt wurde wird das Men automatisch verlassen Info Beschreibung E l T1 Temperatursonde T1 Lufttemperatur E d T2 Temperatursonde T2 Luft EIN E3 T3 Temperatursonde T3 Kompressoransaugung EH T4 Temperatursonde T4 Kompressorauslass HP HP Kondensationsdruck HP Hr HrS Gesamtbetriebsstundenzahl frt SrV Stunden bis zur n chsten Wartung Hinweis 30 Die Temperaturen werden in C oder F angezeigt LED O oder O F leuchtet Der Druck wird in bar g oder psi g angezeigt LED O bar oder est leuchtet Die gesamten Betriebsstunden sowie die Stunden bis zur n chsten Wartung werden im Feld 0 999 Stunden und in 1000 Stunden von 1 0 Stunden an aufw rts Beispiel Wenn das Display die Zahl 35 anzeigt so sind 35 Stunden gemeint wenn das Display die Zahl 3 5 anzeigt so sind 3500 Stunden gemeint BEKOBLIZZ LC 480 720 Technische Beschreibung 11 16 4 Anzeige einer Servicewarnung Eine Servicewarnung ist ein ungew hnlic
46. fl ssiger entspricht luftgek hlt Warten Sie bis die K hlertemperatur sich auf den voreingestellten Wert stabilisiert hat Langsam das Lufteinlassventil ffnen Langsam das Luftauslassventil ffnen Langsam das zentrale Bypassventil des Systems schlie en wenn installiert Pr fen Sie die Rohre auf Luftleckagen Vergewissern Sie sich dass der Ableiter in regelm igen Abst nden ableitet warten Sie die ersten Einschaltungen ab VORSICHT Bitte die Drehrichtung des Kompressors beachten Die Drehrichtung des Kompressors wird in dieser Anlage durch einen Umkehrphasenschutz RPP berwacht Wenn dieser Schutz ausl st wird das Alarmsignal an der DMC24 aktiviert die Alarm LED blinkt oa und das Display der DMC24 zeigt oFF und Con Wenn der Kompressor nicht l uft muss die Drehrichtung durch das Austauschen zweier Phasen ge ndert werden Diese Anderungen d rfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Nicht den RPP Schutz umgehen Wird das Ger t in der falschen Drehrichtung betrieben wird der Kompressor umgehend versagen und die Garantie erl schen BEKOBLIZZ LC 480 720 21 Inbetriebnahme 9 3 Au erbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme E Bei einer kurzzeitigen Au erbetriebnahme max 2 3 Tage empfiehlt es sich den K hler sowie die Steuertafel weiterhin an den Netzstromkreis angeschlossen zu lassen Anderenfalls w re es notwendig bei erneuter Inbetriebnahme des K hlers 2 St
47. geeigneten Ger t aus dem K hler abgesaugt und dann einer Sammelstelle zugef hrt werden BEKOBLIZZ LC 480 720 43 Anh nge 13 Anh nge 13 1 K hlerabmessungen 13 1 1 Abmessungen BEKOBLIZZ LC 480 720 el 2 GAS BSP F s 2 GAS BSP F DMS0461 A BEKOBLIZZ LC 480 720 Anh nge 13 2 Explosionsdarstellung 13 2 1 Komponenten der Explosionszeichnungen OO JO P 10 12 13 17 18 19 20 21 W rmetauscher Gruppe Luft K ltemittel W rmetauscher Kondensatabscheider K ltemitteldruckschalter LPS K ltemitteldruckschalter HPS Kompressor Hei gas Bypassventil Verfl ssiger luftgek hlt Verfl ssiger Ventilator Filter Trockner Kapillarr hrchen T1 Temperatursonde Lufttemperatur Kondensatableiter Serviceventil Luft K hler Steuerung Verfl ssiger wassergek hlt Verfl ssiger Wasserregelarmatur wassergek hlt K ltemittelspeicher wassergek hlt BEKOMAT Ableiter BEKOBLIZZ LC 480 720 22 36 37 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 65 81 83 84 Hauptschalter Fl ssigkeitssammler K ltemittel Druckgeber Frontplatte R ckwand Rechte Seitenwand Linke Seitenwand Abdeckung Bodenplatte Oberplatte St tztr ger Halteb gel Schaltfeld Verfl ssiger Filter QE T r Aufkleber Flie diagramm K ltemittel Serviceventil Hochdruck K ltemittel Serviceventil Niederdruck 45 Anh eichnung K hler BEKOBLIZZ LC 480 720
48. gek hlt Antikorrosionsbeschichtung 2 Sicherheitshinweise Bitte pr fen Sie ob diese Anleitung auch dem Ger tetyp entspricht AA Beachten Sie alle in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise Sie enth lt grundlegende Informationen die bei Installation Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Wartung vom Monteur sowie vom zust ndigen Betreiber zertifizierten Fachpersonal zu lesen Die Bedienungsanleitung muss jederzeit zug nglich am Einsatzort des Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 verf gbar sein Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung sind ggf rtliche bzw nationale Vorschriften zu beachten Stellen Sie sicher dass der Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 nur innerhalb der zul ssigen und auf dem Typenschild aufgef hrten Grenzwerte betrieben wird Es besteht sonst eine Gef hrdung f r Menschen und Material und es k nnen Funktions und Betriebsst rungen auftreten Nachdem der K hler korrekt und gem den Anweisungen dieses Handbuchs installiert wurde ist er betriebsbereit ohne dass noch weitere Einstellungen vorgenommen werden m ssen Der Betrieb erfolgt vollautomatisch und die Wartung beschr nkt sich auf einige Kontrollen und Reinigungsma nahmen die in den folgenden Kapiteln beschrieben werden Dieses Handbuch muss jederzeit zur sp teren Verwendung verf gbar sein und ist als fester Bestandteil des K hlers anzusehen Bei
49. gelassenen berwachungsstelle gepr ft werden Die zum Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 geh rigen Unterlagen Handbuch Bedienungsanleitungen Herstellererkl rung usw m ssen zur sp teren Einsichtnahme sorgf ltig aufbewahrt werden Auf dem Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 und den Verbindungsleitungen d rfen keinerlei Gegenst nde angebracht oder abgelegt werden Aufstellung der Anlage nur in frostfreien R umen Der Betrieb der Anlage ist nur mit vollst ndig geschlossenem und unversehrtem Geh use und Verkleidungen zul ssig Der Betrieb der Anlage mit besch digtem Geh use Verkleidung ist untersagt BEKOBLIZZ LC 480 720 Transport 6 Transport berpr fen Sie die Verpackung auf sichtbaren Verlust oder Sch den Wenn kein sichtbarer Schaden festgestellt werden kann stellen Sie die Einheit in der N he des Installationsortes und packen Sie den Inhalt aus Der K hler muss dabei immer in aufrechter Position bleiben Die Bauteile k nnen besch digt werden wenn die Einheit auf die Seite gekippt oder auf den Kopf gestellt wird Lagern Sie das Ger t in einem trockenen Umfeld und setzen Sie es nicht strengen Witterungseinfl ssen aus Sorgf ltig handhaben Schwere Schl ge k nnen irreparable Sch den hervorrufen 7 Lagerung Halten Sie das Ger t fern von strengen Witterungseinfl ssen auch wenn es noch verpackt ist Lassen Sie den K hler auch w hrend der Lagerung in senkrechter Position Wenn Sie das
50. gen wiederherstellen wassergek hlt gt Hochdruckschalter wieder einstellen auf den entsprechenden Druckknopf dr cken K hler auf vorschriftsm igen Betrieb Funktion kontrollieren gt Druckschalter HPS ausgefallen oder defekt kontaktieren Sie einen Fachmann f r K hlanlagen Hochdruckschalter austauschen Unterdruckschalter gt K hlgasverlust einen Fachmann f r K hlanlagen hinzuziehen gt Der Niederdruckschalter wird automatisch zur ckgesetzt sobald die Nennbedingungen LPS ausgel st wieder vorliegen K hler auf vorschriftsm ige Funktion kontrollieren BEKOBLIZZ LC 480 720 39 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau DMC24 oA LED gt Bei oa blinkender LED Ein oder mehrere Alarme sind aktiv und die Anzeige zeigt leuchtet oFF sowie die aktiven Alarme an Bei oa leuchtender LED Ein oder mehrere Alarme warten darauf zur ckgesetzt zu werden und die Anzeige zeigt oFF an sowie die Alarme die zwar nicht l nger aktiv aber auch noch nicht zur ckgesetzt sind gt Die Alarme werden durch folgende Meldungen angezeigt 1 HP Druckschalter HPS ausgel st K ltemittel Hochdruck weil Kondensationsdruck zu hoch siehe entsprechenden Absatz HINWEIS Wenn das Problem behoben ist Resettaste am HPS Druckschalter dr cken 2 LP LPS Druckschalter ausgel st Niederdruck weil K ltemitteldruck zu niedrig siehe entsprechenden Absatz 3 Con Con Elektrischer Schutz des Kom
51. hes Ereignis und erfordert die Aufmerksamkeit des Betreibers Wartungstechnikers Normalerweise wird der K hler durch eine solche Warnung nicht gestoppt es sei denn durch einen hohen Lufttemperaturparameter der eingestellt werden kann um den K hler zu stoppen Wenn eine Servicewarnung aktiv ist blinkt die Ob LED Wenn de Servicewarnung sich automatisch zur ckgesetzt hat ist diese gespeichert und die Ob LED leuchtet konstant In beiden F llen zeigt das Display die Lufttemperatur und die Servicewarnungen an die aktiv oder nicht aktiv sind aber noch nicht zur ckgesetzt wurden Servicewarnungen werden nicht automatisch zur ckgesetzt au er dr TL welches auf automatischen Reset gesetzt werden kann Um die Servicewarnung ZUR CKZUSETZEN dr cken Sie gleichzeitig die Tasten f r 3 Sekunden Dabei wird nur die gespeicherte Servicewarnung zur ckgesetzt Noch aktive Servicewarnungen werden weiterhin durch blinken der Ober angezeigt HINWEIS Der Betreiber Wartungstechniker muss den K hler untersuchen und das Problem welches zur Ausl sung der Servicewarnung f hrte beheben Servicewarnung Beschreibung PF PF1 Sonde 1 St rung St rung Temperatursonde 1 DE d PF2 Sonde 2 St rung St rung Temperatursonde 2 PF3 PF3 Sonde 3 St rung St rung Temperatursonde 3 HdP HdP Hoher Lufttemperatur Lufttemperatur zu hoch h her als der eingestellte HdA Wert LdP LdP Niedriger Lufttemperatur Lufttemper
