Einbau- und Betriebsanleitung
Contents
1. Benennung Best Nr JEF EM JEF EM Menge VE 2K A 4 K A Stk kg l Stk kg l Drucktank 14x65 1110053 x 1 1973 Drucktank 21x62 1110056 X 1 4452 Ventil 132F mit Controller XPO 1610315 X 1 1570 Ventil 250F mit Controller XP2 1610320 X 1 3338 Flachdichtung 44x32x3 1200142 X 2 11 Kolben Service Satz komplett 1980060 X 2 300 Kolben Service Satz komplett 1980063 X 2 490 Injektor Service Satz 1980061 X 1 72 Zwillings Pilot Satz 1980062 x 1 310 O Ring Satz komplett 1980059 x 1 140 JUDOFILT KAT Plus 0 3 0 35mm 8361012 X 711 100kg 19 JUDOFILT KAT Plus 0 3 0 35mm 8361012 X 152 61 215kg 19 JUDOFILT Q 1 2mm 8731009 X 9 6l 15kg 3 JUDOFILT Q 1 2mm 8731009 X 481 75kg 3 Tab 13 Ersatzteile Zuz glich Frachtkosten 8 Wartung A Warnung Lebensgefahr durch Stromschlag Wird die Filteranlage l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt ist vorher mehrmals Netzspannung zwingend vor Eingriffen an der Filteranlage sowie Arbeiten an spannungsf hrenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Netzstecker ziehen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere k rperliche Verletzungen oder Tod eintreten Warnung A Filteranlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos zu schalten Vor Reinigung Wartung Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der Erstellungsdatum 25 10 07 Freigabedatum 31 10 07 nderungsdatum 30 04 10 Version 1 000 Betriebsanl2. Modell JEF EM 2K A 4K A Max Durchflussleistung m h 2 4 Betriebsdruck min max bar 3 6 3 6 R cksp lleistung m h 3 0 6 5 Wassertemperatur max C 30 30 Umgebungstemperatur max C 40 40 Rohranschluss DN 25 40 Sp lwasseranschluss T lle mm 20 25 Elektr Anschluss Steuerung VAC Hz 230 50 230 50 Leistung Steuerung VA 6 9 6 9 Tab 6 Betriebsdaten Die Durchflussdaten sind max Werte welche je nach Vorgabe z B Angebot oder nach gegebener Rohwasserqualit t nach der Anlage entsprechend eingedrosselt werden m ssen 3 5 Einsatzgebiet Der JUDO E Reihe Automatik Filter Typ JEF EM hat die Aufgabe im Wasser enthaltene Eisen und Manganverbindungen zu entfernen Diese k nnen Installationen und Rohrleitungen verschlammen und Korrosionen verursachen Die Auslegung der max Durchflussleistung bedarf immer einer Wasseranalyse und entsprechender Fachberatung 3 6 Filterfunktion Das zu filtrierende Rohwasser durchflie t den JUDO E Reihe Filter von oben nach unten Im Filterbeh lter werden die Eisen und Manganverbindungen durch das spezielle katalytische Filtermaterial oxidiert und im Filterbett zur ckgehalten Um die f r die Oxidation notwendige chemische Energie zu erhalten wird im Zulauf des Filters eine L sung von Kaliumpermanganat zudosiert Die im Filterbett zur ckgehaltenen Feststoffe werden bei der R cksp lung des Filters ausgesp lt Durch die elektrische Steuerung werden die notwendigen nder
3. 5 2 Einbauhinweise e Filteranlage auf einer waagrechten Fl che aufstellen e Die Filteranlage kann mit handels blichen Fittings und Armaturen an das Wassernetz angeschlossen darf jedoch keineswegs in eine Saugleitung installiert werden e Filteranlage nach dem Druckwindkessel einbauen e Filteranlage nicht unter tropfenden Leitungen montieren e Filteranlage bauseitig vor Frost sch tzen e Filteranlage mechanisch spannunggsfrei installieren und dichtend anschlie en e Die bauseitigen Absperrarmaturen im Filterein und ausgang so installieren dass diese beim eventuellen Filterein bzw ausbau nicht au er Funktion gesetzt werden e Dynamischer Mindestvordruck 3 bar e Wasserdruck an der Einbaustelle max 6 bar e Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf ber cksichtigen e Das R cksp lwasser kann ber eine am Sp lwasseranschluss zu montierende bauseitige Leitung gleiche Dimension wie Sp lwasseranschluss einige Meter zum n chsten Abwasseranschluss gef hrt werden e Sp lwasserleitung ben tigt freien Auslauf und darf nicht reduziert werden e Es muss eine ausreichende R cksp lwassermenge nach Tab 6 ber mind 5 Minuten gew hrleistet sein e DIN 1988 beachten e Wird die Filteranlage an das ffentliche Trinkwassernetz angeschlossen so ist der Einbau vor dem Wasserz hler nur mit Zustimmung des rtlichen Wasserversorgungsunternehmens zul ssig e Technische Angaben rtliche Installationsv
4. E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 22 28 u ude y Wasser Aufbereitung 14 15 16 17 20 Durch Dr cken der verdeckten Taste blinkt das Eingabefeld f r Minuten im Programmschritt Beginn des R cksp lprogramms Mit der ADVANCE Taste werden die Minuten eingestellt Durch erneutes Dr cken der verdeckten Taste blinkt das Eingabefeld f r Stunden im Programmschritt Beginn des R cksp lprogramms Mit der ADVANCE Taste werden die Stunden eingestellt Durch Dr cken der verdeckten Taste blinkt das Eingabefeld im Programmschritt Sp labstand Mit der ADVANCE Taste wird die Anzahl der Tage zwischen 2 R cksp lungen eingestellt Achtung Nachdem die Anzahl der Tage f r den Sp labstand eingestellt sind m ssen die 7 darauffolgenden Programmschritte mit der verdeckten Taste bersprungen werden da die Werte in diesen 7 Programmschritten nicht ver ndert werden d rfen Anschlie end ist folgenderma en fortzufahren Durch Dr cken der TIME OF DAY Taste blinkt das Eingabefeld f r Frequenz im Programmschritt Frequenz der Steuerung Mit der ADVANCE Taste wird die entsprechende Frequenz eingestellt Durch Dr cken der verdeckten Taste gelangt man in den Programmschritt R cksp lung 1C Mit der A
