Bedienungsanleitung M100 M102 MT100 MT100v D - my
Contents
1. Animo 420 _ SS 5 380 MT100 fig 3 Abb 3 _ 420 _ 2 380 _ MT100v fig 4 Abb 4 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE Inhaltsangabe WOPWOIG 40 262456504 24604935504 os 41 Sicherheitshinweise und Warnungen vor Gefahren 42 Sicherheitsvorkehrungen 42 Maschinen und Umwelt 44 1 AN 555 45 1 1 Ein schneller Blick auf die Maschine 45 1 1 1 Wichtigste Zubeh rteile 45 1 1 2 Bedienungstafel 45 2 Technische Daten a tn hate 46 3 Installation 22560260 oe en ae nthe Gest asa na 46 3 1 Auspacken wake 46 32 sl rs 47 3 2 1 Vorbereitung Standort 47 3 2 2 Elektrischer Anschluss 47 3283 Wasseranschl SS usss Rehau 47 3 2 4 Inbetriebnahme 47 3 2 5 H heneinstellung Modell 100 48 3 2 6 Entkalkungsanzeige einstellen 49 3 2 7 Entkalkungsanzeige ausschalten2. 49 4 T glicher Gebrauch zus 2er 2x28 csi a a 50 4 1 Tropfstopp Einrichtung 50 4 2 Kaffeedosierung nn 50 4 3 Kaffee br hen 51 4 4 51 4 4 Wie stoppt der Br hvorgang 51 EINS au ar ead arena sen 0 een ern ae 52 5 1 Prewet Funktion einstellen 52 ee Bee eae eee 53 6 1 Reinigung der Maschine und des Zubeh rs 53 6 1 1 Kaffeeansatz von Glaskannen und Filtern entfernen 33 6 1 2 Kaffeeansatz von Thermoskannen entfernen 54 6 2 ahead 54 6 2 1 Entkalkungsanzeige ausschalten 54 1 Beseitigen von St rungen 55 8 Bestellen von Verbrauchsartikeln und 2 57 01 2009 Rev 2 0 39 M LINE M LINE Animo 2009 Keio Alle Rechte vorbehalten Nichts aus diesem Text darf durch Druck Mikrofilm elektronisch oder anders ohne vorhergehende schriftliche Zustimmung des Fabrikanten vervielf ltigt und oder ver ffentlicht werden Dies gilt ebenfalls f r dazugeh rende Zeichnungen und oder Schemas Animo behalt sich das Recht vor Teile zu jeder
3. Das Ger t nachtr glich entkalken siehe Kapitel 6 2 Entkalken Siehe Kapitel 3 2 6 Entkalkungsanzeige einstellen Vergessen zu Entkalken als die Indikationslampe dies signalisierte oder falsche Wasserh rte ist eingestellt Dampfbildung aus dem Filter Reinigen Sie den Filter und kontrollieren Sie den Tropfstopp auf Besch digungen Es tropft Kaffee aus dem Die Tropfstopp Klappe am Filter wenn keine Kanne Filterauslauf ist verschmutzt darunter steht oder besch digt Die Kaffeedosierung ist zu Verringern Sie die Die Kaffeedosierung ist zu niedrig Wasserverteiler ist verschmutzt wodurch der Kaffee nicht ausreichend Der Kaffee ist d nn bew ssert wird Erh hen Sie die Kaffeedosierung Wasserverteiler ist ver schmutzt wodurch der Kaffee nicht ausreichend bewassert wird Der Kaffee ist nicht Es ist kein Deckel auf der Benutten Sie den Dackel Hei genug Kanne Schrauben Sie den Wasserverteiler ab und reinigen Sie diesen M LINE 56 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE 8 BESTELLEN VON VERBRAUCHSARTIKELN UND ZUBEH R Aus der untenstehenden Liste k nnen Sie die f r die Maschine erh ltlichen Verbrauchs und Zubeh rartikel entnehmen Sie k nnen diese Teile ber Ihren H ndler bestellen unter Angabe der Daten auf dem Typenschild der Maschine Beschreibung des Artikels der Artikelnummer und der Anzahl Verbrauchsartikel Beschreibung Art Nr Anzahl 1 Karton Korbfilterpap
4. 01 2009 Rev 2 0 43 M LINE M LINE Animo berlaufsicherung Die ben tigte Wassermenge wird durch einen Durchlauf und Niveausensor geregelt und berwacht Wenn eine der beiden Sensoren eine Abweichung wahrnimmt schaltet sich die Maschine aus und beide Indikationsl mpchen blinken Maschine und Umwelt Das Verpackungsmaterial Um Besch digungen an Ihrer Neuerwerbung zu verhindern wurde die Maschine sorgf ltig verpackt Die Verpackung ist nicht sch dlich f r die Umwelt und besteht ber wiegend aus folgenden Materialien e Wellpappe Fullelemente aus Polyurethanschaum gt PUR lt bedeckt mit einem Poly thylenfilm gt PE HD lt Informieren Sie sich beim M lldepot Ihrer Gemeinde wo Sie das Material entsorgen k nnen Entsorgung der Maschine Keine Maschine h lt ewig Wenn Sie eine Maschine ausrangieren m chten wird diese meistens nach R cksprache mit Ihrem H ndler zur ckgenommen wenn nicht infor mieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach den M glichkeiten f r Wiederverwendung des Materials Alle Kunststoffteile sind auf eine genormte Weise kodiert worden Die sich in der Maschine befindlichen Teile wie Steuerkarten mit dazugeh renden Teilen geh ren zum elektrischen und elektronischen Abfall Das Metallgeh use ist aus Edelstahl und kann vollst ndig demontiert werden M LINE 44 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE 1 ALGEMEINES 1 1 Ein schneller Blick auf die Maschine Auf dem Faltblatt vorne in dieser Betrie
5. allgemeinen und rtlich g ltigen Vorschriften ausgef hrt werden Der Service Monteur darf nur die Verbindung von der Maschine zu den vorbereiteten Anschl ssen machen 3 2 2 Elektrischer Anschluss Netzspannungen und Frequenzen k nnen sich jenach Land unterscheiden Kontrollieren Sie ob die Maschine f r den Anschluss an das rtliche Stromnetz geeignet ist Kontrollieren Sie ob die Daten auf dem Typenschild bereinstimmen Schlie en Sie die Maschine an einer Schutzkontakt Wandsteckdose an 3 2 3 Wasserabfluss Der Wasserbeh lter hat einen Inhalt von maximal 2 7 Litern Wird der Tank berf llt tritt das bersch ssige Wasser ber den Wasserabfluss an der Unterseite der Maschine aus Achten Sie darauf wenn Sie die Maschine aufstellen WARNUNG Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht mit den Warmhalteplatten falls vorhanden in Ber hrung kommt 3 2 4 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme arbeitet die Maschine gem der Standardfabrikeinstellung Die verschiedenen Einstellungen k nnen sp ter durch befugtes Personal ge ndert wer den Siehe hierf r Kapitel 5 Einstellungen 1 Schieben Sie einen leeren Einschubfilter 3 in die Maschine und stellen Sie eine leere Kanne mit Deckel darunter Achtung ffnen Sie bei der MT100 Ausf hrung den Deckel der Pumpkanne und lassen Sie das Steigrohr in der Kanne Stellen Sie beim Aufstellen das Modell MT100V auf die richtige H he ein siehe 3 2 5 2 Gie en Si
6. Netzgruppe ist zu schwer belastet Die Maschine arbeitet nicht und die Lampen im Schalter leuchten nicht Die Br hanzeige 5 2 blinkt Kannendetektor sieht Stellen Sie eine Kanne auf und es kommt kein Wasser keine Kanne Es steht keine verwenden Sie die in den Filter Kanne unter dem Filter vorgeschriebene Kanne Schalten Sie die Trockenlauf sicherung wieder ein Siehe Blatt 49 Sicherheitsvorkehrung Trockenlaufsicherung Schalten Sie die Trockenlauf sicherung Entkalkungs und Das Gar t hat l ngerals 20 wieder ein Siehe Blatt 49 Br hanzeige 5 1 5 2 blin Mi ang Sicherheitsvorkehrung ken abwechselnd geheizt und schal Trockenlaufsicherung tet sich v llig aus Bayer 1x Gr n 3x Rot Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein Error Meldung verschwindet Die Br hanzeige 5 2 leuchtet aber es kommt kein Wasser in den Filter Die Trockenlaufsicherung ist ausgeschaltet Der Kalkansatz im Heizsystem berschreitet die eingestellte Grenze Das Ger t entkalken siehe Kapitel 6 2 Entkalken Entkalkungsanzeige 5 1 leuchtet Halten Sie 6 Sekunden die Auswahltaste 5 4 gedr ckt Lampe erlischt Siehe Kapitel 3 2 7 Zur ckstellen Entkalkungsanzeige Die Entkalkungsanzeige Es wurde vergessen die 5 1 leuchtet nach dem Reset Zur ckstell Entkalken weiter Handlung durchzuf hren 01 2009 Rev 2 0 55 M LINE M LINE Animo St rungsliste Kaffeeseite
7. Programmiertaste Diese Taste ist durch ein kleines Dreieck sichtbar gemacht worden Diese Programmiertaste wird ausschlie lich verwendet f r w Das Einstellen der Maschine auf die rtliche Wasserh rte das Ausschalten der roten Lampe nachdem die Maschine entkalkt wurde Siehe Kapitel 6 2 1 Akustische Signale 4 x Signal am Ende des Br hverfahrens 1 x Signal wenn die Kanne w hrend des Br hverfahrens entfernt wird Beim Einschalten der Maschine ert nt ein langes Signal 01 2009 Rev 2 0 45 M LINE M LINE 2 TECHNISCHE DATEN Modell Artikel nummer Sto vorrat Kaffee Stundenkapazit t Kaffee Br hzeit Kanne Inhalt Wassertank Stromspannung Frequenz Gesamtleistung Filterpapier Abmessungen Leergewicht Verpackungsma e LxBxH Transportgewicht M100 10500 10501 10502 3 6 L 28 Tassen 14 L 112 Tassen ca 6 Min 2 7 Liter 220 240V 50 60Hz 2250W 90 250 Siehe Abb 1 7 5 kg 600x275x530 mm 9 6 kg Technische Anderungen vorbehalten 3 INSTALLATION 3 1 Auspacken M102 10551 7 2 L 56 Tassen 36 L 288 Tassen ca 8 Min 2 7 Liter 220 240V 50 60Hz 3500W 90 250 Siehe Abb 2 13 6 kg 600x490x540 mm 17 9 kg MT100 Animo MT100v 10520 10521 10522 10537 18 L 144 Tassen 18 L 144 Tassen ca 7 5 Min 2 2 L ca 7 5 Min 2 2 L 2 7 Liter 220 240V 50 60Hz 2100W 90 250 Siehe Abb 3 7 kg 440x270x670 mm 9 kg 2 7 Liter 220 240
8. zeit zu verandern ohne vorhergehende oder direkte Mitteilung an den Abnehmer Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann ebenfalls ohne vorhergehende Warnung geandert wer den Diese Betriebsanleitung gilt f r die Maschine in der Standardausf hrung Animo kann deshalb nicht f r eventuellen Schaden hervorgehend aus der von der Standardausf hrung abweichenden Spezifikationen der an Sie gelieferten Maschine haftbar gemacht werden F r Information bez glich Einstellung Wartungsarbeiten oder Reparaturen die diese Gebrauchsanweisung nicht enth lt werden Sie gebeten mit dem technischen Dienst Ihres Lieferanten Kontakt aufzunehmen Diese Betriebsanleitung ist mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt worden aber der Fabrikant kann keine Verantwortung f r eventuelle Fehler in diesem Dokument oder die Folgen hiervon bernehmen Lesen Sie die Instruktionen in diesem Dokument aufmerksam durch sie geben wichtige Anweisungen ber die Sicherheit bei der Installation der Benutzung und der Wartung Verwahren Sie dieses Dokument sorgf ltig so dass Sie es jeder zeit zu Rate ziehen k nnen Vorwort Zweck dieses Dokumentes Dieses Dokument dient als Betriebsanleitung mit der dazu befugtes Personal die Kaffeemaschine sicher installieren programmieren und warten kann Unter befugtem Personal wird verstanden Diejenigen die die Maschine programmieren die Wartung durchf hren und kleine St rungen beseitigen Alle Kapitel und Paragraphen sind n
9. zu tragen e Lassen Sie nach dem Entkalken mindestens zweimal Wasser durchlaufen e Waschen Sie Ihre H nde nach dem Entkalken gr ndlich 6 2 Entkalken W hrend des Gebrauchs setzt sich Kalk im Heizsystem ab Die Kalkmenge h ngt von der Wasserh rte ab Das Ger t ist mit einer Kalkindikationslampe ausgestattet 5 1 die leuchtet wenn das Heizsystem eine bestimmte Menge Wasser verarbeitet hat und ent kalkt werden muss Die Maschine arbeitet normal weiter so dass sie zu einem sp teren Zeitpunkt entkalkt werden kann ACHTUNG Es wird empfohlen Kaffeeseite und Wasserkocher gleichzeitig zu entkalken Beachten Sie die durch die Entkalkungsanzeige angegebenen Entkalkungsintervalle berf llige Wartung am Heizsystem kann zu hohen Reparaturkosten f hren und der Garantieanspruch kann verfallen 1 Lesen Sie vor dem Entkalken immer die Gebrauchsanleitung Ihres Entkalkungsmittels Wir raten Ihnen das durch uns gepr fte Animo Entkalkungsmittel zu verwenden 2 L sen Sie 1 P ckchen 50 Gramm Animo Entkalkungsmittel in 1 Liter warmem Wasser von 60 70 C auf 3 Schieben Sie einen leeren Einschubfilter 3 in den Filterhalter und stellen Sie eine leere Kanne darunter 4 Geben Sie vorsichtig die L sung in den Wasserbeh lter 6 und schalten Sie die Maschine ein 1 die L sung wird nun durch das Heizsystem in die Kanne laufen Lassen Sie den Deckel des Wasserbeh lters ge ffnet 5 Schalten Sie das Ger t nach 1 Minute mi
10. M100 M102 MT100 MT100v NL Gebruiksaanwijzing Manual CD Betriebsanleitung Mode d emploi Animo M LINE 01 2009 Rev 2 0 M LINE M LINE 620 R ol 34 205 N u u 000 40 EL 246 420 M LINE Animo 420 _ lt __Animo 1 wm 380 M100 fig 1 Abb 1 420 _ T Animo 3 380 Ww M102 fig 2 Abb 2 01 2009 Rev 2 0 M LINE M LINE i E 50 m 75 An 205 205
11. V 50 60Hz 2100W 90 250 Siehe Abb 4 9 kg 440x270x670 mm 11 kg Um Besch digungen an Ihrer Neuerwerbung zu verhindern ist die Maschine sorgf ltig verpackt worden Sie m ssen die Verpackung vorsichtig entfernen ohne Zuhilfenahme scharfer Gegenst nde Kontrollieren Sie ob die Maschine komplett ist Sie wird mit fol genden Zubeh rteile geliefert Glaskanne Einschubfilter Filterpapier 25 St ck Kaffeema Wasserma Kaffeeansatzl sungsmittel Entkalkungsmittel Betriebsanleitung M100 2 N 1 M102 MT100 MT100v 4 x 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sollten Zubeh rteile fehlen oder besch digt sein nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf M LINE 46 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE 3 2 Installieren VORSICHT Es bleibt immer Wasser im Heizsystem zur ck stellen Sie die Maschine darum niemals in einen Raum in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann 3 2 1 Vorbereitung Standort Stellen Sie die Maschine auf B ffeth he und auf einen festen flachen Untergrund der das Gewicht in gef lltem Zustand tragen kann Stellen Sie die Maschine waagerecht und so dass sie keinen Schaden bei eventueller Leckage anrichtet Der Stromanschluss muss sich innerhalb eines halben Meters vom Aufstellungsort befinden Diese installationstechnischen Vorbereitungen m ssen vom Verbraucher in Auftrag gegeben und durch anerkannte Installateure gem
12. affeebr hen benutzt werden Legen Sie die Teebeutel in den Einschubfilter ohne Filterpapier zu benutzen oder h ngen Sie diese in die Kanne Das Teeaufbr hen kann auf die gleiche Art wie Kaffeebr hen geschehen verwenden Sie jedoch kein Filterpapier und Kaffee 4 5 Wie stoppt der Br hvorgang Das Br hverfahren kann jederzeit gestoppt werden Ein Ausschalter 1 ausschalten das Br hverfahren stoppt Nach dem Einschalten geht das Br hverfahren weiter Die Kanne unter dem Filter entfernen Der Kannendetektor 9 unterbricht zeitweilig das Br hverfahren und die Tropfstopp Einrichtung verhindert dass der Filter 3 tropft Die gr ne Lampe 5 2 blinkt und es ert nt ein kurzes Signal Nachdem die Kanne unter den Filter zur ckgestellt wurde wird das Br hverfahren wieder in Gang gebracht und beendet 01 2009 Rev 2 0 51 M LINE M LINE Animo 5 EINSTELLUNGEN TIPP Die Prewet funktion kann nur aktiviert werden wenn die Kalkindikationslampe 5 1 nicht leuchtet Wenn die Indikationslampe 5 1 leuchtet bitte zuerst das Heizsystem Entkalken siehe Kapitel 6 2 Entkalken Zur ckstellen der Kalkindikationslampe nach dem Entkalken siehe Kapitel 6 2 1 Zur ckstellen Kalkindikationslampe 5 1 Prewet Funktion einstellen Diese Maschine kann auf zwei Arten Kaffee br hen Continue brew Fabrikeinstellung Das Kaffeebr hen beginnt sofort und ohne Wartezeit l uft das hei e Wasser ber den gemahlene
13. bsanleitung sind die wichtigsten Zubeh rteile angegeben Halten Sie dieses Faltblatt w hrend des Lesens dieser Betriebsanleitung ge ffnet 1 1 1 Wichtigste Zubeh rteile 1 Ein Ausschalter Maschine und 6 Einf ll ffnung Wasserbeh lter untere Warmhalteplatte 7 Glaskanne Thermoskanne 2 Ein Ausschalter obere 8 Obere Warmhalteplatte Warmhalteplatte 9 Kannendetektor 3 Einschubfilter mit Tropfstopp Einrichtung 10 Untere Warmhalteplatte 4 Kaffeefilterpapier 11 Typenschild 5 Bedienungstafel Kaffeeseite 12 Anschlusskabel mit stecker 5 1 Entkalkungsanzeige 13 Trockenlaufsicherung 5 2 Br hanzeige 5 3 Programmiertaste 1 1 2 Bedienungstafel Die Bedienungstafel der Kaffeeseite enth lt folgende Funktionen VORSICHTIG Bedienen Sie die Tasten niemals mit einem scharfen Gegenstand e Halten Sie die Bedienungelemente schmutz und fettfrei Entkalkungsanzeige 5 1 Die rote Lampe leuchtet wenn die Maschine ent V kalkt werden muss Die Maschine arbeitet normal weiter so dass sie zu einem O sp teren Zeitpunkt entkalkt werden kann siehe Kapitel 6 2 Br hanzeige 5 2 Die gr ne Lampe leuchtet wenn der Kaffee durchl uft Am Ende des Br hverfahrens ert nt dreimal ein Signal und das gr ne Kontroll L mpchen erlischt Die Lampe blinkt wenn w hrend des Br hverfahrens die Kanne zeitweilig entfernt wird Es ert nt gleichzeitig auch ein Signal als Zeichen dass das Br hverfahren vor bergehend gestoppt ist
14. chine ist mit einer Trockenlaufsicherung ausgestattet Diese Sicherung schal tet sich aus wenn durch einen Defekt das Heizelement berhitzt wird Die Sicherung kann nach Beseitigung der St rung ber die R ckseite der Maschine wieder zur ckge stellt Werden Die h ufigste Ursache des Ausschaltens der Sicherung ist das nicht recht zeitige Entkalken des Heizsystems Schaltet sich das Heizsystem nicht mehr ein gehen Sie folgenderma en vor 1 Lassen Sie die Maschine abk hlen 2 Schrauben Sie die Schutzkappe ab 3 Dr cken Sie auf den nun sichtbaren Knopf und schrauben Sie die Schutzkappe wieder gut zu Hat sich die Sicherung wegen des erh hten Kalkabsatzes ausgeschaltet dann entkalken siehe Kapitel 6 2 Wenn die Ursache der St rung nicht an der ausgeschalte ten Trockenlaufsicherung liegt fragen Sie Ihren H ndler Ein Ausschalter 1 Die Maschine wird mit den Hauptschaltern an und ausgeschaltet Die Maschine kann auch nach dem Ausschalten noch unter Strom stehen Ziehen Sie darum immer den Stecker aus der Steckdose um die Maschine v llig spannungsfrei zu machen Kannendetektor 9 Diese Maschine ist mit einem Kannendetektor ausgestattet der die Tropfstopp Einrichtung unter dem Filter bedient und gleichzeitig daf r sorgt dass nur Kaffee gebr ht wird wenn eine Kanne unter dem Filter steht Wird w hrend des Br hverfahrens die Kanne entfernt wird das Br hverfahren unterbrochen und der Filter stoppt das Durchlaufen
15. cht gebraucht wird ist es empfehlenswert den Stecker aus der Steckdose zu ziehen und den Wasserhahn zu schlie en Wartungen und Beseitigung von St rungen e Beachten Sie die von der Entkalkungsanzeige angegebenen Entkalkungsintervalle berf llige Wartung am Heizsystem kann zu hohen Reparaturkosten f hren und der Garantieanspruch kann verfallen Beachten Sie beim Entkalken immer die Gebrauchsanleitung des verwendeten Entkalkungsmittels Bleiben Sie w hrend der Wartungsarbeiten bei der Maschine Es ist ratsam w hrend des Entkalkens eine Sicherheitsbrille und Schutzhandschuhe zu tragen Bitte Warmhalteplatte falls vorhanden nur mit feuchten Tuch reinigen damit die Teflonbeschichtung der Warmhalteplatte nicht besch digt M LINE 42 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE Lassen Sie das Wasser nach dem Entkalken mindestens zwei Mal durchlaufen e Waschen Sie Ihre H nde nach dem Entkalken gr ndlich e Lassen Sie alle Reparaturen von einem dazu ausgebildeten befugten Service Techniker ausf hren Bei Defekten und Reinigungs T tigkeiten bei denen die Maschine ge ffnet werden muss muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden kann der Fabrikant nicht f r Sch den die eventuell hiervon die Folge sind haftbar gemacht werden Sicherheitsvorrichtungen Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitsvorkehrungen versehen Trockenlaufsicherung 14 Diese Mas
16. dem Filter tropft wenn Sie w hrend des Kaffeebr hens die Kanne entfernen der Kannendetektor 9 sieht dass Sie die Kanne wegnehmen und unterbricht das Br hverfahren Es ert nt ein kurzes Piepsignal und das gr ne Indikationsl mpchen 5 3 blinkt Nach dem Zur ckstellen der Kanne geht das Br hverfahren normal weiter nach dem Kaffeebr hen die Kanne unter dem Filter wegnehmen e nach dem Kaffeebr hen den Filter aus der Maschine nehmen und ausleeren TIPP Grundregeln f r das Kaffeebr hen Verwenden Sie schnellfilterfertig gemahlenen Kaffee Halten Sie Kannen und Einschubfilter sauber 4 2 Kaffeedosierung Die Kaffeemenge kann mit Hilfe des beigef gten Messl ffels abgemessen werden und betr gt im Allgemeinen 35 bis 50 Gramm pro Liter Kanne Glaskanne Thermoskanne Pumpthermoskanne Thermoscontainer Inhalt 1 8 Liter 1 85 Liter 2 2 Liter 2 4 Liter Kaffee 65 90 Gramm 65 90 Gramm 75 110 Gramm 85 120 Gramm M LINE 50 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE 4 3 Kaffee br hen 1 Geben Sie ein Korbfilterpapier mit einer abgemessenen Menge Kaffee schnellfilterfertig gemahlen in den Einschubfilter Beachten Sie o g Tabelle Ein gestrichener Kaffeemessl ffel ist etwa 80 Gramm 2 Schieben Sie den Einschubfilter 1 in die Maschine 3 F llen Sie den Beh lter indem Sie eine Kanne oder Wasserma MT Modelle frisches kaltes Wasser in die ffnung 6 gie en 4 Stellen Sie danach
17. die Kanne versehen mit Deckel unter den Filter Achtung Machen Sie bei der MT100 Ausf hrung den Deckel der Pumpkanne auf und lassen Sie das Steigrohr in der Kanne 5 Schalten Sie die Maschine ein Die Lampe im Schalter 1 leuchtet und die untere Warmhalteplatte wird eingeschaltet Das gr ne L mpchen leuchtet und das Kaffeebr hen beginnt 6 Wenn ein Br hverfahren beendet ist geht das gr ne L mpchen 5 2 aus und es ert nt ein Signal zum Zeichen dass der Kaffee fertig ist Die Kanne darf bereits bevor der Filter vollst ndig durchgetropft ist weggenommen werden Nach Reinigung des Filters kann sofort wieder Kaffee aufgebr ht werden 7 Schenken Sie den Kaffee aus oder stellen Sie die Kanne auf die obere Warmhalteplatte 8 mit Ausnahme der MT Modelle Die obere Warmhalteplatte wird extra mit dem Ein Ausschalter 2 eingeschaltet Schalten Sie die extra Warmhalteplatte immer aus wenn diese nicht gebraucht wird 8 Nach Reinigung des Einschubfilters ist die Maschine f r den n chsten Aufguss bereit 4 4 Tee aufbr hen Mit dieser Maschine k nnen Sie nat rlich auch mit Hilfe von Beuteln Tee aufbr hen Grundregel Verwenden Sie niemals einen Einschubfilter und eine Thermos Kanne die bereits f r Kaffee gebraucht wurden Die zur ckgebliebenen Kaffeereste beeinflussen den Teegeschmack nachteilig Verwenden Sie f r das Aufbr hen von Tee darum immer eine extra Glas Thermoskanne und Einschubfilter die nicht zum K
18. e eine Kanne Wasserma MT Modell kaltes Wasser in den Kaltwasserbeh lter 01 2009 Rev 2 0 47 M LINE M LINE 3 Warten Sie drei Minuten so dass das gesamte Heizsystem entl ften kann Animo 4 Kontrollieren Sie nun ob alle Ein Ausschalter 1 2 falls vorhanden im O Stellung stehen 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 6 Schalten Sie die Maschine ein indem Sie den Ein Ausschalter 1 in die Stellung 1 setzen die Lampen 5 1 und 5 2 leuchten auf und es ert nt ein Piepsignal Das gr ne L mpchen 5 2 wird nun aufleuchten bis die Maschine durchgelaufen ist 7 Wenn die Maschine durchgelaufen ist ert nt nach ca 1 5 Minuten dreimal ein Signal und das gr ne L mpchen 5 2 geht aus 8 F hren Sie obenstehende Punkte nochmals bei dem anderen Kaffeebr hteil aus wenn das Modell mit einem doppelten Br hsystem geliefert wurde M102 9 Nach dem Leeren der Kanne ist die Maschine gebrauchsfertig 3 2 5 H heneinstellung Modell MT100v Das Modell MT100v ist h henverstellbar Um die Maschine optimal auf die H he der zu verwendenden Thermoskanne einzustellen m ssen folgende Handlungen durchgef hrt werden 1 Schieben Sie den Einschubfilter 1 in die Maschine 2 Halten Sie den oberen Teil der Maschine fest und drehen Sie den Verstellknopf 2 eine halbe Drehung nach links 3 Ziehen Sie den ganzen oberen Teil der Maschine hoch 4 Stellen Sie die zu verwendende Thermoskanne auf den F
19. ier 90 250 01088 1000 St ck Kaffeeansatz 49009 1 Karton L sungsmittel 100 Beutel 10 Gramm 1 Karton Entkalkungsmiittel 49007 48 Beutel 50 Gramm Zubehor Beschreibung Art Nr Anzahl Glaskanne 1 8 Liter 08208 1 St ck Pumpthermoskanne 2 1 Liter 10419 1 St ck Pumpthermoskanne 2 1 Liter 10420 1 St ck Thermoscontainer 2 4 Liter 50241 1 St ck Tropfgitter 07942 1 St ck Thermoscontainer 01 2009 Rev 2 0 57 M LINE Animo M LINE Animo B V Headoffice Dr A F Philipsweg 47 P O Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel no 31 0 592 376376 Fax no 31 0 592 341751 E mail info animo nl Internet http www animo eu Rev 2 0 01 09 Art nr 09825
20. n Kaffee Prewet brew erst wird ein Teil des hei en Wassers auf den gemahlenen Kaffee gegossen Hierdurch qillt das Pulver auf so dass Geruchs und Geschmacksstoffe freikommen Danach beginnt das Kaffeebr hen Wenn Sie die Maschine auf Prewet brew einstellen m chten k nnen Sie das folgender ma en ver ndern 1 2 3 4 Dr cken Sie die Programmiertaste 5 3 bis die gr ne Indikationslampe 5 1 leuchtet Dr cken Sie die Programmiertaste 5 3 wieder kurz ein Die gr ne Indikationslampe 5 1 erlischt und die rote Indikationslampe 5 2 leuchtet auf Warten Sie nun 6 Sekunden Hiernach ist die Anderung gespeichert Ausschalten der Pre wet Funktion die gleichen Ma nahmen und die Indikationslampe von rot 5 1 auf gr n 5 2 ndern M LINE 52 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE 6 WARTUNG WARNUNG Die Maschine darf nicht in Wasser getaucht oder abgespritzt werden e Bitte Warmhalteplatte falls vorhanden nur mit einem feuchten Tuch reinigen damit die Teflonbeschichtung der Warmhalteplatte nicht besch digt 6 1 Reinigung der Maschine und des Zubeh rs Reinigen Sie die Au enseite der Maschine mit einem sauberen feuchten Tuch eventuell mit einem milden nicht aggressiven Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Scheuermittel da diese evtl Kratzer oder stumpfe Flecken hervorrufen k nnen Die Glaskanne und der Einschubfilter k nnen normal abgewaschen und danach sauber gesp lt werden Achtung Es wird da
21. rer f r Sie selbst und verhindert Sch den am Ger t Halten Sie sich an die Reihenfolge der durchzuf hrenden Handlungen Lassen Sie diese Betriebsanleitung immer in der N he der Maschine Installieren Stellen Sie die Maschine auf B ffet h he und auf einen festen flachen Untergrund so auf dass sie an das Stromnetz angeschlossen werden kann Schlieflen Sie die Maschine an eine Schutzkontakt Wandsteckdose an Stellen Sie die Maschine so hin dass sie bei eventueller Leckage keinen Schaden anrichtet Kippen Sie die Maschine niemals stellen und transportieren Sie sie immer aufrecht e Die Maschine ist mit einer berlaufeinrichtung versehen die an der Unterseite aus m ndet nehmen Sie hierauf beim Aufstellen R cksicht Es bleibt immer Wasser im Heizsystem zur ck stellen Sie die Maschine darum niemals in einen Raum in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann e Beachten Sie beim Installieren immer die rtlich geltenden Regeln und verwenden Sie gepr ftes Material und Teile Bei erneutem Aufstellen der Maschine muss wiederum das Kapitel Installation befolgt werden Gebrauch e Pr fen Sie die Maschine vor Gebrauch und kontrollieren Sie diese auf Besch digungen e Die Maschine darf nicht in Wasser getaucht oder abgespritzt werden e Bedienen Sie die Tasten niemals mit einem scharfen Gegenstand Halten Sie die Bedienungselemente schmutz und fettfrei Wenn die Maschine l ngere Zeit ni
22. t dem Schalter aus 1 6 Warten Sie jetzt 2 Minuten Die L sung reagiert auf den Kalk im Heizsystem 7 Schalten Sie nach der Wartezeit die Maschine wieder ein und lassen den Rest der L sung durch das System laufen 8 Sp len Sie die in der Kanne aufgefangene L sung weg nachdem der Filter ausgetropft ist 9 Lassen Sie nun 2 x die Maschine durchlaufen wie beim Kaffeebr hen jedoch ohne Filterpapier und Kaffee Vergessen Sie nicht die Kanne zwischendurch zu entleeren 10 Die Maschine ausschalten den Einschubfilter und die Kanne gut reinigen 11 Das Ger t ist nun gebrauchsfertig 6 2 1 Entkalkungsanzeige ausschalten 1 Halten Sie 6 Sekunden die Programmiertaste 5 3 gedr ckt die Indikationslampe 5 1 erlischt 2 Die Steuerung z hlt nun erneut die Anzahl der Br hvorg nge M LINE 54 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE 7 BESEITIGEN VON ST RUNGEN WARNUNG Lassen Sie alle Reparaturen am elektrischen System von einem dazu ausgebildeten befugten Service Techniker durchf hren Falls Ihre Maschine nicht angemessen funktioniert k nnen Sie untenstehende St rungsliste zu Rate ziehen um beurteilen zu k nnen ob Sie das Problem selbst l sen k nnen Ist dies nicht der Fall nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf St rungsliste Kaffeeseite Die betreffende Sicherung austauschen und wieder einschalten Maschine an eine separate Netzgruppe anschlie en Die Sicherung im Sicherungskasten ist ausgeschaltet
23. takt auf Stellen Sie die Maschine folgenderma en auf Ihre Wasserh rte ein verwenden Sie daf r obenstehende Tabelle 1 Schalten Sie die Maschine aus 1 2 Halten Sie die Programmiertaste 5 3 gedr ckt und schalten Sie die Maschine wieder ein 3 Dr cken Sie auf die Programmiertaste 5 3 bis das richtige Indikationsl mpchen 5 1 5 2 leuchtet z B hartes Wasser nur das rote L mpchen darf leuchten 4 Warten Sie nun 6 Sekunden Die Wasserh rte ist jetzt eingestellt 3 2 7 Entkalkungsanzeige ausschalten Dr cken Sie nach dem Entkalkungsverfahren siehe Kapitel 6 2 1 die Auswahltaste 6 Sekunden ein Die Indikationslampe geht aus 01 2009 Rev 2 0 49 M LINE M LINE Animo 4 T GLICHER GEBRAUCH TIPP Die Tropfstopp Einrichtung kann nur arbeiten wenn der Kannendetektor ausreichend durch eine Kanne eingedr ckt wird Wenn Sie eine Kaffeekanne mit einem schmalen Hals verwenden wird der Kannendetektor nicht ausreichend ein gedr ckt und die Maschine wird nicht starten W hrend des Gebrauchs kann sich herausstellen dass bestimmte Einstellungen nicht ganz nach Wunsch sind e Kapitel 5 behandelt wie alle Einstellungen durch das dazu befugte Personal angepasst werden k nnen e Kapitel 6 behandelt wie die Maschine durch das dazu befugte Personal gewartet werden muss 4 1 Tropfstopp Einrichtung Diese Maschine ist mit einer Tropfstopp Einrichtung ausgestattet die daf r sorgt dass kein Kaffee oder Tee aus
24. u der Maschine 5 Lassen Sie das Oberteil nun langsam sinken bis sich die Markierungslinie 3 auf der S ule auf gleicher H he mit der Oberseite der Thermoskanne befindet Bei Gebrauch in Kombination mit einer Pumpkanne muss die H heneinstellung der S ule mit ge ffnetem Deckel stattfinden 6 Drehen Sie den Verstellknopf fest rechts LY herum 7 Kontrollieren Sie ob die Thermoskanne nach Wiederaufstellung den Kannendetektorhebel 4 gut eindr ckt Das Gr ne Indikationslampchen 5 2 darf nicht aufblinken wenn das Br hverfahren beginnt M LINE 48 i as 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE 3 2 6 Entkalkungsanzeige einstellen W hrend der Benutzung setzt sich Kalk im Heizsystem ab Die Kalkmenge h ngt von der Wasserh rte ab Die Kaffeeseite ist mit einer Kalkindikationslampe 5 1 ausgestattet die leuchtet wenn das Heizsystem eine bestimmte Menge Wasser verarbeitet hat und ent kalkt werden muss Die Maschine arbeitet normal weiter so dass zu einem sp teren Zeitpunkt entkalkt werden kann Stand Entkalkungs Br hverfahren H rtegrad D mmol l Weich 512 lt 8 lt 144 lt 14 Normal V 256 8 12 1 44 2 16 14 21 N Hart 128 gt 12 gt 2 16 gt 21 Standardeinstellung Ist die H rte Ihres Leitungswassers nicht bekannt nehmen Sie mit Ihrem rtlichen Wasserwerk Kon
25. ummeriert Die verschiedenen Abbildungen auf die im Text hingewiesen wird finden Sie auf den Faltseiten vorne oder hinten in diesem Buch oder bei den betreffenden Themen selbst Die Seitennummerierung befindet sich auf jeder Seite unten Piktogramme und Symbole gt TIPP Allgemeine Anweisung f r WICHTIG AUFPASSEN oder ANMERKUNG VORSICHTIG Warnung vor m glichem Schaden an Maschine Umgebung Umwelt A WARNUNG Warnung vor m glichem ernsten Schaden am Ger t oder vor K rperschaden WARNUNG Warnung vor Elektrizit ts und oder Stromgefahr M LINE 40 01 2009 Rev 2 0 Animo M LINE Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Animo Um den Support von Animo optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr produkt bitte under www animo eu warranty Modelle Diese Gebrauchsanweisung gilt f r folgende Kaffeemaschinen mit Wasserkocher A _ A x M102 MT100 MT100v 1 85 2 1 2 2 2 4Ltr Doppelte h henverstellbar Aufbr hm glichkeit Verwendungszweck Diese Maschinen d rfen ausschlie lich zum Aufbr hen von Kaffee und oder Tee verwendet werden Verwendung f r andere Zwecke ist unzul ssig und kann gef hrlich sein Der Fabrikant kann nicht f r Sch den die durch andere Ver
26. von abgeraten den Einschubfilter in einer professionellen Sp lmaschine zu reinigen Die Thermoskannen Pumpkannen und Thermoscontainer k nnen mit hei em Wasser ausgesp lt werden Der Kaffeeansatz in den Kaffeekannen und dem Filter k nnen mit Animo Kaffeeansatz L sungsmittel gereinigt werden Zur Maschine wurde ein P ckchen Kaffeeansatz L sungsmittel mitgeliefert Die Anwendung hiervon ist einfach 6 1 1 Kaffeeansatz von Glaskannen und Filtern entfernen 1 2 Nehmen Sie einen Beh lter mit ca 5 Liter warmem Wasser und l sen Sie ein P ckchen Kaffeeansatz L sungsmittel auf Legen Sie die zu reinigenden Teile in diese L sung und lassen Sie das Ganze 15 bis 30 Minuten einweichen Danach einige Male gut mit hei em Wasser nachsp len bei ungen gendem Resultat die Behandlung wiederholen Auf stark verschmutzte Teile L sungsmittel streuen und mit einer nassen B rste reinigen 6 1 2 Kaffeeansatz von Thermoskannen entfernen 1 2 3 L sen Sie Kaffeeansatz L sungsmittel in warmem Wasser auf 2 g Liter F llen Sie die Thermoskanne n mit dieser L sung Lassen Sie die L sung 15 bis 30 Minuten einweichen und gie en Sie dann die Kanne aus Sp len Sie die Kannen danach einige Male gut mit hei em Wasser aus 01 2009 Rev 2 0 53 M LINE M LINE Animo VORSICHT Bleiben Sie bei Wartungsarbeiten beim Ger t Es ist ratsam w hrend des Entkalkens eine Sicherheitsbrille und Schutzhandschuhe
27. wendungszwecke als hier angegeben oder durch falsche Bedienung entstanden sind haftbar gemacht werden Service und technische Unterst tzung F r die in diesem Dokument fehlende Information in Bezug auf spezifische Einstellung Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt aufnehmen Notieren Sie vorher die folgenden mit einem angegebenen Daten der Maschine Untenstehende Informationen finden Sie auf dem Typenschildchen auf Ihrer Maschine 11 A Typbeschreibu B Artikelnummer Maschinennummer D Netzspannung E Frequenz yR F Leistung D MADE IN HOLLAND n gt Animo Premium coffeemakers and beverage equipment E F Garantiebestimmungen Die f r diese Maschine zutreffenden Garantiebestimmungen geh ren zu den allgemeinen Lieferbedingungen Richtlinien Diese Maschine entspricht der EMC Richtlinie 89 336 EEG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEG 01 2009 Rev 2 0 41 M LINE M LINE Animo Sicherheitshinweise und Warnungen vor Gefahren Diese Maschine entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Durch unsachgem e Verwendung k nnen Personen oder Materialsch den entstehen Bevor die Kaffeemaschine sicher angewendet werden kann m ssen folgende Warnungen und Sicherheitshinweise beachtet werden Betriebsanleitung Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen Dies ist siche
Download Pdf Manuals
Related Search