52. iche Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche schwere Personensch den oder Tod Unmittelbar drohende Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche Personen oder Sachsch den M gliche Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche Personen oder Sachsch den Zus tzliche Hinweise Infos Tipps Folge bei Nichtbeachtung Nachteile im Betrieb und bei der Wartung keine Gef hrdung 2 3 bersicht der Sicherheitshinweise Wi Zertifiziertes Fachpersonal Installations und Montagearbeiten d rfen ausschlie lich von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das zertifizierte Fachpersonal hat sich vor Aufnahme jeglicher Arbeiten an dem Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 durch Studium der Bedienungsanleitung eingehend zu informieren Die Verantwortung f r die Einhaltung dieser Vorschriften liegt beim Betreiber F r die Qualifikation und Sachkunde des zertifizierten Fachpersonals gelten die jeweils g ltigen Richtlinien F r einen sicheren Betrieb darf das Ger t nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen nationalen und betrieblichen Rechts und Sicherheitsvorschriften sowie Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berst
53. instellungen oder Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich 11 11 Luft K ltemittelw rmetauscher Diese Einheit wird auch als Verdampfer bezeichnet Das im Verfl ssiger kondensierte K ltemittel wird hier verdampft und entzieht dabei der Druckluft die W rme K ltemittel und Druckluft flie en im Gegenstrom zum einen um einen effizienten W rme bergang zu gew hrleisten zum anderen um den Druckverlust gering zu halten 11 12 Kondensatabscheider Die kalte Luft str mt aus dem Verdampfer in den Hochleistungsabscheider in dem sich ein Edelstahlgewebe befindet Beim Durchstr men dieses Edelstahlgewebes wird das Kondensat abgeschieden und in Richtung Ablass abgeleitet Die kalte und trockene Druckluft str mt nun weiter in den Luft Luftw rmetauscher Die Verwendung des Edelstahlgewebes garantiert eine effiziente Kondensat Abscheidung auch bei schwankenden Str mungsbedingungen 11 13 Hei gas Bypassventil Bei Teillast f hrt das Ventil einen Teil des Hei gases direkt wieder in die Saugleitung des K ltemittelverdichters zur ck Dabei bleibt die Verdampfungstemperatur der Verdampfungsdruck konstant BEKOBLIZZ LC 480 720 27 Technische Beschreibung 11 14 K ltemittel Druckschalter LPS HPS Um die Betriebssicherheit und den Schutz des K hlers zu gew hrleisten sind eine Reihe von Druckschaltern im Gaskreis installiert LPS Niederdruck Schutzvorrichtung an der Ansaugseite des Kompressors l st aus wenn der Druck unter
54. lende Kondensat wird in einem Abscheider gesammelt und vom Kondensatableiter ohne Druckluftverluste aus dem System abgeleitet K ltekreis Das K ltemittel wird durch den Verdichter gef hrt und gelangt unter hohem Druck in einen Verfl ssiger Dort findet eine Abk hlung statt durch die das K ltemittel in einen unter hohem Druck stehenden fl ssigen Zustand kondensiert Die Fl ssigkeit wird durch ein Kapillarrohr gedr ckt in dem der resultierende Druckabfall daf r sorgt dass das K ltemittel bei einer bestehenden Temperatur verdampft Das unter niedrigem Druck stehende fl ssige K ltemittel wird in den W rmetauscher geleitet wo es expandiert Die durch die Expansion entstehende K lte dient im W rmetauscher zur Abk hlung der Druckluft Dabei verdampft das K ltemittel Das Niederdruckgas wird wieder dem Verdichter zugef hrt wo es erneut verdichtet wird und wieder in den Kreislauf eintritt In Phasen reduzierter Druckluftbelastung wird das bersch ssige K ltemittel ber das Hei gas Bypassventil automatisch wieder dem Verdichter zugef hrt BEKOBLIZZ LC 480 720 25 Technische Beschreibung 11 3 Flie schema luftgek hlt N o CTA 11 4 Flie schema wassergek hlt DGF0112 DGF0113 1 W rmetauscher Gruppe a Luft K ltemittel W rmetauscher b Kondensatabscheider K ltemittel Druckschalter LPS P lt K ltemittel Druckschalter HPS P gt K ltemittelverdich
55. llen Sie sicher dass das vorgeschaltete Ventil offen ist wenn der K hler in Betrieb geht Um detaillierte Informationen zu Ableiterfunktionen Fehlermeldungen Wartung und Ersatzteilen zu erhalten lesen Sie bitte die Installations und Betriebsanleitung des BEKOMAT Kondensatableiters BEKOBLIZZ LC 480 720 35 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 1 Kontrollen und Wartung Zertifiziertes Fachpersonal AR Installations und Montagearbeiten d rfen ausschlie lich von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das zertifizierte Fachpersonal hat sich vor Aufnahme jeglicher Arbeiten an dem Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 durch Studium der Bedienungsanleitung eingehend zu informieren Die Verantwortung f r die Einhaltung dieser Vorschriften liegt beim Betreiber F r die Qualifikation und Sachkunde des zertifizierten Fachpersonals gelten die jeweils g ltigen Richtlinien F r einen sicheren Betrieb darf das Ger t nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen nationalen und betrieblichen Rechts und Sicherheitsvorschriften sowie Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft od
56. ng die Einhaltung der Installationsanweisungen im Besonderen e Spannung und Frequenz der Hauptspannungsversorgung e Druck Temperatur und Str mungsgeschwindigkeit der Eingangsluft e Druck Temperatur und K hlwasserdurchsatz wassergek hlt e Umgebungstemperatur Der K hler wird getestet und vollst ndig zusammengebaut geliefert Der Kunde muss das Ger t nur noch gem den Anweisungen in den folgenden Kapiteln an die Anlage anschlie en 4 Ausschluss vom Anwendungsbereich Hinweis Unsachgem e Nutzung Das Ger t soll dazu verwendet werden Wasser das sich in der Druckluft befindet abzuscheiden Die gek hlte Luft kann nicht f r Atemluftzwecke verwendet werden und ist nicht geeignet f r den direkten Kontakt mit Lebensmitteln Dieser K hler ist nicht geeignet f r die Behandlung von verschmutzter Luft oder von Luft die Feststoffe enth lt BEKOBLIZZ LC 480 720 11 Betriebshinweise f r unter Druck stehende Anlagen gem Druckger te Richtlinie 97 23 EG 5 Betriebshinweise f r unter Druck stehende Anlagen gem Druckger te Richtlinie 97 23 EG Der Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 enth lt Druckger te im Sinne der Druckger te Richtlinie 97 23 EG Deshalb muss die gesamte Anlage entsprechend den rtlichen Vorschriften bei der Aufsichtsbeh rde angemeldet und von ihr genehmigt werden Die Kategorie des jeweiligen Druckger tes ist in der nachfolgenden Auflistung angegeben F r die Pr fung
57. nter den o a Betriebskonditionen Auswahl des am besten geeigneten Modells entsprechend der Betriebsbedingungen Erf Luftdurchsatz Faktor F1 x Faktor F2 x Faktor F3 x Faktor F4 Luftdurchsatz It Planung Beispiel Folgende Funktionsparameter sind bekannt Geforderte Luftmasse 400 m h Lufteingangsdruck 8 bar g gt Faktor Umgebungstemperatur 35 C gt Faktor Lufteingangstemperatur 40 C gt Faktor DruckLufttemperatur Austrittstemperatur 5 C Faktor 05 nn le OC 00 Zur Bestimmung des korrekten K hlertyps die geforderte Luftmasse durch die Korrekturfaktoren der o a Parameter dividieren 400 Luftdurchsatz It Planung 2 529 m h 1 05 x 0 90 x 0 80 x 1 00 F r diese Anforderungen eignet sich das Modell BEKOBLIZZ LC 600 mit Soll Nennleistung 600 m h 16 BEKOBLIZZ LC 480 720 Installation 8 4 Anschluss an das Druckluftsystem Gefahr Druckluft Alle Arbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Niemals an unter Druck stehenden Druckluftsystemen arbeiten Der Betreiber bzw Bediener muss daf r Sorge tragen dass der K hler nie mit einem Druck betrieben wird der ber dem auf dem Typenschild angegebenen maximalen Druckwert liegt berschreiten des maximalen Betriebsdrucks kann sowohl f r den Betreiber als auch f r das Ger t gef hrlich werden Die Lufttemperatur sowie der Luftstrom am Eintritt des K hlers m ssen innerhalb
58. odukte den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und technischen Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie von uns in Verkehr gebracht wurden Nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung BEKOBLIZZ Modelle LC 720 Betriebsspannung AC 400 V Betriebsdruckbereich 4 15 bar Produktbeschreibung und Funktion Druckluft T iefk hlsystem Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Angewandte Normen EN 953 EN 1050 EN 1088 EN 12100 EN 13849 1 Name und Anschrift der Person die Herbert Schlensker bevollm chtigt ist die technische Im Taubental 7 Dokumentation zusammenzustellen 41468 Neuss Deutschland Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Angewandte Normen EN 60204 1 Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung 12 EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen EN 50081 2 EN 50082 2 Druckger te Richtlinie 97 23 EG Angewandte Normen ASME VIII Div 1 EN 378 2 EN 10028 3 EN 12451 Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren Modul Ai Benannte Stelle Royal amp Sun Alliance Certification Services Manchester UK ROHS Il Richtlinie 2011 65 EU Die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten werden erf llt Die Produkte sind mit dem abgebildeten Zeichen gekennzeichnet C 0040 Neuss 11 03 2013 BEKO
59. pressors ausgel st siehe Q1 QC1 auf dem Elektroplan zur cksetzen und einwandfreien Betrieb des K hlers berpr fen 4 Con Con W hrend der Erstinbetriebnahme Die Stromhauptleiter des Kompressors sind nicht korrekt angeschlossen siehe RPP auf dem Elektroplan Drehrichtung ndern und zwei Phasen vertauschen Diese nderungen d rfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden NICHT DEN RPP SCHUTZ UMGEHEN Wird das Ger t in der falschen Drehrichtung betrieben wird der Kompressor umgehend versagen und die Garantie erl schen 5 Eon Con Eine Phase der Stromversorgung des K hlers fehlt siehe RPP auf dem Schaltplan Wiederherstellen der fehlenden Phase 6 Eon Con Reverse Phase Protector RPP ist defekt ersetzen 7 Eon Con Wenn installiert Thermische Absicherung im Kompressor ist ange sprungen siehe MC1 im Elektroschaltplan 30 min warten und erneut versuchen 8 FAn F n Elektroschutz des Ventilators ausgel st siehe ONT auf dem Elektroplan zur cksetzen und einwandfreien Betrieb des K hlers berpr fen luftgek hlt 9 Elo F n W rmeschutz im Ventilator ausgel st siehe ME auf dem Schaltplan 30 Minuten warten und nochmals versuchen luftgek hlt 10 HdE Hdt Austrittstemperaturschutz des Kompressors ausgel st auf Grund sehr hoher Temperatur Sonde T4 siehe entsprechenden Absatz 11 ICE ICE Temperatur innerhalb des Austauschers Sonde T1
