Home

Magnetdosierpumpe delta® DLTa Betriebsanleitung mit geregeltem

1. C l h DLTa 1612 Mea C Dn DLTa 1020 f 4 20 100 18 12 200 min 1100 Ste E 180 min 180 min 160 min 90 1 160 min 140 min 140 min S 10 120 min 80 a 120 min 100 min 100 min 70 on 80Min 60min 12 60 min 8 40min 40min 2 20min 60 20min 10 50 6 50 8 40 41 40 j 71 7 K 7 E 71 Le SS ee 2 a H 20 I DT 2 21 I ET 71 o 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s s B k 1 15 1 10 1 05 1 00 re le ee 0 95 0 90 0 85 2 4 6 8 10 12 14 16 p bar Abb 38 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfre quenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p bei 70 Hubl nge und Kompen sation 92 ProMinent Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung A C vn DLTa 0730 f C
2. A 1 P_DE_0017_Sw 11 12 1314 15 16 Abb 4 a Anzeigen und Tasten b Elektrische Steueranschl sse LCD Schirm Hubl ngen Einstellknopf Taste J AUF Taste P Taste AB Taste STOP START Taste A Betriebsanzeige gr n Warnmeldungsanzeige gelb 10 St rmeldungsanzeige rot 11 Buchse externe Ansteuerung 12 Buchse Dosier berwachung 13 Buchse Niveauschalter 14 Buchse Membranbruchmelder 15 Slot f r Optionsmodule Timer PROFIBUS CAN Bus 16 Relais und mA Ausgang Option oOoONOUIPODND In Daueranzeigen Bedienen Im Einstellmodus Einstellen Pumpe stoppen Pumpe stoppen Pumpe starten Pumpe starten Charge starten nur in Betriebsart Eingabe best tigen Sprung in Charge Fehler quittieren n chsten Men punkt oder in Dau eranzeige Wechseln in Einstellmodus Sprung in Daueranzeige 17 Ger te bersicht und Steuerelemente Taste Anwendung In Daueranzeigen Bedienen Im Einstellmodus Einstellen Hi 1x gedr ckt Wechseln zwischen den Daueran Wechseln zwischen ndern von zeigen Einzelziffern und ndern einer Zahl 2x gedr ckt Bei ndern von Einzelziffern Sprung zur ersten Ziffer lange gedr ckt Wechseln in die Nebenanzeigen DO AUF AB einzeln gedr ckt bis Direkt ver nderbare Gr en ndern Andere Einstellung w hlen Ein Doppelpfeile zelziffe
3. een 17 Buchse Membranbruchmelder 17 TEE 17 Bvpass ZGchlauchtOolle HH nnennnnnnn een 16 C eae EE 22 42 e EE 67 D D ueranzeigen ur nenn 38 Dosiergenauigkeit nennen 62 Dosierkopf 4 22 22 HER 16 e DEE 22 Dosierpumpen mit Entl ftung nennen 28 Dosierpumpen ohne Selbstentl ftung 26 Dosier berwachung nennen 33 Druck 2 ss Han Haan 61 Ren EE 21 59 Nie EC 61 Dr ckventil 2 22 2 eine 16 Durchfluss est 23 57 E Einheit 4 Jessen 66 Einstellbare Gr en Oberprtfen 38 120 Einstellen kapttel sense 38 Einstellmodus nenn ennnennnen nenn 39 Einstellungen Dosierung nennen ennnnn ernennen 59 Einstellungen Funktonen ne 48 Einstellungen zur Betriebsart AAA 40 Elektrisch Installteren seen 30 Entl ftung ehe 28 62 Erntl ftungsvenpn nenne i nennen 16 SUE een nee 83 Extern Contact 24 32 33 Externe Freouenzumschaltumg nme 24 F Faktor 4 48 42 Fehler erteilt 24 Feblerverarbetung nennen nennen ennnnn nennen 47 Fembecdenert eege rrie een 71 F rdereinheit entleeren nenn 82 F nktionen aree nen 24 Funkttonsbeschreibung nennen nenne 21 G VE 4 at 66 Gedendruckschwankungen nenn 62 Ger te bersicht enere restr tens rerer tn nsreenne 16 Gesamtbubanzahl 68 ET 68 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung 38 H Halbleterschaer see neeeeeeeenn 35 36 Hardwa
4. 40 9 5 1 Einstellungen zur Betriebsart Manuaft 41 9 5 2 Einstellungen zur Betriebsart Charge CHARGE Men 42 9 5 3 Einstellungen zur Betriebsart Kontakt 42 9 5 4 Einstellungen zur Betriebsart Analog 45 9 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen 2 44 nern 48 9 6 1 Einstellungen zur Funktion Konzentration KONZENT RATION Men 48 ProMinent ProMinent 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Inhaltsverzeichnis 9 6 2 Einstellungen zur Funktion Auxiliarfrequenz AUX Men en EA EE EE SNS 57 9 6 3 Einstellungen zur Funktion Durchfluss DURCHFLUSS WETT BA EEE ee ee Sie 57 9 6 4 Einstellungen zur Funktion Kalibrieren KALIBRIEREN Mentz de E E EE 57 9 6 5 Einstellungen zur Funktion Dosierung DOSIERUNG Men eege e ale 59 9 6 6 Einstellungen zur Funktion Enti ftung 62 9 6 7 Einstellungen zur Funktion Relais RELAIS Men 64 9 6 8 Einstellungen zur Funktion Analogausgang ANALOG AUSGANG Men 65 9 6 9 Einstellungen im Men System SYSTEM Men 66 9 7 Code setzen SCHL USSEL Men 67 9 8 Gesamthubanzahl oder Gesamtliter l schen L SCHEN Men en dee de ee 68 9 9 Sprache einstellen GPRACHE Men 68 ET ET De 69 10 1 Manuell Hegel sera 69 10 2 Ferobedenen genge cees etape penti P EEA Ana enge EEEE Raa 71 VE DEE 72 Repar
5. 0450 1027072 1027091 1027092 1017405 404277 P_DE_0056_SW 60_07_104_00_71_04_2 0280 1027072 1027091 1027092 1017405 404277 Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten 106 ProMinent Pos Bezeichnung 5 Ventil kpl PVT 6 Membran 7 Sicherheitsmembran 8 Membranbruchmelder 20 Kugelsitzscheibe PTFE 21 Formverbunddichtung 0450 1002267 1000251 1027414 1027416 740063 1019364 0280 1002267 1025075 1027414 1027416 740063 1019364 Explosionszeichnungen Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 107 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 2508 SS SE P_DE_0057_SW 60_07_104_00_80_04_2 Pos Bezeichnung Typ 2508 1 Anschluss Set 6 mm SS 104233 3 4 Ventilkugeln 404201 5 Druckventil kpl 6 mm SS 809418 Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten 108 ProMinent Explosionszeichnungen Pos Bezeichnung Typ 2508 6 Membran 1030353 7 Sicherheitsmembran 1027414 8 Membranbruchmelder 1027416 9 Saugventil kpl 6
6. Yale eysisdsqnH Bunssyomussuonyun sjje nu wu JeuypIezag USJOIH alpOUepuglan peA p qy pun ny us seL I1a 4 uop u OO u 0220 0220 DO RS 0270 D ON s ozz o DR LONENUSZUOY WG 20 Jore a Uer ofgezu 00 08 00 08 ee Bunisauetsor 002 002 ee 002 ee 002 oo uuyegnH sw T nn kees N zusnbayqnH En a 00598 GE a K ai 00598 I 00021 L 000z1 o0 gt 00021 ee y eanH Br e pma f zusnbayqnH Bour g Jomgglsbunzee ag pun Howay g Jomglsbunziesagt pun Aloweyy 2 ablezue EE R yu Deet uesqouog yw sie uesqaujog SA KORR joneq u f i zues neq ProMinent 118 Daueranzeigen pesq nz g 1p ujasyoa M w p f yoeu yone sNUAW NOILYNLNIZNOY S P ugynelysang yoeu nu y Buebsnewos yw nu E Jeys eds BunssnemissuonyunZ yu nu pesqaiy g Jop ujasyoa M w p f yoeu yone snu Ww NINIAIYgITYY SEP uanejyonq yoeu Inu 4 L 2 g Z 2 gz 3 g Z o g Z UONEANUSZUOM v v v LAH weshuegj ckl LAH wespuegj OI LAH wespuegj OI LAH wespuegj OI snpow isoq S Dugbuz we LUOISIEUDIe rn 59 C 99 D og Dr eg a uelqnH gt
7. Eine Entl ftungsleitung mit R ckf hrung in den Vorrats beh lter installieren VORSICHT Gef hrliche Dosiermedien k nnten austreten Beim Entfernen der Dosierpumpe aus der Installation k nnten gef hrliche oder extrem aggressive Dosiermedien nach drau en gelangen An der Druck und der Saugseite der Dosierpumpe ein Absperrventil installieren VORSICHT Unkontrolliert flie endes Dosiermedium Bei Gegendruck kann Dosiermedium durch die gestoppte Dosierpumpe dr cken Ein Dosierventil oder einen R ckflussverhinderer ver wenden ProMinent Hydraulisch installieren VORSICHT Unkontrolliert flie endes Dosiermedium Bei zu gro em Vordruck kann das Dosiermedium unkontrol liert durch die Dosierpumpe dr cken Der maximal zul ssige Vordruck der Dosierpumpe darf nicht berschritten werden siehe produktspezifische Betriebsanleitung Die Leitungen so anordnen dass im Bedarfsfall die Dosier pumpe und die F rdereinheit seitlich entfernt werden k nnen Schlauchleitungen installieren Ausf h rungen PP NP PV TT 1 Die Schlauchenden gerade abl ngen 2 Die berwurfmutter 2 und den Klemmring 3 ber den Schlauch 1 ziehen siehe 3 Das Schlauchende 1 bis zum Anschlag ber die T lle 4 schieben falls n tig weiten Darauf achten dass der O Ring bzw die Flachdich tung 5 richtig im Ventil 6 sitzt Gebrauchte PTFE Dichtungen d rfen nicht nochmals verwendet werden E
8. 1 bar D A A A A A gt Einstellen Das Dosierverhalten der Pumpe kann an die Viskosit t des Dosierme diums angepasst werden Verlangsamung Max Hubfrequenz Bemerkung Saughub keine 200 leicht 160 mittel 120 bei Ventilen mit Feder maximal 80 bei Ventilen mit Feder Einstellung zum Verlangsamen des Saughubs in Abh ngigkeit von der Viskosit t des Dosiermediums siehe Kapitel Einstellen Falls Einstellungen Intelligent ausgew hlt wird erscheint noch ein Men punkt mit folgenden Funktionen m Druck stufen E Kompensation Mit der programmierbaren Funktion Druckstufen k nnen Sie den Nenn druck der Pumpe reduzieren Gleichzeitig mit der Druckstufe sinkt die Schwelle der permanent aktiven Uberdruck berwachung Reagiert bei ca 30 50 Uberschreitung von Nenndruck auch Druckstufe VORSICHT Falls eine andere F rdereinheiten Gr e montiert wird dann muss die Pumpe auf den entsprechenden Typ umgestellt werden siehe Einstellungen System Kopf wechseln VORSICHT Warnung vor platzenden Leitungen Falls es zu einer Verblockung in den Leitungen kommt k nnen Sie platzen W hlen Sie den Nenndruck der Pumpe nur so gro wie n tig und so klein wie m glich Dadurch verringert sich das Risiko dass Leitungen platzen Folgende Nenndr cke k nnen sie bei diesen Gr en der F rdereinheiten ber die Druckstufen w hlen 2 3 4 bar bar bar 7 10
9. dem Identcode der Allgemeinen Betriebsanleitung ProMinent Magnetdosierpumpen dem ProMinent Produktkatalog ProMinent EG Konformit tserkl rung 20 EG Konformit tserkl rung Original EG Konformit tserkl rung f r Maschinen ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforder ungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere technische Unterlagen wurden zusammengestellt vom Dokumentationsbevollm chtigten Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner ProMinent Dosierpumpe Baureihe delta siehe Typenschild am Ger t EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten EN ISO 12100 EN 809 EN 60335 1 EN 60529 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 EN 61000 6 1 2 3 4 Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelbe
10. 11111 Erl uterung zu bersetzung Bei einem Faktor 1 Wird bei 1 Impuls 1 Hub ausgef hrt Bei einem Faktor 2 werden bei 1 Impuls 2 H be ausgef hrt Bei einem Faktor 25 werden bei 1 Impuls 25 H be ausgef hrt Erl uterung zu Untersetzung Bei einem Faktor 1 Wird bei 1 Impuls 1 Hub ausgef hrt Bei einem Faktor 0 5 wird nach 2 Impulsen 1 Hub ausgef hrt Bei einem Faktor 0 1 wird nach 10 Impulsen 1 Hub ausgef hrt Bei einem Faktor 0 75 wird einmal nach 2 Impulsen 1 Hub ausgef hrt dann zweimal nach 1 Impuls 1 Hub und wieder nach 2 Impulsen 1 Hub usw Falls man einen Rest beim Teilen durch den Faktor erh lt so z hlt das Ger t die Restwerte zusammen Sobald diese Summe 1 erreicht oder berschreitet f hrt das Ger t einen zus tzlichen Hub aus Somit ergibt sich im Mittel beim Dosierbetrieb exakt die Hubanzahl gem dem Faktor Nicht abgearbeitete Impulse Die Anzahl der eingegangenen Impulse die noch nicht abgearbeitet werden konnten speichert das Ger t im Hubspeicher Falls Sie die Taste STOP START dr cken oder die Funktion Pause aktiviert wird wird der Hubspeicher gel scht Das k nnen Sie mit der Funktionserweiterung Speicher vermeiden 44 ProMinent Funktionserweiterung Speicher Kontaktwassermesser Einstellen Zus tzlich k nnen Sie die Funktionserweiterung Speicher aktivieren Bezeichner m Bei aktiviertem Speicher add
11. 7 e Bu wu isoq J 29 915 1 29 915 J 29 915 l 1 29 918 Jaypwesog 00998 A7 00998 o 00998 o 00998 iyezqnyjwesog DENIS YrEE8 000 Vigel z sJo4 us leyn n too s qNy S y Zz TE DER 4 J 00 08 4 J 00 08 Bunysi rsoq L uw sanH u u n 007 ULW ec 007 ut ac 002 uLu 002 zusnbayqnH san Ui 00021 ui 00021 Y ec 00021 Y ec 00021 wreanH zusnbayqnH e Jojyejs unzjasie un Aowa Jojyejs unzjas1e un Aowa sh azue Bojeuy wesgeueg E alle E A RAE A enuen Uesgeueg yw DEIUON yesqasg yu eBleyg Nesqeueg u q N zueJs neq Jap u u fj zueu q N 119 ProMinent Index 23 Index 1 2 3 GE 45 A LI RE 67 Airlock nne seien 21 62 ne e HE 22 45 Analogausgamg nennen ernennen nenn 65 Analog Ausgang 32 Angaben f r den Nottalt rn nennen 12 Et Eer 24 A Singerin aia ege Eed 67 Ausgasende Dosiermedien nern 60 Auspacken 2 2 terien o 14 Au er Betrieb nehmen 82 Automatische Entl ftung sense nennen 23 AUX teen eege SREL 57 Auslllartreguenz nn 23 24 32 33 57 B Bedienen erento 69 Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz 86 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Betrieb HH He 40 Betriebsanzeige orOn sen 17 24 Betriebearten a A ENN 22 24 Betriebsart w hlen 40 Buchse externe Ansteuerung 17 32 Buchse Niveauschalter uuuurs4 nennen nennen 17 Buchse Dosier berwachung
12. 8 2 Beschreibung der Buchsen 8 2 1 Buchse externe Ansteuerung Die Buchse externe Ansteuerung ist eine f nfpolige Einbaubuchse Sie ist kompatibel zu den zwei und vierpoligen Kabeln Die Funktionen Auxiliarfrequenz und mA Ausgang kann man nur mit einem f nfpoligen Kabel nutzen Elektrische Schnittstelle f r Pin 1 Pause Pin 2 Extern Contact Pin 5 Auxiliarfrequenz 2 Bun 1 Angabe Wert Einheit Spannung bei offenen Kontakten ell Ku N 3 GES Eingangswiderstand 10 kQ d i GOU D Impulsfrequenz max 25 Imp s 4 5 Impulsdauer min 20 ms P_BE_0014_SW Ansteuerung ber potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V Abb 9 Belegung an der Pumpe Elektrische Schnittstelle f r Pin 3 mA Ausgang bei Identcode Merkmal Steuerungsvariante 3 5 und R Angabe Wert Einheit Eingangsb rde ca 120 Q 1 Bei ca 0 4 mA 4 4 mA macht die Dosierpumpe ihren ersten Dosierhub und bei ca 19 2 mA geht die Pumpe in Dauerbetrieb 1 2 Pin Funktion 5 adriges Kabel 2 adriges Kabel 1 Pause braun gebr ckt an Pin 5 4 g KN gt 2 Ext i 7 xtern Contact wei braun CH 5 e A 3 mA Ausgang blau e P_BE_0015_SW 4 Masse GND schwarz wei Abb 10 Belegung am Kabel 5 Auxiliarfrequenz grau bei Identcode Merkmal Steuerungsvariante 3 5
13. Werte an 9 6 5 Einstellungen zur Funktion Dosierung DOSIERUNG Men Das Men Dosierung verzweigt sich in folgende Submen s 1 Einstellungen Dosierung 2 Lufteinschluss 3 kein Druck 4 hoher Druck Der letzte Men punkt von Einstellungen bietet folgende Funktionen Druck stufen Kompensation 9 6 5 1 Einstellungen im Submen Einstellungen Dosierung D Charge Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen Dauer D II Charge Q Charge Einstellungen Pr sel Dosierung EI Einstellungen ew Aus Einstellungen amp langsam BE Ee SE Relais g Druck berwachung Druckhub oo IS Charge P Charge WER Einstellungen Einstellungen amp bnormal Druck 1 SE Kompensation au SEHV3 gt berwachung Saughub anzeige Druckhub ProMinent Im Submen Einstellungen Dosierung k nnen Sie den zeitlichen Ver lauf des Dosierstromes bei der Pumpe genau an die Bed rfnisse der jeweiligen Anwendung anpassen So kann der Nutzer je nach Bedarf einen schnellen Druckhub Dosierung Schnell f r gepulstes Dosieren einstellen z B f r schnell getaktete Abf llvorg nge a oder einen langsamen Druckhub Dosierung langsam f r quasikontinuierliches Dosie
14. durch Austrocknen der Ven tile Starke kristalline Ablage rungen auf dem Kugelsitz durch Austrocknen der Ven tile Die Schrauben im Dosierkopf sind zu locker Die Dosiermembran ist undicht Es liegt die falsche oder keine Netzspannung an Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Abhilfe Personal Saugschlauch aus dem Vorratsbeh lter Fachper nehmen und die F rdereinheit gr ndlich sonal aussp len Ventile ausbauen und reinigen siehe Fachper Kapitel Reparieren sonal Schrauben im Dosierkopf ber Kreuz nach ziehen Anzugsdrehmoment siehe Kapitel Wartung Die Dosiermembran austauschen siehe Fachper Kapitel Reparieren sonal Falls ein Membranbruch angezeigt wurde den Membranbruchmelder reinigen siehe Kapitel Reparieren Die Pumpe richtig an die vorgeschriebene Elektro Netzspannung gem den Angaben auf fachkraft dem Typenschild anschlie en 79 Funktionsst rungen beheben 13 2 _St rmeldungen Fehlerbeschreibung Rote LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol Niveau blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Rote LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol i A mA i lt 4 blinkend sowie die Symbole f r rehler und Stop und die Pumpe stoppt Rote LED Anzeige leuchtet
15. tzliche Men RELAY 2 Die Funktion Entl ftung kann auf drei Arten ausgel st werden 1 Nur durch das interne Signal Entl ftung von der Antriebseinheit der Pumpe 2 Nur durch die Steuereinheit periodisch f r die eingestellte Dauer Beides einstellbar 3 Falls eines der beiden Ereignisse eintritt N here Erl uterung 1 Falls Lufteinschluss im Men gew hlt wurde l st das interne Signal Lufteinschluss die Entl ftungsprozedur aus Falls die Meldung nach der Entl ftungsprozedur innerhalb von 8 min wieder erscheint wiederholt die Steuereinheit die Entl ftungspro zedur maximal 3 x Falls sie danach immer noch ansteht wird eine Fehlermeldung erzeugt die ber die Taste STOP START quittiert werden muss Bei Lufteinschluss verschwindet f r das Signal Luft einschluss die M glichkeit einer direkten Fehler oder Warnmeldung Auch der entsprechende Men zweig im Men DOS EREN wird ausgeblendet Das Signal steht nur f r die Funktion Entl ftung zur Verf gung 2 Falls Periodisch im Men gew hlt wurde l st die Steuereinheit die Entl ftungsprozedur periodisch aus mit der einstellbaren Periode 10 1440 min 24 h und der einstellbaren Dauer Dos Zeit 0 300 s 5 min Das Ausl sen geschieht immer zu Beginn einer Periode Damit l st auch das Starten ber die Taste STOP START oder das Anlegen an Netzspannung eine Entl ftungspr
16. vn DLTa 0280 f 35 80 100 SN 200 min SS 200 min 100 90 180 min 180 min 160 min 160 min 140 min 60 140 min 80 25 120 min 120 min 100 min 80 100 min a 80 min iE in i 50 80 min 60min 70 60 min 20 4min 40 min 60 20min 20min 60 40 50 15 50 30 40 1 10 7 lA 30 LA A 30 20 LL 4 lA 120 7 20 1 _ 5 I 10 71077 io ei 10 ee El o 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s 1 1 5 2 p bar o C l h DLTa 0450 200 min 180 min 160 min 140 min 120 min 100 min 80 min 60 min 40 min 20 min 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s 1 15 1 10 1 05 1 00 a 0 95 0 90 0 85 p bar Abb 39 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschiedliche Hubfre quenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p bei 70 Hubl nge und Kompen sation ProMinent 93 Explosionszeichnungen 18 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 1608 2508 NP mit Grob Feinentl ftung es H J P_DE_0050_SW 60_07_104_00_
17. 1 1 Betriebsart MANUAL Einstellungen zur Funktion Konzentration H Manual Manual II Manual Hauptmen gt DW Einstellungen Konzentration Gi Betrieb Konzentration aus Einstellungen Aux ein Schl ssel Kalibrieren Dechen Dosierung Manual H Manual Konzentration Konzentration gt 1 26 kg l gt 26 kg l Dauer anzeige Die Konzentrationseingabe in der Betriebsart MANUAL ist daf r gedacht einen Stoff so in eine Rohrleitung mit einem konstant flie enden Medium zu dosieren dass er dort mit einer bestimmten Massenkonzentra tion vorliegt VORSICHT Gefahr von zu hohen Konzentrationen Die Dosierpumpe kann weiter dosieren falls der Durchfluss abf llt oder steht Es m ssen anlagentechnische Vorkehrungen dagegen getroffen werden dass die Dosierpumpe weiter dosiert Voraussetzungen sind dass das flie ende Medium die Massendichte von Wasser hat 1 kg L g cm die Massenkonzentration des Dosiermediums bekannt ist siehe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwe fels ure 35 die Massendichte des Dosiermediums bekannt ist siehe Sicherheits datenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwefels ure 1 26 kg L g cm Die Ma einheit f r das Fl ssigkeitsvolumen im Men System im Submen Einheit eingest
18. 25 7 10 16 7 10 16 7 10 7 2 e 61 Einstellen Mit der programmierbaren Funktion Kompensation k nnen Sie den Ein fluss von Gegendruckschwankungen minimieren und damit eine hohe Dosiergenauigkeit erreichen Kompensation Bei schwierigen hydraulischen Bedingungen kann es besser sein die Funktion Kompensation auszuschalten 9 6 5 2 Einstellungen im Submen Lufteinschluss Airlock Falls eine Meldung erscheint dann kann das bedeuten dass Luft in der F rdereinheit ist Falls im Submen Luffeinschluss eine Auswahl wie Warnung oder Fehler eingestellt wurde Dann wurde entweder noch nicht angesaugt oder es sind Gasblasen in der F rdereinheit Diese k nnen angesaugt worden sein oder durch Ausgasen oder Kavitation ent standen sein 9 6 5 3 Einstellungen im Submen kein Druck low pressure Falls eine Meldung erscheint dann hat die Pumpe aufgrund von fehl endem Gegendruck festgestellt dass m glicherweise auf der Druckseite ein Leck ist eine Leitung geplatzt oder abgerissen ist Falls im Submen kein Druck eine Auswahl wie Warnung oder Fehler eingestellt wurde Die Funktion kein Druck kann nur funktionieren falls die F rdereinheit blasenfrei gef llt ist 9 6 5 4 Einstellungen im Submen hoher Druck Falls eine Meldung erscheint dann hat die Pumpe aufgrund von zu hohem Gegendruck festgestellt dass m glicherweise auf der Druckseite ein
19. Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise mit Piktogrammen gekennzeichnet siehe Sicher heitskapitel Zum sicheren und bestimmungsgem en Betreiben der Dosierpumpen sind zwei Betriebsanleitungen notwendig Die produktspezifische Betriebs anleitung und die Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent Magnetdo sierpumpen Beide sind nur in Verbindung miteinander g ltig Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Geben Sie den Identcode und die Seriennummer die Sie auf dem Typen schild finden bei jeglicher R cksprache oder Ersatzteilbestellung an So k nnen Ger tetyp und Werkstoffvarianten eindeutig identifiziert werden Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik m nnliche Form in einem neutralen Sinn um den Text leichter lesbar zu halten Es spricht immer Frauen und M nner in gleicher Weise an Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfachung im Text Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis a A Go N gt Identcode 2 4 u se an ie 6 ber diese Pumpe 9 Sicherbeitskapitel Au 10 Lagern Transportieren und Auspacken 14 Ger te bersicht und Steuerelemente 444 16 5 1 Ger ie bersicht A 16 5 2 Steuerelemente u uu e0suse een kenne 17 5 2 1 Tastentunktonen ernennen nenn 17 5 2 2 Hubl ngen Eimnstelknont A 18 5 2 3 Bezeichner sr sm 18 Funktonsbeschreibung 21 6 1 F rdereinh it u nn e
20. Steuerung SW Hardware Steuerung HW Software Antrieb AS Hardware Antrieb AH Name Modul Option z B proTIME Software Option OS Hardware Option OH VORSICHT Falls eine andere F rdereinheitengr e montiert wird dann muss die Pumpe im Submen Kopf wechseln umprogrammiert werden Zu Vorf hrzwecken oder beim Betreiben ohne Dosier medium die Pumpe auf ohne Kopf umprogrammieren 9 7 Code setzen SCHL SSEL Men ProMinent Q Charge P Charge Charge Hauptmen gt Schl ssel gt Men verriegeln Betrieb keinen Code 2793 Einstellungen Men verriegeln Schl ssel alles verriegeln L schen Dauer anzeige Im Men SCHL SSEL k nnen Sie eingeben ob Sie Teile der Einstell m glichkeiten sperren m chten Sie k nnen im ersten Men punkt entweder keinen setzen oder Men verriegeln oder alles verriegeln Beide Sperren verwenden denselben Code E keinen w hlen um eine gesetzte Sperrung aufzuheben P Men verriegeln w hlen um den Einstellmodus zu sperren Punkt in der bersicht Bedien Einstellschema im Anhang Im n chsten Men punkt die Zahl eingeben die Sie als Code verwenden m chten E alles verriegeln w hlen um die Verstellm glichkeit f r die direkt ver nderbaren Gr en in den Daueranzeigen und der Hubl nge zu sperren P
21. Symbol f r die Taste P gt Sie sehen nach jedem Druck auf die Taste ene andere Dau eranzeige ein i ist links oben zu sehen 38 ProMinent Nebenanzeigen 9 3 In Einstellmodus wechseln ProMinent Einstellen Die Anzahl der Daueranzeigen h ngt ab vom Identcode der ausgew hlten Betriebsart und den angeschlossenen Zusat Zeinrichtungen siehe bersicht Daueranzeigen im Anhang Die unterste Zeile der Info Anzeigen Daueranzeige 2 Ebene zeigen ver schiedene Informationen an die man aber hier nicht verstellen kann siehe bersicht Nebenanzeigen im Anhang An die unterste Zeile der Info Anzeigen kommt man ber eine Daueran zeige indem man 1 Die Taste Jdr cken ohne dass der Doppelpfeil links oben zu sehen ist 2 Die Taste i7 gedr ckt halten bis ein kleiner Pfeil erscheint und in die unterste Zeile der LCD Anzeige gleitet 3 Sobald er dort angekommen ist die Taste kurz loslassen und gleich durch kurzes Dr cken der Taste die Info Anzeigen der unterste Zeile durchbl ttern Falls Sie in einer Daueranzeige die Taste P 2 Sekunden gedr ckt halten wechselt die Pumpe in den Einstellmodus Falls unter Schl ssel Men verriegeln oder alles verriegein gesetzt wurde links oben Schloss Symbol muss nach Dr cken der Taste P zuerst der Zugangscode eingeben werden Pfeiltasten Folgende Men s sind im Einstellmodus zun chst w hlbar vergleiche auch b
22. arten nach Identcode im Lieferzustand zusammen Verhalten der Relaisarten nach Identcode Relaisart Warnmelderelais St rmelderelais Abschaltrelais Taktgeberrelais Verhalten schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LEID schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED und oder einer St rmel dung rote LED schaltet bei einer St rmeldung rote LED schaltet bei jedem Hub der Pumpe siehe Kapitel Funktionsst rungen beheben 9 6 8 Einstellungen zur Funktion Analogausgang ANALOGAUSGANG Men oo HI Charge B Charge gt Se GE l h x gt Leistung Einstellungen Analogausgang Sesam l 0 20MA 20m elais gt Analogausgang System nur bei Leistung Op B Charge Leistung 12 l h bei 20 mA Q II Charge Hauptmen Betrieb Einstellungen schen Dauer anzeige ProMinent Mit der programmierbaren Funktion Analogausgang k nnen Sie das Signal des Stromausgangs der Pumpe an Ihre Anforderungen anpassen 65 Einstellen Das Signal des Stromausgangs signalisiert eine der drei folgenden Gr en H be h Liter h x Hubl nge aktuelle rechnerische Dosierleistung E Leistung Dosierleistung Wert bei 20 mA einstellbar In den Zust nden Stop durch St rung oder Bedienung oder Pause gi
23. eingestellt Die Pumpe zeigt die Dosiermenge und die Dosierleistung nur im kalibrierten Zustand in I bzw I h an oder in gal bzw gal h ProMinent Funktionsbeschreibung 6 Funktionsbeschreibung 6 1 F rdereinheit 6 2 Antriebseinheit optoDrive Antriebstechnologie P_DE_0006_SW Abb 6 Dosierarten a pulsierend b nahezu kontinuierlich ProMinent Das Dosieren geschieht folgenderma en Die Dosiermembran wird in den Dosierkopf gedr ckt durch den Druck im Dosierkopf schlie t sich das Saugventil und das Dosiermedium str mt durch das Druckventil aus dem Dosierkopf Nun wird die Dosiermembran aus dem Dosierkopf gezogen durch den Unterdruck im Dosierkopf schlie t sich das Druckventil und es str mt frisches Dosiermedium durch das Saugventil in den Dosierkopf ein Ein Arbeitstakt ist abgeschlossen Der Verdr nger wird durch einen Elektromagneten angetrieben der von einer elektronischen Steuerung gesteuert wird Durch die optoDrive Antriebstechnologie ist der zeitliche Verlauf des Dosierstromes genau an die Bed rfnisse der jeweiligen Anwendung anpassbar So kann der Nutzer je nach Bedarf einen langsamen Druckhub f r nahezu kontinuierliches Dosieren oder einen schnellen Hub z B f r schnell getaktete Abf llvorg nge einstellen In beiden Betriebsarten ist es m glich wahlweise auch den Saughub zu verlangsamen siehe Abbil dung Bei h her viskosen Dosiermedien l sst sich so die Hauptursache f r ungena
24. in LCD Anzeige erscheint das Symbol i gt 23 mA i gt 23 blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Die rote LED Anzeige leuchtet in der LCD Anzeige erscheinen die Symbole m und Extern Le blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Die rote LED Anzeige leuchtet in der LCD Anzeige erscheint das Symbol Tempe ratur blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Die rote LED Anzeige leuchtet in der LCD Anzeige erscheint das Symbol Hubl ngen verstellung blinkend sowie die Sym bole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Ursache Der Fl ssigkeitsspiegel im Vorratsbeh lter hat Niveaumangel 2 Stufe erreicht Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog es wurde im ANALOG Men ein Fehlerverhalten pro grammiert und der Steuer strom ist unter 4 mA gefallen Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog es wurde im ANALOG Men ein Fehlerverhalten pro grammiert und der Steuer strom ist ber 23 mA gestiegen Der Hubspeicher ist ber gelaufen Die Pumpe ist berlastet Die Temperatur ist zu hoch Der Hubeinstellknopf wurde bei gesperrtem Men verdreht 13 3 _St rmeldungen Warnmeldungen Fehlerbeschreibung Entweder gelbe LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol Durchfluss amp blinken
25. k nnen leichte oder mittlere Verletzungen oder Sachsch den die Folge sein Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unter schiedlichen Arten der Gefahr Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor gef hrlicher elektri scher Spannung Warnung vor feuergef hrlichen Stoffen Warnung vor einer Gefahrenstelle gt eepe Die Pumpe darf nur zum Dosieren fl ssiger Dosiermedien eingesetzt werden Die Pumpe darf nur nach korrektem Installieren und in Betrieb nehmen entsprechend der in der Betriebsanleitung aufgef hrten tech nischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Die allgemeinen Einschr nkungen hinsichtlich Viskosit tsgrenzen Chemikalienbest ndigkeit und Dichte beachten siehe auch ProMi nent Best ndigkeitsliste Produktkatalog oder unter www prominent com Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt gasf rmige Medien sowie Fest stoffe zu dosieren Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt explosionsf hige Medien zu dosieren Die Pumpe ist nicht f r den Einsatz im Ex Bereich geeignet Die Pumpe ist nicht f r Au enanwendungen ohne geeignete Schutz ma nahmen bestimmt Die Pumpe nur durch hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen siehe nachfolgende Tabelle Qualifikationen Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den ver schiedenen Lebensphasen des Ger
26. optional bestellbar siehe Bestellinformationen im Anhang Es wird f r die Signalabgabe bei St rmeldungen der Pumpe und bei der Warnmeldung Niveaumangel 1 Stufe und der St rmeldung Niveaumangel 2 Stufe benutzt Ein Abschaltrelais schaltet bei St rmeldungen der Pumpe und der St r meldung Niveaumangel 2 Stufe Das St rmelderelais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktionsf hig siehe Erg nzungsanleitung Relais nachr sten Das Verhalten ist ab Werk programmiert Wird eine andere Schaltfunktion gew nscht kann die Pumpe im Men Relais umprogrammiert werden Das Relais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktions f hig 34 ProMinent P_SI_0010_SW Abb 17 Belegung an der Pumpe Identcode 1 3 bzw 6 7 Abb 18 Belegung am Kabel mt OT ES P_SI_0043 Elektrische Schnittstelle Angabe Kontaktbelastung max bei 230 V und 50 60 Hz Mechanische Lebensdauer min Elektrisch installieren Wert Einheit 8 A 200 000 Schalt spiele Zu Pin VDE Kabel Kontakt CSA Kabel 1 wei NO normally open wei 2 gr n NC normally closed rot 4 braun C common schwarz 8 3 2 Ausgang andere Relais Identcode 4 5 8 9 A B Ein St rmelde und ein Taktgeberrelais kann optional bestellt werden siehe Bestellinformationen im Anhang Der Taktgeberausgang ist potenz ialgetrennt ber einen Optok
27. rmel dungen der Pumpe und bei Warnmeldungen Niveaumangel 1 Stufe und der St rmeldung Niveaumangel 2 Stufe oder wird als Taktgeberrelais benutzt Das Verhalten ist ab Werk programmiert Wird eine andere Schaltfunktion gew nscht kann die Pumpe im Men Relais umprogrammiert werden F r den Stromausgang kann im Men ANALOGAUSGANG die Gr e ausgew hlt werden die signalisiert werden soll Der Stromausgang plus Relais ist nachr stbar und nach Stecken der Pla tine funktionsf hig Elektrische Schnittstelle f r Stromausgang Angabe Wert Einheit Leerlaufspannung 8 Vv Strombereich 4 20 mA Ripple max 80 pA ss B rde max 250 Q f r Halbleiterschalter Relais Angabe Wert Einheit Restspannung max bei loff max 1 HA 0 4 V Strom max 100 mA Spannung max 24 VDC Taktgeber Impulsdauer ca 100 ms ProMinent Identcode C D E E BE eh P_SI_0044 Abb 22 Belegung am Kabel ProMinent Zu Pin VDE Kabel gelb gr n wei braun Elektrisch installieren Kontakt 4 NC normally closed oder NO normally open C common Relais Stromaus gang Stromaus gang Relais Relais 37 Einstellen 9 Einstellen Beachten Sie zur Erg nzung die bersichten Steuerele mente und Tastenfunktionen und Bedien Einstell schema im Anhang Falls Sie 1 min lang keine Taste dr cken kehrt di
28. werden sondern nur in Spr ngen die sich aus den Eingangsdaten ergeben M gliche Werte der Einstellbaren Gr en Einstellbare Gr e unterer Wert oberer Wert Schrittweite Volumen in I 1 1000 1 Massenkonzentration in 0 5 100 0 1 Massendichte in kg l 0 5 2 0 0 1 9 6 1 3 Betriebsart KONTAKT Einstellungen zur Funktion Konzentration oo oo oo Kontakt H kontakt H kontakt Hauptmen Q Einstellungen Gi Konzentration Betrieb Kontakt aus Einstellungen Konzentration bein Schl ssel Us L schen Kalibrieren E P Kontakt Kontakt Be Q 35 0 35 0 1 26 kg l gt 1 26 kg l Dauer anzeige 52 Die Konzentrationseingabe in der Betriebsart KONTAKT ist daf r gedacht einen Stoff so in eine Rohrleitung mit einem variabel flie enden Medium zu dosieren dass er dort mit einer bestimmten Massenkonzentra tion vorliegt VORSICHT Gefahr von zu hohen Konzentrationen Die Dosierpumpe kann weiter dosieren falls der Durchfluss abf llt oder steht Es m ssen anlagentechnische Vorkehrungen dagegen getroffen werden dass die Dosierpumpe weiter dosiert ProMinent Voraussetzungen sind dass Vorgehensweise ProMinent Einstellen das flie ende Medium die Massendichte von Wasser hat 1 kg L g cm die Massenkonzentration des Dosiermediums bekannt ist sie
29. wie im Men FLOW unter Toleranz eingestellt durch Ausfall oder zu geringe Dosierung stoppt diese Funk tion die Pumpe Im letzten Men punkt besteht die Wahl ob dieser Fall zu einem Fehler oder einer Warnung f hren soll Die Funktion Durchfluss kann f r die Betriebsart AUX Auxiliarfre quenz deaktiviert werden 9 6 4 Einstellungen zur Funktion Kalibrieren KALIBRIEREN Men ProMinent Die Pumpe kann auch im kalibrierten Zustand betrieben werden Die ent sprechenden Daueranzeigen zeigen dann direkt die Dosiermenge oder die Dosierleistung an 57 Einstellen Kalibrieren Analog Hauptmen Dauer oo Genauigkeit der Kalibrierung Die Kalibrierung wird ungenau falls diese Bedingungen nicht eingehalten werden 30 Hubl nge nicht unterschreiten Mindestens 200 H be sollte die Pumpe ausf hren Analog H Analog P Manual 020 Einstellungen Analog Konzentration UN Kalibrieren Kalibrieren Stopp Kalibr Kalibrieren w aus Start Kalib 200 Er oo Analog Kalibrieren anzeige 58 A 10 11 WARNUNG Falls das Dosiermedium gef hrlich ist beim Durchf hren der folgenden Kalibrieranweisung entsprechende Sicherheits ma nahmen vorsehen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums be
30. 0 1612 NP ohne Grob Feinentl ftung om de EI N 0 oL N A Tab Sall A Bet e A K KA U a N KEE l AAGOT du C cy a aaa aM co P_DE_0053_SW 60_07_104_00_83_04_2 100 ProMinent Pos Ku oo OO Bezeichnung Anschluss Set 12 9 PCE Anschluss Set 8 5 PCE Anschluss Set 12 9 PCB Anschluss Set 8 5 PCB 4 Ventilkugeln Druckventil kpl PCE Druckventil kpl PCB Membran Sicherheitsmembran Membranbruchmelder Saugventil kpl PCE Saugventil kpl PCB 1612 817049 817048 817051 817053 404281 1001439 1001438 1000248 1027414 1027416 1001435 1001434 1020 817049 817048 817051 817053 404281 1001439 1001438 1000249 1027414 1027416 1001435 1001434 0730 817049 817048 817051 817053 404281 1001439 1001438 1000250 1027414 1027416 1001435 1001434 Explosionszeichnungen Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische Anderungen vorbehalten ProMinent 101 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 1608 PVT mit Entl f tung U lt _ gt P P_DE_0054_SW 6 07_104_00_79_04_2 102 ProMinent Explosionszeichnungen Pos Bezeichnung Typ 1608 2508 1 Anschluss Set 8 5 PCE 1023247 3 4 Ventilkugeln 404201 4 Entl ftungsventil 1021662 5 Druckventil kpl 4 7 2 PVT 1023127 6 Memb
