GEMA Betriebsanleitung
Contents
1. Um ein Programm auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Magnetplatte durch Dr cken der Taste Magnet am HMI Bedienger t oder der entsprechenden Taste am Joystick aus Die LED ON OFF muss aus sein 2 Dr cken Sie die Taste Programmauswahl wiederholt bis das gew nschte Programm im Display angezeigt wird Hinweis Nach Programm 6 wird automatisch wieder Programm 1 angezeigt 35 GEMA Betriebsanleitung 36 dg KW GFENERATOR COM Wenn Sie die Taste Programmauswahl loslassen wird das gew hlte Programm nach kurzer Zeit automatisch bernommen zu Erkennen an der angezeigten Programmnummer Bedienung im Normalmodus Display Helligkeit und Hintergrundbeleuchtung einstellen Durch wiederholtes Dr cken der Taste Display kann die Display Helligkeit und die Hintergrundbeleuchtung eingestellt werden Es stehen folgende Modi zur Verf gung Hintergrundbeleuchtung aus und Anzeigehelligkeit dunkel Hintergrundbeleuchtung aus und Anzeigehelligkeit hell Hintergrundbeleuchtung ein und Anzeigehelligkeit dunkel Hintergrundbeleuchtung ein und Anzeigehelligkeit hell SH ES ES Magnetplatte ein und ausschalten Normalbetrieb Im Normalbetrieb wird die Magnetplatte durch Dr cken und anschlie endes Loslassen der Taste Magnet ein bzw ausgeschaltet D h nach dem erstmaligen Dr cken der Taste bleibt der Magnet solange eingeschaltet bis die Taste Magnet erneut gedr ckt wird Tippbetrieb I2. nnen ber das Tastenfeld die Magnetspannung ge ndert und Programmieraufgaben ausgef hrt werden Weitere Informationen zu den verf gbaren Programmen finden Sie in Abschnitt 5 4 auf Seite 35 Hinweis Das HMI Bedienger t steht optional auch als Version mit Funk bertragung zur Verf gung Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an die Firma KW Generator GmbH amp Co KG dg KW GENERATOR COM Beschreibung 2 4 2 Anzeige und Bedienelemente am HMl Bedienger t Abbildung 4 Bedien und Anzeige elemente am HMI Bedienger t Tabelle 3 Bedien und Anzeige elemente am HMI Bedienger t Das HMI Bedienger t zeigt alle System und Betriebsdaten sowie Fehlerzust nde des GEMA Systems mittels Leuchtdioden und Grafikdisplay an Au erdem werden s mtliche Funktionen des Systems ber das Tastenfeld ausgef hrt Die Bedeutungen der einzelnen Elemente sind nachfolgend dargestellt ACTIVE ON OFF ERROR 3 SEC man Funken Grafikdisplay 1 Anzeige von System und Betriebsdaten sowie Fehlermeldungen Taste Taste Magnet 2 OO 2 Ein und Ausschalten des Ein und Ausschalten des Magnets Taste Lk a 3 Einstellen der ln u Helligkeit und der Hintergrundbeleuchtung LED ACTIVE 4 Leuchtet wenn das System betriebsbereit ist Taste Minus e Verringern von Werten Anzeigen der vorherigen Seite Taste Plus 6 Erh hen von Werten Anzeigen der n chsten Seite Taste Programma
3. Abschnitt gibt einen berblick ber die voreingestellten Programme und deren Funktionen sowie deren Auswahl mit Hilfe des HMI Bedienger ts Die Programme sind von der Firma KW Generator GmbH amp Co KG erstellt und optimiert worden und k nnen z B zum automatischen Sortieren und schnellem und sauberen Arbeiten mit verschiedenen Materialien verwendet werden Tabelle 11 Programm bersicht 2 Normalbetrieb Schnelles Magnetisieren mit Sto Entmagnetisieren mit40 Gegenmagnetisierung Normalbetrieb Schnelles Magnetisieren mit Sto Entmagnetisieren mit50 Gegenmagnetisierung Normalbetrieb Schnelles Magnetisieren mit Sto Entmagnetisieren mit60 Gegenmagnetisierung Tippbetrieb Magnetisieren ohne Sto Entmagnetisieren mit 1x Gegenmagnetisierung auf Strom 0 Tippbetrieb Magnetisieren ohne Sto Entmagnetisieren ohne Gegenmagnetisierung Normalbetrieb Schnelles Magnetisieren mit Sto Entmagnetisieren mit 1x Gegenmagnetisierung 5 4 1 Ausw hlen eines Programms Wr Name _ Eigenschaften Gro e bzw schwere Materialien Mittelgro e bzw mittelschwere Materialien Kleine bzw leichte Materialien Variabler Einsatz zur manuellen Sortierung Variabler Einsatz zur manuellen Sortierung Die Tippdauer bestimmt den Magnetsrom Sehr gro e bzw sehr schwere Materialien mit h chster Arbeitsgeschwindigkeit Hinweis Eine bersicht der Anzeige und Bedienelemente finden Sie in Abschnitt 2 4 2
4. Achtung Kein Dauerbetrieb e Die Generatoren GEMA 9 GEMA 15 und GEMA 20 k nnen zu Diagnosezwecken mit den Controllern GEMA 9 und GEMA 15 betrieben werden Achtung Kein Dauerbetrieb e Der Controller GEMA 20 darf nur am Generator GEMA 20 betrieben werden Gleicherma en darf der Controller GEMA 30 nur am Generator GEMA 30 betrieben werden e Die 2 poligen Modelle der Systeme GEMA 9 und GEMA 15 haben keinen eingebauten Temperatursensor Die Temperaturmessung erfolgt hier ber den Wicklungswiderstand Alle anderen Modelle nutzen einen speziellen Temperatursensor im Generator zur Ermittlung der Temperatur e Der Generatorregler DVR befindet sich im Deckel des GEMA Controllers und ist auf den jeweiligen Generatortyp abgestimmt Der DVR besitzt einen integrierten Temperatursensor zum eigenen Schutz und zum Schutz des Systems bei bertemperatur 44 d G KW GENERATOR COM Typische Fehlerursachen und deren Abhilfe St rumg ____ M glicheUrsache Jaee Generator macht Ger usche Mechanische Besch digung am Generator Display am HMI Bedienger t ohne Funktion Display am HMI Bedienger t und gr ne LED ACTIVE leuchten Joystick ist ohne Funktion Rote LED ERROR leuchtet Display zeigt OPEN Rote LED ERROR leuchtet Display zeigt TEMP Fremdk rper in der L fterhaube Kugellager ist defekt Antriebsmaschine arbeitet nicht korrekt Bei Wartungsarbeiten Besch digungen am Generator
5. Sie zur Wandmontage wie folgt vor e Entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug die beiden Abdeckstreifen auf der Vorderseite des Bedienger ts Die Kunstoffstreifen sind lediglich aufgesteckt und k nnen einfach entfernt und wieder montiert werden e Schrauben Sie das Bedienger t durch die vier in der folgenden Abbildung sichtbaren L cher diese werden sichtbar nachdem die Abdeckstreifen entfernt wurden an der Wand fest e Stecken Sie abschlie end die beiden Abdeckstreifen wieder auf 23 GE 24 dg MA Betriebsanleitung Reg Gg Abbildung 16 Abmessungen und Befestigungsma e des 80 mm HMI Bedienger ts 106 mm 120 mm Tiefe 60 mm 4 5 Installation der Verkabelung Lesen Sie vor der Installation der Verkabelung dieses Kapitel aufmerksam und befolgen Sie die gegebenen Anweisungen und Vorschriften Hinweis Die Steckerbelegungen der einzelnen Verbindungskabel finden Sie in Kapitel 2 auf Seite 7 4 5 1 Vorkonfektionierte Verbindungskabel Es wird empfohlen immer die mitgelieferten werksseitig vorkonfektionierten Verbindungskabel der Firma KW Generator GmbH amp Co KG zu verwenden Diese Kabel wurden speziell f r die Anforderungen in den beschriebenen Systemen ausgew hlt und sorgf ltig gepr ft und bieten deshalb bestm gliche Voraussetzungen f r einen fehler und st rungsfreien Betrieb Das Verbindungskabel zwischen HMI Bedienger t und Joystick wird fertig k
6. aktiviert erscheint im Display ein Cursor neben dem obersten Parameter Mit Hilfe der Tasten Plus und Minus kann der Parameter gew hlt werden der ge ndert werden soll Durch Dr cken der Taste Enter wird die Eingabe aktiviert und der Wert kann mit Hilfe der Tasten Plus und Minus ge ndert werden Der Programmier und Diagnosemodus wird durch einmaliges Dr cken der Taste Men beendet Hinweis Ge nderte Werte werden erst gespeichert wenn die Magnetplatte einmal ein und ausgeschaltet wird 3 d G GEMA Betriebsanleitung KW GENERATOR COM 5 7 Integrierte Schutzfunktionen des GEMA Systems Dieser Abschnitt beschreibt die internen Schutzfunktionen des GEMA Systems 5 7 1 Unterdrehzahl berdrehzahl der Antriebsmaschine Das GEMA System verf gt ber eine Schutzfunktion die den Generator vor Besch digungen sch tzt wenn die Drehzahl der Antriebsmaschine au erhalb des zul ssigen Drehzahlbereichs liegt Bei Unterdrehzahl und berdrehzahl wird die Ausgangsleistung des Systems automatisch stufenlos reduziert A 5 7 2 Kurzschluss am Magnet Lastkabel Im Falle eines Kurzschlusses wird der GEMA Generator sofort abgeschaltet Am HMI Bedienger t leuchtet die rote LED Error und der Kurzschluss wird im Display durch SC angezeigt Dieser Zustand bleibt solange erhalten bis das GEMA System neu gestartet wird siehe Abschnitt 5 8 auf Seite 40 A A Gehen Sie zur Lokalisierung eines Kurzschlusses
7. m ssen von den entsprechenden Personen zeitgerecht durchgef hrt werden Tabelle 12 Wartungsplan Intervall EE Ausf hrende Person arbeitst glich Generatorsystem durch H rprobe Benutzer auf ungew hnliche Ger usche pr fen Isolations berwachung Option auf korrekte Funktion berpr fen siehe Abschnitt 5 3 auf Seite 34 Sichtkontrolle auf Defekte am Lastkabel besonders im Bereich der Magnetplatte w chentlich Sichtkontrolle auf Verschmutzungen Benutzer oder Besch digungen und ggf reinigen K hlluft ffnungen auf Verschmutzung und Verstopfung pr fen und ggf reinigen alle 5000 Kugellager durch H rprobe pr fen und qualifizierte Fachkraft Betriebsstunden ggf austauschen ungew hnliche Laufger usche 42 aG Instandsetzung KW GENERATOR COM 7 Instandsetzung An den Komponenten des GEMA Systems sind durch den Benutzer keine Reparatur und Instandsetzungsarbeiten m glich Arbeiten dieser Art d rfen nur durch autorisiertes und daf r qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden Wir empfehlen dringend das GEMA System f r diese Arbeiten auszubauen und an die Firma KW Generator GmbH amp Co KG einzuschicken 43 d G GEMA Betriebsanleitung KW FENERATOR COM 8 Fehlerbehebung Dieses Kapitel enth lt n tzliche Tipps zur Fehlersuche und typische St rungsursachen sowie deren m gliche Behebung Systemeigenschaften und Tipps zur Fehlersuche e Leuchter das Display am HMI
8. schnellere Lastaufnahme N here Erl uterungen zu den verschiedenen Betriebsmodi und den Vorg ngen beim Ein und Ausschalten der Magnetplatte finden Sie in Abschnitt 2 3 auf Seite 8 Lesen Sie vor der Benutzung des Systems die Sicherheitshinweise in Abschnitt 5 1 aufmerksam und befolgen Sie die darin gegebenen Anweisungen und Vorschriften 5 1 Sicherheitshinweise f r den Betrieb SP 33 dg GEMA Betriebsanleitung KW GFENERATOR COM 5 2 Einschalten des Systems Lesen Sie vor dem Einschalten des Systems die Sicherheitshinweise in Abschnitt 5 1 aufmerksam und befolgen Sie die darin gegebenen Anweisungen und Vorschriften Gehen Sie zum Einschalten des GEMA Systems wie folgt vor 1 Starten Sie die Antriebsmaschine und bringen Sie diese auf die Drehzahl die f r den Betrieb des GEMA Generators vorgesehen ist Sie k nnen mit der Arbeit beginnen sobald am HMI Bedienger t die gr ne LED ACTIVE leuchtet Fahren Sie mit Abschnitt 5 3 fort und f hren Sie den Selbsttest der integrierten Isolations berwachung Option durch 5 3 Selbsttest der Isolations berwachung Option Mit dem Selbsttest der Isolations berwachung wird berpr ft ob die integrierte Isolations berwachung ordnungsgem funktioniert Voraussetzung Der Generator muss angetrieben werden Hinweis W hrend dem Selbsttest der Isolations berwachung ist das HMI Bedienger t gesperrt Es ist keine Bedienung m glich Gehen Sie zur Pr f
9. 19 zYes1F 48 dg KW GENERATOR COM Installations und Abnahmeprotokoll 11 Installations und Abnahmeprotokoll Die Installation und Pr fung der korrekten Funktion des GEMA Systems ist von der daf r verantwortlichen Person zu best tigten Dazu muss das folgende Installations und Abnahmeprotokoll vollst ndig ausgef llt werden Installationsort O Bagger O Aggregat O Magnetplatte O Sonstige Hersteller Typ Installiertes O GEMA 9 2 O GEMA 15 2 O GEMA 20 2 System O GEMA 9 4 O GEMA 15 4 O GEMA 20 4 O GEMA 30 4 Besonderheiten Aufbau Seriennummern GEMA Generator GEMA Schaltkasten HMI Programmversion Generatorregler GEMA Schaltkastenelektronik HMI Einbauzubeh r z B Kabels tze Spannrolle Riemenscheibe Installierte Magnetplatte Hersteller Typ Leistung Kabelanschluss HMI Kabel Steckerart L nge Lastkabel Typ Querschnitt __ L nge HMI Ausf hrung O Magon unten O Magn links O Magn rechts O geschraubt Position Bedientasteranschluss Zubeh r O Klebemagnetplatte Position Funktionspr fung Bedingungen Installation durch Funktionspr fung durch Abnahme durch Bemerkungen zum Einbau Bemerkungen zur Inbetriebnahme 49 GEMA Betriebsanleitung Index A Abhilfe bei St rungen 45 Abmessungen GEMA System 19 HMI Bedienger t 24 Abnahmeprotokoll 49 Antriebsarten Direktanflanschung 31 Getriebeantrieb 30 Hydraulikantrieb 30 Keilriemenantrieb 29 Anzugsmomente 26 Au erbetriebnahme 47 Bedienu
10. 34 5 4 Programme und Ihre Funktion 2222 2sneseeneeneeeene rennen 35 5 4 1 Ausw hlen eines Programmes 35 5 5 Bedienung im NormalmodusS 222222 nneeneeneneneenee nenne 36 5 5 1 Display Helligkeit und Hintergrundbeleuchtung einstellen 36 5 5 2 Magnetplatte ein und ausschalten 36 5 5 3 Magnetspannung ndern 36 5 6 Bedienung im Programmier Diagnosemodus annaa aaa naana aa 36 5 7 Integrierte Schutzfunktionen des GEMA SystemS 38 5 7 1 Unterdrehzahl berdrehzahl der Antriebsmaschine 2 222222 38 5 7 2 Kurzschluss am Magnet Lastkabel 22 222 nnnenneeneenennnn nn 38 5 7 3 Unterbrechung an Magnetplatte Lastkabel 2 2222 nennennenn 39 5 7 4 bertemperatur 2 222 39 5 7 5 Erdschluss Isolationsfehler 2 22 22 nun eneeneeeeneneen een 39 5 8 Neustart Reset der GEMA Steuerung 2222 2noneeneeneenenenn 40 ETC e Te ernennen era EE 41 6 1 Sicherheitshinweise f r die Wartung 41 6 2 Wartungsplan are are nen een ehe E a turen ne Ee 42 7 E le DE CT le WEE 43 8 Fehlerbehebung 22uuuunnn nun n nn nn nn nn nn nn nn nn 44 9 Au erbetriebnahme Deinstallation Entsorgung asssasasaa 47 Il GC ee e E Le MEET 47 10 ElSalzlelle nun neun naar nee ara tere ernten 48 11 Installations und Abnahmeprotokoll e nun nenn 49 dr G Vorwort KW GENERATOR COM 1 Vorwort 1 1 ber diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleit
11. Bedienger t so ist der Generator grunds tzlich funktionsf hig e Wird am Display des HMI Bedienger ts die Drehzahl des Generators angezeigt so ist das HMI Bedienger t korrekt verbunden und funktionsf hig e Liegt ein Fehler am GEMA Controller vor zeigt das Display des HMI Bedienger ts bei ausgestecktem Lastkabel und eingeschalteter Magnetplatte die Meldung SC Short Circuit e Im Lastkreis des Systems befindet sich keine Sicherung Die Abschaltung bei Kurzschluss erfolgt innerhalb k rzester Zeit Nanosekundenbereich durch die Steuerelektronik e Die Kommunikation zwischen HMF Bedienger t und GEMA Controller erfolgt mittels CAN1939 Protokoll Eine Pr fung der Kommunikation ist nur mit entsprechenden Messmitteln m glich Es kann lediglich die Versorgungsspannung des HMI Bedienger ts 14 V gemessen werden Die Belegung des Verbindungskabels finden Sie in Abschnitt 2 4 3 auf Seite 12 e Bei allen GEMA Systemen wird dieselbe Firmware eingesetzt Es unterscheiden sich nur die verwendeten Parameters tze der Software Die Angaben der Softwareversion finden Sie auf den entsprechenden Typenschildern siehe Abschnitt 2 6 auf Seite 17 e 2 polige GEMA Controller d rfen nur mit 2 poligen Generatoren betrieben werden Ebenso d rfen 4 polige GEMA Controller nur mit 4 poligen Generatoren betrieben werden e Die Controller GEMA 9 und GEMA 15 k nnen zu Diagnosezwecken an den Generatoren GEMA 9 GEMA 15 und GEMA 20 betrieben werden
12. In normaler Einbaulage befindet sich m der am Generator angebaute El Schaltkasten auf der Oberseite des a Birt A Generators Auf Kundenwunsch kann Ik en der Schaltkasten auch um 90 gedreht PO OT I am Generator montiert sein M E SC Jede andere Einbaulage ist unzul ssig Anzugsmomente Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der Anzugsmomente in Nm f r verschiedene Befestigungsanwendungen Anwendung Gewindegr e Befestigung mit leichter Belastung 5 12 30 36 z B Klemmbrett elektr Anschl sse Befestigung mit normaler Belastung 5 14 24 39 z B Klemmkastendeckel Befestigung mit hoher Belastung 6 5 11 25 48 83 z B Fu Flansch Der Generator muss mit vier Schrauben mindestens M10 befestigt werden Die Befestigung muss dauerhaft und resistent gegen Ersch tterungen und Vibrationen sein Schrauben m ssen durch geeignete Ma nahmen gegen selbstt tiges L sen gesichert werden z B durch Spannring entsprechend DIN 128 Frmax Famax t gt A TDG 4 x Befestigungsschrauben M10 dg KW GENERATOR COM A A Installation und Inbetriebnahme e Anzugsmoment f r Befestigungsschrauben entsprechend der Angaben in Tabelle 10 auf Seite 26 e Zul ssige Belastung der Welle GEMA 9 GEMA 15 2 polig 3500 N 175N GEMA 9 GEMA 15 4 polig und GEMA 20 2 4 polig 4000 N 200 N GEMA 30 6500 N Hinweis Die maximale radiale Wellenbelastun
13. KW KW GENERATOR COM GE EI MA 2 Ep f M G Betriebsanleitung d G GEMA Betriebsanleitung Reg Gg Copyright Copyright 2011 KW Generator GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Herstelleradresse KW Generator GmbH amp Co KG B ngles cker 20 73527 Schw bisch Gm nd Lindach Tel 49 0 7171 104 17 0 Fax 49 0 7171 104 17 29 info kw generator com www kw generator com Versionsnummer GEMA_V1 1 Stand Januar 2011 dg Inhaltsverzeichnis 1 KENNEN SERA E EE een EE ER EEN 3 1 1 ber diese Beiriebsanleung nennen 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 3 Voraussetzungen und Anforderungen an den Einbauort 2 222 4 1 4 Festlegungen und verwendete Symbole 222 2nese nee 4 1 5 Sicherheitshinweise 2 2222 os onen eneneeeeeenee rer r er enn 5 2 nl d le Te EE D 2 1 System bersicht 7 2 2 Vorteile des SystemS n nanana aaa een nn 8 2 3 Betriebsarten Normalbetrieb und Tippbetrieb n anaana aoaaa aaa 8 2 4 Das HMIl Bedienger t nananana aaa 10 2AA UDEM serae a dB E le E E ERA 10 2 4 2 Anzeige und Bedienelemente am HMI Bedienger t nannaa nannaa na 11 2 4 3 Anschl sse am HMI Bedienger t nnana anaa 12 2 5 Generator mit Steuerelektronik 14 251 BERSICHT wen na nn a na ke Denn een baren ee er 14 2 5 2 BESCHie BURG WEEN 15 2 5 3 Anschl sse an der GEMA Controllerbox 15 2 6 Typenbezeichungen und Seriennum
14. O 000 INH 4VH 4UNOO 0 LO INH LVM OMM H00 000 INHO OMM 0 0 39S 4VH 4NOO 000 WHS UVYH UNOO GLO VIS 4VYH 4NOO H00 05 L VNFDO DMM 6900 083 200 SZO0 c00 0E3 Z00 4Z00 H00 000 700 ZJ00 00 000 S00 Z400 H00 90 100 ZI4D0 7S0 ANO 001 4HNOO c00 100 5 0 Zd00 ED0 SHS 90E9 MNOO ED0 SHS 80E9 MNOO GL0 LSO 4VYH UNOO KOE OLZ S 0ESDMM GL0O NFO 4VYH 4NOO 0c0 VIL SLVM OMM 090 INH 4VYH 4NOO 000 INH 4YH 4NOO OLO INH LVM OMM H00 000 INHO DOMM SL0 3DS 4VYH 4NO0O 000 NHS 4VYH 4NOO GL0 VIS 4VH 4NOO HO0O SLL VNFD OMM 890 06 1 200 SZO0 00 06 1 Z00 4Z00 H00 000 700 Z400 E00 000 S00 Z4J00 H00 903 L00 ZI4D0 7S0 AWNO 00L 4NOO H00 L00 S 0 Zd00 ED0 SUS 90E9 M4NOO EI0 SUS 80E9 MNO0O GL0 LSO 4VYH 4NOO LOE 0LZ 2 06 LOMY SLO NFJO 4VH 4NOO 0S0 VIL SLVM DOMM 090 INH 4VYH 4NOO 000 INH 4VYH 4NOO 0 LO INH LOVM OMM H00 000 INHO DOMM SL0 39S 4VYH 4NOO 000 NHS 4VYH 4NOO GL0 VIS 4VYH 4NOO HO0 SLL VNFD OMM 90 011 300 SZ00 c00 OLL Z00 4Z00 H00 L00 700 Z400 E00 000 S00 Z4J00 H00 903 100 Z4D0 vc0 ANO 00 1 4NOO H00 L00 G 0 Zd00 ED0 SHS 90E9 MNOO ED0 SHS 80E9 MNOO GL0 LSO 4VYH 4NOO KOE OLZ Z OLLDMM Jee No d noy IoOpsg 009 4999815 9pe1a J8y9a S p rdwoy j qey INH INH BgeyuoJelsusg in syonqnequy INH AN Syonqnequy BgEyISE7 In syonqnequy y jdwoy u jseyy eys 10 8 S 10 0H pi yos19621 g pIIyas1o6e Y Sen e ni u ynT qneyl yn Js ejls ny g 18Bbells ny Y 194991S Bulne nojd oy Joreususg
15. am Einbauort gen gend Platz f r Inspektions und Wartungsarbeiten vorgesehen ist Stellen Sie sicher dass die Anlage gegen Zugang fremder nicht autorisierter Personen gesichert und mit den notwendigen Schutzeinrichtungen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften ausgestattet ist Pr fen Sie ob die Verbindungen und Anschl sse am Klemmbrett und an der Magnetplatte entsprechend den g ltigen Vorschriften ausgef hrt sind und dass keine Kurzschl sse zwischen Generator und externen Schaltern bestehen 21 dg GEMA Betriebsanleitung en DEE 22 4 2 4 3 Sicherheitshinweise f r die Installation und Inbetriebnahme gt gt gt gt EP Standardlieferumfang Nachfolgend sind die Komponenten aufgelistet die im Standardlieferumfang des GEMA Systems enthalten sind Bitte berpr fen Sie vor der Installation des Systems die Vollst ndigkeit der Lieferung Hinweis Bitte beachten Sie dass f r das GEMA System verschiedene Optionen verf gbar sind und sich somit unterschiedliche Bestellumf nge ergeben Dieses Kapitel listet nur den Standardlieferumfang Standardlieferumfang des GEMA Systems GEMA Generator mit Controllerbox HMI Bedienger t Verbindungskabel GEMA Generator lt gt HMI Bedienger t Verbindungskabel GEMA Generator lt gt Magnetplatte Anschlusskabel HMI Bedienger t gt Joystick G Installation und Inbetriebnahme KW GENERATOR COM 4 4 Installation des HMl Bedienger ts D
16. amp Co KG keinerlei Haftung Einlager Generatoren sind ausschlie lich f r den Anbau an einem Verbrennungsmotor der den geltenden Normen Bestimmungen und Vorschriften entspricht vorgesehen Zweilager Generatoren werden blicherweise ber Riemen Kupplungen oder direkt vom Antriebsaggregat angetrieben Hinweis Das GEMA System entspricht den Vorschriften nach DIN EN 60034 VDEO0530 und ist RoHS konform d G GEMA Betriebsanleitung KW CGENERATOR COM 1 3 Voraussetzungen und Anforderungen an den Einbauort Der Generator des GEMA Systems wird blicherweise in der N he der Antriebsmaschine eingebaut Der Generator muss fest und sicher auf einem absolut ebenen und entsprechend der Gewichtsklasse des Generators ausreichend tragf higen Untergrund montiert werden Bei Verwendung eines Riemenantriebs ist es zweckm ig den Generator verstellbar z B auf Schienen zu montieren um eine Einstellm glichkeit f r die Riemenspannung zu gew hrleisten Der GEMA Generator ist gem IP54 gegen Spritzwasser gesch tzt und kann somit auch im Freien betrieben werden Der Einbau und Einsatzort des Generators ist so zu w hlen dass die Frischluftzufuhr zur Eintritts ffnung der L fterhaube auf k rzestem Wege gew hrleistet ist und die Temperatur der K hlluft 40 C nicht berschreitet N heres hierzu erfahren Sie in Abschnitt 4 6 3 auf Seite 27 Der Generator ist so einzubauen dass auch ein versehentliches Bespr hen der Komponenten m
17. as HMI Bedienger t wird im Sichtbereich des Bedieners angebracht So ist eine optimale Einsicht aller Systemdaten auf dem Grafikdisplay sowie eine schnelle Bedienung der Steuerfunktionen mittels Tastenfeld m glich Das HMI Bedienger t kann entweder mit Hilfe der beiden Haftmagnete seitlich oder hinten je nach Ausf hrung befestigt oder mit vier Schrauben angeschraubt werden Magnetmontage Bringen Sie das HMI Bedienger t mit Hilfe der beiden Haftmagnete an einer planen metallischen und magnetischen Fl che an Magnetmontage mit selbstklebender Metallplatte Das HMI Bedienger t kann mit Hilfe einer selbstklebenden Metallplatte auch auf nicht magnetischem Untergrund befestigt werden Diese Metallplatte ist als Zubeh r erh ltlich Gehen Sie zur Montage des HMI mit selbstklebender Metallplatte wie folgt vor e Reinigen Sie den Untergrund auf dem die Metallplatte aufgeklebt werden soll Er muss staub und fettfrei sein e Ziehen Sie die Folie auf der Klebeseite der Metallplatte ab e Dr cken Sie die Metallplatte mit der Klebeseite fest auf den gereinigten Untergrund Hinweis Die Metallplatte darf nach dem Anbringen f r mindestens vier Stunden nicht belastet werden e Heften Sie das HMI Bedienger t mit Hilfe der Magnete an die Metallplatte an Wandmontage des HMil Bedienger ts Das HMI Bedienger t kann mit 4 Schrauben an einer Wand montiert werden Das Geh use des Bedienger ts muss dazu nicht ge ffnet werden Gehen
18. bedinungen Die Kugellager m ssen w hrend der Zeit der Lagerung nicht gewartet werden Eine periodische Drehung der Welle verhindert Kontaktkorrosion und die Erh rtung des Schmiierfetts Wird der Generator nicht sofort in Betrieb genommen muss er an einem gesch tzten sauberen trockenen und vibrationsfreien Ort gelagert werden Zul ssige Temperaturen Transport 25 C bis 60 C Lagerung 20 C bis 50 C Zul ssige relative Luftfeuchte Transport 95 nicht kondensierend Lagerung 95 nicht kondensierend d G KW GENERATOR COM Installation und Inbetriebnahme 4 Installation und Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Installation und die erste Inbetriebnahme des GEMA Systems Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des GEMA Systems die Sicherheitshinweise in Abschnitt 4 2 aufmerksam und befolgen Sie die darin gegebenen Anweisungen und Hinweise 4 1 Vorbereitende Ma nahmen F hren Sie vor der Installation folgende Arbeiten und Pr fungen durch Entfernen Sie Schutzfolien und Transportsicherungen berpr fen Sie ob die auf dem Typenschild des Generators angegebenen Daten den Anlagedaten entsprechen Pr fen Sie ob alle Schrauben und Muttern am Generator fest angezogen sind und ob der mechanische Aufbau korrekt ist Pr fen Sie ob am Einbauort ausreichend K hlluft vorhanden ist und ob sichergestellt ist dass der Generator keine hei e Luft ansaugt Stellen Sie sicher dass
19. ehzahl und bertemperatur 2 3 Betriebsarten Normalbetrieb und Tippbetrieb Bei den voreingestellten Programmen des GEMA Systems werden die Betriebsarten Normalbetrieb und Tippbetrieb unterschieden Worin liegt der Unterschied Die Betriebsart wirkt sich auf das Verhalten des Systems beim Dr cken der Taste Magnet am HMI Bedienger t oder der entsprechenden Taste am Joystick aus W hrend in der Betriebsart Normalbetrieb die Magnetplatte mit der Taste Magnet ein und ausgeschaltet wird muss die Taste im Tippbetrieb solange gedr ckt gehalten werden wie die Magnetplatte eingeschaltet sein soll Beim Loslasen der Taste Magnet im Tippbetrieb wird die Magnetplatte also sofort ausgeschaltet nat rlich unter Verwendung der f r das aktuell gew hlte Programm eingestellten Magnetisierungsparameter Die nachfolgende Abbildung zeigt drei voreingestellte Beispielprogramme der beiden Betriebsarten mit den jeweiligen Strom und Spannungskennlinien am Magnet dg KIW GENERATOR COM Abbildung 2 Beispielprogramme und deren Funktion Programm 3 Normal 60 Betriebsart Normalbetrieb Eigenschaft Abmagnetisierung mit 50 Gegenmagnetisierung Programm 4 TIPP 1 Betriebsart Tippbetrieb Eigenschaft W hrend der Abmagnetisierung wird solange gegenmagnetisiert bis der Strom am Magnet erstmals 0 A betr gt Programm 5 TIPP 2 Betriebsart Tippbetrieb Eigenschaft Bei der Abmagnetisierung wird keine Gegenmagnetis
20. ektronik 2 5 1 Abbildung 8 Generator mit Steuerelektronik Tabelle 6 Bestandteile des Generators bersicht Q L oo B iiri inm i im N IINIINNIN W WU Bu UEA u her lea UUU V UN K N Z x Nummer _ Bezeichnung 1 Anschluss f r Magnetplatte 2 Anschluss f r HMFI Bedienger t Typenschilder Controllerbox LEST Vollverguss 2 Befestigungsfu mit variablen Befestigungsma en d G Beschreibung KW GENERATOR COM 2 5 2 Beschreibung Bei den Generatoren handelt es sich um b rstenlose elektronisch geregelte Synchrongeneratoren die f r Dauerbetrieb ausgelegt und wartungsfrei sind und eine hohe Lebensdauer besitzen Das zur L rmreduzierung optimierte Geh use des Generators ist entsprechend IP54 spritzwassergesch tzt und besitzt eine hochwirksamme L ftung Zur K hlung saugt das auf der R ckseite angebaute L fterrad die K hlluft an und bl st sie nach vorne durch die l ngs am Generatorgeh use verlaufenden K hlprofile Neben dem verst rkten Lagerungssystem bietet der Generator Anschlussm glichkeiten an alle g ngigen Antriebe durch verschiedene Adapterflansche Der Generator wird auf zwei Generatorf en mit variablen Befestigungsma en entweder direkt mit dem Untergrund oder verschiebba
21. enantrieb Die am h ufigsten verwendete Antriebsart ist der Riemenantrieb Der Generator ist dabei ber eine Riemenscheibe und einen Riemen mit der Antriebsmaschine verbunden Der Riemenantrieb ist eine besonders einfache preisg nstige und effektive Antriebsart Er bietet au erdem den Vorteil dass durch die Wahl des bersetzungsverh ltnisses die Drehzahlen von Antriebsmaschine und Generator optimal aufeinander abgestimmt werden k nnen Standardm ig ist am Generator der Flansch f r Keilriemenantrieb montiert Dieser kann auch f r Kardan und Kupplungsantriebe eingesetzt werden STR f LA V d l d WR se H 8 N DA ONG CT 29 d G GEMA Betriebsanleitung KW GENERATOR COM Hydraulikantrieb Europa Beim Hydraulikantrieb wird der Generator durch einen Hydraulikmotor angetrieben der aus dem Hydrauliksystem des Fahrzeugs gespeist wird Abbildung 21 Flansch f r Hydraulik und Getriebeantriebe 30 dg KW GENERATOR COM Abbildung 22 Flansch f r USA Standard und SAE Anschlussglocken Installation und Inbetriebnahme Antrieb ber Direktanflanschung Hydraulikantrieb USA Bei der Direktanflanschung sind die Wellen von Generator und Antriebsmaschine ber eine Anschlussglocke verbunden Auch hier muss die Antriebsmaschine wie beim Direktantrieb eine geeignete Drehzahl haben da der Generator sonst mit Unter oder berdrehzahl betrieben wird was die Funktion des Systems ein
22. festgestellt Generator dreht sich nicht Generatorkabel oder HMI Kabel ist nicht eingesteckt HMI Kabel ist defekt HMI Bedienger t defekt GEMA Controller defekt Verbindungskabel oder Joystick defekt Lastkabel oder Magnetplatte hat Unterbrechung Controller hat wegen Temperatur berschreitung den Generator abgeschaltet Fehlerbehebung Fremdk rper entfernen Kugellager durch Fachkraft pr fen lassen Keilriemen erneuern bzw auf korrekte Zugkraft einstellen Antrieb auf Laufger usche pr fen Kontakt mit Firma KW Generator GmbH amp Co KG aufnehmen und ggf mit Foto Besch digung aufzeigen Generator bis zur Kl rung au er Betrieb setzen um weitere Folgesch den zu verhindern Antriebsmaschine starten Kabel einstecken Kabel austauschen Bedienger t austauschen Controller austauschen Pr fen ob das System mit der Taste ON OFF am HMI Bedienger t bedient werden kann Wenn ja Verbindungskabel zum Joystick pr fen oder austauschen Verbindungskabel und Magnetplatte auf Unterbrechungen pr fen und diese beseitigen Warten bis der Generator abgek hlt hat 45 GEMA Betriebsanleitung 46 dg KW GFENERATOR COM St rung ____M glicheUrsache ene _ System arbeitet hat aber zu wenig Leistung Die Magnetspannung liegt unter dem eingestellten Sollwert System arbeitet Leistung ist ungleichm ig Display am HMI Bedienger t flackert Antriebsd
23. g Frmax bezieht sich auf die Wellenendennmitte Bei der Montage m ssen die im nachfolgenden Abschnitt angegebenen Mindestabst nde und Vorschriften f r die K hlung eingehalten werden Die Abmessungen der verschiedenen GEMA Generatoren finden Sie in den technischen Daten in Abschnitt 2 6 auf Seite 17 4 6 3 Mindestabst nde und K hlung Abbildung 18 Mindestabst nde und K hlung Zur K hlung ben tigt der GEMA Generator eine ausreichende Bel ftung Die K hlluft wird an der R ckseite des Generators durch das L fterrad angesaugt und zur Vorderseite hin entlang des Geh uses durch die K hlprofile geblasen F r entsprechende Zu und Abluft ffnungen ist zu sorgen Halten Sie bei der Montage unbedingt die folgenden Mindestabst nde zu festen Teilen oder W nden ein Abstand vorne a 200 mm Tax 40 C Abstand hinten b 170 mm IN 27 d G GEMA Betriebsanleitung KW GENERATOR COM Die folgenden Vorschriften f r die K hlung des Generators m ssen unbedingt beachtet werden Anderenfalls besteht berhitzungsgefahr Die Temperatur der zugef hrten K hlluft darf 40 C nicht bersteigen Wird diese Temperaturschwelle berschritten wird die Ausgangsleistung des Systems automatisch stufenlos reduziert Die Zirkulation der K hlluft darf nicht durch andere Luftstr mungen z B von vorne oder von der Seite beeintr chtigt werden 4 6 4 Montage der Riemenscheibe A Abbildung 19 Montage der Rieme
24. g 5 ist als Beispiel die Software Oberfl che der Seite 1 abgebildet Hierbei handelt es sich um die Hauptseite mit der Darstellung der System und Betriebsdaten Die weiteren Seiten k nnen im Programmier und Diagnosemodus siehe Abschnitt 5 6 auf Seite 36 mit Hilfe der Plus und Minus Tasten angezeigt werden Diese Seiten enthalten unter anderem Ereignisprotokolle Betriebsstundenz hler und Diagnosefunktionen 2 4 3 Anschl sse am HMrBedienger t Tabelle 5 Anschl sse am HMI Bedienger t Buchse am HMI Stecker am Verbindungskabel J1939 Schnittstelle zum HARTING HARTING Generator CAN Bus STAF 6 STI S HAN 3A GW PG11 Anschluss f r Bedientaster Hirschmann Hirschmann Joystick ELST 412 PG9 4 polig ELWIKA KV 4412 4 polig dg KW GENERATOR COM Abbildung 6 Belegung der J1939 Schnittstelle zum Generator Abbildung 7 Belegung des Joystick Anschlusses Buchse am HMI Frei CAN Low HI CAN High H CND 2 15 Vv GND gt Buchse am HMI S2 br S1 ws enD iey OO O P ON Non A Beschreibung Verbindungskabel zum GEMA System 4 SW Frei o SW CAN Low CR CAN High A gn ge GND 5 br 15 V 6 Schirm GND Verbindungskabel zum Bedientaster Ron A br ws bl wo f Hinweis Der Joystick Anschluss kann optional auch als 8 poliger Steueranschluss ausgef hrt sein 13 GEMA Betriebsanleitung 14 dg KW GFENERATOR COM 2 5 Generator mit Steuerel
25. g und Seriennummer der Controllerbox links und um die Angaben zur Softwareversion der Steuerungselektronik rechts 17 do GEMA Betriebsanleitung KW GFENERATOR COM Abbildung 13 Typenschilder der GEMA Controllerbox Ausgangsleistung des Controllers 9 15 20 30 KW Polzahl des Generators 2 poliger Generator 4 poliger Generator u Firmwareversion KWG GEMA 15 2 GEMA 701 KWG GEMA XXXXXX 15KW P01 f Parametersatz Max eingestellte Leistung 9 15 20 30 KW 5 stellige oder 6 stellige Seriennummer 2 6 3 Typenschild HMl Bedienger t Am HMI Bedienger t ist das Typenschild seitlich unterhalb der Anschlussbuchse f r den Bedientaster Joystick zu finden siehe Abbildung 3 auf Seite 10 Dabei handelt es sich um die Bezeichnung und Seriennummer links und um die Angaben zur Softwareversion des Ger ts rechts Abbildung 14 Typenschild des HMI Bedienger ts u Typenbezeichnung KWG OHMI 000 003 GEMA HMI SN KWG HMI XXXXXX V701 P01 f Parametersatz Firmwareversion 5 stellige oder 6 stellige Seriennummer KW KW GENERATOR COM Beschreibung 2 7 Technische Daten In der folgenden Tabelle finden Sie eine bersicht der verf gbaren GEMA Systeme und deren technische Daten Tabelle 8 Technische Daten der GEMA Systeme Baugr e 132 EEE EEE BER HE Nennleistung kW 15 20 30 Einschaltdauer 100 S1 Nennspannung V Boostspannung V 280 Nennstrom A gt JL PJ P e
26. ierung aktiviert Beschreibung Spannung am Magnet Strom am Magnet Spannung am Magnet Strom am Magnet Spannung am Magnet Strom am Magnet d G GEMA Betriebsanleitung 10 KW GENERATOR COM 2 4 Das HMI Bedienger t 2 4 1 bersicht Abbildung 3 HMI Bedienger t Tabelle 2 Bestandteile des HMI Bedienger ts N N Typenschild mit Angabe der Seriennummer und Softwareversion Grafikdisplay 2 Anzeige von System und Betriebsdaten sowie Fehlermeldungen Tasten und Leuchtenfeld 3 Bedientasten und Kontrollleuchten zur Statusanzeige Anschlussbuchse 4 Buchse zum Anschluss des Bedientasters Joystick siehe Abschnitt 2 4 3 Anschlussbuchse 5 Buchse zum Anschluss des Generators siehe Abschnitt 2 4 3 Haftmagnete 6 Zwei Haftmagnete auf R ckseite oder Seite zur Befestigung des HMI Bedienger ts ohne Schrauben Das HMI Bedienger t Human Machine Interface Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine gibt einerseits die Befehle des Bedieners an die Steuerungselektronik des Generators weiter und dient andererseits als Anzeigeger t f r s mtliche Systemdaten und Betriebszust nde Das HMI Bedienger t wird im Sichtbereich des Bedieners angebracht damit dieser die am HMI angezeigten Betriebszust nde des Systems kontrollieren und bei Bedarf schnell eingreifen kann Am HMI Bedienger t w hlt der Bediener das gew nschte Programm aus und schaltet den Magnet ein und aus Zus tzlich k
27. inien eingehalten sind Starten Sie die Antriebsmaschine und bringen Sie diese auf die Drehzahl die f r den Betrieb des GEMA Generators vorgesehen ist Lesen Sie die Drehzahl am HMI Bedienger t ab und vergleichen Sie diese mit dem zul ssigen Drehzahlbereich siehe Abschnitt 2 6 auf Seite 17 Hinweis Weicht die am HMF Bedienger t angezeigte Drehzahl vom zul ssigen Drehzahlbereich des Generators ab muss entweder die bersetzung des Riemenantriebs oder die Drehzahl der Antriebsmaschine angepasst werden Liegt die Generatordrehzahl im empfohlenen Drehzahlbereich k nnen Sie mit der Arbeit beginnen Die Bedienung des GEMA Systems ist in Kapitel 5 auf Seite 33 beschrieben Hinweis F llen Sie nach der ersten Inbetriebnahme das Installations und Abnahmeprotokoll auf Seite 49 aus dc Bedienung KiW GENER TOR COM 5 Bedienung Durch die schnellen Magnetisierungs und Entmagnetisierungszeiten bietet das GEMA System h chste Effizienz im Materialumschlag Dennoch kann die Zeit bis zur vollst ndigen Magnetisierung bei gro en Magnetplatten bis zu vier Sekunden betragen Um eine maximale Effizienz bei der Arbeit mit dem GEMA System zu erreichen sollten Sie die Magnetplatte erst einschalten nachdem Sie diese auf das zu hebende Material aufgesetzt haben und nicht solange sie sich noch in der Luft befindet Durch die beim GEMA System verwendete Schnell Aufmagnetisierung mit Sto erregung erreichen Sie auf diese Weise eine
28. it einem Hochdruckreiniger nicht m glich ist 1 4 Festlegungen und verwendete Symbole In dieser Betriebsanleitung wird durch die folgenden Symbole auf Stellen mit besonderer sicherheitsrelevanter Bedeutung hingewiesen Symbol Beschreibung A A d G KW GENERATOR COM Vorwort 1 5 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor dem Einbau und der Inbetriebnahme des Systems sorgf ltig und beachten Sie diese Warnung Teile des Generators k nnen w hrend und nach dem Betrieb sehr hei sein Verbrennungsgefahr Warnung Anschluss und Montagearbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von daf r ausgebildetem Fachpersonal und entsprechend den geltenden nationalen Bestimmungen durchgef hrt werden Warnung Anschluss und Montagearbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur in abgeschaltetem und spannungslosem Zustand durchgef hrt werden Lebensgefahr durch Stromschlag Abgeschaltete Antriebsaggregate sind gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern z B durch Abziehen und Verwahren des Z ndschl ssels Warnung Schlie en Sie das GEMA System nie an das ffentliche Stromversorgungsnetz an oder mit anderen Systemen zur Energieerzeugung zusammen Schlie en Sie nie mehrere GEMA Systeme zusammen Lebensgefahr und Zerst rungsgefahr Warnung Das GEMA System ist f r den festen Einbau bestimmt Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die gesamte Anlage den Besti
29. lermeldung wird auch angezeigt wenn das System ohne Lastmagnet betrieben wird Die Fehlermeldung kann durch Dr cken der Taste Magnet zur ckgesetzt werden 5 7 4 Ubertemperatur Die K hlung der Controller Elektronik und des Generators erfolgt durch den Generatorl fter Ist dieser defekt der Lufteintritt blockiert oder die Umgebungstemperatur zu hoch so wird das System durch zwei verschiedene Schutzfunktionen vor berhitzung gesch tzt e Messung der Generatortemperatur Wird am Generator eine zu hohe Temperatur gemessen reduziert der Controller die Ausgansleistung automatisch und stufenlos Nach erfolgter Abk hlung steht ebenfalls automatisch wieder die volle Ausgangsleistung zur Vergf gung e Messung der Elektroniktemperatur Bei zu hohen Temperaturen im Inneren der Controllerbox wird der Generatorausgang automatisch abgeschaltet Am HMI Bedienger t leuchtet die rote LED ERROR und im Display wird die Fehlermeldung TEMP angezeigt Nach erfolgter Abk hlung erlischt die Fehlermeldung und das System ist wieder betriebsbereit Hinweis Bei Anstieg der Temperatur im Inneren der Controllerbox wird vor Erreichen der Abschalttemperatur die Fehlermeldung TEMP im Display des HMI Bedienger ts angezeigt Steigt die Temperatur um weitere 10 C so erfoglt die Abschaltung des Ausgangs 5 7 5 Erdschluss lsolationsfehler IN Das GEMA System ist gegen Erdschl sse des Lastkabels und der Magnetplatte z B durch altersbedingtes D
30. m Tippbetrieb bleibt die Magnetplatte solange eingeschaltet wie die Taste Magnet tats chlich gedr ckt wird Beim Loslassen der Taste wird der Magnet sofort ausgeschaltet Magnetspannung ndern Die Magnetspannung kann im Normalmodus w hrend dem laufenden Betrieb in 5 V Schritten tempor r im Bereich von 130 V bis 230 V ver ndert werden Dr cken Sie zum Erh hen der Magnetspannung die Taste Plus und zum Verringern der Spannung die Taste Minus Hinweis Nach einem Neustart der GEMA Steuerung ist automatisch der Standardwert f r die Magnetspannung aktiv Bedienung im Programmiier Diagnosemodus Der Programmier und Diagnosemodus dient dazu Begrenzungswerte festzulegen und zu ndern sowie Betriebsdaten abzurufen und den Selbsttest der Isolations berwachung durchzuf hren Um in den Programmier und Diagnosemodus zu wechseln muss die Taste Men f r ca drei Sekunden gedr ckt werden dg KW GENERATOR COM Bedienung Insgesamt stehen im Programmier und Diagnosemodus vier Seiten zur Verf gung e Seite 1 Darstellung der Betriebsdaten Anpassung der Parameter e Seite 2 Selbsttest der Isolations berwachung e Seite 3 Historiedaten des Systems e Seite 4 Diagnosedaten Zwischen den einzelnen Seiten kann gewechselt werden indem der Cursor auf die oberste bzw untersterste Position einer Seite gesetzt und anschlie end die Taste Plus bzw Minus gedr ckt wird Ist der Programmier und Diagnosemodus
31. mern 2 22222222 aaaea 17 2 6 1 Typenschild GEMA Generator 17 2 6 2 Typenschilder GEMA Controllerbox 2 2 22 222 e seen een nn 17 2 6 3 Typenschild HMF Bedienger t 22 22ueeneeeneeenene nennen nn 18 2 Technische Daten 19 Transport und Lagerung auuunun ann nn nn nn nn 20 4 Installation und Inbetriebnahme e nennen 21 4 1 Vorbereitende Mai nabmen nn mus neeneneneenenen rennen 21 4 2 Sicherheitshinweise f r die Installation und Inbetriebnahme 22 4 3 Standardlieferumfang 22 4 4 Installation des HMI Bedienger ts 222m oneeeneeee nennen 23 4 5 Installation der Verkabelung nennen 24 4 5 1 Vorkonfektionierte Verbindungskabel 22 222 neeneeneenee nennen 24 4 5 2 Vorschriften f r die Verlegung von Verbindungskabeln 2 2 25 4 6 Installation des GEMA Generator 25 4 6 1 Anforderungen an den Einbauort 2 222 nenn nennen nennn 25 4 6 2 Einbaulage und Montage 26 4 6 3 Mindestabst nde und K hlung 2 2222 aaa een nenn 27 4 6 4 Montage der Riemenscheibe 222 22 ene nennen nern nn 28 4 6 5 Antriebsarten und Flansche 22 22 nnennenennneenenneeenen nn 29 4 7 Inbetriebnahme 32 5 Bedienung e EE ee E EE CECR 33 5 1 Sicherheitshinweise f r den Betrieb 22 22 2 oo oo 33 dg KW GFENERATOR COM 5 2 Einschalten des Systems 34 5 3 Selbsttest der Isolations berwachung Option 22222222220
32. mmungen aller anwendbaren Richtlinien entspricht Warnung Betreiben Sie das System nur mit vorschriftsm ig montierten Schutzabdeckungen f r den Antrieb Verletzungsgefahr Warnung F hren Sie Sichtkontrollen f r Wartungszwecke und Reinigungsarbeiten am GEMA System nie w hrend des Betriebs durch Schalten Sie vorher die Antriebsmaschine aus und stellen Sie sicher dass es nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann z B durch Abziehen und Verwahren des Z ndschl ssels Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Eine Erdung der Lastleitung Plus oder Minusleiter des Generators hebt die Schutzma nahme Schutztrennung auf und ist daher verboten Warnung Die starken elektromagnetischen Felder der Magnetplatte k nnen die Funktion von Herzschrittmachern vor bergehend beeinflussen Tr ger von Herzschrittmachern d rfen keine Servicearbeiten am GEMA System durchf hren und m ssen auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Magnetplatte achten Vorsicht Der Generator darf nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen betrieben werden d G GEMA Betriebsanleitung KiW GENERATOR COM Am Generator sind zus tzlich folgende zwei Symbole zu beachten dg KW GENERATOR COM 2 Beschreibung 2 1 System bersicht Abbildung 1 GEMA System bersicht Tabelle 1 Bestandteile des Beschreibung A Ge R a Handbedienteil 1 Bedientaster Joystick Controllerbox 2 Enth lt die kom
33. mpfohlene 3000 2000 3000 2000 3000 2000 1800 Drehzahl U min Drehzahlbereich 2700 4500 1800 3600 2700 4500 1800 3600 2700 4500 1800 3600 1500 3000 U min Abmessungen mm Ax 42 x 110 160 324 Gewicht kg Kabelquerschnitt Verbindung zum Magnet mm Abbildung 15 Abmessungen GEMA System Die zugeh rigen Abmessungen sind in der obenstehenden Tabelle ersichtlich 19 GEMA Betriebsanleitung 20 d G KW CGENERATOR COM 3 Transport und Lagerung Das GEMA System wird installationsbereit auf einer Palette geschraubt geliefert Zum Schutz vor Wasser und Verschmutzungen sind die Komponenten mit einer Schutzfolie versiegelt Das HMI und die Verbindungskabel sind beigelegt Es wird empfohlen das GEMA System bei der Ankunft am Bestimmungsort sorgf ltig auf Transportsch den zu berpr fen Eventuelle sichtbare Sch den sind unverz glich dem beteiligten Transportunternehmen und der KW Generator GmbH amp Co KG zu melden Verwenden Sie zum Heben und Bewegen des Generators ausschlie lich Gurte mit entsprechender Belastbarkeit Achten Sie darauf dass s mtliche f r das Heben des GEMA Systems eingesetzte Vorrichtungen und Hilfsmittel dem Gewicht des GEMA Systems entsprechend ausgelegt sind und dass alle Sicherheitsvorkehrungen f r den Transport ergriffen worden sind Die Gewichte der verschiedenen GEMA Systeme finden Sie in Abschnitt 2 6 auf Seite 17 IN A Tabelle 9 Lager und Transport
34. n noch funktionst chtiges GEMA System muss nach der Deinstallation entsprechend den Beschreibungen in Kapitel 3 auf Seite 20 verpackt und gelagert werden 9 1 Entsorgung Tabelle 13 Entsorgungshinweise Beachten Sie bei der Entsorgung oder Wiederverwertung von nicht mehr funktionst chtige Generatorsystemen die g ltigen gesetzlichen Bestimmungen Beauftragen Sie gegebenenfalls ein Entsorgungsunternehmen N here Informationen erhalten Sie bei den zust ndigen Umweltbeh rden oder bei der Firma KW Generator GmbH amp Co KG Bein Mate o Rotor Welle Eisen Stahl Wicklungen Isolation Kupfer ausgeh rtete Impr gnierharze Platinen Elektronikbauteile Entsorgung als Elektronikschrott HMI Geh use ABS UL 94 HB 47 d G KW GFENERATOR COM GEMA Betriebsanleitung Ersatzteile 10 In diesem Kapitel finden Sie eine Liste der f r das GEMA System erh ltlichen Ersatzteile und deren Artikelnummern getrennt nach Generatorsystemen Tabelle 14 EE EEN ZETEEINEEERT Ersatzteilliste GL0O NFO 4VYH 4NOO 0E0 VI1L 0EVM OMM 090 INH 4VH 4NOO 000 INH 4VYH 4NOO OLO INH LVM OMM H00 000 INHO OMM 0E0 39S 4VH UNOO 000 WHS UVH 4UNOO 0E0 VIS 4VH 4NOO L00 0 L VNFDO DMM 0 0 0 2 700 SZO0O H00 0 Zr0 4Z00 H0O0 000 310 Z400 c00 000 L10 Z400 H00 000 300 Z400 GEO ANO SOL 4HNOO 700 100 250 Zd00 90 SHc 60 9 MN00 ED0 SUS OLEI MNOO 0E0 LSDO 4VH UNOO HOE 0SZ 7 0LEDMM GL0 NFO 4VYH 4NOO 0E0 VIL OSVM DMM 090 INH 4VYH 4NO
35. net Buchse an der Magnetplatte platten Anschlusses GEMA Controllerbox Abbildung 11 Belegung des GEMA 9 GEMA 15 GEMA 30 Generator Anschlusses GEMA 20 16 d G KW GENERATOR COM Beschreibung 2 6 Typenbezeichungen und Seriennummern Jedes GEMA System besitzt verschiedene eindeutige Typenbezeichnungen und individuelle Seriennummern Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Hinweis Halten Sie bei R ckfragen oder Ersatzteilbestellungen bitte die entsprechende Seriennummer und Typenbezeichnung der betreffenden GEMA Komponente bereit 2 6 1 Typenschild GEMA Generator Abbildung 12 Aufbau der Generator Typenbezeichung Jeder GEMA Generator besitzt eine eindeutige Typenbezeichnung und eine individuelle Seriennummer Beide Nummern sind auf dem Typenschild des Generators zu finden siehe Abbildung 8 auf Seite 14 Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau der Typenbezeichnung eines GEMA Generators KWG 175 4 Z10 XXX f Zubeh rschl ssel f r kundenspezifische Ausf hrungen Baugr e und Geh useform 10 BG132 Standardgeh use 20 BG160 Standardgeh use Bauform Z Zweilagergenerator E Einlagergenerator Polzahl des Generators 2 poliger Generator 4 poliger Generator Leistungsschl ssel Eisenl nge in mm 2 6 2 Typenschilder GEMA Controllerbox An der GEMA Controllerbox sind stirnseitig zwei Typenschilder zu finden siehe Abbildung 8 auf Seite 14 Dabei handelt es sich um die Bezeichnun
36. ng Displayhelligkeit ndern 36 Magnetplatte ein ausschalten 36 Normalbetrieb 35 36 Programm w hlen 35 Programmierung 36 Selbsttest Isolations berwachung 34 Sicherheitshinweise 33 Tippbetrieb 35 36 Bestandteile des Systems 7 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Betrieb 33 D Deinstallation 47 Direktanflanschung 31 Drehzahlbereiche 7 19 E Einbaulagen zul ssige 26 Einbauort Anforderungen 25 K hlung 27 Entsorgung 47 Erdschluss 39 Ersatzteile 48 F Fehlerbehebung 44 Fehlerursachen 45 50 d G KW GFENERATOR COM Flanschbefestigung Flansch f r Getriebeantrieb 30 Flansch f r Hydraulikantrieb 30 SAE Anschlussglocken 31 Standardflansch 29 USA Standard 31 G GEMA System Anschl sse 15 Steckerbelegung 16 Generator Bestandteile 14 bersicht 14 Getriebeantrieb 30 H HMI Bedienger t Anschlussbelegung 13 Anschl sse 12 Bedienelemente 11 Befestigungsma e 24 Bestandteile 10 Display 12 Tastenbelegung 11 Hydraulikantrieb 30 Inbetriebnahme 32 Inbetriebnahmeprotokoll 49 Instandsetzung 43 Isolationsfehler 39 Isolations berwachung testen 34 K Keilriemenantrieb 29 Kurzschluss Magnetplatte 38 L Lagerung 20 Lastkabel Kurzschluss 38 Unterbrechung 39 Lieferumfang 22 Magnetplatte Kurzschluss 38 Unterbrechung 39 Magnetspannung ndern 36 Mindestabst nde beim Einbau 27 dg KW GENERATOR COM N Neustart der Steuerung 36 40 Normalbetrieb 8 9 35 36 P Programm bersich
37. nscheibe 28 Gehen Sie zur Montage der Riemenscheibe entsprechend der Angaben des Herstellers der Riemenscheibe vor Die Riemenscheibe wird durch eine Passfeder gegen Verdrehen gesch tzt und durch Eindrehen einer Schraube in die Stirnseite der Welle befestigt Die Schraube ist durch Unterlegen einer geeigneten Sicherungsscheibe gegen unbeabsichtigtes L sen zu sichern r e Gewindebohrung in der Welle DIN 332 DS M12 e Anzugsmoment siehe Tabelle 10 SS auf Seite 26 Beachten Sie zus tzlich folgende Hinweise zur Montage des GEMA Systems mit Riemenantrieb e Die Riemenscheibe muss so weit wie m glich auf die Antriebswelle aufgeschoben werden e Die Achse der antreibenden Welle muss absolut parallel zur Achse des GEMA Generators verlaufen e Die Riemenscheiben beider Achsen m ssen b ndig zueinander stehen so dass der Riemen absolut gerade verl uft e Bei Riemenantrieb sind die maximalen radialen Kr fte zu beachten dg KW GENERATOR COM Installation und Inbetriebnahme 4 6 5 Antriebsarten und Flansche Abbildung 20 Standardflansch f r Keilriemen Kardan und Kupplungsantriebe Der Generator kann auf verschiedene Arten angetrieben werden F r bestimmte Antriebsarten m ssen spezielle Flansche am Generator montiert sein Die verf gbaren Flanschtypen sind im folgenden beschrieben Bei Fragen zu den Flanschen oder zu Sonderantrieben wenden Sie sich bitte an die Firma KW Generator GmbH amp Co KG Keilriem
38. onfektioniert mit 4 poligen Anschlusssteckern geliefert Das Verbindungskabel zwischen GEMA Generator und HMI Bedienger t Generatorkabel sowie das Anschlusskabel f r die Magnetplatte Lastkabel werden fertig konfektioniert mit Anschlusssteckern geliefert Hinweis Sollten Sie nicht die mitgelieferten Kabel verwenden wenden Sie sich bitte an den Service der Firma KW Generator GmbH amp Co KG G Installation und Inbetriebnahme KW GENERATOR COM 4 5 2 Vorschriften f r die Verlegung von Verbindungskabeln S mtliche Verbindungskabel m ssen entsprechend den mechanischen Anforderungen und vor Besch digungen gesch tzt verlegt ausreichend befestigt und falls erforderlich mit geeigneten Zugentlastungen versehen werden e Kabel nicht ohne geeignete Ma nahmen zum Schutz vor Besch digungen oder mit direktem mechanischem Kontakt ber Kanten verlegen e Die Gesamtl nge des Verbindungskabels zwischen Generator und Magnetplatte darf 30 m nicht berschreiten Werden l ngere Verbindungskabel ben tigt m ssen die Kabelquerschitte entsprechend angepasst werden Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Service der Firma KW Generator GmbH amp Co KG 4 6 Installation des GEMA Generators Gehen Sie zur Installation des GEMA Generators entsprechend den Beschreibungen in diesem Abschnitt vor Lesen Sie vor der Installation die Sicherheitshinweise in Abschnitt 4 2 auf Seite 22 aufmerksam und befolgen Sie die gegebenen Anweisungen und V
39. orschriften 4 6 1 Anforderungen an den Einbauort Der GEMA Generator kann grunds tzlich an jeder geeigneten Stelle z B im Motorraum des Baggers oder an einem Stromaggregat montiert werden Der GEMA Generator ist gem IP54 gegen Spritzwasser gesch tzt und kann somit auch au en an Fahrzeugen befestigt werden Vorzugsweise ist der Generator so einzubauen dass auch ein versehentliches Bespr hen mit dem Hochdruckreiniger nicht m glich ist Die Drehrichtung des Generators ist f r seine Funktion unbedeutend Er kann sowohl links als auch rechtslaufend betrieben werden Der Generator muss fest und sicher auf einem absolut ebenen und entsprechend der Gewichtsklasse des Generators ausreichend tragf higen Untergrund montiert werden Bei Verwendung eines Riemenantriebs ist es zweckm ig den Generator verstellbar z B auf Schienen zu montieren um eine Einstellm glichkeit f r die Riemenspannung zu erhalten Der Einbauort ist so zu w hlen dass die erforderlichen Mindestabst nde ein gehalten werden jederzeit eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist und die Temperatur der K hlluft 40 C nicht berschreitet 25 d G GEMA Betriebsanleitung KW GFENERATOR COM 4 6 2 Einbaulage und Montage Tabelle 10 Anzugsmomente Abbildung 17 Montage des Generators 26 Der GEMA Generator muss auf einer e waagerechten Fl che auf den gt Generatorf en stehend montiert Te werden wie nebenstehend gezeigt Te
40. plette Steuerungselektronik im Vollverguss Generator 3 B rstenloser elektronisch geregelter Synchrongenerator Bedienger t 4 Magnetplatte 5 HMI Bedienger t zur Anzeige von Systemzust nden und zur Bedienung der Generatorfunktionen ber das Tastenfeld Interface f r den Anschluss des Bedientasters Joystick Magnetplattensystem Fremdhersteller Das GEMA System ist ein modulares Generatorensystem f r Magnetplatten und kann z B in Baggern oder in Verbindung mit Strom oder Hydraulikaggregaten eingesetzt werden Das spritzwassergesch tze und wartungsfreie IP54 System besteht aus einem Generator mit angebauter Steuerungselektronik und einem HMI Bedienger t Human Machine Interface Die Generatoren sind als Ein und Zweilagergeneratoren verf gbar Durch 2 polige und 4 polige Ausf hrungen GEMA 30 nur 4 polig stehen Modelle von 9 20 kW f r einen gro en Drehzahlbereich 1800 4500 U min zur Verf gung Das HMI Bedienger t gibt einerseits die Befehle des Bedieners an die Steuerungselektronik des Generators weiter und dient andererseits als Anzeigeger t f r s mtliche Systemdaten und Betriebszust nde Au erdem do GEMA Betriebsanleitung KW GFENERATOR COM enth lt es das Interface f r den Anschluss des Bedientasters Joystick Die Steuerungselektronik sorgt daf r dass der Generator die entsprechenden Spannungen bzw Str me an die angeschlossene Magnetplatte ausgibt F r den Antrieb des Generato
41. r auf Schienen verschraubt abh ngig von der Antriebsart Die am Generator angebaute Controllerbox enth lt die Leistungselektronik zum Steuern der Spannungen und Str me f r die Magnetplatte sowie die Regelelektronik f r den Generator selbst Zum verbesserten Schutz gegen Wassersch den und Vibrationen ist die Elektronik in der Controllerbox vollkommen vergossen Der elektronische Generatorregler ist ber CAN Schnittstelle in vorhandene Motormanagementsysteme integrierbar Die Regelelektronik ben tigt keine separate Stromversorgung sie wird vom Generator versorgt 2 5 3 Anschl sse an der GEMA Controllerbox Tabelle 7 Anschl sse an der GEMA Controllerbox Buchse an der Stecker am GEMA Controllerbox Verbindungskabel J1939 Schnittstelle HARTING HARTING zum HMI Bedienger t STAF 6 STI S HAN 3A GW PG11 CAN Bus STAF 6 FE L Anschluss f r GEMA 9 GEMA 15 GEMA 20 GEMA 9 GEMA 15 GEMA 20 Magnetplatte HARTING HAN 6 HARTING HAN 6 GEMA 30 GEMA 30 HARTING HAN 16 HARTING HAN 16 Anschluss f r GEMA 9 GEMA 15 GEMA 20 GEMA 9 GEMA 15 GEMA 20 GEMA 30 GEMA 30 15 d G GEMA Betriebsanleitung KW GFENERATOR COM Abbildung 9 Belegung der Buchse an der Verbindungskabel zum J1939 Schnittstelle zum GEMA Controllerbox HMI Bedienger t HMI Bedienger t Frei 4 ee CAN Low H 9 2 Geen Low CAN High 3 3 2 CAN High n ge GND 4 4 il S nn r 15 V i 5 5 am GND 6 go O Abbildung 10 Belegung des Mag
42. rehzahl nicht im g ltigen Bereich Einstellung f r Magnetspannung Leistung oder Drehmoment zu niedrig Generator ist zu hei Magnetplatte hat Windungsschl sse Magnet ist sehr hei Bei Systemen mit Riemenantrieb tritt Schlupf auf Bei Systemen mit Hydraulikantrieb kann der Hydraulikmotor die Drehzahl nicht halten HMI Kabel defekt Wackelkontakt in einem Stecker des HMI Kabels HMI Kabel nicht korrekt eingesteckt Antriebsmaschine pr fen Einstellungen der Sollwerte pr fen und ggf korrigieren Warten bis Generator abgek hlt hat Magnetplattenstrom am HMI Bedienger t ist gr er als der auf dem Typenschild der Magnetplatte angegebene Nennstrom Magnetplatte austauschen Magnetplattenstrom am HMI Bedienger t ist deutlich kleiner als der auf dem Typenschild der Magnetplatte angegebene Nennstrom Magnetplatte austauschen Riemenspannung kontrollieren ggf maximales Drehmoment am HMI Bedienger t begrenzen Hydraulikkreislauf kontrollieren ggf maximales Drehmoment am HMI Bedienger t begrenzen HMI Kabel pr fen Stecker des HMI Kabels pr fen Festen Sitz der Stecker am HMI Kabel pr fen d G KW GENERATOR COM Au erbetriebnahme Deinstallation Entsorgung 9 Au erbetriebnahme Deinstallation Entsorgung F hren Sie die Au erbetriebnahme und Deinstallation des GEMA Systems sinngem entsprechend der Beschreibungen in Kapitel 4 auf Seite 21 durch Ei
43. rs bestehen verschiedene M glichkeiten Die gebr uchlichste Antriebsart ist der Riemenantrieb Alternativ zu dieser Antriebsform kann der Generator ber einen Direktantrieb eine Direktanflanschung oder durch einen Hydraulikmotor angetrieben werden N here Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 4 6 5 auf Seite 29 2 2 Vorteile des Systems Neben den bekannten Eigenschaften elektronischer Magnetplattensysteme z B Schnell Aufmagnetisierung Schnell Entmagnetisierung flexible Einbaum glichkeiten zeichnet sich das GEMA System vor allem durch folgende Vorteile aus e Pr zise Visualisierung aller Systemdaten am Grafikdisplay des HMI Bedienger ts e Effektive und schnelle Arbeitsweise mit vollkommen unterschiedlichen Materialien durch voreingestellte w hlbare Programme e Magnetkraft durch einfachen Tastendruck am HMI Bedienger t einstellbar e Kundenw nsche schnell realisierbar durch grafisch parametrierbare Softwareparameter e Grober Drehzahlbereich bei der Antriebsdrehzahl da alle GEMA Systeme sowohl als 2 polige wie auch als 4 polige Ausf hrung zur Verf gung stehen e Extrem leiser Generatorbetrieb durch spezielles Geh usedesign e Einfache Anbindung an bergeordnete Steuerungen durch CAN Bus SAE J1939 basierende Kommunikation der GEMA Komponenten e Wartungsfreiheit durch b rstenlosen elektronisch geregelten Generator sowie eine selbstsch tzende Elektronik bei Kabelbruch Kurzschluss Unter und berdr
44. schr nken kann Hinweis Passende SAE Anschlussglocken sind als Zubeh r erh ltlich Bitte wenden Sie sich an den Service der Firma KW Generator GmbH amp Co KG 31 GEMA Betriebsanleitung 32 d G KW GFENERATOR COM 4 7 Inbetriebnahme A F hren Sie vor der ersten Inbetriebnahme des GEMA Systems die folgenden berpr fungen durch Eventuelle M ngel m ssen vor der Inbetriebnahme beseitigt werden Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise in Abschnitt 4 2 auf Seite 22 1 Stellen Sie sicher dass der GEMA Generator korrekt und fest montiert ist siehe Abschnitt 4 6 Stellen Sie sicher dass die Schutzabdeckungen des Generatorantriebs und der Antrieb selbst korrekt montiert sind Stellen Sie sicher dass alle Verbindungs und Anschlusskabel korrekt und den mechanischen Anforderungen entsprechend gesch tzt verlegt sind siehe Abschnitt 4 5 Pr fen Sie ob alle Steckverbinder am GEMA Schaltkasten sowie am HMI Bedienger t korrekt eingesteckt und verriegelt sind Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zwischen HMI Bedienger t und Joystick korrekt eingesteckt und verriegelt ist Stellen Sie sicher dass das HMI Bedienger t korrekt und im Sichtbereich des Benutzers montiert ist siehe Abschnitt 4 4 Pr fen Sie ob die Sicherheitsvorkehrungen zum Starten der Antriebsmaschine z B Bagger Stromaggregat Hydraulikaggregat entsprechend der anwendbaren Richtl
45. t 35 R Reparatur 43 Reset der Steuerung 36 40 S SAE Anschlussglocke 31 Schutzart 4 15 Schutzfunktion Erdschluss 39 Kurzschluss 38 bertemperatur 39 Unter berdrehzahl 38 Unterbrechung 39 Sicherheitshinweise 33 Allgemein 5 Installation und Inbetriebnahme 22 Wartung 41 Standardlieferumfang 22 St rungen 45 Symbole 4 System Einschalten 34 Neustart 40 System bersicht 7 T Technische Daten 19 Temperatur zu hoch 39 Tippbetrieb 8 9 35 36 Transport 20 Typenschild GEMA Generator 17 Tyxpenschild GEMA Controllerbox 17 HMI Bedienger t 18 U berdrehzahl 38 bertemperatur 39 Unterbrechung Magnetplatte Lastkabel 39 Unterdrehzahl 38 Index V Verbindungskabel Installation 24 Lieferumfang 22 Steckerbelegung 13 16 Verlegevorschriften 25 W Wartung 41 Wartungsplan 42 Wellenbelastung Axial 26 27 Radial 26 27 Z Zubeh r 23 31 51
46. ung dient dazu das GEMA System und seine bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten kennen zu lernen Es enth lt wichtige Hinweise um das GEMA System sicher sachgerecht und effizient zu betreiben Das Beachten dieser Anweisungen hilft durch falsche Bedienung verursachte Gef hrdungen Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden Au erdem gew hrleistet dies eine hohe Zuverl ssigkeit und lange Lebensdauer des GEMA Systems Hinweis Das GEMA System darf nur unter Beachtung aller g ltigen nationalen Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zu Unfallverh tung und Umweltschutz eingesetzt werden 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das GEMA System ist ein modular konzipiertes Generatorensystem f r Magnetplatten Es ist f r den festen Einbau in Baggern oder in Verbindung mit Strom oder Hydraulikaggregaten bestimmt und darf ausschlie lich zum Zweck der Stromerzeugung f r Magnetplattensysteme verwendet werden Das GEMA System darf nicht an andere Energieverteilungs oder Energieerzeugungssysteme z B andere Generatoren oder das ffentliche Stromversorgungsnetz angeschlossen werden Das GEMA System darf nur f r die hier angegebenen Anwendungen und nur entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung eingesetzt werden Jede andere Verwendung ist missbr uchlich und nicht erlaubt Bei unsachgem er oder missbr uchlicher Verwendung des Systems oder einzelner Komponenten dieses Systems bernimmt die Firma KW Generator GmbH
47. ung wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste Men am HMI Bedienger t f r mindestens drei Sekunden bis der Programmier und Diagnosemodus gestartet wird Bewegen Sie den Cursor durch wiederholtes Dr cken der Taste Minus auf Seite 2 des Programms Hier sehen Sie e links oben den aktuellen Widerstandswert der Isolations berwachung e rechts oben den Eintrag Test Bewegen Sie den Cursor auf den Eintrag Test Dr cken Sie die Taste P Programmauswahl Der Selbsttest wird gestartet Hinter dem aktuellen Widerstandswert wird f r die Dauer des Tests ca 10 Sekunden ein T angezeigt In der Controllerbox wird ein Testwiderstand zugeschalten mit dessen Hilfe der aktuelle Wert des Isolationswiderstands gemessen wird Nennwert 23 KQ berpr fen Sie anhand der Anzeige ob der neu gemessene Widerstandswert innerhalb des zul ssigen Bereichs von 20 kQ bis 25 kQ liegt Ist dies der Fall k nnen Sie mit Schritt 6 fortfahren Hinweis Liegt der Widerstandswert au erhalb des zul ssigen Wertebereichs muss das System sofort ausgeschaltet werden Setzen Sie sich umgehend mit dem Service der Firma KW Generator GmbH amp Co KG in Verbindung Dr cken Sie die Taste Men f r mindestens drei Sekunden um den Programmier und Diagnosemodus zu beenden Fahren Sie mit Abschnitt 5 4 fort und w hlen Sie Ihr gew nschtes Programm 34 d G KW GENERATOR COM 5 4 Programme und Ihre Funktion Bedienung Dieser
48. urchschlagen der Wicklungen gesch tzt 39 d G GEMA Betriebsanleitung 40 KW FENERATOR COM 5 8 Neustart Reset der GEMA Steuerung In bestimmten F llen kann ein Neustart Reset der GEMA Steuerung erforderlich sein z B bei einem Kurzschluss im Lastkabel Gehen Sie f r einen Neustart des Systems wie folgt vor 1 Stoppen Sie die Antriebsmaschine und warten Sie bis das Display des HMI Bedienger ts vollst ndig erloschen ist 2 Starten Sie anschlie end die Antriebsmaschine neu und warten Sie bis am HMI Bedienger t die LED ACTIVE leuchtet Das System ist betriebsbereit d G Wartung KiW GENER TOR COM 6 Wartung Die Komponenten des GEMA Systems sind grunds tzlich wartungsfrei Dennoch m ssen die in diesem Kapitel aufgef hrten Wartungsarbeiten regelm ig ausgef hrt werden um einen zuverl ssigen Betrieb des Systems zu gew hrleisten A Besch digungen und M ngel am GEMA System m ssen unverz glich durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal beseitigt werden Das System darf bis zur Beseitigung von M ngeln nicht in Betrieb genommen werden Reparaturarbeiten d rfen nur durch daf r ausgebildetes Fachpersonal durchgef hrt werden 6 1 Sicherheitshinweise f r die Wartung In diesem Abschnitt finden Sie die f r Wartungsarbeiten relevanten Sicherheitshinweise 41 G GEMA Betriebsanleitung KW CGENERATOR COM A ee 6 2 Wartungsplan Die folgenden Wartungsarbeiten
49. uswahl 7 Ausw hlen eines voreingestellten Programms LED ON OFF 8 Leuchtet wenn die Magnetplatte eingeschaltet ist LED ERROR 9 Leuchtet wenn eine St rung vorliegt Taste Men 10 Wechseln in den Programmier und Diagnosemodus Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten 11 12 do GEMA Betriebsanleitung KW GFENERATOR COM Abbildung 5 Detailansicht des Grafikdisplays am Beispiel der Seite 1 O OS Go M A Tabelle 4 Im Grafikaisplay Bezeichnung LE angezeigte Betriebsdaten Drehzahl 1 Anzeige der aktuellen Antriebsdrehzahl des Generators Magnetspannung 2 Anzeige der aktuell anliegenden Magnetspannung Magnetstrom 3 Anzeige des aktuell gemessenen Stromes an der Magnetplatte Leistungsaufnahme 4 Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme an der Magnetplatte Drehmoment 5 Anzeige des aktuellen Drehmoments am Generatorantrieb Anzeige des ausgew hlten Programms Vorwahl na Anzeige der eingestellten maximalen Magnetspannung f r Spezialanwendungen mit verringerter Magnetkraft Ru Programmiermodus 8 Programmiermodus aktiv Der mit dem markierte Parameter kann zur Bearbeitung gew hlt werden Vorwahl Magnetleistung 9 Anzeige der eingestellten maximalen Magnetleistung Grenzlastregelung Vorwahl Drehmoment 10 Anzeige des eingestellten maximalen Drehmoments Klartext Anzeige 11 Anzeige von System und Betriebszust nden sowie Fehlermeldungen Hinweis In Abbildun
50. wie folgt vor 1 Stoppen Sie die Antriebsmaschine und warten Sie bis das Display des HMI Bedienger ts erlischt Ziehen Sie bei abgeschalteter Antriebsmaschine den Stecker des Lastkabels am GEMA Generator ab Starten Sie die Antriebsmaschine und schalten Sie die Magnetplatte ein e Wird bei ausgestecktem Lastkabel erneut die Kurzschlussmeldung SC am HMI Bedienger t angezeigt liegt ein Defekt in der Steuerelektronik des GEMA Systems vor Kontaktieren Sie in diesem Fall die Firma KW Generator GmbH amp Co KG e Wird bei ausgestecktem Lastkabel keine Kurzschlussmeldung am HMI Bedienger t angezeigt liegt die Ursache des Kurschlusses im Lastkabel bzw an der Magnetplatte Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 4 fort 4 Suchen und beseitigen Sie die Ursache des Kurzschlusses Stecken Sie das Lastkabel am GEMA Generator wieder ein und starten Sie anschlie end die Antriebsmaschine Stellen Sie sicher das keine Kurzschlussmeldung am HMI Bedienger t angezeigt wird Mv Q O1 O 38 d G Mmanmenmonem Bedienung 5 7 3 Unterbrechung an Magnetplatte Lastkabel Wird nach dem Einschalten des Magnets eine Unterbrechung der Lastleitung erkannt schaltet sich das GEMA System nach 30 Sekunden automatisch ab Am HMI Bedienger t wird die Fehlermeldung OPEN angezeigt Bei einer Unterbrechung kann es sich um einen Defekt im Lastkabel oder am Magnet sowie um eine nicht korrekt verriegelte Steckverbindung handeln Die Feh
Download Pdf Manuals
Related Search