60. rschutz Arbeitsschutzkleidung e Hautschutz Schutzcreme verwenden Dar ber hinaus ist das Sicherheitsdatenblatt f r das K ltemittel zu beachten Vorsicht Hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs k nnen an einigen Komponenten Oberfl chentemperaturen von ber 60 C auftreten Es besteht das Risiko von Verbrennungen Alle in Frage kommenden Bauteile sind innerhalb des verschlossenen Geh uses montiert Das Geh use darf nur von zertifiziertem Fachpersonal 3 ge ffnet werden Vorsicht Unsachgem e Nutzung Das Ger t soll dazu verwendet werden Wasser das sich in der Druckluft befindet abzuscheiden Die gek hlte Luft kann nicht f r Atemluftzwecke verwendet werden und ist nicht geeignet f r den direkten Kontakt mit Lebensmitteln Dieser K hler ist nicht geeignet f r die Behandlung von verschmutzter Luft oder von Luft die Feststoffe enth lt 3 Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen BEKOBLIZZ LC 480 720 9
61. rwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen nationalen und betrieblichen Rechts und Sicherheitsvorschriften sowie Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende und oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod Druckluft ist eine hochgef hrliche Energiequelle Arbeiten Sie niemals am K hler wenn das System unter Druck steht Richten Sie niemals die Druckluftaustritts oder Kondensatableiterschl uche gegen Personen Der Anwender ist verantwortlich f r die ordnungsgem e Wartung des K hlers Das Nichtbefolgen der Anweisungen unter dem Kapitel Installation und Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau f hrt zum Erl schen der Garantie Durch unsachgem e Wartung k nnen gef hrliche Situationen f r das Personal und oder das Ger t entstehen Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzspannung f hrenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod Nur qualifiziertes Fachpersonal ist befugt elektrisch betriebene Ger te zu bedienen Vor Wartung des Ger tes m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist das Ger t gesperrt und f r Wartungsarbeiten gekennzeichnet ist und da
62. siger Einheit frei von Staub und anderen Verunreinigungen gehalten wird 11 7 Verfl ssiger wassergek hlt Der Verfl ssiger ist die Komponente in der das Gas welches aus dem Verdichter kommt abgek hlt kondensiert und verfl ssigt wird Die Wassereingangstemperatur darf die Nennwerte nicht berschreiten Ebenso muss ein ordnungsgem er Durchfluss sichergestellt sein Das Wasser das in den Verfl ssiger gelangt muss frei von Verschmutzungen sein 11 8 K hlwasserregler Der K hlwasserregler hat den Zweck den Kondensationsdruck bzw die Kondensationstemperatur bei Wasserk hlung konstant zu halten Wird der K hler abgeschaltet dann sperrt das Ventil automatisch den K hlwasserfluss 11 9 Filter Trockner Trotz eines kontrollierten Vakuumierens k nnen sich Spuren von Feuchtigkeit im K ltekreis ansammeln Der Filter Trockner dient dazu diese Feuchtigkeit aufzunehmen und zu binden 11 10 Kapillarrohr Das Kapillarrohr ist ein Kupferrohr mit einem reduzierten Durchmesser welches sich zwischen dem Verfl ssiger und dem Verdampfer befindet und als Drosseleinrichtung fungiert um den Druck des K ltemittels zu verringern Die Druckverringerung dient dazu innerhalb des Verdampfers eine optimale Temperatur zu erreichen Je geringer der Ausgangsdruck am Kapillarrohr desto niedriger die Verdampfungstemperatur Die L nge und der innere Durchmesser des Kapillarrohrs sind genau bemessen um die Leistung des K hlers zu gew hrleisten E
63. splay oA Wenn die LED e leuchtet erscheinen die Meldung oFF und die Alarme die ausgel st haben und zur ckgesetzt werden m ssen der Reihe nach auf dem Display Die Alarme werden nicht automatisch zur ckgesetzt Um einen Alarm ZUR CKZUSETZEN muss die LED OA leuchten und die Tasten gleichzeitig f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt werden Der K hler startet nicht automatisch nachdem die Alarme zur ckgesetzt wurden HINWEIS Der Betreiber Wartungstechniker muss den K hler untersuchen und das Problem welches zur Ausl sung des Alarms f hrte beheben Alarm Beschreibung HP Es Hochdruck die K ltemittel Hochdruckschutzvorrichtung HPS hat ausgel st Hinweis Der ruckschalter hat eine Reset Taste LP LP Niederdruck die K ltemittel Niederdruckschutzvorrichtung LPS hat ausgel st Con COn Kompressor der Kompressorschutz und oder der Umkehrphasenschutz RPP haben ausgel st FAn FAn Ventilator der Ventilatorschutz hat ausgel st Rat Hdt Hohe Austrittstemperatur Kompressoraustrittstemperatur au erhalb der Sicherheitsgrenze Einstellung T4 gt 100 C 212 F Verz gerung 1 Minute Zur ckstellen T4 lt 90 C 194 F ICE ICE Vereisung Temperatur im Tauscher Sonde T1 ist zu niedrig und f hrt zu einer Vereisung ICE des Kondensats Einstellung T1 lt 3 C 27 F Verz gerung 1 Minute Zur ckstellen T1 gt 0 C 32 F ICP LCP Niedriger Kondensationsdruck Kondensationsdruck zu niedrig
64. ss die Stromzufuhr w hrend der Arbeiten nicht wiederhergestellt werden kann BEKOBLIZZ LC 480 720 37 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau ST RUNG Bevor Sie Wartungsarbeiten am K hler ausf hren schalten Sie ihn ab und warten Sie mindestens 30 Minuten Vorsicht Hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs k nnen an einigen Komponenten Oberfl chentemperaturen von ber 60 C auftreten Es besteht das Risiko von Verbrennungen Alle in Frage kommenden Bauteile sind innerhalb des verschlossenen Geh uses montiert Das Geh use darf nur von zertifiziertem Fachpersonal ge ffnet werden Einige Komponenten k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Vermeiden Sie jeden Kontakt bis das System oder die Komponente abgek hlt sind M GLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE MASSNAHME DerK hler startet gt nicht 4y Die Stromversorgung kontrollieren Die elektrische Verkabelung berpr fen Sicherungsausfall siehe FU1 FU2 FU4 im Elektroplan im Hilfsstromkreis tauschen Sie sie aus und pr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb des K hlers DMC24 pie A LED leuchtet siehe entsprechenden Punkt Der K ltemittelverdichter funktioniert nicht 4g g Die interne Schutzeinrichtung wurde aktiviert 30 Minuten warten und erneut kontrollieren Die elektrische Verkabelung berpr fen DMC24 Interne Verz gerung des Ger tes Die Anzeige zeigt die Sekunden vor dem Anfahren
65. stinbetriebnahme und kontrollieren Sie die einwandfreie Funktion w hrend der ersten Betriebsstunden Die Erstinbetriebnahme muss durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Beim Installieren und Betreiben dieses Ger tes m ssen s mtliche nationale Elektrovorschriften und jegliche andere g ltige Bundes und Landesverordnungen sowie rtliche Bestimmungen eingehalten werden Betreiber und Bediener m ssen daf r Sorge tragen dass der K hler nicht ohne Verkleidung betrieben wird 20 BEKOBLIZZ LC 480 720 Inbetriebnahme 9 2 Erstinbetriebnahme Hinweis Der K hler darf nicht mehr als sechsmal in der Stunde in Betrieb genommen werden Vor jeder erneuten Inbetriebnahme mindestens f nf Minuten warten Der Nutzer ist verantwortlich f r die Einhaltung dieser Vorschriften Zu h ufige Inbetrieonahmen k nnen irreparable Sch den verursachen Nachstehendes Verfahren sollte bei der ersten Inbetriebnahme nach l ngeren Stillstandsperioden oder nach Wartungsarbeiten angewandt werden Die Inbetriebnahme muss durch zertifiziertes Fachpersonal erfolgen Folge der Arbeitsschritte Paragraph 11 1 Steuertafel beachten Stellen Sie sicher dass alle Schritte des Installationskapitels eingehalten wurden Stellen Sie sicher dass die Verbindung zum Druckluftsystem ordnungsgem ist und dass die Leitungen in geeigneter Weise befestigt und abgest tzt sind Vergewissern Sie sich dass das Kondensatableitungsrohr ordnungsg
66. t das Risiko von Verbrennungen Alle in Frage kommenden Bauteile sind innerhalb des verschlossenen Geh uses montiert Das Geh use darf nur von zertifiziertem Fachpersonal ge ffnet werden Einige Komponenten k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Vermeiden Sie jeden Kontakt bis das System oder die Komponente abgek hlt sind 4 Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen 36 BEKOBLIZZ LC 480 720 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau y 89 amp T GLICH e Pr fen Sie ob die auf der Elektronik angezeigte Lufttemperatur korrekt ist Stellen Sie sicher dass das Kondensatableitsystem richtig funktioniert e Vergewissern Sie sich dass der Verfl ssiger sauber ist ALLE 200 STUNDEN ODER MONATLICH e Reinigen Sie den Verfl ssiger mit einem Luftstrahl max 2 bar 30 psig von innen nach au en Achten Sie dabei darauf dass die Aluminiumlamellen des K hlpakets nicht besch digt werden
67. t sind Stellen Sie eine ausreichende Isolierung von potentiell gef hrlichen stromf hrenden Teilen sicher VORSICHT Automatisches Wiederanfahren Fernbedienung AN AUS Die Einheit kann ohne aktive Einwirkung hochfahren Der Benutzer ist verantwortlich f r die Installation einer geeigneten Schutzvorrichtung f r den Fall eines pl tzlichen Wiederherstellens der Stromzufuhr zum K hler Hinweis Ein auf der Steuereinheit angezeigte Lufttemperatur zwischen 0 C und 10 C ist nach den m glichen Einsatzbedingungen ordnungsgem Durchflussrate Lufteingangstemperatur Umgebungstemperatur etc W hrend des Betriebs l uft der K ltemittelverdichter kontinuierlich Der K hler muss w hrend der gesamten Druckluftnutzungsdauer eingeschaltet sein auch wenn der Druckluftverdichter periodisch arbeitet N l Hinweis Der K hler darf nicht mehr als sechsmal in der Stunde in Betrieb genommen werden Vor jeder erneuten Inbetriebnahme mindestens f nf Minuten warten Der Nutzer ist verantwortlich f r die Einhaltung dieser Vorschriften Zu h ufige Inbetriebnahmen k nnen irreparable Sch den verursachen BEKOBLIZZ LC 480 720 Technische Daten 10 Technische Daten 10 1 Technische Daten BEKOBLIZZ LC 480 720 3 400 50 MODEL BEKOBLIZIC La coo 720 oni 480 600 720 Luftdurchflussrate bei Nennbedingungen 1 l min 8000 10000 12000 sc m 283 353 424 K lteleistung o w eio 1040 90 Min man Umg
