Home

Betriebsanleitung Elektromechanisches Lotsystem

Contents

1. Messwert 000 Ein Ausg nge 01 Eingang 1 010 Eingang 2 012 gt Relais 1 014 keine Funktion keine Funktion Bandumkehr Hochlauf Start Messung Verriegelung 011 Start Messung I gt Verriegelung obere Endlage Messung aktiv Wartungsintervall Polarit t Eing 1 Polarit t Eng 2 013 ffner Schlie er ffner Schlie er Z hlimpulse Grenzwert Alarm R ckstellimpuls Betriebsart 023 non Handberieb gt Perodisch Zeiteinheit 022 h Min normal kurz Zeitintervall 021 1h Stromausgang 03 Modus Stromausg 030 f normal Stromlupe Bg 0 4 mA Wert 031 bezogen auf Kunden einheit 056 20 mA Wert 032 bezogen auf Kunden einheit 056 Min Sicherheit 042 Sicherheitseinstell 04 Strom bei Alarm 040 Minimaler Abstand zum Leerabgleich 0 00 m MIN 0 3 6mA MAX 22mA halten anwenderspez in Min Sicherh 045 Strom bei Alarm 041 3 60 mA Alarm Warnung Linearisierung 05 F llstand Volumen 050 F llstand m ft in Restvolumen m ft in Linearisierung 051 gt F llstand TE Tabelle ein Endwert Messb 057 Kundeneinheit 056 kg t m ft m ft in bezogen auf Kunden Restvolumen
2. Hinweis Q F r optimale elektromagnetische Vertr glichkeit sollte die Potenzialausgleichsleitung so kurz wie m glich sein Der empfohlene minimale Leitungsquerschnitt betr gt 2 5 mm ch Achtung Der Potenzialausgleich des FMM350 ist in den rtlichen Potenzialausgleich einzubezie hen 22 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Verdrahtung 5 4 Klemmenbelegung 5 4 1 bersicht 02000 DDO 000020 80000 KL1 KL2 KL3 Klemme Funktion KL1 Versorgungsspannung KL2 1 KL2 3 Relaisausgang 1 KL2 4 KL2 6 Relaisausgang 2 KL2 7 KL2 9 Relaisausgang 3 KL2 10 KL2 12 Relaisausgang 4 KL2 13 KL2 15 Relaisausgang 5 KL2 16 KL2 18 Relaisausgang 6 KL3 1 KL3 2 Eingang 1 aktiv KL3 3 KL3 4 Eingang 2 aktiv KL3 5 KL3 6 Eingang 1 passiv KL3 7 KL3 8 Eingang 2 passiv KL3 9 KL3 10 0 4 20 mA Stromausgang optional Ger teversion mit 6 Relais Eingang 1 und Eingang 2 aktiv passiv k nnen jeweils nur alternativ verwendet werden Eine Doppelbelegung Eingang x aktiv und passiv ist nicht m glich Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 23 Verdrahtung FMM50 5 4 2 Versorgungsspannung Klemme 1 L1 KL1 1 Versorgungs spannung N KL1 2 PE KL1 3 Die Versorgungsspannung Netzspannung wird an den Steck
3. 444444 nennen 79 15 11 Bedienmenle unuernneneeean 81 15 12 EG Konformit tserkl rung 82 15 13 Softwarehistorie nn see 83 Stichwortverzeichnis 40 nennen nennen 86 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Bei dem FMM50 handelt es sich um ein kompaktes elektromechanisches Lotsystem Es dient der zyklischen F llstandmessung in Bunkern oder Silos 1 2 Montage Inbetriebnahme Bedienung Der FMMS50 ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und ber cksichtigt die einschl gigen Vorschriften und EG Richtlinien Wenn er jedoch unsachgem oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird k nnen von ihm applikationsbedingte Gefahren ausgehen zum Beispiel Produkt berlauf durch falsche Montage bzw Ein stellung Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der Mes seinrichtung darf deshalb nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss diese Betriebsanlei tung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen Ver nderungen und Reparaturen d rfen am Ger t nur vorgenommen werden wenn dies die Betriebsanleitung ausdr cklich zul sst 1 3 Sicherheitshinweise ATEX Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgef hrdeten Bereichen sind die
4. 8 9 2 Protokoll Softwarenummer 081 Protokoll SW Hr 681 Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die Protokoll 0i 61 88 und Softwareversion des FMM50 anzeigen lassen 8 9 3 Seriennummer 082 Seriennummer 82 Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die Seriennum 1081 mer des FMM50 anzeigen lassen Die Seriennum mer finden Sie ebenfalls auf dem Typenschild en 8 9 4 L ngeneinheit 083 L ngeneinheit GER Mit dieser Funktion k nnen Sie die L ngeneinheit vm des FMM50 eingeben Sie ist die Grundlage f r alle ft Anzeige und Eingabewerte mit Ausnahme der tech zn nischen Einheit TE sofern diese angew hlt wurde m Meter e ft Feet e in Inch Default Wert m Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 53 Handbetrieb 54 FMM50 9 Handbetrieb Der FMM50 kann durch die Auswahl Handbetrieb in der Funktion Messart 020 ber die Tasten und am Ger t bedient werden Der Handbetrieb gibt dem An wender die M glichkeit das F hlgewicht langsam zu bewegen zum Beispiel f r einen Bandwechse Warnung Im Handbetrieb sind der obere Endschalter sowie der Schlaffbandschalter au er Funktion Der Anwender muss sich selbst vergewissern in welcher Position sich das F hlgewicht befindet Im Handbetrieb ist es m glich in Abh ngigkeit von der maxima len Bandl nge das F hlgewicht zum Beispiel in eine Auslaufschnecke abzulassen 9 1 Bedienung Nach A
5. Linesrisierun g azi manuell linear Tabelle ein Linesrisierun g AIE TabHr i F lls B Bpm Holum a 0ga Linesrisierun g 33 TabHr i F lls 5 0pm Holum Bpak Linesrisierun g pzd TabHr i F lls B Bpm Holum 5 00H n chster Funkt 633 via nein Linesrisierun g B32 TabHr z F lls 0 Bpm Holum a BOE Auswahl der manuellen Linearisierung Eingabe der Linearisierungstabelle Auswahl des Tabellenpunktes 1 Start mit 1 maximal 32 Eingabe des zu Punkt 1 geh rigen F llstands Eingabe des zugeh rigen Volumens Gewichts Soll ein weiterer Tabellenpunkt eingegeben werden Auswahl des Tabellenpunktes 2 Weiter bis entweder 32 Tabellenpunkte ausgew hlt wurden oder bis mit n chster Punkt nein die manuelle Eingabe der Linearisierungstabelle beendet wird Nach Ak tivierung der Linearisierungstabelle Tabelle ein ist die Linearisierung eingeschaltet Hinweis Wird die Kundeneinheit Funktion 056 und oder der Messbereichsendwert Funktion 057 ge ndert so muss die Linearisierungstabelle neu eingegeben bzw ebenfalls angepasst werden Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 49 Beschreibung der Ger tefunktionen 50 FMM50 8 6 3 Kundeneinheit 056 Kundeneinheit VE ka t ESE Mit dieser Funktion k nnen Sie die Kundeneinheit ausw hlen Folgende Einheiten stehen zur Auswahl Prozent e Gewicht kg t e Volumen m ft e L nge m ft
6. uuesseesssnennannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnn 40 Blockdistanz u00nnenneenensnenenennnnnnenenennn 31 C CE Kennzeichen enenenennnnnennnnnnnnn 9 D DiagNOSE e E a nen anne 52 E Ein und Ausg nge uueessnneeenesssnnenennnnnnnn 35 76 Einbauort Planung 13 18 Einsch ltd uer u eehearrnn 39 Elektrischer Anschluss 21 Elektronikeinheit 22022220202 202 eneeeeeeenene 65 Ers tzteille 2 28 4 80 66 F Fehler een 52 56 Freigabecode 222244444224440H44RnnnBn nenn nnnn nn 52 F hlgewichte nn 10 18 70 G Geh useabmessungen nnnneensssnnnnennennnnn nn 14 GrEeNzWert ia i i 37 Grundabpgleich iin 31 33 76 H Handbetrieb 00000nnnnenensnenenennnnnnenenenn 54 Hilfsenerfgie uu nn een 74 Hystef amp se u un Haren 38 Imp lswertigkeit u a ann 37 Inbetriebnahme 0nnnnnnnnnenenennnnn 30 86 FMM50 K Kabelverschraubung ennneeeennen 21 Klemmenbelegung 2 2 2 2 s22424444242444240002 23 Kontrasteinstellung nennen 27 L Leuchtdioden ass ee 28 Libelle un 17 Lieferumfang a ie 8 Linearisierung 0 0 47 78 M Messart nee 32 39 Messband usnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 60 62 Messbandstopper rssneenne nennen 72
7. 0 60 12 Peparallifaicieirsiensineeseenieze 61 12 1 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten 61 12 2 Auswechseln von Bauteilen 61 12 3 Ersatzteile sensisset 66 12 4 R cksendungen aasssssseicerrinerrnisesrrninenn 71 13 ZUbehOr erien ne 72 13 1 Schuh ienen 72 13 2 Prozessadapterverl ngerung 72 13 3 Abziehwerkzeug ueeesnseesnssnnnnnnneesnnnnnnnennnnen 72 13 4 Messbandstopper ssssennenneeeeenennnen 72 14 Technische Daten en anna 73 14 1 Eingangskenngr en sesser 73 14 2 Ausgangskenngr en eseese 73 14 3 Messgenauigkeit aussirre 73 14 4 Min Zeit f r einen Messzyklus 74 14 5 Ablaufgeschwindigkeit eeene 74 14 6 Hilfsenergie 20sr44244440n nennen nennen nenn 74 14 7 Umgebungsbedingungen uu s sense 75 14 8 Prozessbedingungen ussnseneesnnnnnnneennnen 75 12 Anhangeszzese s area 76 15 1 Grundeinstellungen u 222440442 nennen 76 15 2 Einstellungen Ausg nge 76 15 3 Einstellungen Eing nge uun seen 76 15 4 Einstellungen Messparameter un 77 15 5 Einstellungen Stromausgang ne 77 15 6 Sicherheitseinstellungen 77 15 7 Linearisierungseinstellungen ur 0 78 15 8 Linearisierungstabelle 4 78 15 9 Einstellungen Anzeige nennen 79 15 10 Systemeinstellungen
8. Relaiskontakt Schalter BEP BEER 12 24 VDC KL3 1 KL3 2 Eingang 1 KL3 3 KL3 4 Eingang 2 Klemme 3 e Die Signaleing nge werden an den Steckklemmen der Klemme 3 angeschlossen e Der maximale Leitungsquerschnitt betr gt 1 5 mm e Als Verbindunggsleitung ist normales Installationskabel ausreichend Eingangsspannungsbereich 12 24 VDC 5 4 6 Signaleing nge passiv Relaiskontakt Schalter KL3 5 KL3 6 Eingang 1 KL3 7 KL3 8 Eingang 2 Klemme 3 e Die Signaleing nge werden an den Steckklemmen der Klemme 3 angeschlossen e Der maximale Leitungsquerschnitt betr gt 1 5 mm e Als Verbindungsleitung ist normales Installationskabel ausreichend Kontaktbelastung max 5 mW Hinweis Q e Die Signaleing nge aktiv passiv k nnen jeweils nur alternativ verwendet werden Eine Doppelbelegung Eingang x aktiv und passiv ist nicht m glich e Bei der Ger teversion mit externer Start Taste FMM50 2 ist diese am passivem Signaleingang 1 angeschlossen Ihnen steht dann nur noch der Signalein gang 2 aktiv oder passiv zur Verf gung e Zur Auswertung eines Startimpulses muss dieser mindestens 200 ms anliegen 5 5 Anschlusskontrolle F hren Sie nach der Verdrahtung des Messger tes bitte folgende Kontrollen durch e Ist die Klemmenbelegung richtig e Ist die Kabelverschraubung dicht e Wenn Hilfsenergie vorhanden Ist
9. Dieses Kommunikations Symbol wird angezeigt wenn eine Daten bertragung stattfindet t Hand Symbol Dieses Symbol blinkt wenn sich das Ger t in der Messart Handbetrieb befindet Bei gedr ckter Taste oder erlischt das Symbol und die gew hlte Richtung Hochlauf T oder Ablauf wird angezeigt 6 2 2 Funktion der Tasten Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion en der einzelnen Tasten Taste n Bedeutung ka oder oder Navigation in der Auswahlliste nach oben Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion Navigation in der Auswahlliste nach unten Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion ala oder Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach links Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts Best tigung Kontrasteinstellung der Fl ssigkristallanzeige J und amp erh ht den Kontrast und amp verringert den Kontrast man start oder externe Start Taste Startet Messvorgang sofern sich der FMMS50 in der Funktion Messwertanzeige befindet Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 27 Bedienung 28 FMM50 6 2 3 Leuchtdiode Die rechts neben dem LC Display angeordnete gr ne Leuchtdiode dient w hrend eines Messvorganges der Anzeige der Impulse des Z hlrades Alle 5 cm Bandl nge gibt das Z hlrad einen Impuls an die Auswerteelektronik gleichzeitig ndert sich der Zustand der
10. beschichtet Prozessdruck bis 3 bar 71026897 wie 52028145 erweiterte Klimafestigkeit 68 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Reparatur 3 Bandspule 52028111 Spule Stahl mit Messband 25 m 71026882 wie 52028111 Spule 316Ti erweiterte Klimafestigkeit 52028112 Spule mit Messband 35 m 71026884 wie 52028112 Spule 316Ti erweiterte Klimafestigkeit 52028113 Spule mit Messband 50 m 71026885 wie 52028113 Spule 316Ti erweiterte Klimafestigkeit 52028114 Spule mit Messband 70 m 71026886 wie 52028114 Spule 316Ti erweiterte Klimafestigkeit 4 Antriebswelle komplett 52028102 Antriebswelle inkl Kugellager Wellendichtung und Montagematerial 5 Z hlrad komplett 52028103 Z hlrad komplett montiert 6 Bandf hrungskit 52028115 Bandf hrung F hrungsblech Montagematerial 71026887 wie 52028115 erweiterte Klimafestigkeit 7 Prozessadapter 52028146 Prozessadapter unbeschichtet inkl Dichtung und Montagematerial 52028147 Prozessadapter beschichtet inkl Dichtung und Montagematerial 8 Abstreifer komplett 52028068 Abstreifer 230 mm Alu Stahl Prozesstemperatur bis 70 C 52028069 Abstreifer 230 mm Edelstahl Prozesstemperatur bis 70 C 52028070 Abstreifer 230 mm Alu Stahl Prozesstemperatur bis 150 C 52028071 Abstreifer 230 mm Edelstahl Prozesstemperatur bis 150 C 52028072 Abstreifer 500 mm Alu Stahl Prozesstemperatur bis 70 C 52028073 Abstreifer 500 mm Edelstahl Prozesstemperatur bis 70 C 5
11. glich Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 29 Inbetriebnahme 30 7 Inbetriebnahme FMM50 Vergewissern Sie sich dass die Einbaukontrolle und Anschlusskontrolle durchgef hrt wurden bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen e Checkliste Einbaukontrolle siehe Kapitel 4 6 e Checkliste Anschlusskontrolle siehe Kapitel 5 4 7 1 Messger t einschalten Wird das Ger t erstmals eingeschaltet erscheint Folgendes auf dem Display Initialization Hov B6 z666 FMMSE Uai 55 61 A1A1A1AA11A1 Language Enslish Deutsch Francsis wa T E LSnJeneinheit E3 42 gas Hinweis Initialisierungsphase nach 5 Sekunden erscheint Anzeige des Ger tetyps der Ger teversion Hard und Software sowie des Bestellcodes nach weiteren 5 Sekunden erscheint Diese Anzeige erscheint beim erstmaligen Einschal ten bitte w hlen Sie eine Sprache Diese Anzeige erscheint ebenfalls nur beim erstma ligen Einschalten bitte w hlen Sie eine L ngeneinheit Der letzte Messwert wird angezeigt Es muss erst eine Messung durchgef hrt werden um einen f r die aktuelle Anlage g ltigen Messwert zu erhalten Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Inbetriebnahme 7 2 Grundabgleich Zu einer erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungsf llen der Grundabgleich ausreichend Komplexere Messaufgaben k nnen aber weiter
