IKA® RH basic 2 IKA® RH basic KT/C IKA® RH
Contents
1. Verdrahtungsplan wire diagram l Erdungswi Geh use ground connection N T housing WE og 26 E Dre 29 eV Schalter switch d TAS 58 31 o o ISS 54 28 m 5 AB un H 4 is 5 29 Heizung Motor zZ heating motor NS L N Litzen Farbkennzeichnungf nach IEC 757 strandet conductors colour coding to 757 N Y x Thermoelement thermoelements WI f If 1 RH basic KT C safety control RH b2dKT Ersatzteilbild spare parts diagram Pieces de rechange RH basic 2 001 49 II I oooq A LL EN L FICO E N oe A Verdrahtungsplan wire diagram Erdungswinkel Geh use 0 EIER connectior u 5 housing ont 4 s 14 5 SC 26 l E a o El A m gt 16 d 28 le u Wo Do Hei zung Motor heating motor ko2. 4 Zu me mer I RD BL KR Thermoelemente thermoelements Kn jun Io 61 TD 62 I ET EE I T oo 62 if I KA RH basic 2 T SE RH b2dKT Europe Middle East Africa IKA Werke GmbH amp Co KG Janke amp Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de North America IKA Works Inc 2635 North Chase Pkwy SE Wilmington NC 28405 7419 USA Tel 800 733 3037 Tel 1 910 452 7059 Fax 1 910 452 7693 usa ika net China IKA Works Guangzhou 173 175 Friendship Road Guangzhou Economic and Technological Development District 510730 Guangzhou China Tel 86 20 8222 6771 Fax 86 20 8222 6776 sales ikagz com cn Japan IKA Japan K K 3 5 8 Yokonuma cho Higashiosaka city Osaka 577 0808 Japan Tel 81 6 6730 6781 Fax 81 6 6730 6782 info ika ne jp India IKA India Private Limited 814 475 Survey No 129 1 Mysore Road Kengeri Bangalore 560 060 Karnataka India Tel 91 80 26253900 Fax 91 80 2625
3. RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C Bemessungsspannung VAC 220 240 10 220 240 10 220 240 10 oder VAC 115 10 115 10 115 10 oder VAC 100 10 100 10 100 10 Frequenz Hz 50 60 50 60 50 60 Motorleistungsaufnahme 15 15 15 Motorleistungsabgabe 2 2 2 Drehzahlbereich rpm 100 bis 2000 100 bis 2000 100 bis 2000 stufenlos einstellbar stufenlos einstellbar stufenlos einstellbar Drehzahleinstellung Drehknopf frontseitig Drehknopf frontseitig Drehknopf frontseitig Drehzahlanzeige Skala 0 6 Skala 0 6 4stellige LED Anzeige 0 2000 1 min Antrieb Spaltpolmotor Spaltpolmotor Spaltpolmotor Max R hrmenge Wasser Itr 10 15 15 Heizplatte Werkstoff 1 4301 1 4301 m Emailbeschichtung 1 4301 m Emailbeschichtung Heizplatten Abmessung mm 125 130 x 130 130 x 130 Heizleistung w 400 230VAC 500 230VAC 500 230VAC w 400 115VAC 500 115VAC 500 115VAC w 360 100VAC 450 100VAC 450 100VAC Temperaturbereich C Bones 320 Ritz 320 BT cuu 320 Temperatureinstellung Drehknopf frontseitig Drehknopf frontseitig Drehknopf frontseitig Temperaturanzeige Skala 0 6 Skala 0 6 Astellige LED Anzeige 0 C 320 C Kontaktthermometeranschlu SS nach DIN 12 878 nach DIN 12 878 Einstellbarer Sicherheitskreis C SS 00 400 100 400 Festeingest Sicherheitskreis C 400 een Zul Umgebungstemperatur C 5 bis 40 5 bis 40 5 bis 40 Zul relative Feuchte 80 80 80 Zul Einschaltdauer 100 00 00 Fu
4. Litzen Farbkennzeichnungf nach IEC 757 strandet conductors colour coding to IEC 757 Jm le Y x Thermoelement thermoelements TKA RH digital HUTT safety control 46 45 RH b2dKT Ersatzteilbild spare parts diagram Pieces de rechange I TI 10000 00 Ju A00 4 00 Je n m gt KA a H Ia 8218 39 40 19 35 3415 62 61 en oo 2003 73 70 2001 17 7 60 j Fi joo LA HH basic KT C
5. 1 or Contact Thermometer The control of the medium temperature via ETC 1 or contact ther mometer should be preferred Its advantages are just a short hea ting up phase after setting the rated temperature practically no temperature drift and only a minor temperature waviness The rear of the instrument houses the diode bushing for connec tion the ETS D or contact thermometer or for plugging the contact plug The elektronics of the instrument supply a test current that has to flow over plug pins 3 and 5 of the diode bushing in order for the heating plate to heat Conact thermometer without safety circuit acc to DIN 12 878 class 0 The instrument only heats if the test current circuit is closed by an electrical connection of the plug pins 3 and 5 2 wire connecting cables Connect plug pins 3 and 5 of the instrument plug 3 wire connecting cables Here the test current circuit can also be produced in the terminal head of the contact thermometer connect plug pins 2 and 3 A 3 wire cable with the required bridge is available accessories The rated temperature is set on the contact thermometer by he traveling nut is the refere means of the rotary magneti c head whereby the upper edge of nce point on the rated value scale The required surface temperature of the heating plat is presel Safety contact thermometers acc to DIN 12 878 class 2 or acc Gerstel are connected with a three wire c
6. C associ e Les valeur 0 6 correspondent une plage de rotation de 0 2000 tr mn La vitesse maximale de 2000 tr mn s obtient dans le cas d une marche vide lorsqu on tourne le potentiomet re jusqu la but e droite Version RH digital KT C Pour r gler la vitesse du moteur utiliser le bouton rotatif Mot B qui dispose d une chelle allant de 0 max La vitesse du moteur apparait dans l affichage DEL D A l arr t la valeur 0 apparait en marche la vitesse r elle entre 100 et 2000 1 min est affich e Fonction chauffage Gr ce un systeme de r gulation la temp rature de la plaque chauffante est maintenue constante La sonde n cessaire un thermo l ment est encastr e dans la plaque chauffante l appareil RH basic 2 est quip d une plaque chauffante en acier inox d une puissance de chauffage de 400 Watts Les appareils RH basic KT C et RH digital KT C sont quip s d une plaque chauffante en acier inox avec un rev tement en mail d une puissance de chauffage de 500 Watts Version RH basic 2 und RH basic KT C La potentiometre Jemp E et l chelle 0 6 F associ e permettent de r gler la temp rature de la plaque chauffante l chelle 0 6 fournit une temp rature max de 320 C En position 0 l appareil ne chauffe pas en cas de temp rature ambiente normale Pendant le chauffage le voyant I met une lumiere orange oran ge alimentation de la plaque chauffante
7. ETS D wird die Solltemperatur eingestellt Bei Verwendung eines ETS D4 empfiehlt es sich bei h heren Mediumstemperaturen den ETS D4 im On Off Modus Zwei Punkt Regelung zu verwenden a Error Meldungen Version RH digital KT C Treten am Ger t St rungen auf werden diese blinkend in der LED Anzeige G bzw D dargestellt Fehlercode LED Ursache Ma nahme E2 G zu hohe Innen Ger t ausschalten und abk hlen temperatur lassen Sicherstellen dass bo denseitige L ftungs ffnungen nicht verschlossen sind S G Ansprechen Verringern der Solltemperatur des Sicher bzw gegebenenfalls erneutes heitskreises Einstellen des Sicherheitskreises E2 D keine Impulse Ger t ausschalten und Antrieb an der Lesega auf u ere Ursache f r Blockier bel Defekt Le rung untersuchen Ist keine us segabel oder sere Ursache feststellbar Ger t otor Motor reinigen und zur Reparatur blockiert geben E6 G ontaktstecker Kontaktstecker stecken nicht gesteckt Bruch bzw Kontaktthermometer aus urzschluss tauschen des Kontakt hermometers andere Ger t ausschalten reinigen und zur Reparatur geben Version RH basic 2 und RH basic KT C Eine St rung wi rd durch das B inken der Signalleuchte 1 ange zeigt Bitte versuchen Sie zur Behebung der St rungsursache fol gende Ma nahmen e Ger t ausschalten und abk hlen lassen u ere Ursachen d
8. ignition du millieu La valeur r gl e doit tre d termin e par des exp riences et se situer environ 20K en dessous du point dignition du milieu Les modeles RH basic 2 ont un circuit de s curit r glage fixe la temp rature de la plaque chauffage tant limit e 400 C Sur les appareils RH basic KT C et RH digital KT C le circuit de s curit est r glable La temp rature maximale de la pla que chauffante peut tre r gl e entre 100 C et 400 C R glage de la limite de temp rature de s curit Safe Temp Vers KT Version RH basic KT C et RH digital KT C La vis de r glage Safe Temp H se trouve gauche c t du bouton rotatif Temp E sur le panneau de commande La vis Safe Temp H du limiteur permet de r gler la temp ratu re de s curit sur la valeur requise D s qu une temp rature de consigne sup rieure d passe cette valeur ou que le thermostat pr sente un dysfonctionnement le chauffage s arr te dans cet tat L agitation continue la vitesse de rotation r gl e avant la perturbation Tournez avec un tournevis pour vis fente la vis Safe Temp H jusqu la but e droite Ne tournez pas la vis de r glage au del de la but e gauche ou droite sinon la potentiom tre sera endommag R glez avec le bouton Temp E la temp rature de consigne sur la temp rature de s curit requise Safe Temp Tournez la vis de r glage Safe Temp H lentement
