0.25 kW… 4.0 kW Betriebsanleitung
Contents
1. EMV Richtlinien EMV Einhaltung von EN 61800 3 A11 Gerauschemission Einhaltung der Grenzwerte Klasse A gem EN 55011 bei Installation in einem Schaltschrank mit entsprechendem Unterbau Filter und Motorleitungslangen unter 10 m A Abschirmungsklemmen Steuerleitung C Motorleitung mit niedriger Kapazit t Kern Kern lt 75 pF m Kern Abschirmung lt 150 pF m D Elektrisch leitende Montageplatte E Filter bei Bedarf 005 3 2 2 Sicherungen Leitungsquerschnitte m Typ Empfehlungen EIE Schmelz Sicherung Schmelz Leistungsanschluss sicherung automat sicherung L1 L2 N L3 PE or Sicherung automat N America mm2 AWG ESMD251X2SFA ESMD551X2SFA ESMD371X2TXA ESMD112x2Txa MIOA CIOA 10 2 5 14 ESMD152X2TXA M16 A C16 A 12A 2 5 14 ESMD751X2SFA ESMD222X2TXA M16 A C16 A 15A 2 5 i4 230 ESMD152X2SFA ESMD302X2TXA M20 A C20A 20A 4 12 ESMD222X2SFA ESMD402X2TXA M25A C25A 25A 6 10 1 Die jeweils g ltigen Bestimmungen f r den Einsatzort beachten 2 Pulsstromsensitiver oder allstromsensitiver Fehlerstrom Schutzschalter 8 Schnelle Strombegrenzungssicherungen gem UL Klasse CC oder T 200 000 AIC erforderlich Bussmann KTK R JUN JJS oder entspr 4 Anschluss ohne Aderendh lsen oder mit beigelegten Stiftkabelschuhen 5 Bei Installati2. Proportionale 5 0 0 0 99 9 Verst rkung EI 1 Integrierte 0 0 0 0 s 99 9 Verst rkung C94 Benutzerpasswort 0 999 Wenn ein anderer Wert als eingestellt ist muss das Passwort unter Bei nderungen von 0 kein Passwort eingegeben werden um auf die beginnt der Wert bei 763 Parameter zugreifen zu k nnen 99 Softwareversion Anzeige Format x yz el 1 Hochlaufzeit 2 5 0 0 0 s 999 e Aktivierung Uber CE1 CE3 e c01 Frequenz nderung 0 Hz C11 e c03 Frequenz nderung C11 0 Hz 03 Ablaufzeit 2 5 0 0 0 s 999 F r Hochlauf Ablauf S Rampe c82 einstellen DEUTSCH 15 M gliche Einstellungen Inbetriebnahme WICHTIG Nr Benennung Lenze Auswahl SIE Haltezeit 0 0 0 0 5 999 Automatisches Abbremsen des automatische Motors unterhalb von 0 1 Hz ber DC Gleichstrombremse 0 0 nicht aktiv Motorstrom f r die Dauer der Haltezeit 999 st ndiges Bremsen anschlie end U V W gesperrt Tauglichkeit des Motors f r Gleichstrombremsung berpr fen 20 Pt Abschaltung 100 30 100 Wird dieser Wert ber l ngere berwachung Zeit berschritten schaltet der Motorerw rmung 100 Nennausgangsstrom smd Antriebsregler mit dem Fehler ab Korrekte Einstellung Stromangabe Motortypenschild Nennausgangsstrom smd X 100 Beispiel Motor 6 4 Amp und smd 7 0
3. 0 17 1 15 2 14 0 22 8 21 0 1 Bei Netzbemessungsspannung und Schaltfrequenz 4 6 8 KHz 2 Bei Netzbemessungsspannung und Schaltfrequenz 10 kHz 6 Lenze P H Installation SS 3 Installation 3 1 Mechanische Installation 3 1 1 Abmessungen und Montage A A 7 2 RG ff 4xM4 Ze 150 vs lenze AE GAO Es and 4 21 Ib in JE d Sem Y we bi Cc smd002 Typ a1 mm b mm b1 mm b2 mm c mm m kg E 93 84 146 128 17 83 0 5 ESMD371X2SFA SOM DES 1X2SFA 93 84 146 128 17 92 0 6 ESMD751X2SFA ESMD152X2SFA 114 105 146 128 17 124 12 ESMD222X2SFA 114 105 146 128 17 140 1 4 ESMD371X2TXA 93 84 146 128 17 83 0 5 ESMD751X2TXA 93 84 146 128 17 92 0 6 ESMD112X2TXA 93 84 146 128 17 141 12 ESMD152X2TXA ESMD222X2TXA 114 105 146 128 17 140 1 4 ESMD302X2TXA 114 105 146 128 17 171 1 9 ESMD402X2TXA 114 105 146 100 17 171 1 7 WARNUNG A Die Antriebe d rfen nicht an Orten installiert werden an denen sie ung nstigen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind Hierzu geh ren brennbare lige oder sch dliche D mpfe oder Staub berm ige Feuchtigkeit extreme Vibrationen oder Temperaturen F r zus tzliche Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Lenze Lenze DEUTSCH P gt Installation 3 2 Elektroinstallation 3 2 1 Installation gem
4. Dauerstrom Reglerauslegung pr fen h ufige oder zu lange Einstellung von c20 pr fen Beschleunigungsvorg nge DH Ubertemperatur Regler Innenraum des Reglers zu hei Reglerlast reduzieren K hlung verbessern ou Uberspannung im Zwischenkreis Netzspannung zu hoch Netzspannung Extrem kurze Ablaufzeit oder Motor Ablaufzeit erh hen oder Option f r im Generatorbetrieb dynamische Bremsung verwenden Motorseitiger Erdschluss Motor Motorleitung Motor vom Regler trennen 5 Auto TRIP Reset fehlerhaft Mehr als 8 Fehler in 10 Minuten Fehlerabhangig 5d5 Verlust der 4 20 mA Referenz 4 20 mA Signal liegt unter 2 mA Signal Signalleitung pr fen C34 4 SF Einzelphasenfehler Netzphase ist verloren gegangen Netzspannung 1 Der Antrieb kann nur dann wieder gestartet werden wenn die Fehlermeldung zur ckgesetzt wurde siehe c70 Lenze DEUTSCH 19 Notes Notizen Nota Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street e Uxbridge MA 01569 e USA Sales 800 217 9100 e Service 508 278 9100 www lenze actech com SX03M de1
5. d 7 Alarm f r R ckkopp 0 0 0 0 999 lungsmaximum Lenze DEUTSCH 17 Fehlersuche und behebung Fehlersuche und behebung Status Ursache Abhilfe enn Aktuelle Ausgangsfrequenz St rungsfreier Betrieb dl OFF Stopp Ausg nge U V W LOW Signal an Klemme 28 Klemme 28 auf HIGH setzen gesperrt SEP Ausgangsfrequenz Sollwert 0 Hz C31 0 Sollwert vorgeben 0 Hz Ausg nge U V W gesperrt Quickstop Uber Digitaleingang Quickstop deaktivieren br Gleichstrombremse aktiv Gleichstrombremse ist aktiviert Gleichstrombremse deaktivieren ber Digitaleingang Digitaleingang LOW automatisch automatisch nach Ablauf der Haltezeit c06 EL Stromgrenze wurde erreicht Regelbare berlast Automatisch siehe C22 LU Unterspannung im Zwischenkreis Netzspannung zu niedrig Netzspannung pr fen Uberspannung im Zwischenkreis Extrem kurze Ablaufzeit C13 c03 Automatisch falls Uberspannung w hrend Ablauf Warnung lt 1 s DU falls Uberspannung gt 15 nEd Zugriff auf Code Nur nderbar wenn Regler auf DEE Klemme 28 auf LOW setzen Fehler Ursache Abhilfe SE Daten sind f r Regler nicht g ltig EPM mit g ltigen Daten ver CF Daten im EPM sind ung ltig Datenfehler wenden Lenze Einstellung laden GF OEM Daten sind ung ltig FI EPM Fehler EPM fehlt oder ist besch digt Abschalten und EPM ersetzen CFG Digitaleingang n
6. Amp korrekte Einstellung 91 6 4 7 0 0 91 x 100 91 WARNUNG Die max Einstellung ist der Motornennstrom siehe Typenschild Voller Motorschutz ist nicht gegeben 38 Tats chlicher PI c86 c87 Anzeige Sollwert 0 Frequenzsollwert 00 2 500 Nur aktiv falls 1 korrekt eingestellt ber Tasten QQ C01 1 ce Startzustand 1 O Start nach LOW HIGH Anderung Siehe auch c70 Netz eingeschaltet an Klemme 28 1 Autostart falls Klemme 28 HIGH WARNUNG Automatisches Starten Neustarten kann zu Sachsch den und oder Verletzungen von Personen f hren Ein automatischer Start Neustart sollte nur bei Ger ten verwendet werden die f r Personen nicht zug nglich sind SEO Modusauswahl 0 0 Nur berwachung c60 1 erm glicht ber Tasten f r c61 die Einstellung des Drehzahlsollwerts 1 berwachen und bearbeiten c40 w hrend c61 berwacht wird Aktueller Status Status St rungsmeldung Anzeige St rung Siehe Abschnitt 5 f r Erkl rungen zu Letzte St rung St rungsmeldung Status und St rungsmeldungen Vorletzte St rung Konfiguration TRIP 0 0 TRIP Reset nach LOW HIGH Reset St rungs Anderung an Klemme 28 nach Reset Netzschalten oder nach LOW HIGH Anderung am Digitalausgang TRIP Reset 1 Auto TRIP Reset Auto TRIP Reset nach der unter c71 angegebenen Zeit Mehr als 8 Fehler in 10 Minuten l sen rSE Fehler aus WARNUNG Automatisches Star
7. C12 Frequenz nderung 0 Hz C11 C13 Frequenzanderung C11 0 Hz 13 Ablaufzeit 1 5 0 0 0 s 999 F r Hochlauf Ablauf S Rampe c82 einstellen Betriebsart 2 0 Lineare U f Kennlinie mit Lineare Kennlinie f r automatischer Standardanwendungen Umin Anhebung Quadratische Kennlinie f r L fter und Pumpen mit quadratischer Lastkennlinie Automatische Anhebung 1 Quadratische Lt Kennlinie mit automatischer Umin Anhebung 2 Lineare U f Kennlinie mit lastabh ngige Ausgangsspannung f r konstanter verlustarmen Betrieb Umin Anhebung 3 Quadratische Kennlinie mit konstanter Umin Anhebung 15 U f Nennfrequenz 50 0 25 0 Hz 999 U Stellen Sie f r Standardanwendungen 100 die Nennfrequenz Typenschild des Motors ein 16 Uer Anbetung 6 0 0 0 40 0 optimiertes C16 Drehmomentver Einstellungen nach der halten Inbetriebnahme Den Motor im 0 Leerlauf bei Schlupffrequenz ca 5 Hz 0 C15 f betreiben C16 erh hen bis Motorstrom 9006 C54 0 8 x Motornennstrom Frequenzschwelle 0 0 0 0 Hz 500 Siehe C08 Auswahl 7 Bezug Sollwert Schaltfrequenz 2 D 4kHz H here Schaltfrequenzen senken das 1 6kHz Motorenger usch Bemessung in Abschnitt 2 2 beachten 2 8kHz Automatische Bemessung auf 4 kHz 3 10kHz bei 1 2 xl I Schlupfkompensation 0 0 0 0 40 0 C21 ndern bis sich die Motordrehzahl zwischen Leerlauf und maximaler Last nicht mehr
8. SX03M de1 Lenze Betriebsanleitung i gt PTE A gJ F GO d N ae SS lenze SS 7 SN gz be ona 20 2 B KIA KI V0004 smd Frequenzumrichter 0 25 kW 4 0 kW Copyright 2005 Lenze AC Tech Corporation All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form without written permission from Lenze AC Tech Corporation The information and technical data in this manual are subject to change without notice Lenze AC Tech Corporation makes no warranty of any kind with respect to this material including but not limited to the implied warranties of it s merchantability and fitness for a given purpose Lenze AC Tech Corporation assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual All information given in this documentation has been carefully selected and tested for compliance with the hardware and software described Nevertheless discrepancies cannot be ruled out We do not accept any responsibility nor liability for damages that may occur Any necessary corrections will be implemented in subsequent editions This document printed in the United States Inhalt Info zu diesen Anweisungen 2 1 Sicherheitsinformationen uuussreonsnannnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 1 In diesen Anweisungen verwendete Piktogramme 4 2 Technische 5 2 1 N
9. aleingang LOW CW Rechtslauf e Drehrichtung HIGH Linkslauf ka mit konfigurierbarer Digitaleingang HIGH DCB aktiv Gleichstrombremsen DCB aktivieren K12 Relaisausgang SchlieBer AC 250 V 3A konfigurier mit C08 DC 24V 2A 240V 0 22A K14 Fehler TRIP D 1 Hinweis LOW 0 3V HIGH 12 30 V Ber hrsicherheit Ale Steuerklemmen sind basisisoliert einfache Trennstrecke e Berihrsicherheit bei defekter Trennstrecke ist nur durch externe Ma nahmen gew hrleistet z B doppelte Isolierung 10 DEUTSCH Lenze Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4 1 Parametrierung Status St rungsmeldungen Parameter ndern SEO 8 Y ae Lee berre Gm gt BE nEd 5 OO E x ar eal 405 4 Q smd004 Hinweis Falls die Passwortfunktion aktiviert ist muss das Passwort unter C00 eingegeben werden um auf die Parameter zugreifen zu k nnen wird nicht angezeigt wenn die Passwortfunktion deaktiviert ist siehe C94 mo 4 2 Elektronisches Programmiermodul EPM Das EPM enth lt den Speicher des Reglers Bei jeder Parameter nderung werden die neuen Werte im EPM gespeichert Es kann zwar ausgebaut werden muss jedoch f r den Betrieb des Reglers installiert sein bei fehlendem EPM wird eine F l St rung ausgel st Beim Versand des Reglers ist das EPM mit einem Schutzband versehen das nach der Install
10. andert 14 DEUTSCH Lenze Inbetriebnahme Lenze M gliche Ei Code gliche Einstellungen WICHTIG Nr Benennung Lenze Auswahl Stromgrenze 150 30 150 Bei Erreichen des Grenzwerts nimmt entweder die Hochlaufzeit zu oder die Referenz Nennausgangsstrom smd Ausgangsfrequenz ab Anhebung Hochlauf 0 0 0 0 20 0 Nur beim Hochlaufen aktiv C3 1 Analoges Eingangs freigegeben C31 0 aktiviert das Totband fuer Totband analoge Eingaenge Falls diese im definierten Bereich liegen ist der 1 gesport Controllerausgang 0 0 Hz und die Anzeige zeigt 5 an C34 Konfiguration o 0 0 10V Analogeingang 1 0 5V 2 0 20 mA 4 20 mA 4 4 20 mA berwacht L st 5d5 Fehler aus wenn Signal unter 2 mA abf llt C36 Spannung 4 0 0 0 50 0 Siehe CE1 CE3 und c06 Gleichstrombremse Tauglichkeit des Motors f r GSB Gleichstrombremsung berpr fen C3 Fester Sollwert 1 20 0 0 0 Hz 999 Wenn PI aktiviert ist siehe d38 sind JOG 1 C37 C39 feste Pl Sollwerte C36 Fester Sollwert 2 30 0 0 0 Hz 999 JOG 2 C39 Fester Sollwert 3 40 0 0 0 Hz 999 JOG 3 C4B Frequenzsollwert 0 0 Hz 500 Anzeige Sollwert ber Analogeingang Funktion UP DOWN CS0 Ausgangsfrequenz 0 0 Hz 500 Anzeige C53 Zwischenkreis 255 Anzeige spannung C54 Motorstrom 0 0 255 Anzeige C59 PI R ckkopplung c86 c87 Anzeige C70
11. ation entfernt werden kann Tmd007 F r das EPM ist optional ein Programmiergerat EEPM1RA erh ltlich Dieses Ger t verf gt ber folgende Funktionen Programmieren des Reglers ohne Stromversorgung Festlegen der Einstellungen des Maschinenherstellers als Standardeinstellungen schnelles Kopieren der im EPM gespeicherten Werte wenn f r mehrere Regler identische Werte erforderlich sind Dar ber hinaus kann das EPM bis zu 60 benutzerdefinierte Parameterdateien speichern um eine noch schnellere Programmierung des Reglers zu erm glichen Lenze DEUTSCH 11 Inbetriebnahme 4 3 Parametermen ode M gliche Einstell d EEEREN WICHTIG Nr Benennung Lenze Auswahl COO Passworteingabe 0 999 Nur bei aktiviertem Passwort sichtbar siehe C94 CO 1 Sollwertquelle 0 Analogeingang Anmerkung zu c40 beachten Klemme 8 siehe C34 1 Code c40 CO2 Lenze Einstellungen 0 Keine Aktion Laden abgeschlossen C02 1 4 nur bei DEE m glich laden 1 Lenze Einstellungen f r 50 Hz laden C02 2 C11 C15 60 Hz 2 Lenze Einstellungen f r 60 Hz laden 3 OEM Einstellungen laden falls verf gbar 4 Uebersetzung WARNUNG C02 1 3 berschreibt s mtliche Einstellungen TRIP Schaltkreis wird eventuell deaktiviert Parameter CE1 CE3 pr fen Hinweis Wenn ein EPM installiert ist welches Daten einer vorherigen Softwareversion enthaelt koennen diese mit 02 4 in die derzeitige Version
12. ben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden WARNUNG M gliche drohende Tod oder Verletzungen Personensch den STOP M gliche Sachsch den Sch den am Antriebssystem oder seiner Umgebung Hinweis N tzlicher Tipp Das Befolgen dieser Tipps vereinfacht den Umgang mit dem Antrieb OBP D 1 Lenze Technische Daten 2 Technische Daten 2 1 Normen und Anwendungsbedingungen Konformit t CE Niedrigspannungsrichtlinie 2006 95 EWG 2004 108 EWG Zulassungen UL 508C Underwriters Laboratories Power Conversion Equipment Geschirmt 50 m niedrige Kapazitat Max zul ssige Motorleitungslange Ungeschirmt 100m Phasenabweichung Eingangsspannung lt 2 Feuchtigkeit lt 95 ohne Betauung Ausgangsfrequenz 0 500 Hz Umgebungsbedingungen Klasse 3K3 nach EN 50178 Transport 25 70 C Temperaturbereich Lagerung SEO Betrieb GE C ber 40 C Ausgangsbemessungsstrom um 0 4000 m NN ber 1000 m UNN Ausgangsbemessungsstrom um 5 1000 Installationsh he reduzieren Vibrationsfestigkeit Beschleunigungsfest bis 0 7 g 10 150Hz A Ableitstrom gt 3 5 mA gegen PE Schutzart durch Geh use EN 60529 IE 20 Kurzschluss Erdschluss berspannung Abw rgen des Motors berlastung Schutzma nahmen gegen des Motors Gesamtleistung an Hauptver Einhaltung der Anforderungen E Betrieb am ffe
13. er dem Erdungspotenzial Die Kondensatoren k nnen auch nach dem Abschalten der Netzspannung noch geladen sein Schalten Sie die Stromversorgung ab und warten Sie bis die Spannung zwischen B und B 0 VDC betr gt bevor Sie mit den Wartungsarbeiten am Antrieb beginnen Schlie en Sie die Hauptstromversorgung nicht an die Ausg nge U V W an Dies w rde zu schweren Sch den am Antrieb f hren e ndern Sie die Hauptstromversorgung nicht mehr als einmal alle drei Minuten Dies f hrt zu Sch den am Antrieb STOP Wenn die Bemessungsblindleistung des Wechselspannungswandlers das 10fache der Eingangsblindleistung des Antriebs der Antriebe bersteigt muss ein Trenntransformator oder eine 2 3 ige Eingangsnetzdrossel auf der Netzseite des Antriebs der Antriebe angeschlossen werden Lenze 3 P gt 3 2 4 Steuerungsklemmen Installation Klemme Daten der Steueranschl sse Fett Druck Lenze Einstellung 7 Bezugspotential 8 Analogeingang Eingangswiderstand gt 50 0 10 V Bereich ver nderbar mit C34 bei Stromsignal 250 9 DC Versorgung intern f r Sollwert Potentiometer 10 V max 10 mA 20 DC Versorgung intern f r Digitaleingaenge 12 V max 20 mA 28 Digitaleingang Start Stop LOW Stop HIGH Start E1 mit CE1 konfigurierbarer Digitaleingang HIGH JOG1 aktiv Festsollwert 1 JOG1 aktivieren a E2 mit CE2 konfigurierbarer Digit
14. gungen tritt ein EFG Fehler auf Einstellungen E1 werden zweimal verwendet jede der Einstellungen kann nur einmal verwendet werden F r einen Eingang ist UP festgelegt f r einen anderen aber nicht DOWN oder umgekehrt COB Konfiguartion Relaisausgang Relais zieht an wenn Betriebsbereit Fehler Motor l uft Motor l uft Rechtslauf Motor l uft Linkslauf Output Ausgangsfrequenz 0 Hz Frequenz Sollwert erreicht Schwelle C17 berschritten Stromgrenze motorisch oder generatorisch erreicht R ckkopplung au erhalb des min max Alarmbereichs d46 d47 R ckkopplung innerhalb des min max Alarmbereichs d46 d47 GO rl GO GO b GA KO e 10 Lenze DEUTSCH 13 Inbetriebnahme d M gliche Einstell Code gliche Einstellungen WICHTIG Benennung Lenze Auswahl 0 Minimale 0 0 0 0 Hz 500 Ausgangsfrequenz bei 0 des Ausgangsfrequenz analogen Sollwerts C10 nicht aktiv f r feste Sollwerte oder Sollwertvorgabe ber c40 E11 Maximale 50 0 7 5 Hz 500 Ausgangsfrequenz bei 100 des Ausgangsfrequenz analogen Sollwerts e C11 wird nie berschritten WARNUNG A Wenden Sie sich an den Hersteller des Motors der Maschine bevor Sie den Antrieb mit h heren Frequenzen als der Nennfrequenz betreiben berdrehzahlen k nnen zu Sachsch den oder Verletzungen von Personen f hren C i2 Hochlaufzeit 1 5 0 0 0 s 999
15. icht E1 wurden dieselben digi Jedes digitale Signal darf nur eindeutig zugewiesen talen Signale zugewiesen einmal verwendet werden Entweder nur UP oder nur Einer zweiten Klemme das fehlende DOWN verwendet digitale Signal zuweisen EEr Externe St rung Ein mit TRIP Set belegter Externe St rung beheben Digitaleingang ist aktiv 1 Der Antrieb kann nur dann wieder gestartet werden wenn die Fehlermeldung zur ckgesetzt wurde siehe c70 18 DEUTSCH Lenze Fehlersuche und behebung Fehler Ursache Abhilfe ES EU Interne St rung Wenden Sie sich an Lenze LC Automatischer Start gesperrt c42 0 LOW HIGH Signalanderung an Klemme 28 OC Kurzschluss oder berlast Kurzschluss Kurzschlussursache suchen Leitung pr fen Zu hoher kapazitiver Ladestrom der K rzere Motorleitungen mit Motorleitung niedrigerem Ladestrom verwenden Hochlaufzeit C12 c01 zu kurz Hochlaufzeit erh hen Reglerauslegung pr fen Besch digte Motorleitung berpr fen Sie die Motorleitung Interne St rung im Motor Motor pr fen H ufige und lange berlast Reglerauslegung pr fen Erdschluss Motorphase mit Erdkontakt Motor Motorleitung Zu hoher kapazitiver Ladestrom der K rzere Motorleitungen mit Motorleitung niedrigerem Ladestrom verwenden DE Motor berlast I t berlast Motor thermisch berlastet durch unzul ssigen
16. mationen handelt es sich bei qualifiziertem und geschultem Fachpersonal um Personen die mit der Installation der Montage der Inbetriebnahme und dem Betrieb des Produkts vertraut sind und die ber die f r ihre T tigkeit erforderlichen Qualifikationen verf gen Anwendung wie vorgeschrieben Antriebsregler sind Bauteile die f r die Installation in elektrischen Systemen oder Maschinen vorgesehen sind Sie d rfen nicht als separate Ger te verwendet werden Sie sind ausschlie lich f r professionelle und kommerzielle Zwecke gem EN 61000 3 2 gedacht Die Dokumentation enth lt Informationen zur Einhaltung der Norm EN 61000 3 2 Bei der Installation der Antriebsregler in Maschinen ist die Inbetriebnahme d h der Start des Betriebs wie vorgeschrieben untersagt bis nachgewiesen wurde dass die Maschine den Bestimmungen der EG Richtlinie 98 37 EG Maschinenrichtlinie entspricht und die harmonisierte Norm EN 60204 eingehalten wird Die Inbetriebnahme d h der Start des Betriebs wie vorgeschrieben ist nur dann zul ssig wenn die EMV Richtlinie 2004 108 EWG eingehalten wird Die Antriebsregler gen gen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EWG F r die Regler gelten die harmonisierten Normen der Serie EN 50178 DIN VDE 0160 Hinweis Die Verf gbarkeit von Reglern ist gem Norm EN 61800 3 eingeschr nkt Diese Produkte k nnen in Wohngebieten Funkst rungen verursachen In diesem Fall sind eventuell besondere Vorkehrungen zu t
17. ntlichen sorgung Versorgungsnetz Einschr nkung harmonischer lt 0 5 kW mit Netzdrossel Str me gem EN 61000 3 2 DP I KN aktivem Filter in Vorbereitung SI KW ohne zus tzliche Ma nahmen 1 Zur Einhaltung der EMV Richtlinien k nnen die zul ssigen Leitungsl ngen ge ndert werden 2 Die beschriebenen zus tzlichen Ma nahmen stellen lediglich sicher dass die Regler den Anforderungen gem EN 61000 3 2 entsprechen Der Hersteller der Maschine des Systems ist verantwortlich f r die Einhaltung der f r die Maschine das System geltenden Anforderungen Lenze a Technische Daten 2 2 Bemessungsdaten Typ Leis Netz Ausgangsstrom tung Spannung Frequenz Strom Imax f r 60 s kW A ESMD251X2SFA 0 25 3 4 1 7 1 6 2 6 2 4 ESMD371X2SFA 0 37 1 N PE 230 240 V 5 0 2 4 22 3 6 3 3 ESMD551X25FA_ 055 e ee oe 160 3 0 2 8 45 42 ESMD751X2SFA 0 75 50 60 Hz 9 0 4 0 3 7 6 0 5 5 ESMD152X2SFA 1 5 48 Hz 0 62 Hz 0 14 0 7 0 6 4 10 5 9 6 ESMD222X2SFA 2 2 21 0 9 5 8 7 14 3 13 1 ESMD371X2TXA 0 37 2 7 2 4 22 3 6 3 3 ESMD751X2TXA 0 75 5 1 4 2 3 9 6 3 5 9 ESMD112X2TXA 1 1 3 PE 230 240 V 6 9 6 0 5 5 9 0 8 3 ESMD152X2TXA 1 5 EEE Ee 7 0 6 4 10 5 9 6 ESMD222X2TXA 2 2 48 Hz 0 62Hz 0 11 0 9 6 8 8 14 4 13 2 ESMD302X2TXA 3 0 13 5 12 0 11 0 18 0 16 5 ESMD402X2TXA 4
18. onen mit einem hohen Fehlerstrom wegen der grossen Versorgungshauptleitung kann es n tig sein dass eine Absicherung des Typs D verwendet wird 6 Es werden Thermomagnetische Ausl ser empfohlen Beachten Sie bei der Verwendung von Fl Schutzschaltern Folgendes Der Fl Schutzschalter darf nur zwischen dem Hauptversorgungsnetz und dem Regler installiert werden Der Fl Schutzschalter kann folgenderma en ausgel st werden durch kapazitive Ableitstr me zwischen den Leitungsabschirmungen im Betrieb besonders bei langen abgeschirmten Motorleitungen durch gleichzeitiges Anschlie en mehrerer Regler an das Hauptversorgungsnetz durch EMV Filter 8 Lenze Installation S 3 2 3 Schaltplan 180V 0 264V 0 1NPE180V 0 264V 0 2 180V 0 264V 0 48Hz 62Hz 48Hz 62Hz EE EE EE Sa da eka L2 1 12 e L3 L2 13 L3 L4 L2 N PE O5Nm 45ib SO 6mm 024in h 02Nm 21bin O smm o2n lt 1mm AWG 26 16 44 8 Jee 718 EES E f 0 20 mA 4 20 mA 12 VDC 0 3 30 VDC 0 d smd003 GEFAHR e Gefahr durch Stromschlag Die Potenziale im Stromkreis liegen bis zu 240 VAC b
19. ormen und Anwendungsbedingungen rra 5 22 1 0121215181910 Ele E EE 6 3 LEGU ELAN 7 2 1 Mechanische 7 3 1 1 Abmessungen UNG laga EAE 7 Lenze 3 2 Elektroinstallation 3 2 1 Installation gem EMV Richtlinien 3 2 2 Sicherungen Leitungsquerschnitte 8 328 SchaltolaM 9 BEE A Data EAE EAE 10 Inbetriebnabhme asan 11 GAO gilak ala 2 Sete ini 11 4 2 Elektronisches Programmiermodul EDM 11 BD erie aztea 12 Fehlersuche und behebung 18 DEUTSCH Info zu diesen Anweisungen Diese Dokumentation gilt f r den Frequenzumrichter smd Sie beinhaltet wichtige technische Daten und beschreibt die Installation die Inbetriebnahme sowie den Betrieb Diese Anweisungen gelten ausschlie lich f r Frequenzumrichter der Reihe smd mit der Softwareversion 20 siehe Typenschild des Antriebs Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anweisungen smd basic 1 0 TYPE INPUT 3 PE OUTPUT 3 PE For detailed information ESMD152X2TXA 230 240 V 0 230 V refer to instruction Made in USA ID NO 004 90 252 ZOA 7 0 Manual SX03 50 60 Hz 1 5 KW 00490252012345678 Inverter LIS 0 240 HZ ESMD152X2TXA000XX XX XX dene 1 Betriebsanlei
20. reffen Installation Sorgen Sie f r sachgem en Umgang und vermeiden Sie berm ige mechanische Beanspruchung Vermeiden Sie ein Verbiegen von Bauteilen und das ndern von Isolationsabst nden beim Transport oder dem Umgang mit der Einheit Ber hren Sie keine elektronischen Bauteile und Kontakte Regler enthalten elektrostatisch empfindliche Bauteile die bei unsachgem em Umgang leicht besch digt werden k nnen Besch digen oder zerst ren Sie keine elektrischen Bauteile da dadurch Ihre Gesundheit gef hrdet werden k nnte Elektrische Anschl sse Wenn Arbeiten an stromf hrenden Antriebsreglern durchgef hrt werden m ssen die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften z B VBG 4 eingehalten werden Die Elektroinstallation muss im Sinne der geltenden Bestimmungen z B Leitungsquerschnitte Sicherungen PE Anschl sse durchgef hrt werden Zus tzliche Informationen k nnen der Dokumentation entnommen werden Die Dokumentation enth lt Informationen ber die Installation gem den EMV Richtlinien Abschirmung Erdung Filter und Leitungen Diese Hinweise gelten auch f r mit dem CE Zeichen gekennzeichnete Regler Der Hersteller des Systems oder der Maschine ist f r die Einhaltung der erforderlichen Grenzwerte gem den EMV Richtlinien verantwortlich nth lt spezielle Informationen ber UL Lenze 3 Sicherheitsinformationen Betrieb Systeme mit Reglern m ssen mit zus tzlichen Uberwachungs und Schutz
21. ten Neustarten kann zu Sachsch den und oder Verletzungen von Personen f hren Ein automatischer Start Neustart sollte nur bei Ger ten verwendet werden die f r Personen nicht zug nglich sind 16 DEUTSCH Lenze Inbetriebnahme Code M gliche Einstellungen WICHTIG Nr Benennung Lenze Auswahl 1 1 Verz gerung f r 0 0 0 0 5 60 0 siehe c70 Auto TRIP Reset SIE Betriebsstundenzahler Anzeige 0 999 h Format xxx Gesamtzeit bei Status Start 1000 9999 h Format x xx x1000 74 Z hler Anzeige 10000 99999 h Format xx x x1000 Netzanschlussdauer Gesamizeit Netz ein Pl sollwert 0 0 c86 c87 ce S Rampe 0 0 0 0 s 50 0 le c82 0 0 Lineare Hochlauf Integrationszeit Ablauframpe c82 gt 0 0 Passt Kurve der S Rampe an f r glattere Rampe SEE Minimale 0 0 0 0 999 R ckkopplungssignal bei C34 R ckkopplung ausw hlen 7 Falls R ckkopplung indirekt gesteuert c87 Maximale 100 0 0 999 086 gt c87 setzen R ckkopplung 925 Pl Sollwert 5 0 0 0 s 999 Legt die Rampe des PI Sollwert Hochlauf Ablauf Hochlaufgebers fest 838 Pl Modus 0 0 Pldeaktiviert 1 Pl aktiviert direkt gesteuert Wenn R ckkopplung Klemme 8 Sollwert berschreitet nimmt Drehzahl ab 2 Pl aktiviert indirekt gesteuert Wenn R ckkopplung Klemme 8 Sollwert berschreitet nimmt Drehzahl zu di Alarm f r R ckkopp 0 0 0 0 999 lungsminimum Siehe C08 Auswahl 9 und 10
22. tung siehe Abschnitt 4 2 IDIRIN 0010 Al Approbationen C Eingangsbemessungsdaten E Hardwarestand Typ D Ausgangsbemessugsdaten F Softwarestand Lieferumfang Wichtig 1 Frequenzumrichter smd Sie unmittelbar nach Erhalt der Lieferung ob alle gelieferten ESMD mit installiertem EPM Objekte den Angaben auf den beiliegenden Unterlagen entsprechen Lenze haftet nicht f r im Nachhinein gemeldete M ngel Melden Sie erkennbare Transportsch den umgehend dem Transportunternehmen e erkennbare M ngel unvollst ndige Lieferungen umgehend Ihrem Lenze Vertreter Lenze Sicherheitsinformationen 1 Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen Einige Bauteile in Lenze Reglern Frequenzumrichter Servoumrichter DC Steuerungen k nnen stromf hrend sein sich bewegen oder rotieren Einige Oberfl chen k nnen hei werden Unbefugtes Entfernen der erforderlichen Abdeckung unsachgem e Verwendung und nicht vorschriftsm ige Installation oder Bedienung k nnen schwere Personen oder Sachsch den verursachen S mtliche T tigkeiten bei Transport Installation und Inbetriebnahme sowie Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden IEC 364 und CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC Report 664 oder DIN VDE 0110 sowie nationale Unfallverh tungsvorschriften m ssen beachtet werden Gem diesen grundlegenden Sicherheitsinfor
23. uebertragen werden 12 DEUTSCH Lenze Inbetriebnahme Code M gliche Einstellungen WICHTIG Konfiguration Digitaleingang E3 Nr Benennung Lenze Auswahl CEI Konfiguration 1 1 Aktivierung fester Sollwert 1 e C37 C39 f r Einstellung fester Digitaleingang E1 JOG1 Sollwerte vervenden 2 Aktivierung fester Sollwert 2 Aktivierung JOG3 JOG2 Beide Klemmen HIGH Gleichstrombremse DCB Siehe auch C36 Drehrichtung LOW Rechislauf HIGH Linkslauf 5 Quickstop Gesteuerter Ablauf bis Stillstand LOW aktiv Ablauframpe unter C13 oder c03 Konfiguration 4 festlegen Digitaleingang E2 Rechtslauf Rechtslauf LOW und Linkslauf LOW Linkslauf Quickstop Drahtbruchschutz UP Sollwert hochlaufen DOWN Sollwert ablaufen oo TRIP set 11 12 13 TRIP reset Hochlauf Ablauf 2 PI deaktivieren 14 Festen Pl Sollwert aktivieren 1 15 Festen Pl Sollwert aktivieren 2 UP LOW und DOWN LOW Quickstop aktuelle NC Kontakte verwenden LOW aktiv l st EEr aus Motor l uft in Stillstand aus HINWEIS Der Thermokontakt ffner des Motors kann zum Ausl sen dieser Eingabe verwendet werden Siehe auch c70 Siehe c01 und c03 Deaktiviert Pl Funktion f r manuelle Steuerung C37 C39 f r Einstellung fester Sollwerte verwenden Festen PI Sollwert 3 aktivieren Beide Klemmen HIGH Hinweis Unter folgenden Bedin
24. vorrichtungen ausger stet werden die den geltenden Normen 2 Normen f r technische Einrichtungen Unfallverh tungsvors chriften usw entsprechen Der Regler darf wie in der Dokumentation beschrieben f r Ihre Anwendung angepasst werden GEFAHR e Nachdem die Stromversorgung des Reglers unterbrochen wurde d rfen stromf hrende Bauteile und Netzverbindungen nicht sofort ber hrt werden da Kondensatoren noch geladen sein k nnen Beachten Sie hierzu die entsprechenden Hinweise auf dem Regler Schalten Sie den Regler nicht fter als einmal alle drei Minuten ein und wieder aus Schlie en Sie beim Betrieb alle Schutzabdeckungen und t ren Hinweis f r UL zugelassene Systeme mit integrierten Reglern UL Warnungen sind Hinweise die f r UL Systeme gelten Die Dokumentation enth lt spezielle Infor mationen ber UL Dauerkurzschlussstrom und maximal 240 V 240 V Ger te bzw maximal 500 V 400 500 V Ger te Betriebsspannung e Verwenden Sie ausschlie lich minimale 75 C Kupferdraht WARNUNG e Vorgesehen f r Umgebungen mit Verunreinigungsgrad 2 Geeignet f r die Anwendung in Stromkreisen mit maximal 5000 A effektiv c UL us 1 1 In diesen Anweisungen verwendete Piktogramme Piktogramm Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung GEFAHR Gefar von Personensch den Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr durch gef hrliche elektriche die den Tod oder schwere Verletzungen Spannung zur Folge ha
Download Pdf Manuals
Related Search