5. Gr e der R cksp lblende nur bei JEF EM 4 K A Brunnenpumpe Fabrikat oo Ti F rderleistung mh Erg F rderh he der Brunnenpumpe I bar Brunnentiefe Dosierpumpenanlage Dosierpumpentyp JWD 5 50 K Ger te Nr Einstellung Kontaktsteuerung Einstellung des elektr R hrwerks nur bei JWD 5 50 K E Kaliumpermanganat KMnO Erforderliche Konzentration im Ansatz Konzentration der angesetzten Dosierl sung Somit ergebende Dosiermittelmenge An Filtersteuerung eingestellte Parameter Beginn des R cksp lprogramms p labstand zw 2 Regenerationen Frequenz der Stromversorgung Gemessene Werte Ruhedruck fbar Freibordh he fem Flie druck fbar R cksp lleistung I min Wasseranalyse Eisengehalt Ooo T Mangangehalt a a T Freies Chlor Img pH Wert F VER S urekapazit t SKas a fmmal Gesamth rte SE E Leitf higkeit _________ pSicm Notizen Ort und Datum JEF EM KA Unterschrift Betreiber Unterschrift Kundendienst Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichen
6. bauseitig Hinweis Beim JEF EM 4 K A ist zus tzlich eine Entlastungsleitung f r das Steuerwasser mit freiem Auslauf zum Kanal zu f hren Kap 5 5 beachten Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 16 28 Wasser Aufbereitung 5 4 Anschluss der Filteranlage Hinweis Beim JEF EM 2 4 K A muss das Zentralsteuerventil wie nachfolgend beschrieben montiert werden 1 D senstab mittig im Filterbeh lter platzieren 2 Zentralsteuerventil mit Oberd se und O Ring auf den D senstab aufschieben und Zentralsteuerventil in Filterbeh lter dichtend einschrauben Abb 3 Draufsicht JEF EM 2 K A Abb 4 Draufsicht JEF EM 4 K A Legende zu Abb 3 und 4 1 Filtereingang 2 Filterausgang 3 Anschluss Sp lwasserausgang 4 Einf ll ffnung Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des techn
7. 0 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 8 28 E Mail info judo eu Wasser Aufbereitung 2 Transport Lieferumfang Transport e Ger t vorsichtig transportieren nicht werfen e Ger t aufrecht transportieren Lieferumfang Filterbeh lter aus glasfaserverst rktem Polyester mit D senstab Ober und Unterd se separate Einf ll ffnung Filterf llung JEF EM 2 K A JEF EM 4 K A Filterbeh lter aus GFK Filterbeh lter aus GFK D senstab D senstab Zentralsteuerventil Zentralsteuerventil Elektrische Steuerung Elektrische Steuerung Filtermaterial siehe Kap 5 6 Entlastungsleitung Einbau und Betriebsanleitung Filtermaterial siehe Kap 5 6 Einbau und Betriebsanleitung 2 1 Erforderliches Zubeh r Benennung Best Nr VE Dosierpumpenanlage JWD 5 50 K H 8425561 3135 Dosierpumpenanlage JWD 5 50 K E 8330050 4969 Zeitschaltuhr JZS U E f r JWD 5 50 K E 8340020 289 Tab 2 Erforderliches Zubeh r Hinweis Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten 2 2 Erforderliches Betriebsmittel Benennung Best Nr VE 5kg Kaliumpermanganat KMnO 8839106 239 Tab 3 Erforderliches Betriebsmittel Hinweis Betr
8. DVANCE Taste wird die Dauer der R cksp lung in Minuten eingestellt Hinweis Die beiden n chsten Programmschritte 2C und 3C werden durch Dr cken der verdeckten Taste bersprungen da hier keine Zeit programmiert wird Anschlie end ist folgenderma en fortzufahren Durch erneutes Dr cken der verdeckten Taste gelangt man in den Programmschritt Erstfiltrat 4C 21 Mit der ADVANCE Taste wird die Dauer des Erstfiltrats in Minuten eingestellt 22 Durch Dr cken der verdeckten Taste gelangt man zum Programmende Alle eingestellten Werte sind somit gespeichert Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 23 28 E Mail info judo eu Wasser Aufbereitung Programmschritt Schritt Taste Display Bereich Besonderheit Beginn des 1 verdeckt 00 00 0 60 Gew nschte R cksp lzeit R cksp lprogramms 2 ADVANCE 00 30 Minuten einstellen 3 verdeckt 00 30 0 24 4 ADVANCE 02 30 Stunden Sp labstand zwischen 2 5 verdeckt FF 00 0 14 Max 7 Tage einstellen R cksp l
9. F EM 2 K A Bestell Nr 8127737 min 500 JEF EM 4 K A Bestell Nr 8127738 Ei 230V 50Hz min 500 en g 3 FE IV N A a 2 Hae I 77 7 Z i 4 zur JWD KH 5 50 5 en s Do eO ee ge E f Sp wasser REON z N u Dh 020 N ii Dy A L 1 Abb 1 Abmessungen in mm Modell D H 20 H1 20 A B C C1 DN JEF EM 2 K A 355 1797 1942 1300 850 100 450 25 JEF EM 4 K A 522 1811 2053 1450 950 125 550 40 Tab 5 Abmessungen in mm Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend ma Wasser Aufbereitung 3 4 Betriebsdaten
10. Wasser Aufbereitung Einbau und Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter Automatik JEF EM 2 4 K A Ce FUAD y Bitte dem Betreiber bergeben Vor Einbau Inbetriebnahme durchlesen Wasser Technische nderungen vorbehalten Aufbereitung Telie Nr 1701867 Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 1 28 Wasser Aufbereitung Inhalt T Einlelt ng saussssenseesneinnnsseintesnenen hassen atnetenerenesretshersenen sE eE ENS eti TOEKS satetes i ieaie irii eR 4 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung eesscssccesocesocssocesocesseessesesessocsssocesosesocesocesocesocesocssocssosssocsssesssee 4 1 2 Gew hrleist ng uiasssssisssssssasnssnhsesgesssseensnnnnehn nssensssehgnnnestesesnnessenensrensen rss hennse ren esaa ensis si ess ass 5 1 3 Verwendung des Ger tes seecsoccsoccsoocsoccsooesocesocesosesosecosecosecosecosesosesosesosesosesosesooescoeseoossosssosseooseose 5 1 4 Pflichten des Betreibers 0020000000002000000200200n000200000n000200000n20020000002000000000000 00 s tossun toser or saisis esits 6 1 5 Allgemein
11. alle anderen Anlagenkomponenten nicht ge ffnet oder manipuliert wird e die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen e Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden e bei Reparaturen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden e Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden e Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden 1 3 Verwendung des Ger tes Die hier beschriebene Filteranlage dient zur Enteisenung und gleichzeitiger Entmanganung des Wasser in nicht explosionsgef hrdeten R umen im Rahmen der in dieser Anleitung genannten Verwendungsm glichkeiten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung das Einhalten aller darin enthaltener Sicherheitsbestimmungen und Hinweise sowie die Durchf hrung der Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen V Achtung Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und sind nicht zul ssig F r daraus resultierende Sch den haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht Alle Personen die mit oder an dem Ger t arbeiten m ssen die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitun
12. as Zentralsteuerventil mit D senstab muss vor dem Einf llen des Filtermaterials eingebaut werden F llschema lconmRoLeR V u CS Einf ll ffnung 1 Verschlussdeckel der Einf ll ffnung abschrauben lt 2 2 des Filterbeh lters mit Wasser bef llen 3 Mitgeliefertes Filtermaterial einf llen Reihenfolge K rnung und Menge nach Tab 7 und Abb 6 beachten Freibord 4 Gewinde der Einf ll ffnung s ubern und Verschlussdeckel wieder schlie en COJE F llschicht 2 JUDOFILT KAT Plus F llschicht 1 JUDOFILTQ 7 Y A Abb 6 F llschema JEF EM 2 4 K A Modell F llschicht Filtermaterial K rnung Menge Best Nr JEF EM 2 K A 1 JUDOFILT Q 1 2mm 9 61 15kg 8731009 2 JUDOFILT KAT Plus 0 3 0 35mm 711 100kg 8361012 JEF EM 4 K A 1 JUDOFILT Q 1 2mm 48l 75kg 8731009 2 JUDOFILT KAT Plus 0 3 0 35mm 156 21 220kg 8361012 Tab 7 Filtermaterial Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 19 28 Wasser Aufbereitung 5 7 Ak
13. ch die Einf ll ffnung bis an die Oberfl che des Filtermaterials einf hren 4 Freibordh he siehe Abb 6 an der Unterkante der Einf ll ffnung vom Meterstab ablesen 5 Freibordh he mit der bei der Inbetriebnahme notierten Freibordh he siehe Kap 8 2 vergleichen Sollte sich die neue Freibordh he bei JEF EM 2 K A um mehr als 21 cm JEF EM 4 K A um mehr als 23 cm vergr ert haben muss die F llschicht entsprechend mit JUDOFILT KAT Plus nachgef llt werden bis die bei der Inbetriebnahme notierte Freibordh he wieder erreicht ist 6 Gewinde der Einf ll ffnung s ubern und Verschlussdeckel schlie en Hinweis Eine neue Messung der Freibordh he sollte erst nach erneuter R cksp lung erfolgen Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 27 28 Wasser Aufbereitung 8 2 _ Wartungsprotokoll Allgemeine Daten Bauvorhaben Stra e PLZ En 7 EBEN Ansprechpartner Tel I Fan Filteranlage erfahren bitte ankreuzen Reinigung und Entf rbung Teilents uerung Geruchs und Geschmacksverbesserung Enteisenung und Entmanganung
14. d 28 28
15. e Sicherheitshinweise sosesocesocesocesocesocesocesocesoeseoossoosssosesosesosesosesocesocesocesocssocssoessoesssee 6 1 5 1 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel 8 1 5 2 _ Sicherheitshinweise f r mechanische Anlagen und Betriebsmittel ussseesserssesneesnnenn 8 2 ransportl Lieferumfane unssassstenenennlessestenselenneren E a E aR R ARa 9 2 1 Erforderliches Zubeh r ossossossonssnssnnsnnssnnsnnsnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnssnnee 9 2 2 Erforderliches Betriebsmittel soessorsonssossnsonssnssnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnsnnnsnnsnnsnnsnnssnnsnnsnnnnnssnssnne 9 3 Produktangaben nasasninenssihniniinseisientelennenienehsnernhneentseeisntenneneerereskunienennsurkdvetselereensesene 10 3 1 Hersteller und Typ Bene hnnsdanstesssennkenneenheesnesnshehgesshtesnsnternessker 10 3 2 S LTR TS i P E E E E E E EE ee 10 3 3 Abmessungen AEE AA AA AE 11 3 4 Betriebsdaten sorsosssssonsonssnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnsnnssnnnnnssnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnssnssnnsnnssnnsnnsnnsnnsnnnsnne 12 3 5 Einsatzgebiet csssseserssiosesessnsinsseisnhessensessnnestnsussennnerenentesnsdendsnsenentesnnasn deren ettrers sennnsen enter eneer ee 12 3 6 Filterfunktion essorsosssossonsonssnssnnsnnssnnsnnsnssnnsnnssnssnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnssnssnnssnssnnsnnssnnsnnsnnnsnne 12 4 Verfahrensbeschreibung sas inesiessenisiensnenesnesnter
16. e bitte die Daten an die sich auf dem Typenschild befinden JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gefahr von F Es liegt eine Verletzungen und Besonderheit vor Unf llen Gefahr von Fehlfunktionen Lesen und Besch digungen an Verstehen der gung Betriebsanleitung des Ger tes Lebensgefahr Fachgerechte Gefahr durch Entsorgung von Stromschlag Altwaren Tab 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 4 28 Wasser Aufbereitung 1 2 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen nur dann bernommen wenn e das Ger t entsprechend den Ausf hrungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird e das Ger t nicht in einer anderen Art und Weise unsachgem behandelt wird e die Steuerung und
17. eitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 26 28 u ude y Wasser Aufbereitung Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelm igen Wartung Diese Wartung sollte grunds tzlich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden die ggf auch den Austausch der Verschlei teile durchf hrt Die Filteranlage sollte mindestens halbj hrlich gewartet werden Je nach Wasserbeschaffenheit kann das Wartungsintervall dann verl ngert oder verk rzt werden Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages damit der JUDO E Reihe Filter regelm ig auf einwandfreie Funktion berpr ft wird 8 1 Kontrolle des Filtermaterials Hinweis Das Filtermaterial ist je nach Betriebsbedingungen einer nat rlichen Kapazit tsverminderung ausgesetzt Deshalb ist mindestens halbj hrlich der Zustand des Filtermaterials z B auf Verbacken und die Freibordh he zu berpr fen Die blichen Sicherheitsma nahmen beim Umgang mit Chemikalien beachten 1 Bauseitige Absperrarmaturen am Filterein und ausgang schlie en 2 Verschlussdeckel der Einf ll ffnung abschrauben Dabei kann Wasser ausflie en 3 Meterstab senkrecht dur
18. en im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 7 28 Wasser Aufbereitung 1 5 1 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel A V Warnung Lebensgefahr durch Stromschlag Netzspannung zwingend vor Eingriffen an der Filteranlage sowie Arbeiten an spannungsf hrenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Netzstecker ziehen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere k rperliche Verletzungen oder Tod eintreten Achtung Vor Anschluss der Steuerung muss sichergestellt sein dass sich kein Spritzwasser auf dem Geh use befindet und in die Steuerung gelangen kann Hinweis Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen grunds tzlich nur durch konzessionierte Elektrofachkr fte ausgef hrt werden 1 5 2 Sicherheitshinweise f r mechanische Anlagen und Betriebsmittel A Warnung Vor Reinigung Wartung Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der Filteranlage ist diese zwingend spannungsfrei zu schalten gegen Wiedereinschalten zu sichern sowie hydraulisch drucklos zu schalten Hinweis Diese T tigkeiten d rfen nur durch den JUDO Kundendienst bzw entsprechende Fachkr fte get tigt werden die das Gesamtsystem der Filteranlage und deren Umfeld kennen und verstehen Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 38
19. ffer Batterie mindestens 3 Monate f r Programmerhaltung Die Ladezeit der Puffer Batterie betr gt ca 5 Tage 6 3 Programmierung der Steuerung Hinweis Unterbrechungen der Programmierung von 30 Sekunden f hren zum Abbruch Als Folge zeigt das Steuerger t die Uhrzeit an In diesem Fall die Programmierung noch einmal von vorne beginnen Display verdeckte Taste TIME OF DAY Taste ADVANCE Taste MANUAL REGEN Taste Abb 7 Ansicht Steuerung Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 21 28 Wasser Aufbereitung 6 3 1 Einstellen der aktuellen Uhrzeit Zu Beginn der Programmierung ist die aktuelle Uhrzeit einzustellen 1 Durch Dr cken der TIME OF DAY Taste blinkt das Eingabefeld f r Minuten im Display 2 Mit der ADVANCE Taste werden die Minuten eingestellt 3 Nachdem der aktuelle Wert f r die Minuten eingestellt ist wird durch erneutes Dr cken der TIME OF DAY Taste auf das Eingabefeld f r Stunden im Display gewechselt 4 Mit der ADVANCE Taste werden nun die Stunden eingestellt 5 Nachdem der aktuelle Wert f r die S
20. g JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 5 28 Wasser Aufbereitung 1 4 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage ist f r folgendes verantwortlich e Montage Bedienung Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen e Unterweisung des Bedienpersonals e Veranlassung regelm iger Wartung e St ndige Verf gbarkeit der Einbau und Betriebsanleitung am Einbauort e Regelm ige Sichtkontrollen des E Reihe Filters entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gef hrdungspotentials zur Vorbeugung von Undichtigkeiten und Besch digungen durchf hren 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise A Warnung Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung von Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Sicherheitshinweise ber cksichtigen nicht e Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung auftreten k nnen e ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen f r deren Einhaltung auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals der Betreiber verantwortlich ist V Achtung Umbauten und Ver nderungen der Filteranlage sind aus S
21. icherheitsgr nden verboten Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen An oder Umbauten vornehmen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Steuerung und Anlagenkomponenten nicht ffnen oder manipulieren Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung m ssen unbedingt beachtet werden Zus tzliche berbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft Einwandfreie Funktion der Filteranlage ist nur gew hrleistet wenn Original Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 6 28 E Mail info judo eu Wasser Aufbereitung beschriebenen Kombination verwendet werden sonst besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung des Ger tes oder Systemkomponenten Die Filteranlageanlage darf ausschlie lich im geschlossenen Zustand mit komplett montierter Schutzabdeckung der Steuerung sowie der Dosierpumpe betrieben werden Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und besch digte Ger tekompo
22. iebsmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 9 28 Wasser Aufbereitung 3 Produktangaben 3 1 Hersteller und Typ Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Typ JUDO E REIHE AUTOMATIK FILTER zur katalytischen Enteisenung und Entmanganung 3 2 Ausf hrungen Modell Best Nr JEF EM 2 K A 8127737 JEF EM 4 K A 8127738 Tab 4 Ausf hrungen Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 10 28 Wasser Aufbereitung 3 3 Abmessungen JE
23. ischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 17 28 Wasser Aufbereitung 5 5 Anschluss der Steuerleitungen bei JEF EM 4 K A Abb 5 Anschluss Steuerleitungen 1 Herstellen einer Steuerleitungsverbindung mittels T St ck von Steuerger t Anschluss 1 auf beide Anschl sse 1 des Mehrwegeventils 2 Herstellen einer Steuerleitungsverbindung von Steuerger t Anschluss 2 auf Anschluss 2 des Mehrwegeventils 3 Herstellen einer Steuerleitungsverbindung von Steuerger t Anschluss 3 auf Anschluss 3 des Mehrwegeventils 4 Herstellen einer Steuerleitungsverbindung von Steuerger t Anschluss 4 auf Anschluss 4 des Mehrwegeventils 5 Herstellen einer Entlastungsleitung von Steuerger t Anschluss S zum Kanal 6 Herstellen einer Steuerleitungsverbindung von Steuerger t Anschluss P auf Anschluss P des Mehrwegeventils Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 18 28 E Mail info judo eu Wasser Aufbereitung 5 6 Einf llen des Filtermaterials i Warnung Die blichen Sicherheitsma nahmen beim Umgang mit Chemikalien beachten Hinweis D
24. itt 6 in Tab 10 max 7 Tage einstellen Hinweis Sp labstand erforderlich machen Wasserinhaltsstoffe die das Filtermaterial zusetzen k nnen einen verk rzten Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 24 28 Wasser Aufbereitung 6 3 3 Zeiten f r R cksp lung und Erstfiltrat Modell JEF EM 2K A 4K A 1C R cksp lung min 05 05 2C min 00 00 3C min 00 00 4C Erstfiltrat min 03 03 Tab 11 Einstelldauer der Phasen 1C 4C 6 4 Handausl sung Mit der Handausl sung MANUAL REGEN Taste kann bei Bedarf das R cksp lprogramm ausgel st werden Nach einer Handausl sung wird die Laufzeit f r den Sp labstand wieder auf Null gesetzt 7 St rungen St rung Ursache Behebung Anlage liefert e Stromversorgung unterbrochen e Stromzuleitung berpr fen kein Wasser e Uhrzeit neu einstellen Anlage liefert kein e Kein oder zu wenig Filtermaterial e Filtermaterial berpr fen eisen und oder e KMnO Dosierung arbeitet nicht e Dosierung pr fen ggf zus tzliche manganf
25. l sung zudosiert Wenn die Oxidationsaktivit t von JUDOFILT KAT Plus nachl sst muss das Filterbett mit einer schwachen KMnO L sung regeneriert werden um das Filtermaterial wieder zu aktivieren Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 13 28 aA y Wasser Aufbereitung 4 4 Vereinfachte Berechnung Kaliumpermanganat Dosierung Als Grundeinstellung bzw Ausgangspunkt f r eine Bestimmung der Dosierkonzentration dient der Eisen und Mangangehalt Man rechnet f r die ben tigte Kaliumpermanganatmenge 1 mg l Kaliumpermanganat KMnO pro mg l Eisen im Rohwasser 2 mg l Kaliumpermanganat KMnO pro mg l Mangan im Rohwasser Beispiel Eisengehalt im Rohwasser 2 0 mg l Mangangehalt im Rohwasser 0 5 mg l 1 mg l Kaliumpermanganat KMnO pro mg l Eisen 1x2 0 2 mg l 2 mg l Kaliumpermanganat KMnO4 pro mg l Mangan 2x0 5 1 mg l Erforderliche Konzentration an Kaliumpermanganat KMnO1 3 mg l 3 g m Wird Kaliumpermanganat KMnO dann z B als 2 ige L sung angesetzt 20 g l ergibt sich eine Dosierkonzentration von 3 g m 20 g l 0 15 I m8 150 m
26. l m8 Hinweis Die genaue Einstellung der Dosierpumpe ist der Einbau und Betriebsanleitung der Dosierpumpe zu entnehmen 5 Einbau 5 1 Anforderungen an den Einbauort Der JUDO E Reihe Automatik Filter ist an einem trockenen und frostsicheren Ort mit nicht aggressiver Atmosph re zu installieren Ein Abwasseranschluss gem DIN 1986 z B Bodenablauf muss vorhanden sein um das R cksp lwasser abzuf hren Je ein elektr Anschluss bauseitige Schuko Steckdose 230VAC 50Hz f r die Filtersteuerung sowie die Dosierpumpenanlage sollte in unmittelbarer N he des jeweiligen Ger tes installiert sein Wird eine Dosierpumpenanlage mit elektr R hrwerk eingesetzt sollte ein dritter elektr Anschluss bauseitige Schuko Steckdose 230V AC 50HZz f r die Zeitschaltuhr zur Steuerung des elektr R hrwerks in unmittelbarer N he der Dosierpumpenanlage vorhanden sein Die elektr Anschl sse m ssen durch einen Fachmann in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften des VDE bzw EVU vorgenommen werden Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 14 28 Wasser Aufbereitung
27. nenten sofort zu ersetzen Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Ver nderungen an der Anlage au er Betrieb setzen F r Montage Wartungs Inspektions und Reparaturarbeiten ist das Ger t zwingend spannungsfrei zu schalten gegen Wiedereinschalten zu sichern sowie hydraulisch drucklos zu schalten Hinweis Die Einbau und Betriebsanleitung muss st ndig und in gut erhaltenem Zustand am Einbauort der Filteranlage verf gbar sein Separate Einbau und Betriebsanleitungen von Systemkomponenten und anderen Ger ten und Anlagen sind ebenfalls zu beachten Hinweis Alle Personen die mit der Installation Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung der Filteranlage zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung sowie separate Einbau und Betriebsanleitungen von Systemkomponenten und anderen Ger ten und Anlagen genau gelesen und verstanden haben Achtung Elektro und Elektronikaltwaren d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese Altwaren umweltgerecht an den daf r vorgesehenen Entsorgungseinrichtungen bzw Fachfirmen Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderung
28. orschriften und allgemeine Richtlinien z B EVU VDE WVU DIN DVGW VGW SVGW beachten Probleml sungen und weitere Installationsm glichkeiten k nnen durch eine JUDO Fachberatung gekl rt werden Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 15 28 Wasser Aufbereitung 5 3 Installationsbeispiel Hinweis Die Filteranlage ist nach dem Druckwindkessel zu installieren Eine Bypassleitung kann zus tzlich installiert werden Sie ist jedoch wenn berhaupt notwendig aus hygienischen Gr nden regelm ig zu sp len Auf freien Auslauf von Sp lwasser und berlaufleitung achten I 5 gri lt gt Rheinwasser a mE gt 230V 50Hz 4 5 L TER PsL gt H LA 230V 50Hz M A El i i ii E N 7 T Z U 1 2 p 3 Brunnen Abb 2 Installationsbeispiel Legende zu Abb 2 1 Druckwindkessel bauseitig 2 JUDO Dosierpumpenanlage JWD 5 50 K H 3 JUDO E Reihe Filter 4 JUDO Kontaktwasserz hler 5 Drosselventil
29. reies korrekt Reaktivierung des Filtermaterials notwendig Wasser e Ge nderte Rohwasserqualit t e Fachberatung erforderlich Filterablauf tr be e Keine mangelnde R ckhaltung e Durchflussmenge berpr fen und der Wasserinhaltsstoffe ggf im Filterausgang eindrosseln e Oxidationskraft des Filtermaterials e R cksp lintervall verk rzen ersch pft e Aktivierung des Filtermaterials durch KMnO Tab 12 St rungen Kann die St rung aufgrund der in Tab 12 aufgef hrten Hinweise nicht behoben werden so ist der JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern Kundendienst Zentrale Stempel Installationsfirma JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 118 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 25 28 Wasser Aufbereitung 7 1 Stilllegung Hinweis eine R cksp lung durchzuf hren Das Filtermaterial muss w hrend der Stillstandszeit unter Wasser stehen 7 2 Ersatzteile
30. rmanganat KMnO csrssssssosssoorsnorennnenee 20 6 Inbetriebnahme een esbesnesinssdgehhrsuheggetseesnesesineeteebedhntihschkb tnhenkheskensnnt dhetene 20 Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH ee e ET T Te ns nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 7 end Festnetz Mobilfunk abweichend 2 28 Wasser Aufbereitung 6 1 Erstinbetriebnahnmie ssiiesseissessesssseeeiesmnesasessnnsssensnssngnssnnesnenennessnnsenhegnnsensernehee sense nenne 20 6 2 Beschreibung der Steuerung 200 se0s0s000000000ss00000000s000000000000n00000000000000000000000000n0000000000000000000000000 21 6 3 Programmierung der Steuerung s esssesssssesonsensnssnsnnnensnssnsnnnensnnensnnnensnssnsssnessnnensnnsessnssnssnnnssnnenee 21 6 3 1 Einstellen der aktuellen Uhrzeit uuueeeesssesssnsnenensssssnnnnnnnnnnsnsnsnnnennnnnnnneensnnnnnnnnnn 22 6 3 2 Einstellen des R cksp lprogramms 22002244200020neenneennennnnnnnnennnennennnennnnnnnnnnnnennennnen 22 6 3 3 Zeiten f r R cksp lung und Erstfiltrat 020020002snesnnesnneesnnesnnennnennnennnennennnnnsnnnnnnennnennnen 25 6 4 Handausl s ng esinnsees E E EE EEE EE EE T EEN 25 TEE o 111 a111 A EEEE E NEE E E TE 25 7 1 E E li CTE i a Te a EE E E EE E E EE 26 71 2 Ersatzteile sssososesersscsososroessssssos sses orenean tooosi seoor snra ieaoo r oee arusta Sena
31. s O eS atnesa Ss 26 8 NOUN irisi tin aiei E EAEE SN OE EEE A E A 26 8 1 Kontrolle des Filtermaterials esosssoussoossonsesnsssnsssnsssnossnnsennsennnssnnssnnssnnssonssnnnsnnnssnsssnossnnssnnsenne 27 852 Wartungsprot k llss esssssescssossseissssnssasennnssnst ssnsnssnstenssssssnsessenenndn nehengssenhneternenesantsnsneteehree see 28 Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 20 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 3 28 Wasser Aufbereitung 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegengebracht haben Damit Sie sich lange an Ihrem Ger t freuen k nnen bitten wir Sie die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung zu beachten Diese Einbau und Betriebsanleitung enth lt alle Informationen f r Einbau Betrieb und Wartung des beschriebenen Ger tes Wir bem hen uns in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie sich in allen Fragen der Wasseraufbereitung z B Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten Anlage an unsere Au endienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden Bei Anfragen geben si
32. steslennesenens kenne hneentgeeintenn nenne i sissende aieneak 13 4 1 Kl ssische Enteisenuns 08080se0ssscsnsckensscsn tessonsg nnnosensarsnsnstensen hehe nsnntensenenenereneneehn nee rennen 13 4 2 Klassische Entmanganung ssesssesosesooesooescoescocscooscooceoocsooccsoesoocssocesooesoossosesocesosesosesosesosesosesosesss 13 4 3 Katalytische Enteisenung und Entmanganung sessseessesssecesocesocesocesocesocesocesocesocesocessosssosesoseso 13 4 4 Vereinfachte Berechnung Kaliumpermanganat Dosierung sseesccesocesocesocesocesocesocessosssosesoseso 14 3 Einbau A E E E a E E E A E e AES Eae 14 5 1 Anforderungen an den Einbauort sssesseesscesocesscsssceescssscsesosesocesocesocesocesocesocesocesocssocssscsssesesoseso 14 5 2 Einbauhinweise sssssssossonsssssnssnnssnssnnsnnsnnssnnsnnssnssnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnsnnssnnsnnsnssnnssnssnnsnnsnnsnnsnnnsnne 15 5 3 Installationsbeispiel un 28snnesennelestssenakenhdenhgensesh hengess tesunsentesnesenen 16 5 4 Anschluss der Filteranlage ssesscesooesooesooessocscocscooscooccocecocecsoecsoesssocsocesocesocesosesosesosesosesosesosesosesss 17 5 5 Anschluss der Steuerleitungen bei JEF EM 4 K A scussss0ss2000s00000nen0nseonsnennnnensnnnessnsenssnnnssnnenee 18 5 6 Einf llen des Filtermaterials corsorsonssossonsonssnssnnsnssnnsnnsnnsnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnssnnsnnsnnnsnne 19 5 7 Aktivierung des Filtermaterials durch Kaliumpe
33. tivierung des Filtermaterials durch Kaliumpermanganat KMnO Herstellerangaben Pro cubic foot 28 3 I JUDOFILT KAT Plus m ssen 4 ounces 4 x 28 35g 113 49 KMnO also 4g KMnO pro Liter JUDOFILT KAT Plus in einer w ssrigen L sung f r mindestens 4 Stunden Kontakt mit dem Filtermaterial haben Modell JEF EM 2K A 3K A Filtermaterial JUDOFILT KAT Plus JUDOFILT KAT Plus Filtermaterialvolumen I 71 156 2 Kaliumpermanganat KMnO g 284 624 8 Wassermenge I bei 50 Hohlraumvolumen ca 35 ca 78 Ansatz g l 284 35 ca 80 10 624 8 78 ca 80 10 Tab 8 Aktivierung JUDOFILT KAT Plus 6 Inbetriebnahme Achtung p Die Absperrarmaturen im Filterein und ausgang m ssen geschlossen sein Die bei der Inbetriebnahme einzustellenden Daten sind den jeweiligen Betriebsbedingungen anzupassen Die bei der Inbetriebnahme eingestellten Daten sind im Protokoll siehe Kap 8 2 einzutragen Die Inbetriebnahme sollte ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst ausgef hrt werden 6 1 Erstinbetriebnahme 1 Bauseitige Absperrarmatur im Filtereingang langsam ffnen 2 R cksp lprogramm mit Handausl sung MANUAL REGEN einleiten Eventuell Vorgang wiederholen bis bei Phase 4C Erstfiltrat klares Wasser aus der Sp lwasserleitung flie t Dauer f r einen kompletten R cksp lvorgang ca 10 Minuten 3 Bauseitige Absperrarmatur im Filtereingang wieder schlie en Verschlussdeckel der Einf ll ffn
34. tunden eingestellt ist wird durch erneutes Dr cken der TIME OF DAY Taste die eingestellte Uhrzeit gespeichert und angezeigt Schritt Taste Display Funktion Aktion 1 TIME OF DAY 00 00 Eingabefeld f r Minuten blinkt 2 ADVANCE 00 30 Einstellung Minuten 3 TIME OF DAY 00 30 Eingabefeld f r Stunden blinkt 4 ADVANCE 15 30 Einstellung Stunden 5 TIME OF DAY 15 30 Eingestellte Uhrzeit speichern und anzeigen Tab 9 Einstellen der aktuellen Uhrzeit 6 3 2 Einstellen des R cksp lprogramms In diesem Men sind die Uhrzeit f r den Beginn der R cksp lung der zeitliche Sp labstand zwischen 2 R cksp lungen die Frequenz der Stromversorgung und die einzelnen Phasen der R cksp lung 1C 4C einzustellen Durch Dr cken der verdeckten Taste die sich links neben der TIME OF DAY Taste befindet wird durch die einzelnen Programmschritte geschaltet Hinweis Nachdem in einem dieser Programmschritte ein Eingabewert ge ndert wurde m ssen alle folgenden Programmschritte mit der verdeckten Taste bis zum Ende durchgeschaltet werden da erst beim letzten Programmschritt End eine Abspeicherung der ge nderten Werte erfolgt Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188
35. ufbaut und f r die Reaktion als Katalysator dient Die anschlie ende Hydrolyse zum filtrierbaren Hydroxid verl uft etwas tr ger und pH Wert abh ngiger als beim Eisen 4 3 Katalytische Enteisenung und Entmanganung Die vorgenannten Prozesse haben ihren besten Erfolg im Bereich kontinuierlicher Abnahme F r den diskontinuierlichen Betrieb wird in den JEF EM Filtern sogenanntes katalytisches Filtermaterial JUDOFILT KAT Plus verwendet JUDOFILT KAT Plus ist ein granuliertes Filtermaterial aus Manganoxid und wird f r die Reduzierung von Eisen und Mangan im Wasser eingesetzt Seine aktive Oberfl che oxidiert und f llt Eisen und Mangan aus Die ausgef llten Niederschl ge werden durch das granulierte Filtermaterial ausgefiltert und w hrend des R cksp lens ausgetragen JUDOFILT KAT Plus besteht aus einem leichten mit Manganoxid beschichtetem Tr germaterial Die Beschichtung realisiert eine Kontaktfiltration die das Oxidationspotential liefert Dadurch wird ein weiterer Anwendungsbereich im Vergleich zu anderen Enteisenungsmaterialien m glich Das geringe Gewicht von JUDOFILT KAT Plus verringert erheblich die hydraulischen Anforderungen an die R cksp lung Das Filtermaterial muss kontinuierlich mit einer Kaliumpermanganatl sung regeneriert werden Dazu wird im Zulauf des Filters eine Dosierpumpenanlage nicht im Lieferumfang enthalten montiert die entsprechend der Eisen und oder Mangankonzentration im Wasser eine verd nnte Kaliumpermanganat
36. ung abschrauben Dabei kann Wasser ausflie en 5 Meterstab senkrecht durch die Einf ll ffnung bis an die Oberfl che des Filtermaterials f hren und Freibordh he an der Unterkante der Einf ll ffnung ablesen siehe Abb 6 6 Freibordh he in Protokoll eintragen Verschlussdeckel der Einf ll ffnung nach Reinigung des Gewindes wieder verschlie en 8 Bauseitige Absperrarmatur im Filterausgang langsam ffnen Bei diesem Vorgang ist eine Funktionskontrolle der Filteranlage m glich gt Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 20 28 Wasser Aufbereitung 6 2 Beschreibung der Steuerung Die elektrische Steuerung ist mit einem R cksp lprogramm ausgestattet das automatisch zeitgesteuert ausgel st wird W hrend der R cksp lung werden im Anzeigefeld siehe Abb 7 die einzelnen Phasen 1C 4C in der sich das Programm befindet angezeigt Der Trafo der Steuerung wird in eine ordnungsgem installierte bauseitige Schuko Steckdose 230VACG 50Hz gesteckt Er versorgt die Steuerung mit 11 5VAC Bei Stromausfall sorgt eine in der Steuerung eingebaute Pu
37. ungen 6 ADVANCE FF 07 Tage Ohne Funktion 7 verdeckt 200 0 berspringen Ohne Funktion 8 verdeckt 200 0 berspringen Ohne Funktion 9 verdeckt 0000 berspringen Ohne Funktion 10 verdeckt 0000 berspringen Ohne Funktion 11 verdeckt AA14 berspringen Ohne Funktion 12 verdeckt Pr berspringen Ohne Funktion 13 _ verdeckt Pr berspringen Frequenz der 14 TIME OF DAY Fr50 50 60Hz Frequenz je nach Steuerung Stromversorgung 15 ADVANCE Fr50 und Vor Ort Gegebenheit Dauer f r R cksp lung 16 verdeckt 1C00 0 99 Zeit an Vor Ort Gegebenheit 17 ADVANCE 1C05 Minuten anpassen Ohne Funktion 18 verdeckt 2C00 berspringen Ohne Funktion 19 _ verdeckt 3C00 Uberspringen Dauer f r Erstfiltrat 20 verdeckt 4C00 0 99 Zeit an Vor Ort Gegebenheit 21 ADVANCE 4C03 Minuten anpassen Programmende 22 verdeckt End Speicherung der Werte Tab 10 R cksp lprogramm V Achtung ver ndert werden Die Programmschritte sind mit der verdeckten Taste zu berspringen Sp labstand In den grau hinterlegten Programmschritten d rfen keine Einstellungen Der Sp labstand ist die Betriebszeit zwischen 2 R cksp lprogrammen Um ein Verbacken des Filtermaterials zu vermeiden sollte die Filteranlage sp testens nach 7 Tagen r ckgesp lt werden Deshalb bei Schr
38. ungen am Zentralsteuerventil ausgel st Erstellungsdatum 25 10 07 nderungsdatum 30 04 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 31 10 07 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO E Reihe Filter JEF EM 2 4 K A Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 12 28 u ude y Wasser Aufbereitung 4 Verfahrensbeschreibung 4 1 Klassische Enteisenung Das im Rohwasser vorliegende Eisen kann in verschiedenen chemischen Verbindungen vorliegen Die am h ufigsten vorkommende Form ist das Hydrogen Carbonat Seltener sind schwefelsaure und huminsaure Verbindungen Die Oxidation des Eisens richtet sich nach der vorliegenden chemischen Verbindung Sie kann durch Eintragung von Luftsauerstoff bzw durch das st rkere Oxidationsmittel Kaliumpermanganat KMnO erreicht werden In beiden F llen wird das Eisen in ein wasserunl sliches und filtrierbares Eisenhydroxid berf hrt 4 2 Klassische Entmanganung Die Entmanganung l uft hnlich wie die Enteisenung Hierbei wird ebenfalls das Mangan durch Sauerstoff in eine filtrierbare Form aufoxidiert allerdings erst bei pH Werten deutlich ber 9 Die Oxidation durch Kaliumpermanganat KMnO verl uft rasch und quantitativ in Abwesenheit von einer Braunsteinschicht die sich auf dem Filtermaterial a
Download Pdf Manuals
Related Search