9. temperature Safe Temp Turn the Safe Temp set screw H slowly to the left until the heating function switches off and the signal light I or J goes off Wait for about one more minute to ensure that the signal light F going off does not merely indicate the end of a switching cycle of the heater If the signal light I or J turns on again within this time you must repeat the procedure slowly turning the Safe Temp H adjustment screw to the left again When the signal light I or J does not light up again within one minute the safety temperature is correctly set After this turn set Safe Temp adjustment screw H back slightly to the right clockwise After you have turned the unit switch A of and back on again the device is ready for operatin NOTE When the Safe Temp H adjustment screw is set to the minimum level as far as it will go to the left the heating func tion is turned off RH b2dKT RH b2dKT Triggeringof the safety circuit is shown in the following ways On RH basic 2 and RH basic KT C versions the warning light I will flash two times per second Note regular flashing indicates that the safety circuit has been triggered this warning light remains permanently lit to indicate that a standard heating cycle is in progress On the RH digital KT C version the letter S will be shown on the LED display G Controlling the Medium Temperature via ETC
10. 3901 info ika in Asia Australia IKA Works Asia Sdn Bhd No 17 amp 19 Jalan PJU 3 50 Sunway Damansara Technology Park 47810 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3 7804 3322 Fax 60 3 7804 8940 sales ika com my Korea IKA Korea Co LTD 1710 Anyang Trade Center 1107 Buhung dong Dongan gu Anyang City Kyeonggi do Post code 431 817 South Korea Tel 82 31 380 6877 Fax 82 31 380 6878 michael ikakorea co kr Brasilia IKA Works Inc Rua S o Bento 701 Sala 1 CEP 13160 000 Centro Artur Nogueira SP Brasil South America Tel 55 19 3877 2399 Fax 55 19 3877 2399 fcabral ika net 00 0000 1
11. 8 x 220 x 105 168 x 220 x 105 Poids kg 2 4 2 4 2 4 RH b2dKT RH b2dKT Ersatzteilliste Pos Bezeichnung 7 Senkschraube M4 x16 9 Kombischraube m 4kt Scheibe 14 Kunststoffscheibe 15 Scheib e A3 2 Vers KT C 16 Federmutter 17 Federmutter Vers KT C 18 Federmutter Vers KT C 19 Federmutter Vers KT C 24 Abstandshalter LP Vers digital KT 25 Anschlussleitung 26 Zugentlastung 27 Abdeckkappe Vers RH basic 2 27 Kontaktstecker Vers KT C 28 Stecker 2pol 29 Stecker 3pol 30 Fu 31 Schraubstopfen 33 Keramikbuchse Vers KT C 34 hermoelement Vers KT C 35 Magnet 36 Drehknopf 37 Achse Vers KT C 39 Rohrheizk rper Vers RH basic 2 39 Folienheizung Vers KT C 40 solierung Vers KT C 45 Frontfolie 46 Warnschild 49 Glasseidenschlauch Vers RH basic 2 51 Gehauseoberteil 59 Buchse 85 Flachbandleiter vollst Vers digital 60 Buchse 2001 Motor vollst 61 Buchse 2002 Thermoelement vollst 62 Buchse 2003 Bodenblech vollst 63 Buchse 3001 Sicherung 6 3A 70 Halteblech 71 Strahlschutzblech 73 Zahnscheibe 74 Fenstereinsatz Vers basic 2 74 Filterfolie Vers digital 75 W rmeverteilplatte Vers RH basic 2 76 Andr ckblech Vers RH basic 2 77 Aufstellplatte Vers RH basic 2 80 Wippschalter 81 BLP Steuerung 82 Aufstellplatte Vers KT C 83 Andruckblech Vers KT C 84 BLP Anzeige Vers digital List of spare parts Ite
12. Bei nicht genannten Stoffen fragen Sie bitte bei IKA nach Tragen Sie zum Reinigen der Ger te Schutzhandschuhe Elektrische Ger te d rfen zu Reinigungszwecken nicht in das Reinigungsmit tel gelegt werden Bevor eine andere als die vom Hersteller emp fohlene Reinigungs oder Dekontaminierungsmethode angewandt wird hat sich der Benutzer beim Hersteller zu vergewissern da die vorgesehene Methode das Ger t nicht zerst rt Version RH basic KT C und RH digital KT C Pflege und Wartungshinweise zur Heizplatte mit technischer Emailbeschichtung Die technische Emailschicht macht die Heizplatte pflegeleichter und widerstandsf higer gegen S uren und Laugen Die Heizplatte wird dadurch aber auch anf lliger auf extreme Temperatur schwan kungen und Ansto en was zur Folge haben kann dass die Beschichtung abplatzt oder springt Achten sie deshalb darauf dass der Boden des Aufstellgef s ses eben sauber und trocken ist der Boden des Aufstellge f sses darf keine scharfen Rillen R nder oder Kanten aufweisen Eine regel m ige Reinigung der Heizplatte wird dringend empfohlen Zubeh r RS 1 R hrst bchenset H 16V Stativstab 15 Badaufsatz RSE R hrst bchenentferner Nur Vers KT 36 Haltestange ETC 1 IKATRON 44 Kreuzmuffe ETS D IKATRON Empfohlene IKA R hrst bchen TRIKA R hrstab PTFE dreieckig 55mm lang IKAFLON R hrst be PTFE 8mm Langen 25 30 40 und 50 mm Technische Daten
13. Funktion Heizen Die Heizplattentemperatur des Ger tes wird von dem Regelkreis konstant gehalten Der daf r erforderliche Temperatursensor ein Thermoelement ist in der Heizplatte eingebaut Das Ger t RH basic 2 hat eine Edelstahlheizplatte mit 400 Watt Heizleistung Die Ger te RH basic KT C und RH digital KT C haben eine mit technischem Email beschichtete Edelstahlheizplatte mit 500 Watt Heizleistung Version RH basic 2 und RH basic KT C Am Drehknopf Temp E mit der dazugeh rigen Skala 0 bis 6 F wird die Temperatur der Heizplatte eingestellt Der Skalenwert 0 bis 6 entspricht etwa Raumtemperatur bis max 320 C In Stellung O heizt das Ger t bei normaler Raumtemperatur nicht W hrend der Heizphase leuchtet die Signalleuchte I orange auf Orange Zufuhr von Energie an die Heizplatte Signalleuchte aus keine Energiezufuhr Version RH digital KT C Am Drehknopf Jemp E wird die Temperatur der Heizplatte eingestellt Bei einer nderung der Stellung des Drehknopfes zeigt die LED Anzeige G die einge stellte SOLL Temperatur dabei leuchtet die Signalleuchte K auf Nach etwa drei Sekunden wechselt die LED Anzeige auf die IST Temperatur zur ck die Signalleuchte K erlischt Die Temperaturanzeige wechselt nun st ndig zwischen Isttemperatur 25 sec und Solltemperatur 5 sec Nach Auswahl der SOLLTemperatur ist im Heizbetrieb die Signalleuchte K aus und die LED Anzeige G stellt die IST Temperat
14. IKA RH basic 2 IKA RH basic KT C IKA RH digital KT C IKA RH basic KT C IKA RH basic 2 C IKA RH digital KT C cs RH b2dKT0410 BETRIEBSANLEITUNG D 3 OPERATING INSTRUCTIONS GB 11 MODE D EMPLOI F 19 CE KONFORMITATSERKLARUNG D Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 89 336 EG 92 31 EG und 73 23EG entspricht und mit den folgenden Normen und norminativen Dokumenten bereinstimmt EN 61010 1 IEC CEI 61010 1 und EN 61326 1 IEC 61326 1 CE DECLARATION OF CONFORMITY GB We declare under our sole responsibility that this product corrosponds to the regulations 89 336 EEC 92 31 EEC and 73 23EEC and conforms with the standards or standardized docu ments EN 61010 1 IEC CEI 61010 1 and 61326 1 IEC 61326 1 D CLARATION DE CONFORMIT CE F Nous d clarons sous notre propre responsabilit que se produit est conforme aux r glemen tations 89 336 CEE 92 31 CEE et 73 23CEE et en conformit avec les normes ou documents normalises suivant EN 61010 1 IEC CEI 61010 1 et EN 61326 1 IEC 61326 1 IKAWERKE Janke amp Kunkel GmbH amp CO KG Staufen Dezember 2003 Gew hrleistung Sie haben ein Original IKALaborger t erworben das in Technik und Qualit t h chsten Anspr chen gerecht wird Entsprechend den IKA Verkaufs und Lieferbedingungen betr gt die Garantiezeit 24 Monate Im Garantiefall wenden Sie sic
15. RH digital KT C Die Stellschraube Safe Temp H befindet sich links neben dem Drehknopf Temp E auf der Bedienfront Mit der Stellschraube Safe Temp H des Sicherheitstempera turbegrenzers wird die gew nschte Sicherheitstemperatur einge stellt Sobald die gew nschte Sicherheitstemperatur von einer h her eingestellten Solltemperatur berschritten wird oder ein Defekt des Temperaturreglers auftritt schaltet die Heizung in die sem Zustand bleibend ab die R hrfunktion l uft mit der vor der St rung eingestellten Drehzahl weiter Drehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Stellschraube Safe Temp H auf Rechtsanschlag Drehen Sie die Stellschraube nicht ber den Links bzw Rechtsanschlag hinaus da in diesem Falle das Poti zerst rt wird Stellen Sie mit dem Drehknopf Temp E die Solltemperatur auf die gew nschte Sicherheitstemperatur Safe Temp ein und warten Sie bis diese erreicht ist Drehen Sie die Stellschraube Safe Temp H langsam nach links bis die Heizfunktion abschaltet und die Signalleuchte I bzw J erlischt Schaltet sich die Signalleuchte I bzw J innerhalb die ser Zeit wieder an m ssen Sie den Vorgang wiederholen und die Stellschraube Safe Temp H erneut wieder langsam nach links drehen Die Sicherheitstemperatur ist korrekt eingestellt wenn die Signalleuchte I bzw J nicht innerhalb einer Minute wieder auf leuchtet Drehen Sie danach die Stellschraub