12. rem Bandwechsel vor Wird der eingestellte Wert erreicht gibt der FMM50 eine Warnung aus Der Relaisausgang Wartungsintervall schaltet Die Warnung bzw der geschaltete Relaisausgang k nnen durch R cksetzen des Wartungsintervallz h lers in Funktion 025 zur ckgesetzt werden Wertebereich 1 90000 Default Wert 45000 Die Anzahl der Messungen des FMMS50 bis zur n chsten Wartung sind abh ngig von der Prozessumgebung Der Anwender sollte diesen Wert je nach Verschmutzungs grad und oder Zustand des Messbandes anpassen Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 3 6 Wartungsintervallz hler 025 Wsrt Int Z hler 625 Mit dieser Funktion k nnen Sie den internen Z hler 36ra des Wartungsintervalls ver ndern zum Beispiel zum Zur cksetzen nach dem Erreichen des Wartungsin tervalls siehe Funktion 024 Wertebereich 0 90000 8 3 7 Simulation 026 Simulation BZ 6 Der Simulationsmodus erlaubt dem Anwender einen Sim sus bestimmten Messwert zu simulieren zum Beispiel Sim F llstand zur berpr fung nachgeschalteter Prozessleit zino Volurs systeme Es k nnen ebenfalls die Relaisausg nge berpr ft werden W hrend der Simulation zeigt die Messwertanzeige Funktion 000 das Alarmsymbol Folgende Simulationen sind w hlbar e Sim aus Die Simulation ist abgeschaltet e Sim F llstand Es kann ein F llstand in Funktion 027 vorgegeben w
13. ttg tern zum Beispiel Kohle Erz oder Steinen und bei Granulaten Werkstoffe Stahl oder Edelstahl Gewicht 3 5 kg Der Stachel ist abschraubbar Wenn dem Bunker Silo eine Brecher oder M hlenanlage nachgeschaltet ist empfehlen wir die elektrische Signalfunktion Bandriss oder die Verwendung eines Skelettgewichts damit bei einem eventuellen Abrei en des F hlgewichts eine Be sch digung der Anlage vermieden wird 3 1 2 Faltschirm Option D E Anwendung Bei sehr leichten und lockeren Sch ttg tern zum Beispiel Mehl oder Kohlenstaub Werkstoffe Stahl oder Edelstahl Polyester Gewicht 3 5 kg Maximal zul ssige Temperatur 150 C Der Faltschirm weist eine gro e quadratische Oberfl che auf so dass ein tiefes Einsinken in das F llgut vermieden wird Im gefalteten Zustand l sst sich das Gewicht durch den Montageflansch DN100 in den Bunker einf hren 3 1 3 F llgutbeutel Option G Anwendung In Bunkern denen zum Beispiel M hlen nachgeschaltet sind Der Beutel enth lt das jeweilige F llgut des Bunkers Werkstoffe Beutel aus Polyester alle Metallteile aus nichtrostendem Stahl Gewicht 0 25 kg leer 3 5 kg gef llt Maximal zul ssige Temperatur 150 C Binden Sie den Beutel oben zu damit der Inhalt nicht herausfallen kann falls der Beutel beim Auftreffen auf die B schung eines Sch ttkegels umkippt 3 1 4 Skelettgewicht Option H J Anwendung Bei feink rnigen Sch ttg te
14. 00 Software Erweiterung Verbesserte Funktionalit t V 01 05 00 Software Erweiterung Franz sische Sprachversion Neue Funktionalit t V 01 05 01 Software Erweiterung Japanische Sprachversion Verbesserte Funktionalit t mit japanischem Hilfetext V 01 06 00 Software Erweiterung Funktion In Min Sicherh Neue Funktionalit t 045 hinzugef gt V 01 06 01 Japanische Hilfetexte in Funktion 061 und 061 korrigiert V 01 06 02 Funktion Freigabecode 074 geringf gig angepasst V 01 06 03 Software Erweiterung Erweiterte Funktionalit t in der Service Ebene V 01 06 05 Japanische Sprachversion geringf gig angepasst V 01 06 06 Japanische Sprachversion geringf gig angepasst V 01 06 07 Handbetrieb geringf gig angepasst V 01 06 08 Geschwindigkeit bei Fahrt in die obere Endlage angepasst Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 83 Anhang FMM50 84 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Anhang 85 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abgleich leer aan 31 Abgleich Voll ran 32 Abstreifer u a 15 59 63 AbziehwerkZeug aaa 72 Antriebseinheit unnnnnnnnnenenenennnn 64 ANZEIge un een 27 51 55 79 ATEX ee ee 3 61 AUSG NgeE anna 35 76 B Bandwechsel ssssssssnssnsnsnenennnnnnnnenenennn 62 Bedienmen useseesnnnnnnnnnnnnenennnannnnnn 26 80 Bedienung uussss4nneeenessnnnnnnnnsnnnnnnnn nn 26 54 Betriebsart
15. 14 8 Prozessbedingungen e FMMS50 1 20 C 70 C Einschr nkung FMM50 1 M 0 C 60 C e FMM50 2 20 C 150 C Ex freier Bereich e FMMS0 3 20 C 230 C Ex freier Bereich e FMMS0 1 0 8 1 1 bar absolut e FMM50 2 0 8 3 0 bar absolut Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 75 Anhang FMM50 15 Anhang 15 1 Grundeinstellungen Abgleich leer Blockdistanz Abgleich voll 001 002 003 Default Default Default L nge Messband siehe Seite 73 001 002 15 2 Einstellungen Ausg nge Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 014 01A 01B 01C Default Default Default Default Alarm Wartungsintervall Messung aktiv Grenzwert Relais 5 Relais 6 Impulswertigk Z hlimpulsl 01D 01E 015 016 Default Default Default Default R ckstellimpuls Bandumkehr 1 50 ms Grenzwert Hysterese R ckstellimp 017 018 019 Default Default Default 60 3 300 ms 15 3 Einstellungen Eing nge Eingang 1 Pol Eingang 1 Eingang 2 Pol Eingang 2 010 011 012 013 Default Default Default Default keine Funktion Schlie er keine Funktion Schlie er 76 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Anhang 15 4 Einstellungen Messparameter Messarten Zeitintervall Zeiteinheit Betriebsart 020 021 022 023 Default Default Default Default Einzelmessung 1h h normal Wartungsinterv Simulation 024 026 Default
16. Anhang dieser Betriebsanleitung Blockdistanz 002 T Q 2 N G B gt se A 1I_ _ _ __ Sicherheitsabstand 043 u A 2 ne s 8 2 Z 2 lt S F llstand oder T Volumen 050 Q lt 050 Restdistanz oder Restvolumen 8 1 1 Abgleich leer 001 Abgleich leer EEF Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom 33 m Montageflansch Referenzpunkt der Messung bis Abstand Flansch zu zum minimalen F llstand Nullpunkt ein min F llstand Wertebereich 1 m L nge Messband bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert L nge Messband Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 33 34 Beschreibung der Ger tefunktionen FMM50 8 1 2 Blockdistanz 002 Blockdistanz aaz Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand 6 86 m vom Flansch des FMM50 bis zum Ende des Abstand Flansch zu F hlgewichtes in oberer Endlage ein Ende Gewicht Wertebereich 0 23 m 5 m bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert 0 8 m Hinweis Im Kapitel 14 1 finden Sie eine Tabelle mit allen Default Werten in Abh ngigkeit von der Abstreiferl nge und dem F hlgewicht 8 1 3 Abgleich voll 003 Abgleich voll 083 Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom 54 m minimalen F llstand Nullpunkt bis zum maximalen Nesssranne F llstand Messspanne ein ms 2 Leer EBD Wertebereich 1 m Abgleich leer Blockdistanz bzw umgerec
17. Grad der mechanischen Gefahr niedrig Schlagenergie 4 Joule nach EN 60079 0 Sicherheitshinweise FMM50 Beachten Sie bitte folgenden Sicherheitshinweise zum Betrieb des FMM50 Der Betrieb des FMM50 im explosionsgef hrdetem Bereich ist nur mit geschlos senem Geh use zul ssig Der nach ATEX zugelassene FMM50 darf nur durch den Hersteller repariert werden Wartezeit vor ffnen des Elektronikraums nach Abschalten der Versorgungsspan nung 15 min Es ist durch den Betreiber sicherzustellen dass es nicht zu Sch ttkegelentladungen kommt Der FMM5O ist in den rtlichen Potentialausgleich einzubeziehen 1 3 1 Merkmale der ATEX Version Kennzeichnung amp II 1 2D Ex ta tb IIIC T99 C Da Db IP6x amp Il 2D Ex tb IIIC T99 C Db IP6x Bescheinigungsnummer BVS 05 ATEX E 001 1 3 2 Einbau Spannungsversorgung siehe Ger teauspr gung Signal Ein und Ausg nge Art und Anzahl siehe Ger teauspr gung Relaisausg nge Anzahl siehe Ger teauspr gung rtlicher Potenzialausgleich Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Sicherheitshinweise 1 4 Sicherheitszeichen und symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorg nge hervorzuheben haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt wobei jeder Hinweis durch ein entspre chendes Piktogramm gekennzeichnet wird Symbol Bedeutung Warnung Warnung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ord
18. Grenzwert oder Messung aktiv Y Sonderausf hrung zu spezifizieren Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Bestellinformationen Fortsetzung 80 90 100 110 120 Identifizierung Umgebungstemperatur A Bereich 20 70 C B Bereich 40 70 C Heizung ATEX II 1 2D min 35 C C Bereich 20 70 C erweiterte Klimafestigkeit Y Sonderausf hrung zu spezifizieren 1 2 3 9 Prozesstemperatur Bereich 20 70 C Bereich 20 150 C Bereich 20 230 C Sonderausf hrung zu spezifizieren Prozessdruck 1 0 8 1 1 bar absolut 2 0 8 3 0 bar absolut 9 Sonderausf hrung zu spezifizieren F hlgewicht ohne Stahl Edelstahl Stahl Faltschirm Edelstahl Faltschirm F llgutbeutel Stahlskelett Edelstahlskelett Stahlglocke Edelstahlglocke Ovalschwimmer PVC lt z r A Iom d oo u gt Sonderausf hrung zu spezifizieren Zusatzausstattung 1 Grundausf hrung 2 Schauglas aussenlieg Start Taster 9 Sonderausf hrung zu spezifizieren FMMS50 Produktbezeichnung Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Identifizierung FMM50 2 1 2 Anmerkungen zur Produkt bersicht Folgende Einschr nkungen gelten f r Ger te mit einer ATEX Zulassung Umgebungstemperatur 80 Option B min 35 C Prozesstemperatur 90 nur 1 e F hlgewichte 110
19. O m 45 Beschreibung der Ger tefunktionen FMM50 46 8 5 5 Im Sicherheitsabstand 044 im Sicherh sbst B44 Mit dieser Funktion k nnen Sie das Verhalten des Warnun FMM50 beim Erreichen des Sicherheitsabstandes Alarm festlegen Diese Funktion ist nur anw hlbar wenn Sie bei der Funktion 043 Sicherheitsabstand einen Wert gr er Null eingegeben haben e Alarm e Warnung Default Wert Warnung 8 5 6 In Min Sicherheit 045 in Min Sicherh 645 Mit dieser Funktion k nnen Sie das Verhalten des Alsrm FMM50 beim Erreichen der Min Sicherheit festle Marnun gen Diese Funktion ist nur anw hlbar wenn Sie bei der Funktion 042 Min Sicherheit einen Wert gr er Null eingegeben haben e Alarm e Warnung Default Wert Alarm FMM50 Abgleich leer 001 Abgleich voll 002 m Min Sicherheit d Verhalten des FMM50 beim Erreichen der Min Sicherheit 1 In Min Sicherheit 045 Warnung N gt YYyyV v Das F hlgewicht stoppt beim Erreichen der Min Sicherheit Die aktuelle Messung wird mit einem g ltigen Messwert beendet Messwert F llstand Abgleich voll 002 Min Sicherheit 042 Der dem Messwert entsprechende Stromwert wird am Stromausgang ausgege ben Die Warnung W661 wird auf dem Display angezeigt Fehlersymbol blinkt n Min Sicherheit 045 Alarm
20. Stahl Edelstahl Stahl Faltschirm Edelstahl Faltschirm F llgutbeutel Stahlskelett Edelstahlskelett Stahlglocke Edelstahlglocke Schwimmer PVC Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Reparatur 12 4 R cksendungen Entfernen Sie alle anhaftenden Messstoffreste Beachten Sie dabei besonders Dich tungsnuten und Ritzen in denen Messstoffreste haften k nnen Dies ist besonders wichtig wenn der Messstoff gesundheitsgef hrdend ist zum Beispiel brennbar giftig tzend krebserregend usw Geben Sie au erdem an e Die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Messstoffes Eine Beschreibung der Anwendung Eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ggf den Fehlercode angeben e Betriebsdauer des Ger tes Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 71 Zubeh r 72 FMM50 13 Zubeh r 13 1 Schutzhaube F r die Au enmontage des FMM50 steht eine Schutzhaube zur Verf gung e Bestell Nr 52027964 e Material Edelstahl e Gewicht 7 5 kg Die Lieferung beinhaltet passende Montageschrauben o m 8 o E p E EAE RS 5 L_ 20 Hinweis Zur Montage bzw Demontage der Schutzhaube ben tigen Sie oberhalb des Ger tes eine freie H he von mindestens 400 mm 13 2 _ Prozessadapterverl ngerung Zur Temperaturreduktion bei Prozes
21. TE Bezugspunkt f r die Restdistanz bzw das Restvolumen ist der Abgleich voll 003 Beispiel einer Volumenmessung ohne Linearisierung siehe auch Grundabgleich Abgleich voll 003 20 m Silovolumen im gew hlten Messbereich 500 m aktueller F llstand 4 m 1 Messung des aktuellen Volumens 2 Messung des Restvolumens F llst Restvol 050 F llst TE F llst Restvol 050 Restvol TE Linearisierung 051 linear Kundeneinheit 056 m Linearisierung 051 linear Kundeneinheit 056 m Messbereichsendwert 057 500 Messbereichsendwert 057 500 gt Anzeige 000 100 m gt Anzeige 000 400 m 8 6 2 Linearisierung 051 Linesrisierun g azi linesr Tsbelle ein L sche Tabelle Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Die Linearisierung legt das Verh ltnis von F llstand zum Beh ltervolumen bzw Produktgewicht fest und erlaubt eine Messung in technischen Einheiten TE e linear Das Verh ltnis von F llstand zum Beh lter volumen ist linear e Tabelle ein Aktiviert eine zuvor eingegebene Linearisierungstabelle e L sche Tabelle L scht eine vorhandene Linearisierungstabelle e manuell Eingabe einer Linearisierungstabelle Default Wert linear 47 Beschreibung der Ger tefunktionen FMM50 48 8 6 2 1 Manuelle Linearisierung Ist innerhalb des eingestellten Messbereichs Abgleich voll 003 der F llstand nicht proportional zum V
22. das Messger t betriebsbereit und leuchtet die LC Anzeige e Ist der Geh usedeckel zugeschraubt Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 25 Bedienung FMM50 6 Bedienung 6 1 Bedienung auf einen Blick Label Position Messwert Messwert 000 63 42 63 42 BERNEEREEEEE _______ Bargraph t Wert Einheit Gruppenauswahl Grundabgleich Auswahlliste gt Ein und Ausg nge l Sicherheitseinst Funktionsgruppen Funktionen res F001 Ele J E Abgleich leer 001 f e Fao H Fo01 F002 F003 F004 F005 20 000 m FG01 m as i er Abstand Flansch zu Feo C E min F llstand Fos E Hilfetexte FGO4 a f ii Y FG05 ee E FG06 eis FG07 Auswahl und Konfiguration im Bedienmen 1 Aus der Messwertdarstellung mit J in die Gruppenauswahl wechseln 2 Mit oder die gew nschte Funktionsgruppe zum Beispiel Sicherheitseinst 04 ausw hlen und mit best tigen Die erste Funktion zum Beispiel Strom bei Alarm 040 wird angew hlt Hinweis Q Die aktive Wahl ist durch ein v vor dem Men text gekennzeichnet 3 Mit J oder wird der Editiermodus aktiviert Auswahlmen s a In der ausgew hlten Funktion zum Beispiel Strom bei Alarm 040 kann mit oder der gew nschte Parameter gew hlt werden b best tigt die Wahl Es erscheint v vor dem gew hltem Parameter c El best tigt de
23. im Handbetrieb nicht berschrieben Ihm folgen weiterhin die Ausg nge zum Beispiel bei 50 F llstand wird am Stromausgang weiterhin 12 mA ausgegeben Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 55 St rungsbehebung FMM50 10 St rungsbehebung 10 1 Fehlermeldungen 10 1 1 Aktueller Fehler 070 aktueller Fehler Br Simulation eingeschaltet Uszl Fehler die w hrend der Inbetriepnahme oder w h rend des Messbetriebs auftreten werden folgender ma en angezeigt e durch das Fehlersymbol in der Funktion Mess wertdarstellung 000 in der Funktionsgruppe Diagnose 07 in der Funktion aktueller Fehler 070 Diese Anzeige kann in der Funktion L sche Fehler 072 gel scht werden Hinweis Q Angezeigt wird nur der Fehler mit der h chsten Priorit t 10 1 2 Letzter Fehler 071 letzter Fehler Bri Hotorstromsufnshme ist zu hoch N A26 10 2 Fehlerarten Der letzte Fehler wird in der Funktionsgruppe Di agnose 07 in der Funktion letzter Fehler 071 angezeigt Diese Anzeige kann in der Funktion L sche Fehler 072 gel scht werden Fehlerart Symbol Bedeutung Der Stromausgang nimmt einen Wert an der durch die Funktion Strom bei Alarm 040 und Strombereich 033 festgelegt werden kann MIN 0 3 6 mA Nam auer MAX 22 mA haft Halten Letzter Wert wird gehalten Anwenderspezifisch In der Funkti
24. in Default Wert 8 6 4 Messbereichsendwert 057 Endw Nessber iBG X BIr Mit dieser Funktion k nnen Sie den Messbereichsendwert in der gew hlten Einheit und den gew hlten Nachkommastellen festlegen Wertebereich 1 100000 Default Wert 100 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 7 Funktionsgruppe Anzeige 06 8 7 1 Sprache 060 Srrache Epei Deutsch English Francais Mit dieser Funktion w hlen Sie die Sprache der Anzeigen texte im Display aus e Deutsch English e Fran ais e kY Katakana Japanisch Default Wert English 8 7 2 Zur Startseite 061 zur Startseite Bgl isn s is zum suLom Mit dieser Funktion geben Sie die Zeit vor nach deren Ablauf die Anzeige zur Messwertanzeige 000 zur ckkehrt Wertebereich 3 9999 Sekunden Default Wert 100 8 7 3 Nachkommastellen 062 en 52 H schkommsst Ur 8 7 4 Anzeigetest 063 3 zZ H mM pa 12 UN Sr Gi I i are 163 Li Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Mit dieser Funktion w hlen Sie die Anzahl der Nach kommastellen f r die Messwertanzeige 000 sowie f r die Eingabe einiger Parameterwerte zum Bei spiel Grenzwert x keine Nachkommastelle n X X eine Nachkommastelle e x xx zwei Nachkommastellen e x xxx drei Nachkommastellen Default Wert x xx
25. mit der Funktion F llstand Volumen 050 wie folgt beeinflusst werden e Die Einstellungen F llstand m ft in oder F llstand TE bewirken bei steigender F llh he H einen steigenden Ausgangsstrom e Die Einstellungen Restvolumen mi ft in oder Restvolumen TE bewirken dage gen bei steigender F llh he H einen abnehmenden Ausgangsstrom FMM50 Mit dieser Funktion bestimmen Sie den Bereich des Strom ausganges Funktion 030 0 20 mA 4 20 mA Default Wert 4 20 mA Abgleich voll 003 Restvolumen nn F llstand Volumen 0 i 0 F llstand 100 m 0 0 Restvolumen 100 0 Restvolumen 100 1 Volumen 0 F llstand Volumen 100 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 8 5 8 5 1 Strom bei Alarm MIN 073 6mA HA 2Z23m halten E45 Beschreibung der Ger tefunktionen Funktionsgruppe Sicherheitseinstellungen 04 Strom bei Alarm 040 Mit dieser Funktion bestimmen Sie das Verhalten des Stromausganges im Fehlerfall MIN 0 3 6mA Erkennt der FMM50 einen Fehler zum Beispiel Bandabriss sinkt der Strom auf 0 mA bzw auf 3 6 mA in Abh ngigkeit von Funktion 033 e MAX 22mA Erkennt der FMMS0 einen Fehler steigt der Strom auf 22 mA e halten Erkennt der FMM50 einen Fehler bleibt der
26. zuletzt ausgegebene Strom erhalten e anwenderspez Erkennt der FMM50 einen Feh ler wird der in Funktion 041 eingestellte Strom ausgegeben Default Wert MIN 0 3 6mA 8 5 2 Strom bei Alarm 041 Strom bei Alarm 3 5608 mA E41 Mit dieser Funktion bestimmen Sie den anwender spezifischen Stromwert im Fehlerfall siehe Funktion 040 Wertebereich 0 22 00 mA Default Wert 3 60 mA 8 5 3 Min Sicherheit 042 Sicherheit i 20 m Hinimsler Abstand zum Leersb3leich Min 242 8 5 4 Sicherheitssbst 5843 0 00 m Hinimsler Abstand zum Mollabgleich Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Mit dieser Funktion bestimmen Sie den minimalen Abstand zum Beispiel zu einer Auslaufschnecke Diese Funktion verhindert ein Ablaufen des Mess bandes in nicht zul ssige Bereiche des Silos oder Bunkers siehe auch Grundabgleich Kapitel 8 1 Wertebereich 0 m Abgleich voll Min Sicherheit bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert O m Sicherheitsabstand 043 Vor die Blockdistanz Funktion 002 wird eine konfigurierbare Sicherheitszone gelegt Diese Zone dient der Warnung dass bei weiter steigendem F ll stand zuk nftige Messungen ung ltig sein k nnten da die Blockdistanz und damit auch die Mindestab laufl nge des FMM50 unterschritten sein k nnten Wertebereich 0 m Abgleich voll Min Sicherheit bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert
27. 1 66 m M 0 65 m 0 95 m 1 45 m e 2 Signaleing nge Start Messung Verriegelung aktiv 12 24 VDC passiv Schaltkontakt max 5 mW Startimpulsl nge min 200 ms 14 2 Ausgangskenngr en Ausgangssignal Ausfallsignal e 0 20 mA 4 20 mA Stromausgang aktiv max B rde 600 Q e 2 Relaisausg nge max 6 Relais Kontaktbelastbarkeit 250 VAC 6 A Kontaktwerkstoff Silber Cadmium Oxid hauchvergoldet Fehlersymbol Fehlercode und Klartextbeschreibung auf dem Vor Ort Display e Stromausgang konfigurierbar MIN 0 3 6 mA MAX 22 mA Letzter Wert wird gehalten W hlbarer Wert 0 22 mA wird ausgegeben Relaisausg nge Alarmfunktion 14 3 Messgenauigkeit Messfehler e 5 cm unabh ngig vom gew hlten Messbereich Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 73 Technische Daten FMM50 14 4 Min Zeit f r einen Messzyklus Minimale Zeit T f r einen Messzyklus Ty Minute 70 T 70 C 60 50 T 60 C 40 30 T 50 C T 40 C T 30 C 20 T 20 C 10 MB Er TEE 10 20 30 40 50 60 70 T Umgebungstemperatur MB Messbereich 14 5 Ablaufgeschwindigkeit Bandablaufgeschwindigkeit e min 0 21 m s e max 0 35 m s 14 6 Hilfsenergie Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Kabeleinf hrung 74 D e FMM5O 1 180 253 VAC 50 60 Hz e FMMS50 2 90 127 VAC 50 60 Hz Bei Anschluss an das ffentliche Versorgungsnetz ist ein Ne
28. 2028074 Abstreifer 500 mm Alu Stahl Prozesstemperatur bis 150 C 52028075 Abstreifer 500 mm Edelstahl Prozesstemperatur bis 150 C 52028076 Abstreifer 1000 mm Alu Stahl Prozesstemperatur bis 70 C 52028077 Abstreifer 1000 mm Edelstahl Prozesstemperatur bis 70 C 52028078 Abstreifer 1000 mm Alu Stahl Prozesstemperatur bis 150 C 52028079 Abstreifer 1000 mm Edelstahl Prozesstemperatur bis 150 C bzw 230 C bei Verwendung einer Prozessadapterverl ngerung siehe Zubeh r 13 2 9 Ersatzteilkit Abstreifer 52028080 Anlaufst ck Abstreifbleche Abstreifst cke Faltenbalg Montagema terial Prozesstemperatur bis 70 C 52028081 Anlaufst ck Abstreifbleche Abstreifst cke Faltenbalg Montagema terial Prozesstemperatur bis 150 C 230 C Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 69 Reparatur FMM50 12 3 3 F hlgewichte Eine Beschreibung der F hlgewichte sowie ihrer Einsatzm glichkeiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 3 F hlgewichte 1 F hlgewichtaufh ngung komplett 52028088 52028089 Bandeinfassung Drehb gel Knotenkette Montagematerial Stahl Bandeinfassung Drehb gel Knotenkette Montagematerial Edelstahl 2 Drehb gel komplett 52028100 52028101 Drehb gel Montagematerial Stahl Drehb gel Montagematerial Edelstahl 3 F hlgewicht inkl Drehb gel Pos 2 52028090 52028091 52028092 52028093 52028094 52028095 52028096 52028097 52028098 52028099 70
29. 3 Wert Sch Beispiel siehe Abbildung Beschreibung der Ger tefunktionen Impulswertigkeit 015 Mit dieser Funktion geben Sie die Ablaufl nge pro Impuls am Z hlausgang ein Die L nge ergibt sich dabei aus dem eingestellten Wert x 5 cm Wertebereich 1 20 5 cm 100 cm bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert 1 Alle 0 2 m Ablaufl nge Impulswertigkeit 4 gibt der voreingestellte Z hlimpulsausgang zum Beispiel Relais 1 einen Z hlimpuls aus Die L nge dieses Impulses k nnen Sie in der Funktion Z hlimpulsl nge 016 eingeben Z hlimpulsl nge gt Z hlimpuls 0 01 02 03 04 05 06 07 08 09 1 0 m Ablaufl nge Messband 8 2 6 Z hlimpulsl nge 016 z hlimrul zsl nge Bis za ms L nge des z hlimprulses 8 2 7 Grenzwert 017 Grenzwert Bir 60 B0 X bezogen auf Abaleich l g 35 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Mit dieser Funktion geben Sie die L nge des Z hlimpulses in Millisekunden ein Der Wertebereich ist dabei abh ngig von der Impulswertigkeit 015 Wertebereich 30 ms 100 ms Impulswertigkeit 1 30 ms 250 ms Impulswertigkeit 2 30 ms 400 ms Impulswertigkeit 3 30 ms 550 ms Impulswertigkeit 4 20 Default Wert 50 ms Mit dieser Funktion bestimmen Sie den Grenzwert der Relaisausg nge wenn zum Beispiel in Funktion 014 Grenzwert an
30. Das F hlgewicht stoppt beim Erreichen der Min Sicherheit Die aktuelle Messung wird verworfen letzter g ltiger Messwert wird angezeigt Der Stromwert am Stromausgang nimmt den in Strom bei Alarm 041 gew hl ten Wert an Der Fehler A660 wird auf dem Display angezeigt Fehlersymbol leuchtet dauer haft Das Relais mit der gew hlten Funktion Alarm schaltet um Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Beschreibung der Ger tefunktionen 8 6 Funktionsgruppe Linearisierung 05 8 6 1 F llstand Volumen 050 F llst Uolumen a5 aa Tess rs F llst m ft in Festvol TE Hinweis Mit dieser Funktion bestimmen Sie den Anzeigewert in der Funktion Messwertanzeige 000 e F llst TE Darstellung des F llstands in tech nischen Einheiten Die Einheit kann in der Funk tion Kundeneinheit 056 der Endwert in der Funktion Messbereichsendwert 057 angew hlt bzw eingestellt werden Eine Linearisierung des Messwertes ist m glich F llst m ft in Darstellung des F llstands in der gew hlten L ngeneinheit Funktion 083 Restvol TE Darstellung des Restvolumens in technischen Einheiten Die Einheit kann in der Funktion Kundeneinheit 056 der Endwert in der Funktion Messbereichsendwert 057 angew hlt bzw eingestellt werden Eine Linearisierung des Messwertes ist m glich Restvol m ft in Darstellung der Restdistanz in der gew hlten L ngeneinheit Funktion 083 Default Wert F llst
31. Default 45000 Sim aus 1 5 5 Einstellungen Stromausgang Modus Stromaus 0 4 mA Wert 20 mA Wert Strombereich 030 031 032 033 Default Default Default Default normal 4 20MA 15 6 Sicherheitseinstellungen Strom bei Alarm Strom bei Alarm Min Sicherheit Sicherh Abst 040 041 042 043 Default Default Default Default MIN 0 3 6mA 3 6mA 0 00m 0 00m Im Sicherh abst In Min Sicherh 044 045 Default Default Warnung Alarm Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 77 Anhang 78 FMM50 Linearisierungseinstellungen F llst Restvol Linearisierung Kundeneinheit Endw Messber 050 051 056 057 Default Default Default Default F llstand TE linear 100 15 8 Linearisierungstabelle Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Anhang 15 9 Einstellungen Anzeige Sprache Zur Startseite Nachkommast 060 061 062 Default Default Default English 100s X XX 15 10 Systemeinstellungen Messstelle L ngeneinheit 080 083 Default Default m Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 79 Anhang FMM50 15 11 Bedienmen Grundabgleich 00 Abgleich leer 001 Blockdistanz 002 Abgleich voll 003 020 Distanz Messwert 004 Abstand Ger teflansch Abstand Ger te Messspanne Einzelmessung Anzeige der Distanz zu min F llstand flansch zu Unter Handbetrieb Ger teflansch zur kante F hlgewicht Periodisch F llgutoberfl che und
32. G Bohrung siehe Geh useabmessungen Kapitel 4 2 Hinweis Das F hlgewicht muss sich bei aufgewickeltem Messband au erhalb des Anschluss stutzens befinden Die maximale H he des Stutzens ist durch die L nge des Abstrei fers vorgegeben Bei Verwendung des Standard Abstreifers betr gt diese 230 mm Der Abstreifer ist auch in den L ngen 500 mm und 1000 mm siehe Bestellschl ssel erh ltlich weitere L ngen sind als Sonderversion auf Anfrage erh ltlich FMM50 ji iwe ig Stutzenh he Max Stutzenh he L nge des Abstreifers Hinweis Bei Prozesstemperaturen von 70 C bis 150 C wird das Ger t mit einem 500 mm Abstreifer geliefert Zur Montage muss dann ein Stutzen mit einer H he von 400 500 mm vorgesehen werden Bei Prozesstemperaturen von 150 C bis 230 C wird das Ger t mit einem 1000 mm Abstreifer geliefert Zur Montage muss dann ein Stutzen mit einer H he von 900 1000 mm vorgesehen werden Ein geeigneter Prozessverl nge rungsadapter ist als Zubeh r ebenfalls erh ltlich Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 19 Montage 20 FMM50 4 5 Warenannahme Transport Lagerung 4 5 1 Warenannahme berpr fen Sie ob Verpackung oder Inhalt besch digt sind berpr fen Sie die gelie ferte Ware auf Vollst ndigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestel langaben 4 5 2 Transport zur Messstell
33. Gefahr dass das Messband sich verklemmt Tauschen Sie das Anlaufst ck gegebenenfalls aus e Pr fen Sie ob die beiden Abstreifbleche gut am Messband anliegen Tauschen Sie die Abstreifbleche bei Verschlei ebenfalls aus e Pr fen Sie ob der Faltenbalg noch einwandfrei ist ersetzen Sie ihn bei Besch di gung h Abstreifbleche Abstreifst cke 4 f 6 bta Anlaufst ck Messband S N Hinweis Q Einzelheiten zur Demontage des FMM50 entnehmen Sie bitte dem Kapitel 12 Repa ratur Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 59 Wartung 60 FMM50 11 4 Kontrolle des Messbandes Das Messband unterliegt beim FMM50 der gr ten mechanischen Belastung es sollte daher in regelm igen Abst nden wie folgt kontrolliert werden Ist das sichtbare Teil Endlage FMM50 des Messbandes besch digt spulen Sie es ein St ck ab Messart Handbetrieb 020 bis es einwandfrei aussieht Schneiden Sie das besch digte St ck ab und montieren das F hlgewicht neu Achtung Schneiden Sie nicht zuviel ab Achten Sie auf die urspr ngliche Bandl nge sowie Ihren gew nschten Messbereich Beh lterh he e Ist das Messband auf einem l ngeren St ck besch digt tauschen Sie das ganze Messband aus Hierzu sind Bandspulen in den Standardl ngen lieferbar Hinweis Einzelheiten zur Demontage des FMM50 entnehmen Sie bitte dem Kapitel 12 Repa ratur 11 5 Kontrolle des Sc
34. GmbH FMM50 Montage 4 2 2 Abmessungen Prozessanschluss Lochma e DN100 PN16 18 nach EN 1092 1 N sen p 1 ER EN j SNI o o i X E AE S re N i l X Sa g en i i i 186 1 Mindestma zum Einbau der Abstreifermechanik und des Standardgewichtes 4 2 3 Abmessungen des verl ngerten Abstreifers 515 bzw 1015 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 15 Montage 16 D FMM50 4 2 4 Abmessungen optionales Fenster und au enliegende Start Taste 790 8160 8180 0220 max 210 j 1 Mindestma zum Einbau der Abstreifermechanik und des Standardgewichtes Hinweis Die Stutzengesamth he sollte bei einer maximalen Prozesstemperatur von 230 C zur optimalen Temperaturreduktion mindestens 900 mm betragen Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Montage 4 3 Montagevorbereitung Der FMMS50 wird am besten auf einen Gegenflansch DN100 PN16 Lochma e nach EN 1092 1 oder einen Flansch gleicher Anschlussma e aufgesetzt Ma e entneh men Sie bitte Kapitel 4 2 Der Gegenflansch muss genau waagerecht sein damit der FMM50 ebenfalls waa gerecht maximaler Neigungswinkel 2 montiert werden kann Bei der Ausf hrung mit pulverbeschichtetem Geh use befindet sich im Innern des Ger tes eine e
35. Hochlauf Relais schaltet beim Hochlaufen des F hlgewichtes e Obere Endlage Relais schaltet sobald die obere Endlage des F hlgewichtes Ende der Messung erreicht wird e Messung aktiv Relais schaltet w hrend der ge samten Messdauer des FMMS50 Default Wert Alarm Hinweis Q Die Ruhelage siehe Relaisausg nge auf Seite 23 entspricht dem Zustand der Relais bei ausgeschalteter Versorgungsspannung bei gew hlter Funktion Alarm entspricht dies einem aktiven Alarm Hinweis Q Ein gew hlter Grenzwert Funktion 017 mit zugeh riger Hysterese Funktion 018 gilt f r alle Relais bei denen die Funktion Grenzwert gew hlt wurde Eine individuelle Einstellung des Grenzwertes und der Hysterese f r jedes Relais ist nicht m glich 8 2 4 Relais Ausgang 2 01A bis Relais Ausgang 6 01E Die Funktionalit t der Ausg nge entsprechen der des Relais Ausgang 1 siehe Funk tion 014 Die Ausg nge 3 01C bis Ausgang 6 01E sind nur optional vorhanden Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Produkt bersicht in Kapitel 2 Default Werte 01A 01B 01C 01D 01E Relais Ausgang 2 Wartungsintervall Relais Ausgang 3 Messung aktiv Relais Ausgang 4 Grenzwert Relais Ausgang 5 R ckstellimpuls 1 aM sr ZI Relais Ausgang 6 Bandumkehr 36 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 8 2 5 Imzulswertiskeit 815 id Helsufl nge Je Fuls ES hlsus
36. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Betriebsanleitung FMMS50 Elektromechanisches Lotsystem ba042000de Rev 1 0 g ltig ab Software Version V 01 06 00 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweiss 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 2 Montage Inbetriebnahme Bedienung 3 1 3 Sicherheitshinweise ATEX e 3 1 4 Sicherheitszeichen und symbole 5 2 dentiizietungse cseeeneenne 6 2 1 Produkt bersicht nennen nennen 6 2 2 Liefer miang aeieeeeienkeneiikanneen 8 2 3 Zertifikate und Zulassungen 9 3 F hlgewichte ae 10 31 Valanten ecrin 10 3 2 Auswahlempfehlung enneeennen 12 4 Montage une 13 4 14 Planung des Einbauortes eessen 13 4 2 Einbaubedingungen neeeessnnneeenensnnnnnnnnn nn 14 4 3 Montagevorbereitung ussessnnneeeeessnnnnennn nn 17 44 M nt ge une enesrrrnge 18 4 5 Warenannahme Transport Lagerung 20 4 6 Einbaukontroll scnssncnesononnrons mone 20 5 Verdrahtung eisernen 21 5 1 Elektrischer Anschluss sen 21 5 2 Kabelverschraubung 4ss nennen een 21 5 3 Potenzialausgleich uu een 22 54 Klemmenbelegung uusssnennenennnennennnnnn 23 5 5 Anschlusskontrolle eeen 25 6 Bedienung 26 6 1 Bedi
37. Leuchtdiode Ist der Messvorgang beendet bleibt der letzte Zustand der LED erhalten 0 Bm T IrT1 CLIT IT j Leuchtdiode J 6 3 Allgemeiner Aufbau des Bedienmen s Das Bedienmen besteht aus zwei Ebenen e Funktionsgruppen 00 01 08 In den Funktionsgruppen erfolgt eine grobe Einteilung der einzelnen Bedienm glichkeiten des Ger tes Zur Verf gung stehende Funktionsgruppen sind zum Beispiel Grundabgleich Ein Ausg nge Sicherheitseinst Linearisierung etc Funktionen 001 002 083 Jede Funktionsgruppe besteht aus einer oder mehreren Funktionen In den Funk tionen erfolgt die eigentliche Bedienung bzw Parametrierung des Ger tes Hier k nnen Zahlenwerte eingegeben und Parameter ausgew hlt und abgespeichert werden Zur Verf gung stehende Funktionen der Funktionsgruppe Ein und Aus g nge 01 sind zum Beispiel Eingang 1 010 Pol Eingang 1 011 Relais Ausg 1 014 etc Soll also zum Beispiel die Polarit t von Eingang 1 ver ndert werden ergibt sich fol gendes Vorgehen 1 Auswahl der Funktionsgruppe Ein und Ausg nge 01 2 Auswahl der Funktion Pol Eingang 1 011 3 Auswahl ffner oder Schlie er Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Bedienung 6 4 Kennz
38. M nicht zul ssig e Zusatzausstattung 120 2 nicht zul ssig Folgende Einschr nkungen gelten f r Ger te mit einem Prozesstemperaturbereich bis 150 C e Max Stutzenh he Abstreifer 50 nur C bis F e F hlgewichte 110 M nicht zul ssig Folgende Einschr nkungen gelten f r Ger te mit einem Prozesstemperaturbereich bis 230 C e Max Stutzenh he Abstreifer 50 nur F e F hlgewichte 110 D E G und M nicht zul ssig Hinweis Sofern Sie f r die Version mit einem Prozesstemperaturbereich bis 230 C keinen geeigneten hohen Prozessanschluss zur Temperaturreduktion vorgesehen haben siehe Kapitel Montage ist ein geeigneter Prozessverl ngerungsadapter als Zube h r erh ltlich Weitere Einschr nkungen e Umgebungstemperatur 80 Option C nur in Verbindung mit beschichtetem Ge h use e F hlgewichte 110 Option M zul ssige Prozesstemperatur 0 C 60 C 2 2 Lieferumfang Achtung Beachten Sie unbedingt die in Kapitel Warenannahme Transport Lagerung aufge f hrten Hinweise bez glich Auspacken Transport und Lagerung von Messger ten Der Lieferumfang besteht aus e Ger t montiert bei beschichteter Version mit Libelle als Montagehilfe e evtl F hlgewicht e evtl Zubeh r Mitgelieferte Dokumentation Betriebsanleitung dieses Dokument e Zulassungsdokumentation soweit nicht in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt Kirchgaesser Industrieelektronik Gm
39. Messparametter 4 44nennennenneeneeneennn 77 Messzykl s cicat 28a 74 Min Sicherhelt 22 sea 45 MOMA 0 cerci TEE ERRRERTTETEPLBEIEREREFERFEENT 13 18 P Potenzialausgleich nneeneneen 22 Produkt bersicht 6 8 Prozessadapterverl ngerung en 72 Prozess nschluss u 2uuun0esenusene 16 R Relaisausg nge ussessnnneeneessnnnnnnnnnnnn 24 36 Reparatur 44444244444444Hnnnennnnnnnnnnennnnnn nn 61 R cksetzen 2 alas 52 S Schutzhaube eu enter 72 Sicherheitsabstand 0 4 44400 400 45 Sicherheitseinstellungen 45 77 Sicherheitshinweise ATEX neee 3 Sicherheitszeichen und symbole 5 Signalelnga Ng E sasono a 25 35 SMU ss sent 41 Star TaI lE a este 16 St rungsbehebung no seecaieniciiieneias 56 SVOMAUS JANG nc nnan 24 43 77 Systemparameter eesnnnnnnennenn 53 79 T Tasten 4 Heer 27 Technische Daten uu00umrsrnnneeennannn 73 Transportsicherung ss442444eeenn nennen nenn 17 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 V Verdrahtung 4a 21 Verriegelung un esteeneenn 29 52 Versorgungsspannung uueessnennneennnnen 24 74 W WUN oaa SS 40 59 Z Z hlimpuls Sers E 37 Zeitintervall 39 Zubeh r una are 72 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Stichwortverzeichnis 87 Kirchgaesser Industrieelektronik G
40. Mit dieser Funktion aktivieren Sie einen Test des LC Displays F r etwa 2 Sekunden werden alle Punkte auf dem Display angesteuert e aus kein Test des Displays e ein Test des Displays Default Wert aus 51 52 Beschreibung der Ger tefunktionen FMM50 8 8 Funktionsgruppe Diagnose 07 8 8 1 Aktueller Fehler 070 sktueller Fehler 678 Der aktuelle Fehler zum Beispiel Simulation einge Simulation schaltet sein Fehlercode zum Beispiel 621 und Sul te f der Buchstabe W f r Warnung bzw A f r Alarm MEEN wird im Display angezeigt Handelt es sich bei dem Fehler um eine Warnung wird diese nur angezeigt Bei einem Alarm erfolgt zus tzlich eine Ausgabe ber den Relaisausgang Alarm sofern dieser an gew hlt wurde Die Darstellung aller Fehlercodes entnehmen Sie bitte dem Kapitel 10 St rungsbehebung 8 8 2 Letzter Fehler 071 letzter Fehler ari Der letzte Fehler sein Fehlercode und der Buch Minimale Ablaufl nge stabe W f r Warnung bzw A f r Alarm wird im unterschritten Display angezeigt A44 pay ang g Die Darstellung aller Fehlercodes entnehmen Sie bitte dem Kapitel 10 St rungsbehebung 8 8 3 L sche Fehler 072 L sche Fehler arz Mit dieser Funktion k nnen Sie die angezeigten beibehalten Fehler l sche letzten l schen lesene Ekeucilen e beibehalten Fehler werden nicht gel scht l sche letzten Letzt
41. TE einheit linear 100 00 L sche Tabelle A manuell N Linearisierung 052 Linearisierung 053 TabNr 1 i TabNr 1 i F lls 0 00 m F lls 0 00 m Volum 0 00 Volum 0 00 Anzeige 06 Sprache 060 Zur Startseite 061 Nachkommast 062 Anzeigetest 063 English Zeit bis zum autom Deutsch R cksprung X X ein Fran ais 100 s X XX ShY 2 X XXX aktueller Fehler 070 Diagnose 07 letzter Fehler 071 L sche Fehler 072 beibehalten l sche letzten l sche aktuellen l sche alle R cksetzen 073 Zur Codeeingabe siehe Betriebsanleitung 0 Anzeige des aktuellen Fehlers Anzeige des letzten Fehlers Seriennummer 082 Systemparameter 08 Messstelle Protokoll SW Nr 081 Anzeige der akt Version L ngeneinheit 083 Serien Nr des Ger tes m ft in 80 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Anhang Impulswertigkeit 015 Ablaufl nge je Puls f r den Z hlausg 5 cm Impuls Bandumkehr Hochlauf obere Endlage Messung aktiv Z hlimpulsl nge 016 L nge des Z hlim gt Relais 2 01A Impulswertigkeit 015 Grenzwert Prozentwert bezogen auf Abgleich voll 001 60 m R ckstellimpuls 019 L nge des R ckstell impulses 300 ms Wartungsintervall 024 Anzahl Messungen bis Bandwechsel 45000 Strombereich pulse
42. ansch DN100 in den Bunker oder das Silo eingef hrt werden Bei der Verwendung von gr eren F hlgewichten wie zum Beispiel Skelett Glocke Schwimmer und evtl F llgutbeutel muss am Bunker oder Silo eine bauliche M glich keit vorhanden sein diese F hlgewichte zu montieren FMM50 Stange mit Haken Abstreif gest nge Messband zum Beispiel Skelett Sorgsam ablassen kette auf aufzunehmen Bandeinfassung Knotenkette Drehb gel Normalgewicht 18 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Montage 4 4 2 Montage FMM50 Legen Sie vor allem bei berdruck im Bunker oder Silo einen Dichtungsring auf den Flansch F hren Sie das F hlgewicht vorsichtig in den Bunker oder das Silo ein Bei der Verwendung von gr eren F hlgewichten beachten Sie bitte Kapitel 4 4 1 Monta ge F hlgewicht Setzen Sie nun den FMM50 auf den Flansch auf und befestigen ihn mit vier pas senden M16 Schrauben Beachten Sie dabei bitte folgende Punkte e Achten Sie auf die Lage der Kabeleinf hrungen f r den elektrischen Anschluss siehe Geh use abmessungen Kapitel 4 2 e Montieren Sie den FMM50 waagerecht siehe Kapitel 4 2 Montagevorbereitung Hinweis Beim Einsatz des FMM50 in Bunkern oder Silos mit starker Staubentwicklung k n nen Sie zur Sauberhaltung des Schmutzraumes einen leichten berdruck durch den Anschluss einer Druckleitung am Montageflansch erzeugen Luftmenge nach Bedarf Der Anschluss erfolgt dabei ber eine
43. art Einzelmessung und Periodisch normal Der FMMS50 l sst das F hlgewicht beim Start einer Messung bis auf das F llgut ab anschlie end wird das F hlgewicht wieder in die obere Endlage gezogen e kurz Der FMM50 l sst das F hlgewicht beim Start einer Messung bis auf das F llgut ab an schlie end wird das F hlgewicht aber nur einen Meter angehoben Da in dieser Betriebsart das F hlgewicht nicht vor einer Versch ttung ge sch tzt ist sollte ein Eingang zur Verriegelung genutzt werden Alle 20 Messzyklen wird die obere Endlage angefahren Default Wert normal Die Betriebsart kurz kann die Dauer eines Messzyklus je nach Siloh he und F ll stand erheblich verk rzen Nachteile dieser Betriebsart e Der Anwender hat durch entsprechende Einstellungen daf r Sorge zu tragen dass das F hlgewicht nicht versch ttet wird e Die Nutzung eines Relaisausganges f r Z hlimpulse macht wenig Sinn da der FMM50 am Ende einer Messung keinen definierten Punkt und damit keine defi nierte Strecke anf hrt Vor einem Ausbau des FMM50 zum Beispiel aus Wartungsgr nden Bandwechsel muss das F hlgewicht in die obere Endlage gefahren werden Hierzu ist die Messart Handbetrieb zu verwenden 8 3 5 Wartungsintervall 024 Hartungsinterw 24 43000 Anzahl Messungen bis Esndwechsel Hinweis Mit dieser Funktion geben Sie die Anzahl der Messzyklen bis zur n chsten Wartung unter ande
44. bH FMM50 Identifizierung 2 3 Zertifikate und Zulassungen 2 3 1 CE Kennzeichen Das Ger t ist nach dem Stand der Technik betriebsicher gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t be r cksichtigt die einschl gigen Normen und Vorschriften nach EN 61010 Sicherheits bestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Das Ger t erf llt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH best tigt die erfolgreiche Pr fung des Ger tes mit der Anbringung des CE Kennzeichens Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 9 F hlgewichte FMM50 3 F hlgewichte oe t i Option D E Option G Kantenl nge 400 fo S g R G I 5 g 2 5 O amp O oO nt m 5 1 max 300 y g 1 Option M PR Option K L 10 3 1 Varianten Folgende Formen stehen zur Auswahl und werden auf den folgenden Seiten beschrie ben e Normalgewicht zylindrisches F hlgewicht mit Stachel Option B C e Faltschirm Option D E Beutel Option G e Skelettgewicht Option H J e Ovalschwimmer bei Versionen ohne ATEX Bescheinigung Option M e Glockengewicht Option K L Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 F hlgewichte 3 1 1 Normalgewicht Option B C Anwendung Bei groben Sch
45. bung der Ger tefunktionen 8 1 5 Distanz Messwert 004 Distsnz Messwert Distanz B 30 m Hessu Bora E Bad Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die gemes sene Distanz zwischen FMM50 und F llgut und den aktuellen Messwert anzeigen lassen Die Anzeige ist abh ngig von den Nachkommastellen Funktion 062 der L ngeneinheit Funktion 083 und evtl der Linearisierung 8 2 Funktionsgruppe Ein und Ausg nge 01 Die Eingaben in dieser Funktionsgruppe bestimmen das Verhalten der Eing nge und der Relaisausg nge 8 2 1 Eingang 1 keine Funktion Werriegelun g Start Messung Big Hinweis Eingang 1 010 und Eingang 2 012 Mit dieser Funktion bestimmen Sie das Verhalten der Eing nge 1 und 2 keine Funktion e Verriegelung Liegt am Eingang ein Signal an siehe auch Funktion 011 ist der FMM50 f r wei tere Messungen gesperrt Das F hlgewicht wird ggf in die obere Endlage gefahren die Messung sofort abgebrochen Start Messung Liegt am Eingang ein Signal an beginnt der FMM50 eine neue Messung Default Wert keine Funktion Bei der Ger teversion mit externer Start Taste ist diese an den Eingang 1 angeschlos sen die Funktion wird dann werksseitig auf Start Messung eingestellt 8 2 2 Polarit t Eingang 1 011 und Eingang 2 013 Fol Eingang 1 Schlieser Sffner Bili Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Mit dieser Funktion bestim
46. dieser Funkti on k nnen Sie dem Abschnitt 8 1 Grundabgleich entnehmen Default Wert Einzelmessung Mit dieser Funktion geben Sie den Wert f r das Zeitintervall der Messart Periodisch siehe Funktion 020 ein Die Einheit dieses Wertes Minuten oder Stunden geben Sie in der Funktion 022 ein Wertebereich 1 60 Minuten oder Stunden Default Wert 1 Beachten Sie beim Betrieb des FMMS50 bitte die minimale Zeit T f r ei nen Messzyklus in Abh ngigkeit von der Umgebungstemperatur T und des Messbereiches MB Ty Minute 10 20 30 T Umgebungstemperatur MB Messbereich 60 70 N Warnung e Die minimale Zeit f r einen Messzyklus muss in allen Messarten Funktion 020 ber cksichtigt werden e Ein Nichtbeachten kann zu einer unzul ssigen Erw rmung und damit zu Fehlfunkti onen f hren Hinweis Q Wir empfehlen auch bei kleineren Messbereichen die minimale Dauer eines Messzyklus von 5 Minuten nicht zu unterschreiten Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 39 Beschreibung der Ger tefunktionen 40 8 3 3 Zeiteinheit 022 Zeiteinheit BEE vh Hin 8 3 4 Betriebsart 023 Betriebsart BEE normal kurz Hinweis FMM50 Mit dieser Funktion geben Sie die Einheit des Zeitin tervalls aus Funktion 021 ein e Min Minute n h Stunde n Default Wert h Mit dieser Funktion w hlen Sie die Betriebsart der Messung aus bei der Mess
47. e Achtung Sicherheitshinweise Transportbedingungen f r Ger te ber 18 kg beachten Messge r t darf f r den Transport nicht am Abstreifer oder am F hlgewicht angehoben werden 4 5 3 Lagerung F r Lagerung und Transport ist das Messger t sto sicher zu verpacken Die zul ssige Lagerungstemperatur betr gt 40 C 80 C 4 6 Einbaukontrolle F hren Sie nach dem Einbau des Messger tes folgende Kontrollen durch e Ist die Transportsicherung auf der Elektronikseite entfernt worden siehe 4 3 e Ist das Messger t besch digt Sichtkontrolle Entspricht das Messger t den Messstellenspezifikationen wie Prozesstemperatur Prozessdruck Umgebungstemperatur Messbereich usw e Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt Sichtkontrolle e Ist das Messger t gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend gesch tzt siehe Kapitel 4 3 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Verdrahtung 5 Verdrahtung 5 1 Elektrischer Anschluss Beachten Sie bitte folgende Punkte vor dem Anschluss des Ger tes Die Versorgungsspannung muss mit der am Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmen e Schalten Sie die Versorgungsspannung aus bevor Sie das Ger t anschlie en e Schlie en Sie eine Potenzialausgleichsleitung an der vorgesehenen Erdungsklem me am Geh use des FMMS50 an bevor Sie das Ger t anschlie en Beim Einsatz des Ger tes im explosionsgef hrdeten Bereich sind die entsp
48. e Einstel lungen notwendig machen Einzelheiten zu allen Funktionen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 8 Eine Tabelle der werksseitig voreingestellten Werte finden Sie im Anhang Blockdistanz Ablaufl nge Abgleich leer Abgleich voll maximaler Messbereich F llh he L Abgleich leer E ermittelte Distanz Flansch zu F llgutoberfl che D 7 2 1 Abgleich leer 001 Abgleich leer Bgl Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom ss m Montageflansch Referenzpunkt der Messung bis Abstand Flansch zu zum minimalen F llstand Nullpunkt ein min F llstand Wertebereich 1 m L nge Messband bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert L nge Messband 7 2 2 Bilockdistanz 002 Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand amp vom Flansch des FMM50 bis zum Ende des Abstand Flansch zu F hlgewichtes in oberer Endlage ein Ende Gewicht Wertebereich 0 23 m 5 m bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert 0 8 m m md 5 es je pa E i n gt W i w S H 3 3 bJ Hinweis Im Kapitel 14 1 finden Sie eine Tabelle mit allen Default Werten in Abh ngigkeit von der Abstreiferl nge und dem F hlgewicht Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 31 Inbetriebnahme 32 7 2 3 Abgleich voll 003 BaS 7 2 4 Messart 020 Hessart VEinzelmessung Feriodisch Hsndbetrieb GZE FMM50 Mit dies
49. e Erdungsleitung wieder aufzustecken e Dr cken Sie mit einem geeigneten Werkzeug die Feder im Schaltersockel soweit zur ck dass Sie das Schalterblech einsetzen k nnen F hren Sie das Schalterblech vorsichtig ein damit der dort befindliche Schalter nicht besch digt wird 12 2 4 Austausch der Elektronikeinheit Der Austausch der Elektronikeinheit sollte nur von einer sachkundigen Person durchgef hrt werden Eine genaue Beschreibung des Austausches liegt jeder neuen Elektronik bei daher wird an dieser Stelle auf die genaue Verfahrensbeschreibung verzichtet Folgende Punkte sind bei einem Austausch zu beachten e Die Elektronik des FMM50 beh lt nach dem Abschalten der Versorgungsspannung einige Minuten lang eine lebensgef hrliche Spannung bei Warten Sie deshalb 20 Minuten bevor Sie das Abdeckblech l sen und weitere Arbeiten an der Elektronik vornehmen e Sorgen Sie beim Umgang mit Elektronikbauteilen f r einen geeigneten ESD Schutz Schutz vor elektrostatischer Entladung e Verwenden Sie zum Austausch nur die zum Ger tetyp zugelassene Elektronik Die Verwendung einer falschen Elektronik kann zur Zerst rung des Ger tes oder zum Verlust der Ex Bescheinigung f hren Nach dem Austausch einer Elektronikeinheit muss erneut ein Grundabgleich durchge f hrt werden Au erdem m ssen alle Parameter neu eingegeben werden Es empfieh It sich daher folgende Vorgehensweise e Notieren Sie sich alle Einstellungen auch die Werte ein
50. eichnung der Funktionen Zur leichten Orientierung innerhalb der Funktionsmen s wird im Display zu jeder Funktion eine Position angezeigt Abgleich leer pai 001 20 000 m Abstand Flansch zu ne j min F llstand Funktion Funktionsgruppe Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Funktionsgruppe Grundabgleich 00 Ein und Ausg nge 01 e Messparameter 02 Die dritte Ziffer nummeriert die einzelnen Funktionen innerhalb der Funktionsgruppe e Grundabgleich 00 e Abgleich leer 001 e Blockdistanz 002 Im Folgenden wird die Position immer in Klammern zum Beispiel Abgleich leer 001 hinter der beschriebenen Funktion angegeben 6 5 Bedienung sperren freigeben 6 5 1 Software Verriegelung Geben Sie in der Funktionsgruppe Diagnose 07 bei der Funktion Freigabecode 074 eine Zahl ungleich 100 ein Das Lock Symbol erscheint auf dem Display Eingaben sind nicht mehr m glich Eine Messung kann weiterhin mittels der man start Taste ausgel st werden Zur Freigabe der Bedienung geben Sie die Zahl 100 ein Eingaben sind nun wieder m glich 6 5 2 Hardware Verriegelung Dr cken Sie die Tasten J und amp Das Lock Symbol erscheint auf dem Display Eingaben sind nicht mehr m glich Eine Messung kann weiterhin mittels der man start Taste ausgel st werden Zur Freigabe der Bedienung dr cken Sie die Tasten J und erneut Eingaben sind nun wieder m
51. en A650 Sicherheitsabstand unterschritten Kontrolle der Einbausituation W651 Kontrolle der Programmierung A660 Min Sicherheit unterschritten W661 W681 Messbereich berschritten W690 Linearisierung nicht vollst ndig oder unbrauchbar Linearisierungstabelle berpr fen ggf fehlende Punkte erg nzen W700 Bandwechsel erforderlich Messband kontrollieren ggf tauschen Wartungsintervallz hler zur cksetzen 58 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Wartung 11 Wartung 11 1 Au enreinigung Bei der Au enreinigung des FMM50 ist darauf zu achten dass das verwendete Reini gungsmittel die Geh useoberfl che und die Dichtungen nicht angreift 11 2 _Schmutzraum reinigen Die Reinigungsperioden richten sich nach der Beschaffenheit des Sch ttgutes Bei starkem Staubanfall empfiehlt es sich geringe Mengen sauberer Druckluft ber den Montageflansch einzublasen siehe Kapitel 4 Montage 11 3 Kontrolle des Abstreifers Die beiden Abstreifst cke im Abstreifer werden an den Kanten je nach Abrasivit t des F llgutes mehr oder weniger stark abgeschliffen und s ubern dann das Messband nicht mehr ausreichend Zur berpr fung des Abstreifers m ssen Sie den FMM50 ausbauen beachten Sie hierzu bitte Kapitel 4 Montage Folgende Punkte sind zu kontrollieren Sehen Sie nach ob der Konus und die Durchf hrung des Anlaufst ckes durch das Messband zerschnitten sind Bei tiefen Einschnitten besteht die
52. entspre chenden nationalen Normen einzuhalten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Installationsvorschriften Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten Beachten Sie bitte folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise e Installations und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung beachten e Gem Herstellerangaben und den g ltigen Normen und Regeln installieren Die Anforderungen der EN 60079 zum Beispiel in Bezug auf Staubablagerungen und Temperaturen sind unbedingt zu beachten e Ger te nur in solchen Messstoffen einsetzen gegen die die mediumsber hrten Materialien hinreichend best ndig sind Beachten Sie bitte folgenden Sicherheitshinweise zu den Kabelverschrau bungen e Nicht benutzte Einf hrungs ffnungen mit Verschlussstopfen verschlie en die der Z ndschutzart entsprechen und zugelassen sind Der Transportverschlussstopfen aus Kunststoff erf llt diese Anforderung nicht und muss deshalb bei der Installation ausgetauscht werden e Kabel und Leitungseinf hrungen sowie Blindstopfen d rfen nur durch solche glei chen Typs ersetzt werden e Die maximale thermische Belastung der eingef hrten Kabel und Leitungen ist zu beachten e Die Verschraubung ist nur f r den Anschluss von festverlegten Kabeln und Lei tungen zugelassen Der Betreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gew hr leisten e Die Kabelverschraubung ist so anzubringen dass sie vor mechanischer Besch digung gesch tzt ist
53. enung auf einen Blick 26 6 2 Anzeige und Bedienelemente 27 6 3 Allgemeiner Aufbau des Bedienmen s 28 6 4 Kennzeichnung der Funktionen 29 6 5 Bedienung sperren freigeben 0 29 1 Inbetriebnahme 30 71 Messger t einschalten u seen 30 7 2 Grundabgleich rsn aneeeen 31 8 Beschreibung der Ger tefunktionen 33 8 1 Funktionsgruppe Grundabgleich 00 33 8 2 Funktionsgruppe Ein und Ausg nge 01 35 8 3 Funktionsgruppe Messparameter 02 39 84 Funktionsgruppe Stromausgang 03 43 8 5 Funktionsgruppe Sicherheitseinstellungen 04 45 8 6 Funktionsgruppe Linearisierung 05 47 8 7 Funktionsgruppe Anzeige 06 51 8 8 Funktionsgruppe Diagnose O7 52 8 9 Funktionsgruppe Systemparameter 08 53 9 Handbetrieb sie 54 9 1 Bedienung een 54 92 ANZEIGE 55 FMM50 10 St rungsbehebung ur 56 10 1 Fehlermeldungen nn 56 19 2 Fehlerarten 04 Re 56 10 3 Fehlermeldungen s2 440444020e Rene 57 il Warnung eiee 59 111 AuBenreinigUNg eccirni 59 11 2 Schmutzraum reinigen aaeeei 59 11 3 Kontrolle des Abstreifers 59 11 4 Kontrolle des Messbandes 0 60 11 5 Kontrolle des Schmutzraumes u
54. er Fehler wird gel scht e l sche aktuellen Aktueller Fehler wird gel scht e l sche alle Alle Fehler werden gel scht Default Wert beibehalten 8 8 4 R cksetzen 073 R cksetzen ar3 Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Reset des a FMM50 durchf hren Alle Parameter werden mit eur Code Eingabe ihrem Default Wert geladen siehe Betriebssanl Wertebereich 333 f hrt Reset durch e lt gt 333 f hrt keinen Reset durch Hinweis Ein Reset des FMM50 setzt anschlie end mindestens einen Grundabgleich voraus e Notieren Sie sich wenn m glich die eingestellten Parameter um nach einem Reset die gew nschten Funktionen des FMMS50 wieder herstellen zu k nnen Entspre chende Tabellen zum Notieren aller Einstellungen finden Sie im Anhang 8 8 5 Freigabecode 074 Freissbecode ar4 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Parameter 166 Eingabe verriegeln Es k nnen dann im gesamten zur Code Eingabe Men Ausnahme Freigabecode keine Werte mehr siehe Betriebsanl eingegeben werden Wertebereich e lt gt 100 sperrt Parameter Eingabe 100 entsperrt Parameter Eingabe Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 9 Funktionsgruppe Systemparameter 08 8 9 1 Messstelle 080 Messstelle FEE Mit dieser Funktion k nnen Sie der Messstelle des E Silo i FMM50 eine Bezeichnung mit maximal 16 alphanu merischen Zeichen geben Default Wert
55. er Funktion geben Sie den Abstand vom minimalen F llstand Nullpunkt bis zum maximalen F llstand Messspanne ein Wertebereich 1 m Abgleich leer Blockdistanz bzw umgerechneter Wert in Feet Inch Default Wert L nge Messband 0 8 m Mit dieser Funktion w hlen Sie die Messart des FMM50 Einzelmessung Eine Einzelmessung kann manuell per Tasten am Ger t oder durch ein ent sprechendes Eingangssignal siehe Kapitel 8 2 Funktion 010 und 012 aktiviert werden Periodisch Der FMM50 kann zeitgesteuert Messungen durchf hren Das Zeitintervall kann in den Funktionen 021 und 022 siehe Kapitel 8 3 festgelegt werden Handbetrieb Der FMM50 kann nur noch ber die Tasten am Ger t bedient werden Diese Messart gibt dem Anwender die M glichkeit das F hlgewicht langsam zu bewegen zum Beispiel f r den Wechsel des F hlgewichtes Skelett Eine genaue Beschreibung dieser Messart entnehmen Sie bitte dem Kapitel 9 Default Wert Einzelmessung Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 1 Funktionsgruppe Grundabgleich 00 Zu einer erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungsf llen der Grundabgleich ausreichend komplexere Messaufgaben k nnen aber weitere Einstel lungen notwendig machen Einzelheiten entnehmen Sie bitte diesem und den folgenden Abschnitten Eine Tabelle der werksseitig voreingestellten Werte finden Sie im
56. er evtl eingegebenen Linearisierungstabelle Hierzu finden Sie im Anhang entsprechende Tabellen e bertragen Sie nach dem Austausch alle notierten Einstellungen und ggf die Werte einer Linearisierungstabelle Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 65 Reparatur FMM50 12 3 Ersatzteile Hinweis Einbauhinweise entnehmen Sie bitte dem mitgelieferten Beipackzettel oder dieser Betriebsanleitung Temperatursicherung Ex Version 66 12 3 1 Elektronik 1 Deckeldichtung Elektronikraum 52028104 Dichtung nicht Ex Version 52028105 Dichtung Ex Version 2 Geh usedeckel inkl Deckeldichtung Pos 1 52028136 Geh usedeckel unbeschichtet nicht Ex Version ohne Schauglas 52028137 Geh usedeckel beschichtet nicht Ex Version ohne Schauglas 52028138 Geh usedeckel unbeschichtet Ex Version ohne Schauglas 71026889 wie 52028138 erweiterte Klimafestigkeit 52028139 Geh usedeckel beschichtet Ex Version ohne Schauglas 52028140 Geh usedeckel unbeschichtet nicht Ex Version mit Schauglas 52028141 Geh usedeckel beschichtet nicht Ex Version mit Schauglas 71026891 wie 52028141 erweiterte Klimafestigkeit Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Reparatur Elektronikabdeckung 52028155 Abdeckung Stahlblech mit Beschriftung 71001329 Abdeckung Stahlblech mit Beschriftung erweiterte Klimafe
57. erden Der Wertebereich richtet sich hierbei nach dem in Funktion 057 eingege benen Messbereichsendwert Der eingegebene Wert wird in der Messwertanzeige dargestellt Die Funktionen der Relaisausg nge zum Beispiel der Grenzwert wie auch der Stromausgang folgen dem Simulationswert Sim Volumen Es kann ein Volumen in Funktion 027 vorgegeben werden Der Wertebereich richtet sich hierbei nach dem in Funktion 057 eingege benen Messbereichsendwert Der eingegebene Wert wird in der Messwertanzeige dargestellt Die Funktionen der Relaisausg nge zum Beispiel der Grenzwert wie auch der Stromausgang folgen dem Simulationswert Sim Strom Es kann ein Stromwert in Funktion 027 vorgegeben werden Die Messwertanzeige stellt weiterhin den letzten Messwert dar Die Funktionen der Relaisausg nge zum Beispiel der Grenzwert folgen nicht dem Simulationswert Default Wert Sim aus Hinweis Q Im Simulationsmodus ist ein normales Messen mit dem FMM50 nicht m glich Befand sich das Ger t vor dem Einschalten der Simulation im Handbetrieb verbleibt das F hlgewicht in der momentanen Stellung Befand sich das Ger t vor dem Einschalten der Simulation im Messbetrieb so ist dieser Betrieb auch weiterhin aktiv Der jeweils letzte Messwert wird intern gespei chert und nach Beendigung der Simulation in der Messwertanzeige dargestellt Befand sich das Ger t vor dem Einschalten der Simulation im Einzelmessbetrieb so ist dieser nicht me
58. estimmen Sie das Verhalten des Stromausganges normal Der Stromausgang des FMM50 liefert einen Strom von 0 4 20 mA einstellbar in Funk tion 033 bezogen auf 0 100 des eingestellten Messbereiches Funktion 002 Abgleich voll e Stromlupe Bei dieser Auswahl wird nur ein Teil des Messbereiches auf den Ausgangsstrombe reich von 0 4 20 mA abgebildet siehe folgende Abbildung Dieser Bereich wird durch die Funktion 031 0 4mA Wert und Funktion 042 20mA Wert festgelegt Default Wert normal Stromlupe normal Funktion 031 0 4mA Wert Funktion 032 20mA Wert 8 4 2 0 4 mA Wert 031 Br4m Wert 30 00 3 EEI Mit dieser Funktion bestimmen Sie den Wert f r die untere Grenze des Stromausgangs siehe Funktion 030 Wertebereich abh ngig von der L ngeneinheit bzw TE 8 4 3 20 mA Wert 032 zm Wert 70 00 032 Mit dieser Funktion bestimmen Sie den Wert f r die obere Grenze des Stromausgangs siehe Funktion 030 Achtung Wertebereich abh ngig von der L ngeneinheit bzw TE Bei nderung des Messbereichendwertes in Funktion 057 muss der 0 4 mA Wert bzw der 20 mA Wert ebenfalls ge ndert oder angepasst werden Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 43 Beschreibung der Ger tefunktionen 44 8 4 4 Strombereich 033 Strombereich E33 4 ZEmH 5 ZEmH Hinweis Das Verhalten des Stromausganges kann
59. gew hlt wurde in Prozent des Messbereichs F llstand Wertebereich 0 100 Default Wert 60 37 Beschreibung der Ger tefunktionen FMM50 8 2 8 Hysterese 018 Hysterese Blg Mit dieser Funktion bestimmen Sie die Hysterese 16 60 der Relaisausg nge wenn zum Beispiel in Funktion bezogen auf Abgleich 014 Grenzwert angew hlt wurde in Prozent des Ua e Messbereichs F llstand Der eingegebene Wert bezieht sich dabei auf Unterschreitung des Grenz wertes in Funktion 017 Wertebereich 0 100 Default Wert 3 Grenzwert 017 50 erreicht Relais zieht an Hysterese 018 30 unter 8 2 9 R ckstellimpuls 019 R ckstellimruls 819 Mit dieser Funktion bestimmen Sie die L nge des 300 ms R ckstellimpulses der Relaisausg nge wenn zum Beispiel in Funktion 014 R ckstellimpuls angew hlt wurde in Millisekunden Wertebereich 30 ms 1000 ms Default Wert 300 ms L nge de 1 F ckstellimrulses 38 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 3 Funktionsgruppe Messparameter 02 8 3 1 Messart 020 Hessart VEinzelmessung Feriodisch Hsndbetriehk 8 3 2 Zeitintervall 021 do zeitinteruall azi W Achtung Mit dieser Funktion w hlen Sie die Messart des FMM50 eine genaue Beschreibung
60. h f hren Erdanschluss Eine geerdete Klemme die vom Gesichtspunkt des Benutzers schon ber ein Erdungssystem geerdet ist Br amp PB 8 gt Schutzleiteranschluss Eine Klemme die geerdet werden muss bevor andere Anschl sse hergestellt werden d rfen Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Identifizierung FMM50 2 Identifizierung 2 1 Produkt bersicht 2 1 1 Bestellinformationen FMM50 10 Zulassung A Ex freier Bereich B ATEX II 1 2D Ex ta tb IIIC T99 C Da Db IP6x ATEX II 2D Ex tb IIIC T99 C Db IP6x Y Sonderausf hrung zu spezifizieren 20 Geh use 1 Aluminium 2 Aluminium beschichtet 9 Sonderausf hrung zu spezifizieren 30 Motorzugkraft A max 250 N Sch ttgewicht niedrig B max 500 N Sch ttgewicht hoch Y Sonderausf hrung zu spezifizieren 40 Messbereich 1 25m 2 135m 3 50m 4 70m 9 Sonderausf hrung zu spezifizieren 50 Maximale Stutzenh he Abstreifer 230 mm Alu Stahl 230 mm Edelstahl 500 mm Alu Stahl 500 mm Edelstahl 1000 mm Alu Stahl 1000 mm Edelstahl Sonderausf hrung zu spezifizieren lt nn mo 0U gt 60 Hilfsenergie 1 180 253 VAC 50 60 Hz 2 90 127 VAC 50 60 Hz 9 Sonderausf hrung zu spezifizieren 70 Ausgang A 0 4 20 mA 2x Relais einstellbar B 0 4 20 mA 6x Relais einstellbar Relaisfunktion Z hlimpuls R ckstellimpuls Wartung Hochlauf Bandumkehr obere Endlage Alarm
61. hlgewicht oder das Messband Hierzu steht ein ent sprechender Messbandstopper siehe Zubeh r zur Verf gung 2 Versorgungsspannung ausschalten Netzschalter auf O aus wenn das F hlgewicht frei zug nglich ist Abklemmen der Netzleitung wenn der FMM50 ausgebaut werden muss Warnung Der Zwischenkreis des FMM50 beh lt nach dem Abtrennen der Versorgungs spannung ca 20 Minuten lang eine gef hrliche Spannung bei Deshalb vor dem Entfernen der Abdeckung nach dem Abtrennen von der Versorgungsspannung 20 Minuten abwarten Abdeckblech Sicherungs schraube Erdungs klemme Schalterblech Schaltersockel Motor Getriebe Einheit Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Reparatur 3 L sen Sie die 5 Kreuzschlitzschrauben des Abdeckbleches und entnehmen Sie die Abdeckung 4 ObenrechtsanderElektronikistnunderSteckerdesMotoranschlusskabelssicht bar ziehen Sie die Stecker ab 5 L sen Sie die Sicherungsschraube auf der Antriebswelle ziehen Sie die Motor Getriebe Einheit und das damit verbundene Schalterblech vorsichtig etwa 10 cm hinaus Ein entsprechendes Abziehwerkzeug steht als Ersatzteil zur Verf gung 6 Ziehen Sie die nun sichtbare Erdungsleitung von der Erdungsklemme ab Sie k n nen die Antriebseinheit jetzt vollst ndig entnehmen 7 Der Einbau einer neuen Antriebseinheit erfolgt in umgekehrter Reihenfolge bitte beachten Sie folgende Punkte e Vergessen Sie nicht di
62. hmutzraumes Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden auch den Schmutzraum wie folgt e Ist die Bandspule stark angegriffen oder besch digt tauschen Sie sie aus Hierzu sind Bandspulen mit aufgewickeltem Messband in den Standardl ngen lieferbar L sst sich das Z hlrad bei entlastetem Messband nur sehr schwerg ngig drehen oder ist es besch digt tauschen Sie sie aus e Sind die Metallteile im Schmutzraum Bandf hrung F hrungsblech stark an gegriffen oder besch digt tauschen Sie sie aus Hierzu ist ein entsprechender Reparaturkit lieferbar e Ist die Deckeldichtung stark angegriffen oder besch digt tauschen Sie sie aus Hinweis Einzelheiten zur Demontage des FMM50 entnehmen Sie bitte dem Kapitel 12 Repa ratur Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Reparatur 12 Reparatur Das Kirchgaesser Reparaturkonzept sieht vor dass die Messger te modular aufge baut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgef hrt werden k nnen Ersatz teile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugeh rigen Austauschanleitung zusam mengefasst Im Abschnitt Ersatzteile sind alle Ersatzteilkits mit Bestellnummern aufgef hrt die Sie zur Reparatur des FMM50 bestellen k nnen F r weitere Informationen ber Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 12 1 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten Bei Reparaturen von Ex zertifizierten Ger ten ist zus tzlich folgendes z
63. hneter Wert in Feet Inch Default Wert L nge Messband 0 8 m 8 1 4 Messart 020 Messart 28 Mit dieser Funktion w hlen Sie die Messart des Einzelmessung FMM50 Periodisch e Einzelmessung Eine Einzelmessung kann ma PLEINSIEE EEE nuell per Tasten am Ger t oder durch ein entspre chendes Eingangssignal siehe Funktion 010 012 aktiviert werden e Periodisch Der FMM50 kann zeitgesteuert Mes sungen durchf hren Das Zeitintervall kann in den Funktionen 021 022 festgelegt werden Handbetrieb Der FMM50 kann nur noch ber die Tasten am Ger t bedient werden Diese Messart gibt dem Anwender die M glichkeit das F hlgewicht langsam zu bewegen zum Beispiel f r den Wechsel gr erer F hlgewichte Eine genaue Beschreibung dieser Messart entnehmen Sie bitte dem entsprechendem Kapitel Default Wert Einzelmessung Warnung e Im Handbetrieb sind der obere Endschalter sowie der Schlaffbandschalter au er Funktion e Der Anwender muss sich selbst vergewissern in welcher Position sich das F hlgewicht befindet In dieser Messart ist es m glich in Abh ngigkeit von der maximalen Bandl nge das F hlgewicht in unzul ssige Beh lterbereiche oder zum Beispiel in eine Auslaufschnecke abzulassen Hinweis Eine Messung ist nur m glich wenn sich das Ger t in der Messwertanzeige 000 befindet das gilt auch f r die Ger teversion mit externer Start Taste Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschrei
64. hr aktiv Die Eing nge wie auch die Taste man start sind de aktiviert Eine bereits gestartete Messung wird normal beendet der Messwert wird intern gespeichert und nach Beendigung der Simulation in der Messwertanzeige dargestellt Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 41 Beschreibung der Ger tefunktionen FMM50 8 3 8 Simulationswert 027 Bimulstionswert 627 Mit dieser Funktion geben Sie den Wert der in Funk ia 08 mA tion 026 gew hlten Simulationsart ein Wertebereich 0 99 m F llstand 0 22 00 mA Strom O 100 000 Volumen Beispiel F llstandsimulation Einstellungen FMM50 Funktion Funktionsnummer Eingabe Wert Abgleich leer 001 50 m Abgleich voll 003 45m Relais 1 014 Grenzwert Grenzwert 017 50 Hysterese 018 10 F llstand Restvolumen 050 TE Technische Einheit Linearisierung 051 linear Kundeneinheit 056 m Endwert Messbereich 057 10000 1 Simulation 026 F llstand Simulationswert 027 8000 gt Anzeige 000 8000 m Stromausgang 16 8 mA Relais 1 ist angezogen 2 Simulation 026 F llstand Simulationswert 027 2000 gt Anzeige 000 2000 m Stromausgang 7 2 mA Relais 1 ist abgefallen 42 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 4 Funktionsgruppe Stromausgang 03 Modus Stromausgang 030 8 4 1 Hodus Stromsuss normal Stromlure EET Mit dieser Funktion b
65. klemmen der Klemme 1 angeschlossen e Der maximale Leitungsquerschnitt betr gt 2 5 mm Es sollte eine Sicherung f r den Kurzschluss der Versorgungsspannung vorgese hen werden e Spannungsbereich 180 253 VAC 50 60 Hz bzw 90 127 VAC 50 60 Hz 5 4 3 0 4 20 mA Stromausgang Klemme 3 Signalaus I KL3 9 wertung 0 4 20 mA l KL3 10 Der aktive 0 4 20 mA Stromausgang wird an den Steckklemmen der Klemme 3 angeschlossen e Der maximale Leitungsquerschnitt betr gt 1 5 mm e Als Verbindungsleitung ist normales Installationskabel ausreichend e B rde max 600 Q 5 4 4 Relaisausg nge Klemme 2 optional best ckt KL2 1 KL24 KL2 7 KL2 10 KL2 13 KL2 16 Pa KL22 KL25 KL28 KL2 11 KL2 14 KL217 i KL2 3 KL26 KL29 KL2 12 KL2 15 KL2 18 Relais 1 Relais2 Relais3 Relais4 Relais5 Relais 6 e Die Verbindungsleitungen der Relaisausg nge Relais 1 2 und optional Relais 3 bis 6 werden an den Steckklemmen der Klemme 2 Ansicht Ruhelage ange schlossen e Der maximale Leitungsquerschnitt betr gt 1 5 mm e Als Verbindungskabel ist normales Installationskabel ausreichend e Die einzelnen Stromkreise sollten mit maximal 6 A abgesichert sein e Kontaktbelastbarkeit 250 VAC 6 A 24 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Verdrahtung 5 4 5 Signaleing nge aktiv
66. lgewichten wie zum Beispiel Skelettgewicht muss das Gewicht bis zu einer geeigneten Luke siehe Kapitel 4 Montage abgelas sen werden 2 Abklemmen der Netzleitung 3 Den FMM50 soweit ausbauen bzw freilegen dass der Abstreifer und das F hlgewicht zug nglich sind 4 Entfernen Sie die Bandeinfassung und damit auch das F hlgewicht vom Mess band 5 L senSiediedreiM6 Schraubendes Abstreifers Siek nnendenAbstreifemun herausnehmen F hrungsschraube I F hrungsnut des Abstreifers hA Abstreifbleche A Abstreifst ce 1 pan a ba ael pio Anlaufst ck ZEN Messband Je _ e Y Hinweis Q Achten Sie bei der Demontage bzw Montage auf die korrekte Lage des Messbandes im Abstreifer Das Messband darf im Schmutzraum nicht verdreht sein dazu ist der Deckel des Schmutzraums w hrend der Montage zu ffnen Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 63 Reparatur 64 FMM50 6 Der Einbau eines neuen Abstreifers erfolgt dann in umgekehrter Reihenfolge wobei Sie beim Zusammenbau auf die korrekte Lage der F hrungsnut am Abstreifer zur F hrungsschraube am Geh use achten m ssen 12 2 3 Austausch der Antriebseinheit Gehen Sie beim Austausch der Antriebseinheit wie folgt vor 1 Fahren Sie das F hlgewicht in der Messart Handbetrieb 020 ein kurzes St ck nach unten damit das Messband und damit die Antriebswelle entlastet wird Fixie ren Sie anschlie end das F
67. m Rosenbaum 6 D 40882 Ratingen We erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product F llstand Messger t Level meter FMM50 mit der den folgenden EG Richtlinie n harmonisiert und die folgende n Norm en angewandt wurde n is in conformity with the following EC directive s and the following standard s has have been applied EMV Richtlinie EMC directive 2004 103 EC e EN 61326 1 2006 e EN 61326 2 3 2006 ATEX Richtlinie ATEX directive 94 9 EC e EN 60079 0 2009 e EN 60079 31 2009 Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive 2006 95 EC e EN 61010 1 2010 EG Baumusterpr fbescheinigungen BVS 05 ATEX E 001 EC Type Examination Certificates No Benannte Stelle EG Typpr fung und Qualit tssicherung DEKRA EXAM GmbH 0158 Notified body EC Type examination and Quality assurance Ratingen 15 08 2011 rchgaes frer managing director 82 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Anhang 15 13 Softwarehistorie Softwareanpassung Dokumentierte Anpassung V 01 01 00 Original Software a V 01 02 00 Software Erweiterung Ausgangsstrombereich auf 0 Neue Funktionalit t 20 mA erweitert 033 V 01 02 01 Software Erweiterung Verbesserte Funktionalit t V 01 02 02 Software Erweiterung Verbesserte Funktionalit t V 01 03 00 Software Erweiterung Japanische Sprachversion Neue Funktionalit t mit englischen Hilfetexten V 01 04
68. mbH Am Rosenbaum 6 D 40832 Ratingen Tel 49 0 2102 955 6 Fax 49 0 2102 955 720 www kirchgaesser com info kirchgaesser com
69. men Sie die Polarit t der Eing nge 1 und 2 wenn Verriegelung oder Start Messung in der Funktion 010 angew hlt wurde ffner Die Eingangsfunktion wird aktiv wenn der Eingangskontakt ge ffnet wird passiver Eingang bzw die Spannung abf llt aktiver Eingang e Schlie er Die Eingangsfunktion wird aktiv wenn der Eingangskontakt geschlossen wird passiver Eingang bzw eine Spannung anliegt aktiver Ein gang Default Wert Schlie er 35 Beschreibung der Ger tefunktionen FMM50 8 2 3 Relais Ausgang 1 014 Relais Ausa 1 i4 Mit dieser Funktion bestimmen Sie das Verhalten Alarm des Relais Ausgang 1 Grenzwert Alarm Relais schaltet sobald ein Fehler zum arkungs nkemviall Beispiel Bandriss oder Versch ttung erkannt wird Grenzwert Relais schaltet sobald ein eingestell ter Grenzwert siehe Funktion 017 und 018 ber oder unterschritten wird Wartungsintervall Relais schaltet wenn der in der Funktion Wartungsintervall 024 eingestellte Wert erreicht ist Z hlimpulse Relais schaltet mit der in Funktion 015 eingestellten Impulswertigkeit und mit der in Funktion 016 eingestellten Z hlimpulsl nge R ckstellimpuls Relais schaltet mit der in Funk tion 019 eingestellten R ckstellimpulsl nge vor einer neuen Messung Dieser Ausgang kann zum R cksetzen eines externen Z hlers verwendet werden e Bandumkehr Relais schaltet bei Bandrichtungs umkehr Bandablauf nach Bandhochlauf e
70. n Luke siehe Kapitel 4 Montage abgelas sen werden 2 Versorgungsspannung ausschalten Netzschalter auf O aus wenn das F hlgewicht frei zug nglich ist Abklemmen der Netzleitung wenn der FMM50 ausgebaut werden muss 3 Das Ger t soweit ausbauen bzw freilegen dass der Abstreifer und das F hlgewicht zug nglich sind 4 Entfernen Sie die Bandeinfassung vom Messband siehe Kapitel 11 4 5 L sen Sie die Sicherungsschraube der Bandspule Zur Vereinfachung des Band wechsels empfehlen wir den Ausbau des Z hlrades und der Bandf hrung 6 Drehen Sie zwei M6 Schrauben mindestens 50 mm DIN EN ISO 4017 gleichm Big in die passenden Bohrungen der Bandspule die Spule wird dadurch von der An triebswelle abgezogen Alternativ steht ein entsprechendes Abziehwerkzeug siehe Zubeh r zur Verf gung Bandspule Bandf hrung Z hlrad 7 Entnehmen Sie die Bandspule und den abgewickelten Teil des Messbandes vor sichtig dem Ger t 8 Der Einbau einer neuen Bandspule erfolgt dann in umgekehrter Reihenfolge Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Reparatur 12 2 2 Austausch des Abstreifers Gehen Sie beim Austausch des Abstreifers wie folgt vor 1 Fahren Sie das F hlgewicht in der Messart Handbetrieb 020 ein kurzes St ck mindestens 5 cm nach unten damit das Messband entlastet wird Hinweis Q Bei der Verwendung von gr eren F h
71. n editierten Wert Der Editiermodus wird verlassen d bricht die Auswahl ab Der Editiermodus wird verlassen Zahlen und Texteingabe a Durch oder kann die erste Stelle der Zahl Text zum Beispiel Strom bei Alarm 040 editiert werden b setzt die Eingabemaske an die n chste Stelle Weiter mit a bis der Wert kom plett eingegeben oder ge ndert worden ist c Wenn das Symbol gt an der Eingabemaske erscheint wird mit der Wert ber nommen gespeichert d 5 bricht die Eingabe ab Der Editiermodus wird verlassen gt Mit wird die n chste Funktion zum Beispiel Min Sicherheit 042 angew hlt 6 1 Die Eingabe von f hrt zur ck zur letzten Funktion Erneute Eingabe von f hrt zur Gruppenauswahl Erneute Eingabe von J f hrt zur ck zur Messwertdarstellung 26 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Bedienung 6 2 Anzeige und Bedienelemente 6 2 1 Anzeigesymbole Die folgende Tabelle beschreibt die im Display dargestellten Symbole Symbol Bedeutung Alarm Symbol Dieses Alarm Symbol wird angezeigt wenn sich das Ger t in einem Alarmzustand Fehlerzustand befindet Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine St rung Lock Symbol Dieses Verriegelungssymbol wird angezeigt wenn das Ger t verriegelt ist das hei t wenn keine Eingabe m glich ist L COM Symbol
72. nnung siehe Angabe auf Typenschild des FMM50 Falls Alarm nach Reset noch ansteht Service kon taktieren A330 Maximale Zeit f r eine Messung berschritten Falls Alarm nach mehreren Messvorg ngen noch ansteht Service kontaktieren A340 F hlgewicht Band ist abgerissen Kontrolle des F hlgewichtes und des Messbandes ggf F hlgewicht und oder Messband ersetzen A350 F hlgewicht ist versch ttet F hlgewicht von Hand freilegen Reset oder kurzzeitige Wegnahme der Versor gungsspannung Neustart des Ger tes A430 Bandschalter erwartet Service kontaktieren bzw Bandschalter tauschen A431 Endschalter erwartet Service kontaktieren A440 Minimale Ablaufl nge unterschritten Einbausituation kontrollieren minimale Ablaufl nge des F hlgewichtes von 20 cm ber cksichtigen A450 Zeit berschreitung der Z hlradimpulse Kontrolle des Z hlrades A460 Schlupf am Z hlrad Reset Falls Alarm nach mehreren Messvorg ngen noch ansteht Service kontaktieren A470 Messung konnte nicht gestartet werden berpr fung des Ger tes auf Besch digung bzw blockierende Teile W611 Weniger als 2 Punkte in der Linearisierungstabelle Linearisierungstabelle berpr fen eingegeben ggf fehlende Punkte erg nzen W621 Simulation eingeschaltet Simulation in Funktion 026 ausschalten A630 Maximale Ablaufl nge berschritten Kontrolle des Bandschalters berpr fung der Einbausituation Ger t mit gr erem Messbereich verwend
73. ntspre chende Montagehilfe Libelle sie kann bei ge ffnetem Elektronikdeckel zur Ausrich tung genutzt werden Ger t steht Ger t steht waagerecht 2 schr g Ger t steht 1 schr g Bei der Montage im Freien verwenden Sie bitte eine Schutzhaube oder bringen Sie ein Wetterschutzdach an IN Warnung Bei Ger teversionen mit verl ngertem Abstreifer entfernen Sie bitte unbedingt die Transportsicherung auf der Elektronikseite siehe Abbildung Bei Nichtbeachtung kann es zu unvorhersehbaren Ger tereaktionen kommen Jr Transportsicherung Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 17 FMM50 In die Bandeinfassung ist das Messband durch zwei Schrauben eingepresst Eine dritte Schraube nimmt die Knote Am unteren Teil der Knotenkette befindet sich ein Drehb gel der die Aufgabe hat die Drehbewegungen des F hlgewichts Im Auslieferungszustand des FMM50 wird das F hlgewicht sofern bestellt inkl Drehb gel und Knotenkette vor montiert geliefert es ist bei der Vor Ort Montage mittels beiliegender Schrauben an der Bandeinfassung zu befestigen Montage 4 4 Montage 4 4 1 Montage F hlgewicht Normalgewicht Faltschirm und F llgutbeutel siehe Kapitel 3 F hlgewichte k nnen durch den Montagefl
74. nungsgem durchgef hrt werden zu ernsthaften Verletzungen von Per sonen zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerst rung des Ger tes f hren Achtung Achtung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ord nungsgem durchgef hrt werden zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaftem Betrieb des Ger tes f hren k nnen Hinweis Hinweis deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ord nungsgem durchgef hrt werden einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Ger tereaktion ausl sen k nnen Explosionsgesch tzte baumustergepr fte Ger te Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Ger tes kann das Ger t entsprechend der Zulassung im explosionsgef hrdeten Bereich oder im nichtexplosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt werden Explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol kennzeichnet in den Zeichnungen dieser Betriebsanleitung den explosionsgef hrdeten Bereich Ger te die sich im explosionsgef hrdeten Bereich befinden oder Leitungen f r solche Ger te m ssen eine entsprechende Z ndschutzart haben Sicherer Bereich nicht explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol kennzeichnet in den Zeichnungen dieser Betriebsanleitung den nicht explosionsgef hrdeten Bereich Ger te im nicht explosionsgef hrdeten Bereich m ssen auch zertifiziert sein wenn Anschlussleitungen in den explosionsgef hrdeten Bereic
75. olumen bzw Gewicht so kann eine Linearisierungstabelle eingege ben werden Es gelten folgende Voraussetzungen e Die maximal 32 Wertepaare F llstand Volumen bzw F llstand Gewicht sind be kannt zum Beispiel Auslitern e Die F llstandwerte m ssen in steigender Reihenfolge eingegeben werden Kurve ist monoton steigend Die F llh he f r den ersten und letzten Punkt der Linearisierungskurve sollten dem Leer und Vollabgleich entsprechen e Die Linearisierung erfolgt in der Einheit des Grundabgleichs L ngeneinheit 083 20 mA 100 0 4 mA 0 Jeder Punkt in der Linearisierungstabelle wird durch ein Wertepaar beschrieben F llstand und Volumen bzw Gewicht Hinweis e Vor der Eingabe einer Linearisierungstabelle muss eine evtl vorhandene Tabelle gel scht werden Linearisierung 051 L sche Tabelle e Nach der Eingabe einer Linearisierungstabelle muss diese aktiviert werden Linearisierung 031 Tabelle ein Eine eingegebene Linearisierungstabelle kann durch die Wahl von linear de aktiviert werden Sie wird dabei nicht gel scht und kann jederzeit durch die Wahl Tabelle ein wieder aktiviert werden Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Beschreibung der Ger tefunktionen 8 6 2 2 Eingabe einer Linearisierungstabelle Eine Linearisierungstabelle k nnen Sie wie folgt eingeben
76. on Stromwert 041 kann ein definierter Ausgangsstrom vorgegeben werden Warnung b Das Ger t misst weiter W ae Eine Fehlermeldung wird angezeigt in 56 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 10 3 Fehlermeldungen St rungsbehebung Alle m glichen Fehler ihre Fehlercodes sowie ihre Bedeutung bzw Beseitigungsm g lichkeiten entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH Code Ursache Abhilfe A100 Pr fsummenfehler im internen Programmspeicher Reset A101 Pr fsummenfehler im EEPROM 1 i a k es en z Falls Alarm nach Reset noch ansteht Service amp 102 A E mE ERS IM Z kontaktieren bzw Elektronik tauschen A103 Initialisierung fehlgeschlagen A106 Programm Download Fehler Download wiederholen bzw neu starten nur f r Servicetechniker W110 Default Serviceparameter geladen Warnhinweis dass ein Reset durchgef hrt wurde W111 Default Anwenderparameter geladen erlischt bei der n chsten Eingabe automatisch W112 Default Ein Ausgangskonfiguration geladen W113 Default Tabelle f r Linearisierung geladen A120 Fehler beim Laden der Serviceparameter Reset A121 Fehler beim Laden der Anwenderparameter E 0 a 7 s Falls Alarm nach Reset noch ansteht Service A122 Fehler beim Laden der Ein Ausgangskonfiguration kontaktieren bzw Elakiranik tauschen A123 Fehler beim Laden der letzten Mess
77. re chenden nationalen Normen und Vorschriften einzuhalten e Bei Anschluss an das ffentliche Versorgungsneiz ist ein Netzschalter f r das Ger t leicht erreichbar in der N he des Ger tes zu installieren Der Schalter ist als Trenn vorrichtung f r das Ger t zu kennzeichnen EN IEC 61010 Warnung Beachten Sie diesbez glich unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 dieser Betriebsanleitung 5 2 Kabelverschraubung e M25 x 1 5 e Kabelverschraubung Ex freier Bereich Material Kunststoff Farbe grau Klemmbereich 9 17 mm e Kabelverschraubung ATEX Material Kunststoff Farbe schwarz Klemmbereich 9 13 mm Anzahl 4 St ck ohne Zusatzausstattung externe Starttaste 3 St ck bei Zusatzausstattung externe Starttaste Achtung e Die maximale thermische Belastung der eingef hrten Kabel und Leitungen ist zu beachten Die Verschraubung ist nur f r den Anschluss von festverlegten Kabeln und Lei tungen zugelassen Der Betreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gew hr leisten e Die Kabelverschraubung ist so anzubringen dass sie vor mechanischer Besch digung gesch tzt ist Grad der mechanischen Gefahr niedrig Schlagenergie 4 Joule Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 21 Verdrahtung 5 3 Potenzialausgleich FMM50 Der Potenzialausgleich ist an der u eren Erdungsklemme des FMM50 anzuschlie Ren a Erdungsklemme
78. rn in Silos mit relativ kleiner Materialabzugs ffnung die nicht durch ein abgerissenes F hlgewicht verstopft werden darf Auch f r hohe Temperaturen geeignet bei denen ein Beutel nicht eingesetzt werden kann Werkstoff Stahl oder Edelstahl Gewicht 3 5 kg Das Gewicht bleibt ber dem Materialabzug h ngen l sst aber das Sch ttgut vor bei Da das Skelett nicht in eine Abzugsvorrichtung zum Beispiel Zellenradschleuse oder Schnecke geraten kann vermeidet es Folgesch den Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 11 F hlgewichte 12 FMM50 3 1 5 Ovalschwimmer Option M Anwendung Bei Fl ssigkeiten zum Beispiel Heiz l auch bei Granulaten Werkstoff Hart PVC Der Schwimmer muss bis zum Gesamtgewicht von 3 5 kg Leergewicht ca 1 3 kg mit F llgut gef llt werden Maximal zul ssige Temperatur 0 C 60 C Der Einsatz des Ovalschwimmers ist in der Staub Ex Version nicht zul ssig 3 1 6 Glockengewicht Option K L Anwendung Bei leichten und lockeren Sch ttg tern vor allem dort wo aufgrund hoher Tempe raturen und besonderer F llgutbeschaffenheit ein Faltschirm nicht mehr eingesetzt werden kann Werkstoffe Stahl oder Edelstahl Gewicht 4 3 kg 3 2 Auswahlempfehlung Bei der Auswahl des F hlgewichtes sollten Sie folgende Punkte beachten e Das F hlgewicht darf beim Messvorgang weder im F llgut versinken noch darf es am Sch ttkegel abgleiten e Das F hlgewicht muss den chemi
79. s 6 50 ms Wartungsintervall Z hlimpulse Hysterese 018 Grenzwert Prozentwert bezogen Alar n auf Abgleich voll 001 3 R ckstellimpuls Ablaufl nge je Puls f r den Z hlausg 5 cm Impuls Z hlimpulsl nge 016 L nge des Z hlim pulses 50 ms Grenzwert 017 Prozentwert bezogen auf Abgleich voll 001 60 Wart Int Z hler 025 aktueller Z hlerstand Sim aus Hysterese 018 Prozentwert bezogen auf Abgleich voll 001 3 L R ckstellimpuls 019 L nge des R ckstell impulses 300 ms optional Relais 3 01B bis Relais 6 01E Simulation 026 Sim F llstand Sim Volumen Sim Strom Simulationswert 027 bezogen auf Kunden einheit 056 Sicherheitsabst 043 Minimaler Abstand zum Vollabgleich 0 00 m gt im Sicherh abst 044 Warnung Alarm gt Linearisierung 054 TabNr F lls 0 00 m Volum n chster Punkt 055 nein ja R cksprung zur Gruppenauswahl Freigabecode 074 Zur Codeeingabe siehe Betriebsanleitung 100 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 81 Anhang FMM50 15 12 EG Konformit tserkl rung EG KONFORMIT TSERKL RUNG Kirchgaesser EC DECLARATION OF CONFORMITY Industrieelektronik GmbH Wir Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH A
80. sanschluss 71001316 wie 52028126 erweiterte Klimafestigkeit 52028127 115 VAC 6 Relais Ex Version ohne Heizungsanschluss 71001317 wie 52028127 erweiterte Klimafestigkeit 52028128 230 VAC 2 Relais keine Ex Version mit Heizungsanschluss 52028129 230 VAC 6 Relais keine Ex Version mit Heizungsanschluss 52028130 230 VAC 2 Relais Ex Version mit Heizungsanschluss 52028131 230 VAC 6 Relais Ex Version mit Heizungsanschluss 52028132 115 VAC 2 Relais keine Ex Version mit Heizungsanschluss 52028133 115 VAC 6 Relais keine Ex Version mit Heizungsanschluss 52028134 115 VAC 2 Relais Ex Version mit Heizungsanschluss 52028135 115 VAC 6 Relais Ex Version mit Heizungsanschluss Schlaffbandschalter Einheit 52028117 _ Schlaffbandschalter Montagematerial Kabelverschraubungen bzw externe Start Taste 52028118 Kabelverschraubung 4 St ck mit Ex Bescheinigung 52028119 Kabelverschraubung 4 St ck ohne Ex Bescheinigung 52028178 Start Taste extern Edelstahlfassung Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 67 Reparatur FMM50 12 3 2 Mechanik 0 1 Deckeldichtung Schmutzraum 52028116 Dichtung 2 Geh usedeckel inkl Deckeldichtung Pos 1 52028142 Geh usedeckel unbeschichtet 52028143 Geh usedeckel beschichtet 71026894 wie 52028143 erweiterte Klimafestigkeit 52028144 Geh usedeckel unbeschichtet Prozessdruck bis 3 bar 52028145 Geh usedeckel
81. schen Eigenschaften des F llgutes und der im Bunker oder Silo herrschenden Temperaturen gewachsen sein e Der Einsatz des Ovalschwimmers ist in der Staub Ex Version nicht zul ssig Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Montage 4 Montage 4 1 Planung des Einbauortes W hlen Sie den Einbauort auf der Bunker oder Silodecke so dass herabst rzendes F llgut beim Bef llen oder einst rzende W chten das F hlgewicht nicht versch tten und das Messband nicht besch digen k nnen Beachten Sie die Form und die Lage des Sch ttkegels bzw des Abzugtrichters im Be h lter Die Messstrecke sollte nicht zu nahe an Einbauten und Verstebungen vorbei f hren damit das Messband diese beim Pendeln des F hlgewichtes nicht streift FMM50 FMM50 Einf llstelle 304 3L V 1 Abstand Abstand o V S Sch ttkegel 2 1 W chten F llgutansatz an der Beh lterwand 2 W hlen Sie eine Messstelle die in etwa der Mitte der B schung liegt Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 13 Montage FMM50 4 2 Einbaubedingungen 4 2 1 Geh useabmessungen 339 260 349 98 225 Schmutzraum Elektronikraum Sp lluftanschluss GY Bohrung 14 Kirchgaesser Industrieelektronik
82. stemperaturen von 150 C bis zu 230 C unter Verwendung der 1000 mm Abstreiferverl ngerung k nnen folgende Prozessadapter verl ngerungen Montage und Ma e siehe Kapitel Montage verwendet werden e Bestell Nr 52028082 Material Stahl oder 52028083 Material Edelstahl e Gewicht 16 kg 13 3 Abziehwerkzeug F r einen Band bzw Motor Getriebe Wechsel steht ein Abziehwerkzeug zur Verf gung e Bestell Nr 71001353 13 4 Messbandstopper F r einen Wechsel des Getriebemotors steht ein Messbandstopper zur Verf gung e Bestell Nr 71001352 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Technische Daten 14 _ Technische Daten 14 1 Eingangskenngr en Messgr e Gemessen wird der Abstand zwischen FMM50 Ger teflansch und F llgutoberfl che Messbereich Blockdistanz Eingangssignal Daraus kann der FMM50 folgende Werte berechnen e F llstand in w hlbaren Einheiten Volumen in w hlbaren Einheiten bei Verwendung der Linearisierungsfunktion auch bei nichtlinearem Zusammenhang von F llstand und Volumen Der maximale Messbereich ergibt sich aus dem Typenschl ssel e FMMS50 1 25 m e FMMS50 2 35 m e FMMS50 3 50 m e FMMS50 4 70 m Die Blockdistanz ist abh ngig vom verwendeten Abstreifer und dem F hlgewicht F hlgewicht Abstreifer 230 mm Abstreifer 500 mm Abstreifer 1000 mm B C D E K L 0 80 m 1 10 m 1 60 m G 1 20 m 1 50 m 2 00 m H J 0 86 m 1 16 m
83. stigkeit Motor Getriebe Kombination 71113428 inkl Anschluss und Potenzialausgleichsleitung 230 VAC 500 N 71113432 wie 71113428 230 VAC 500N erweiterte Klimafestigkeit 71113429 inkl Anschluss und Potenzialausgleichsleitung 230 VAC 250 N 71113433 wie 71113429 230 VAC 250 N erweiterte Klimafestigkeit 71113430 inkl Anschluss und Potenzialausgleichsleitung 115 VAC 500 N 71113434 wie 71113430 115 VAC 500 N erweiterte Klimafestigkeit 71113431 inkl Anschluss und Potenzialausgleichsleitung 115 VAC 250 N 71113436 wie 71113431 115 VAC 250 N erweiterte Klimafestigkeit Ger teheizung 52028177 _Ger teheizung 115 230 VAC Elektronikeinheit vormontiert auf Montageplatte 52028120 230 VAC 2 Relais keine Ex Version ohne Heizungsanschluss 71001310 wie 52028120 erweiterte Klimafestigkeit 52028121 230 VAC 6 Relais keine Ex Version ohne Heizungsanschluss 71001311 wie 52028121 erweiterte Klimafestigkeit 52028122 230 VAC 2 Relais Ex Version ohne Heizungsanschluss 71001312 wie 52028122 erweiterte Klimafestigkeit 52028123 230 VAC 6 Relais Ex Version ohne Heizungsanschluss 71001313 wie 52028123 erweiterte Klimafestigkeit 52028124 115 VAC 2 Relais keine Ex Version ohne Heizungsanschluss 71001314 wie 52028124 erweiterte Klimafestigkeit 52028125 115 VAC 6 Relais keine Ex Version ohne Heizungsanschluss 71001315 wie 52028125 erweiterte Klimafestigkeit 52028126 115 VAC 2 Relais Ex Version ohne Heizung
84. tzschalter f r das Ger t leicht erreichbar in der N he des Ger tes zu installieren Der Schalter ist als Trennvor richtung f r das Ger t zu kennzeichnen EN IEC 61010 230 VA ohne Ger teheizung e 250 VA mit integrierter Ger teheizung e M25 x 1 5 e Kabelverschraubung Ex freier Bereich Material Kunststoff Farbe grau Klemmbereich 9 17 mm e Kabelverschraubung ATEX Material Kunststoff Farbe schwarz Klemmbereich 9 13 mm Anzahl 4 St ck ohne Zusatzausstattung externe Starttaste 3 St ck bei Zusatzausstattung externe Starttaste Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 Technische Daten 14 7 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur D Lagerungstemperatur Schutzart Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Prozesstemperatur Prozessdruck FMM50 A 20 C 70 C FMM50 RRRRRERENR Ex freier Bereich 40 C 70 C Ex Bereich 35 C 70 C Hinweis Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung sollte die als Zubeh r erh ltliche Schutzhaube vorgesehen werden 40 C 80 C bei geschlossenem Geh use IP 67 bei geschlossenem Geh use und Verwendung der au enliegenden Start Taste IP 65 e bei ge ffnetem Geh use IP 20 e St raussendung nach EN 61326 Betriebsmittel der Klasse B e St rfestigkeit nach EN 61326 Anhang A Industriebereich e F r die Verdrahtung ist normales Installationskabel ausreichend
85. u beachten Eine Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten darf nur durch Kirchgaesser erfolgen Beim Austausch von Ersatzteilen d rfen nur Original Teile von Kirchgaesser ver wendet werden Bitte beachten Sie bei der Bestellung des Ersatzteiles die Ger tebezeichnung auf dem Typenschild Es d rfen nur Teile durch gleiche Teile ersetzt werden Ein Umbau eines zertifizierten Ger tes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch Kirchgaesser erfolgen 12 2 Auswechseln von Bauteilen Nach dem Austausch eines kompletten FMM50 bzw des Elektronikmoduls muss er neut ein Grundabgleich durchgef hrt werden Au erdem m ssen alle Parameter neu eingegeben werden Es empfiehlt sich daher folgende Vorgehensweise e Notieren Sie sich alle Einstellungen auch die Werte einer evtl eingegebenen Linearisierungstabelle Hierzu finden Sie im Anhang entsprechende Tabellen e bertragen Sie nach dem Austausch alle notierten Einstellungen und ggf auch die Werte einer Linearisierungstabelle Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 61 Reparatur 62 FMM50 12 2 1 Bandwechsel Gehen Sie beim Auswechseln des Bandes bzw der Bandspule wie folgt vor 1 Fahren Sie das F hlgewicht in der Messart Handbetrieb 020 ein kurzes St ck mindestens 5 cm nach unten damit das Messband entlastet wird Hinweis Bei der Verwendung von gr eren F hlgewichten wie zum Beispiel Skelettgewicht muss das Gewicht bis zu einer geeignete
86. uswahl der Messart Handbetrieb siehe Kapitel 8 2 muss zun chst die Funktion Messwertanzeige 000 angew hlt werden Jetzt kann ber die Tasten das F hlgewicht manuell bewegt werden F hlgewicht f hrt abw rts F hlgewicht f hrt aufw rts Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH FMM50 9 2 Anzeige Handbetrieb Befindet sich der FMM50 im Handbetrieb erscheint auf dem Display ein entspre chendes Hand Symbol Symbol Bedeutung t Dieses Symbol blinkt wenn sich das Ger t in der Messart Handbetrieb befindet ohne dass eine Taste bet tigt wird d Dieses Symbol blinkt wenn sich das Ger t in der Messart Handbetrieb befindet und die Taste bet tigt wird Das F hlgewicht f hrt abw rts t Dieses Symbol blinkt wenn sich das Ger t in der Messart Handbetrieb befindet und die Taste bet tigt wird Das F hlgewicht f hrt aufw rts Die Messwertanzeige 000 zeigt im Handbetrieb automatisch die abgelaufene Band l nge an Der angezeigte Wert ist abh ngig von der gew hlten L ngeneinheit m ft in in der Funktion 083 sowie der gew hlten Darstellung der Nachkommastellen in der Funktion 062 Nach Beendigung der Handbetriebsart wird die Messwertanzeige wie der auf die urspr nglich gew hlte Darstellung zum Beispiel F llstand in technischen Einheiten umgestellt Hinweis Q Der letzte g ltige Messwert bleibt intern gespeichert er wird
87. werte A124 Fehler beim Laden der Linearisierungstabelle Linearisierungstabelle berpr fen ggf Linearisierungstabelle neu eingeben A130 Speichern der Serviceparameter fehlgeschlagen Reset A131 Speichern der Anwenderparameter fehlgeschlagen EMV Probleme vermeiden A132 Speich der Ein A konfi tion fehi Falls Alarm nach Reset noch ansteht Service PSICNErM AST EINAUSJaNgSkomiguraton ENGE kontaktieren bzw Elektronik tauschen schlagen A133 Speichern der Messwerte fehlgeschlagen A134 Speichern der Linearisierung fehlgeschlagen A200 Schnittstelle zum Motorcontroller defekt A201 Initialisierung des Motorcontrollers fehlgeschlagen A202 Fataler Motorfehler A203 Temperaturschalter im Innern des Motors ausgel st Reset A205 Motorstromaufnahme ist zu hoch zu starke Erw rmung des FMM50 vermeiden Falls Alarm nach Reset noch ansteht Service kontaktieren bzw Motor tauschen 57 St rungsbehebung FMM50 Fortsetzung der Systemfehlermeldungen Code Ursache Abhilfe A204 Netzspannung ist zu gering Reset Kontrolle der Versorgungsspannung siehe Angabe auf Typenschild des FMM50 Falls Alarm nach Reset noch ansteht Service kon taktieren A206 Motortreiber defekt Reset Falls Alarm nach Reset noch ansteht Service kontaktieren bzw Elektronik tauschen A207 Netzspannung ist zu hoch Reset Kontrolle der Versorgungsspa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

999GPS.net Tracking Platform Operation Guide  Electronic controller Carel μGEO for heat pumps User manual  User`s Manual for the Computerized Data Encoding System  取扱説明書ダウンロード  76_1237304479    Avaya BM32 User's Manual  Powermate PM0543002 User's Manual  USER MANUAL - Analog Way  Manual - LW2020/LW2030 LIVE Connect Series Video Baby  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file