31. 049 817048 817051 817053 404281 791365 1001439 1001438 1000248 1027414 1027416 1001435 1001434 1020 817049 817048 817051 817053 404281 791365 1001439 1001438 1000249 1027414 1027416 1001435 1001434 0730 817049 817048 817051 817053 404281 791365 1001439 1001438 1000250 1027414 1027416 1001435 1001434 Explosionszeichnungen Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische Anderungen vorbehalten ProMinent 97 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 1608 2508 NP ohne Grob Feinentl ftung DI EE E zZ I I A BEE Dr P_DE_0052_SW 60_07_104_00_89_04_2 98 ProMinent Pos Wu oo OO Bezeichnung Anschluss Set 12 9 PCE Anschluss Set 8 5 PCE Anschluss Set 12 9 PCB Anschluss Set 8 5 PCB 4 Ventilkugeln Druckventil kpl PCE Druckventil kpl PCB Membran Sicherheitsmembran Membranbruchmelder Saugventil kpl PCE Saugventil kpl PCB Explosionszeichnungen Typ 1608 2508 817049 817048 817051 817053 404201 740349 740348 1030353 1027414 1027416 792119 792026 Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 99 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 073
32. 2 43 4 08 6 25 Saugh he Z T N w A Om Om 671 a 53 Mindest F rderleistung bei mittlerem Gegendruck bar 12 5 Ansaugh he m WS 3 5 3 0 3 5 3 02 3 0 2 5 3 5 3 0 4 0 3 52 2 5 2 5 3 0 3 0 l h 8 0 8 2 12 2 19 2 29 4 51 5 75 6 Zul ssiger Vordruck Saugseite bar D 0 OO Om OO 1 ml Hub 0 67 0 69 1 02 1 6 2 45 4 29 6 3 Gewicht kg 10 112 10 112 10 112 10 112 10 112 10 11 10 112 Saugh he bei bef llter Saugleitung und bef llter F rdereinheit Ansaugh hen mit sauberen sowie angefeuchteten Ventilen Ansaug h he bei 100 Hubl nge und freiem Auslauf bzw ge ffnetem Ent l ftungsventil F r Werkstoffausf hrung SST ist Anschlussgr e 6 mm Werkstoffausf hrung SST Angabe Produktstreuung Reproduzierbarkeit der Dosierung Wert Einheit 5 10 221 Ehe ProMinent rungen Technische Daten bei max Hubl nge und max Betriebsdruck f r alle Werkstoffausf h _ bei gleichbleibenden Verh ltnissen und mind 30 Hubl nge Die delta sorgt bei der richtigen Anpassung der Hubgeschwindigkeiten und falls die Kompensation auf ein eingestellt ist siehe Kapitel Dosie rung f r gleichbleibende Verh ltnisse 15 3 Viskosit t Das Dosierverhalten der Pumpe kann an die Viskosit t des Dosierme diums angepasst werden Viskosit t in mPas Einstellung Dosie Verlangsamung Max Hubfrequenz rung Saugh
33. 3 Einstellen Falls die Pumpe w hrend der Entl ftungsprozedur in den Zustand Stop gebracht wird springt die Pumpensteuerung sofort auf Phasen 5 und 6 siehe oben Damit wird die Entl ftungsprozedur definiert abgebrochen Sobald der Zustand Stop aufgehoben wird beginnt die Entl ftungspro zedur von vorne 9 6 7 Einstellungen zur Funktion Relais RELAIS Men oo oo oo Charge H Charge Hauptmen Einstellungen Relais P Betrieb Dosierung Relais 1 Einstellungen Relais Relais 2 Schl ssel Analogausgang L schen System Do DG H Charge Charge Relais 1 gt Relais 1 P Fehler anziehend Warnung abfallend Warnung Fehler Taktgeber Dauer anzeige Mit der programmierbaren Funktion Relais k nnen Sie die Relais der Pumpe an Ihre Anforderungen anpassen Sie k nnen die Relais ber die Funktion Relais fast beliebig umprogram mieren Ausnahme Die beiden 8 A St rmelderelais Im Identcode 1 und 2 und die 8 A Abschaltrelais Im Identcode 6 und 7 k nnen nur von anziehend auf abfallend umprogrammiert werden und umgekehrt Zuordnungen bei den Relaiskombinationen Identcode Merkmal 4 5 8 9 A B W hlbare Verhaltenstypen e Einstellung in Men Relais Warnung Fehler Warnung Fehler 64 Relaisart St rmelderelais und Takt geberrelais Abscha
34. 85_04_2 Typ 1608 2508 Pos Bezeichnung 1 Anschluss Set 12 9 PCE 817049 Anschluss Set 8 5 PCE 817048 Anschluss Set 12 9 PCB 817051 Anschluss Set 8 5 PCB 817053 404201 3 4 Ventilkugeln Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische Anderungen vorbehalten 94 ProMinent Explosionszeichnungen Pos Bezeichnung Typ 1608 2508 4 Entl ftungsventil 791365 5 Druckventil kpl PCE 740349 Druckventil kpl PCB 740348 6 Membran 1030353 7 Sicherheitsmembran 1027414 8 Membranbruchmelder 1027416 9 Saugventil kpl PCE 792119 Saugventil kpl PCB 792026 Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 95 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 0730 1612 NP mit Grob Feinentl ftung 96 N A Hg N U Se E M II V N L CH UI HIN a P_DE_0051_SW 60_07_104_00_87_04_2 ProMinent Pos Ku oO OO rd On Bezeichnung Anschluss Set 12 9 PCE Anschluss Set 8 5 PCE Anschluss Set 12 9 PCB Anschluss Set 8 5 PCB 4 Ventilkugeln Entl ftungsventil Druckventil kpl PCE Druckventil kpl PCB Membran Sicherheitsmembran Membranbruchmelder Saugventil kpl PCE Saugventil kpl PCB 1612 817
35. Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe delta DLTa mit geregeltem Magnetantrieb optoDrive P_DE_0002 SW Beide sind nur in Verbindung miteinander g ltig Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Zum sicheren und bestimmungsgem en Betreiben der Dosierpumpen sind zwei Betriebsanleitungen notwendig Die pro duktspezifische Betriebsanleitung und die Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent Magnetdosierpumpen ment D Pro SS Teile Nr 986692 Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG BA DE 025 05 12 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent com Internet www prominent com 986692 3 de_DE 2009 Erg nzende Anweisungen 4 Abb 1 Bitte lesen Benutzungshinweis Identcode und Seriennummer angeben Allgemeine Gleichbehandlung ProMinent Erg nzende Anweisungen Lesen Sie bitte die folgenden erg nzenden Anweisungen durch Falls Sie sie kennen haben Sie einen gr eren Nutzen von der Betriebsanleitung Besonders hervorgehoben sind im Text P Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungsanweisungen Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktio nieren des Ger ts oder soll
36. CHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder Offnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen 11 Sicherheitskapitel Angaben f r den Notfall 12 VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumber hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe ProMi nent Best ndigkeitsliste im Produktkatalog oder unter www prominent com VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Die Dosierpumpe kann ein vielfaches ihres Nenndrucks erzeugen Bei einer blockierten Druckleitung k nnen hydrau lische Teile platzen Ein Druckhalteventil in die Druckleitung fachgerecht hinter die Dosierpumpe installieren VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremdteilen kann es zu Personen und Sachsch den kommen Nur Teile in Dosierpumpen einbauen die von ProMinent gepr ft und empfohlen sind VORSICHT Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangelhafte War
37. Funktion des Entl ftungsventils pr fen bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb K rzere Intervalle Anzugsdrehmomente Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Schrauben 4 5 5 0 Nm ProMinent 73 Reparieren 12 Reparieren Sicherheitshinweise 12 1 Ventile reinigen 74 WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Unautorisierte Reparaturen im Inneren der Pumpe k nnen z B zu einem Stromschlag f hren Deshalb d rfen Reparaturen im Inneren der Pumpe nur ber eine ProMinent Niederlassung oder Vertretung abgewickelt werden insbesondere folgende Besch dote Netzanschlussleitungen ersetzen Sicherungen austauschen Elektronische Steuerung austauschen WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten WARNUNG Kontakt mit dem Dosiermedium Mediumber hrte Teile werden beim Reparieren freigelegt und ber hrt Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium falls es gef hrlich ist Das Sicherheitsdatenblatt des Dosierme diums ber cksichtigen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor a
38. Gr en ndern Hubfrequenz Dosierleistung Faktor Ansaugen Fehler quittieren 70 Falls ein Zugangscode in Men Schl ssel f r Men sperren gesetzt wurde muss nach Dr cken der Taste P zuerst der Zugangscode ein geben werden Sie sehen nach jedem Dr cken auf die Taste eine andere Daueran zeige Die Anzahl der Daueranzeigen h ngt ab vom Identcode der ausge w hlten Betriebsart und den angeschlossenen Zusatzeinrichtungen Um eine Gr e siehe unten direkt in der entsprechenden Daueranzeige zu ndern dr cken Sie eine der Pfeiltasten solange ca 1 2 s bis der Bezeichner Doppelpfeil erscheint und die Gr e von zwei blinkenden Linien flankiert wird Die Verz gerung wurde einprogrammiert damit die Gr en nicht versehentlich ge ndert werden Falls ein Code in Men Schl ssel f r alles sperren gesetzt wurde muss nach Dr cken einer Pfeiltaste zuerst der Code eingeben werden Die direkt ver nderbaren Gr en sind im Einzelnen In den Betriebsarten Manual Kontakt und Charge Die Hubfrequenz k nnen Sie in der Daueranzeige Hubfrequenz ndern Um eine genau eingestellte m glicherweise ausgeliterte F rdermenge vor bergehend zu ver ndern bietet sich das Ver ndern ber die Hubfrequenz an Denn die Hubfrequenz wird digital verarbeitet es gibt kein Spiel Beim Ver ndern ber die Hubl nge st rt das mechanische Spiel In der Betri
39. Im Men L SCHEN k nnen Sie entweder die gespeicherte Gesamthu banzahl oder die Gesamtliterzahl l schen oder gleichzeitig beides auf 0 setzen E kein E Z hler Gesamthubanzahl E Menge Gesamtliterzahl m alles beides Dazu verlassen Sie das Men mit einem kurzen Druck der Taste P Die Werte wurden ab der Inbetriebnahme der Pumpe dem letzten Kalib rieren oder dem letzten L schen hochgez hlt 9 9 Sprache einstellen SPRACHE Men 68 DS Charge Hauptmen Sprache S e Einstellungen P english Schl ssel english us de tsch francais Dauer anzeige Im Men SPRACHE k nnen Sie die gew nschte Bediensprache aus w hlen Die Auswahl english us ndert zus tzlich in den Anzeigen das Dezi malkomma in einen Dezimalpunkt um ProMinent 10 Bedienen 10 1 Manuell Hubl nge einstellen Pumpe stoppen starten Charge starten In Einstellmodus wechseln ProMinent Bedienen WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Unvollst ndig installierte elektrische Optionen k nnen Feuchtigkeit in das Geh useinnere lassen Ausbruchs ffnungen im Pumpengeh use m ssen mit den passenden Modulen best ckt werden oder feuchtig keitsdicht verschlossen werden WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch d
40. LTa Typ 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 Leistung bar l h 25 1748 16 7 8 16 11 3 10 19 1 7 29 2 4 49 0 2 75 0 Werkstoff Dosierkopf Ventile TT SS PV NP PTFE PTFE Edelstahl 1 4404 1 4404 PVDF PVDF Acrylglas PVDF Bei Ausf hrung selbstentl ftend SEK Acrylglas PVC Werkstoff Dichtungen Membran T S B E PTFE PTFE beschichtet Membran zus tzlich mit FPM Beschichtung f r silikathaltige Medien FPM B PTFE beschichtet nur bei PP und NP selbstentl ftend SEK EPDM PTFE beschichtet nur bei PP und NP selbstentl ftend SEK Dosierkopfausf hrung 0 1 2 3 4 ohne Entl ftung ohne Ventilfeder ohne Entl ftung mit Ventilfeder mit Entl ftung ohne Ventilfeder mit Entl ftung mit Ventilfeder HV Ausf hrung f r h her viskose Medien Hydraulischer Anschluss 0 Standardanschluss gem technischer Daten 5 Anschluss f r Schlauch 12 6 saugseitig Standard Membranbruchmelder 0 ohne Membranbruchmelder 1 Membranbruchmelder Ausf hrung 0 mit ProMinent Logo Elektrischer Anschluss U Universalsteuerung 100 230 V 10 50 60 Hz Kabel und Stecker A 2 m Europa B 2 m Schweiz ProMinent Baureihe delta Version a ProMinent Identcode 2 m Australien 2 m USA Relais ohne Relais St rmelderelais abfallend St rmelderelais anziehend wie 1 Taktgebe relais wie 3 Taktgebe relais Abschalt und Warnrelais abfal lend Wie 1 4 20 mA mA Ausg
41. Pumpe mit F1 oberhalb von I2 stoppt die Pumpe Zwischen 11 und D ist die Hubfrequenz zwischen F1 und F2 proportional zum Signalstrom a b A A Fmax Fmax F1 2 F2 P2 SCH P1 SE 1 gt gt 0 11 12 20 I mA 0 11 12 20 I mA B0089 Abb 25 Frequenz Strom Diagramm f r a Unteres Seitenband b Oberes Seitenband Oberes Seitenband ber diese Verarbeitungsart k nnen Sie eine Dosierpumpe ber das Stromsignal ansteuern wie in dem Diagramm oben gezeigt ProMinent 47 Einstellen Sie k nnen aber auch zwei Dosierpumpen f r unterschiedliche Dosierme dien ber ein Stromsignal ansteuern z B eine S urepumpe und eine Lau genpumpe ber das Signal eines pH Sensors Die Pumpen m ssen Sie dazu elektrisch in Serie schalten siehe Verdrahtungsplan in Kapitel 8 Elektrisch installieren auf Seite 30 In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Oberes Seitenband Unter halb von 11 stoppt die Pumpe oberhalb von I2 arbeitet die Pumpe mit F2 Zwischen 11 und D ist die Hubfrequenz zwischen F1 und F2 proportional zum Signalstrom 9 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen Im Men EINSTELLUNGEN sind in allen Betriebsarten Einstellmen s f r folgende programmierbare Funktionen verf gbar m Konzentration Men KONZENTRATION Auxiliarfrequenz Men AUX Durchfluss Men DURCHFLUSS nur verf gbar falls eine Dosier berwachun
42. Taste gestoppt also von Hand Die Pumpe wurde extern ber den Pause Kontakt gestoppt Die Pumpe pumpt gerade mit der Auxiliarfrequenz als Hubfrequenz Die Pumpe ist f r diese Zeit in der Betriebsart Manual Es ist ein Fehler aufgetreten und die Pumpe hat gestoppt Die Pumpe ist auf Dosierung langsam eingestellt und diese Dosierart ist auch aktiv unterhalb von 61 H min Unterhalb von 30 H ben min blinkt die Betriebsan zeige im Betrieb und leuchtet bei jedem vollendeten Hub etwas l nger Das Symbol bezieht sich auf das Symbol das sich unter dem Hubeinstellknopf befindet Abweichung der Hubl nge vom Wert zum Zeitpunkt des letzten Sperrens des Einstellmen s Die Membran ist gebrochen Die Meldung tritt als War nung oder St rung auf je nach Einstellung Das Symbol stellt eine Membran im Schnitt dar Es ist Luft in der F rdereinheit Die Meldung tritt als War nung oder St rung auf je nach Einstellung Das Symbol stellt eine F rdereinheit dar mit Luftblasen darin Das Niveau Warnung im Vorratsbeh lter wurde unter schritten Wenn das Symbol blinkt ist das Niveau Fehler im Vorratsbeh lter unterschritten und die Pumpe stoppt Es ist eine Durchfluss berwachung angeschlossen Zusammen mit einem Ausrufezeichen signalisiert das Symbol Probleme mit dem Durchfluss Die Pumpe ist in der Betriebsart Kontakt Das Symbol schlie t bei jedem Kontaktsignal Die Pumpe ist in d
43. abel 1 Masse GND schwarz 2 Minimum Vorwarnung blau 3 Minimum Endabschaltung braun 8 2 3 Buchse Dosier berwachung Abb 13 Belegung an der Pumpe ProMinent 2 1 G loo c 4 Es besteht die Anschlussm glichkeit f r eine Dosier berwachung Elektrische Schnittstelle Angabe Wert Einheit Spannung bei offenen Kontakten ei W Eingangswiderstand 10 kQ Ansteuerung ber potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder 33 Elektrisch installieren 1 2 Pin Funktion 4 adriges Kabel 1 Spannungsversorgung 5 V braun GE 2 Codierung wei N PD 3 R ckmeldung blau 4 3 4 Masse GND schwarz P_DE_0010_Sw Abb 14 Belegung am Kabel 8 2 4 Buchse Membranbruch Sensor Es besteht die Anschlussm glichkeit f r einen Membranbruch Sensor Elektrische Schnittstelle 3 I E 2 Angabe Wert Einheit v Spannung bei offenen Kontakten el Er M SEN Eingangswiderstand 10 kQ k Ansteuerung ber 4 1 potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder P_DE_0011_SW Abb 15 Belegung an der Pumpe 2 3 Pin Funktion 4 adriges Kabel 1 Spannungsversorgung 5 V braun GEN 2 Codierung wei Ir ol I 3 R ckmeldung blau 1 4 4 Masse GND schwarz P_DE_0012_Sw Abb 16 Belegung am Kabel 8 3 Relais 8 3 1 Ausgang St rmelderelais Identcode 1 3 bzw 6 7 Ein St rmelderelais ist
44. achten Den Saugschlauch in einen Messzylinder mit dem Dosiermedium f hren der Druckschlauch muss in endg ltiger Weise installiert sein Betriebsdruck Das Dosiermedium ansaugen die beiden Pfeiltasten gleichzeitig dr cken falls der Saugschlauch leer ist Die F llh he im Messzylinder notieren Die Daueranzeigen mit der Taste Ju durchbl ttern und pr fen ob Liter oder Gallonen ausgew hlt sind Falls die falsche Volumeneinheit ausgew hlt ist das Men SYSTEM w hlen und dann das Submen EINHEIT Mit den Pfeiltasten die richtige Einheit w hlen und mit der Taste P best tigen Das Men AAL BRIEREN w hlen und mit der Taste im den ersten Men punkt wechseln Mit der Taste AB Start Kalib w hlen Um das Kalibrieren zu starten die Taste P dr cken Es erscheint der n chste Men punkt Stopp Kalibr erscheint die Pumpe beginnt zu pumpen und zeigt die Hubanzahl an Die Pumpe arbeitet mit der Hubfrequenz die unter MANUAL eingestellt ist Nach einer angemessenen Anzahl von H ben z B 200 die Pumpe mit der Taste P stoppen Die gef rderte Dosiermenge ermitteln Differenz Ausgangsmenge Restmenge ProMinent Einstellen 12 Diese Menge im erschienenen Men punkt eingeben und abschlie Bend die Taste P dr cken die Pumpe wechselt in die Daueran zeige gt Die Pumpe ist kalibriert Die entsprechenden Daueranzeigen zeigen die kalibrierten
45. ang mit Automatischer 1 x Wechsler 230 V 8A 1 x Wechsler 230 V 8A 2 x Schlie er 24 V 100 mA 2 x Schlie er 24 V 100 mA 2 x Schlie er 24 V 100 mA 1 x Schlie er 24 V 100 mA nicht f r Pumpentyp Entl ftung 2508 Zubeh r 0 ohne Zubeh r 1 mit Fu und Dosierventil 2m Saugleitung 5m Dosierleitung 2 Wie 0 Messbecher 3 Wie 1 Messbecher Steuerungsvariante 0 Manual Externkontakt mit Pulse Control 3 Manual Externkontakt mit Pulse Control Analog 0 4 20mA 4 Wie 0 14 Tage Process Timer 5 Wie 3 14 Tage Process Timer CANopen R Wie 3 PROFIBUS Schnittstelle M12 Zugangscode 0 Ohne Zugangscode 1 Mit Zugangscode Sprache DE Deutsch EN Englisch Identcode Baureihe delta Version a FR Franz sisch ES Spanisch Pause Niveau 0 Pause ffner Niveau Offner 8 ProMinent 2 _ Uber diese Pumpe Eigenschaften des Ger ts ProMinent ber diese Pumpe Die Magnetdosierpumpen der Baureihe delta mit geregeltem Magnetan trieb optoDrive sind mikroprozessorgesteuerte Magnetdosierpumpen mit folgenden Besonderheiten Kontinuierlicher oder pulsierender Betrieb Anpassung der Pumpe an das Dosiermedium Erkennung von verblockten Dosierstellen gebrochenen Dosierlei tungen und eingeschlossenen Luft bzw Gasblasen im Dosierkopf mittels integrierter Impfstellen berwachung optoGuard Leistungsbereich 7 5 l h 25 2 bar Hubl ngeneinstellung stufenlos vo
46. bt der Stromausgang einen Strom von 4 mA ab Das Signal f r die aktuelle rechnerische Dosierleistung Liter h berechnet die Pumpe nach folgender Formel hier f r den Bereich 4 20mA I 4 20 16 x f fmax x L 100 4 mit I Ausgangsstrom in mA f Hubfrequenz in H be min L Hubl nge in fmax Maximalfrequenz in H be min In den Betriebsarten Kontakt und Charge ist f die Hubfrequenz die in der Daueranzeige Hubfrequenz eingestellt ist 9 6 9 Einstellungen im Men System SYSTEM Men Men Men Submen Einstellen System Einheit Submen Membran Submen Kopf wechseln Submen Info Dauer y anzeige Das Men System verzweigt sich in folgende Submen s Einheit P Membran Info m Kopf wechseln 9 6 9 1 Einstellungen im Submen Einheit Im Submen Einheit k nnen Sie w hlen ob die Pumpe als Ma einheit Liter oder Gallon US verwendet 9 6 9 2 Einstellungen im Submen Membran Im Submen Membran k nnen Sie w hlen ob die Pumpe bei einem Membranbruch eine Warnmeldung oder eine Fehlermeldung ausgibt 66 ProMinent 9 6 9 3 9 6 9 4 Submen Info Submen Kopf wechseln Einstellen Im Submen Info k nnen Sie folgende Identifikationsnummern ablesen Identcode ID Seriennummer SN Software
47. d oder zusammen mit der roten LED Ursache Die Dosier berwa chung ist nicht richtig angeschlossen Anzeige erscheinen zus tzlich die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt 80 Die Dosier berwa chung meldete zu wenige H be zur ck mehr als im DURCH FLUSS Men einge stellt Abhilfe Den Vorratsbeh lter auff llen Die Ursache des geringen Steuerstroms beseitigen oder Die Programmierung des Feh lerverhaltens auf AUS schalten siehe Kapitel Ein stellungen zur Betriebsart Analog Die Ursache des hohen Steuer stroms beseitigen oder Die Programmierung des Feh lerverhaltens auf AUS schalten siehe Kapitel Ein stellungen zur Betriebsart Analog Ursache beheben dann Die Taste P dr cken Die Folgen f r den Prozess bedenken Die Ursache beheben dann Die Taste P dr cken Die Folgen f r den Prozess bedenken Die Ursache beheben dann Die Taste P dr cken Die Folgen f r den Prozess bedenken Den Hubeinstellknopf zur ck drehen oder den Code ein geben Abhilfe Die Dosier berwachung richtig anschlie en und Die Taste P dr cken Die Taste P dr cken Die Ursache untersuchen und abstellen Personal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Es geht hier um Fehlermeldungen die je nach Einstellung im Einstellmen als St r
48. der eine Hubserie auszul sen Die H be k nnen Sie durch einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung ausl sen Diese Betriebsart ist dazu gedacht die eingegangenen Impulse mit einer Untersetzung Br che oder kleinen Ubersetzung in H be umzusetzen VORSICHT Beim Umstellen von der Betriebsart Manual in die Betriebsart Kontakt beh lt die Pumpe die Hubfrequenz bei Auch in der Betriebsart Kontakt ist die Hubfrequenz ein stellbar Sie sollte normalerweise auf 200 H min eingestellt Dauer werden Co kd od Kontakt H Kontakt Kontakt Einstellungen gt Kontakt Hubspeicherein gt Kontakt Hubspeicher aus Faktor 1 25 H K e Hubspeicher ein UX Kalibrierung anzeige ProMinent Die Anzahl der H be pro Impuls h ngt von dem Faktor ab den Sie ein geben k nnen Damit k nnen Sie eingehende Impulse mit einem Faktor von 1 01 bis 99 99 gewisserma en vervielf ltigen bzw mit einem Faktor von 0 01 bis 0 99 verringern Anzahl der ausgef hrten H be Faktor x Anzahl der ein gegangenen Impulse 43 Einstellen Beispieltabelle Faktor Impulse Reihenfolge Hubanzahl Reihenfolge bersetzung 1 1 1 2 1 2 25 1 25 99 99 1 99 99 1 50 1 1 50 1 2 1 25 1 1 25 1 1 1 2 Untersetzung 1 1 1 0 50 2 1 0 10 10 1 0 01 100 1 0 25 4 1 0 40 2 5 3 2 1 1 0 75 1 33 2 1 71
49. die Verbindung l sen Nur PE oder PTFE Schlauchleitungen verwenden Zus tzlich eine St tzh lse aus Edelstahl in die Schlauchleitung einsetzen 7 1 2 Installieren bei Dosierpumpen mit Entl ftung Sicherheitshinweise VORSICHT Es gelten zus tzlich alle Installations und Sicherheits hinweise der Dosierpumpen ohne Entl ftung Installieren der R ckf hrungs Leitung Zus tzlich zu der Saug und Druckleitung wird eine R ckf hrungs Leitung angeschlossen 28 ProMinent ProMinent Hydraulisch installieren Die Schlauchleitung auf die R ckf hrungs Schlaucht lle aufstecken bzw am Entl ftungsventil der F rdereinheit befestigen PVC Schlauch weich 6x4 mm wird empfohlen Das freie Ende der R ckf hrungs Leitung in den Vorratsbeh lter zur ckf hren Die R ckf hrungs Leitung so abl ngen dass sie im Vorratsbeh lter nicht in das Dosiermedium eintauchen kann 29 Elektrisch installieren 8 30 Elektrisch installieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Ger tes kann Netzspannung anliegen Vor Arbeiten an dem Ger t das Netzkabel vom Netz trennen WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Diese Pumpe ist mit einem Schutzleiter und einem Stecker mit Schutzkontakt ausger stet Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern ist sicherzustellen dass sie nur an eine Steckdose mit ord nungsgem verbundenem Schutzkontakt ange schlossen ist WARNUNG Gefahr ei
50. die von ProMinent gepr ft und empfohlen sind VORSICHT Warnung vor illegalem Betrieb Beachten Sie die Vorschriften die am Aufstellort des Ger tes g ltig sind 25 Hydraulisch installieren 7 1 Schlauchleitungen installieren 7 1 1 Sicherheitshinweise A 26 Installieren bei Dosierpumpen ohne Entl ftung VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Falls die Leitungen unsachgem installiert werden k nnen sie sich l sen oder platzen Alle Schlauchleitungen mechanisch spannunggsfrei und knickfrei verlegen Nur Originalschl uche mit den vorgeschriebenen Schlauchabmessungen und Wandst rken verwenden Um eine gute Haltbarkeit der Verbindungen sicherzu stellen nur die Klemmringe und Schlaucht llen ver wenden die zum jeweiligen Schlauchdurchmesser vor gesehen sind VORSICHT Gefahr von platzenden Hydraulikteilen Falls der maximal zul ssige Betriebsdruck der Hydraulikteile berschritten wird k nnen sie platzen Unbedingt den maximal zul ssigen Betriebsdruck aller Hydraulikteile einhalten siehe produktspezifische Betriebsanleitungen und Ihre Anlagendokumentation Niemals die Dosierpumpe gegen ein geschlossenes Absperrorgan arbeiten lassen Ein berstr mventil installieren VORSICHT Gef hrliche Dosiermedien k nnten austreten Beim blichen Entl ftungsverfahren bei Dosierpumpen k nnten gef hrliche oder extrem aggressive Dosiermedien nach drau en gelangen
51. e Pumpe in eine Daueranzeige Zur ck 9 1 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung Einstellm glichkeit L blinkt Q Charge Einstellungen Charge Konzentration Kalibrierung Dauer L Y D anzeige Eingabe best tigen Die Taste P kurz dr cken Gleichzeitig wechseln Sie zur n chsten Auswahl zum n chsten Men punkt oder in eine Daueranzeige Men punkt verlassen ohne zu best tigen Die Taste AUF in der obersten Auswahl dr cken falls keine Eingabe begonnen wurde blinkende Balken Sie springen in den vorigen Men punkt oder das vorige Men zur ck maximal bis zum Hauptmen In eine Daueranzeige zur ckspringen Die Taste P 3 s lang dr cken Die Eingabe wird abgebrochen und Sie springen in eine Daueranzeige zur ck Einstellbare Gr en ndern Die Pfeil Tasten AUF bzw AB dr cken Die Zahl zwischen den blinkenden Balken wird dabei auf bzw abw rts gez hlt Einstellbare Gr en best tigen Bei ndern einer Zahl die Taste P 1x dr cken Gleichzeitig wechseln Sie zur n chsten Auswahl zum n chsten Men punkt oder in eine Daueranzeige 9 2 Einstellbare Gr en berpr fen Daueranzeigen Bevor Sie die Pumpe einstellen k nnen Sie die aktuellen Einstellungen der einstellbaren Gr en berpr fen Dr cken Sie die Taste ULI wie Info falls die Pumpe eine Dauer anzeige anzeigt In der Anzeige fehlt das
52. e Verblockung oder ein Absperrventil geschlossen ist Falls im Submen hoher Druck die Auswahl Warnung oder Fehler eingestellt wurde 9 6 6 Einstellungen zur Funktion Entl ftung od oo H Analog P Analog gQ Analog H Analog Einstellungen Entl ftung sch Entl ftung el Entl ftung Periode 10 min Dos Zeit 10s Dosierung Aus gt Entl ftung Lufteinschluss bei Pause aus Relais 2 Periodisc System Beide 020 020 Dauer anzeige Das Men ENTL FTUNG erscheint nur dann falls ein Entl ftungsmodul gesteckt ist Das Modul wird auch bei laufender Pumpe sofort erkannt und die Funktion in das Bedienmen eingef gt Plug and Play Die Funktion Entl ftung dient zum gesteuerten Entl ften der F rdereinheit falls die Pumpe ber die Option Entl ftungsmodul verf gt nachr stbar 62 ProMinent Ablauf der Entl ftungsprozedur automa tisch ProMinent Einstellen Es gibt zwei Versionen des Entl ftungsmoduls mit unterschiedlicher Wir kung auf das Bedienmen P Version mit nur 1 Relais zum Ansteuern des Entl ftungsventils Das Men ENTLUFTUNG ersetzt das Men RELAIS Version mit 2 Relais einem Relais zum Ansteuern des Entl ftungs ventils und einem Relais zur freien Verf gung F r dieses erscheint unterhalb des Men s ENTLUFTUNG das zus
53. ebsart Manual Die Dosierleistung k nnen Sie in der Daueranzeige Dosierleistung ndern Der Faktor ist die Anzahl der H be die auf einen externen Impuls oder einen Druck auf die Taste Ji nur in Betriebsart Charge ausgel st wird Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Pfeiltasten wird die Funktion Ansaugen ausgel st in der Daueranzeige Hubfrequenz Fehleranzeigen werden durch kurzes Dr cken der Taste P quittiert ProMinent Bedienen Dauer anzeige Pumpe stoppen starten Direkt ver nderbare Gr en ndern Ansaugen 2 Charge starten nur in Betriebsart Batch Fehler quittieren Einstellbare Gr en pr fen Sperrung Menue verriegeln Einstell Sperrung alles verriegeln modus Abb 29 Bedienm glichkeiten bei verriegeltem Bedienmen 10 2 Fernbedienen Es besteht die M glichkeit die Pumpe ber ein Steuerkabel fernzusteuern siehe Ihre Anlagendokumentation sowie Kapitel Elektrisch installieren ProMinent 71 Wartung 11 Wartung WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren od
54. ebsart Analog 6 5 Funktionen Funktion Kalibrieren 22 Die Dosierleistung wird durch die Hubl nge und die Hubfrequenz bestimmt Die Hubl nge stellt man ber den Hubl ngen Einstellknopf im Bereich von 0 100 ein Empfohlen wird eine Hubl nge im Bereich von 30 100 um die angegebene Reproduzierbarkeit zu erreichen Die Hubfrequenz kann man ber die Pfeil Tasten nicht in Betriebsart Analog im Bereich von 0 200 H be min einstellen 200 H be min 12 000 H be h In der Daueranzeige Hubfrequenz H be min erscheinen Nachkommastellen falls in der Daueranzeige Hubfrequenz H be h eine Hubfrequenz eingestellt ist die nicht ohne Rest durch 60 teilbar ist Angabe Wert Einheit Empfohlene Hubl nge 30 100 Die Hubgeschwindigkeit kann man im Men Dosierung einstellen Die Betriebsarten w hlt man ber das Men Betriebsarten Die Hubfrequenz wird manuell ber die Steuereinheit einstellt Diese Betriebsart bietet die M glichkeit mit gro en bersetzungsfaktoren bis 65535 zu arbeiten Die Dosierung kann ausgel st werden durch Dr cken der Taste oder einen Impuls ber die Buchse externe Ansteue rung ber einen Kontakt oder ein Halbleiterschaltelement Eine Dosier menge Charge oder eine Anzahl von H ben kann man im Men Einstellungen ber die Pfeiltasten vorw hlen Diese Betriebsart bietet die M glichkeit die Pumpe extern ber potenzial freie Konta
55. egel Schalldruckpegel Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 2010 10 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz maximalem Gegen druck Wasser ProMinent 87 Ma bl tter 16 Ma bl tter Ma blatt delta Typ ohne Entl ftungs ventil Werkstoffausf hrung NP S S LE mi H S LU n 1 7 H 120 140 P_DE_0046_SW Abb 32 Ma blatt delta Typ ohne Entl ftungsventil Werkstoffausf hrung NP Ma e in mm 2508 1608 E 63 F 235 K 110 L 125 88 1612 60 239 110 125 1020 54 245 112 127 0730 53 246 112 127 ProMinent Ma bl tter Ma blatt delta Typ 0450 0280 Werk stoffausf hrung PV SCH T lt Q N o EEE gt 2 4 o o Lil Urs 120 138 140 A P_DE_0043_SW 191 Abb 35 Ma blatt delta Typ 0450 0280 Werkstoffausf hrung PV Ma e in mm Ma blatt delta Typ 1612 0730 Werk stoffausf hrung SS 84 5 252 150 47 lz 120 140 P_DE_0044_SW Abb 36 Ma blatt delta Typ 1612 0730 Werkstoffausf h
56. eit auf die Antriebsachse auf schieben bis sie plan am Pumpengeh use 6 aufliegt nicht weiter ProMinent Anzugsdrehmomente ProMinent 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Reparieren Probeweise die neue Membran 3 bis zum Anschlag auf die Antriebsachse schrauben das muss gelingen sonst dosiert die Pumpe sp ter nicht exakt Pr fen ob die Bohrungen der Membran mit denen des Pumpenge h uses fluchten Falls nicht die Pumpe starten und die Hubl nge auf 100 stellen Bei laufender Pumpe die Membran 3 langsam im Uhrzeigersinn drehen bis die 4 Bohrungen der Membran mit denen des Pumpen geh uses 6 fluchten Nicht in Gegenuhrzeigersinn drehen Die Membran 3 in dieser Stellung festhalten die Hubl nge auf 0 stellen und die Pumpe stoppen Die Membran 3 wieder abschrauben Die Kopfscheibe 4 auf das Pumpengeh use 6 aufsetzen VORSICHT Die Leckagebohrung muss in der sp teren Ein baulage der Pumpe nach unten zeigen siehe Abbildung in Kapitel Wartung Die Kopfscheibe 4 gleich in der richtigen Stel lung auf das Pumpengeh use 6 aufsetzen Die Kopfscheibe nicht am Pumpengeh use ver drehen damit sich die Sicherheitsmembran 5 nicht verzieht Die Membran 3 in die Kopfscheibe 4 einlegen VORSICHT Die Membran 3 beim folgenden Schritt nicht berdrehen Die Kopfscheibe 4 muss dabei in ihrer Stellung bleiben damit sich d
57. ellt ist siehe Kapitel Einstellungen im nn Men System Vorgehensweise VORSICHT Die Genauigkeit der Konzentration h ngt stark ab von der Genauigkeit der Kalibrierung der Dosierpumpe der Genauigkeit der Eingaben 1 Die Dosierpumpe kalibrieren falls sie noch nicht kalibriert ist siehe Kapitel Einstellungen zur Funktion Kalibrieren 2 Die Betriebsart MANUAL w hlen Eventuell vorhandene Einstel lungen aus anderen Betriebsarten bleiben gespeichert Im Men EINSTELLEN das Men KONZENTRATION w hlen Im ersten Men punkt ein einstellen f r das Arbeiten mit Konzent rationsanzeige und die Taste P dr cken 5 Den Durchfluss einstellen und die Taste P dr cken ProMinent 49 Einstellen 6 Die Massenkonzentration f r das Dosiermedium einstellen und die Taste P dr cken L Die Dichte des Dosiermediums einstellen nach dem Dr cken der Taste P erscheint eine Daueranzeige 8 Mit der Taste Ain die Daueranzeige f r die Konzentration wech seln ppm oder 9 Mit den Pfeiltasten kann die gew nschte Massenkonzentration ein gegeben werden N VORSICHT Den Dezimalpunkt beachten Der Wert der Massenkonzentration wird sowohl durch Ver ndern der Hubfrequenz als auch der Hubl nge beeinflusst Der Wert in der Daueranzeige kann ber die Pfeiltasten an den letzten Stellen nicht beliebig ge n dert werden sondern nur in Spr ngen die
58. em Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumber hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe ProMi nent Produktkatalog oder unter www prominent com VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Eine Pumpe die nicht vollst ndig hydraulisch installiert ist kann Dosiermedium aus der Austritts ffnung des Druckven tils f rdern sobald sie mit dem Netz verbunden wird Die Pumpe zuerst vollst ndig hydraulisch installieren dann elektrisch Falls Sie das vers umt haben die Taste STOP START dr cken bzw den Notaus Schalter dr cken VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen VORSICHT Gefahr durch platzende Hydraulikteile Die Druckspitzen beim Dosierhub k nnen den maximal zul ssigen Betriebsdruck der Anlage und der Pumpe ber steigen Die Druckleitungen fachgerecht auslegen VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremdteilen kann es zu Personen und Sachsch den kommen Nur Teile in Dosierpumpen einbauen
59. en s f r folgende programmierbare Funktionen verf gbar m Konzentration Auxiliarfrequenz Kalibrieren Dosierung System Siehe hierzu Kapitel 9 6 Einstellungen zu programmierbaren Funkti onen Men Einstellungen auf Seite 48 40 ProMinent D Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen Einstellen Ob ein weiteres Einstellmen verf gbar ist ergibt sich aus der gew hlten Betriebsart und den angeschlossenen Ger ten oder Modulen DG z Men el Men L Einstellungen Betriebsart Men Timer Men Profibus Men Konzentration Men Aux Men Durchfluss Men Kalibrieren g oo Men Submen Dosierung ka Einstellungen Submen L wl Lufteinschluss Submen kein Druck Men gt Submen Entl ftung hoher Druck L Men k Relais gt Men Analogausgang a Men Submen ler System Einheit Submen Membran Submen Info Submen Kopf wechseln ZE Abb 23 Men zweig Einstellungen 9 5 1 Einstellungen zur Betriebsart Manual ProMinent Neben den in amp Kapitel 9 6 Einstellungen zu programmierbaren Funkti onen Me
60. er ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Standard F rdereinheiten Intervall Wartungsarbeit Personal Viertelj hrlich Die Dosiermembran auf Besch digungen pr fen siehe Kapitel Repa Fachpersonal rieren Den festen Sitz der Dosierleitungen an der F rdereinheit berpr fen Den festen Sitz von Druck und Saugventil berpr fen Die Dichtigkeit der gesamten F rdereinheit pr fen besonders an der Lecka gebohrung siehe nachfolgende Abbildung Die korrekte F rderung pr fen Die Pumpe kurz ansaugen lassen kurz beide Pfeiltasten gleichzeitig dr cken Die Unversehrtheit der elektrischen Anschl sse und des Pumpengeh uses pr fen Den festen Sitz der Dosierkopfschrauben berpr fen bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb K rzere Intervalle P_BE_0012_SW Abb 30 Die Leckagebohrung 72 ProMinent Wartung F rdereinheiten mit Entl ftungsventil Intervall Wartungsarbeit Personal Viertelj hrlich Zus tzlich Fachpersonal Den festen Sitz der R ckf hrungs Leitung an der F rdereinheit berpr fen Den festen Sitz des Entl ftungsventils berpr fen Die Druck und R ckf hrungs Leitung auf Knickstellen untersuchen Die
61. er Betriebsart Charge Das Symbol blinkt bei jedem Kontaktsignal auf Eine Verengung oder ein geschlossenes Absperrventil auf der Druckseite l sst den Druck ber den maximal zul ssigen Betriebsdruck steigen Die Meldung tritt als Warnung oder St rung auf je nach Einstellung Auf der Druckseite ist ein Leck eine Leitung geplatzt oder abgerissen Die Meldung tritt als Warnung oder St rung auf je nach Einstellung Die Pumpe ist in der Betriebsart Kontakt oder Charge es wurde die Zusatzfunktion Speicher gesetzt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbei tungsart 0 20 ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbei tungsart 4 20 ist eingestellt Probleme mit dem Normsignal am Normsignaleingang z B Kabelbruch 19 Ger te bersicht und Steuerelemente Symbol i gt 23 Ba N 20 Zusatzsymbol Name i gr er 23 mA Gerade Oberes Seitenband Unteres Seitenband Bedeutung Das Normsignal am Normsignaleingang weist auf einen Fehler des angeschlossenen Ger ts hin Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbeitungsart Kurve Gerade ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbeitungsart Kurve Oberes Seitenband ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbei tungsart Kurve Unteres Seitenband ist
62. ersicht Bedien Einstellschema E Men Betrieb Men Einstellungen Men Schl ssel Option Men L schen Men Sprache Um die Pumpe an Ihre Prozessanforderungen anzupassen m ssen Sie 1 Im Men Betrieb die Betriebsart w hlen 2 Im Men Einstellungen die Einstellungen zu dieser Betriebsart vornehmen 39 Einstellen Men ms Betrieb Men DH Einstellen Analo Dauer oo Hauptmen ze Fo H Betrieb nn RE w Men z Schl ssel Men x er L schen Men gt Sprache 9 4 Betriebsart w hlen Men Betrieb Im Men Betrieb sind die folgenden Betriebsarten w hlbar Abh ngig vom Identcode k nnen Betriebsarten fehlen m Manual f r Bedienung von Hand m Charge f r Chargenbetrieb m Kontakt f r Kontaktbetrieb m Analog f r Stromsteuerung oo oo Hl Analog Q Analog Hauptmen en Betrieb N Betrieb Manual S gt Einstellungen Charge Schl ssel gt Konta kt vo L schen oo Analog Dauer anzeige 9 5 Einstellungen zur Betriebsart Men Einstellungen Im Men Einstellungen k nnen Sie je nach gew hlter Betriebsart ver schiedene Einstellungen vornehmen In allen Betriebsarten sind Einstellm
63. g angeschlossen Kalibrieren Men KAL IBRIEREN Dosierung Men DOS ERUNG Relais Men SEI AGT nur verf gbar falls Relais montiert System Men SYSTEM 9 6 1 Einstellungen zur Funktion Konzentration KONZENTRATION Men Prinzip die Konzentration einzugeben 48 Das Men KONZENTRATION erscheint sobald die Pumpe kalibriert ist Es kann direkt in der Daueranzeige Konzentration die gew nschte Mas senkonzentration an Dosiermedium eingegeben werden die nachher im l senden Medium z B dem Hauptstrom gew nscht wird 1 Die Betriebsart w hlen 2 Im Men EINSTELLEN die Daten von Dosiermedium und l se ndem Medium einstellen 3 In der Daueranzeige Konzentration die gew nschte Konzentration einstellen Die Daueranzeige Konzentration erscheint nur falls die Pumpe kalibriert ist S E das Men KONZENTRATION in der verwendeten Betriebsart durchlaufen wurde und dabei Konzentration auf ein geschaltet wurde in der verwendeten Betriebsart Die Daueranzeige Konzentration wechselt bei Konzent rationen ber 999 9 ppm in den Anzeigemodus Beim Wechseln zwischen den Betriebsarten speichert die Pumpe die Einstellungen f r jede Betriebsart Falls die Pumpe die Konzentration als Volumenkonzent ration anzeigen soll dann f r die Massendichte des Dosiermediums 1 00 kg l eingeben ProMinent Einstellen 9 6
64. he Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwe fels ure 35 die Massendichte des Dosiermediums bekannt ist siehe Sicherheits datenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwefels ure 1 26 kg L g cm ein Kontaktwassermesser hydraulisch installiert und an den Externein gang der Dosierpumpe angeschlossen ist Die Ma einheit f r das Fl ssigkeitsvolumen im Men System im Submen Einheit eingestellt ist siehe Kapitel Einstellungen im Men System VORSICHT Die Genauigkeit der Konzentration h ngt stark ab von der Genauigkeit der Kalibrierung der Dosierpumpe der Genauigkeit der Eingaben Die Dosierpumpe kalibrieren falls sie noch nicht kalibriert ist siehe Kapitel Einstellungen zur Funktion Kalibrieren Die Betriebsart KONTAKT w hlen Eventuell vorhandene Einstel lungen aus anderen Betriebsarten bleiben gespeichert Im Men EINSTELLEN das Men KONZENTRATION w hlen Im ersten Men punkt ein einstellen f r das Arbeiten mit Konzent rationsanzeige und die Taste P dr cken Den Kontaktabstand einstellen und die Taste P dr cken Die Massenkonzentration f r das Dosiermedium einstellen und die Taste P dr cken Die Dichte des Dosiermediums einstellen nach dem Dr cken der Taste P erscheint eine Daueranzeige Mit der Taste iJin die Daueranzeige f r die Konzentration wech seln ppm oder 53 Eins
65. ie Sicherheitshinweise in Lagern Transpor tieren und Auspacken beachtet werden Die F rdereinheit und das Geh use grunds tzlich von Chemikalien und Schmutz reinigen Das Sicherheitsda tenblatt des Dosiermediums beachten WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma R nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Gefahr von Sch den am Ger t Bei einem vor bergehenden au er Betrieb nehmen die ent sprechenden Angaben beachten siehe Kap Lagern Transportieren und Auspacken Personal m Fachpersonal 1 Die Pumpe vom Netz trennen 2 Die F rdereinheit entleeren indem Sie die Pumpe auf den Kopf stellen und das Dosiermedium herauslaufen lassen 3 Die F rdereinheit mit einem geeigneten Med
66. ie Sicherheitsmembran nicht verzieht Die Kopfscheibe 4 festhalten und die Membran 3 im Uhrzeiger sinn festschrauben bis sie fest sitzt der Verdrehwiderstand der R ckholfeder wird sp rbar Den Dosierkopf 2 mit den Schrauben 1 auf die Membran 3 und die Kopfscheibe 4 aufstecken der Sauganschluss muss in der sp teren Einbaulage der Pumpe nach unten zeigen Die Schrauben 1 leicht anlegen und dann ber Kreuz anziehen Anzugsdrehmoment siehe unten Bei den Typen mit Grob Feinentl ftung Die Abdeckblende der F r dereinheit in den Dosierkopf einrasten lassen dann den Kreuzgriff der Grob Feinentl ftung in den Dosierkopf hineindr cken Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nach 24 st n digem Betrieb nachpr fen Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Dosierkopf 4 5 5 0 Nm schrauben 77 1 78 Reparieren 2 3 Membranbruchmelder reinigen WARNUNG Warnung vor unbemerktem Austreten von Dosiermedium Nach dem Ausl sen des Membranbruchmelders k nnen ihn R ckst nde von Dosiermedium blockieren Nach einem Ausl sen den Membranbruchmelder rei nigen und testen Personal m Fachpersonal 1 Zuerst die Membran der F rdereinheit austauschen siehe oben 2 Den Membranbruchmelder herausschrauben Gabelschl ssel SW 15 erlaubt 3 Den Membranbruchmelder mit einer geeigneten Fl ssigkeit reinigen wenn m glich mit Wasser Werkstoff Polysulfon 4 Den angeschlossenen Membranbruchme
67. ieren 2 2 0 Ken E 74 12 1 Ventile remigen 74 12 2 Dosiermembran Louschen ernennen 75 12 3 Membranbruchmelder reinigen 4 78 Funktionsst rungen beheben 4444er nennen nenne 79 13 1 Fehler ohne Feblemmeldung 79 13 2 GiGrmeldungen A 80 13 3 St rmeldungen Warnmeldungen 2224444 nennen 80 13 4 Wammeldungen ernennen 81 13 5 Alle anderen Fehler neu ee 81 Au er Betrieb nehmen 82 Technische Daten AAA 84 15 1 Leistungsdaten ae 84 15 2 Genauigkeiten 2us ureeneiann kein 84 15 2 1 Standard F rdereinheiten unerssnnnn nennen nennen 84 15 3 Viskosit t nyegeni aa BB 85 15 4 Werkstoffangaben u4224444 nenne nnnnnner nennen een nn nen 85 15 5 Elektrische Daten 2er 85 15 6 Temperaturen u hsen een en 86 15 7 Klima dees eines bein 86 15 8 Schutzart und Gcherbeitsantorderungen 0 86 15 9 Kompatibilit t ren ae ns 87 15 10 Gewicht u a esse 87 15 11 Schalldruckpegel 00me He ee 87 Ma bl tter 2 2 ss es ne 88 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung 92 Evplosionszeichnungen 94 Weitere Bestellinformationen 4444H4BH nn rennen nen 114 EG kontormtt tserkl rung 115 bersicht Bedlenmenf ennen 116 Daueranzelden cenoria aai an Taaa inn 118 ul EE 120 5 Identcode 1 Identcode Baureihe delta Version a D
68. iert die Pumpe Resth be auf die nicht abgearbeitet werden konnten bis zur Maximalkapazit t des Hubspeichers von 65535 H ben Falls diese Maximalkapazit t ber schritten wird geht die Pumpe auf St rung Mit Pulse Control k nnen Sie das Ger t z B in Verbindung mit Kontakt wassermessern optimal an den jeweiligen Prozess anpassen 9 5 4 Einstellungen zur Betriebsart Analog Neben den in amp Kapitel 9 6 Einstellungen zu programmierbaren Funkti onen Men Einstellungen auf Seite 48 n her beschriebenen Einstell men s steht in der Betriebsart Analog im Men Einstellungen zus tz lich das Men ANALOG zur Verf gung Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein analoges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Daueranzeige Signalstrom der 2 Ebene zeigt den eingehenden Strom an Sie k nnen drei Arten der Verarbeitung des Stromsignals w hlen u 0 20 mA E 4 20 mA m Kurve 0 20 mA Bei 0 mA steht die Pumpe Bei 20 mA arbeitet die Pumpe mit maximaler Hubfrequenz Dazwischen ist die Hubfrequenz proportional zum Stromsignal oO D Analog H Analog Einstellungen r Analog Iw Raten EEN Kg UN Kurve 02 schen oa Kalibrierung go Dauer anzeige 4 20 mA Bei 4 mA steht die Pumpe ProMinent Bei 20 mA arbeitet die Pumpe mit maximaler Hubfrequenz Dazwischen ist die H
69. igt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden In diesem Kapitel werden alle Bedienm glichkeiten beschrieben die Sie haben falls sich die Pumpe in einer Daueranzeige befindet in der Anzeige fehlt das Symbol f r die Taste P Beachten Sie zur Erg nzung die bersichten Steuerele mente und Tastenfunktionen im Kapitel Ger te ber sicht und Steuerelemente und das Beaien Einstell schema im Anhang Beachten Sie auch die bersicht Daueranzeigen im Anhang Sie zeigt Ihnen welche Daueranzeigen in wel cher Betriebsart verf gbar sind und welche Gr en direkt in der entsprechenden Daueranzeige ver nderbar sind Personal m Unterwiesene Person Die Hubl nge stellt man ber den Hubl ngen Einstellknopf im Bereich von 0 100 ein Empfohlen wird eine Hubl nge zwischen 30 100 um die angegebene Reproduzierbarkeit zu erreichen Die folgenden Bedienm glichkeiten haben Sie ber die Tasten ver gleiche n chste Abbildung Die Pumpe stoppen Taste STOP START dr cken Die Pumpe starten wieder Taste STOP START dr cken In der Betriebsart Charge die Taste P kurz dr cken Falls Sie in einer Daueranzeige die Taste P 2 Sekunden gedr ckt halten wechselt die delta in den Einstellmodus siehe Kapitel Einstellen 69 Bedienen Einstellbare Gr en berpr fen Direkt ver nderbare
70. ine so abgedichtete Installation wird nicht dicht Denn beim Verpressen werden diese Dichtungen dau erhaft verformt Bei Ausf hrung PV hat die FPM Flachdichtung zur Unterscheidung von der EPDM Flachdichtung einen Punkt Den Schlauch 1 mit der T lle 4 auf das Ventil 6 aufsetzen Den Schlauchanschluss klemmen Die berwurfmutter 2 fest ziehen und gleichzeitig den Schlauch 1 anpressen 6 Den Schlauchanschluss nachziehen Kurz an der Schlauchleitung 1 ziehen die am Dosierkopf befestigt ist und anschlie end die berwurfmutter 2 nochmals festziehen ProMinent 27 Hydraulisch installieren Schlauch berwurfmutter Klemmring T lle O Ring bzw Flachdichtung Ventil OO Go A oolo Plo nw P_MAZ_0021_SW Abb 7 Ausf hrungen PP NP PV TT Edelstahlrohr installieren Ausf hrungen SS 1 Die berwurfmutter 2 und die Klemmringe 3 4 mit ca 10 mm berstand auf das Rohr 1 aufschieben siehe Das Rohr 1 bis zum Anschlag in das Ventil 5 einstecken Die berwurfmutter 2 festziehen Rohr berwurfmutter hinterer Klemmring vorderer Klemmring Ventil AUN JAJOI NI gt P_MAZ_0022_SW Abb 8 Ausf hrungen SS Schlauchleitungen installieren Ausf h rungen SS VORSICHT IN Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Falls Schlauchleitungen unsachgem an Edelstahlventile installiert werden kann sich
71. instellen und die Taste P dr cken Die Dichte des Dosiermediums einstellen nach dem Dr cken der Taste P erscheint eine Daueranzeige Mit der Taste iJin die Daueranzeige f r die Konzentration wech seln ppm oder Mit den Pfeiltasten kann die gew nschte Massenkonzentration ein gegeben werden VORSICHT Den Dezimalpunkt beachten Der Wert der Massenkonzentration wird sowohl durch Ver ndern der Hubfrequenz als auch der Hubl nge beeinflusst Den einstellbaren Wert der Massenkonzentration begrenzt die Pumpe nach oben weil sonst die Spr nge beim Einstellen unakzeptabel gro w rden Gegebenenfalls die Hubl nge ver ndern nicht unter 30 einstellen Der Wert in der Daueranzeige kann ber die Pfeiltasten an den letzten Stellen nicht beliebig ge n dert werden sondern nur in Spr ngen die sich aus den Eingangsdaten ergeben Gegebenenfalls die Hubl nge ver ndern und die Kon zentration nachstellen dabei kompensiert die Pumpe ber die Hubfrequenz oberer Wert Schrittweite 1000 1 100 0 1 2 0 0 1 ProMinent Einstellen 9 6 2 Einstellungen zur Funktion Auxiliarfrequenz AUX Men D D Charge H Charge Charge Hauptmen Gi Einstellungen Gi Aux ei Betrieb Charge gt 100 min gt Einstellungen Konzentration Schl ssel deift L schen Kalibrierung Dauer anzeige Die programmierbare Funkt
72. ion Auxiliarfrequenz erm glicht das Umschalten auf eine zus tzliche Hubfrequenz die im Men AUX fest eingestellt werden kann Sie kann ber die Buchse externe Ansteuerung aktiviert werden Falls die Auxiliarfrequenz anliegt dann erscheint der Bezeichner Aux in der LCD Anzeige Diese Auxiliarfrequenz hat Vorrang gegen ber der Hubfrequenz die die momentan gew hlte Betriebsart vorgibt vergleiche auch Kapitel Funkti onsbeschreibung Hierarchie der Betriebsarten 9 6 3 Einstellungen zur Funktion Durchfluss DURCHFLUSS Men oo Charge Hauptmen oo oo Charge D Charge H Charge Einstellungen Durchfluss Q Durchfluss I D Charge Aus gt Toleranz 8 Konzentration Ein bei Aux aus uX Durchfluss OO Charge Q Charge Durchfluss Durchfluss r Toleranz 8 W bei Aux aus Fehler gt Se rD Betrieb gt Einstellungen Schl ssel L schen Dauer anzeige Das Men DURCHFLUSS erscheint nur dann falls eine Dosier berwa chung an die Buchse Dosier berwachung angeschlossen ist Die Dosier berwachung registriert die einzelnen Druckst e der Pumpe am Druck anschluss bei gepulstem Dosieren Dosieren schnell Men DOSIERUNG und meldet sie an die Pumpe zur ck Falls diese R ck meldung so oft in Folge ausbleibt
73. it Spannung versorgen Personal u Elektrofachkraft Die Pumpe fachgerecht und entsprechend der Betriebsanleitung und der g ltigen Vorschriften installieren 8 1 Anschluss Versorgungsspannung WARNUNG Unerwartetes Anlaufen m glich Sobald die Pumpe mit dem Netz verbunden wird kann es sein dass sie zu pumpen beginnt und dadurch Dosierme dium austritt Das Austreten von gef hrlichen Dosiermedien ver meiden Falls Sie dies vers umt haben sofort die Taste STOP START dr cken oder die Pumpe vom Netz trennen z B ber einen Notaus Schalter VORSICHT Falls die Pumpe in eine Anlage integriert ist Falls es durch das selbst ndige Starten der Pumpe nach einer ungewollten Unterbrechung der Energieversorgung zu gef hrlichen Situa tionen kann die Anlage so ausr sten dass dies verhindert wird Die Pumpe schlie t man ber das Netzkabel an das Netz an Parallelschalten zu induktiven Verbrau Falls die Pumpe parallel zu induktiven Verbrauchern an das Netz ange chern schlossen wird z B Magnetventil Motor die Pumpe beim Abschalten von diesen Verbrauchern elektrisch trennen Die Pumpe ber Hilfssch tz oder Relais mit Spannung versorgen mit eigenen Kontakten f r die Pumpe Falls dies nicht m glich ist einen Varistor oder ein RC Glied 0 22 uF 220 Q parallel schalten Entst rungshilfen Produkt Bestell Nr Varistor 710912 RC Glied 0 22 uF 220 Q 710802 ProMinent 31 Elektrisch installieren
74. itsspiegel im Dosierbe h lter unter den zweiten Schaltpunkt des Niveauschalters absinkt 20 mm Restf llstand im Dosierbeh lter Diese LED blinkt bei undefiniertem Betriebszustand Die Warnungsanzeige leuchtet falls der Fl ssigkeitsspiegel im Dosierbe h lter unter den ersten Schaltpunkt des Niveauschalters absinkt Die Betriebsanzeige leuchtet falls die Pumpe betriebsbereit ist und keine St r oder Warnmeldungen eingehen Sie erlischt kurzzeitig sobald die Pumpe einen Hub ausf hrt Sie f ngt an zu blinken sobald die Hubfre quenz unterhalb von 30 H ben min f llt 6 10 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St rungszust nde 24 Die unterschiedlichen Betriebsarten Funktionen und St rungszust nde haben einen unterschiedlichen Einfluss darauf ob und wie die Pumpe rea giert Die folgende Aufstellung zeigt die Rangfolge an 1 Ansaugen 2 Fehler Stop Pause 3 Auxiliarfrequenz 4 Manual Analog Contact Batch Kommentare zu 1 Ansaugen kann man in jedem Zustand der Pumpe solange sie funktionst chtig ist zu 2 Fehler Stop und Pause stoppen alles bis auf Ansaugen zu 3 Die Hubfrequenz von Auxiliarfrequenz hat immer Vorrang gegen ber derjenigen Hubfrequenz die eine unter 4 aufgef hrte Betriebsart vorgibt ProMinent 7 Hydraulisch installieren Sicherheitshinweise ProMinent A A Hydraulisch installieren VORSICHT Warnung vor umher spritzend
75. ium sp len bei gef hr lichen Dosiermedien den Dosierkopf gr ndlich sp len 82 ProMinent Au er Betrieb nehmen Entsorgen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Personal m Fachpersonal VORSICHT Umweltgef hrdung durch Elektronikschrott In der Pumpe befinden sich Elektronikbauteile die in der Umwelt giftig wirken k nnen Die Elektronikbauteile von den restlichen Teilen trennen Beachten Sie die z Zt in Ihrem Ort g ltigen Vor schriften ProMinent 83 Technische Daten Technische Daten Mindest F rderleistung bei maximalem Gegendruck l h 7 5 7 8 11 3 19 1 29 2 49 0 75 0 Anschluss gr e x i mm 8x4 1 8x5 8x5 12x9 12x9 DN 10 15 15 1 Leistungsdaten delta mit 200 H ben Minute und 100 Hubl nge Typ F rderein heiten bar 2508 25 1608 16 1612 16 1020 10 0730 7 0450 4 0280 2 Typ F rderein Hubzahl heiten H be min 2508 200 1608 200 1612 200 1020 200 0730 200 0450 200 0280 200 15 2 Genauigkeiten 15 2 1 84 DN 10 ik Standard F rdereinheiten ml Hub 0 62 0 62 0 94 1 59
76. kt anzusteuern z B ber Kontaktwassermesser Mit der Option Pulse Control kann man die Anzahl von H ben Unter bzw bersetzungsfaktor 0 01 bis 99 99 im Men Einstellungen ber die Pfeiltasten vorw hlen Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein analoges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Verarbeitung des Stromsignals kann man ber die Steuereinheit vorw hlen Die folgenden Funktionen kann man ber das Men Einstellungen aus w hlen Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein analoges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Verarbeitung des Stromsignals kann man ber die Steuereinheit vorw hlen Die Pumpe kann man in allen Betriebsarten auch im kalibrierten Zustand betreiben Die entsprechenden Daueranzeigen k nnen dann direkt die Dosiermenge oder die Dosierleistung anzeigen in der Daueranzeige der 2 Ebene Die Kalibrierung bleibt im gesamten Hubfrequenzbereich und einem Hubl ngenbereich von 0 100 erhalten ProMinent Funktion Auxiliarfrequenz Funktion Durchfluss Funktion Niveauschalter Funktion Pause Funktion Stop Funktion Ansaugen 6 6 Relais Optionen Option St rmelderelais Option St rmelde und Taktgeberrelais Option Automatische Entl ftung ProMinent Funktionsbeschreibung Sie erm glicht das Umschalten auf eine im Men Einstellungen fest ein stellbare Hubfrequenz ber die Buchse ex
77. lder testen Die Halbkugel vorne ganz in Wasser tauchen in der Daueranzeige muss ein Membranbruch angezeigt werden gt Die Daueranzeige zeigt einen Membranbruch an 5 Den Membranbruchmelder gut abtrocknen gt Die Daueranzeige zeigt keinen Membranbruch mehr an 6 Den sauberen und trockenen Membranbruchmelder handfest und fl ssigkeitsdicht in die Bohrung schrauben ohne Werkzeug ProMinent Funktionsst rungen beheben 13 Funktionsst rungen beheben WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Sicherheitshinweise Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen 13 1 Fehler ohne Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Pumpe saugt trotz voller Hubbewegung und Ent l ften nicht an An der Kopfscheibe tritt Fl ssigkeit aus Gr ne LED Anzeige Betriebsanzeige leuchtet nicht ProMinent Ursache Geringe kristalline Ablage rungen auf dem Kugelsitz
78. lifikation Personal 13 R Elle EE 14 e NEE 31 Rela Srei ass 17 23 34 64 Repnroduzierbarkent nenn 22 ProMinent R ckf hrungs Leitung eeren 26 28 S ee EE 21 60 ee VUE 16 Schaldruckpeoel AA 13 87 Schlauchleitungen Imstallteren 26 SCHL SSE EE 67 e UE 86 ege ae io 86 seitenband en se een nn 47 Seriennummer GN 67 Gicherbeitsantorderungen nenn 86 Sicherbeitskapitel re nnnnn nen nnnnnnnnn nennen 10 Slot f r Optionsmodule nennen 17 Gaeren eege Ee deeg 67 Software Antrieb AS 67 Software Option OS 67 Software Steuerung GW 67 EN EE 42 Sprache see ta a aai 68 Steu relement mananan ea rer re 17 E 23 24 Gtormelderelaie Rene 23 34 35 36 St rmelde und Taktgeberrelais 24u 23 St rungsanzeige ro 17 24 Gi rungszust nde nenn nnnnnn nern 24 Stroma sgang uur une en rn 36 SW anni 67 e EE 66 T Takioeberrelais A 35 36 I 15102 9 PERSFRFRSSEFPFFEPRFFERFEFEIFESTEFEFFERFESESFERRFIFPERTEFFCRFERFEFFFFEFFERF 17 Test Funktion rn een 24 Transportieren ces eege RENATE EE EA 14 Dh iergert i pen 21 U Unbedenklchketserkl nung Herne 14 V KEE TEE EN Verhalten Relais een 64 Verl ngsam ng n 44 K2 iniinis iiaeaa ee 60 Versorgundsspannung nennen nennen 31 Viskosit t Hrn 60 W du elle DEE 34 Warnungsanzeige oeh 17 24 Warnzeichen r ae einen 10 H En Le MET 72 121
79. llen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Die Explosionszeichnungen im Anhang f r die Arbeiten zu Hilfe nehmen m Fachpersonal Warnung vor Fehlfunktion Die Explosionszeichnungen im Anhang f r die Arbeiten zu Hilfe nehmen ProMinent Reparieren Reinigen eines Druckventils f r Typen 0730 1020 1612 1608 2508 C Warnung vor Fehlfunktion Druck und Saugventile sind unterschiedlich Zerlegen Sie sie nur nacheinander damit Sie keine Teile ver wechseln Verwenden Sie nur Neuteile die zu Ihrem Ventil passen in Form und Chemikalienbest ndigkeit Nach dem Austauschen eines Ventils muss die Pumpe neu eingestellt werden Mit einem Innen Sechskant Schl ssel o durch das kleinere Loch des Druckanschlusses fahren und die Ventileins tze aus diesem herausdr cken Reinigen eines Saugventils f r Typen Ein Saugventil ist fast genauso aufgebaut wie ein Druckventil 0730 1020 1612 1608 2508 Beachten Sie aber dass E die beiden Ventileins tze hier identisch sind sich unter den Ventileins tzen zus tzlich eine Abstandsh lse befindet sich im Dosierkopf eine Formdichtung befindet anstatt eines O Rings die Durchstr mrichtung des Sauganschlusses umgekehrt ist wie beim Druckanschluss Reinigen eines Druckventils f r Typen 0280 0450 Warnung vor Fehlfunktion Druck und Saugventile sind unterschiedlich Zerlegen Sie sie nur nacheinander damit Sie keine Teile ver
80. ltrelais und Taktge berrelais Abschaltrelais und Warnre lais Relais 1 mechanisches Relais St rmelderelais Abschaltrelais Abschaltrelais Relais 2 Halbleiterrelais Taktgeberrelais Taktgeberrelais Warnrelais Sie k nnen einstellen ob das jeweilige Relais auf ein ausl sendes Ereignis des Timers hin bei einer Warnmeldung einer St rmeldung oder einem Hub der Pumpe schalten soll Wirkung Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED Das Relais schaltet bei einer St rmeldung rote LED Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED oder einer St rmel dung rote LED ProMinent Einstellung in Men Relais Taktgeber Option Warn Fehl Stop Einstellen Wirkung Das Relais schaltet bei jedem Hub Das Relais steht der Option zur Verf gung die als Modul gesteckt wurde z B Timer Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED oder einer St rmel dung rote LED oder einem Stopp Taste STOP START oder Pause siehe Kapitel Funktionsst rungen beheben Au erdem k nnen Sie angeben wie sich das jeweilige Relais verhalten soll sobald es schaltet Sie haben einen Einfluss darauf ber die Einstel lung ANZIEHEND ABFALLEND Die Einstellm glichkeit f r die Funktion Relais gibt es nur dann falls ein Relais vorhanden ist Die folgende Tabelle fasst nochmals das Verhalten der lieferbaren Relais
81. meldungen oder als Warnmeldungen angezeigt werden Personal Elektro fachkraft Fachper sonal ProMinent Fehlerbeschreibung Entweder gelbe LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol Membran blinkend oder zusammen mit der roten LED Anzeige erscheinen zus tzlich die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Entweder gelbe LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol Lufteinschluss Q blinkend oder zusammen mit der roten LED Anzeige erscheinen zus tzlich die Sym bole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Entweder gelbe LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol p pt blin kend oder zusammen mit der roten LED Anzeige erscheinen zus tzlich die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Entweder gelbe LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol p p blinkend Ursache Die Membran ist gebrochen Gasblasen in der F r dereinheit Undichtig keit ausgasendes Medium Kavitation Ein geschlossenes Absperrventil oder eine Verengung auf der Druckseite Auf der Druckseite ist ein Leck eine Leitung oder zusammen mit der roten LED Anzeige geplatzt oder abge erscheinen zus tzlich die Symbole f r Fehler rissen und Stop und die Pumpe stoppt 13 4 Warnmeldungen Fehlerbeschreibung Ursache Gelbe LED Anzeige leuchtet in LCD An
82. men im Men System im Submen Einheit eingestellt ist siehe Kapitel Einstellungen im nn Men System VORSICHT Die Genauigkeit der Konzentration h ngt stark ab von der Genauigkeit der Kalibrierung der Dosierpumpe der Genauigkeit der Eingaben Die Dosierpumpe kalibrieren falls sie noch nicht kalibriert ist siehe Kapitel Einstellungen zur Funktion Kalibrieren Die Betriebsart CHARGE w hlen Eventuell vorhandene Einstel lungen aus anderen Betriebsarten bleiben gespeichert Im Men EINSTELLEN das Men KONZENTRATION w hlen Im ersten Men punkt ein einstellen f r das Arbeiten mit Konzent rationsanzeige und die Taste P dr cken Den Volumen des Mediums im Beh lter einstellen und die Taste P dr cken Die Massenkonzentration f r das Dosiermedium einstellen und die Taste P dr cken Die Dichte des Dosiermediums einstellen nach dem Dr cken der Taste P erscheint eine Daueranzeige Mit der Taste iJin die Daueranzeige f r die Konzentration wech seln ppm oder 51 Einstellen 9 Mit den Pfeiltasten kann die gew nschte Massenkonzentration ein gegeben werden VORSICHT Den Dezimalpunkt beachten Der Wert der Massenkonzentration wird sowohl durch Ver ndern der Hubfrequenz als auch der Hubl nge beeinflusst Der Wert in der Daueranzeige kann ber die Pfeiltasten an den letzten Stellen nicht beliebig ge n dert
83. mm SS 809419 Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 109 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 1612 0730 SS P_DE_0058_SW 60_07_104_00_72_04_2 110 ProMinent Pos oo oO 1 9 0 Gu 20 21 Bezeichnung Anschluss Set 8 7 SS Anschluss Set 12 10 SS 4 Ventilkugeln Druckventil kpl SS Membran Sicherheitsmembran Membranbruchmelder Saugventil kpl SS 4 Kugelsitzscheiben 12 Flachdichtungen 1612 104237 404281 809494 1000248 1027414 1027416 809495 1005178 483975 1020 104245 404281 809446 1000249 1027414 1027416 809447 1005178 483975 0730 104245 404281 809446 1000250 1027414 1027416 809447 1005178 483975 Explosionszeichnungen Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 111 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 0450 0280 SS SD 5 2 E C 1 P_DE_0059_SW 60_07_104_00_73_04_2 Pos Bezeichnung 0450 0280 1 Anschluss Set mit Schlaucht lle DN10 1027094 1027094 SST Anschluss Set mit Einlegteil DN10 PVT 1027093 1027093 3 2 Ventilkugeln 404243 404243 Feder Pos 2 und Membranb
84. n Einstellungen auf Seite 48 n her beschriebenen Einstell men s steht in der Betriebsart Manual im Men Einstellungen kein weiteres Einstellmen zur Verf gung 41 Einstellen 9 5 2 Einstellungen zur Betriebsart Charge CHARGE Men Charge Hauptmen L schen Neben den in Kapitel 9 6 Einstellungen zu programmierbaren Funkti onen Men Einstellungen auf Seite 48 n her beschriebenen Einstell men s steht in der Betriebsart Charge im Men Einstellung zus tzlich das Men CHARGE zur Verf gung Dauer Charge Konzentration Aux Kalibrierung o Charge B Charge P Charge Je D Charge ew Charge Je Speicher aus Speicher iausi Faktor 4 md Faktor KICIN anzeige Funktionserweiterung Speicher Die Betriebsart Charge ist eine Variante der Betriebsart Kontakt siehe nachfolgendes Kapitel Sie k nnen auch hier eine Hubanzahl vor w hlen Keine Br che nur ganze Zahlen von 1 bis 65535 Die Betriebsart Charge ist gedacht f r gro e Dosiermengen Die Dosierung kann ausgel st werden durch Dr cken der Taste PJoder einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung Die Anzahl der eingegangenen Impulse die noch nicht abgearbeitet werden konnten speichert die Pumpe im Hubspeicher VORSICHT Beim Umstellen von der Be
85. n Die Dosierpumpe kann weiter dosieren falls der Durchfluss abf llt oder steht Es m ssen anlagentechnische Vorkehrungen dagegen getroffen werden dass die Dosierpumpe weiter dosiert ProMinent Voraussetzungen sind dass Vorbereitende Einstellungen ProMinent Einstellen VORSICHT Gefahr von falschen Konzentrationen Nach dem Einstellen berpr fen ob die Konzentrationen bei verschiedenen Durchfl ssen dem gew nschten Ergebnis entsprechen das flie ende Medium die Massendichte von Wasser hat 1 kg L g cm die Massenkonzentration des Dosiermediums bekannt ist siehe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwe fels ure 35 die Massendichte des Dosiermediums bekannt ist siehe Sicherheits datenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwefels ure 1 26 kg L g cm ein Durchflussmesser mit Analogausgang hydraulisch installiert und an den Externeingang der Dosierpumpe angeschlossen ist Die Ma einheit f r das Fl ssigkeitsvolumen im Men System im Submen Einheit eingestellt ist siehe Kapitel Einstellungen im Men System Die Betriebsart ANALOG w hlen Eventuell vorhandene Einstel lungen aus anderen Betriebsarten bleiben gespeichert Im Men E INSTELLUNGEN unter ANALOG die Art der Verar beitung des Stromsignals auf Kurve einstellen siehe Kapitel Einstellungen zur Betriebsart Analog Das Verhalten de
86. n EEN 21 6 2 Anttiebseinhet 21 6 3 Dosierleistung A 22 6 4 Betiebsarten nn 22 6 5 Funktionen een 22 6 6 Relais Cptionen nennen 23 6 7 Funktions und Gtorungsanzelge 24 6 8 LCGD SGehimt i eeina eiiiai nTa a EE 24 6 9 LED nZeigen u e a aat 24 6 10 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St rungszu ea EE A E EA 24 Hydraulisch Installteren AAA 25 7 1 Schlauchleitungen installieren us4r nenne 26 7 1 1 Installieren bei Dosierpumpen ohne Entl ftung 26 7 1 2 Installieren bei Dosierpumpen mit Entl ftung 28 Elektrisch installieren 4 444444 nnnnen ernennen nennen 30 8 1 Anschluss Versorgungsspanmung nennen 31 8 2 Beschreibung der Buchsen 32 8 2 1 Buchse externe Ansteuerung ernennen 32 8 2 2 Buchse Niveauschalter AAA 33 8 2 3 Buchse Dosier berwachung AAA 33 8 2 4 Buchse Membranbruch Gensort nen 34 e SNE 34 8 3 1 Ausgang St rmelderelais Identcode 1 3 bzw 6 7 34 8 3 2 Ausgang andere Relais Identcode 4 5 8 9 A B 35 8 3 3 Ausgang Stromausgang plus Relais Identcode C D E Leger ee Ee eh a a 36 Einstellen E 38 9 1 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung 38 9 2 Einstellbare Gr en berpr fen 38 9 3 In Einstellmodus wechseln 39 9 4 Betriebsart w hlen Men Betrieb 40 9 5 Einstellungen zur Betriebsart Men Einstellungen
87. n O 100 empfohlen 30 100 Werkstoffausf hrungen PVDF und Edelstahl Patentierte Grob Feinentl ftung Membranbrucherkennung und signalisierung Option Einstellung und Anzeige der F rdermenge wahlweise als H be min oder l h ber Tastatur Gro es beleuchtetes graphisches Display Externe Ansteuerung ber potentialfreie Kontakte mit optionaler Impuls ber und Untersetzung Option externe Ansteuerung ber Normsignal 0 4 20 mA Schnittstelle f r PROFIBUS oder CANopen Option Option 14 Tage Process Timer f r zeit und ereignisabh ngige Dosieraufgaben Anschluss f r 2 stufigen Niveauschalter 3 LED Anzeige f r Betrieb Warnung und Fehlermeldung im Klartext Konzentrationseingabe f r mengenproportionale Dosierung Automatische Entl ftung Pumpentyp 2508 mit 7 5 I h gegen 25 bar Werkstoffausf hrung NP f r Pumpentyp 2508 1612 1608 1020 und 0730 Sicherheitskapitel 3 Sicherheitskapitel Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Bestimmungsgem e Verwendung 10 Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte f r unterschied liche Schwere der Gefahr Signalwort Bedeutung WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebens gefahr oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein VORSICHT Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird
88. nes Stromschlages Bei einem elektrischen Unfall muss sich die Pumpe schnell vom Netz trennen lassen Einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe installieren oder Die Pumpe in das Sicherheitskonzept der Anlage ein binden und das Personal ber die Trennm glichkeit informieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Unvollst ndig installierte elektrische Optionen k nnen Feuchtigkeit in das Geh useinnere lassen Ausbruchs ffnungen im Pumpengeh use m ssen mit den passenden Modulen best ckt werden oder feuchtig keitsdicht verschlossen werden WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden VORSICHT Kurzschlussgefahr bei feuchten Pins Es darf keine Feuchtigkeit an die Pins der PROFIBUS Buchse gelangen Auf PROFIBUS Buchsen m ssen entsprechende PRO FIBUS Stecker oder Schutzkappen geschraubt sein ProMinent Elektrisch installieren VORSICHT Sachsch den durch Spannungsspitzen m glich Falls die Pumpe parallel zu induktiven Verbrauchern an das Netz angeschlossen ist wie z B Magnetventil Motor k nnen Induktions Spannungsspitzen beim Abschalten die Steuerung besch digen F r de Pumpe eigene Kontakte vorsehen und ber Hilfssch tz oder Relais m
89. nnen ein belie biges Hubfrequenz Verhalten der Pumpe proportional zum Stromsignal eingeben Dazu geben Sie zwei beliebige Punkte P1 11 F1 und P2 12 F2 ein F1 ist die Hubfrequenz mit der beim Strom 11 gearbeitet werden soll F2 ist die Hubfrequenz mit der beim Strom 12 gearbeitet werden soll damit legen Sie eine Gerade fest und somit das Verhalten 46 ProMinent Einstellen Fmax T P2 SCH P1 Fit i gt 0 l1 12 20 mA B0088 Abb 24 Frequenz Strom Diagramm f r Linear Zeichnen Sie sich ein Diagramm wie das obige mit Werten f r 11 F1 und 12 F2 um die Pumpe wie gew nscht ein stellen zu k nnen Fehlerverarbeitung Im Men punkt Alarmmeldung Fehler k nnen Sie f r die Verarbei tungsart Kurve eine Fehlerverarbeitung aktivieren F r Stromsignale unter 3 8 mA erscheint die Fehlermeldung und die Pumpe stoppt Unteres Seitenband ber diese Verarbeitungsart k nnen Sie eine Dosierpumpe ber das Stromsignal ansteuern wie in dem Diagramm unten gezeigt Sie k nnen aber auch zwei Dosierpumpen f r unterschiedliche Dosierme dien ber ein Stromsignal ansteuern z B eine S urepumpe und eine Lau genpumpe ber das Signal eines pH Sensors Die Pumpen m ssen Sie dazu elektrisch in Serie schalten siehe Verdrahtungsplan in amp Kapitel 8 Elektrisch installieren auf Seite 30 In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Unteres Seitenband Unter halb von 11 arbeitet die
90. oppler mit einem Halbleiterschalter Der Abb 19 Belegung an der Pumpe ProMinent P_SI_0010_SW zweite Schalter ist ein Relais Das Verhalten ist ab Werk programmiert Wird eine andere Schaltfunktion gew nscht kann die Pumpe im Men Relais umprogrammiert werden Das St rmelde Taktgeberrelais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktionsf hig siehe Erg nzungsanleitung Relais nach r sten Elektrische Schnittstelle f r Relaisausgang St rmelderelais Angabe Kontaktbelastung max bei 24 V und 50 60 Hz Mechanische Lebensdauer min f r Halbleiterschalter Taktgeberrelais Angabe Restspannung max bei lof max 1 HA Strom max Spannung max Taktgeber Impulsdauer ca Wert Einheit 2 A 20 000 000 Schalt spiele Wert Einheit 0 4 V 100 mA 24 VDC 100 ms 35 Elektrisch installieren Identcode 4 5 8 9 A B N P_SI_0044 Abb 20 Belegung am Kabel Zu Pin VDE Kabel Kontakt Relais 1 gelb NO normally open anderes Relais 4 gr n C common anderes Relais 3 wei NO normally open Taktgeberre lais 2 braun C common Taktgeberre lais 8 3 3 Ausgang Stromausgang plus Relais IdentcodeC D E Q P_SI_0010_SW Abb 21 Belegung an der Pumpe 36 Es kann ein Relais kombiniert mit einem Stromausgang optional bestellt werden Das Relais schaltet entweder als St rmelderelais bei St
91. ozedur aus Falls ber das Men bei der Funktion bei Pause auf ein eingestellt wird findet die Ent l ftungsprozedur auch w hrend Pausen statt 3 Falls Beide im Men gew hlt wurde l st entweder das interne Signal Lufteinschluss oder die Steuereinheit die Entl ftungspro zedur aus Falls der eine Ausl ser auftritt w hrend der andere eine Entl ftungsprozedur ausgel st hat f hrt das zu zwei Entl ftungspro zeduren hintereinander 1 Die Pumpensteuerung stoppt den laufenden regul ren Dosierbe trieb auf dem LCD Schirm erscheint das Symbol Stop 2 Nach 1 s ffnet sie die Entl ftung der F rdereinheit ber das Ent l ftungsrelais und das Magnetventil 3 1 s sp ter beginnt die Pumpe mit ihrer maximal m glichen Hubfre quenz zu arbeiten wie beim Ansaugen auf dem LCD Schirm erscheint das Symbol Lufteinschluss anstelle des Symbols Stop Die Pumpe arbeitet so f r die gesamte eingestellte Zeit Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist stoppt die Pumpe auf dem LCD Schirm erscheint wieder das Symbol Stop 6 Nach 1 s schlie t die Pumpensteuerung die Entl ftung der F rder einheit T Nach 1 s verschwindet das Symbol Stop und die Pumpe nimmt wieder ihren regul ren Betrieb auf Falls die Pumpe zum Ausl sezeitpunkt im Zustand Stop ist Taste STOP START Pause Fehler wird der Beginn der Entl ftungsprozedur verz gert bis zum Aufheben dieses Zustands 6
92. r Einwirkung von Chemikalien sch tzen Personal m Fachpersonal Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur min 10 C Lager und Transporttemperatur max 50 C Luftfeuchtigkeit lt 95 rel Feuchte 14 ProMinent Lieferumfang ProMinent Lagern Transportieren und Auspacken nicht kondensierend Den Lieferschein mit dem Lieferumfang vergleichen Dosierpumpe mit Netzkabel Anschlussset f r Schlauch Rohr Anschluss Produktspezifische Betriebsanleitung mit EG Konformit tserkl rung Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent Magnetdosierpumpen gegebenenfalls Zubeh r gegebenenfalls ein Relaiskabel 15 Ger te bersicht und Steuerelemente 5 Ger te bersicht und Steuerelemente 5 1 Ger te bersicht SE P_DE_0027_SW Abb 2 1 Steuereinheit 2 Antriebseinheit 3 F rdereinheit P_DE_0019_SW Abb 3 a Druckventil b Kopfscheibe c Dosierkopf d Entl ftungsventil e Bypass Schlaucht lle f _Membranbruch Sensor g Saugventil 16 ProMinent Ger te bersicht und Steuerelemente 5 2 Steuerelemente 5 2 1 Tastenfunktionen Taste STOP START STOP START P ProMinent Anwendung kurz gedr ckt kurz gedr ckt 2 s gedr ckt 3 s gedr ckt Ob o SI SE
93. r Pumpe auf Linear einstellen In der Verarbeitungsart des Stromsignals 4 20 f r 11 4 und f r F1 0 H be min eingeben siehe gestrichelte Gerade In der Verarbeitungsart des Stromsignals O 20 f r 11 0 mA und f r F1 0 H be min eingeben weil die Gerade durch den Nullpunkt 0 0 gehen muss siehe ungestrichelte Gerade F r D 20 mA und f r F2 200 H be min eingeben Nach Belieben Fehlermeldung auf ein oder auf aus ein stellen F2 200 gt 11 0 1124 12 20 I ma P_DE_0020_SW Abb 26 Wie die Gerade f r die Konzentrationseingabe in der Betriebsart Analog aussehen muss 55 Einstellen Vorgehensweise M gliche Werte der Einstellbaren Gr en Einstellbare Gr e unterer Wert max Durchfluss in m h 1 Massenkonzentration in 0 5 Massendichte in kg l 0 5 56 VORSICHT Die Genauigkeit der Konzentration h ngt stark ab von der Genauigkeit der Kalibrierung der Dosierpumpe der Genauigkeit der Eingaben Die Dosierpumpe kalibrieren falls sie noch nicht kalibriert ist siehe Kapitel Einstellungen zur Funktion Kalibrieren Im Men EINSTELLEN das Men KONZENTRATION w hlen Im ersten Men punkt ein einstellen f r das Arbeiten mit Konzent rationsanzeige und die Taste P dr cken Den maximalen Durchfluss einstellen und die Taste P dr cken Die Massenkonzentration f r das Dosiermedium e
94. r oder Zahl ndern EISE Am oberen Ende einer Auswahl Wirkung wie eine ESC Taste gleichzeitig gedr ckt Ansaugen in Daueranzeige Hubfre quenz 5 2 2 Hubl ngen Einstellknopf Mit dem Hubl ngen Einstellknopf kann man die Hubl nge einstellen und damit das Volumen pro Hub 5 2 3 Bezeichner Der LCD Schirm unterst tzt das Bedienen und Einstellen der Pumpe mit unterschiedlichen Bezeichnern DS Aux E Analog io 200 D min cal De 10548 m Abb 5 Die Bezeichner haben die folgenden Bedeutungen Symbol Zusatzsymbol Name Bedeutung Ansaugen Mit der Pumpe wird grade angesaugt beide Pfeiltasten ke gedr ckt Q Symbol f r P Taste Die Pumpe ist im Einstellmodus Doppelpfeil Symbol Der Wert in der Daueranzeige kann mit den Pfeiltasten ver ndert werden AQ Schloss Symbol Sperrung falls ein Code gesetzt wurde Blinkt i Info Symbol Es kann zwischen den Daueranzeigen gewechselt werden 18 ProMinent Zusatzsymbol E Le Boo I EG SE oO Oo I m 0 20 4 20 i lt 4 ProMinent Name Stop Pause Aux Fehler Hubl nge Hubl ngenverstel lung Membranbruch Lufteinschluss Niveau Durchfluss Kontakt Kontaktsignal berdruck berwa chung kein Druck Speicher 0 20 mA 4 20 mA i kleiner 4 mA Ger te bersicht und Steuerelemente Bedeutung Die Pumpe wurde mit der STOP START
95. ragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Anmerkung Eine fachliche Ausbildung gleichwertiger Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet erworben worden sein Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrich tungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent oder Pro Maqua f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autori siert wurden Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 2010 10 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz maximalem Gegen druck Wasser 13 Lagern Transportieren und Auspacken 4 Lagern Transportieren und A
96. ran 1030353 7 Sicherheitsmembran 1027414 8 Membranbruchmelder 1027416 9 Saugventil kpl 4 7 2 PVT 1023128 Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 103 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 1612 0730 PV gt 1 ei P_DE_0055_SW 60_07_104_00_70_04_2 104 ProMinent Pos oo oO 1 9 0 Gu Bezeichnung Anschluss Set 12 9 PVT Anschluss Set 8 5 PVT 2 Ventilkugeln Druckventil kpl PVT Membran Sicherheitsmembran Membranbruchmelder Saugventil kpl PVT Saugventil kpl PVT 1612 1023248 1023247 404281 1023125 1000248 1027414 1027416 1023126 1021662 1020 1023248 1023247 404281 1023125 1000249 1027414 1027416 1023126 1021662 0730 1023248 1023247 404281 1023125 1000250 1027414 1027416 1023126 1021662 Explosionszeichnungen Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 105 Explosionszeichnungen F rdereinheit delta 0450 0280 PV Pos Bezeichnung 1 Anschluss Set DN10 PPT Anschluss Set DN10 PVT Anschluss Set DN10 PCT Anschluss Set DN10 PVT 3 2 Ventilkugeln 2 J
97. re Antrieb AH 67 Hardware Option OH 67 Hardware Steuerung H 67 Hierarchie Betiebsarten nenn 24 ell LEE EN hoher Druck ae 62 elen E EE 22 Hubogeschwindiaket AAA 22 lte El e ns re ae 22 Hubl ngen Eimnstellknont AAA 17 el 67 RE 67 Identeode EE 6 Identcode ID 2 2424440000n0nnnnnnnnnennnnnnnnn nenn 67 induktive Verbraucher 31 rte GE 67 Installieren bvdraultsch nn 25 Installieren elektresch 30 SEET 86 ProMinent K K librieren su 0 rar 22 57 Le UL UE een 60 kein Dr ck na eher bu 62 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 10 Kompensation en 62 Kontakt nein EE 22 42 Kontaktwassermesser rr rs srren rn reene 45 Konzentratton e iieri iin eaaa 48 Kopfscheibe rnn n areas 16 Kopf wechsel ee de epre 2 enter 67 K rve A E E EA E EE 45 L Be D 14 Ee paste aaa EEE 2 0 22 nenn 17 Leckagebobrung 72 BC DEE 15 Linear ers lan 46 let eege eebe 66 L SCHEN M 425 2er 68 Lufteinschluss 2m en 62 M ue E DEE 24 32 IO LEE E 22 24 41 Manuell bedienen nennen 69 Membran 22 32 38 Ee 66 Membranbruch Gensor Rennen 16 34 N Name Modut Option 67 Nebenanzeigen 22H 39 Klee sn ee ana 61 NetzKabel 3 EE EE 31 Niveauschalter 23 24 33 34 le 12 O El eege ee ee 67 el eLo Ru 21 el KREE WEE 21 OS E EE E E 67 P Parallelschalte isina een 31 Pausen ai a a 23 24 32 Pulse Controls seisne een 45 Q Qua
98. ren z B f r Vor g nge die eine gute Vermischung erfordern b 59 Einstellen P_DE_0006_SW Abb 27 Beim quasikontinuierlichen Dosieren f r eine hohe Genauigkeit eine m glichst gro e Hubl nge einstellen Das Verlangsamen des Druckhubes wird erst bei gerin geren Hubfrequenzen merklich Bei der maximalen Hubfrequenz ist langsam gleich schnell Das Verlangsamen beim Saughub f hrt zu einer gerin geren Dosierleistung Saughub In beiden Dosierarten ist es m glich wahlweise auch den Saughub zu verlangsamen Im Falle ausgasender Dosiermedien verhindert der lang same Saughub Kavitation und erh ht dadurch die Dosiergenauigkeit b u c Bei h her viskosen Dosiermedien l sst sich so die Hauptursache f r ungenaues Dosieren verhindern n mlich eine unvollst ndige Bef llung der F rdereinheit Druckhub Druckhub schnell langsam l P l t a Saughub AE normal H A H H H H 1 b Saughub 4H 2 HV4 P_DE_0006_SW c Saughub i d HV3 Abb 28 gepulster und quasikontinuierlicher Betrieb bei a normalem Saughub b leicht verz gertem Saughub c maximal verz gertem Saughub 60 ProMinent Viskosit t in mPas 0 50 50 200 200 500 500 1000 Druckstufen Druckstufe Gr e F rdereinheit 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 ProMinent Einstellung Dosie rung normal HV1 HV2 HV3
99. rg 06 07 2011 Joachim Schall Entwicklungsleiter 115 bersicht Bedienmen 21 bersicht Bedienmen 116 Dauer anzeige A Pumpe stoppen starten Ze Direkt ver nderbare Gr en ndern AM Ansaugen Lea Charge starten nur in Betriebsart Batch Fehler quittieren D Einstellbare Gr en pr fen 2s DO P Analox Hauptmen Men y gt d A Enselungen Betrieb L schen D Men ToN Men Einstellungen DS Betriebsart Men Lei Aux Men Durchfluss Men Kalibrieren Men gt Dosierung Men Analogausgang gt 80 Men rD Submen System us Einheit Submen Membran Submen e Info ProMinent bersicht Bedienmen ProMinent Men a Schl ssel Men a L schen Men N Sprache 117 Daueranzeigen Daueranzeigen 22
100. ruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten 112 ProMinent Pos 5 6 7 8 Bezeichnung 2 Ventile kpl d16 DN10 SST Membran Sicherheitsmembran Membranbruchmelder 0450 809459 1000251 1027414 1027416 Explosionszeichnungen 0280 809459 1025075 1027414 1027416 Feder Pos 2 und Membranbruchmelder Pos 8 sind Zubeh r Die aufgef hrten Positionen sind im Ersatzteilset ent halten bis auf den Membranbruchmelder Technische nderungen vorbehalten ProMinent 113 Weitere Bestellinformationen 19 Weitere Bestellinformationen Ersatzteilsets Typ 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 Dichtungss tze Typ 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 Entst rungshilfen NPE 1030620 1030620 1030536 1030537 1030621 NPE NPB 1001775 1001773 1001775 1001773 1001776 1001774 Weitere Fundstellen 114 NPB 1030611 1030611 1030525 1030526 1030612 PV_ 1023130 1023129 1024159 Produkt Varistor RC Glied 0 22 pF 220 Q SST 483907 PV_ 1030225 1027081 1027082 1027083 1027084 1027085 SSE 1001776 1001776 Bestell Nr 710912 710802 SS_ 1030226 1027086 1027087 1027088 1027089 1027090 SSB 1001774 1001774 Weitere Informationen zu Ersatzteilen Zubeh r und Optionen befinden sich in den Explosionszeichnungen
101. rung SS Ma e in mm 90 ProMinent Ma blatt delta Typ 0450 0280 Werk stoffausf hrung SS 191 140 P_DE_0045_SW 120 138 Abb 37 Ma blatt delta Typ 0450 0280 Werkstoffausf hrung SS Ma e in mm ProMinent Ma bl tter 91 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung 17 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung A C vn DLTa 2508 f C vn DLTa 1608 f 10 10 9 9 200 min 200 min 180 min 180 min 100 100 8 160 min 8 160 min 140 min 140 min 90 90 120 min 120 min 7 7 100 min 100 min 80 min 80 80min 80 e 60 min 6 60 min 40 min 70 40 min 70 20 min 20 min 5 60 5 60 50 50 4 4 40 A 40 3 3 30 en 30 2 2 20 20 DT ee 1 1 10 10 E H 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 am 40 50 60 70 80 90 100 s s B B k k 1 15 1 15 1 10 1 10 1 05 1 05 1 00 1 00 T 0 95 0 95 0 90 0 90 0 85 0 85 o 2 4 6 8 10 142 14 146 18 20 2 24 o 2 4 6 8 10 12 14 16 p bar p bar
102. s zum Anschlag unter halb von 0 Hub stellen Die Antriebsachse ist dann schwer ver drehbar Die Pumpe abschalten Die hydraulischen Anschl sse von der Druck und Saugseite abschrauben Bei den Typen mit Grob Feinentl ftung Zuerst die Grob Feinent l ftung Kreuzgriff herausziehen dann die Abdeckblende der F r dereinheit mit einem Schraubendreher abhebeln 3 4 5 Abb 31 Teilexplosionszeichnung F rdereinheit N IO ouRwn 10 11 12 13 14 Schrauben Dosierkopf Membran Kopfscheibe Sicherheitsmembran Pumpengeh use Die Schrauben 1 entfernen Den Dosierkopf 2 mit den Schrauben 1 von der Pumpe abnehmen siehe Abbildung Abb 31 Den Dosierkopf 2 mit den Schrauben wieder aufsetzen die Schrauben 1 sollen noch in den Bohrungen der Membran 3 ste cken aber nicht im Pumpengeh use Das Pumpengeh use 6 mit der einen Hand fassen und die Membran 3 mit der anderen zwischen dem Dosierkopf 2 und der Kopfscheibe 4 einklemmen L sen Sie die Membran 3 von der Antriebsachse durch eine leichte ruckartige Drehung von Dosierkopf 2 Membran 3 und Kopfscheibe 4 gegen den Uhrzeigersinn Den Dosierkopf 2 mit den Schrauben 1 aus der Membran 3 ziehen und diese ganz von der Antriebsachse abschrauben Die Kopfscheibe 4 vom Pumpengeh use 6 abnehmen Den Zustand der Sicherheitsmembran 5 pr fen und sie wenn n tig ersetzen Die Sicherheitsmembran 5 nur so w
103. sich aus den Eingangsdaten ergeben M gliche Werte der Einstellbaren Gr en Einstellbare Gr e unterer Wert oberer Wert Schrittweite Durchfluss in m h 1 1000 1 Massenkonzentrationin 0 5 100 0 1 Massendichte in kg l 0 5 2 0 0 1 9 6 1 2 Betriebsart CHARGE Einstellungen zur Funktion Konzentration H Charge H Charge Charge Hauptmen Einstell K trati b i E Fei oo Einstellungen Konzentration bein Schl ssel L schen Kalibrieren OO D Charge D Charge Ki trati Konzentration onzentration a 35 0 30 gt 1 26 kg l gt 726 kg l Dauer anzeige Die Konzentrationseingabe in der Betriebsart CHARGE ist daf r gedacht einen Stoff so in das Medium in einem Beh lter zu dosieren dass er dort mit einer bestimmten Massenkonzentration vorliegt Ansetzen einer L sung R hren nicht vergessen 50 ProMinent Voraussetzungen sind dass Vorgehensweise ProMinent Einstellen das Medium im Beh lter die Massendichte von Wasser hat 1 kg L g cm die Massenkonzentration des Dosiermediums bekannt ist siehe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwe fels ure 35 die Massendichte des Dosiermediums bekannt ist siehe Sicherheits datenblatt des Dosiermediums z B bei 35 iger Schwefels ure 1 26 kg L g cm Die Ma einheit f r das Fl ssigkeitsvolu
104. tellen 9 Mit den Pfeiltasten kann die gew nschte Massenkonzentration ein gegeben werden VORSICHT Den Dezimalpunkt beachten Der Wert der Massenkonzentration wird sowohl durch Ver ndern der Hubfrequenz als auch der en M gliche Werte der Einstellbaren Gr en Einstellbare Gr e unterer Wert Kontaktabstand in I Kontakt 1 Massenkonzentration in 0 5 Massendichte in kg l 0 5 Hubl nge beeinflusst Der Wert in der Daueranzeige kann ber die Pfeiltasten an den letzten Stellen nicht beliebig ge n dert werden sondern nur in Spr ngen die sich aus den Eingangsdaten ergeben oberer Wert Schrittweite 1000 1 100 0 1 2 0 0 1 9 6 1 4 Betriebsart ANALOG Einstellungen zur Funktion Konzentration oo oo oo Analog H Analog H Analog Hauptmen Q Einstellungen Gi Konzentration Betrieb Analog 2 aus RENGE ungen Konzentration ein chl sse UN LC L schen L Kalibrieren 2 P Analog Analog Konzentration Konzentration Vom TOA H o 99 0 o 1 26 kg l gt 1 26ikg l Lo gl va g Dauer anzeige 54 Die Konzentrationseingabe in der Betriebsart ANALOG ist daf r gedacht einen Stoff so in eine Rohrleitung mit einem variabel flie enden Medium zu dosieren dass er dort mit einer bestimmten Massenkonzentra tion vorliegt VORSICHT Gefahr von zu hohen Konzentratione
105. terne Ansteuerung Diese Auxiliarfrequenz hat Vorrang gegen ber den Hubfrequenzeinstellungen der Betriebsarten Sie berwacht den Durchfluss in der Dosierart pulsierend nach jedem Einzelhub wenn eine Dosier berwachung angeschlossen ist Die Anzahl der Fehlh be in Folge ab der abgeschaltet werden soll kann man im Men Einstellungen einstellen Die folgenden Funktionen sind standardm ig verf gbar Informationen ber den F llstand im Dosierbeh lter werden an die Pumpe gemeldet Dazu muss ein zweistufiger Niveauschalter installiert sein er wird an die Buchse Niveauschalter angeschlossen Die Pumpe kann ber die Buchse externe Ansteuerung ferngestoppt werden Die folgenden Funktionen werden durch Tastendruck ausgel st Die Pumpe kann durch Dr cken der Taste STOP START gestoppt werden ohne sie vom Netz zu trennen Ansaugen kurzzeitiges F rdern mit Maximalfrequenz kann man durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Pfeiltasten Die Pumpe verf gt ber Anschlussm glichkeiten f r mehrere Optionen Das Relais kann bei St rmeldungen oder Warnmeldungen z B Warnung Niveau einen angeschlossenen Stromkreis schlie en z B f r eine Alarmhupe Das Relais l sst sich nachr sten ber eine Ausbruch ffnung im Pum penfu siehe Installationsanleitung Relais nachr sten Dies Kombirelais kann ber sein Taktgeberrelais mit jedem Hub einen Kontakt abgeben zus tzlich zur Funk
106. tion des St rmelderelais Das Relais l sst sich nachr sten ber eine Ausbruch ffnung im Pum penfu siehe Installationsanleitung Relais nachr sten Die Funktion Entl ftung dient zum gesteuerten Entl ften der F rderein heit falls die Pumpe ber die Option Automatische Entl ftung verf gt Die Option Automatische Entl ftung kann nachger stet werden u A ber einen Ausbruch in der Steuereinheit Es gibt zwei Versionen Version mit nur 1 Relais zum Ansteuern des Entl ftungsventils m Version mit nur 2 Relais einem Relais zum Ansteuern des Entl f tungsventils und einem Relais zur freien Verf gung 23 Funktionsbeschreibung Option mA Ausgang Das Signal des Stromausgangs signalisiert die aktuelle rechnerische Dosiermenge der Pumpe Die Option mA Ausgang kann nachger stet werden ber einen Ausbruch in der Steuereinheit Die Option enth lt zus tzlich immer ein St rmelderelais oder ein Taktge berrelais 6 7 Funktions und St rungsanzeige 6 8 LCD Schirm 6 9 LED Anzeigen St rungsanzeige rot Warnungsanzeige gelb Betriebsanzeige gr n Die Betriebs und St rungszust nde zeigen die drei LED Anzeigen und der Bezeichner Fehler der LCD Schirm an siehe auch Kapitel Funkti onsst rungen beheben Bei einem Fehler erscheint der Bezeichner Fehler und ein zus tzliches erkl rendes Symbol Die St rungsanzeige leuchtet falls der Fl ssigke
107. triebsart Manual in die Betriebsart Charge beh lt die Pumpe die Hubfrequenz bei Auch in der Betriebsart Kontakt ist die Hubfrequenz ein stellbar Sie sollte normalerweise auf 200 H min eingestellt werden Im Betrieb kann die Chargengr e leichter ber die Dauer anzeige Chargengr e ver ndert werden 1 Mit der Taste Aide Daueranzeige Chargengr e ausw hlen Zeigt L hinter der Zahl 2 Eine Pfeiltaste so lange dr cken bis die Zahl von zwei blinkenden Balken flankiert wird 3 Mit den Pfeiltasten die Chargengr e wie gew nscht ver ndern Zus tzlich k nnen Sie die Funktionserweiterung Speicher aktivieren Bezeichner m Bei aktiviertem Speicher addiert die Pumpe Resth be auf die nicht abgearbeitet werden konnten bis zur Maximalkapazit t des Hubspeichers von 65535 H ben Falls diese Maximalkapazit t ber schritten wird geht die Pumpe auf St rung 9 5 3 Einstellungen zur Betriebsart Kontakt 42 Neben den in Kapitel 9 6 Einstellungen zu programmierbaren Funkti onen Men Einstellungen auf Seite 48 n her beschriebenen Einstell men s steht in der Betriebsart Kontakt im Men Einstellungen zus tz lich das Men Kontakt zur Verf gung ProMinent Kontakt Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen Einstellen Die Betriebsart Kontakt erm glicht Ihnen Einzelh be o
108. ts zu beachten ProMinent Sicherheitshinweise ProMinent Sicherheitskapitel WARNUNG Warnung vor Personen und Sachsch den Die Pumpe kann zu pumpen beginnen sowie sie an Netz spannung liegt Einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe installieren oder die Pumpe in das Notaus Management der Anlage integrieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden WARNUNG Brandgefahr Brennbare Medien d rfen nur mit Dosierk pfen aus Edel stahl gef rdert werden In Ausnahmef llen wo dies nicht geht kann auch PTFE mit Kohle verwendet werden wobei unsere Ausf hrungen TT_ aus diesem leitenden Kunststoff hergestellt sind Hier ist seitens des Betreibers wegen der geringeren mechanischen Festigkeit besondere Aufmerk samkeit geboten WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len VORSI
109. tung aus gehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten VORSICHT Gefahr von Fehldosierung Falls eine andere F rdereinheitengr e montiert wird ver n dert dies das Dosierverhalten der Pumpe Die Pumpe im Werk umprogrammieren lassen VORSICHT Warnung vor illegalem Betrieb Beachten Sie die Vorschriften die am Aufstellort des Ger tes g ltig sind Bei einem elektrischen Unfall das Netzkabel vom Netz trennen oder anla genseitig montierten Notaus Schalter bet tigen Falls Dosiermedium austritt die Pumpe durch Dr cken der Taste Stop Start abschalten Gegebenenfalls zus tzlich die hydraulische Umgebung der Pumpe drucklos machen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten ProMinent Qualifikation Personal Schalldruckpegel ProMinent Sicherheitskapitel T tigkeit Qualifikation Lagern Transportieren Auspacken Unterwiesene Person Montieren Hydraulisch Installieren Fachpersonal Kundendienst Elektrisch Installieren Elektrofachkraft Bedienen Unterwiesene Person Warten Reparieren Fachpersonal Kundendienst Au er Betrieb nehmen Entsorgen Fachpersonal Kundendienst Fehler beheben Fachpersonal Elektrofachkraft Unterwiesene Person Kunden dienst Erl uterung zur Tabelle Fachpersonal Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kennt nisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bert
110. ub 0 50 normal keine 200 50 200 HV1 leicht 160 200 500 HV2 mittel 120 500 1000 HV3 maximal 80 Bemerkung bei Ventilen mit Feder bei Ventilen mit Feder Einstellung zum Verlangsamen des Saughubs in Abh ngigkeit von der Viskosit t des Dosiermediums siehe Kapitel Einstellen 15 4 Werkstoffangaben F rdereinheiten Ausf hrung Dosierkopf Saug Druckan Dichtungen schluss NP Acrylglas PVDF PTFE PV PVDF PVDF PTFE SS Edelstahl 1 4404 Edelstahl 1 4404 PTFE Pumpe Ausf hrung Geh use Haube Klarsichtdeckel alle Polyphenylether PPE Polyphenylether PPE Polykarbonat mit Glasfaser mit Glasfaser 15 5 Elektrische Daten Ausf hrung 100 230 V 10 50 60 Hz Angabe Nennleistung ca Nennstrom ca Einschaltspitzenstrom innerhalb ca 50 ms abklingend Sicherung ProMinent Ventilkugeln Keramik Keramik Keramik Elektronik Elektronikbauteile Wert Einheit 73 W 0 90 0 55 A 8 4 A 1 6 AT 85 Technische Daten Sicherungen m ssen die Zulassungen nach VDE UL und CSA aufweisen z B Serie SPT 1 6 A von Fa Schurter Best Nr 0001 2506 nach IEC Publ 127 2 3 15 6 Temperaturen Pumpe kpl Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur 10 50 C Umgebungstemperatur bei Funktion 10 45 C Antrieb u Steuerung F rdereinheit langzeitig Angabe Wert Einheit Temperatur F rdereinheit 10 45 C langzeitig bei max Betriebsdr
111. ubfrequenz proportional zum Stromsignal Bei Stromsignalen unter 3 8 mA erscheint eine Fehlermeldung und die Pumpe stoppt z B bei Kabelbruch Die maximale Hubfrequenz l sst sich nur in der Verarbei tungsart Kurve verringern nicht in den Verarbeitungsarten 0 20 und 4 20 45 Einstellen Betrieb Einstellungen Schl ssel mm L schen PJ Analog Analog Hauptmen Einstellungen Analog Konzentration Aux Kalibrierung Dauer anzeige Kurve In der Verarbeitungsart Kurve k nnen Sie das Verhalten der Pumpe frei programmieren Es gibt drei M glichkeiten E Linear Unteres Seitenband E Oberes Seitenband F r alle drei M glichkeiten gilt Die kleinste verarbeitbare Differenz zwischen IT und I2 ist 4 SS mA Il 11 12 Il 24 mA oo oo oo oo Q Analog Analog H Analog H ji Einstell Anal ee Ce IS EE Vi Cen Gerade GP Einstellungen Konzentration 4 20mA ob Seitenband Schl ssel Aux Kurve unt Seitenband o L schen o Kalibrierung o DO oo D Analog Analog Analog i Gei b Seitenband oma H 1 Ka Genee Ein F1 060 H min o F1 I2 20 0mA 12 Gd F2 100 H min F2 Dauer anzeige Linear In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Linear Sie k
112. uck abh ngig von der Umgebungstempe ratur und der Temperatur des Dosiermediums F rdereinheit kurzzeitig Werkstoffausf hrung Wert Einheit NP_ 60 C PVT 120 TC SST 120 C Temp max f r 15 min bei max 2 bar abh ngig von der Umgebungs temperatur und der Temperatur des Dosiermediums 15 7 Klima Angabe Wert Einheit Luftfeuchtigkeit max 95 rel Feuchte nicht kondensierend Beanspruchung im Feucht und Wechselklima FW 24 gem DIN 50016 15 8 Schutzart und Sicherheitsanforderungen Schutzart Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz IP 65 gem IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 Teil 1 Sicherheitsanforderungen Schutzklasse 1 Netzanschluss mit Schutzleiter 86 ProMinent Technische Daten 15 9 Kompatibilit t Einige hydraulische Teile der delta sind identisch mit denen der Beta und gamma L Es besteht gr tenteils Kompatibilit t zu Pumpen der Baureihen Beta und gamma bei folgenden Komponenten und Zubeh rteilen Steuerkabel gamma Vario 2 4 und 5 adrig f r die Funktion Extern m Niveauschalter 2 stufig gamma Vario Beta Dosierleitungsquerschnitte Standard Anschlussset gamma Dosierbeh lter Gesamth he Abstand zwischen Saug und Druckanschluss m Gleiche Verwendbarkeit von Zubeh rteilen wie Druckhalteventil Mehrfunktionsventil Dosier berwachung und Sp leinrichtung 15 10 Gewicht Werkstoffausf hrung Gewicht kg SST 11 PVT 10 NP_ 10 15 11 Schalldruckp
113. ues Dosieren verhindern n mlich eine unvollst ndige Bef llung der F rdereinheit Im Falle ausgasender Dosiermedien verhindert der langsame Saughub Kavitation und erh ht dadurch die Dosiergenauigkeit Schwankungen des Gegendrucks in der Dosierleitung die zu uner w nschten Variationen der Dosiermenge f hren k nnen gleicht der Antrieb automatisch aus Dadurch wird eine Dosiergenauigkeit erreicht die sich sonst nur durch aufw ndige Regelkreise erzielen l sst p Druck t Zeit Die integrierte Impfstellen berwachung der hydraulischen Dosierpara meter optoGuard ist in den Antrieb integriert Sie erkennt automatisch verblockte Dosierstellen oder gebrochene Dosierleitungen Dadurch k nnen je nach der hydraulischen Einbausituation separate berstr m ventile und Drucksensoren eingespart werden und es kommt zu keiner unkontrollierten Dosierung bei gebrochener Leitung Ebenso erkannt werden Luft oder Gase Airlock die in der F rdereinheit eingeschlossen sind So wird die Dosierung von nicht korrekten Mengen verhindert und damit die Prozesssicherheit erh ht Die entsprechenden Meldungen zeigt das Display der Pumpe an Der Anlagenbetreiber kann je nach Fehlerart festlegen ob via St rmelderelais eine Meldung an ein Prozessleitsystem erfolgt und ob die Dosierung automatisch gestoppt wird 21 Funktionsbeschreibung 6 3 Dosierleistung 6 4 Betriebsarten Betriebsart Manual Betriebsart Charge Betriebsart Kontakt Betri
114. und R Zur Hierarchie der Funktionen und Betriebsarten siehe Funktionsbeschreibung Funktion Pause Die Pumpe arbeitet nicht falls das Kabel angeschlossen ist und Pin 1 und Pin 4 offen sind Die Pumpe arbeitet falls das Kabel angeschlossen ist und Pin 1 und Pin 4 verbunden sind P kein Kabel angeschlossen ist 32 ProMinent Betriebsart Extern Contact Betriebsart Auxiliarfrequenz 8 2 2 Buchse Niveauschalter 2 Abb 11 Belegung an der Pumpe P_BE_0016_Sw 3 amp a 2 1 P_BE_0017_Sw Abb 12 Belegung am Kabel Elektrisch installieren Die Pumpe f hrt ein oder mehrere H be aus falls m Pin 2 und Pin 4 f r mindestens 20 ms mit einander verbunden werden Dabei m ssen auch Pin 1 und Pin 4 mit einander verbunden sein Die Pumpe arbeitet mit einer voreingestellten Hubfrequenz falls E Pin 5 und Pin 4 mit einander verbunden werden Dabei m ssen auch Pin 1 und Pin 4 mit einander verbunden sein Ab Werk ist die Auxiliar frequenz auf maximale Hubfrequenz voreingestellt Es besteht die Anschlussm glichkeit f r einen 2 stufigen Niveauschalter mit Vorwarnung und Endabschaltung Elektrische Schnittstelle Angabe Wert Einheit Spannung bei offenen Kontakten 5 V Eingangswiderstand 10 kQ Ansteuerung ber potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V Pin Funktion 3 adriges K
115. unkt in der bersicht Bedien Einstellschema im Anhang zus tzlich zum Einstellmodus Im n chsten Men punkt die Zahl eingeben die Sie als Code verwenden m chten Bei einer gesetzten Sperre erscheint in der Daueranzeige ein Vorh nge schloss Falls Sie alles verriegeln gesetzt haben erscheint nach 1 min links oben ein Vorh ngeschloss und die genannten Bereiche sind verriegelt falls in der Zwischenzeit keine Taste gedr ckt wurde Falls Sie Men verriegein gesetzt haben ist das Bedienmen nach 1 min verriegelt falls in der Zwischenzeit keine Taste gedr ckt wurde 67 Einstellen Test Sperre berwinden Hubl ngenwert ndern Um zu testen ob das Men verriegelt ist die Taste P 2 s lang dr cken Falls Sie in einen verriegelten Bereich zu wechseln versuchen erscheint in der LCD Anzeige ein Schl ssel und das Vorh ngeschloss blinkt Um die Sperre zu berwinden den Code mit den Pfeiltasten eingeben Falls der Hubeinstellknopf verdreht wurde dann blinkt das Schloss die Pumpe stoppt eine St rmeldung und ein Schl ssel erscheinen Falls Sie den Code eingeben dann setzt die Pumpe das Dosieren fort und die St r meldung verschwindet 9 8 Gesamthubanzahl oder Gesamtliter l schen L SCHEN Men ob OD Charge D Charge Hauptmen L schen ei Betrieb kein Einstellungen Z hler chl ssel Menge L schen alles Dauer anzeige
116. uspacken Sicherheitshinweise A Sicherheitshinweise A A A WARNUNG Pumpe kann beim Anheben abkippen Die Pumpe kann beim Anheben abkippen da der Schwer punkt der Pumpe ziemlich weit zur F rdereinheit zu liegt Die Pumpe recht nahe zur F rdereinheit hin fassen WARNUNG Es ist verboten Pumpen zu verschicken mit denen radioak tive Dosiermedien gepumpt wurden Sie werden von ProMinent auch nicht angenommen WARNUNG Senden Sie die Dosierpumpe zur Reparatur nur in gerei nigtem Zustand und mit gesp lter F rdereinheit ein siehe Au er Betrieb nehmen Senden Sie die Dosierpumpen nur zusammen mit einer aus gef llten Dekontaminationserkl rung ein Die Dekontaminati onserkl rung ist Teil des Inspektions Reparaturauftrags Eine Inspektion oder Reparatur erfolgt nur wenn eine Dekontaminationserkl rung von autorisiertem und qualifi ziertem Personal des Pumpenbetreibers korrekt und voll st ndig ausgef llt vorliegt Das Formblatt Dekontaminationserkl rung finden Sie in der Allgemeinen Betriebsanleitung oder unter www prominent com VORSICHT Gefahr von Sachsch den Durch unsachgem es Lagern oder Transportieren kann das Ger t besch digt werden Das Ger t nur gut verpackt lagern oder transportieren am besten in der Originalverpackung Auch das verpackte Ger t nur gem den Lagerbedin gungen lagern oder transportieren Auch das verpackte Ger t vor N sse und de
117. wechseln Verwenden Sie nur Neuteile die zu Ihrem Ventil passen in Form und Chemikalienbest ndigkeit Gei der Werkstoffausf hrung PVT ist der Kugelsitz in den Dosierkopf integriert muss also extra gereinigt werden Gei der Werkstoffausf hrung PVT ist das Druckventil ein Doppelkugelventill Mit einem Innen Sechskant Schl ssel o durch das kleinere Loch des Druckanschlusses fahren und die Ventileins tze aus diesem herausdr cken Reinigen eines Saugvenitils f r Typen Ein Saugventil ist fast genauso aufgebaut wie ein Druckventil 0280 0450 Beachten Sie aber dass die Durchstr mrichtung des Sauganschlusses umgekehrt ist wie beim Druckanschluss 12 2 Dosiermembran tauschen WARNUNG Hinter der Dosiermembran in der Kopfscheibe k nnen sich durch die Bauart bedingt nach einer Leckage ein paar Kubikzentimeter Dosiermedium angesammelt haben Dieses Dosiermedium beim Planen der Reparatur ber cksichtigen besonders falls es gef hrlich ist ProMinent 75 Reparieren 76 Personal m Fachpersonal Falls n tig Schutzma nahmen ergreifen Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Die Anlage drucklos machen x Die F rdereinheit entleeren die F rdereinheit auf den Kopf stellen und das Dosiermedium auslaufen lassen mit einem geeigneten Medium nachsp len bei gef hrlichen Dosiermedien die F rderein heit gr ndlich sp len Den Hubeinstellknopf bei laufender Pumpe bi
118. zeige erscheint das Symbol Niveau und blinkt 13 5 Alle anderen Fehler Der Fl ssigkeitsspiegel im Vorrats beh lter hat Niveaumangel 1 Stufe erreicht Funktionsst rungen beheben Abhilfe Personal Die Membran austauschen und den Membranbruchmelder rei nigen siehe Kapitel Repa rieren Fachper sonal Fachper sonal Falls die rote LED Anzeige leuchtet die Taste P dr cken die Folgen f r den Prozess bedenken Die F rdereinheit entl ften und die Ursache beheben Die Anlage abdichten oder den Saughub verlangsamen Fachper sonal Falls die rote LED Anzeige leuchtet die Taste P dr cken die Folgen f r den Prozess bedenken Das Absperrventil ffnen bzw die Verengung beheben Fachper sonal Falls die rote LED Anzeige leuchtet die Taste P dr cken die Folgen f r den Prozess bedenken Das Leck beheben oder Ursache abstellen Abhilfe Personal Unterwiesene Person Den Vorratsbe h lter auff llen Wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige ProMinent Niederlassung oder Vertretung ProMinent 81 Au er Betrieb nehmen 14 Au er Betrieb nehmen Au er Betrieb nehmen A A WARNUNG Gefahr durch Chemikalienreste In der F rdereinheit und am Geh use befinden sich nach dem Betrieb normalerweise Chemikalienreste Diese Chemi kalienreste k nnten Personen gef hrlich werden Vor einem Versenden oder dem Transportieren m ssen unbedingt d

Magnetdosierpumpe delta® DLTa Betriebsanleitung mit geregeltem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Magnetdosierpumpe delta&reg; DLTa Betriebsanleitung mit geregeltem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Magnetdosierpumpe delta® DLTa Betriebsanleitung mit geregeltem