16. Sie das Ger t vorsichtig aus und achten Sie auf Besch digungen Es ist wichtig dass eventuelle Transportsch den schon beim Auspacken erkannt werden Gegebenenfalls ist eine sofortige Tatbestandsaufnahme erforderlich Post Bahn oder Spedition Zum Lieferumfang des Ger tes geh ren Ein RH basic 2 RH basic KT C oder RH digital KT C und eine Betriebsanleitung Inbetriebnahme berpr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Span nung mit der verf gbaren Netzspannung bereinstimmt Die ver wendete Steckdose mu geerdet sein Schutzleiterkontakt Stel len Sie vor dem Einschalten des Ger tes die beiden Drehkn pfe auf Linksanschlag Wenn diese Bedingungen erf llt sind ist das Ger t nach Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit Andern falls ist sicherer Betrieb nicht gew hrleistet oder das Ger t kann besch digt werden Beachten Sie die in den Technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen Temperatur Feuchte Einschalten Die Funktionen Heizen und R hren werden durch Bet tigen des Ger teschalters A ein und ausgeschaltet Version RH basic 2 und RH basic KT C Die Betriebsbereitschaft bzw der eingeschaltete Zustand des Ger tes werden durch das Leuchten A der gr nen 4 Kontroll N leuchte im E Gerate Geert schalter angezeigt A RH b2dKT RH b2dKT Version RH digital KT C Die Betriebsbereitschaft bzw der ein geschaltete Zustand des Ger tes werden durc
17. T Ersatzteilbild spare parts diagram Pieces de rechange RH digital KT C 80 10009 00 oo GER Esc ere S a Verdrahtungsplan wire diagram E Le roun connectio gt E S V lod hovsing H ROT 26 schalter switch o 4 res Se EP mu N E 16 EN F 28 u m Il T E d Lk 29 oy t ic Het zung Motor gt lt HN TE 4 Bee heatin motor J 1 B OF 75 E AX QE a H AE E xiLED Anzeige Il ARTEN lt 2 oo n LED display m m D 1
18. able the test current flows through the contact ther mometer Safety function If the test current is interrupted because of e g breakage of contact thermometer or falling out of the cable plug the heating cuts off ected on the temp rotary knob of the instrument the temp rotary knob is set to the maximally adjustable tempe rature the heating up takes place as rapidly as possible yet the medium temperature overshoots the rated value set on the contact thermometer the temp rotary knob is set to twice the rated value the result is good compromise between rapid heating up and overshooting the temp rotary knob is set precisely to the rated temperature he medium does not reach the rated temperature owing to a drop in temperature between heating plate and medium The rated temperature is seting on the ETS D f you are using an ETS D4 we recommend using the ETS D4 in On Off mode two point control at higher medium temperatures Error Messages Version RH digital KT C The LED displays C and D will when a fault is present The fau start to flash and display a code t codes and troubleshooting pro cedure are as follows Fault code LED Cause Solution E2 G Innertempera Switch off the unit and allow it ture too high cool down Check that the venti lation slots on the bottom are not blocked and that cooling air can circulate freely S G Safety circuit Reduce the t
19. chlu kabel Steckerstifte 3 und 5 des ger teseitigen Steckers miteinander verbinden 3 adrige Anschlu kabel Hier kann der Pr fstromkreis auch im Anschlu kopf des Kontaktthermometers hergestellt werden Steckerstift 2 und 3 miteinander verbinden Sicherheitsvorteil Sicherheitskontaktthermometer nach DIN 12 878 Klasse 2 oder nach Gerstel werden mit einem 3 adrigen Kabel angeschlossen der Pr fstrom flie t durch das Kontaktthermometer Sicherheitsfunktion Wird der Pr fstrom z B durch Bruch des Kontaktthermometers oder Herausfallen des Kabelsteckers unterbrochen schaltet die Heizung ab Am Kontaktthermometer wird die Solltemperatur mit dem dreh baren Magnetknopf eingestellt wobei als Bezugspunkt die Oberkante der Wandermutter auf der Sollwertskala gilt Am Temp Drehknopf des Gerates wird die erforderliche Ober flachentem peratur der Heizplatte vorgew hlt Stellt man den Temp Drehknopf auf die maximal einstellbare Temperatur ergibt sich zwar das schnellstm gliche Aufheizen die ediumstemperatur schwingt jedoch ber den am Kontaktther ometer eingestellten Sollwert ellt man den Temp Drehknopf ungef hr auf den doppelten ollwert ergibt sich ein guter Kompromi zwischen schnellem Aufheizen und berschwingen ellt man den Temp Drehknopf exakt auf die Solltemperatur erreicht das Medium die Solltemperatur nicht da immer etwas W rmegef lle zwischen Heizplatte und Medium auftritt Am
20. deblocage de lecture panne dans l entrainement Si aucun de la fourchette cause externe ne peut tre d finie de lecture ou du nettoyer l appareil et le donner moteur moteur un service de r paration bloqu E6 G Pas prise de Des prises de courant de courant de contact mettent contact mise Coupure et ou Des thermom tres de contact court circuit changer du thermo m tre de contac autres Eteindre l appareil le nettoyer et le donner un service de r paration Version RH basic 2 et RH basic KT C Une avarie est indiqu e par le clignotement du t moin de signali sation I angezeigt Afin de tenter de rem dier la cause de l a varie veuillez mettre en oeuvre les mesures suivantes e Eteindre l appareil et le laisser refroidir e Eliminer les causes externes qui peuvent causer l avarie Red marrer l appareil Si l erreurr apparait veuillez nettoyer l ppareil et le donner un service de r paration Montage Tige support H 16 V La tige support H 16 V peut tre viss e dans le filetage sur la face arri re du boitier droite Retirez le capuchon en plastique et la rondelle de la tige et d vissez l crou six pans Posez la rondelle et l crou sur l extr mit du filetage du boitier et tenez les Vissez la tige dans l crou et le filetage du boitier Bloquez l crou six pans Entretien et nettoyage Le fonctionnement de les RH basic RH basic KT C ou RH dig
21. duation Avec le potentiom tre de temp rature on doit pr s lectionner la temp rature de la plaque chauf fante Si l on affiche la temperature maximale avec le potentiometre de temperature on obtient certes la mont e en temperature la plus rapide mais la temp rature du milieu d passe alors la emp rature de consigne affich e au thermometre de contact Si l on r gle le potentiometre la m me temp rature que la emp rature de consigne lemilieu n atteint janais cette dernie e car il y a un gradient de temp rature entre la plaque chauf ante et le milieu Le temp rature de consigne doit tre r gl e sur l ETS D En cas de travail avec ETS D4 il est recommand d utiliser celui ci en mode On Off r gulation 2 points si la temp ratu e du milieu est lev e Messages d erreur Version RH digital KT C Si des avaries surviennent dans un clignotement au niveau de l a appareil elles sont indiqu es par ffichage DEL C ou D Code erreur DEL Cause Messure E2 C Temp rature Eteindre l appareil et le laisser re int rieure trop froidir S assurer que les ouvertu lev e res de ventilation lat rales au sol ne sont pas obstru es S C Indication du Reduire la temp rature de con circuit de s cu signe ou si n cessaire regler le rit circuit de s curit nouveau E2 D Pas dimpulsion Eteindre l appareil et contr ler qu il de la fourchette n y a pas de causes
22. e Safe Temp H wieder geringf gig nach rechts Nach erneutem Aus und Wiedereinschalten mit dem Ger te schalter A ist das Ger t betriebsbereit HINWEIS Wenn die Stellschraube Safe Temp H auf min Linksanschlag gestellt wird ist die Heizung ausgeschaltet RH b2dKT RH b2dKT Das Ansprechen des Sicherheitskreises wird angezeigt durch Version RH basic 2 und RH basic KT C das Blinken der Signal leuchte I etwa zwei Mal je Sekunde Hinweis Durch das regel m ige Blinken kann das Ansprechen des Sicherheitskreises vom normalen Heizzyklus unterschieden werden Version RH digital KT C die Darstellung von S in der LED Anzeige G Regelung der Mediumstemperatur mit Kontaktthermometer Die Regelung der Mediumstemperatur mit Kontaktthermometer ist zu bevorzugen Man erh lt damit nach Einstellung der Solltemperatur eine kurze Aufheizzeit praktisch keine Temperaturdrift und eine geringe Temperaturwelligkeit An der R ckseite des Ger tes befindet sich die Diodenbuchse zum Anschluf des Kontaktthermometers oder zum Einstecken des Kontaktsteckers Die Elektronik des Ger tes liefert einen Pr fstrom der ber die Steckerstifte 3 und 5 der Diodenbuchse flie en mu damit die Heizplatte heizt Kontaktthermometer ohne Sicherheitskreis nach DIN 12 878 Klasse 0 Das Ger t heizt nur wenn der Pr fstromkreis durch eine elektrische Verbindung der Steckerstifte 3 und 5 geschlossen ist 2 adrige Ans
23. ed the flame point of the material The value to be set must be determined by trial and error and should generally fall about 20K below the flame point of the medium RH basic 2 devices have a safety circuit with a fixed setting that limits the temperature of a heating plate to 400 C RH basic KT C and RH digital KT C devices have an adjustable safety circuit The maximum temperature of the heating plate can be adjusted within a range from 100 C to max 400 C Adjusting the safety temperature limit Safe Temp Vers KT Version RH basic KT C and RH digital KT C RH basic KT C and RH digital KT C versions The Safe Temp set screw H is to the left of the Temp knob E on the front operator panel You can use the Safe Temp set screw H of the safety tempe rature limiter to adjust the desired safety temperature If the desi red safety temperature is exceeded by a higher adjusted target temperature of if there is a defect in the instrument controller the heating turns off permanently in this state and the stirring func tion continues to run at the speed that was set prior to the malfunction Using a straight edge screwdriver turn the Safe Temp adjust ment screw H as far as it will go clockwise to the right Do not turn the screw beyond the natural right or left limit of rotation as this will destroy the potentiometer Use the Temp turn dial E to adjust the set point temperatu re to desired safety
24. egelung der Mediumstemperatur mit ETC 1 oder Kontaktthermometer Vers KT Error Meldungen Montage Stativstab H 16 V Wartung und Reinigung Zubeh r Technische Daten 10 Ersatzteilliste RH basic 2 RH basic KT C RH digital 28 Ersatzteilbild RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C 29 31 O O1 P P O N COON Sicherheitshinweise Der IKA RH basic 2 RH basic KT C und RH digital KT C wurde nicht f r den Betrieb in gef hrlichen Atmosph ren zum Mischen von Gefahrstoffen und f r den Betrieb unter Wasser konstruiert Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen betrieben werden Das Ger t ist auf eine feuerfeste bzw nicht brennbare Aufstellfl che zu stellen Achtung Magnetismus Auswirkungen des Magnetfeldes sind zu beachten Herzschrittmacher Datentr ger Stellen Sie sicher da das Netzkabel die Heizplatte nicht ber hrt Das Netzkabel darf nur durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den Version RH basic KT C und RH digital KT C berpr fen Sie regelm ig wir empfehlen alle 4 Wochen die Funktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers Hierzu muss die Sicherheits temperatur um mindestens 1 4 Umdrehung von dem bereits ein gestellten Wert ver ndert werden und die Einstellung wie unter Einstellen der Sicherheitstemperaturbegrenzung Safe Temp beschrieben durchgef hrt werden Durch das berschreiten der eingestellten Sicherheitstemperatur
25. elle incorpor e 14 Rondelle plastique 15 Rondelle A3 2 Vers KT C 16 Ecrou a ressort 17 Ecrou ressort Vers KT C 18 Ecrou ressort Vers KT C 19 crou ressort Vers KT C 24 Ecarteur LP Vers digital KT 25 Linge de raccordement 26 D charge de traction 27 Capuchon Vers RH basic 2 27 Brise de contact Vers KT C 28 Fiche 2pol 29 Fiche 3pol 30 Pied 31 Bouchon m le filet 33 Douille c ramique Vers KT C 34 Thermocouple Vers KT C 35 Aimant 36 Bouton de r glage 37 Axe potentiom tre Vers KT C 39 Radiateur tubulaire Vers RH basic 2 39 Chauffage de feuille Vers KT C 40 solation Vers KT C 45 Feuille frontale 46 Signal de danger 49 Tuyau de verre textile Vers RH basic 2 51 Partie sup rieur de boitier 59 85 Conducteur ruban compl Vers digital 60 Doule 2001 Moteur compl 61 Douille 2002 Thermocouple compl 62 Douille 2003 T le de fond compl 63 Douille 3001 Fusible 6 3A 70 Ole de stop 71 D flecteur 73 Roue dent e 74 nsertion de fen tre Vers basic 2 74 Feuille de filtre Vers digital 75 Plaque conductrice de la chaleur Vers RH basic 2 76 le de pression Vers RH basic 2 77 Plaque de composants Vers RH basic 2 80 nterrupteur bascule 81 Unit de commande plaque imprim e 82 Plaque de composants Vers KT C 83 le de pression Vers KT C 84 Unit de affichage plaque imprim e Vers digital RH b2dK
26. emperature setpoint is triggered or reset the safety circuit where necessary E2 D o pulse to the Switch off the unit Trace the reading fork external cause blocking the faulty reading stirring drive If you cannot find ork faulty and visible cause clean the unit motor or sei and return it for repair zed motor E6 G ot put contact Contact plugs put plug Break and or exchange the contact short circuit thermometer of the contact thermometers Other Switch off the unit Clean and codes return for repair Version RH basic 2 and RH basi c KT C The warning light I flashes to i remove a fault condition procee ndicate that a fault is present To d as follows Switch off the unit and allow it to cool down Trace and remove the cause of the fault Switch on the unit If the fault persists clean the unit and return it for repair Mounting Support rod H 16V The H 16 V support rod can be screwed into the threading on the right behind the housing as follows Remove the plastic cap and washer from the support rod and screw off the hex nut Place the washer and hex nut on the beginning of the threa ding on the housing and hold them in place Screw the support rod into the nut and threading of the hou sing and countertighten the hex nut Maintenance and Cleaning The IKA RH basic 2 RH basic KT C or RH digital KT C is mainten ace free It is subject only to the natural wear and
27. en into account e g data carriers cardiatic pacemakers Please make sure that the mains cable does not contact the heating plate The power cable must be replaced by a cable of equal quality and capacity Version RH basic KT C and RH digital KT C Examine regularly we recommend every 4 weeks the function of the safety tem perature limiter For this the safety temperature must be chan ged around at least 1 4 revolution of the value already stopped and be accomplished the attitude as under adjusting the safety emperature delimitation SAFE temp decribed By the excee ding of the adjusted safety temperature e g rotary button temp posed on right end stop you can examine the function The temp pilot lamp must expire and the heating must be asting switched off When using PTFE coated magnetic bars the following hase to be noted Chemical reactions of PTFE occur in contact with molten or dissolved alkaline and alkaline earth metals as well as with fine particled powders of metals of the 2 and 3 group of the periodical system at temperatures above 300 400 C Only ele mentary fluorine chlorine trifluoride und alkaline metals do attack PTFE halogen hydrocarbons have a reversibly swelling effect Source R mpps Chemie Lexikon and Ullmann Bd 19 Exercise caution when touching the housing parts and the heating plate Risk of burns The heating plate can reach temperatures in excess of 300 C Plea
28. endant a plaque aussi plus sensible des variations de temp rature ou chocs extr mes qui peuvent provoquer des fissures ou en clate ment du rev tement Veillez par cons quent toujours ce que le socle du r cipient soit plan propre et sec Le socle ne doit pas pr senter de rainures ar es ou bords vifs Enlevez imm diatement les restes d acide et de solution Il est vivement recommand de nettoyer la plaque r gu ierement Accessoires RS 1 Jeu de baquettes d agitation H 15 Accessoires de bain H16V Tige support RSE Outil d enl vement des baquettes d agitation Vers KT H 36 Barre de fixation ETC 1 IKATRON H44 Noix de serrage ETS D IKATRON Baquettes d agitation IKA conseill en Tige d agitation TRIKA en PTFE triangulaire Longueur 55 mm Tige d agitation IKAFLON en PTFE o 8mm Longueurs 25 30 40 et 50 mm Caracteristiques techniques RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C Tension nominale VAC 220 240 10 220 240 10 220 240 10 VAC 115 10 115 10 115 10 VAC 100 10 100 10 100 10 Frequence Hz 50 60 50 60 50 60 Puissance consomm e moteur 15 15 15 Puissance fournie moteur w 2 2 2 Gamme de vitesse 1 min de 100 2000 de 100 2000 de 100 2000 r glable sans intervalles r glable sans intervalles r glable sans intervalles R glage gamme de vitesse Bouton frontale Bouton frontale Bouton frontale Affichage de vitesse chelle 0 6 c
29. gauche jusqu ce que la fonction Chauffage soit d sactiv e et que le t moin I ou J n ait pas signal la fin d un cycle de commande du chauffage Si le t moin I ou J s allume de nouveau durant cet intervalle r p tez l opertion et tournez la vis Safe Temp H de nouveau lentement gauche La temp rature de s curit est correctement r gl e quand le t moin l ou J ne s allume plus en l espace d une minute Tournez ensuite la vis Safe Temp de nouveau legerement droite l appareil est op rationnel apr s avoir t teint puis rallum avec l interrupteur A REMARQUE Quand la vis Safe Temp H est reglee sur min but e gauche le chauffage est teint RH b2dKT RH b2dKT Lidentification du circuit de s curit est indiqu par Version RH basic et RH basic KT C le clignotement du temoin de signalisation I environ deux fois par seconde Remarque Le clignotement r gulier permet de diff rencier l identification du cir cuit de s curit du cycle de chauffage normal Version RH digital KT C l indication S dans l affichage DEL G Reglage de la temp rature du millieu avec ETC 1 ou thermom tre de contact Vers KT ll est pr f rable de r gler la temp rature du milieu avec un ETC 1 ou un thermometre de contact On obtient ainsi apr s affichage de la temp rature de consigne un court temps de chauffage pra tiquement aucune d rive de temp rature et une faible oscillatio
30. ge 21 Limitation par temp rature de s curit 22 Reglage de la limite de temperature de s curit Safe Temp Vers KT 22 Reglage de la temp rature du milieuavec ETC 1 ou avec un thermometre de contact Vers KT 23 Messages d erreur 24 Montage Tige support H 16 V 24 Entretien et nettoyage 24 Accessoires 25 Caract ristiques techniques 26 Liste de pieces de rechange RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C 28 Pieces de rechange RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C 29 31 Conseils de s curit Le IKA RH basic 2 RH basic KT C et RH digital KT C n a pas t concu pour un fonctionnement sous atmosph re dangereuse pour le m lange de mat riaux gangereux ni pour une utilisation immerg e Ne pas utili ser l appareil dans des locaux expos s des risques d explosion Placer l appareil sur une surface en mat riau refractaire ou inflammable Attention Magn tisme Attention aux effets du champ magn tique par ex supports d informations stimulateurs cardiaques Veiller ce que le cordon d alimentation secteur ne soit pas en contact avec la plaque chauffante Utiliser imp rativement un cor don de m me type en cas de remplacement Version RH basic KT C et RH digital KT C R examinez r gu i rement nous recommandons toutes les 4 semaines la fonction du limiteur de temp rature de s curit Pour cela la temp rature de s curit doit tre modifi e autour d au moins 1 4 rotations de a valeu
31. h bitte an Ihren Fachh ndler Sie k nnen aber auch das Ger t unter Beifugung der Lieferrechhung und Nennung der Reklamationsgr nde direkt an unser Werk senden Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten Warranty You have purchased an original IKA laboratory machine which meets the highest engineering and quality standards In accordance with IKA guarantee conditions the guarantee peri od is 24 months For claims under the guarantee please contact your local dealer You may also send the machine direct to our works enclosing the delivery invoice and giving reasons for the claim You will be liable for freight costs Garantie Vous avez fait l acquisition d un appareil de laboratoire de concep tion originale IKA qui r pond aux exigences les plus lev es de technique et de qualit Conform ment aux conditions de garantie IKA la dur e de garan tie s l ve 24 mois En cas de recours en garantie veuillez vous adresser votre fournisseur sp cialis Vous pouvez galement envoyer directement l appareil notre usine en joignant votre fac ture et l expos des motifs de r clamation Les frais d exp dition sont votre charge RH b2dKT RH b2dKT Inhaltsverzeichnis Seite Gew hrleistung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Auspacken Inbetriebnahme inschalten unktion R hren unktion Heizen cherheitstemperaturbegrenzung instellen der Sicherheitstemperatur Safe Temp Vers KT R
32. h die LED Anzei gen D G signalisiert Nach 4 K G D Einschalten ye d des Gerates ahead tien i h f ze 35 cui 1 fung alle pm zn E 3 N e i e C 75 i Segmente Mai bh mon A m EN der LED DE A aie Anzeigen aeu eus kurz auf Funktion R hren Das R hrst bchen im Becherglas max 60mm lang wird von einem Permanentmagneten angetrieben der sich dicht unter der Aufstell bzw Heizfl che befindet die f r magnetische Feldlinien durchl ssig ist Der Permanentmagnet ist direkt auf der Abtriebswelle des Motors befestigt Die tats chliche Drehzahl ist last und spannungsabh ngig Beachten Sie dass Schwankungen der Netzspannung innerhalb der zul ssigen Toleranz und prozessbedingte nderungen der Vis kosit t des zu r hrenden Mediums auch geringe Schwankungen der Drehzahl bewirken Version RH basic 2 und RH basic KT C Die Drehzahl des Motors wird am Drehknopf Mot B mit der dazugeh rigen Skala 0 bis 6 C eingestellt Der Skalenwert 0 bis 6 entspricht etwa 0 bis 2000 1 min Die maximale Drehzahl von 2000 1 min ergibt sich bei Rechtsanschlag des Drehknopfes im Leerlauf Version RH digital KT C Die Drehzahl des Motors wird am Drehknopf Mot B mit der dazugeh rigen Skala 0 bis max ein gestellt Die Drehzahl des Motors wird in der LED Anzeige D angezeigt Im Stillstand wird der Wert 0 angezeigt im Betrieb die tats chliche Drehzahl zwischen 100 und 2000 1 min
33. helle 0 6 a quatre chiffres affichage DEL 0 20001 min Moteur a pole fedu pole fedu a pole fedu Quantit max agit e eau Itr 10 15 15 Plaque chauffante mat riau 1 4301 1 4301 revetement email 1 4301 revetement email Plaque chauffante dimensions mm 125 130 x 130 130 x 130 Puissance de chauffante w 400 230VAC 500 230VAC 500 230VAC W 400 115VAC 500 115VAC 500 115VAC W 360 100VAC 450 100VAC 450 100VAC Gamme de temperature C RT ness 320 BT zou 320 BT uu 320 Reglage de temp rature Bouton frontale Bouton frontale Bouton frontale Affichage de temp rature chelle 0 6 chelle 0 6 quatre chiffres affichage DEL 0 C 320 C Connexion du thermom tre de contact DIN 12 878 DIN 12 878 Ajustage de s curit temp rature C 100 400 100 400 Ajustage fixe de s curit temperature C 400 Temp rature environ admissible C de 5 a 40 de 5 a 40 de 5 a 40 Taux d humidit relatif admissible 80 80 80 Facteur de service admissible 00 100 100 Antiparasitage selon VDE 0871 selon VDE 0871 selon VDE 0871 Degre protection selon DIN 60529 IP 21 IP 21 IP 21 Degr de pollution 2 2 2 Cat gorie de surtension Il Il Clsse de protection terre de protection 1 terre de protection 1 terre de protection Fusible A OAT Id Nr 2755400 10AT Id Nr 2755400 10AT Id Nr 2755400 Hauteur max d utilisation de l appareil m 2000 2000 2000 Dimensions mm 68 x 220 x 105 16
34. ie zur St rung f hren k nnen beseitigen Kontaktstecker oder Kontaktthermometer stecken Ger t erneut einschalten Tritt der Fehler weiterhin auf geben Sie das Ger t bitte gereinigt zur Reparatur Montage Stativstab H 16 V Der Stativstab H 16 V kann wie nachstehend beschrieben in das Gewinde rechts hinten am Geh use eingeschraubt werden Kunststoffkappe und Scheibe von der Stativstange entfernen und die Sechskantmutter abschrauben Scheibe und Sechskantmutter auf den Gewindeansatz am Geh use legen und festhalten e Stativstab in die Mutter und das Gewinde des Geh uses ein schrauben und Sechskantmutter kontern Wartung und Reinigung Der IKA RH basic 2 RH basic KT C oder RH digital KT C arbeitet wartungsfrei Er unterliegt lediglich der nat rlichen Alterung der Bauteile und deren statistischer Ausfallrate Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die auf dem Typen schild angegebene Fabrikationsnummer den Ger tetyp sowie die Positiosnummer und die Bezeichnung des Ersatzteiles an Bitte senden Sie nur Ger te zur Reparatur ein die gereinigt und frei von gesundheitsgef hrdenden Stoffen sind Reinigen Sie IKA Ger te nur mit von IKA freigegebenen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen von Farbstoffen Isopropanol Baustoffen Tensidhaltiges Wasser Isopropanol Kosmetika Tensidhaltiges Wasser Isopropanol RH b2dKT RH b2dKT Nahrungsmittel Tensidhaltiges Wasser Brennstoffen Tensidhaltiges Wasser
35. ing plate in vessels By means of a built in stirring drive and with the help of a magne tic bar within the vessel the substances can be stirred at the same time The mixing intensity is dependent on the motor speed and on the size of the magnetic bar The Der RH basic KT C and RH digital KT C also has a contact thermometer connection in compliance with requirements of DIN 12 878 and an adjustable safety circuit Unpacking Please unpack the equipment carefully and check for any dama ges It is important that any damages which may have arisen during transport are ascertained when unpacking If applicable a fact report must be set immediately post rail or forwarder The delivery scope covers an RH basic 2 RH basic KT C or RH digital KT C and operating instructions Commissioning Check whether the voltage specified on the type plate matches the mains voltage available The power socket used must be eart hed protective earth conductor contact Before tuning on the machine adjust the turn dial for controlling the spped so that it is against the left stop If these conditions are met the device is ready to operate after plugging in the mains plug If these proce dures are not followed safe operation cannot be guaranteed and or the equipment may be damaged Observe the ambient conditions temperature humidity etc listed under Technical Data Starting The heating stirring features can be turned on and off by pres
36. ital KT C ne n cessite pas d entretien Il est simplement soumis au vieillissement naturel des pieces et leur taux de d faillances sta tistique Lors de la commande de pieces de rechange veuillez indiquer le num ro de fabrication figurant sur la plaque di dentification le type de l appareil et la d signation de la piece de rechange Nous vous prions de n envoyer en r paration que les appareils qui ont t nettoy s et sont exempts de matieres noci ves pour la sant Ne nettoyer les appareils IKA qu avec les pro duits de nettoyage autoris s par IKA RH b2dKT RH b2dKT Nettoyage de substances colorantes avec isopropanol substances de construction tensioactif isopropanol cosmetiques eau tensioactif isopropanol produits alimentaires eau tensioactif Combustibles eau tensioactif Pour les substances non cit es ici contacter IKA Veiller a porter des gants pour le nettoyage Ne pas placer les appareils lectri ques dans le produit de nettoyage Avant d employer une m thode de nettoyage ou decontamination autre que celle conseill e par le constructeur l utilisateur est tenu de s informer aupr s du constructeur que la m thode pr vue ne d truit pas l appareil Vers C Consignes d entretien et de maintenance pour la plaque chauffante rev tement mail technique Le revetement mail technigie facilite l entretien de la plaque et augmente sa r sistance aux acides et solutions Il rend cep
37. l coating heating plate dimensions mm 125 130 x 130 130 x 130 heating power w 400 230VAC 500 230VAC 500 230VAC W 400 115VAC 500 115VAC 500 115VAC W 360 100VAC 450 100VAC 450 100VAC temperature range C BI em 320 Eras emi 320 RT cau 320 temperature setting rotary knob on the front rotary knob on the front rotary knob on the front temperature display scala 0 6 scala 0 6 LED display four digit 0 C 320 C contact thermometer connection DIN 12 878 DIN 12 878 infinitely variable safe temperature C 100 400 00 400 fixed adjustment safe temperature C 400 ess ENN perm ambient temperature C 5 to 40 5 to 40 5 to 40 perm humidity 80 80 80 perm on time 100 100 00 screened for radio interference under VDE 0871 under VDE 0871 under VDE 0871 protection to DIN 60529 IP 21 IP 21 IP 21 contamination level 2 2 2 overvoltage categorie Il Il protection class 1 protective earth protective earth protective earth fuse A 10AT Id Nr 2755400 10AT Id Nr 2755400 OAT Id Nr 2755400 operation at a terrestrial altitude m max 2000 above sea level max 2000 above sea level max 2000 above sea level dimensions mm 168 x 220 x 105 168 x 220 x 105 68 x 220 x 105 weight kg 2 4 2 4 24 RH b2dKT RH b2dKT Sommaire Page Garantie 2 Conseils de securite 19 Utilisation conforme 20 Deballage 20 Mise en service 20 Mise en marche 20 Fonction agitation 21 Fonction chauffa
38. lt in cracks forming or the coating flaking off Make certain that the bottom of the placing vessel is even clean and dry The bottom of the placing vessel must not have any sharp grooves sides or edges Remove residues of bases and immedi alety We recommend most strongly that you clean the heating plate regularly Accessories RS 1 set of stirring bars H16V support rod 15 bath top RSE PTFE stirring bar remover Vers KT H36 holding rod H44 cross sleeve ETC 1 IKATRON ETS D IKATRON Recommended IKA stirres TRIKA stirrer PTFE triangular length 55mm IKAFLON stirrers PTFE dia8mm lengths 25 30 40 and 50 mm Technical data RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C design voltage VAC 220 240 10 220 240 10 220 240 10 or VAC 115 10 115 10 115 10 or VAC 100 10 100 10 100 10 design frequency Hz 50 60 50 60 50 60 motor power consumption 15 15 15 motor power output 2 2 2 speed range rpm 100 to 2000 100 to 2000 100 to 2000 infinitely variable setting infinitely variable setting infinitely variable setting adjustment of the speed control rotary knob on the front rotary knob on the front rotary knob on the front display of the speed control scala 0 6 scala 0 6 LED display four digit 0 2000 rpm motor shaped pole motor shaped pole motor shaped pole motor max stirring volume water Itr 10 15 15 heating plate 1 4301 1 4301 with enamal coating 1 4301 with enama
39. m Designation Liste des pi ces de rechange R f D signation 7 Countersunk screw M4 x16 9 Screw with washer assembly 14 Plastic washer 15 Washer A3 2 Vers KT C 16 Spring nut 17 Spring nut Vers KT C 18 Spring nut Vers KT C 19 Spring nut Vers KT C 24 Distance holder LP Vers digital KT 25 Connection line 26 Mains lead cleat 27 Cap Vers RH basic 2 27 Contact plug Vers KT C 28 Connector 2pol 29 Connector 3pol 30 Base 31 Screwed plug 33 Ceramic bushing Vers KT C 34 Thermoelement Vers KT C 35 Magnet 36 Rotary knob 37 Potentiometer arbor Vers KT C 39 Tubular heating element Vers RH basic 2 39 Foil heating Vers KT C 40 Insulating Vers KT C 45 Front foil 46 Danger sign 49 Glass silk hose Vers RH basic 2 51 Housing upper part 59 Bushing 85 Flatstrip lead compl Vers digital 60 Bushing 2001 Motor compl 61 Bushing 2002 Thermoelement compl 62 Bushing 2003 Bottom plate compl 63 Bushing 3001 Fuse 6 3A 70 Support plate 7 Protection sheet metal 73 Toothed washer 74 Window employment Vers basic 2 74 Filter foil Vers digital 75 Heat dissipator plate Vers RH basic 2 76 Pressing sheet metal Vers RH basic 2 77 Placing plate Vers RH basic 2 80 Rocker switch 81 PCB control 82 Placing plate Vers KT C 83 Pressing sheet metal Vers KT C 84 display Vers digital 7 Vis t te conique x16 9 Boulon avec rond
40. m 0 to 2000 rpms The maximum speed of 2000 rpms is reached when the dial switch is turned all the way to the right and there is no load on the motor Version RH digital KT C Set the motor speed using the Mot knob B the knob has a graduated scale from to maximum rpm The motor speed is shown on the LED display D When the motor is stopped the speed 0 will be displayed When the motor iS operating the display will show the current speed in the range 100 to 2000 rpm Function Heating The temperature of the heating plate of the instrument is kept con stant by a control circuit In addition it is monitored by a safety cir cuit The required temperature sensor a thermo couple is instal led in the heating plate The RH basic unit has a stainless steel sur face plate with a heating output of 400Watt RH basic KT C and RH digital KT C units have a enamel coated stainless steel surface plate with a heating output of 500 Watt Version RH basic und RH basic KT C The temperature of the heating plate can be adjusted on the Temp turn dial E with a corresponding scale from 0 to 6 F The scale values from 0 to 6 correpond approximately to area temperatures up to a max of 320 C When the setting is at 0 the device does not heat the medium up at normal room temperature During the heating phase the signal light I lights up orange oran ge power is being supplied to the heating plate signal light
41. n de la temp rture Au dos de l appareil se trouve la fiche broches pour le branche ment du ETC 1 du thermometre de contact ou pour enficher la prise de contact voir illustration 2 L lectronique de l appareil fournit un courant d essai qui cir cule au niveau des p les broches 3 et 5 de la fiche b roches afin que la plaque chauffe Thermome tre de contact sans circuit de s curit selon DIN 12 878 classe 0 l appareil ne chauffe que si les p les 3 et 5 du circuit du courant d essai sont reli s lectri quement C ble 2 fils relier entre elles les broches 3 et 5 de la prise situ e sur la partie lat rale C ble 3 fils Dans ce cas le circuit du courant d essai peut tre cr e dans la tate du thermom tre de contact relier entre elles les broches 2 et 3 Avantage au niveau de la s curit Un c ble 3 fils avec la liaison n cessaire est disponible accessoire Thermome tre de contact de s curit selon DIN 12 878 classe 2 ou selon Gerstel est connect a vec un c ble 3 fils le courant d essai circule dans le ther mom ter de contact Fonction securit Le chauffage cesse si le courant d essai est interrompu par exemple si le thermometre ce casse ou si la prise se d bran che La temp rature de consigne est choisie avec la t te magn tique du thermometre de contact sachant que cette temperatur est donn e par la partie sup rieure de la vis sans fin sur la gra
42. nkentst rung nach VDE 0871 nach VDE 0871 nach VDE 0871 Schutzart nach DIN 60529 IP 21 IP 21 IP 21 Verschmutzungsgrad 2 2 2 berspannungskategorie Il Schutzklasse 1 Schutzerde Schutzerde Schutzerde Sicherung A 10AT Id Nr 2755400 OAT Id Nr 2755400 OAT Id Nr 2755400 Ger teeinsatz ber NN m max 2000 max 2000 max 2000 Abmessungen mm 168 x 220 x 105 68 x 220 x 105 68 x 220 x 105 Gewicht kg 2 4 2 4 2 4 RH b2dKT RH b2dKT Contens Page Warranty Safety instructions Proper use Unpacking Commisioning Starting Function stirring Function heating Limiter of safety temperature Adjusting the Safety Temperature limit Safe Temp Vers KT Controlling the Medium Temperature via ETC 1 or Contact Thermometer Vers KT Error messages Mounting Support H 16 V Maintenance and cleaning Accessories Technical data Listofspare parts RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C 28 Spare parts diagram RH basic 2 RH basic KT C RH digital KT C 29 31 BWWNNNN gt O gt O1 Safety instructions The IKA RH basic 2 RH basic KT C or RH digital KT C was not constructed for operations in dangerous atmospheres for mixing dangerous substances or for operation under water The instrument may not be operated in rooms with explosion hazard Furthermore it has to be placed upon a fire proof and or not burnable surface Attention Magnetism Effects of the magnetic field have to be tak
43. off no power being supplied Version RH digital KT C The temperature of the heating plate can be adjusted on the Jemp turn dial When you change the knob setting the LED display G will the show the SETPOINT temperature and the warning light K will light up After approx 3 seconds the LED display will switch back to showing the ACTUAL temperature and the warning light K will switch off The temperature indication now constantly changes between actual temperature 25 sec and target temperature 5 sec When you select the SETPOINT temperature and as the unit heats up the warning light K will remain off and the LED display G will show the ACTUAL temperature of the surface plate in the range from 0 C to 320 C The red warning light J will light up while heating is in progress Red warning light ON surface plate heating power supply is ON red warning light OFF surface plate heating power is OFF 5 5 PLEASE NOTE Tee The haeting plate of the version RH basic KT C and RH digital KT C only heats up f the contact plug has been plugged the contact plug is undetachably fitted to the instrument or if an ETC 1 and or a contact thermometer has been connected Limiter of safety temperature The safety temperature limiter makes it possible to adjust the maximum temperature of the heating plate safety temperature This ensures that the temperature of heating plate does not exce
44. ppareil utilise toujours la derniere vitesse s lectionn e Apr s une interruption de l alimentation pendant le chauffage ou l a gitation l appareil se remet en route tout seul En raison de la temp rature lev e du boitier pendant le service transportez l ap pareil seulement une fois teint et refroidi l appareil n a pas le droit d tre transport par la tige support H16V ou par le c ble secteur En raison de la dilatation des materiaux lors du chauffage et du refroidissement de la plaque chauffante des craquements peu vent se faire entendre Attention Traiter et chauffer avec cet appareil uniquement des pro duits dont le point clair est sup rieur la temp rature limite de s curit choisie Voir donn es tecniques pour la temp rature limi te de s curit max 400 C pour RH basic 2 100 C a au max 400 C pour RH basic KT C et RH digital KT C Veuillez observer les consignes de s curit et directives applicables de m me que les prescriptions relatives a la protection du travail et a la pr vention des accidents en cas d utilisation au laboratoire Seul un technicien est habilit ouvrir l appareil N utilisez que des accessoires IKA d origine Utilisation conforme L agitateur magn tique RH basic 2 RH basic KT C ou RH digital KT C est un appareil d agitation poss dant une fonction de chauffage II est utilis dans les laboratoires par exemple dans industrie chimique les coles e
45. r d j pr te doit tre modifi e et le r glage comme sous ajuster de la limitation de temp rature de s curit SAFE emp rature d crits mis en oeuvre Par le franchissement de la emp rature de s curit pr te p ex bouton rotatif temp rature plac sur max vous pouvez r examiner la fonction La temp ra ure Lampe de signalisation doit expire et le chauffage doit tre mis hors circuit durablement En cas d utilisation de barreaux aimant s enrob s de PTFE prend re garde au fait que des temp ratures sup rieures 300 400 c les m taux alcalins et alcalino terreux fondusou dissous ainsi que les m taux sous forme de poudre fine appartenant aux groupes 2 et 3 de la classification p riodique des l ments r agissent au contact du PTFE Seuls le fluor l mentaire le trifluorure de chlore et les m taux alcalins attaquent le PTFE les hydrocaebures halo g n s produisent un effet de gonflement reversible Source R mpps Chemie Lexikon et Ullmann Bd 19 Faites attention quand vous touchez les pi ces du boitier et la plaque chauffante Risques de br lures La plaque chauffante peut atteindre des temp ra tures allant jusqu plus de 300 C Veuillez prendre en consid ration un danger ventuel provoqu par des gaz toxique ou inflammables d s au rechauffement du produit V rifiez avant la mise en service que le bouton de r glage de la vitesse soit bien en but e gauche En effet l a
46. se consider possible endangering due to release of toxid or flamable gaser caused by heated medium Before placing the device in service please ensure that the turn dial for adjusting the speed is against the left stop since the devi ce will begin to run at the last speed that was set After an interruption in the power supply during an agitation pro cedure the device will start running again by itself Because of increased temperature of the housing you should only move the unit when it has been turned off and has cooled down The instrument may not be transported on a 16 V support rod or on the connection line Clicking noises may occur as a result of material expansion during heating and cooling Caution Only process and heat up any media that has a flash point higher than the adjusted safety temperature limit max 400 C for RH basic 2 100 C to max 400 C for RH basic KT C and RH digitall KT C Please observe the relevant safety information and guidlines as well as work protection and accident prevention requirements for use in the laboratory Only a specialist may open the device Use only original IKA accessories Proper use The IKA RH basic 2 RH KT RH basic KT C or the IKA RH digi tal KT C is a stirring instrument with heating function It is used in e g laboratories of the chemical industry in scools as well as in pharmacies The instrument is suitable for tempering sub staces which are placed on the heat
47. sing the unit switch A Version RH basic 2 and RH basic KT C The ready for opera tion and turned on states of the device are indicated by the green al ame l lamp in the unit switch lighting ESCH up vedi A RH b2dKT RH b2dKT Version RH digital KT C When you switch on the stirrer it will run a self test and all the LED segments of the displays will light up for a n J K ge D few ptt s Seconds wag i d After this ids rur i the LED s D G light I OH AE up to indi E A Al EJ RUM i lt the unit is TER T powered B up and ready for operation Function Stirring The stirring rod in the glass beaker with a maximum lenght of 60mm is driven by a permanent magnet located directly under the placing and heating surface It allows magnetic field lines to pass trough it The permanent magnet is fastened directly onto the drive shaft of the motor The actual speed depends on the load and voltage Note that fluc tuations in the in the mains power voltage within the allowable tolerance and changes in viscosity of the materials to be stirred resulting from processes they undergo may also cause minor fluc tuations in the speed Version RH basic 2 and RH basic KT C The speed of the motor can be adjusted on the Mot dial B with a scale from 0 to 6 C The scale values from 0 to 6 on this dial correspond roughly to speeds ranging fro
48. t les pharmacies Cet appareil est adapt pour mettre en quilibre thermique des substances plac es dans des r cipients sur la plaque chauffante L entrainement d agitation int gr permet en m me temps d agiter les substances l aide d un agitateur magn tique se rouvant dans le r cipient La force de l agitation d pend de la vitesse du moteur et de la taille de l agitateur magn tique l agitateur RH basic KT C et RH digital KT C est en plus quip d une prise pour thermometre de contact suivant DIN 12 878 et d un circuit de s curit r glable D ballage D ballez l appareil avec pr caution et v rifiez s il est en parfait tat Il est important de constater les ventuels dommages dus au transport des le d ballage Le cas ch ant tablir imm diatement un constat correspondant poste chemins de fer ou transporteur Le IKAMAG RH basic 2 RH basic KT C ou RH digital KT C est livr avec son mode d emploi Mise en service V rifiez si la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond bien la tension du secteur La prise de courant utilis e doit tre mise la terre conducteur de protection Si ces conditions sont remplies l appareil est pr t fonctionner d s qu il est branch sur le secteur Dans le cas contraire le par fait fonctionnement n est pas garanti ou l appareil peut tre endommag Veuillez respecter les parametres d utilisation indiqu s dans les donn es techniq
49. tear of compo nents and their statistical failure rate When ordering spare parts please give the manufacturing number shown on the type plate the machine type and the name of the spare part Please send in equipment for repair only after it has been cleaned and is free from any materials which may constitute a health hazard Use only cleansing agents which have been approved by IKA to clean IKA devices To remove use Dyes isopropyl alcohol Construction materials water containing tenside isopropyl alcohol Cosmetics water containing tenside isopropyl alcohol Foodstuffs water containing tenside Fuels water containing tenside RH b2dKT RH b2dKT For materials which are not listed please request information from IKA Wear the proper protective gloves during cleaning of the devi ces Electrical devices may not be placed in the cleansing agent for the purpose of cleaning Before using another than the recommended method for cleaning or decontamination the user must ascertain with the manufactu rer that this method does not destroy the instrument Version RH basic KT C and RH digital KT C Information for Care and Maintenance of the HeatingPlate with Technical Enamel Coating The technical enamel makes the heating plate easier to care fort and more resistant to acids and bases Because of it however theheating plate is also more susceptible to extreme fluctuations in temperature and the force of impact This can resu
50. ues temp rature taux d humidit Mise en marche Les fonctions chauffage et agitation sont activ es d sactiv es par actionnement de l interrupteur A Version RH basic 2 et RH basic KT C Lorsque l appareil est sous tension en service le voyant vert de c 1 l interrup fi EISES mm 1 teur est allum b2dKT RH b2dKT Version RH digital KT C l tat de disponibilit ou de foncttionne ment de l appareil est signalis par l affichage DEL D G Apr s avoir allum appareil tous les seg ments de l affichage 1 1 DEL svallu ment brieve ment afin de s assuer quils fonc A tionnement Fonction agitation Le baguette d une longueur max de 60mm plac e dans le r cipi ent est entrain e par un aimant permanent sous la surface d in stallation de chauffage et pr s de cette surface laissant passer les ignes de champ magn tiques l aimant permanent est directe ment fix sur l arbre de sortie du moteur La vitesse de rotation r elle d pend de la charge et de tension Tenez compte du fait que des variations de la tension secteur int rieur de la plage de tol rance et des modifications process de a viscosit de la substance agit e entrainent aussi de faibles varia ions de la vitesse de rotation Version RH basic et RH basic KT C Le r gime du moteur est gl l aide du potentiometre Mot B et de l chelle 0 6
51. ur der Heizplatte im Bereich von 0 C bis 320 C dar W hrend der Heizphase leuchtet die Signalleuchte J rot auf Rot Zufuhr von Energie an die Heizplatte Signalleuchte aus keine Energiezufuhr In Stellung 0 heizt das Ger t bei Raumtemperatur nicht Ist jedoch die Temperatur der Heizplatte h her als 50 C zeigt die LED Anzeige G blinkend den Hinweis Hot an ACHTUNG Die Heizplatte d der Version RH basic KT C und RH digital KT C erw rmt sich nur wenn der Kontaktstecker gesteckt ist der Kontaktstecker ist am Ger t unverlierbar befes tigt oder ein Kontaktther mometer angeschlossen ist Sicherheitstemperaturbegrenzung Mit der Sicherheitstemperaturbegrenzung l sst sich die maximale Heizplattentemperatur Sicherheitstemperatur einstellen Damit wird gew hrleistet dass die Temperatur der Heizplatte den Flammpunkt des Mediums nicht berschreitet Der einzustellende Wert muss experimentell ermittelt werden und sollte in der Regel etwa 20K unter dem Flammpunkt des Mediums liegen Das Ger t RH basic hat einen festeingestellten Sicherheitskreis der die Heizplattentemperatur auf 400 C begrenzt Bei den Ger ten RH basic KT C und RH digital KT C ist der Sicherheitskreis einstellbar Die maximale Heizplattentemperatur l sst sich auf einen Bereich von 100 C bis max 400 C einstellen Einstellen der Sicherheitstemperatur Safe Temp Vers KT Version RH basic KT C und
52. voyant teint pas d ali mentation Version RH digital KT C La potentiometre Jemp E perme ent de r gler la temp rature de la plaque chauffante Lors de modification du r glage du bouton rotatif l affichage DEL G indi que la temp rature de consigne d finie le t moin de signalisation K s teint alors Apr s environ trois secondes l affichage DEL revient sur la temp rature r elle le t moin de signalisation K s al ume Lindication de temp rature change maintenant constamment entre une temp rature 25 sec et une temp rature de cible 5 sec En mode de chauffage le temoin de signalisation K est teint une fois que la temp rature de consigne est choisie et l affichage DEL G indique la temp rature r elle de la plaque chauffante dans une plage allant de 0 C a 320 C Pendant la phase de chauffage le t moin de signalisation J est allum en rouge Rouge apport d nergie la plaque chauffan te t moin de signalisation teint pas d apport d nergie La plaque chauf fante Vers RH basic KT C et RH digital KT C ne chauffe que si la prise de contact est enfich e elle est livr e fix e l appareil ou si un ETC 1 ou un thermom tre de contact est connect Limitation par temp rature de s curit Cette fonction permet de r gler la temp rature maximale temp rature de s curit de la plaque chauffante de manie re qu elle ne d passe pas le point d
53. werden Infolge der Materialausdehnung beim Erw rmen und Abk hlen der Heizplatte kann es zu Knackger uschen kommen Achtung Mit diesem Ger t d rfen nur Medien bearbeitet bzw erhitzt werden deren Flammpunkt ber der eingestellten Sicher heitstemperaturbegrenzung liegt max 400 C f r RH basic 2 100 C bis max 400 C f r RH basic KT C und RH digital KT C Beachten Sie die einschl gigen Sicherheitshinweise und Richtlini en sowie Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften f r den Einsatz im Labor und tragen sie ihre pers nliche Schutzausr s tung Das Ger t darf nur von einer Fachkraft ge ffnet werden Verwenden Sie nur Original IKAZubeh r Bestimmungsgem er Gebrauch Der Magnetr hrer IKA RH basic 2 RH basic KT C und RH digital KT C ist ein R hrger t mit Heizfunktion Seinen Einsatz findet er in Laboratorien zum Beispiel in der chemischen Industrie Schulen und Apotheken Das Ger t eignet sich zum Temperieren von Substanzen die in Gef en auf die Heizplatte gestellt werden Der eingebaute R hrantrieb erm glicht das gleichzeitige R hren der Substanzen mit Hilfe eines im Gef befindlichen Magnetst b chens Die Mischintensit t ist abh ngig von der Motordrehzahl und der Gr e des Magnetst bchens Der RH basic KT C und RH digi tal KT C besitzt zus tzlich einen Kontaktthermometeranschluss nach DIN 12878 sowie einen einstellbaren Sicherheitskreis Auspacken Bitte packen
54. z B Drehknopf Temp auf Rechtsanschlag gestellt k nnen Sie die Funktion berpr fen Die Temp Signalleuchte muss erl schen und die Heizung muss blei bend ausgeschaltet sein Bei Verwendung von PTFE ummantelten Magnetst bchen ist fol gendes zu beachten Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit geschmolzenen oder gel sten Alkali und Erdalkalimetallen sowie mit feinteiligen Pulvern von Metallen aus der 2 und 3 Gruppe Periodensystems bei Temperaturen ber 300 400 C Nur elementares Fluor Chlortrifluorid und Alkalimetalle greifen es an Halogenkohlenwasserstoffe wirken reversibel quellend Quelle Rompps Chemie Lexikon und Ullmann Bd 19 Vorsicht beim Ber hren der Geh useteile und der Heizplatte Verbrennungsgefahr Die Heizplatte kann ber 300 C hei werden Beachten Sie eine eventuelle Gef hrdung durch das Freiwerden von toxischen giftigen oder brennbaren Gasen die vom erw rm en Material herr hren Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf dass der Drehknopf zur Drehzahlverstellung auf Linksanschlag steht da das Ger t mit der zuletzt eingestellten Drehzahl zu laufen beginnt Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr w hrend eines Heiz oder R hrvorganges l uft das Ger t von selbst wieder an Transportieren Sie das Ger t wegen erh hter Temperatur des Geh uses nur im ausgeschalteten und abgek hlten Zustand Das Ger t darf nicht am Stativstab H16V oder am Netzkabel trans portiert
Download Pdf Manuals
Related Search