68. ter Hei gas Bypassventil Verfl ssiger luftgek hlt Verfl ssiger Ventilator luftgek hlt OO OO Jo bh _ CH Filter Trockner 11 Kapillarrohr 12 1 T1 Temperatursonde Lufttemperatur gt Druckluftstr mungsrichtung 26 lt Grr Ki 12 2 T2 Temperatursonde Luft EIN 12 3 T3 Temperatursonde Kompressoransaugung 12 4 T4 Temperatursonde Kompressorauslass 13 18 19 20 21 25 36 37 Kondensatableiter Absperrventil Verfl ssiger wassergek hlt K hlwasserregler wassergek hlt Fl ssigkeitssammler wassergek hlt Kondensatableiter BEKOMAT Kompressorkurbelgeh useheizung RC Fl ssigkeitssammler Sensor f r Ventilatorsteuerung gt gt K hlgasstr mungsrichtung BEKOBLIZZ LC 480 720 Technische Beschreibung 11 5 K ltemittelverdichter Die verwendeten K ltemittelverdichter werden von f hrenden Herstellern gebaut Die hermetisch abgeschlossene Bauweise ist absolut gasdicht Die eingebaute Schutzvorrichtung sch tzt den Verdichter vor berhitzung und berstrom Der Schutz wird automatisch zur ckgesetzt sobald die Nennbedingungen wieder erreicht sind 11 6 Verfl ssiger luftgek hlt Der Verfl ssiger ist die Komponente in der das Gas welches aus dem Verdichter kommt abgek hlt kondensiert und verfl ssigt wird Die Temperatur der Umgebungsluft darf auf keinen Fall die Nennwerte berschreiten Es ist ebenfalls wichtig dass die Verfl s
69. unden abzuwarten bis das Ol im Verdichter die vorgeschriebene Betriebstemperatur erreicht hat Inbetriebnahme siehe Absatz 11 1 Schalttafel e Pr fen Sie den Verfl ssiger auf Sauberkeit luftgek hlt e Vergewissern Sie sich dass der K hlwasserstrom und die Temperatur angemessen sind wassergek hlt e Display DMC24 zeigt okt e Dr cken Sie L f r mindestens 2 Sekunden um den K hler zu starten Wenn der Kompressor f r eine ausreichende Zeit au er Betrieb war wird er sofort anspringen Wenn dies nicht der Fall ist zeigt das Display den Countdown der Sekunden vor einem erneuten Kompressorstart an und die O LED blinkt max Verz gerung 5 Minuten e Warten Sie einige Minuten vergewissern Sie sich dass die Lufttemperatur die auf der elektronischen Steuerung DMC24 angezeigt wird korrekt ist und dass das Kondensat regelm ig abgeleitet wird e Schalten Sie den Luftverdichter ein Ce liegt Au erbetriebnahme siehe Absatz 11 1 Schalttafel Stellen Sie sicher dass die Lufttemperatur die auf der DMC24 angezeigt wird innerhalb des zul ssigen Bereichs Nehmen Sie den Luftverdichter au er Betrieb Stellen Sie nach einigen Minuten den K hler aus indem Sie die Lroete auf der DMC24 f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Das Display zeigt oFF Ir K hler Fernschaltung AN AUS e Siehe Anweisungen in Kapitel 11 16 7 gt Verwenden Sie nur potentialfreie Kontakte die f r Niederspannung geeigne
70. unit DMC 24 Sheet 1 3 Schaltpl ne BEKOBLIZZ LC 480 720 Electronic control unit DMC 24 Sheet 2 3 Schaltpl ne BEKOBLIZZ LC 480 720 Electronic control unit DMC 24 Sheet 3 3 EG Konformit tserkl rung Stichwortverzeichnis BEKOBLIZZ LC 480 720 Typenschild 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des K hlers und beinhaltet alle Prim rdaten des Ger ts Auf diese Daten beziehen Sie sich immer wenn Sie mit dem Hersteller oder dem Vertrieb in Kontakt treten Bei Entfernen oder Ver ndern des Typenschilds erl schen s mtliche Garantieanspr che Der Typenname enth lt eventuell Abk rzungen die f r spezielle K hlereigenschaften stehen 1 Abk rzung steht f r Spannungsvarianten 1 Abk rzung Eigenschaft 3 400 50 R 3 460 60 S 3 230 60 mit internem automatischen Transformer F 3 380 60 mit internem automatischen Transformer T 3 690 60 mit internem automatischen Transformer 2 Abk rzung steht f r K hlprozess 2 Abk rzung Eigenschaft AC Luft gek hlt WC Frischwasser gek hlt 3 Abk rzung steht f r spezielle Ausf hrungen 3 Abk rzung Eigenschaft TAC Antikorrosionsbeschichtung SP Besondere Ausf hrungen OF lfrei Beispiel BEKOBLIZZ LC480 R AC gt BB LC480 3 460 60 Luft gek hlt BEKOBLIZZ LC600 WC gt BB LC600 3 400 50 Frischwasser gek hlt BEKOBLIZZ LC720 T AC TAC gt BB LC720 3 690 60 Luft
