Home

www .janitza.com

1. NEXT STEP gt gt gt Kommunikation und der Seriennummern NEXT STEP gt gt gt ABORT Setzen Sie bei Bedarf die Touchscreen Einstellungen und berpr fen stellen Sie die Zeit vgl Abb Touchscreen und Zeit Einstellungen Abb Touchscreen und Zeit Einstellungen Contrast brightness CH Em EEE Time Setting NEXT STEP gt gt gt Abb Vergabe der Namen eren ster gt gt gt ABORT der Messstellen Vergeben Sie f r die Messstellen einen Namen Die Buchstaben Auswahl erfolgt hierbei ber die Alt Taste der Display Tastatur vgl Abb Vergabe der Namen 27 B JPC 35 MultiTouch BEE Navigations Kurz bersicht Informations Zeile Systemment Stationenauswahl JPC 35 com Janitza Aktuelles Ger t n chster Wert Informations Zeile Messwerte im lokalen Ger t Lese JPC 35 Janitza Messwertliste Stationenauswahl comi Beispiel Kommunikations St rung im aktuellem Ger t cous Janitza 28 Systemmen Kurz bersicht System Neustart Touchscreen Einstellungen Konfigurations Assistent Sprachauswahl RL language touch screen settings Auswahl Modus System Neustart Hauptmen Konfigurations Assistent e F hrt einen Ger te Neustart durch e Startet den Assistenten f r die Schritt f r Touchscreen Eins
2. Parameter Einstellung Baudrate RS 232 115 2 kBit s RS 485 38400 Bit s Ger teadresse Ab 32 frei w hlbar Serielle Schnittstelle RS 232 Modbus Slave RS 485 Modbus Master Gateway 22 Wichtige Parameter UMG604 UMG605 Adr Bezeichnung Einstellbereich Voreinstellung 200 Gerateadresse Modbus Profibus 1 255 ab 32 1 201 Baudrate RS232 0 4 4 0 9600Bit s 3 57600Bit s 1 19200Bit s 4 115200Bit s 2 38400Bit s 202 Baudrate RS485 0 5 4 0 9600Bit s 3 57600Bit s 1 19200Bit s 4 115200Bit s 2 38400Bit s 5 921600Bit s 203 RS485 Modus 0 6 0 0 Modbus RTU Slave 1 Modbus RTU Master 2 Gateway Transparent 5 BACnet MS TP Option 204 RS232 Modus 0 26 0 0 Modbus RTU Slave 3 Debug 6 SLIP Slave Ger te einrichten Um eine Kommunikation zwischen Master und Slave Ger te aufzubauen muss die bertragungs geschwindigkeit aller Teilnehmer gleich sein Die Einstellung der RS485 Baudrate ist auf 38 4 kBit s zu setzen Die Slave Ger teadressen m ssen beginnend mit 1 und dann fortlaufend ver geben werden Die Anzahl der angeschlossenen Messger te sind am JPC35 parametrierbar Alle Einstellungen k nnen direkt am Ger t oder ber die Software GridVis vorgenommen wer den Weitere Informationen zur Einstellung und Bedienung finden Sie in der Betriebsanleitung des Messger tes Parameter Einstellung Baudrate RS 485
3. Configuration assistant e Carries out a device reboot e Starts the assistant for the step by step Touch screen settings e Set the contrast and brightness settings and the device time Mode selection e Selection of the following modes configuration see Configuration chapter Language e Selection of the language German English Spanish Display mode Standard Description Display of the standard measurement values of a measurement device UMG 604 UMG 605 Station selection Safety measurement Display of the standard measurement values from up to 32 measure ment points 31 serial measurement devices connected to the RS485 Holmgreen switch information by trend via a current change load in the neutral line A master UMG 604 605 and a UMG 103 is required Station selection and safety measurement Combination of both modes second slave device is used for safety measurement Station selection and safety measurement Tabular display of the energy consumption of the individual measure ment points 63 Scope of delivery Number Designation Operating terminal JPC35 Installation holders Plug for 24V DC power supply RS232 cable for connection to the UMG604 UMG605 Function instructions eh ate e IS e Exterior and installation dimensions Units mm 88 6 Tt nstallation dimension
4. berr 96 0 nt a jel E errea berr 96 0 lt 90 peru 83 gP The installation depth with the D Sub9 plug provided is 900 mm 64 Component description Front side Mounting holes Display for holder Operating display Mounting holes for holder Communication lights Rear side DIP switch 1 10 DC network connection COM1 RS232 RS422 RS485 65 Installation Make a cut out in the front cover that corresponds to the installation dimensions see Technical data table Mount the operating unit in the cut out Fasten the holders into the holes of the unit and tighten the screws in the front cover Do not tighten the screws too much or tighten them unevenly Otherwise the operating terminal can warp Step 3 Max torque 0 35 0 5 Nm 3 1 4 43 Ib in The operating terminal must be installed at an angle range of 0 to 135 Grounding In order to ensure a flawless operation of the operating terminal and eliminate high frequency emissions the device must be grounded 66 Power supply and cabling The JPC35 must use the 24V DC network connection The power consumption is 4W Warning Turn off the power supply before connecting the communication cable with the operating terminal Cabling for the power supply off 1 Pull off the plug
5. 38400 Bit s Ger teadresse 1 234 Serielle Schnittstelle RS 485 Modbus Slave 23 Schnittstellen Stecker Belegung RS232 24 DCD DSR RxD RTS TxD CTS DTR GND RXD TXD GND D Sub 9 polig Buchse Abb Steckerbelegung PC Verbindungskabel Art Nr 08 02 427 27 GN amp 5 polig UMG604 RS232 Mini Combicon Janitza Pin Funktion 1 RS422 TX RS485 RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX Signalerdung RS422 TX RS485 RS232 RTS RS232 CTS GORO rr OD a RHR wo D RS422 RX Tab Kommunikations anschluss JPC35 Schnittstellen Stecker Belegung RS485 Sf E BTT bali Era IN wus Janitza urra UMG 103 Janitza gt gt RS485 Bus E e rez ALL RS485 Schnittstelle 2 poliger Steckkontakt 25 Konfiguration Beim erstmaligen Einschalten meldet sich das JPC35 mit dem Startdisplay und der Sprach Auswahl Deutsch Ja n Itza Englisch Spanisch Ist das ben tige APP auf dem Messger t installiert wird der Konfigurationassistent nach einigen Minuten freige geben und kann gestartet werden App successful installed Please start the configuration assistant SE e Die Freigabe des Assistenten kann ESE einige Minuten andauern Abb S
6. number of connected measurement devices can be parameterized on the JPC35 All settings can be carried out directly on the device or via the software GridVis Additional information for setting and operation can be found in the measurement device operating manual Parameter Setting Baud rate RS 485 38400 Bit s Device address 1 2 3 4 00005 Serial interface RS 485 Modbus Slave 57 Interfaces plug configuration RS232 DCD DSR RxD RTS TxD CTS DTR GND 58 RXD _ TXD GND D Sub 9 pin plug socket Fig Plug configuration PC connection cable Item no 08 02 427 UMG604 RS232 g 24 TXD 9 25 RXD amp 26 GND 27 RTS amp Mini Combicon 5 pin Janitza Pin Function 1 RS422 TX RS485 RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX Signal grounding RS422 TX RS485 RS232 RTS RS232 CTS GORO rr GO a RHR oO D RS422 RX Table Communication connection JPC35 Interfaces plug configuration RS485 gt Sf E BTT bali Era IN wus Janitza urra RS485 Bus uw nu Janitza us gt Fig RS 485 interface 2 pin plug contact 59 Configuration When switched on for the first time the JPC35 reports with the start display and the language selection German Eng
7. teadresse sowie Messstellennamen sind frei w hlbar Anzeige der Standard Messwerte siehe Kapitel Messwerte RS485 Janitza 19 APP Installation Das JPC35 MultiTouch ben tigt das APP MultiTouch Erweiterung auf dem angeschlosse nen Messger t Ohne dieses APP hat das JPC35 keine Funktion und der Konfigurationsassis tent kann nicht gestartet werden APPs k nnen mit der Auswerte und Konfigurationssoftware GridVis unter Extras App ins tallieren installiert werden Vorausetzung hierf r ist dass das Messger t in der Software ein gebunden ist Datei Bearbeiten Ansicht Fenster Hilfe EO Ger teliste exportieren 9 4 a Ba 9 Ger teliste importieren iProjekte Ger t aktualisieren a x EZ 08 11 2010 Datenbe SS App installieren E ba Baufeld Nord Zu Favoriten hinzuf gen E Support 1 Datenba 2 9 Support V2 Plugins B Ger te Sa Jasic Vorlagen Optionen APP Installation unter SE Graphen A Lizenzverwaltung 7 Extras A Jon installieren App installieren App Datei ausw hlen 1 von 3 Datei V2 X nur UMGSO4 Touch amp acnetv25 Buldt egg E Name Monitoring In Beschrebung uten 1xUMG604 und bis 31xSlave 1xJPC35 optional Homepage Erweiterung Stationsauswahl Versionsnummer v2 50 made by Janitza Auswahl der APP ber die Schaltfl che ber die Schaltfl che Weiter kann die Ger teauswahl ge
8. Summe e Blindleistung Summe e Cosphi L1 L2 L3 Summe e THD UL1 UL2 UL3 e Frequenz e Drehfeld e Strom Mittelung e Wirkarbeit Summe e Blindarbeit induktiv Summe ben tigt Artikel Nr 15 06 307 Namenvergabe der Die Namen im JPC35 k nnen kundenspezifisch angepasst Stationen werden F r diese Anpassung wird ein Konfigurationsformular 34 Holmgreen Schaltung Holmgreen Schaltung wie Empfehlung von SV OTTO www sv otto de Der Anschluss der Messspannung Klemmen hier nicht eingezeichnet ist gem der Betriebsan leitung UMG604 und UMG103 durchzuf hren An beiden Ger ten m ssen alle 3 Phasen und der Neutralleiter angeschlossen werden RS232 Touch T40 ADDR 250 ADDR 1 UMG604 yas c strom UMG103 A RS485 A Differenzstrom aus Holmgreen ISUM3 B B do Messteil Strom N IST N Bedarf PE Strom 120 Ohm 24V DC i 2 gt 4 5 6 7 s s 6 7 zira 10 pi 4 AC o Li Le L2 A rr EEE PE Se bai z Kurzanleitung Pe IN do Versorgungsspannung 24V anlegen Kommunikation Paramater einstellen App MultiTouch installieren Konfigurationsassistent starten 35 Technische Daten JPC35 JPC35 Standard Anzeigebereich Spannung 0 999999 9 V Strom 0 999999 9 A Leistung 0 999999 9 kW kVAr KVA
9. of the JPC35 remote display RS485 is always established at 1 Transmission parameters such as address baud rate and mode must be set for the communica tion as follows Remote display RS 232 and remote display for UMG 604D Address Designation Setting Parameter 201 Baud rate 115 200 bit s 4 200 Device address freely configurable 1 to 254 204 Mode Modbus slave 0 Remote display RS485 Address Designation Setting Parameter 202 Baud rate 115 200 bit s 4 200 Device address 1 1 203 Mode Modbus slave 0 42 Devices do not have RS232 interfaces Interfaces plug configuration for remote display RS232 and remote display UMG 604D seven pera DCD DSR RxD RTS TxD CTS DTR TXD a Ger E RXD be GND w Janitza uns D Sub 9 pin plug socket Fig Plug configuration PC connection cable Item no 08 02 427 UMG604 RS232 24 TXD j3 25 RXD 26 GND 27 RTS b 28CTS Mini Combicon LVS Q Zz D GOGO rd GG a co Janitza 00000 dE Pin Function RS422 TX RS485 RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX Signal grounding RS422 TX RS485 RS232 RTS RS232 CTS GO EO rr oa an AJAJ D RS422 RX Table Communication connection JPC35 43 Interfaces plug conf
10. take several seconds batei Su Number of slave devices a HHHHHHHH Please set the numbers HHHHHHHH slave devices SE steve rz Fig Overview of ee sates communication and the serial numbers HHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHH NEXT STEP gt gt gt NEXT STEP gt gt gt ABORT Set the touchscreen settings if required and check set the time see fig touchscreen and time settings Fig Touchscreen and time settings contrast brightness CH Em KNIE NEXT STEP gt gt gt Fig Assignment of names of ext ster gt gt Reon the measurement points Assign the measurement points a name The letter selection occurs via the Alt key of the display keyboard see fig Assignment of names 61 B JPC 35 MultiTouch BEE Navigation brief overview Janitza Information line EDE System menu JPC 35 Station selection Janitza Current device Next value Information line in the local device Measurement values Lese JPC 35 Janitza Station selection Measurement value list com Example Communication fault in the current device 0 62 System menu brief overview System reboot Touchscreen settings Configuration assistant Language selection SEE language touch screen settings Mode selection System reboot Main menu
11. 7_08 46 08 File Edit View Window Help Projects Gru ZO Export device list SD ESSE Import device list EE Lice Upgrade devices Eu dE Devi Plugins Options a A Licensemanagement APP installation under Install Extras App V2 XenurUMGE0 Touch Bacnetv25 Buldi e00 Lo Aufbau 1xUMG604 und bis 31xSlave 1xJPC3 optional Homepage Erweiterung Stationsauswahl Versionsnummer v2 50 made by Janitza Selection of the APP via the button Using the next button device selection can be made 54 BE JPC 35 MultiTouch BE Name UV 01 5 allg B 1P0 ESO Feld 6 NSHV A UMG604 Support UMGE0S Support UMGSOB Support umgSt1 support UMGe04 FBM D Selection of the measurement device Using the next button the Jasic task is selected Selection of the Jasic task Using the finish button the completion of the APP installation occurs net gt ige 55 Setting up the master device The transmission speed of all subscribers must be set uniformly for communication between master and slave devices The RS485 baud rate should be set to 38 4 kBit s Each subscriber receives a unique device address wherein these addresses may not be assigned twice The assignment of the device address of the master device is to be set to a
12. AF 4 a syy EAT GND GND 5 4 ba dU beko IN ws Janitza uns 27 6 28 7 8 eleanitza gt EO E DCD 5 E von ea Pin Funktion ats 7 2 RB 1 RS422 TX RS485 crs i ars 27 RTS 2 RS232 RXD he Ede 3 RS232 TXD D Sub 9 polig 4 RS422 RX Buchse 5 Signalerdung Abb Steckerbelegun j gung 6 RS422 TX RS485 PC Verbindungskabel d RS232 RTS Art Nr 08 02 427 8 RS232 CTS 9 RS422 RX Tab Kommunikations anschluss JPC35 Schnittstellen Stecker Belegung Fernanzeige RS485 _ ee Janitza uns RS485 Bus ww Janitza won Abb RS485 Schnittstelle 2 poliger Steckkontakt 10 N EA gt eleizea lal Janitza Funktion RS422 TX RS485 RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX Signalerdung RS422 TX RS485 RS232 RTS RS232 CTS GORO rr DO a RHR oO D RS422 RX Tab Kommunikations anschluss JPC35 Kabeltyp SE e Hinweis Wir empfehlen folgenden Kabeltyp f r die RS485 Busleitung Li2YCY TP 2x2x0 22 Komponentenbeschreibung Vorderseite Montagel cher Display f r Halterung Betriebsanzeige Montagel cher f r Halterung Kommunikations lampen R ckseite DIP Schalter 1 10 GS Netzanschluss COM1 RS232 RS422 RS485 11 Montage Stellen Sie einen Ausschnitt in der Frontabde
13. Arbeit 0 99999999 kWh kvarh Die Leistung und Arbeit werden nur in kW nicht in W angezeigt Name Messstelle Die Namensvergabe ist am Display frei konfigurierbar Der Name ist auf 21 Ziffern begrenzt Hardware Spannungsversorgung 24 V Gleichspannung unter 4 W Gewicht 0 21 kg Frontabdeckung B x H x T 96 x 96x 7 mm Einbautiefe 40 6 mm EinbaumaBe 89 3 x 89 3 mm Schutzgrad der Frontabdeckung IP65 Schnittstelle RS485 RS232 9 polige Buchse Display Touch 16 Graustufen 240 x 240 Bildpunkte LED Hintergrundbeleuchtung Aktive Bildschirmgr e B x H 58 5 x 58 5 mm 30 x 30 Zeichen der Gr e 8 x 8 darstellbar Lebensdauer Display 10000h bei 25 C Displayeinstellung Per Touchdisplay Touchdisplay Analog Flash ROM 4 MB RAM 256 KB CPU 32 Bit RISC Echtzeituhr Ja Lithium Akku 36 Hardware Umgebungstemperatur 0 50 C Lagerungstemperatur 10 60 C Umgebungsfeuchtigkeit 20 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Schwingungsfestigkeit 0 5 mm Verschiebung 10 55 Hz 2 hje X Y und Z Achsenrichtung Schlagfestigkeit 10 G 11 ms dreimal in jede Richtung der X Y und Z Achse CE EN61000 6 4 EN61000 6 2 K hlung Selbstk hlung 37 General Copyright This operating manual is subject to the legal requirements for copyright protection and may not be either in whole or in part photocopied reprinted or reproduced by mechan
14. Art Nr 33 03 134 Dok Nr 2 100 001 2a Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 1 D 35633 Lahnau Support Tel 0049 6441 9642 22 Fax 0049 6441 9642 30 E mail info janitza com Internet http www janitza com JPC 35 Funktionsbeschreibung Fernanzeige MultiTouch JPC 35 Fernanzeige RS232 Artikel Nr 15 06 314 JPC 35 Fernanzeige RS485 Artikel Nr 15 06 315 JPC 35 Fernanzeige UMG 604D Artikel Nr 15 06 316 JPC 35 MultiTouch Artikel Nr 15 06 313 APP Artikel Nr 51 00 207 Functional description Remote display MultiTouch JPC 35 Fernanzeige RS232 Item no 15 06 314 JPC 35 Fernanzeige RS485 Item no 15 06 315 JPC 35 Fernanzeige UMG 604D Item no 15 06 316 JPC 35 MultiTouch Item no 15 06 313 APP Item no 51 00 207 Janitza zu electronicsm Deutsch english espanol Janitza Inhalt Content Allgemein Fernanzeige Allgemein Konfiguration UMG Schnittstellen Stecker Belegung Fernanzeige RS232 und Fernanzeige UMG 604D Schnittstellen Stecker Belegung Fernanzeige RS485 Kabeltyp Komponentenbeschreibung Montage Erdung Stromversorgung und Verkabelung Dipschalterbelegung Werte f r JPC35 Fernanzeige RS232 und RS485 Werte f r JPC35 Fernanzeige UMG604D MultiTouch Produktbeschreibung Anwendungsbeispiele APP Installation Master Ger t einrichten Slave Ger te einrichten Schnittstellen Stecker Belegung RS232 Schnittstellen Stecker Belegung RS485 Konfiguratio
15. Der Einsatz des JPC35 ist f r eine ebene Fl che des Schutztyps 1 und 4X nur Innenbereich in Umgebungen mit Verschnutzungsgrad 2 ausgelegt Der Einsatzort darf keine hohen Expolosions gefahren keine starken Magnetfelder keine hohen oder pl tzlichen Temperaturschwankungen und keine direkte Sonneneinstrahlung aufweisen Fl ssigkeiten und Metallteile d rfen nicht in das Geh use des Bedienterminals gelangen Dies kann Br nde oder elektrische Schl ge verursachen Die Lagerung des JPC35 in einer Umgebung mit Temperaturen unter bzw ber den angegebenen Werten kann am Ger t Display Sch den verursachen Das Display beinhaltet eine stark reizende Fl ssigkeit Bei Kontakt mit dieser sind die betroffenen Stellen mit Wasser zu sp len Bei Augenkontakt ist zus tzlich der Arzt aufzusuchen Die in diesem Handbuch aufgef hrten Abbildungen dienen nur der schematischen Veranschau lichung Eine Haftung ber Installationen usw gem den Abbildungen kann nicht bernommen werden Achten Sie auf eine getrennte Verlegung der Kommunikationskabel zu den Netzkabel der Betriebsstromkreise Das JPC35 besitzt einen 24V Gleichstromnetzanschluss Ein unsachgem er Anschluss verur sacht schwere Sch den am Ger t Bei einem Austausch der Batterie ist auf einen sachgem en Einsatz zu achten Verwenden Sie nur empfohlene Batterien Bei Reinigungs oder Wartungsarbeiten ist die Stromzufuhr zu unterbrechen S ubern Sie die Frontabdeckung mit einem weic
16. Sicherheitsmessung Stationsauswahl und Sicherheitsmessung Holmgreen Schaltung tendenzielle Aussage ber eine Strom ver nderung Belastung im Neutralleiter Es wird ein Master UMG 604 605 und ein UMG 103 ben tigt Kombination aus beiden Modi zweites Slave Ger t wird zu Si cherheitsmessung herangezogen Stationsauswahl und Sicherheitsmessung Tabellarische Anzeige der Energieverbr uche der einzelnen Messstellen Zur Anbindung kann ein UMG 604 oder UMG 605 eingesetzt werden F r die Kommunikation zwischen Master und JPC35 wird die RS232 Schnittstelle ben tigt Die serielle RS485 dient zur Anbindung von bis zu 31 Slave Ger ten Die Modbus RTU Kommuni kation RS485 wird berwacht und im Fehlerfall wird eine Meldung im Display ausgegeben 16 cp Das JPC35 MultiTouch ben tigt das kostenlose App Erweiterung Multi Touch auf dem angebundenen Mess ger t Anwendungsbeispiele Beispiel Modus Standard e Stand Alone Anzeige fiir eine Messstelle e Es kann ein UMG 604 oder UMG 605 genutzt werden e Die Ger te Adresse sowie der Messstellenname ist frei w hlbar e Anzeige der Standard Messwerte siehe Kapitel Messwerte Beispiel Modus Stationsauswahl Messwertanzeige von bis zu 32 Messstellen Als Master kann ein UMG 604 oder UMG 605 eingesetzt werden Zus tzlich angebundene Slave Ger te k nnen vom Typ UMG 96S UMG 103 UMG 104 UMG 604 UMG 605 sein Di
17. WG Lange H HH Fest 28 12 7 8mm 0 5Nm Lids Verdrillt 30 12 7 8mm 0 5Nm Bee FG BEE DC 24V Achtung Schalten Sie die Stromzufuhr ab bevor Sie das Kommunikationskabel mit dem Bedienterminal verbinden Hinweis Im Auslieferungszustand steckt der Ste cker auf dem Spannungsversorgungsan schluss des Bedienterminals 13 Dipschalterbelegung Fernanzeige RS232 und Fernanzeige UMG604D Nr Funktion Aus Reserviert Reserviert Betriebsart Betriebsart oy BR ojl N Kommunikationsparameter EIN Bioseinstellungen Kommunikation AUS Softwareeinstellungen Kommunikation TAP AE AE SA Passwort Systemmen Standardbenutzerebene GO CO N GO Schnittstelle EIN RS485 AUS RS422 Reserviert Fernanzeige RS485 Nr Funktion Reserviert Aus Reserviert Betriebsart Betriebsart oy A oO N Kommunikationsparameter EIN Bioseinstellungen Kommunikation AUS Softwareeinstellungen Kommunikation KSI SISI D Passwort Systemmen Standardbenutzerebene CO N GO Schnittstelle EIN RS485 AUS RS422 AEN Reserviert 14 Werte f r JPC35 Fernanzeige RS232 und RS485 JPC35 Standard Messwerte Spannung L1 L2 L3 L1 L2 L2 L3 L1 L3 Strom L1 L2 L3 Strom im N Wirkleistung L1 L2 L3 Summe Scheinleistung L1 L2 L3 Summe Blindleist
18. and unscrew the screws 2 Remove the insulation on a length of approximately 7 8 mm Guide the cable into the terminal and tighten the screws securely 3 Put the plug on the operating terminal Only use copper lines 60 75 C Type Wire diameter Stripped Torque SS AWG length H HH Fixed 28 12 7 8mm 0 5Nm Lidl Cabled 30 12 7 8mm 0 5Nm LAA FG LI DC 24V A Attention Turn off the power supply before connec ting the communication cable with the operating terminal Note In the delivery condition the plug is plugged into the power supply connection of the operating terminal 67 Dip switch configuration No Function Reserved Off Reserved Operating mode Operating mode RINDI DN Oo BY oj N ek Communication parameter ON communication bios settings OFF communication software settings Password System menu Standard user level GO CO N GO Interface ON RS485 OFF RS422 10 Reserved Display JPC35 Standard Measurement e Voltage L1 L2 L3 L1 L2 L2 L3 L1 L3 values e Current L1 L2 L3 current in N e Effective power L1 L2 L3 sum e Apparent power Sum e Reactive power Sum e Cosphi L1 L2 L3 sum e THD UL1 UL2 UL3 e Frequency e Rotating field e Current Averaging e Effective po
19. angle range of 0 to 135 Grounding In order to ensure a flawless operation of the operating terminal and eliminate high frequency emissions the device must be grounded 46 Power supply and cabling The JPC35 must use the 24V DC network connection The power consumption is 4W Warning Turn off the power supply before connecting the communication cable with the operating terminal Cabling for the power supply off 1 Pull off the plug and unscrew the screws 2 Remove the insulation on a length of approximately 7 8 mm Guide the cable into the terminal and tighten the screws securely 3 Put the plug on the operating terminal Only use copper lines 60 75 C Type Wire diameter Stripped Torque AWG length HHH Fixed 28 12 7 8mm 0 5Nm Vids Cabled 30 12 7 8mm 0 5Nm A A A FG DI DC 24V A Attention Turn off the power supply before connec ting the communication cable with the operating terminal SE e Note In the delivery condition the plug is plugged into the power supply connection of the operating terminal 47 Dip switch configuration Remote display RS232 and remote display UMG604D No Function Off Reserved Reserved Operating mode Operating mode oy db oj N ek Communication parameter ON communication bios settings OFF communication
20. ckungen her der den Abmessungen Einbauma e vgl Tabelle Technische Daten entspricht Montieren Sie das Bedienteil im Ausschnitt Befestigen Sie die Halterungen in den L schern der Einheit und ziehen Sie die Schrauben in der Frontabdeckung an Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest oder ungleichm ig an Andernfalls kann sich das Bedienterminal verformen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 SS Te e Das Bedienterminal muss in einem Winkelbereich von 0 bis 135 installiert werden Erdung Um einen einwandfreien Betrieb des Bedienterminals zu gew hrleisten und Hochfrequenze missionen auszuschlie en muss das Ger t geerdet werden 12 Stromversorgung und Verkabelung Das JPC35 muss den 24 V Gleichstromnetzanschluss verwenden Die Leistungsaufnahme be tr gt 4W Warnung Schalten Sie die Stromzufuhr ab bevor Sie das Kommunikationskabel mit dem Bedien terminal verbinden Verkabelung f r die Spannungsversorgung aus 1 Ziehen Sie den Stecker ab und l sen Sie die Schrauben 2 Entfernen Sie die Isolierung auf einer Lange von ungef hr 7 8 mm F hren Sie die Kabel in die Klemme ein und ziehen Sie die Schrauben fest an 3 Stecken Sie den Stecker auf das Bedienterminal Nur Kupferleitungen verwenden 60 75 C Typ Drahtdurch Abisolierte Drehmoment rr messer A
21. dard measurement values see measurement values chapter RS485 Janitza Station selection and safety measurement mode example e Combination of station selection and safety measurement e Additional slave devices can be connected after the safety measurement e Display of the standard measurement values see measurement values chapter 52 Energy table mode example e Energy value display of up to 32 measurement points e AUMG 604 or UMG 605 can be used as master e Additionally connected slave devices can be of the type UMG 96S UMG 103 UMG 104 UMG 604 UMG 605 The slave connection occurs via the RS485 interface The slave device addresses are not freely selectable They begin with the address 1 and are then assigned consecutively e The master device address and the measurement point names are freely selectable Display of the standard measurement values see measurement values chapter RS485 53 APP installation The JPC35 MultiTouch requires the APP MultiTouch add on on the connected measure ment device Without this APP the JPC35 has no functionality and the configuration assistant can not be started APPs can be installed with the evaluation and configuration software GridVis under Install Extras App A prerequisite for this is that the measurement device is incorporated in the software B GridVis 2 3 4 Alpha 1 2011 10 1
22. e Slave Anbindung erfolgt Uber die RS485 Schnittstelle Die Slave Gerate Adressen sind nicht frei wahlbar diese beginnen bei der Adresse 1 und werden dann fortlaufend vergeben Die Master Gerateadresse sowie Messstellennamen sind frei wahlbar Anzeige der Standard Messwerte siehe Kapitel Messwerte RS485 17 Beispiel Modus Sicherheitsmessung e Die Holmgreen Schaltung siehe Kapitel Holmgreen Schaltung bietet eine tendenzielle Aus sage ber eine Stromver nderung Belastung im Neutralleiter e Es werden ein Master UMG 604 605 und ein UMG 103 ben tigt e Anzeige der Standard Messwerte siehe Kapitel Messwerte RS485 Janitza OE EZ Beispiel Modus Stationsauswahl und Sicherheitsmessung e Kombination aus Stationsauswahl und Sicherheitsmessung e Es k nnen nach der Sicherheitsmessung zus tzliche Slave Ger te angeschlossen werden e Anzeige der Standard Messwerte siehe Kapitel Messwerte RS485 Janitza 18 Beispiel Modus Energie Tabelle e Energiewertanzeige von bis zu 32 Messstellen e Als Master kann ein UMG 604 oder UMG 605 eingesetzt werden e Zus tzlich angebundene Slave Ger te k nnen vom Typ UMG 96S UMG 103 UMG 104 UMG 604 UMG 605 sein Die Slave Anbindung erfolgt ber die RS485 Schnittstelle Die Slave Ger te Adressen sind nicht frei w hlbar Diese beginnen bei der Adresse 1 und werden dann fortlaufend vergeben Die Master Ger
23. erbinden Verkabelung f r die Spannungsversorgung aus 1 Ziehen Sie den Stecker ab und l sen Sie die Schrauben 2 Entfernen Sie die Isolierung auf einer Lange von ungef hr 7 8 mm F hren Sie die Kabel in die Klemme ein und ziehen Sie die Schrauben fest an 3 Stecken Sie den Stecker auf das Bedienterminal Nur Kupferleitungen verwenden 60 75 C Typ Drahtdurch Abisolierte Drehmoment rr messer AWG Lange H HH Fest 28 12 7 8mm 0 5Nm Lids Verdrillt 30 12 7 8mm 0 5Nm Bee FG BEE DC 24V Achtung Schalten Sie die Stromzufuhr ab bevor Sie das Kommunikationskabel mit dem Bedienterminal verbinden Hinweis Im Auslieferungszustand steckt der Ste cker auf dem Spannungsversorgungsan schluss des Bedienterminals 33 Dipschalterbelegung Reserviert Nr Funktion i Aus Reserviert Betriebsart Betriebsart HAP AE APA D oy db ojl N ek Kommunikationsparameter EIN Bioseinstellungen Kommunikation AUS Softwareeinstellungen Kommunikation Passwort Systemmen Standardbenutzerebene GO CO N GO Schnittstelle EIN RS485 AUS RS422 10 Reserviert Anzeige JPC35 Standard Messwerte e Spannung L1 L2 L3 L1 L2 L2 L3 L1 L3 e Strom L1 L2 L3 Strom im N e Wirkleistung L1 L2 L3 Summe e Scheinleistung
24. hen Tuch Fernanzeige Allgemein Das JPC35 Fernanzeige besitzt ein 3 5 Touchpanel und kann zur Messwertanzeige einer Mess stelle UMG104 UMG604 UMG605 UMG508 UMG511 UMG9Y6RM genutzt werden wobei der Messstellenname frei konfigurierbar ist Innerhalb des Anzeigemodus ist eine Umschaltung zwischen Messwertliste und Messwertanzeige m glich Die Anbindung und Kommunikation erfolgt ber eine RS232 oder RS485 Schnittstelle siehe Artikel Nr F r die Anwendung wird keine Erweiterung APP auf dem Messger t ben tigt SE e Hinweis Die Messger te Adresse des JPC35 Fern anzeige RS485 ist immer auf 1 festgelegt Konfiguration UMG F r die Kommunikation m ssen bertragungsparameter wie Adresse Baudrate und Modus wie folgt eingestellt sein Fernanzeige RS232 und Fernanzeige f r UMG 604D Adresse Bezeichnung Einstellung Parameter 201 Baudrate 115 200 Bit s 4 200 Ger teadresse frei konfigurierbar 1 bis 254 204 Modus Modbus Slave 0 Fernanzeige RS485 Adresse Bezeichnung Einstellung Parameter 202 Baudrate 115 200 Bit s 4 200 Ger teadresse 1 1 203 Modus Modbus Slave 0 8 Ger te besitzen keine RS232 Schnittstelle Schnittstellen Stecker Belegung Fernanzeige RS232 und Fernanzeige UMG 604D RS232 RXD I ap SEa a
25. ical or electronic means or in any other manner be duplicated or redistributed without the legally binding written agreement of Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 1 D 35633 Lahnau Germany Trademarks All trademarks and their resulting rights belong to the respective holders of these rights Disclaimer Janitza electronics GmbH takes no responsibility for errors or defects within this operating manual and takes no responsibility for keeping the contents of this operating manual up to date Comments on the operating manual We welcome your comments In the event that anything in this operating manual seems unclear please let us know and send us an EMAIL at info janitza de 38 Meaning of the symbols The following pictograms are used in the operating manual at hand A Dangerous voltage Danger to life or risk of serious injury Disconnect system and device from power supply before beginning work Attention Please follow the documentation This symbol warns of possible dangers that can arise during installation commissioning and use SE e Note 39 Instructions for use Please read the operating manual at hand as well as all other publications that must be drawn from for working with this product in particular for the installation operation or maintenance Follow all safety regulations and warning information If you do not follow the information it can result in bodily injury and or damage to the
26. iguration for remote display RS485 _ ee Janitza uns RS485 Bus RS485 N EA gt eleizea lal eee e E sa Janitza puer Fig RS 485 interface 2 pin plug contact 44 Janitza Function RS422 TX RS485 RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX Signal grounding RS422 TX RS485 RS232 RTS RS232 CTS GORO rr GO a RHR oO D RS422 RX Table Communication connection JPC35 Cable type CP Note We recommend the following cable types for the RS485 bus line Li2YCY TP 2x2x0 22 Component description Front side Display Mounting holes for holder Operating display Mounting holes for holder Communication lights Rear side DIP switch 1 10 DC network connection COM1 RS232 RS422 RS485 45 Installation Make a cut out in the front cover that corresponds to the installation dimensions see Technical data table Mount the operating unit in the cut out Fasten the holders into the holes of the unit and tighten the screws in the front cover Do not tighten the screws too much or tighten them unevenly Otherwise the operating terminal can warp Q Step 2 Step 3 gt S Max torque 0 35 0 5 Nm 3 1 4 43 Ib in The operating terminal must be installed at an
27. ld Effective power L1 L2 L3 sum Inductive reactive power L1 L2 L3 sum 49 MultiTouch Product description The JPC35 MultiTouch has a 3 5 touch panel and can be customized and configured for various applications For instance it is possible to present measurement values from up to 32 measurement devices on one display The configuration and menu navigation is set up very intuitively and in a user friendly way Each measurement point can be provided with a specific name an assignment of the measurement va lue is therefore child s play The display mode is variable and is configured directly on the display Display mode Description Standard Display of the standard measurement values of a measurement device UMG 604 UMG 605 Station selection Display of the standard measurement values from up to 32 measurement points 31 serial measurement devices connected to the RS485 Safety measurement Station selection and safety measurement Holmgreen switch information by trend via a current change load in the neutral line A master UMG 604 605 and a UMG 103 is required Combination of both modes second slave device is used for safe ty measurement Station selection and safety measurement Tabular display of the energy consumption of the individual mea surement points A UMG 604 or UMG 605 can be used for connection The RS232 interface is required for the c
28. lish Spanish If the required APP is installed on the measurement device the configuration assistant is enabled after a few minutes and can be started ELE The enabling of the assistant can take several minutes If the assistant is not enabled check the following points e Is the App MultiTouch installed on the connected measurement device e Are all communication parameters correct e Is the connection and cablingcorrect Select your application mode standard station selection safety measurement station selection safety measurement energy table from the selection options SE e Information on the selection op tions can be found in the General chapter Set the selection UMG604 or UMG605 of the connected device 60 Janitza App successful installed Please start the configuration assistant confi EES assistant STANDARD STATION SELECTION LECTION REMENT SAFTEY MEASUREMENT ENERGY TABLE NEXT STEP EO ABORT Fig Selection of applica tion mode elect your devi ice connected UNG 664 UNG 605 NEXT STEP gt gt gt Fig Device selection Only station selection energy table mode Set the number of connected slave devices see fig number of slave devices Only station selection energy table mode Check the communication status and the incoming serial numbers in the overview window see fig Overview of communication and the serial numbers The updating can
29. mechanische oder elektronische Weise fotokopiert nachgedruckt reproduziert oder auf sonstigem Wege ohne die rechtsverbindliche schriftliche Zustimmung von Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 1 D 35633 Lahnau Deutschland vervielf ltigt oder weiterver ffentlicht werden Markenzeichen Alle Markenzeichen und ihre daraus resultierenden Rechte geh ren den jeweiligen Inhabern dieser Rechte Haftungsausschluss Janitza electronics GmbH bernimmt keinerlei Verantwortung f r Fehler oder M ngel innerhalb dieses Handbuches und bernimmt keine Verpflichtung den Inhalt dieses Handbuchs auf dem neuesten Stand zu halten Kommentare zum Handbuch Ihre Kommentare sind uns willkommen Falls irgend etwas in diesem Handbuch unklar erscheint lassen Sie es uns bitte wissen und schicken Sie uns eine EMAIL an info janitza de Bedeutung der Symbole Im vorliegenden Handbuch werden folgende Piktogramme verwendet A A Ze Gefahrliche Spannung Lebensgefahr oder schwere Verletzungs gefahr Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerat spannungsfrei schalten Achtung Bitte beachten Sie die Dokumentation Dieses Symbol soll Sie vor m glichen Ge fahren warnen die bei der Montage der Inbetriebnahme und beim Gebrauch auf treten k nnen Hinweis Anwendungshinweise Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sowie alle weiteren Publikationen die zum Arbeiten mit diesem Produkt insbesondere f r die Installatio
30. n D Sub9 Stecker betragt 900mm TTT TT qo eS GO 30 Komponentenbeschreibung Vorderseite Montagel cher f r Halterung Montagel cher f r Halterung R ckseite GS Netzanschluss Display Betriebsanzeige Kommunikations lampen DIP Schalter 1 10 COM1 RS232 RS422 RS485 31 Montage Stellen Sie einen Ausschnitt in der Frontabdeckungen her der den Abmessungen Einbauma e vgl Tabelle Technische Daten entspricht Montieren Sie das Bedienteil im Ausschnitt Befestigen Sie die Halterungen in den L schern der Einheit und ziehen Sie die Schrauben in der Frontabdeckung an Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest oder ungleichm ig an Andernfalls kann sich das Bedienterminal verformen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Max Drehmoment 0 35 0 5 Nm 3 1 4 43 Ib in Das Bedienterminal muss in einem Winkelbereich von 0 bis 135 installiert werden Erdung Um einen einwandfreien Betrieb des Bedienterminals zu gew hrleisten und Hochfrequenze missionen auszuschlie en muss das Ger t geerdet werden 32 Stromversorgung und Verkabelung Das JPC35 muss den 24 V Gleichstromnetzanschluss verwenden Die Leistungsaufnahme be tr gt 4W Warnung Schalten Sie die Stromzufuhr ab bevor Sie das Kommunikationskabel mit dem Bedien terminal v
31. n Navigations Kurz bersicht Systemmen Kurz bersicht Lieferumfang Au en und Einbauma e Komponentenbeschreibung Montage Erdung Stromversorgung und Verkabelung Dipschalterbelegung Anzeige Holmgreen Schaltung Kurzanleitung Technische Daten JPC35 General Remote display General UMG Configuration Interfaces plug configuration for remote display RS232 and remote display UMG 604D Interfaces plug configuration for remote display RS485 Cable type Component description Installation Grounding Power supply and cabling Dip switch configuration Values for JPC35 remote display RS232 and RS485 Values for JPC35 remote display UMG604D MultiTouch Product description Application examples APP installation Setting up the master device Setting up the slave devices Interfaces plug configuration RS232 Interfaces plug configuration RS485 Configuration Navigation brief overview System menu brief overview Scope of delivery Exterior and installation dimensions Component description Installation Grounding Power supply and cabling Dip switch configuration Display Holmgreen switch Brief instruction JPC35 Technical data 38 42 42 43 44 45 45 46 47 49 49 50 50 51 54 56 57 58 59 60 63 64 64 65 66 66 67 68 69 69 70 Allgemein Copyright Dieses Handbuch unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsschutzes und darf weder als Ganzes noch in Teilen auf
32. n den Betrieb oder die Wartung hinzugezogen werden m ssen Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften sowie Warnhinweise Sollten Sie den Hinweisen nicht folgen kann dies Personensch den oder und Sch den am Produkt hervorrufen Jegliche unerlaubte nderung oder Verwendung dieses Ger ts welche ber die angegebenen mechanischen elektrischen oder anderweitigen Betriebsgrenzen hinausgeht kann Personen sch den oder und Sch den am Produkt hervorrufen Jegliche solche unerlaubte nderung begr ndet Missbrauch und oder Fahrl ssigkeit im Sinne der Gew hrleistung f r das Produkt und schlie t somit die Gew hrleistung f r die Deckung m g licher daraus folgender Sch den aus Dieses Ger t ist ausschlie lich durch Fachkr fte zu betreiben und instandzuhalten Fachkr fte sind Personen die aufgrund ihrer einschl gigen Ausbildung und ihrer Erfahrung bef higt sind Risiken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermeiden die der Betrieb oder die Instandhaltung des Ger tes verursachen kann Bei Gebrauch des Ger tes sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Gef hrliche Spannung Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Ger t spannungsfrei schalten A Wird das Ger t nicht gem der Betriebs anleitung betrieben so ist der Schutz nicht mehr sichergestellt und es kann Gefahr von dem Ger t ausgehen Sicherheitshinweise
33. n address from 32 onward The interface mode must be parameterized on the RS485 to Modbus master gateway and on the RS232 interface to Modbus slave All settings can be carried out directly on the device or via the software GridVis Additional information for setting and operation can be found in the measurement device operating manual Parameter Setting Baud rate RS 232 115 2 kBit s RS 485 38400 Bit s Device address Freely selectable from 32 onward Serial interface RS 232 Modbus Slave RS 485 Modbus Master Gateway 56 Important parameters UMG604 UMG605 Address Designation Setting range Default setting 200 Device address Modbus Profibus T i 255 1 from 32 onward 201 Baud rate RS232 0 4 4 0 9600Bit s 3 57600Bit s 1 19200Bit s 4 115200Bit s 2 38400Bit s 202 Baud rate RS485 0 5 4 0 9600Bit s 3 57600Bit s 1 19200Bit s 4 115200Bit s 2 38400Bit s 5 921600Bit s 203 RS485 mode 0 6 0 0 Modbus RTU slave 1 Modbus RTU master 2 Gateway transparent 5 BACnet MS TP Option 204 RS232 mode 0 6 0 0 Modbus RTU slave 3 Debug 6 SLIP Setting up the slave devices The transmission speed of all subscribers must be the same in order to establish communication between master and slave devices The setting of the RS485 baud rate should be set to 38 4 kBit s The slave device addresses must begin with 1 and then be assigned consecutively The
34. nal This can cause fires or electric shocks Storage of the JPC35 in an environment with temperatures below or above the specified values can cause damage to the device display The display contains a severely irritating liquid If contact with it occurs rinse the affected areas with water For eye contact also seek medical attention The figures set out in this operating manual serve only for schematic illustration Liability over installation etc according to the figures can not be taken Look out for a separate laying of the communication cable to the network cable of the operating circuit The JPC35 has a 24V DC network connection An incorrect connection causes significant damage to the device When replacing the battery look out for proper insertion Use only the recommen ded batteries During cleaning or maintenance work the power supply is to be disconnected Clean the front cover with a soft cloth 41 Remote display General The JPC35 remote display has a 3 5 touch panel and can be used to display measurement values of a measurement point UMG104 UMG604 UMG605 UMG508 UMG511 UMG96RM Switching between measurement value list and measurement value display is possible within the display mode The connection and communication occurs via a RS232 or RS485 interface see item no No add on APP on the measurement device is required for use gt UMG Configuration Note The measurement device address
35. ommunication between master and JPC35 The serial RS485 serves for connecting up to 31 slave devices The Modbus RTU communication RS485 is monitored and in the event of a fault a message is shown in the display 50 SE e The JPC35 MultiTouch requires the free App add on MultiTouch on the connected measurement device Application examples Standard mode example Stand alone display for one measurement point A UMG 604 or UMG 605 can be used The device address and the measurement point name is freely selectable Display of the standard measurement values see measurement values chapter Station selection mode example Measurement value display of up to 32 measurement points A UMG 604 or UMG 605 can be used as master Additionally connected slave devices can be of the type UMG 96S UMG 103 UMG 104 UMG 604 UMG 605 The slave connection occurs via the RS485 interface The slave device addresses are not freely selectable they begin with the address 1 and are then assigned consecutively The master device address and the measurement point names are freely selectable Display of the standard measurement values see measurement values chapter RS485 51 Safety measurement mode example e Holmgreen switch see Holmgreen switch chapter offers information by trend via a current change load in the neutral line e Amaster UMG 604 605 and a UMG 103 is required e Display of the stan
36. product Any unauthorized changes or use of this device which transcend the mechanical electrical or otherwise stated operating limitations can result in bodily injury or and damage to the product Any of such unauthorized changes constitute misuse and or negligence in terms of the war ranty for the product and therefore eliminates the warranty for covering any potential damages resulting from this This device is to be operated and maintained exclusively by specialized personnel Specialized personnel are persons that based on their respective training and experience are qualified to recognize risks and prevent potential dangers that can be caused by the operation or maintenance of the device Additional legal and safety regulations required for the respective application are to be following during the use of the device supply before beginning work If the device is not operated according to the operating manual protection is no longer ensured and danger can come from the device A Dangerous voltage Disconnect system and device from power 40 Safety information The use of JPC35 is designed for a level surface of the protection type 1 and 4X only interior in environments with pollution degree 2 The usage site may not have high risks of explosion strong magnetic fields high or sudden temperature fluctuations and no direct solar radiation Liquids and metal parts may not get into the housing of the operating termi
37. rable on the display Measurement e The name is limited to 21 characters point Hardware e Power supply 24 V direct current under 4 W e Weight 0 21 kg e Front cover W x H x D 96 x 96 x 7 mm e Installation depth 40 6 mm e Installation dimensions 89 3 x 89 3 mm e Degree of protection of the front cover IP65 e Interface RS485 RS232 9 pin plug socket e Display Touch 16 grayscales 240 x 240 pixels LED backlight e Active screen size W x H 58 5 x 58 5 mm 30 x 30 symbols presentable in the size 8 x 8 e Life of the display 10000h at 25 C e Display setting Per Touch screen e Touch screen Analog e Flash ROM 4 MB e RAM 256 KB e CPU 32 Bit RISC e Real time clock Yes lithium battery 70 Hardware Environmental temperature 0 50 C Storage temperature 10 60 C Environmental humidity 20 90 relative air humidity non condensing Vibration resistance 0 5 mm displacement 10 55 Hz 2 h each X Y and Z axial direction Impact resistance 10 G 11 ms three times in each direction of the X Y and Z axes CE EN61000 6 4 EN61000 6 2 Cooling self cooling 71
38. software settings ZEIEIEIEN Password System menu Standard user level GO CO N GO Interface ON RS485 OFF RS422 Reserved Remote display RS485 No Function Reserved Off Reserved Operating mode Operating mode oy BY oO N Communication parameter ON communication bios settings OFF communication software settings hei RSA Password System menu Standard user level Co N GO Interface ON RS485 OFF RS422 AEN Reserved 48 Values for JPC35 remote display RS232 and RS485 JPC35 Standard Measurement Voltage L1 L2 L3 L1 L2 L2 L3 L1 L3 values Current L1 L2 L3 current in N Effective power L1 L2 L3 sum Apparent power L1 L2 L3 sum Reactive power L1 L2 L3 sum Cosphi L1 L2 L3 THD U UL1 UL2 UL3 THD I IL1 IL2 IL3 Frequency Rotating field Effective power L1 L2 L3 sum Inductive reactive power L1 L2 L3 sum Values for JPC35 remote display UMG604D JPC35 Standard Measurement values Voltage L1 L2 L3 L4 L1 L2 L2 L3 L1 L3 L1 L4 Current L1 L2 L3 L4 residual current in mA current in N Effective power L1 L2 L3 L4 sum Apparent power L1 L2 L3 L4 sum Reactive power L1 L2 L3 L4 sum Cosphi L1 L2 L3 L4 THD U UL1 UL2 UL3 UL4 THD I IL1 IL2 IL3 IL4 Frequency Rotating fie
39. tartdisplay Sollte der Assistent nicht freigegeben werden berpr Zn fen Sie folgende Punkte application mode STANDARD e Ist das App MultiTouch auf dem angeschlossen STATION SELECTION Messger t installiert LECTION e Sind alle Kommunikation Parameter korrekt SAFTEY MEASUREMENT e Ist die Verbindung und Verkabelung korrekt ENERGY TABLE NEXT STEP EO ABORT W hlen Sie aus den Auswahlm glichkeiten Standard Abb Auswahl Anwen Stationsauswahl Sicherheitsmessung Stationsauswahl dungsmodus Sicherheitsmessung Energie Tabelle ihren Anwen dungsmodus aus Informationen zu den Auswahl device connected m glichkeiten finden Sie im Kapitel gue Allgemein UNG 685 Setzen Sie die Auswahl UMG604 oder UMG605 des NEXT STEP gt gt gt angeschlossenen Ger tes Abb neh 26 Nur Modus Stationsauswahl Energietabelle Setzen Sie die Anzahl der angeschlossenen Slave Ger te vgl Abb Anzahl der Slaveger te Nur Modus Stationsauswahl Energietabelle berpr fen Sie im bersichtsfenster den Kommunikationsstatus sowie die ankommenden Seri ennummern vgl Abb bersicht der Kommunikation und der Seriennummern Die Aktualisierung kann einige Sekunden dauern L numer of devices Abb Anzahl der Slavegerate communication report 176 258 OK HEHEHE Please set the numbers OK HHHHHHHH slave devices HHHHHHHH EEE Abb bersicht der UE ES OK HHHHHHHH OK HHHHHHHH HHHHHHHH
40. tellungen e Setzen der Kontrast und Helligkeits Einstel Schritt Konfiguration siehe Kap Konfiguration lungen sowie der Ger tezeit Sprache Modus Auswahl e Auswahl der folgenden Modi e Auswahl der Sprache Deutsch Englisch Spanisch Anzeige Modus Standard Beschreibung Anzeige der Standard Messwerte eines Messger tes UMG 604 UMG 605 Stationsauswahl Sicherheitsmessung Anzeige der Standard Messwerte von bis zu 32 Messstellen 31 seriell an der RS485 angebundene Messger te Holmgreen Schaltung tendenzielle Aussage ber eine Stromver nde rung Belastung im Neutralleiter Es wird ein Master UMG 604 605 und ein UMG 103 ben tigt Stationsauswahl und Sicherheitsmessung Kombination aus beiden Modi zweites Slave Ger t wird zu Sicherheits messung herangezogen Stationsauswahl und Sicherheitsmessung Tabellarische Anzeige der Energieverbr uche der einzelnen Messstellen 29 Lieferumfang Anzahl Bezeichnung 1 Bedienterminal JPC35 4 Installationshalterungen 1 Stecker f r 24V DC Spannungsversorgung 1 1 RS232 Kabel f r den Anschluss an das UMG604 UMG605 Funktionsanleitung AuBen und EinbaumaBe Einheiten mm 88 6 EinbaumaBe berr 96 0 M Ga 96 0 t ELE Die Einbautiefe mit dem mitgelieferte
41. troffen werden 20 BE JPC 35 MultiTouch BE App installieren UV 01 5 alg B IE ro Feld 6 NSHY Ail UMG604 Support UMGEOS Support UMGSOB Support umgS11 support UMG604 FEM D Auswahl des Messger tes ber die Schaltfl che Weiter ist der Jasic Task zu w hlen lt Zur ck Weiter gt Fertig Abbrechen Hife Jasic Task ausw hlen 3 von 3 Ger t UMGSO4 B ro Anzahl der zu installierenden Jasics 1 ogramm 7 BACNET und Touch 1 E Auswahl Jasic Task ber die Schaltfl che Fertig erfolgt der Abschluss der EEE ES APP Installation 21 Master Ger t einrichten F r eine Kommunikation zwischen Master und Slave Ger te muss die bertragungsgeschwindig keit aller Teilnehmer einheitlich eingestellt sein Die RS485 Baudrate sollte auf 38 4 kBit s gesetzt werden Jeder Teilnehmer bekommt eine eindeutige Ger teadresse wobei diese nicht doppelt zu vergeben ist Die Zuweisung der Ger teadresse des Master Ger tes ist auf eine Adresse ab 32 zu setzen Der Schnittstellenmodus muss auf der RS485 auf Modbus Master Gateway und auf der RS232 Schnittstelle auf Modbus Slave parametriert sein Alle Einstellungen k nnen direkt am Ger t oder ber die Software GridVis vorgenommen werden Weitere Informationen zur Einstellung und Be dienung finden Sie in der Betriebsanleitung des Messger tes
42. ung L1 L2 L3 Summe Cosphi L1 L2 L3 THD U UL1 UL2 UL3 THD I IL1 IL2 IL3 Frequenz Drehfeld Wirkarbeit L1 L2 L3 Summe Blindarbeit induktiv L1 L2 L3 Summe Werte f r JPC35 Fernanzeige UMG604D JPC35 Standard Messwerte Spannung L1 L2 L3 L4 L1 L2 L2 L3 L1 L3 L1 L4 Strom L1 L2 L3 L4 Differenzstrom in mA Strom im N Wirkleistung L1 L2 L3 L4 Summe Scheinleistung L1 L2 L3 L4 Summe Blindleistung L1 L2 L3 L4 Summe Cosphi L1 L2 L3 L4 THD U UL1 UL2 UL3 UL4 THD I IL1 IL2 IL3 IL4 Frequenz Drehfeld Wirkarbeit L1 L2 L3 Summe Blindarbeit induktiv L1 L2 L3 Summe 15 MultiTouch Produktbeschreibung Das JPC35 MultiTouch hat ein 3 5 Touchpanel und kann f r diverse Anwendungen angepasst und konfiguriert werden So ist es m glich Messwerte von bis zu 32 Messger ten an einem Dis play darzustellen Die Konfiguration und Men f hrung ist sehr intuitiv und benutzerfreundlich aufgebaut Jede Mess stelle kann mit einem spezifischen Namen versehen werden eine Zuordnung der Messwerte ist somit kinderleicht Der Anzeige Modus ist variabel und wird direkt am Display konfiguriert Anzeige Modus Beschreibung Standard Anzeige der Standard Messwerte eines Messger tes UMG 604 UMG 605 Stationsauswahl Anzeige der Standard Messwerte von bis zu 32 Messstellen 31 seriell an der RS485 angebundene Messger te
43. wer Sum e Inductive reactive power Sum Name assignment e The names in theJPC35 can be customized as required by the of the stations customer A configuration form is required for this customization Item no 15 06 307 68 Holmgreen switch Holmgreen switch as recommended by SV OTTO www sv otto de The connection of the measurement voltage terminals not depicted here is to be performed according to the UMG604 and UMG103 operating manual All 3 phases and the neutral line must be connected to both devices RS232 Touch T40 ADDR 250 ADDR 1 UMG604 Measurement UMG 1 03 part current A RS485 A Residual current from Holmgreen _ISUM3 BIA B a Measurement N ACTUAL N REQUIREMENT PE current 120 ohms part current 24V DC D 2 3 f5 6 7 s s 6 7 8 jo ad I pi AC Li __ 2 bk E z I Se PE Brief instruction Po NS Connect 24 V supply voltage Set communication parameter Install MultiTouch App Start configuration assistant 69 JPC35 Technical data JPC35 Standard Display range e Voltage 0 999999 9 V e Current 0 999999 9 A e Power 0 999999 9 kW kVAr KVA e Energy 0 99999999 kWh kvarh The power and energy are only displayed in kW not in W Name e The name assignment is freely configu

www .janitza.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents