Home

WARTUNG DES FAHRZEUGS

1. 66 180 Scheinwerfer Ausrichtung des Lichtkegels 86 Scheinwerferwaschanlage 181 Schild des Lacktyps Karosserie 186 Schl ssel 7 Schneeketten 133 218 Schreibpult 74 Schutz der Abgabereduzierenden Vorrichtungen 128 Sicheres Fahren 119 Sicherheitsgurte 15 Sicherungen Auswechseln 149 NEE 42 Sonnenblenden 78 Spritzd sen 181 Standlicht ee 65 Steckdose 76 Symbolik 7 System ABS 88 System ASR 96 System EOBD 95 System Fiat Code 7 ana 30 Tankverschluss 99 103 Technische Merkmale 185 T ren een 79 Fahrerkabine 79 Fensterheber 83 Fernbedienung zur ffnung 9 Hinten 81 ffnung um 270 82 Seitliche Schiebet r 80 Zentralverriegelung 83 Umweltschutz WEE 104 127 Verbrauch Kraftstoff 243 Motor l EE 170 Vorausr stung Handy
2. BN 244BAMBA AXC 24APAMABAX _ 244 __ _244 AXC __ Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand nn OD LE BNL EN DD AX Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand Camping Car 2 0 JTD RHV 244BAMBB AXC Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand 20 TD BN 244BAMGBAX Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand D 4 20704 RV E 244BAMHB ___ Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car 1 20JTD 0 RHV 24BAMHBAXC _244 24BAMDCAX Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand 2 0 JTD RHY 244BAMCC AX Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Fahrgestell mit langem Radstand Camping Car BENE E A 20 mm A EN Lieferwagen langer Radstand Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand o 200 RHV 0 2MBAMBCAX _ Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping 20JTD 4 RAV LL 244 AXC Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand 2 0 JTD RHV 2244BAMGC AX 192 TECHNISCHE MERKMALE Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand 20JTD RHV 244BAMHC AX EE nn SE en s K ge er Tea EE Kombi 6 Pl tze mittlerer Radstand ees On Vu 244BAMRB II Kombi mittlerer Radstand hohe Flanke
3. 100 Vorrichtungen f r die Reduzierung der Emissionen 128 Wertung des Fahrzeugs 162 Wartungsanzeiger 33 Waschen des Fahrzeugs 182 Wegmesser 3l Wenn eine Au enleuchte ausf llt esse 143 Wenn eine Innenleuchte ausfallen eee 148 Winterreifen 132 221 ZE ma 83 Ziehen von Anh ngern 129 Zigarettenanz nder 77 Z ndkerzen 215 Zusatzheizung 58 Zusatzheizung Autonome 59 Zus tzliche Arbeiten 165 sricHWORTVERZEICHNIS 251 ANMERKUNGEN LIT Ist im Herzen Ihres Motors ET all I MULTIPOWER E N bo EL ee UEN A N Fragen Sie Ihren H ndler nach f FN lwechsel Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren der Motor l Palette die den fortgeschrittensten internationalen Spezifikationen entspricht Spezielle Tests und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den fortgeschrittenen Schmierstoff der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht Die Selenia Qualit t zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus SELENIA 20K API SL Schmierstoff garantiert Benzin Saugmotoren Turbokompressoren oder Mehrventilern hervorr
4. 28JIDPOWER _ 8140 43N_ 244BZMAA BYCI Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car special U ES ME NS EEE ER en ee NC 28JTD POWER 20 244 7 Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car special Hi chistgewiche 1850 kg Vorderaclise ohne EGR 2 8 JTD POVVER obo DN B CI Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car special E E e ME Ge Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand ohne 2 8 POWER 8140 43N 244BZMCBAY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR 2 8 POWER 8140 434 244BZMCB AYC _ Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand ohne EGR 28JTD POWER 84042N 244BZMCC AY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand camping Car ohne EGR g 2 8 JTD POWER D J 2TBZMCC Fahrgestell mit Fahrerhaus unid Flachpritsche kurzer Raditand ohne k 28 JTD POWER E Sio T FahrgestellmieFahrerhaus und Flachpritsche kurzer Camping E oos qon AYG Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping special ohne EGR sso JTD PO WE EE Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car pecial EGR c TD POWER I SRN SE Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car special ohne EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMCC BYC A DET E e er EE
5. E __244CPAABAX __ 244CPAAB I 2228 244CPADB AX Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand A G 28JID _ 8140435 _ _ 244CPACBAX Fahrgestell mit t Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car A G 8140 435 244 8140 435 244CPMBA Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping 8 2 8 JTD A 8140 435 244CPMBA AXC Fahrgestell mit it Windlauf kurzer Radstand A G 8140 435 244 8140 435 244 Fahrgestell Windlauf mittlerer Radstand ALD 8140 435 4 244 Fahrgestell Windlauf mittlerer Radstand Camping Car 28 70 0 8140435 244CPMBBAXC _ Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand A G 8140435 1 244CPABBAX Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand Camping Car A G 8140435 _ 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand _ 28109 8140435 244CPMACAX _ Fahrgestell mit langem Radstand Camping Car 8140 435 244 Lieferwagen langer Radstand _ nen BE 8140435 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand 8140 435 1 244CPMCC AX Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car 28 TD 2 8140 435 244CPMCCAXC Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand CA 2 8 JTD 8140 435 2 244 ___ Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car AG 28
6. F0D0031m ERKL RUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG Nachfolgend finden Sie Angaben zum Erkennen der Felgenkennzeichnung Beispiel 6 x 15 H2 H2 Felgenbreite in Zoll 1 Profil Felgenrand seitlicher Ansatz auf welchem der Reifenwulst aufliegt 2 Felgendurchmesser in Zoll entspricht dem der Angabe f r den einzubauenden Rei fen 3 Ausbildung und Nummer des hump kreisf rmiger Ansatz der den Wulst des schlauchlosen Reifens auf nimmt und auf der Felge festh lt TECHNISCHE MERKMALE 219 F LLDRUCK BEI KALTEM REIFEN bar Reifenf lldruck bar im Leerzustand und bei Vollbeladung Version Felge Reifen vorn hinten alle Typen 6j 15 H2 195 70 RI5C 103 101 Q 40 40 205 70 RI5C 106 104 40 40 oT ET EE Typen 6j x 15 H2 205 70 RI5C 106 104 Q 4 1 45 Re uc aa Camping Car deis 215 70 RISC 109 107 Q Campins 50 50 _ MAXI alle Typen 6 16 H2 205 75 RI6C 110 108 Q 4 5 4 5 215 75 RI6C 113 111 Q 4 5 45 215 75 RI6C 113 111 R 4 5 4 5 6 16 2 215 75 RI6C 113 111 Q Camping 5 5 5 5 4 75 bar f r Benutzung des Fahrzeuges mit Last von ber 2 000 kg auf der Hinterachse Ausser Versionen 2 8 JTD POWER Bei warmem Reifen muss der F lldruck 0 3 bar h her sein als vorgeschrieben Es ist jedoch der korrekte Druck bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren 220 TECHNISCHE MERKMALE Winterreifen Reife
7. WARTUNG DES 8010074308 PROGRAMMIERTE WARTUNG Eine korrekte Wartung ist zur Si cherung einer langen Lebensdauer des Fahrzeugs im optimalen Zustand aus schlaggebend Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30 000 Kilometer eine Reihe von Kontrollen und Wartungseingrif fen vor Es ist jedoch n tzlich daran zu erin nern dass die Programmierte War tung nicht vollst ndig alle Erforder nisse des Fahrzeugs erf llt Auch in der Anfangszeit vor der Inspektion der 30 000 Kilometer und danach zwischen den verschiedenen Inspektionen sind auf jeden Fall alle Arbeiten notwendig denen normalerweise Aufmerksamkeit zu schenken ist wie zum Beispiel die systematische Kontrolle mit eventuel lem Nachf llen der Fl ssigkeiten die Kontrolle des Reifendrucks des Reini gungszustands der Schl sser von Mo torhaube und Gep ckraum die Reini gung und Schmierung der Hebelsy steme usw 162 WARTUNG DES FAHRZEUGS ZUR BEACHTUNG Die Inspek tionen der Programmierten Wartung sind vom Hersteller vorgeschrieben Die Nichteinhaltung derselben kann zum Garantieverlust f hren und zwar aufgrund der darauf zur ckzuf hren den Sch den Der Service der Programmierten Wartung wird durch das gesamte Fiat Kundendienstnetz zu den vor gesehenen Terminen ausgef hrt Sollten im Verlauf der Inspektion ausser der vorgesehenen Eingriffe zu s tzliche Austausch oder Reparatur arbeiten erforderlich werden k nnen diese nur mit dem ausdr
8. 23370 FIAEMBIC 1 244BAMRBIIC Panorama mittlerer Radstand hohe Flanke H oam H FlAEMBIC H 24BampB27 Ak Ambulanz einzrichtender Lieferwagen mittlerer Radstand hohe Flanke 1 23J TD FIAEM8IC _24485 AX _ Kastenwagen kurzer Radstand ohne EGR 23JD 0 FIAEMBIC 1 244BSMFAAY _ Kastenwagen kurzer Radstand ohne EGR 23JD 0 FIAEMBIC 1 244BSMFABY _ Kastenwagen mittlerer Radstand ohne EGR 1 237D E 48 B 244BSMFBAY Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne Eh 0 23J TD PIA 1 24485 Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne EGR _ 23JTD Panne 1 244BSMNBBY Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand M 2 3 JTD FIAE048I C 1 244 5 Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand ohne EGR o Du FIAE048IC 24485 Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand ohne EGR 23 70 1 FIAEMBIC 1 24485 _ Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand ohne EGR o a3JTD FIAEO48BIC 244BSMAA AY w Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car ohne EGR o A3JTD FIAE0O48IC _ 244BSMAA A mu Lieferwagen kurzer Radstand ohne EGR 23JTD_ FIAEMBIC 1 24BSMDAAY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand ohne EGR 23JTD LL FIAEMBIC 24485 AY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping Car ohne EGR E en DD R TAEC 2 5 _ Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Ra
9. Bordinstrumente 30 Bremsen Handbremse 108 216 Betriebs und Hilfsbremse 216 Bremsfl ssigkeitsstand I72 Ci der Motoren Karosserieversionen 187 Cruise Control Geschwindigkeitsregler 68 D selkraftstof Filter deed 173 Differential 216 Digitaluhr 32 Drehzahlmesser 30 Eiektronische Steuerger te 177 Geschwindigkeitsbegrenzer 177 Entblockierung der T ren 9 EOBD System 95 Erw rmung des soeben gestarteten Motors 107 Fahrtrichtungsanzeiger 66 orientamento fascio luminoso 86 Fahrtschreiber 31 78 Felgen korrekte Leseart 219 Fenster u 183 Fensterheber elektrisch 83 Fernbedienung f r Blockierung Entblockierung der T ren 9 Fernlicht a 65 Fernsehkamera f rR ckansicht 67 Fiat Code System 7 Flaschenhalter 74 Fl ssige Betriebs und Schmiermittel 241 Fl ssigkeitsstand der Scheibenwaschvorrichtung 171 Fl ssigkeitsstand der Servolenkung 171 Fl ssigkeitsstand des Motork hlmittels I70 Front und Seitenairbag 90 F llst
10. vorgeschriebene Kraftstoffe empfohlene Produkte Kraftstoffbeh lter einschlie lich einer Reserve von M oto rk h lanlage 80 8 10 Motor lwanne Motor lwanne und Filter Getriebe und Differential EE hydraulische Servolenkung hydraulischer Bremskreis vorn und hinten Versionen 11 15 Versionen MAXI TERRI NU ME SES Goetz Radantiblockiervorrichtung ABS Versionen 11 15 Versionen MAXI Waschfl ssigkeitsbeh lter f r Front und Heckscheibe TECHNISCHE MERKMALE 0 59 0 62 0 59 0 62 42 5 8 6 3 0 59 0 62 0 59 0 62 42 80 Pkw Diesel Norm EN590 Mischung aus destilliertem Wasser und PARAFLU 11 blau zu 50 oder PARAFLU UP rot zu 50 SELENIA WR TUTELA CAR MATRYX _ TUTELA GI A TUTELA TOP 4 TUTELA TOP 4 Mischung aus Wasser und Fl ssigkeit TUTELA PROFESSIONAL SC 35 FL SSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL VERWENDBARE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN Anwendungsbereich Qualit tsmerkmale der fl ssigen Betriebs Empfohlene Schmier Anwendungsbereich und Schmiermittel f r die korrekte und fl ssige Betriebsweise des Fahrzeugs Betriebsmittel E Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE Klasse 10W 40 SELENIA 20K A 0 8 bertrifft die Spezifikationen API SL ea OE gt p Schmiermittel f r nu wa CR 20 Benzinmotoren CH I 5 E B Synthetisches Sc
11. 0 tr 8140 435 rt 244 _ Lieferwagen langer Radstand A G 2 8 JTD 8140 435 244CPADC 210 TECHNISCHE MERKMALE Version MAXI Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand A G 8140 435 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car A G 8140 43S 244CPACC AXC EE D acu H SES 244CPMBCAXC 7 8140 435 244CPABC AXC E Be Ee ESCH Keen na m Lieferwagen Radstand 4050 8140 435 244CPMDG AX Dee CEET T aeaa Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand i Camping Car A G Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Lieferwagen Radstand 4050 A G 8140 435 244CPADG AX r Windauf qeu wen SE EE EC KSE Eesen ee ouem ES ME m 24ACPMBG A Windauf E 4050 A G s ee Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping AG 814043583 244CPABG AXC Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car 2 8 JTD 8140 435 244CPMHB Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand 2 8 JTD 8140 435 _ 244CPMGB 8140435 244CPMHCAX Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand TECHNISCHEMERKMALE 211 Version MAXI Motor Code Karosserie des Motortyps version Kastenwagen kurzer Radstand Tiefdach ohne EGR T 28 TDPOWER 814043N MACZMFAAY _ Kastenwagen kurzer Radstand Hoc
12. 8140 435 244BPMCA special ohne EGR M 9140435 _ _ 244BPMCA BYC Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car special ohne EGR 8140 435 244BPMCB Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car special ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR a M II Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car ohne EGR A9 Lieferwagen langer Radstand ohne EGR Fah Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit t Windlaur langer Radstand ohne EGR 8140435 244BPMCC BYC 8140 435 244BPMACAY 8140435 244BPMAC AYC 8140 435 244BPMDC AY 8140 435 244BPMCC AYC 8140 435 244BPMBC AY 196 TECHNISCHE MERKMALE Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mie Fahrerha s Radstand 4050 Camping Car E SD e ZB BEN Lieferwagen Radstand 4050 ohne EGR E 1287D 8140435 24BPMDGAY Fahrgesell mit Windlauf Radstand 4050 ohne EGR 2 8 JTD 8140 43S 244BPMBG AY Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR 8 2 8 JTD 8140 43S 224BPMHB AYC nc eps 2MABPMHC SC mua TS 2448 CP M Ge EE Fahrgestell mi a er ed See Car SE SE EGR E ee emp Gen Weer ECHTER er a E a Ss an Zem geg CHE Eo Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car special ohne 2 8 JTD 8140 435 244 BYC Fahrgestell
13. 8140438 244BPABAAX 8140435 _ _ 244BPABAAXC 0140438 244BPMBBAX 8140 435 1 244BPMBBAXC 8140435 1 2448 Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand u ID m Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping Car Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping Car special Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping Car A G Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand Eben Windauf em pen Conde Windlauf idee Ge mas Car a nn NM gp Windlauf SES Radsand E ESSE A ENS Mu Se EE Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand Camping Car A B l 40 43S E 244 AXC M Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car special 8140 435 DR 244 BXC read hs GE en rn DESS See MEN m SE SC an Canne Fe MMC et Geer s 1 KE SE lie ak d SE NN Sr es i I i p pes dx 8 40435____ 244BPMSBAX 8140 435 4 244BPMHBAX 9140438 _ 4 244BPMHBAXC 8140 435 244BPMCC AX 9140438 _ 244BPMCCAXC SE WE SE LE 8140435 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car A G 8140 435 244BPAAC AXC Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand 8140 435 _ 244 AX 3140435 244BPACCAX _ Fahrgestell ehe ii Bie E mew m ON EE N Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer
14. 22 Klimaanlage 57 Kontrollleuchten 35 Kopfst tzen 5 Korrekte Ablesung des Reifentyps 219 Korrekte Leseart des Felgentyps 219 Korrekter Gebrauch des Fahrzeugs 105 Kraftstoff sparen 124 Kraftstoff Sperrschalter 72 Kraftstoffstandanzeige 3l Kraft bertragung 216 K hlmittelthermometer 30 Kupplung EEN 216 L u naa 182 Lampentyp 142 L ngere Au erbetriebsetzung des Fahrzeugs 134 Leistungen 226 Lenkrad 52 218 Lenkschloss 28 Les und Schreibpult 74 Luftd sen 55 Luftfilter 173 M Verletzten 161 Mitgeliefertes Werkzeug 138 Mittlere Seitenfenster ffnung q 78 mna sn anu haqa 214 Abschalten des Motors I08 Anlassen Benzinmotor 105 Anlassen Dieselmotor 106 STICHWORTVERZEICHNIS 249 Erw rmung des Motors 107 Kraftstoffversorgung Z ndung 215
15. Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird TECHNISCHE MERKMALE 235 Gewicht kg Version 15 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1795 1780 1855 1850 1985 1875 2010 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 1505 1375 1445 1315 1415 1290 1390 Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1750 1750 1750 1750 Hinterachse 1850 1850 1850 1850 gesamt 3300 3250 3300 3230 3300 3260 3300 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 1600 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 80 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird 236 TECHNISCHE MERKMALE Gewicht kg Version MAXI 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1845 1900 2035 1925 2060 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 1655 1465 160
16. nde Kontrolle 167 Funkger te und Handy 101 Gep cktr ger Skihalter Vorausr stung 101 Geschwindigkeitsbegrenzer I77 Geschwindigkeitsregler Cruise Control 68 Gewichte san 227 Gummischlauchleitungen I79 Gurtstraffer 18 109 Handy Vorausr stung 97 100 Heat flange 106 Hebelschalter am Lenkrad 65 FIeIZung aaa is 56 Heizung und Bel ftung 53 H chstgeschwindigkeiten 226 31 Im Notfall 135 Innenausstattung 73 184 Innenleuchte 71 Installation der Anh ngerkupplung 129 Instrumententafel 5 29 Intelligentes Waschen 67 Karosserie UN AR 181 Gew hrleistung 182 Karosseriepflege 181 Karosserieversionen 187 Ratschl ge f r die Pflege der Karosserie 182 Kenndaten 185 Kenntnis des Fahrzeugs 5 Kennzeichnung des Motors 181 Kennzeichnung des Motors 185 Kinder sicher bef rdern 22 Kindersitze
17. 2000 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 Max zul Last auf dem Dach 100 100 100 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird TECHNISCHE MERKMALE 231 GEWICHTE KOMBI Gewicht kg Version kurzer Radstand 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1805 1865 1935 2010 1960 2035 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 5P 755 kg 5P 695 Kg 5P 625 515 kg 5P 600 490 kg Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1600 1600 1600 1600 Hinterachse 1600 1600 1600 1600 gesamt 2900 2900 2900 2900 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 1600 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 80 Max zul Last auf dem Dach 100 100 100 100 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der
18. 244CPMBG AY Fah 208 TECHNISCHE MERKMALE Version MAXI Motor Code Karosserie 0 8 desMotortyps version Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR u 28JID u 8140 435 244CPMBG AT Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR o 28JTD 81404355 244CPMHB AY 8 Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR 1 2870 1 81404358 244CPMHGAY Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR 28JTD __ 8140 435 _244 ATC 8 Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 __ 28JID 81404358 244CPMHGAX _ Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 2 8 JTD E 8140 435 244CPMHG AXC Lieferwagen Radstand 4050 A G 28 JTD 6 8140 435 1 244 _ Lieferwagen Radstand 4050 2 8 JTD 8140 435 244CPMDG AN Lieferwagen Radstand 4050 ohne EGR nn ED OD 244 _ Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 28 TD 8140 435 _ 244CPMGG AX Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR 28370 8140 435 244CPMGG AY Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR 8140 43S 244CPMHB Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR L 28JID ri _ 8l404S 7 244 Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand Camping Car ohne EGR 8D RB 8140 435 244 __ Lieferw
19. 8 5 9 3 246 Panorama kurzer Radstand 4 4 Ll 90 98 261 Version I5 Kombi mittlerer Radstand 10 6 85 9 3 246 Kombi hohe Flanke mittlerer Radstand 10 9 8 8 9 6 234 Kombi mittlerer Radstand A G 13 4 9 8 III 295 Kombi hohe Flanke mittlerer Radstand A G 13 7 10 0 11 3 301 Panorama mittlerer Radstand LI 9 0 9 8 261 Panorama mittlerer Radstand A G 13 9 10 2 11 5 307 Kombi kurzer Radstand 4x4 10 9 8 8 9 6 234 Kombi mittlerer Radstand 4x4 LI 9 0 9 8 261 Die Probefahrt wurde mit Start im 2 Gang ausgef hrt TECHNISCHE MERKMALE 245 246 TECHNISCHE MERKMALE F0D0195m 480 1009 H chstgeschwindigkeit Gaspedal bis zum Anschlag durchgetreten mit Gep cktr ger oder halboffenen Fenstern MU 5 35 45 Stadtfahrt e Klimaanlage eingeschaltet 5 10 15 Fahrt auf Bergstra en i V Autocaravan oder mit anderen Aufbauten 5 10 15 F0D0194m F0D0197m Susu Gu V az Zia scs adde A bbiendiicht 65 Ablage Handschuhfach 73 Ablagefach Speisenbeh lter 75 Ablagef cher 73 Abmessungen 222 224 ABS secte er bp Une 88 Abschleppen des Fahrzeugs 159 Alarmanlage elektronische lI der Tankstelle 102 Anh ngerkupp
20. Camping 55 mW M el 4 75 bar f r Benutzung des Fahrzeuges mit Last von ber 2 000 kg auf der Hinterachse 5 Versionen 2 8 JTD POWER Bei warmem Reifen muss der F lldruck 0 3 bar h her sein als vorgeschrieben Es ist jedoch der korrekte Druck bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren ERNEUERUNG MOTOR LS 2 0 Benzinmotoren 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Liter kg Liter kg Liter kg Liter kg Motor lwanne 5 4 5 5 8 5 2 5 0 4 5 Motor lwanne und Filter _ _ 6 25 5 6 6 3 5 7 5 7 5 1 KRAFTSTOFF TANKEN 1 Liter F r alle Motorausstattungen Fassungsverm gen des Tanks Liter 80 Liter 8 10 In Fahrzeugen mit Benzinmotoren nur bleifreies Benzin mit Mindest Oktanwert von 95 ROZ einf llen Spezifikation EN 228 In Fahrzeugen mit Dieselmotoren nur Dieselkraftstoff Spezifikation EN590 einf llen Fiat Auto After Sales Assistenza Tecnica Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Druckschrift Nr 603 45 863 IV 2005 3 Ausgabe
21. EGR o 23JTD_ FIAEO48IC 244BSMBC BYC n Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR nn MM 23JD _ FIAEM8IC 244BSMAG AY EJAEO48IC 244BSMAGAYC FIAE0481C 244BSMDG AY FIAEDMBIC 1 244BSMBGAY FL AEO48IC 244BSMBG AYC FIAEO48IC 244BSMBG BYC FIAE048IC 1 _ 244BSMHB AY FIAE048IC 244BSMHB AYC MC UU a CMM AID LU ppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR 23JID FlAEM8IC rt 244BSMHG AYC Lieferwagen Radstand 4050 ohne EGR en ee CS E MEL o Ay Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR FIAEM8IC 244BSMGG AY 194 TECHNISCHE MERKMALE Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR 23JTD FIAEO48IC 244BSMGBAY Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR 1 23 D FIAEMBIC 244BSMHCAY Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand Camping Car ohne EGR 23JID 1 244BSMHCAYC Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR 23JTD_ FIAEMBIC 244BSMGCAY _ Krankenwagen mittlerer Radstand 240 FIAEMBIC 1 244BSMTBAX _ Rettungswagen mittlerer Radstand ln 23JID 8 244BSMSBAX re u DO T ES Kombi 6 Pl tze mittlerer Radstand 230 FIAEMBIC 1 244BSMRB 3 Kombi 6 Pl tze mittlerer Radstand Li 23JTD FIAEMBIC 244BSMRB 13B Ge ans ux Kombi hohe Flanke mi
22. Eigenschaften zu er setzen Sollte die Batterie mit unter schiedlichen Eigenschaften verwendet werden verfallen die im Plan der Pro grammierten Wartung in diesem Ka pitel vorgesehenen Termine f r die entsprechende Wartung muss man sich daher an die Angaben des Batte rieherstellers halten Die Batterien enthalten f r die Umwelt sehr ge f hrliche Substanzen Zum Austausch der Batterie empfehlen wir sich an das Fiat Kundendienstnetz zu wenden das entsprechend ausger stet ist um die Entsorgung umweltge recht und nach den gesetzlichen Vorschriften durchzuf hren AN ZUR BEACHTUNG Die in der Batterie enthal tene Fl ssigkeit ist giftig und korrosiv Den Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden Sich nicht mit offenen Flammen oder Funken erzeugenden Vorrich tungen der Batterie n hern Explo sions und Brandgefahr Ein unsachgem er Ein A bau von elektrischem und elektronischem Zubeh r kann im Fahrzeug schwere Sch den verursachen Sollten Sie nach dem Kauf des Fahrzeugs Zu beh r einbauen lassen wollen Alarmanlage Autoradio Funk telefon usw wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz das Ihnen das geeignete Zubeh r vorschlagen und entscheiden kann ob eine st rkere Batterie eingebaut werden muss ZUR BEACHTUNG Wenn das Fahrzeug ber l ngere Zeit bei starker K l te stillgelegt werden muss die Bat terie ausbauen und in einen war men Raum bringen sonst kann die Batt
23. Kapitel Wirtschaftliches und um weltbewusstes Fahren im Abschnitt Allgemeine Ratschl ge f r ein wirt schaftliches Fahren Die Kraftstoffverbrauchswerte in den nachfolgenden Tabellen wurden bei von spezifischen europ ischen Richtli nien vorgeschriebenen Typpr fungen ermittelt Bei der Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren ange wandt Stadtfahrzyklus Er beginnt mit einem Kaltstart und wird durch Simu lation einer gew hnlichen Stadtfahrt fortgesetzt Landstra enzyklus Er besteht aus h ufigen Beschleunigungen in allen G ngen entsprechend dem blichen TECHNISCHE MERKMALE 243 Einsatz des Fahrzeugs de Geschwin digkeit variiert dabei von 0 bis 120 km h Kombinierter Verbrauch Er wird ermittelt durch Ponderation von zirka 37 Stadtfahrzyklus und zirka 63 Landstra enzyklus ZUR BEACHTUNG Beschaf fenheit der Strecke Verkehrs verh ltnisse Fahrweise atmos ph rische Bedingungen der all gemeine Zustand des Fahrzeugs Ausstattungsumfang Sonderaus stattung Zubeh r Gebrauch der Klimaanlage Beladung des Fahr zeugs Dachgep cktr ger ande re die Windschl pfrigkeit beein tr chtigende Zust nde oder Fahrwiderstand bewirken unter schiedliche Verbrauchswerte ge gen ber den ermittelten bewir ken siehe Reduzierung der un terhaltskosten und der umwelt belastung im Kapitel Korrek ter gebrauch des fahrzeugs CO EMISSIONEN AM AUSPUFF Die Werte
24. L Abb 5 Version 2 0 Abb 6 Version 2 0 JTD Abb 7 Version 2 3 JTD Abb 8 Versionen 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Die Kontrolle des lstandes muss bei eben stehendem Fahrzeug und noch warmem Motor ca 10 Minuten nach seinem Abstellen erfolgen Der Olstand muss zwischen den am OI messstab eingepr gten MIN und MAX Markierungen liegen Der Abstand zwischen MIN und MAX entspricht ca 2 Liter Ol Der lstand darf nie die MAX Mar kierung berschreiten Ss ANIE Nes Bl OK ASSI SP CU R Z Y A lt Abb 5 ZUR BEACHTUNG Bei warmem Motor ist im Inneren des Motorraums Vorsicht geboten Verbrennungs gefahr Bedenken Sie auch dass bei warmem Motor das Elektroge bl se anspringen k nnte Verlet zungsgefahr Sollte das l nahe oder sogar unter der Marke MIN stehen ist Ol durch den Einf llstutzen bis zum Erreichen der Marke MAX nachzuf llen le mit unterschiedli chen Eigenschaften als das im Motor verwendete nicht nachf llen za N DS EES UNC e Abb 6 ZUR BEACHTUNG Nach Einf l len oder Wechsel des Ols den Motor f r einige Sekunden laufen lassen und dann f r die Standkontrolle noch einige Minuten nach dem Abstellen ab warten F0D0211m Abb 7 F0D0183m Abb 8 WARTUNG DES FAHRZEUGS 1 69 Motor lverbrauch Der maximale Motor lverbrauch be tr gt ungef hr 450 Gramm alle 1000 Km In der ersten Nutzungszeit des Fahr zeugs befindet sich der Motor
25. Motorhaube 84 Motor l ttes 169 Verbrauch 170 Motor lstand 169 Motorraum 183 der Batterie 157 Notstart 107 135 O standanzeiger des Motor ls 32 P rksensoren SNE 67 Pers nliche Einstellungen 42 Plan der programmierten KAN IN 163 Plan der j hrlichen inspektionen 165 Pollenschutzfilter 173 Programmierte Wartung 162 Rider und Reifen 178 e 137 F lldruck onigiri 220 250 STICHWORTVERZEICHNIS Korrekte Ablesung 219 Radstand 218 Reserverad 218 Schneeketten 133 Winterreifen 132 Radstand 218 Radwechsel 137 Ratschl ge f r die Beladung 126 Reen 178 220 Reifendruck 220 Reinigung der Sitze 184 Reserverad 218 R ckspiegel 51 52 S uberung der Kunststoffteile 184 Scheibenwaschanlage 66 181 Scheibenwischer 62 176 Scheibenwischbl tter 180 Scheibenwischer
26. Radstand Camping Car ohne EGR 8140 435 244CPMCA AYC _ Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand ohne EGR u 28JID 2903 _ _ 244CPMCBAY Fahrgestell mit t Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR 2 8 JTD 8140 435 H 244CPMCB AYC Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand ohne EGR en JTD U _ 8140 43S _ 244CPMBA AY 814043 244 28JD Ls 8140 435 _ 244CPMBB AY ing Car ohne EGR o mA JTD _ 8140 435 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR in Du 8140 435 244CPMACAY Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car ohne EGR 8140 43S_ 244CPMAC ATC Lieferwagen langer Radstand ohne o A8JTD 0 81404358 244CPMDCAY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand ohne EGR 1 28 TD 81404355 J 244CPMCC AY SS Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer R Radstand Camping Car ohne EGR 1 228 TD 8140 435 244CPMCC AYC Gei Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand ohne EGR 8140 435 244CPMBC AY Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car ohne EC 28J TID 8140 435 244CPMBC Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 ohne 8140 435 1 244 AY Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car ohne EGR o 28JTD 81 40435 E 244CPMAG AYC Lieferwagen Radstand 4050 ohne EGR 244CPMDG AY Fah Nindlauf Radstand GR
27. Version 11 Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car ohne EGR 2 8 JTD H 8140 435 244 AYC_ Lieferwagen kurzer Radstand ohne EGR 0000000000000 28 0 8140 435 244BPMDA AT _ Fahrgestell Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR 1 28J TD 8140 435 1 244BPMAB _ Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne 28JTD _ 8140 435 _ 244BPMAB AYC Lieferwagen mittlerer Radstand ohne EGR 2 8 JTD M 8140 435 4 244 AT Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Tiefdach A G 2 8 JTD H 8140 435 244 AXC Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Tiefdach Camping 2 8 JTD 8140 43S 244BPACA Fah 244BPMCB AY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR 28J TD 8140 435 _ 244BPMCB AYC Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand ohne EGR 2 8 JTD H 8140 435 ___ 244 AT Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping Car ohne I 2 8 JTD 8140 435 244BPMBA ATC Fahrgestell mit Windiauf m mittlerer Radstand ohne EGR _ 244 AY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand ohne EGR _ 8140 435 ML 244BPMCA AY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping Car
28. Waschmittel verunrei nigen die Gew sser Das Waschen des Fahrzeuges ist daher nur in den Anlagen vor zunehmen die f r das Auffangen und die Reinigung der f r das Waschen verwendeten Fl ssig keiten eingerichtet sind ZUR BEACHTUNG Vogelkot muss gr ndlich und sofort abgewa schen werden da seine S ure beson ders tzend wirkt F r einen besseren Schutz der Lackierung ist diese von Zeit zu Zeit mit spezifischen Schutzwachsproduk ten zu behandeln Wenn die Lackierung durch die che mische Luftverunreinigung matt ge worden ist kann sie mit leicht schlei fend wirkenden und konservierenden Produkten poliert werden Scheinwerfer vorn ZUR BEACHTUNG Bei der Rei nigung der Lichtscheiben aus Kunst stoff der vorderen Scheinwerfer keine aromatischen Substanzen z B Ben zin oder Ketonen z B Azeton Fensterscheiben F r Reinigung der Scheiben geeig nete Reinigungsprodukte verwenden Immer saubere Lappen verwenden damit sich keine die Sicht st rende Kratzer bilden ZUR BEACHTUNG Un die auf der Innenseite der Heckt rscheibe aufgetragenen Heizwiderst nde wo vorgesehen nicht zu besch digen vorsichtig und nur in Richtung der auf getragenen Heizwiderst nde reiben Motorraum Nach jeder Wintersaison wird eine sorgf ltige Motorraumw sche emp fohlen F r die Ausf hrung wenden Sie sich bitte an die Fachwerkst tten ZUR BEACHTUNG Die Motor raumw sche muss bei kaltem Motor und Z ndschl ss
29. abh ngt Zum Beispiel in Gebieten mit starker Luftver schmutzung beim Befahren von mit Streusalz behandelten Strassen beim Parken unter B umen die harz hnliche Substanzen absondern ist das Fahrzeug h ufiger zu waschen F r eine korrekte Wagenw sche ge hen Sie bitte wie folgt vor I Die Karosserie mit einem Nie derdruck Wasserstrahl absp len 2 Die Karosserie mit einem wei chen Schwamm und einem leichten Reinigungsmittel abwaschen dabei oft den Schwamm aussp len 3 Reichlich mit Wasser sp len und mit Druckluft oder Autoleder ab trocknen Beim Trocknen d rfen besonders die weniger sichtbaren Stellen wie T ren und Haubenr nder Schein werfer und Leuchteneinfassungen wo sich leicht Wasser anstauen kann nicht vergessen werden Nach der Wagenw sche l sst man das Fahrzeug am besten noch eine gewisse Zeit im Freien stehen damit die restliche Feuchtigkeit verdunsten kann Das Fahrzeug nicht waschen wenn es in der Sonne geparkt war oder die Motorhaube noch hei ist Es k nnte dadurch der Glanz der Lackierung be eintr chtigt werden Die usseren Kunststoffteile sind in gleicher Weise wie bei einer norma len Wagenw sche zu reinigen M glichst vermeiden das Fahrzeug unter B umen zu parken Die harzar tigen Absonderungen die von vielen Baumarten herunter fallen verleihen dem Lack ein mattes Aussehen und f rdern den m glichen Beginn von Korrosionsvorg ngen
30. der Z ndschl ssel auf MAR steht Die elektrische Polarit t nicht durch Funkenbildung ermitteln Die elektronischen Ger te bei Schweissarbeiten an der Karosserie abklemmen bzw ausbauen wenn die Temperatur von 80 C berschritten wird besondere Karosseriearbeiten usw ZUR BEACHTUNG Der nicht korrekte Einbau eines Autoradios oder Alarmanlage kann St rungen in den elektronischen Steuerger ten ver ursachen ZUR BEACHTUNG nderungen oder Repara turen an der elektrischen Anlage die nicht korrekt und ohne Ber cksichtigung der technischen Merkmale der Anlage ausgef hrt werden k nnen Betriebsst rungen und Brandgefahr verursachen SPEED LIMITER LIMITATORE DI VELOCIT LIMITEUR DE VITESSE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER LIMITADOR DE VOLOCIDAD V MAX XX KM H Abb 16 F0D0299m GESCHWINDIGKEITS BEGRENZER vorgesehenen Versionen Auf einigen Versionen ist das Ein spritzsteuerger t so geeicht worden dass es dem Fahrzeug erm glicht ei ne vorbestimmte H chstgeschwindig keitsgrenze nicht zu berschreiten Diese Geschwindigkeitsgrenze ist fol gende f r Kleinbusversionen Zulas sungsklasse M2 100 km h f r Warentransportversionen mit Gesamteigengewicht ber 3 5 t Zu lassungsklasse N2 90 km h Auf der Windschutzscheibe ist ein Schild Abb 16 mit der zugelassenen H chstgeschwindigkeit angebracht 90 oder 100 km h je nach Version Diese Einsch
31. des CO Aussto es am Auspuff die in den folgenden Tabellen aufgef hrt sind beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch H chstge schwindigkeit Gaspedal bis zum An schlag durchgetreten Verbrauchswerte nach der EG Richtlinie Stadtfahrt Landstra e Kombiniert Emissionen an CO 99 100 liter 100 km am Auspuff nach der EG Richtlinie g km Motor 2 0 Version 11 Panorama kurzer Radstand 16 1 11 2 13 0 306 Combi kurzer Radstand 15 9 11 0 12 8 301 Panorama kurzer Radstand 4 4 16 3 11 4 13 2 311 Version 15 Kombi mittlerer Radstand 15 9 11 0 12 8 301 Kombi hohe Flanke mittlerer Radstand 16 1 11 2 13 0 306 Panorama mittlerer Radstand 16 3 11 4 13 2 311 Kombi kurzer Radstand 4 4 16 1 11 2 13 0 306 Kombi mittlerer Radstand 4x4 16 1 11 2 13 0 306 Motor 2 0 Version 11 Panorama kurzer Radstand 10 6 8 1 90 239 Kombi kurzer Radstand 10 2 7 8 8 7 230 244 TECHNISCHE MERKMALE Verbrauchswerte nach der EG Richtlinie Stadtfahrt Landstra e Kombiniert Emissionen an CO 99 100 liter 100 km am Auspuff nach der EG Richtlinie g km Motor 2 3 JTD Version 11 Panorama kurzer Radstand 9 0 7 7 8 1 216 Kombi kurzer Radstand 8 7 7 3 7 8 208 Version I5 Kombi mittlerer Radstand 8 7 7 3 7 8 208 Kombi hohe Flanke mittlerer Radstand 9 0 7 7 8 1 216 Panorama mittlerer Radstand 92 8 0 8 4 223 Motor 2 8 JTD Version 11 Panorama kurzer Radstand 10 9 88 96 234 Panorama kurzer Radstand A G 13 7 10 0 11 3 301 Kombi kurzer Radstand 10 6
32. gestellt wird DIESEL FILTER ABLASSEN DES KONDENS WASSERS Wasser im Kraftstoff dch versorgungskreis konnte das ganze Einspritzsy stem stark besch digen und auch unregelm igen Lauf des Motors verursachen Beim Aufleuchten der Warnlampe E3 wenden Sie sich bitte bald m glichst an das Fiat Kundendienstnetz f r den Reinigungsvorgang Sollte die gleiche Meldung sofort nach dem Tanken erscheinen ist m gli cherweise Wasser in den Tank eingef hrt worden Stellen Sie in einem solchen Fall sofort den Mo tor ab und wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz 173 WARTUNG DES FAHRZEUGS BATTERIE Die verwendete Batterie ben tigt nur eine Reduzierte Wartung und ist mit einer optischen Anzeige A Abb 15 f r die Kontrolle des S ure standes und des Ladezustandes ausge stattet Bei normalen Gebrauchsbedingungen ist kein Nachf llen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser erforderlich Ei ne regelm ige Kontrolle ist jedoch n tig um die Leistungsf higkeit durch die optische Kontrollanzeige auf dem Batteriedeckel zu berpr fen die eine dunkle F rbung mit einem gr nen Mit telfeld pr sentieren muss 174 WARTUNG DES FAHRZEUGS Zeigt die Anzeige eine hell gl nzen de F rbung oder ist sie dunkel ohne gr nen Mittelbereich wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienst netz AUSTAUSCH DER BATTERIE Wird ein Austausch notwendig ist die Batterie durch eine Originalbatte rie mit gleichen
33. halten ist gew hrleistet den Schutz bis zu einer Temperatur von 40 F r eventuelle Nachf l A lung benutzen Sie Fl s sigkeiten des gleichen Typs wie bereits in der K hlan lage vorhanden PARAFLU UP rot kann nicht mit PARAFLU II blau oder anderen Fl ssig keiten vermischt werden Sollte dies dagegen vorkommen lassen Sie bitte nicht den Motor an son dern wenden sich an die autori sierten Fiat Kundendienstnetz Abb 9 WASCHFL SSIGKEIT DER WINDSCHUTZSCHEIBE F r die Nachf llung den Verschluss A Abb 10 vom Beh lter entfernen und langsam eine Mischung aus Was ser und TUTELA PROFESSIO NAL SC35 Fl ssigkeit in diesem Ver h ltnis einf llen 30 TUTELA PROFESSIO NAL SC35 und 70 Wasser im Sommer 50 TUTELA PROFESSIO NAL SC35 und 50 Wasser im Winter Bei Temperaturen unter 20 C ist TUTELA PROFESSIONAL SC35 unverd nnt zu verwenden ZUR BEACHTUNG Bitte fahren Sie nicht mit ei nem leeren Scheibenwasch fl ssigkeitsbeh lter Die Wirksamkeit der Scheibenwaschanlage ist ein we sentlicher Faktor f r eine gute Sicht AN ZUR BEACHTUNG Einige im Handel erh iltli che Zusatzmittel sind ent flammbar Im Motorraum befinden sich heiBe Teile die bei Ber hrung mit dem Mittel eine Entz ndung verursachen k nnten FL SSIGKEIT DER SERVOLENKUNG Kontrollieren Sie dass der lstand bei kaltem Motor knapp unter der Markierung a
34. in der Einlaufphase die Werte f r den Ol verbrauch sind daher erst nach den ersten 5 000 6 000 km als stabil zu betrachten ZUR BEACHTUNG Der lver brauch h ngt von den Einsatzbedingun gen des Fahrzeugs ab Das Alt l und der aus gewechselte Olfilter ent halten umweltver schmutzende Substanzen F r den Wechsel von Ol und Filter empfehlen wir sich an das Fiat Kundendienstnetz zu wenden das f r die Entsorgung des Alt ls und Filters unter Beachtung der geltenden Umwelt und Geset zesvorschriften ausger stet ist 170 WARTUNG DES FAHRZEUGS FL SSIGKEIT DER MOTORK HLANLAGE Bei sehr hei em Motor den Verschluss am Beh lter nicht ffnen Verbrennungsgefahr AN ZUR BEACHTUNG AN ZUR BEACHTUNG Die Motork hlanlage steht unter Druck Der Verschluss kann falls erforderlich nur durch einen Originalverschluss ersetzt werden anderenfalls ist die Wirk samkeit der Anlage in Frage gestellt Der Fl ssigkeitsstand ist bei kaltem Motor zu kontrollieren und muss zwi schen den Marken MIN und MAX am Beh lter liegen Sollte der Fl ssig keitsstand unzureichend sein ist lang sam in den Einf llstutzen A Abb 9 eine spezielle Mischung bis fast zum MAX Grand einzuf llen die in der Ta belle Fl ssigkeiten und Schmiermit tel im Kapitel Technische Merkma le angegeben ist F r diesen Vorgang wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz Das Frost schutzmittel das im K hlkreislauf ent
35. mit Windlauf mittlerer Radstand Camping Car special ohne EGR TI 2 8 JTD I 8140 45 E 244 B Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car special ohne EGR 25 JTD 084045 244BPMAC BYC Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car special ohne EGR 28JTD 8140 435 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car special ohne EGR A8 JTD 814043 244BPMAG BYC Windlauf e 4050 E Car pee ine EGR GH M bu uu 244BPM BG BYC Ger a E emp aen ee 244BPMFA ee Ee pe Road BRECH p EE s i mE EE 7 Kastenwagen kurzer Radstand Tiefdach AG 2 8 JTD I 8140 435 2MBPAFAAX Kastenwagen kurzer Radstand Hochdach A G 2 8 JTD 8140435 244BPAFABX er E Keng Tiefdach RE m 2807 T a NS Ee GE Flanke Set EE ES emp 0 2ABEMINB A AX mE Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand 28 TD _ 8140435 244BPMNBBX Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand A G 28JTD_ 8140435 2MBPANBAX Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR nen PE EE Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR _ TECHNISCHEMERKMALE 197 Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand A G 8140 435 244 hohe Flanke langer Fuoco pero _ 244BPMNC K
36. 0 11 2 0 JTD 11 23 JTD 11 2 8 JTD 15 2 0 15 2 0 JTD 144 136 149 152 9 144 136 13509 mem 1509 wm 105569 LU em Alle Versionen der Kastenwagenvariationen aufgrund der verschiedenen Ausstattungstypen Alle Lieferwagenversionen Versionen Motoren 15 15 15 MAXI MAXI MAXI MAXI 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER POWER 149 152 159 136 147 152 159 145 148 152 CH 128 143 148 152 CH Alle Versionen der Kastenwagenvariationen aufgrund der verschiedenen Ausstattungstypen Alle Lieferwagenversionen 9 Bei Vorhandensein von Camping Car reifen 226 TECHNISCHE MERKMALE GEWICHTE KASTENWAGEN Gewicht kg Version 11 2 0 2 0 JTD 2 JTD 2 8 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1695 1780 1755 1840 1825 1910 1850 1935 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 1120 1170 1060 1145 990 1075 965 1050 Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1600 1600 1600 1600 Hinterachse 1600 1600 1600 1600 gesamt 2865 2900 2900 2900 2900 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 1600 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 80 Max zul Last auf dem Dach 100 100 100 100 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladun
37. 0 1440 1575 Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1850 1850 1850 Hinterachse 3 2120 2120 2120 gesamt 3500 3500 3500 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird 3 siehe F lldruck bei kalten Reifen TECHNISCHE MERKMALE 237 GEWICHTE LIEFERWAGEN MIT DOPPELKABINE I5 15 Gewicht kg 2 3 JTD 2 8 JTD 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1990 2055 2015 2080 1950 2040 2105 2065 2130 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 970 1310 945 1285 1250 1120 1460 1095 1435 Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1750 1750 1850 1850 1850 Hinterachse 1850 1850 2120 3 2120 3 2120 3 gesamt 3300 3300 3500 3500 3500 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 2000 2000 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 8
38. 0 80 80 80 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird 3 siehe F lldruck bei kalten Reifen 238 TECHNISCHE MERKMALE BETRIEBSMITTEL 2000 BZ vorgeschriebene Kraftstoffe Liter kg empfohlene Produkte Kraftstoffbeh lter 80 _ bleifreies Superbenzin mit einschlieBlich einer Reserve von 8 10 Mindest Oktanwert von 95 R O Z Motork hlanlage 9 Mischung aus destilliertem Wasser und PARAFLU ll blau zu 50 oder PARAFLU UP rot zu 50 BEE Eeer EE an er X EG ee S hydraulischer Bremskreis vorn und hinten Versionen 11 15 Versionen MAXI hydraulischer Bremskreis mit Radantiblockiervorrichtung ABS Versionen 11 15 Versionen MAXI Waschfl ssigkeitsbeh lter f r Front und Heckscheibe 0 59 0 62 0 62 0 66 42 TUTELA CAR MATRYX TUTELA GI A TUTELA TOP 4 TUTELA TOP 4 Mischung aus Wasser und Fl ssigkeit TUTELA PROFESSIONAL SC 35 A F r besonders harte klimatische Bedingungen wird das Motor l SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W 30empfohlen TECHNISCHE MERKMALE 239 2000 JTD 2300 JTD kg Liter 2800 JTD 2800 JTD POWER kg Liter kg
39. 2016 Die Abmessungen variieren je nach Version innerhalb der obengenannten Grenzen 5099 901 5599 2470 2860 2160 2480 1720 1720 2024 2024 1441 1760 1441 1760 4749 2160 2735 1720 2024 1441 2016 5099 2470 2860 1720 2024 1441 1760 TECHNISCHE MERKMALE 223 VERSION LIEFERWAGEN Die H he versteht sich bei unbeladenem Fahrzeug Abb 8 F0D0273m 224 TECHNISCHE MERKMALE Versionen lI 15 kurzer kurzer mittlerer langer Radstand mittlerer langer Radstand Radstand Radstand Radstand Radstand 4050 Radstand Radstand 4050 A 901 901 901 901 901 901 901 901 B 2850 2850 3200 3700 4050 3200 3700 4050 C 1080 1080 1080 1080 1029 1080 1080 1029 D 4831 4831 5181 5681 5980 5181 5681 5980 2517 2517 2867 3367 3670 2867 3367 3670 2100 2100 2100 2100 2100 2125 2125 2125 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 H 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 e 1932 1932 1932 1932 2040 1932 1932 2040 Die Abmessungen ver ndern sich auf Grund der verschiedenen Versionen in den oben genannten Grenzen Als Optional kann ein Kastenaufbau mit Breite 2 180 mm geliefert werden TECHNISCHE MERKMALE 22 5 FAHRLEISTUNGEN H chste Geschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km h Versionen Motoren 11 2
40. 28 JTD POWER ei POWER T 2 8 JTD POWER emp d 2 8 JTD POWER emp Pm um Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car ohne 2 8 JTD POWER 28 JTD FOYVER B 28 TD POWER BS m Ee Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand ohne EGR BE 2 8 JTD POWER H ee 2 8 POWER BMOXN D 8140 43N 8140 43N 8140 43N 8140 43N sa 8140 43N 8140 43N Ten 2 8 JTO POWER Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand ohne EGR I K 2 8JTD POWER d I I I 8140 43N 8140 43N 8140 43N TECHNISCHE MERKMALE 2 1 3 244CZMAA AY _244 2 AYC 244CZMAB AY 8140 43N 244CZMHB AY 244CZMHB AYC 244CZMAC AY 2M4CZMACAYC 244CZMAG AY 244CZMAG 244CZMHG AY 244CZMHG AT 244 ZMHC AY LU MEME 244CZMCBAY 244CZMCB AYC 244CZMCAAY 244CZMCA AYC 244CZMCC AY T 244CZMCC AYC MOTOR ALLGEMEINES 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Code des Motortyps Verbrennungsverfahren Anzahl und Anordnung der Zylinder Durchmesser und Hub der Kolben mm Gesamthubraum 3 cm Otto 4 in Reihe 86 86 1998 RHV Diesel 4 in Reihe 1997 FIAE0481C Diesel 4 in Reihe 2286 8140 43 S Diesel 4 in Reihe 2800 8140 43 N Diesel 4 in Reihe 2800 Verdichtungsverh ltnis H chstleistung EU entsprechende Drehzah
41. Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird 232 TECHNISCHE MERKMALE Gewicht kg Version mittlerer Radstand 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1845 1905 1975 2050 2000 2075 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 5P 1115 kg 5P 1055 kg 5P 985 875 kg 5P 960 850 kg Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1750 1750 1750 1750 Hinterachse 1850 1850 1850 1850 gesamt 3300 3300 3300 3300 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 1600 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 80 N ne ee NI S nee E EU O 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird TECHNISCHE MERKMALE 233 Gewicht kg GRAN VOLUME 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1945 2075 2150 2100 2175 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 5P 1015 kg 5
42. CSMHG AY 244CSMHG ATC 2MACSMDG AY 244 AY 244CSMGB AY 244CSMHC AY 244CSMHC AYC 244CSMGCAY 244CSMMC 244CSMEC AY 244CSMLC AY 244CPMFAAY 244CPMFABY 2AACPMFBAY 244CPMNB AY 244CPMNBBY 244CPMNC AY 244CPMNC BY TECHNISCHE MERKMALE 207 Version MAXI Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand ohne JTD 8140 435 _ 244CPMAA AY Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car ohne EGR 8140 435 L 244CPMAA ATC Lieferwagen kurzer Radstand ohne EGR g140 435 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne _ 8140 435 _244CPMAB AY Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne _ 8140 435 244 28140435 244CPMDBAY _8140 438 1 _244CPACA AX 28140435 244CPACAAXC 8140 435 244 Lieferwagen mittlerer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche k kurzer Radstand A G Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping Car A Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche k kurzer Radstand BEEN Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping 28JTD 8140435 244 _ Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand ohne EGR 28 ID 8140425 244CPMCAAY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer
43. EACHTUNG BN GIN II e Q Abb 17 F0D0027m Die Reifen sind zu erneuern sobald die Profiltiefe nur noch 1 6 mm be tr gt Bitte beachten sie hierzu die Vorschriften des Landes in dem Sie sich befinden ZUR BEACHTUNG Wenn m g lich scharfes Bremsen oder Kavalier starts usw vermeiden Heftiges Anfahren gegen Bordstein kanten Schlagl cher oder Hindernisse verschiedener Art vermeiden Lange Fahrten auf schlechten Strassen k n nen Sch den an den Reifen verursa chen Die Reifen regelm ssig auf Schnitte in den Flanken Aufbl hungen oder un regelm ssigen Verschleiss der Lauf decke berpr fen Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das Fiat Kunden dienstnetz Vermeiden mit berladenem Fahr zeug zu fahren Es k nnen dadurch ernsthafte Sch den an R dern und Reifen entstehen Bei einer Reifenpanne sofort anhal ten und das Rad wechseln um nicht den Reifen die Felge die Aufh ngun gen und die Lenkung zu besch digen Die Reifen altern auch dann wenn sie wenig gebraucht werden Risse im Gummi des Reifenprofils oder in den Flanken sind Alterserscheinungen Rei fen die ber 6 Jahre am Fahrzeug montiert sind m ssen auf jeden Fall von einem Fachmann auf Einsatzf hig keit berpr ft werden Nicht verges sen auch das Ersatzrad mit besonde rer Sorgfalt zu kontrollieren Es sind immer neue Reifen zu mon tieren nie Reifen verwenden ber de ren Herkunft man n
44. F LLST NDE A ZUR BEACHTUNG Bei Eingriffen im Motor raum darf nicht geraucht ZUR BEACHTUNG Achtung bei Schals Krawat ten und nicht eng anliegen Achtung beim Nachf l len d rfen die verschiede nen Arten von Fl ssigkei werden Es k nnten dort entflamm bare Gase oder D mpfe vorhanden sein und Brandgefahr bestehen A durch die bewegenden Teile erfasst werden und eine gro e Gefahr f r die betreffende Person darstellen A ten nicht verwechselt werden Alle sind nicht miteinander vertr glich und das Fahrzeug k nnte dadurch 1 Motor l 2 Batterie 3 Bremsfl ssigkeit 4 Scheibenwaschfl ssigkeit 5 Motork hl fl ssigkeit 6 Fl ssigkeit der Servolenkung den Kleidungsst cken Sie k nnten schwer besch digt werden 167 WARTUNG DES FAHRZEUGS I Motor l 2 Batterie 3 Bremsfl ssig keit 4 Scheibenwaschfl ssigkeit 5 Mo tork hlfl ssigkeit 6 Fl ssigkeit der Servo lenkung 1 Motor l 2 Batterie 3 Bremsfl ssig keit 4 Scheibenwaschfl ssigkeit 5 Mo tork hlfl ssigkeit 6 Fl ssigkeit der Servo lenkung 168 WARTUNG DES FAHRZEUGS oo EE 8 J DEIN 9 E HI CR N Abb 4 Versionen 2 8 JTD 2 8 JTD POWER F0D0210m F0D0182m MOTOR
45. Gewicht kg Version kurzer Radstand 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1925 1985 2055 2080 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 8P 431 kg 8P 371 kg 8P 301 kg 8P 276 kg Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1600 1600 1600 1600 Hinterachse 1600 1600 1600 1600 gesamt 2900 2900 2900 2900 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 1600 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 80 Max zul Last auf dem Dach 100 100 100 100 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird 230 TECHNISCHE MERKMALE Gewicht kg Version mittlerer Radstand GROSSRAUM 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 2065 2195 2220 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 8P 691 kg 8P 561 kg 8P 536 kg Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1750 1750 1750 Hinterachse 1850 1850 1850 gesamt 3300 3300 3300 Anh ngelasten gebremster Anh nger
46. JTD POWER 8140 43N J44CZMBA AYC 212 TECHNISCHE MERKMALE Version Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping Car ohne EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMBG ATC Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car ohne Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR n Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne Fahrgestell doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus Janger Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR 1 Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR R Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand Camping Car ohne Fahrgestel us la er R tand hne it doppelter hr Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car ohne EGR Ee E Ee E Eee 28J IDPOWER 2 8 JTD POWER
47. Kundendienst netz kontrollieren zu lassen Die Z ndkerzen m ssen nach dem Plan der Pro grammierten Wartung erneuert werden Nur Kerzen des vorgeschriebenen Typs ver wenden Kerzen mit anderem W rmewert bzw mit einer an deren Lebensdauer k nnten Be triebsst rungen verursachen TECHNISCHE MERKMALE 2 1 5 BETRIEBS UND HILFSBREMSE Vorn Scheibenbremsen mit Schwimm sattel und zwei Bremszylindern f r je des Rad und Verschleissanzeiger Hinten Trommelbremsen mit selbstzentrierenden Bremsbacken und Feineinstelleinrichtung f r den Spiel ausgleich F r einige Versionen Scheibenbrem sen auch hinten mit dem Ger t Drum in Hat Trommel die auf der Scheibe erhalten worden ist um das stillste hende Fahrzeug bei angezogener Handbremse zu blockieren bertragung der Bet tigung mit ge kreuzten Hydraulikkreisen ABS Anlage mit 4 Sensoren und EBD Automatischer Spielausgleich beim Verschlei der Bremsbacken ausge schlossen Versionen mit hinteren Scheibenbremsen Versionen mit Drum in Hat Bei Fehlen der ABS Vorrichtung Bremskraftregler der auf den hydrau lischen Kreis der hinteren Bremsen in Abh ngigkeit von der Last auf der Hin terachse einwirkt 216 TECHNISCHE MERKMALE Wasser Eis und Streusalz auf den Strassen kann sich auf den Bremsscheiben ablagern und somit die Bremswirkung w hrend der ersten Bremsung reduzieren AN ZUR BEACHTUNG HANDBREMSE Mit Handhebel mechanisch wirkend auf
48. L __244 AX Lieferwagen kurzer Radstand Stadtzentrum a TOD HN LL 244DAMCA AX __ Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Stadtzentrum 20JTD RAHV LL 244DAMDA AX __ Lieferwagen mittlerer Radstand Stadtzentrum H 2 0 JTD Eu 244DAMCB AX Kastenwagen kurzer Radstand Tiefdach Stadtzentrum mM 244DAMDB AX 244AAMRB 26 D Dy 24DAMNBAX _ Kastenwagen kurzer Radstand Tiefdach 949 2070 ____ _ 244 __ 188 TECHNISCHE MERKMALE Version 11 Motor Code Karosserie des Motortyps version RHV 244EAMFA AX RHV 244EAMNB AX ee ana s sss FIAE048I C 244ESMFA BY E EE 3 44ESMNB BY Kastenwagen kurzer Radstand Hochdach 9 al Kastenwagen mittlerer Radstand Tiefdach 9 a Kastenwagen mittlerer Radstand hohe Flanke 9 q Kastenwagen mittlerer Radstand extra hoch 3q 20JD 1 Kastenwagen kurzer Radstand Tiefdach ohne 9 q Kastenwagen kurzer Radstand Hochdach ohne EGR 9 q FIAE048IC 244ASMFA BY tibus 7 Fa 77 FIAE048IC 244ASMNB BY x tAEMBSIC Hasc prm DAAASMTA EAE ESANDA ea FIAE048IC 244ASMRA EDAED4SIC 7 SEN FIAE048IC eent Ve E a Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne EGR 372 u Kastenwagen langer Radstand hohe Flanke ohne EGR Kastenwagen langer Radstand extra hoch ohne EGR EE D Radstand PENNE u kurzer Radsta Kom
49. P 885 775 kg 5P 860 750 kg Max zul ssige Lasten 2 Vorderachse 1750 1750 1750 Hinterachse 1850 1850 1850 gesamt 3300 3300 3300 Anh ngelasten gebremster Anh nger 2000 2000 2000 ungebremster Anh nger 750 750 750 Max zul Last auf dem Kugelkopf gebremster Anh nger 80 80 80 Max zul Last auf dem Dach 100 100 100 1 Bei Sonderausstattungen Anh ngerkupplung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird 234 TECHNISCHE MERKMALE GEWICHTE DER LIEFERWAGEN Gewicht kg Version II 2 0 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen 1780 1815 und Zubeh r Zuladung einschliesslich 1085 1105 Fahrer 1 Max zul ssige Lasten 2 1600 Vorderachse 1600 Hinterachse 2885 2900 gesamt Anh ngelasten 1600 gebremster Anh nger 750 ungebremster Anh nger Max zul Last auf dem Kugelkopf 80 gebremster Anhinga _IWIaErllaaaa 1 F r Sonderausstattungen Anh ngervorrichtung usw erh ht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen
50. Radstand Camping C Car 1 os Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand A G E osm Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car A G Lieferwagen langer Radstand Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand A G Fahrgestell mit Windlauflanger Radstand Camping jem _ TECHNISCHE MERKMALE 199 Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand nn 28 4 8140 435 244BPACC AXC Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car AG 28 JTD H 8140 435 LL 244 EE 28 8190 45 E 244BPMBC AXC Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car _ j _ 84045 244 AN Lieferwagen Radstand 050 000 0 28 JTD j _ 84045 244BPABC AXC Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 AGD am j 84045 244 AX __ Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car A G 28J TD 8140435 1 244BPMAGAXC Lieferwagen Radstand 4050 A G 28ID 8140435 1 248PMDGAX Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping 28J TD 8140435 1 244BPMBGBXC Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 28J TD 8140 435 244BPAAG AX Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping Car 2 8 JTD 8140 43S 244BPAAG AXC 8140435 244BPMHGAY _ Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR 1 28JTD_ 8404858 244BPMGGAY Fahrgestell mit t doppelcem Fa
51. a Fahrgesell mit Windlauf Radstand 4050 ohne SCH D E EE m Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping Car ohne Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit doppeltem hrerhaus mittlerer Radstan Cam ing ohne EGR Fahrgestell n mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR BE eek Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR Lieferwagen Radstand 4050 ohne EGR Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR _ Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR 23JTID 8 Fahrgestell mit it doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR FIAE048IC FIAE048IC FIAE048IC F 0481 FIAE048IC FIAE048IC FIAE048IC FIAE048IC 8140 435 Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne EGR 28 Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne EGR Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand ohne EGR 280 8140 435 8140 435 FIAEMBIC 1 FIAEMBIC U _ FIAE048IC FIAE048IC FIAEO48IC FlAEO48IC FIAEMBIC FIAEO48IC FIAEM48IC EIAEO48IC E uw P 8140 45 1 8140 435 244CSMAG Karosserie version 244CSMCC AY 4 AYC 244CSMBCAY __ 244CSMBCAYC 244CSMAG AY 244CSMDG AY 244CSMBG AY 244CSMBG AYC 244CSMHB AY 244CSMHB ATC J244
52. adstand Camping EMA D 840435 J et ZEN eg Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car special ohne 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMBC BYC 202 TECHNISCHE MERKMALE Version 15 Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping Car special ohne Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping Car special H chstgewicht 1850 kg Vorderachse Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand Camping Car special H chstgewicht 1850 kg Vorderachse ohne Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car special H chstgewicht 1850 kg Vorderachse Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping Car special H chstgewicht 1850 ke Vorderachse Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR dohn EGR Fahrgestell mi mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR BEE Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand Camping Car ohne EGR Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car special ohne EGR Fahrgestell mit Fah
53. agen mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR B 28J TD EL 814085 244 Minibus langer Radstand ohne 28 JID U 8140435 244CPMGC AY 8140435 244CPMHMCAY Mittelschule Bus langer Radstand ohne a U 8140435 244CPMEC AY Kastenwagen kurzer Radstand 8140 435 244 Kastenwagen kurzer Radstand 8140 435 244CPMFA AX Kastenwagen mittlerer Radstand in 28 D e 8140 439 _ 244CPMFA Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand 8140 435 2 244CPMFBAX Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand 8140 435 0 244 Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand G 8140 435 244CPMNB B BX o Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand G 8140 435 1 244 Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand 01 28710 81404358 244CPANBBX Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand _ 28J TD 8140435 244CPMNCAX _ Kastenwagen hohe Flanke lange Radstand A G P A 244CPMNC BX 5 Kastenwagen hoh Flanke lange adstan d A Lor 24 CPA x 244 BX 244CPMAAAX Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping 28JTD 81404358 TECHNISCHE MERKMALE 209 Version MAXI Motor Code Karosserie des Motortyps version Lieferwagen kurzer Radstand 2 8 JTD 8140 435 11 244CPMAA Fahrgestell mit it Fahrerhaus kurzer Radstand A G 2 8 JTD 8140 435 244CPAAA AX
54. agende SELENIA TD l f r Diesel Saugmotoren Turbokompressoren oder Leistungen und u ersten Schutz vor Verschlei SELENIA PERFORMER Ideales l f r den Schutz der Benzinmotoren der neu Mehrventiler garantiert h chste Sauberkeit des Motors und Stabilit t bei hohen Temperaturen SELENIA WR en Spezifisches l f r Dieselmotoren common rail und Generation auch bei extremern Einsatz und extremen Temperaturen Garantiert eine Verringerung des Treibstoff Verbrauchs Energy conserving Verschlei Kontrolle der Hydro St el Multijet Ideal bei Kaltstart garantiert h chsten Schutz vor Drosselung des Verbrauchs und Stabilit t bei hohen Temperaturen Die Palette Selenia wird erg nzt durch Selenia 20 K Alfa Romeo Selenia Performer 5W 40 Selenia Racing und Selenia Digitech Weitere Informationen ber die Selenia Produkte finden Sie unter www flselenia com F LLDRUCK BEI KALTEM REIFEN BAR im Leerzustand und bei Vollbeladung Version Reifen vorn hinten II alle Typen 195 70 RI5C 103 101 Q 40 4 0 a nee D 205 70 RISC 106000 B Camping Car H 215 70 RI5C 109 107 Q Camping 5 0 5 0 15 Typen _ EE 205 70 RISC 106 104 Q 205 70 RISC 106 104 R MAXI alle Typen 205 75 RI6C 110 108 Q 205 75 RI6C I 10 108 R 8 4 5 4 5 en AIS 113111 Q 215 75 RI6C IILI RC Ab A8 Camping 215 75 6 113 111 Q
55. astenwagen hohe Flanke langer Radtand O 280 8140435 MABPMNCBX Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand A G 8140 435 244BPANCAX Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand AG 28 8140435 8140 435 244BPANC BX Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car JI 2 8 JTD 1 8140438 244BPMAA AXC Lieferwagen kurzer Berta SE D 84045 BR Fahrgestell Fahrerhaus kurzer Radstand 2 8 JTD 8140 435 244BPAAA Fahrgestell UE ROM nis sess Mud 28 TD 244 MEAC EKC ee ment Le AMBPMDEAX C 244BPMCA AX AMBEMCKAXC Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping Car special EE u 8140335 p EE Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping E _ 8140435 MAE EE Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car special 2 8 JTD _ 8140 435 244BPMCC i 244BPMCB AX 244BPMCB QMBPAABAX _244BPAAB AXC 198 TECHNISCHE MERKMALE Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Lieferwagen mittlerer Radstand AG nn 28 JID _ 814043858 244 __ Fahrgestell 8140 43 44BPACB AX _ 8140435 244BPACBAXC lt urzer Camping ab WT T D e 8140 435 LL 244BPMBAAXC _ 8140438 244BPMBA
56. be Hydraulische Bet tigung von Bremsen Frostschutzmittel f r K hler Zusatz f r Dieselkraftstoff Waschfl ssigkeit f r Front Heckscheiben Scheinwerferwaschanlage Fl ssigkeit mit Frostschutzeigenschaften f r K hlanlagen auf Glykolbasis mit inhibiertem Mono thyl CUNA NC 956 16 Schutzmittel mit Frostschutzeigenschaften rot auf Glykolbasis mit inhibiertem Mono thyl mit organischer Formulierung ba siert auf der Technologie Q A T Ubertrifft die Spezifikationen CUNA NC 956 16 ASTM D 3306 Dieselkraftstoffzusatz mit Schutzwirkung f r Dieselmotoren Mischung aus Alkohol und Tensiden CUNA NC 956 II PARAFLU lI oder PARAFLU UP DIESEL MIX TUTELA PROFESSIONAL SC 35 K hlkreise Prozentsatz 50 bis zu 35 C Nicht mit Produkten ei ner anderen Formulie rung vermischen Dem Dieselkraftstoff beizumischen 25 cc pro 10 Liter Unverd nnt oder verd nnt in den Scheibenwaschanlagen zu verwenden ZUR BEACHTUNG Die zwei Fl ssigkeiten d rfen nicht miteinander vermischt werden Zum eventuellen Nachf llen wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz 242 TECHNISCHE MERKMALE KRAFTSTOFFVERBRAUCH EMISSIONEN AN CO EINFLUSS DER FAHR UND EINSATZBEDINGUNGEN AUF DEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH Beispiele und Richtwerte im Vergleich zu den Angaben f r die Versionen des Warentransports ZUR BEACHTUNG Auch wenn die Richtlinien f r die Messung der Verbrauchswerte so festg
57. bi 6 Pl tze kurzer Ra Kombi kurze bend iE Kastenwagen kurzer Radstand ohne EGR L sama TE GE Mom em SC EGR ne tie EE i 8140435 0 1 MANPMFABY Kastenwagen r mittlerer Radstand ohne EGR _ 8140 435 244APMFB AY Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne EGR 8140 435 244APMNB AY mide EE E EGR 5 i i i eeng S 8 1404 r3 i x 244AP MN BB Y 3 i x Kastenwagen kurzer Radstand _ 014045 1 MAAPMEAAX _ 8140 435 244 Kastenwagen mittlerer Radstand _ 2870 0 8140435 TECHNISCHE MERKMALE 189 Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Kombi kurzer Radstand A G Tiefdach 2 8 JTD 8140 43S 244APARA 30 Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand 28J TD 1 8404385 2 _ Kastenwagen sche LH be o C D UE H Be Als Ambulanz einzurichtender Lieferwagen kurzer Radstand Tiefdach ohne EGR 2 8 JTD 8140 43S 244ALMFA AY Krankenwagen kurzer Radstand 28JTD 840435 2MAPMTAAX Panorama kurzer Radstand 2 8 JTD 8140 435 244 06 dee 244APMFA ZX Kastenwagen kurzer Radstand e 208 1 24BTMFABX _ Kastenwagen mittlerer Radstand L 20 BL Men Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand 2 0 RFL 244BTMNB AX Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand 20 RFL _ 244BTMNB BX Kastenwagen hohe Flanke langer m 20 c BL 2MBTMNCAX Kas d hohe Flanke lang
58. cklichen Ein verst ndnis des Kunden ausgef hrt werden ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt sich eventuelle kleine Betriebs st rungen sofort ohne bis zur Aus f hrung der n chsten Inspektion zu warten dem Fiat Kundendienst netz zu melden Wird das Fahrzeug h u fig zum Ziehen eines An h ngers benutzt ist die Zeitspanne zwischen den Termi nen der Programmierten War tungen zu verk rzen PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG tausend Kilometer 30 60 90 120 150 180 Kontrolle Zustand Verschlei der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage Scheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger Warnblinkleuchten Ladefl che Kabine Kontrollleuchten usw Kontrolle der Funktionst chtigkeit der Scheibenwisch waschanlage Einstellung der Spritzd sen Kontrolle der Ausrichtung Abnutzung der Wischerbl tter MM e e e e e e Kontrolle Zustand und Verschlei der vorderen und hinteren Scheibenbremsbel ge wo vorhanden e e e e e e Kontrolle Zustand und VerschleiB der hinteren Trommelbremsbelige wo vorgesehen Sichtkontrolle des Zustands von Aussenkarosserie und Unterbodenschutz Rohrleitungen Auspuff Leitungen Kraftstoff Bremsen Gummielemente Kappen Muffen Buchsen usw _ Schl uche der Brems und Kraftstoffanlage e Kontrolle von Zustand Spannung und eventuelle Einstellung der
59. d mpfende Puffer Unterer Schr glenker mit Doppel kegel Lagerb chse aufbauseitig und Kugelgelenk am Radpfosten HINTEN Starrachse rohrf rmig Einzel L ngsblattfeder aus Stahl als Sonderausstattung auch mit Doppel blatt Senkrechte Teleskopsto d mpfer oben am Aufbau innerhalb der Rad k sten und unten am Achsenflansch befestigt Anschlagpuffer mit Befestigung an den L ngstr gern Anschluss f r den Bremskraftregler TECHNISCHE MERKMALE 217 LENKUNG Lenks ule mit Gelenken und Energie absorbierendes Lenkrad H henverstellbares Lenkrad Zahnstangenlenkung mit Dauer schmierung Hydraulische Servolenkung Kleinster Wendekreisdurchmesser bei kurzem Radstand Ilm bei mitt Radstand 12 1 m bei langem Radstand 13 7 m Lenkraddrehungen zwischen linkem und rechtem Maximaleinschlag 3 52 ZUR BEACHTUNG Nicht l nger als 15 Sekun den hintereinander bei lau fendem Motor auf den Endanschlag der Servolenkung einwirken Es ent stehen Ger usche und man riskiert Besch digungen an der Anlage 218 TECHNISCHE MERKMALE REIFEN UND FELGEN Felgen aus gestanztem Stahl mit bel fteter Scheibe Schlauchlose Radialreifen Im Fahrzeugbrief sind ausserdem al le zugelassenen Reifen eingetragen ZUR BEACHTUNG Bei eventu ellen Unstimmigkeiten zwischen der Betriebsanleitung und dem Fahrzeug brief sind die im letztgenannten Do kument enthaltenen Angabe
60. d Benzin GPL L H Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand Benzin GPL superhoch D Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Bipower f f ne AH 8 Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Bipower superhoch _ EE Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Benzin GPL 0 Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Benzin GPL superhoch 0 20 Kastenwagen kurzer Radstand ohne EGR EE E 10 Kastenwagen k kurzer Radstand ohne EGR KEE EE RFL Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne EGR o TD 1 Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand ohne Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand ohne EGR Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand ohne EGR Fahrgestell mit it Fahrerhaus kurzer Radstand ohne EGR _ FIAE048IC FIAE048IC FIAE048IC Fahrgestell i mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR 23 TD Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand ohne EGR 23JTD Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping C Car ohne _ IL N Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR 2 M 23IID F Fahrgestell r mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR FIAE048IC FIAE0481C Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand ohne EGR A 2370 dB Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR M Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand ohne EGR A o oe E Fah
61. die Hinterradbremszangen F r die Versionen mit hinteren Scheibenbremsen wirkt die Hand bremse auf die Zangen der Drum in Hat Vorrichtung ZUR BEACHTUNG Den Hebel der Handbremse nur bei stillstehen dem Fahrzeug oder bei fahrendem Fahrzeug nur im Fall einer St rung an der hydraulischen Anlage anziehen Wenn im Ausnahmefall die Hand bremse bei fahrendem Fahrzeug ver wendet werden muss wird empfoh len diese stufenweise anzuziehen um zu vermeiden das die Hinterachse blockiert wird und das Fahrzeug ins Schleudern kommt KUPPLUNG Mechanische Bet tigung Pedal ohne Leerweg GETRIEBE UND DIFFERENTIAL F nf Vorw rtsg nge und R ckw rts gang mit Synchronisierung der Vor w rtsg nge Stirnradpaar des Achsantriebs und Differential im Getriebegeh use Kraft bertragung an die Vorderr der durch Achswellen mit differential und radseitigen Gleichlaufgelenken ELEKTRONISCHES AUTOMATIKGETRIEBE nur f r Versionen 2 8 JTD Das Automatikgetriebe des Ducato hat vier Vorw rtsg nge und einen R ckw rtsgang mit Selbstanpassung an den Fahrstil des Fahrers mit kontinu ierlicher Leistungs bertragung und sehr kurzen Zeiten der elektrohy draulischen Gangeinlage AUFH NGUNGEN VORN Einzelradaufh ngung Typ McPher son Am Aufbau mit elastischen D beln befestigte Teleskopsto d mpfer und Staubschutz auf den Puffern Gegen ber der Sto d mpferachse ausserachsige Schraubenfedern ko axiale sto
62. dstand Camping Car ohne EGR San 23 H AU PIC 244BSMCABYC _ Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car special ohne EGR caseo asc E E Me Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car special ohne EGR _ 23JTD 0 FIAEMBIC 244BSMCCBYC Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand ohne EGR Li JTD FIAEMBIC 1 244BSMBA AY _ Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping Car ohne EGR 2 3 TD FIAE048IC 244BSMBA AYC heim Ve ie en were ad E Br We TECHNISCHE MERKMALE 1 93 Version 15 Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit Tahrernaus mittlerer Radstand ohne ER ME US FIAF048 C POMA AYU Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car ohne EGR FIAEO48IC 244BSMAB AYC Lieferwagen mittlerer Radstand ohne EGR FIAE048IC 244BSMDB AY FIAEMBIC _ 244BSMCBAY FIAE048IC 244BSMCB AYC Lieferw D 1 24BSMDCAY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand ohne EGR 2 3 JTD FIAE048IC 244BSMCC AY Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car ohne EGR nu 23J TD 1 FIAEO48IC 24485 AYC Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand ohne EGR e EAD ri Haal 244BSMBC AY Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car ohne 4 23D L6 FIAEO48IC 244BSMBC AYC Fahrgestell mit Windlauf langer Radstand Camping Car special ohne
63. e KC E e DIM DN E Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car special H chstgewicht 1230 ke Vorderachse ohne SJ ID TOWER E E Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car special H chstgewicht 1850 kg Vorderachse ohne 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMCC BYCI 204 TECHNISCHE MERKMALE Version MAXI Motor Code Karosserie des Motortyps version Fahrgestell mit Windlauf mittlerer Radstand Camping Car special 28J TD 8140 435 1 244BPMBBBXC Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand Camping Car special 28 70 1 81404358 244BPMACBXC Fahrgestell mit Windlauf langer R Radstand Camping Car special nn 28 ir 81404358 _ 244 BXC mn Fahrgestell mit Fahrerhaus Radstand 4050 Camping Car special 8JID n _244 Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping special 28 70 81404358 244BPMBGBXC _ Kastenwagen kurzer Radstand 20 cn RFL 244CTMFA Kastenwagen kurzer Radstand e 20 REL 244 _ Kastenwagen mittlerer Radstand 2 0 RFL 244CTMFB AN Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand AH BEL 244CTMNBAX _ Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand 0 20 aM RFL 24CTMNBBX _ Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand 20 REL 24CIMNCAX Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand 244CTMNC BX Fahrgestell doppeltem Fahrerhaus mittlerer Rads
64. el auf STOP erfol gen Nach dem Waschen kontrollie ren dass die verschiedenen Schutz elemente z B Gummikappen oder verschiedene Abdeckungen nicht ab ger ckt oder besch digt wurden Waschmittel verunrei nigen die Gew sser Das Waschen des Motorrau mes ist daher nur in den Anlagen vorzunehmen die f r das Auf fangen und die Reinigung der f r das Waschen verwendeten Fl s sigkeiten eingerichtet sind WARTUNG DES FAHRZEUGS 183 FAHRGASTRAUM Regelm ssig unter den Bodenbel gen kontrollieren dass sich kein Wasser anstaute Tropfwasser von Schuhen Regenschirmen usw das zum Oxi dieren der Bleche f hren k nnte AN ZUR BEACHTUNG Nie entflammbare Produk te wie Petroleum ther oder Waschbenzin zum Reinigen der Fahrzeug Innenteile benutzen Die elektrostatischen Entladungen die beim Reiben w hrend der Reini gung entstehen k nnten einen Brand ausl sen 184 WARTUNG DES FAHRZEUGS ZUR BEACHTUNG Keine Spr hdosen im Fahr zeug aufbewahren Berst gefahr Die Spr hdosen d rfen nicht einer Temperatur ber 50 C ausgesetzt werden Diese Tempe ratur kann im Fahrgastraum in der warmen Jahreszeit weit berschrit ten werden REINIGEN DER SITZE UND STOFFBEZUGE Den Staub mit einer weichen B rste oder mit einem Staubsauger entfer nen F r eine bessere Reinigung der Samtbez ge empfiehlt es sich die B r ste anzufeuchten Die Sitze mit einem feuchten Schwamm abreiben der in eine L su
65. elegt sind um m glichst realisti sche Verbrauchswerte zu ermitteln ist es usserst schwierig den wirkli chen Einfluss folgender Faktoren zu bestimmen Fahrweise und Einsatzart hohe Geschwindigkeiten h ufiges Be schleunigen h ufiger Gangwechsel Warenzustelldienst usw Nur bei den Versionen f r Perso nentransport mit 2 3 und 2 8 JTD Mo toren ist es zur Kraftstoffersparnis m glich auf ebener Stra e im zweiten statt im ersten Gang anzufahren Verkehrssistuationen und Stas senzust nde Kolonnenfahrt kurven reiche Strassen starke Gef lle Stei gungen Strassen in schlechtem Zustand oder nicht asphaltierte Strassen usw Temperaturen und Umweltbediungen Niedrige Temperaturen verd nnte Luft Wind Regen usw Zustand des Fahrzeugs Schlechter Wartungszustand Reifen f lldruck Filter Z ndkerzen usw Ka rosserie in schlechtem Zustand usw Beladung Transport gro er Gewichte nicht op timale Verteilung der Last Transport volumin ser Lasten auf dem Gep ck tr ger usw Einschaltung von Verbrauchern Klimaanlage Heizung und allgemeine elektrische Ger te Einsatz und besondere Bedingungen Gep cktr ger Anh nger Fahren mit offenen Scheiben Reifenarten usw Ausf hrungen und Sonderaufbauten Autocaravan Motorhome Mega box Planen Fahrzeuge usw Einige dieser Bedingungen sind in den Abbildungen auf den nachfolgenden Seiten dargestellt F r weitere Informationen siehe das
66. er brauchern ausger stet wurde die auch bei abgezogenem Z ndschl ssel Strom aufnehmen Bei Benutzung des Fahrzeugs in hei en Klimazonen oder unter beson ders belastenden Bedingungen ist der S urestand der Batterie Elektrolyt h ufiger zu pr fen als im Plan der Pro grammierten Wartung vorgesehen ist ZUR BEACHTUNG F r die Ver sionen Camping Car empfiehlt es sich unter Ber cksichtigung der h heren Stromaufnahme die Beschreibungen in den Abs tzen Langer Stillstand des Fahrzeugs Kapitel Korrekter Ge brauch des Fahrzeugs und Batterie Kontrolle des Ladezustands Kapi tel Wartung des Fahrzeugs in Be zug auf die Batterie zu beachten Die Wartung des Fahr A zeuges muss durch das Fiat Kundendienstnetz durchgef hrt werden F r kleine und normale Wartungs und Re paraturarbeiten die Sie selbst ausf hren sollten immer geeig nete Werkzeuge Fiat Original ersatzteile und Fl ssigkeiten zur Verf gung stehen Diese Eingriffe d rfen keinesfalls durchgef hrt werden wenn Ihnen die entspre chenden Erfahrungen fehlen 2010 03 10 04 KONTROLLE Ya Mai N Na x R e lt Z A 0 D Z U X 5 E E d o LA P WS P a 5 4 5 9 amp 9 di ac e N LT 3 St E DER
67. er m 2 m c BL __2448 LEE 244BTMHBAX BI 244BTMHBAXC RFL 244BTMAA AX De eege Dee a Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Baden l 20 6 RFL o E 244BTMABAX Fahrgestell mit Fahrerhaus mittlerer Radstand Camping Car J 244 Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand 2 0 RFL 244BTMAC AX Fahrgestell mit Fahrerhaus langer Radstand t m ES pU C BEL 244BTMDA AX BEL _ 244 __ en _244 190 TECHNISCHE MERKMALE Version 15 Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand Fahrgestell mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand Camping Car Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche langer Radstand Camping Car I _ Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping Car Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche mittlerer Radstand Camping Car Krankenwagen mittlerer Radstand Rettungswagen mittlerer Radstand Panorama mittlerer Radstand Kombi 6 Pl tze mittlerer Radstand 757 Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand Bipower Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand Benzin GPL sup
68. er zuf lligen Ber hrung die betrof fenen Stellen sofort mit Wasser und neutraler Seife waschen und reich lich nachsp len Sollte die Fl ssigkeit geschluckt worden sein wenden Sie sich bitte sofort an einen Arzt Das Symbol auf dem Beh lter steht f r eine syn thetische Bremsfl ssigkeit die sich von der auf Mineral lbasis unter scheidet Die Benutzung einer Brems fl ssigkeit auf Mineral lbasis be sch digt unwiderruflich die speziellen Gummidichtungen der Bremsanlage ZUR BEACHTUNG Die Brems fl ssigkeit ist hygroskopisch d h was seranziehend Wenn das Fahrzeug vorwiegend in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt wird ist die Fl ssigkeit deshalb h ufiger als im Plan der Programmierten Wartung vorge sehen zu ersetzen LUFTFILTER AUSWECHSELN Die Schrauben A Abb 13 l sen aushaken und den Deckel B abneh men Das auszuwechselnde Element C Abb 14 herausnehmen SS IS n je PBU Y N E 225 25 291 SU EE F0D0295m F0D0070m POLLEN FILTER Der Filter ist laut den Terminen im Plan der programmierten Wartung auszuwechseln Zum Auswechseln wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienst netz ZUR BEACHTUNG Bei h ufiger Benutzung des Fahrzeugs staubrei chen Gebieten oder bei starker Luft verschmutzung ist das Filterelement fter zu wechseln es ist vor allem dann auszutauschen wenn ein gerin gerer Luftstrom im Fahrgastraum fest
69. erer Radstand Tiefdach ohne EGR 28J IDPOWER 814043 244BZMFBAY Kastenwagen mittlerer Radstand hohe Flanke ohne EGR 2 8JTD POWER 8140 43N 244BZMNB AY Kastenwagen mittlerer Radstand extrahoch 28JTD POWER 814043N 244BZMNBBY Ee domos T 28 TDPOWER 814043 28JTDPOWER 8 4043 24BZMDAAY 28 N _244BZMDBAY __ Lieferwagen langer Radstand ohne EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMDC AY Kastenwagen langer Radstand extra hoch ohne 244BZMNC BY Lieferwagen kurzer Radstand ohne EGR DE E E SE E i x i i i i i i i 7 T EE 289JID POWER NENE 814043 E ZHBZMDGAY Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus Radstand 4050 ohne EGR 2 8 POWER 814043 2448ZMGG AY Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus mittlerer Radstand ohne EGR 28JTD POWER 814043N 1 2MBZMGBAY Lieferwagen mit doppeltem Fahrerhaus langer Radstand ohne EGR 28 TDPOWER 8140 43N 2MBZMGCAY Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand ohne EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N _ 244 2 8140433 8140 43N Fahrgestell mit Windlauf Radstand 4050 Camping Car ohne EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 8140 43N _814043 244BZMBC AY 24482 244BZMBG AY 2ABZMBG AYC Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand Camping Car special ohne EGR 28 TDPOWER 8M04N 244BZMBA BYC Fahrgestell mit yvindlauf mittlerer R
70. erhoch Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Bipower Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Bipower superhoch Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Benzin GPL Kastenwagen hohe Flanke langer Radstand Benzin GPL superhoch Kastenwagen kurzer Radstand Kastenwagen kurzer Radstand Kastenwagen mittlerer Radstand Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand Kastenwagen hohe Flanke mittlerer Radstand Code des Motortyps TECHNISCHE MERKMALE Karosserie version 2MBTMGBAX 244BTMHC AX 244BTMHC AXC 244BTMCC AX 244BIMCC AXC 244 AX 244BIMCA AN 244 AX 2 8 _ 244BTMTBAX __ 244BTMSB AN SEN _244 09 244BTMRB 10 x 244BTMRB IOB 244BTMNB AM 244BTMNBBG 244BTMNC AM 244BTMNC BM 244BTMNCAG MMBIMNCBG 244BAMFAAX __ 244BAMFA BX 2MBAMEBAX 244BAMNBAX __ 244BAMNB BX Version 11 Motor Code Karosserie des Motortyps version Kastenwagen langer Radstand hohe Flanke ohne EGR 2 0 JTD RHV 244BAMNC AX Fahrgestell mit Fahrerhaus kurzer Radstand Camping Car LL 20JID LL RHY 244BAMAAAXC Lieferwagen kurzer Radstand UL LT eem MN 244pAMDA AX Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand 4 20JD E HN EL 24BAMCAAX Fahrgestell mit Fahrerhaus und Flachpritsche kurzer Radstand Camping 20 70 HN 244BAMCAAXC Fahrgestell mit Windlauf kurzer Radstand _ OD 244
71. erie einfrieren Bei Arbeiten an der Batte rie oder in ihrer N he im mer eine geeignete Schutzbrille tra gen A ZUR BEACHTUNG Der Betrieb mit zu niedri gem Fl ssigkeitsstand be sch digt unwiderruflich die Batte rie und kann Explosionen verursa chen A ZUR BEACHTUNG KONTROLLE DES LADEZUSTANDS Die Kontrolle des Ladezustandes der Batterie kann qualitativ mit Hilfe der Anzeigevorrichtung durch das Inspek tionsfenster durch Sichtkontrolle und die angezeigte Farbe durchgef hrt werden Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle oder das Schild B Abb 15 auf der Batterie selbst N TZLICHE RATSCHL GE ZUR VERL NGERUNG DER BATTERIE LEBENSDAUER Nach Parken des Fahrzeugs sich ver gewissern dass die T ren gut ge schlossen sind und dass die Lampen der Innenleuchten ausgeschaltet sind F rbung hell wei dunkle F rbung ohne gr nen Mittelbereich dunkle F rbung Elektrolyt nachf llen Ladung unzureichend Elektrolytstand Bei stehendem Motor d rfen die Vorrichtungen wie z B Autoradio Warnblinkanlage usw nicht f r zu lange Zeit eingeschaltet sein ZUR BEACHTUNG Wird de Bat terie l ngere Zeit bei einem Ladezu stand unter 50 gehalten sind Sch den durch Sulfatbildung m glich Die Kapa zit t und Startf higkeit wird reduziert und die Gefahr des Einfrierens erh ht bereits bei 10 C Bei l ngerem Fahrzeugstillstand siehe L ngere Ausserbetriebsetzung des Fahrzeugs i
72. g im Rahmen der max zul ssigen Lasten 2 Lasten die nie berschritten werden d rfen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Gep ck im Kofferraum und oder auf der Ladefl che unter Ber cksichtigung der max zul ssigen Lasten verteilt wird Die angegebenen Werte beziehen sich auf die unverglasten und verglasten Kastenwagen mit mittlerem und kurzen Radstand sowohl mit hoher als niedriger Flanke TECHNISCHE MERKMALE 227 Gewicht kg Version 15 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Gewicht des fahr bereiten Fahrzeugs mit Betriebsmitteln Ersatzrad Werkzeugen und Zubeh r 1695 1865 1755 1840 1725 1995 1850 2020 Zuladung einschliesslich Fahrer 1 1435 1510 1435 1505 1305 1475 1280 1450 Max zul ssige Lasten 2

WARTUNG DES FAHRZEUGS

Contents