71. unter Druck stehendes Kondensat Das Kondensat wird bei Systemdruck abgelassen 2 Die Ablaufleitung muss gesichert werden Die Kondensatablaufleitung darf niemals gegen Personen gerichtet werden Der K hler wird mit einem bereits eingebauten elektronisch niveaugeregelten BEKOMAT Kondensatableiter geliefert Verbinden Sie den Kondensatableiter durch ordnungsgem es Anschrauben mit einen Sammelsystem oder beh lter Den Ableiter nicht an druckf hrende Anlagen anschlie en Das Kondensat nicht in die Umgebung entsorgen Ss Das im K hler anfallende Kondensat enth lt Olpartikel die vom Verdichter in die Luft abgegeben wurden Entsorgen Sie das Kondensat entsprechend den rtlichen Vorschriften Es empfiehlt sich der Einbau eines Wasser labscheiders in welchen das gesamte Kondensat aus den Verdichtern K hlern Tanks Filtern etc geleitet wird Wir empfehlen OWAMAT Ol Wasser Abscheider f r dispergiertes Verdichterkondensat und BEKOSPLIT Emulsionsspaltanlagen f r emulgiertes Kondensat 9 Inbetriebnahme 9 1 Vorarbeiten Hinweis berschreiten der Betriebsparameter Stellen Sie sicher dass die Betriebsparameter mit den auf dem Typenschild des K hlers aufgef hrten Nennwerten bereinstimmen Spannung Frequenz Luftdruck Lufttemperatur Umgebungstemperatur etc Dieser K hler wurde vor der Auslieferung sorgf ltig gepr ft verpackt und kontrolliert Bitte berpr fen Sie die Unversehrtheit des K hlers bei der Er
72. vor der Inbetriebnahme und bei wiederkehrenden Pr fungen sind die nationalen Vorschriften zu beachten z B die Betriebs Sicherheits Verordnung in der Bundesrepublik Deutschland In L ndern au erhalb der EU m ssen jeweils die dort g ltigen Vorschriften eingehalten werden Die sachgem e Benutzung von Druckger ten ist die grunds tzliche Voraussetzung f r einen sicheren Betrieb Bei Druckger ten ist folgendes zu beachten Der Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 darf nur innerhalb der vom Hersteller auf dem Typenschild angegebenen Druck und Temperaturbereichsgrenzen eingesetzt werden An unter Druck stehenden Teilen der K hler d rfen keine Schwei arbeiten ausgef hrt werden Der Druckluft K hler BEKOBLIZZ LC 480 720 darf weder in unzureichend bel fteten R umen noch in der N he von W rmequellen oder feuergef hrlichen Stoffen aufgestellt werden Um durch Materialerm dung entstehende Br che zu umgehen sollte der Druckluft K hler w hrend des Betriebs keinen Ersch tterungen ausgesetzt werden Der maximale auf dem Typenschild des Herstellers angegebene Betriebsdruck darf nicht berschritten werden Es ist Aufgabe des Betreibers angemessene Sicherheits und Kontrollvorrichtungen zu installieren Der angeschlossene Druckerzeuger Kompressor usw muss vor der Inbetriebnahme des Druckluft K hlers BEKOBLIZZ LC 480 720 auf den max zul Betriebsdruck abgesichert werden Die eingebaute Sicherheitseinrichtung muss von einer zu
73. y og 2 235 245 K ltemittelmenge 2 kgj 230 280 310 30 Min max K hlwassereintrittsdruck barg 3 410 K hlwasserstrom bei 15 C J 029 039 044 K hlwasserstrom bei 30 C mim 110 146 147 W rmeabf hrung 00 11 90 15 30 19 37 Io 280 am 3 50 Nennstromver brauch W a1 ar 52 Volllaststromst rke FLA OO JW 7o 85 95 Gewicht ell 213 230 200 1 Die Nennbedingungen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 C mit einer Eintrittsluft bei 7 bar und 35 C 2 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild 3 Andere Temperaturen auf Nachfrage Aynya b asseaa a BEKOBLIZZ LC 480 720 Technische Beschreibung 11 Technische Beschreibung 11 1 Steuertafel Die unten erkl rte Steuertafel ist die einzige K hler Bedienoberfl che _creseieg 00 remote H H H 3 2 b Pu SEET les DMC 24 ee PQS0064 1 Hauptschalter 2 Elektronische Steuereinheit DMC 24 3 Luft und K hlgasflussdiagramm 11 2 Funktionsbeschreibung Funktionsweise Alle Druckluft K hler Modelle die in dieser Anleitung beschrieben werden funktionieren nach dem selber Prinzip Die warme feuchte Luft flie t durch den Verdampfer der auch als Luft K ltemittel W rmetauscher bezeichnet wird Die Lufttemperatur wird dabei auf 5 C abgesenkt Die in der Luft befindliche Feuchtigkeit wird durch die Abk hlung kondensiert Das kontinuierlich anfal
74. zu sa kp E e BE Lax Loy EE OD gt s E gi Iv lv IY a D bg vo ez gt ep fE vnoysa o z mizo en E io Ma fi ve tozi ee een LZ a o g Bd erte ARA Op e E Sr pTi Er E W S E ZS Jk L A _____ SH Bu i s z a5 7 g g S Aer NS vn N CG S i 1 D Wey Ga y li f D U D NM Geelen E E E EE HEEN A Ir 333 9 Ezi 2 R a 1 SSPSU Er l e Ss CO o VINFrZONd s Aere axa D au m au 6l oz iz ZZ ee e oe z ge e vL E A Ce amp CN amp CA CA gt G mb CN g ei ei g EA i R da ru F 9 2 ddH D Di ko Z i A I Md ML YA pe i B i m wW E L I 1 T Or 5 en EY r a eldazg la Lg dHg Wo Q E i H s s S E vI 8 S z g g L 00 bai pa Kid 3 u z sd H 00 S Lal 18 s E amp 4 g 5 2 EINN ya E 2 2 E 2 e AVE E CG m g P d l mur Aber Ss SZ S 3 m 2 D S Ss Kou lt v 6 8 9 D LA 4 L 0 AA 49 Alk BEKOBLIZZ LC 480 720 Anh nge 13 3 4 Schaltpl ne BEKOBLIZZ LC 480 720 Electronic control unit DMC 24 Sheet 3 3 N 50 y7

bekoblizz lc 480 -720 - BEKO TECHNOLOGIES Sp. z oo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents