Home

DRUCKLUFT- NAGEL- UND KLAMMER-GERÄT

Contents

1. Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe Ce se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder b
2. ami odstranite ebelj ali sponko Orodje S pomo jo prilo enega klju a inbus odstranite vijake magazina A Obi ajno ni potrebno da bi sprednjo plo o B odstranili v celoti s primerno koni astimi kle ami odstranite ebelj ali sponko 50 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 GS 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Ciscenj in servisiranje 6 Ciscenje Za zmanj anje po kodb zaradi trenja in korozije morate orodje obvezno redno vzdr evati in negovati Za za ito pred onesna enjem morate orodje po vsaki uporabi pokriti s folijo e se je orodje kljub temu umazalo upo tevajte pri i enju naslednje napotke a Orodje istite na eloma ele takrat ko ste ga lo ili oz odstranili od vira stisnjenega zraka b Orodje istite le s suho mehko krpo ali s stisnjenim zrakom c Nikoli ne uporabljajte ostrih in ali istil ki povzro ajo praske Mazanje Za prepre evanje po kodb zaradi drgnjenja in korozije je redno mazanje zelo pomembno priporo amo da uporabite ustrezno specialno olje za pnevmatske naprave npr znamke Ligui Moly Kompressoren l olje za kompresorje a Mazanje z oljnim pr ilnikom Kot stopnja za pripravo po reducirnem ventilu ma e oljni pr ilnik orodje ki je v obsegu dobave orodje neprekinjeno in Orodje I g J P J Stroj BILI Bm Hitra sklopka optimalno Oljni
3. miel tt a szersz mot behelyezi vagy kioldja Csak megfelel bel v anyagot v lasszon ki miel tt a t rat 7 behelyezn ll tsa be az optim lis munkanyom st a s r tett leveg forr s n l v nyom scs kkent vel gyeljen arra hogy ne l pje t l a maxim lis munkanyom st A t l magas munkanyom s nem j r teljes tm ny n veked ssel hanem csak a leveg fogyaszt st n veli s gyors tja a k sz l k elkop s t ez rt mindig tartsa mag t a technikai adatokhoz Kapcsolja be a s r tett leveg forr s t s hagyja addig j rni am g el ri a maxim lis kaz nnyom st s a k sz l k lekapcsol Vezesse a szersz mot a megmunk land helyre s bizonyosodjon meg arr l hogy a kiold biztos t k 1 szorosan le van nyomva gy a kiold m k dni fog M k dtesse a kiold t 4 gy a szersz m beindul A megmunkalando fel lettel val megfelel s elegend rintkez s n lk l a kiold nem fog bel ni anyagot Ez k l n sen az alkalmaz s biztons g t szolg lja Szersz m lekapcsol sa Ha befejezte munk j t engedje el az els t kart 4 a szersz m m k d s nek megszak t sa rdek ben A v gleges le ll t shoz v lassza le a szersz mot a s r tett leveg forr s r l Megjegyz s A gyorskapcsol kiold sa sor n ker lje el a s r tett leveg t ml j nek ellen rizetlen visszacsap d s t gy hogy szorosan tartja a kez vel 31
4. dem Ger t Abzugshebel ist gedruckt es wird aber kein Eintreibmaterial ausgegeben M gliche Ursache O Dichtring bzw Ventil ist verschmutzt Werkzeug ist nicht richtig mit Druckluftquelle verbunden bzw der Verbindungsschlauch ist undicht Es ist kein Eintreibmaterial im Magazin bzw es ist nicht korrekt im Magazin eingelegt Arbeitsdruck ist zu gering 16 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 Gd 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com Behebung Reinigen oder ersetzen Sie den O Dichtring bzw das Ventil berpr fen Sie die Verbindung zwischen Druckluftguelle und Werkzeug Prufen Sie den Verbindungsschlauch und tauschen Sie diesen ggf aus Setzen Sie das Eintreibmaterial wie beschrieben in das Magazin ein Erh hen Sie den Arbeitsdruck entsprechend der Angaben in der Anleitung SF5040E 03 2015 91984 Das austretende Eintreibmaterial wird nicht vollstandig in das Werkst ck eingetrieben Recycling Die Leistung der Druckluftquelle ist zu gering Das Werkzeug hat eine zu geringe Schmierung Die M ndung des Werkzeugs ist nicht korrekt auf dem Werkst ck angesetzt Verwenden Sie eine leistungsst rkere Druckluftguelle Schmieren Sie das Werkzeug wie in der Anleitung beschrieben Die Mundung muss immer vollst ndig am Werkst ck anliegen damit die Ausl sesicherung gel st wird Ay Entsorgen Sie Ihr G
5. gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Serviceadresse Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Hotline Z 06246 72091 60 Hersteller Importeurbezeichnung Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Email service walter werkzeuge com Produktbezeichnung Druckluft Nagel und Klammerger t Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer SF5040E Artikelnummer 91984 Aktionszeitraum 03 2015 Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG Hofer
6. j vel sszek ti Ahhoz hogy cs kkenteni tudja a l gnyom st a s r tett leveg forr s nak rendelkeznie kell egy nyom scs kkent vel Fontos megjegyz sek a karbantart shoz s a biztons gos zemeltet shez S rl d si s korr zi s k rok elker l se rdek ben sz ks ges k sz l ke rendszeres pol sa s karbantart sa El k sz t l p sk nt a nyom scs kkent ut n egy k dolajoz nem tartalmazza a sz ll tm ny folyamatosan s megfelel en beolajozza a szersz m t Egy k dolajoz finom cseppekben olajat ad az t raml leveg h z s gy biztos tja a rendszeres ken st ezzel megn szersz m nak lettartama s cs kken a karbantart sra ford tand id Valamennyi munkakezd s el tt ellen rizze a biztons gi s kiold szerkezeteket valamint valamennyi csavar s anya szoros r gz l s t Ne v gezzen el r s ellenes m dos t sokat a bel v k sz l ken Ne szerelje le vagy blokkolja a bel v k sz l k r szeit mint pl a kiold biztos t kot Ne v gezzen s rg s jav t sokat alkalmatlan eszk z kkel A bel v k sz l ket rendszeresen s szakszer en kell karbantartani a gy rt el r sa szerint Ker lje el a k sz l k b rmilyen gyeng t s t vagy k ros t s t pl a be t s vagy grav roz s ltal b a gy rt ltal nem enged lyezett t p t s ltal c kem ny anyagb l pl ac lb l k sz lt sablonokon val v
7. l v delme rdek ben az al bbi biztons gi int zked seket kell figyelembe venni Ker lje a vibr ci t amennyire lehets ges Csak kifog stalan llapot tartoz kot haszn ljon Haszn ljon vibr ci t csillap t keszty ket ha ezt a k sz l ket haszn lja A k sz l ket az tmutat szerint polja s tartsa karban Ne haszn lja a k sz l ket 10 C alatti h m rs klet eset n Ugy tervezze a munkal p seket hogy az er sen vibr l k sz l keket ne kelljen t bb napon t haszn lnia 25 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA X 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 5 91 984 Rendeltetesszeru hasznalat Ez a suritett leveg s tuzogep s sz gbel v egy suritett levego meghajtasu szerszam amely falemezek tuzesehez s szogbelovesehez haszn lhat Csak a technikai adatoknak megfelel bel v anyagokat haszn ljon A szersz m kiold biztos t kkal van felszerelve gy biztos tja hogy bel vend t rgyak mint pl kapcsok s sz gek nem rep lhetnek ki szabadon a szersz mb l A bel vend t rgy csak akkor hagyja el a szersz mot ha a torkolatot a munkadarabra pl a falemezre nyomja A szersz mot csak megfelel s r tett leveg forr ssal lehet meghajtani M s fajta vagy ezen t lmen haszn lat rendeltet s ellenesnek min s l Rendeltet sszer haszn latnak min s l a kezel si s szerel
8. si tmutat betart sa is valamint a karbantart si felt telek betart sa A haszn l biztons ga Ne zemeltesse a szersz mot ha a kiold biztos t k hib s vagy el lett t vol tva Szersz m ellen rz se Ellen rizze valamennyi haszn lat el tt a behelyezett szersz mot Ne haszn ljon olyan bel v anyagokat melyek nincsenek kifog stalan llapotban Tiltott haszn lati m dok Ne haszn lja a szersz mot robban svesz lyes k rnyezetben melyben anyagok mint pl ghet folyad kok g zok s k l n sen fest k s pork d tal lhat k A szersz m forr fel letei miatt ezen anyagok meggyulladhatnak Ne zemeltesse a szersz mot ha a kiold biztos t k hib s vagy el lett t vol tva 26 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 HU zembe helyez s el tt amp 1 A csomagol s felbont sa ut n haladektalanul ellen rizze hogy a szallitmany tartalma hi nytalan e s kifog stalan allapotban van e Amennyiben a szallitmany tartalma nem lenne teljes vagy hib kat eszlelne halad ktalanul l pjen kapcsolatba az elad j val Ne kezdje el haszn lni a k sz l ket ha s r lt ill meghib sodott 2 Csatlakoztassa a szersz mot egy kompresszorra gy hogy a k sz l k r gz t csap gy t a s r tett leveg forr s nak ell t t ml
9. tlak Upo tevajte da ni dovoljeno prekora iti maksimalnega delovnega tlaka Prevelik delovni tlak ne pripomore k ve ji mo i ampak le pove a porabo zraka in pospe i obrabo orodja zato vedno upo tevajte tehni ne podatke Vklopite vir stisnjenega zraka in pustite tako dolgo delovati dokler ni dose en maksimalni tlak kotla in se naprava izklopi Orodje primaknite na obdelovano mesto in se prepri ajte da bo spro ilno varovalo 1 pritisnjeno ozko da bi spro ilo delovalo Pritisnite spro ilo 4 so asno se za ene tudi orodje Brez o itnega in zadostnega stika z obdelovanim mestom spro ilo ne bo zabilo materiala To je e posebej namenjeno varnosti uporabnika Izklop orodja Ko ste kon ali delo spustite spro ilo 4 da bi prekinili tek delovnega nastavka Za dokon ni odklop lo ite orodje od vira stisnjenega zraka Napotek Pri spro anju hitre sklope prepre ite nekontrolirano hitri potisk cevi za stisnjen zrak nazaj tako da jo dr ite trdno v roki 49 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA AX GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Odstranjevanje zagozdenega materiala V primeru da se material za zabijanje zagozdi v magazinu oz orodju postopajte na naslednji na in Magazin pritisnite ro ico magazina 6 in povlecite magazin 7 nazaj oz ga izvlecite s primerno koni astimi kle
10. Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 792 13 2000 A1 2008 Anif 01 03 2015 Ben Shields Tobias Bleckmann an Produktmanagement Product Manager und Bevollm chtigter der Technischen Dokumentation Technische Dokumentation verf gbar bei WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria 18 Dies ist die Originalversion der EC Konformit tserkl rung SF5040E 03 2015 91984 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit betragt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der Ubergabe der Ware Fur die Geltendmachung von Garantieanspruchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr
11. Ger uschpegel erh hten Verschlei und dadurch entstehende St rungen zu vermeiden Das Druckluft Nagel und Klammerger t darf nicht mit Sauerstoff oder brennbaren Gasen unter Druck betrieben werden Es besteht Feuer und Explosionsgefahr Sicherheit des Druckluft Nagel und Klammerger tes Pr fen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die einwandfreie Funktion der Sicherheits und Ausl seeinrichtungen sowie den festen Sitz aller Schrauben und Muttern F hren Sie keine unvorschriftsm igen Manipulationen am Eintreibger t durch Demontieren oder blockieren Sie keine Teile des Eintreibger tes wie z B eine Ausl sesicherung F hren Sie keine Notreparaturen mit ungeeigneten Mitteln durch Das Eintreibger t ist regelm ig und sachgerecht nach Angaben des Herstellers zu warten Vermeiden Sie jegliche Schw chung und Besch digung des Ger tes z B durch Einschlagen oder Eingravieren vom Hersteller nicht zugelassene Umbauma nahmen F hren an Schablonen die aus hartem Material z B Stahl gefertigt sind Fallenlassen auf oder Schieben ber den Fu boden Handhabung als Hammer jede Art von Gewalteinwirkung Arbeitssicherheit Richten Sie ein betriebsbereites Eintreibger t niemals direkt gegen sich selbst oder auf andere Personen Halten Sie das Eintreibger t beim Arbeiten so dass Kopf und K rper bei einem m glichen R cksto infolge einer St rung der Energieversorgung oder von harten Stellen i
12. KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 Beszorult anyag elt vol t sa Abban az esetben ha bel vend anyag akadna el a t rban ill a szerszamban az alabbiak szerint j rjon el Tar Nyomja meg a tarkart 6 s huzza hatra ill kifel a tarat 7 T vol tsa el a sz get vagy a kapcsot a megfelel hegyes fogoval Szerszam Oldja kis a tarcsavarokat A a mellekelt imbuszkulcs segitsegevel Altalaban nem szukseges a homloklap B teljes eltavolitasa T vol tsa el a sz get vagy a kapcsot a megfelel hegyes fogoval 32 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 GS 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Tisztit s es karbantartas G Tiszt t s S rl d si s korr zi s k rok elker l se rdek ben sz ks ges a rendszeres pol s s karbantart s Szennyez d sek elker l se rdek ben a szersz mot valamennyi haszn lat ut n egy f li val tan csos letakarni Ha a szersz m m gis szennyezett lenne vegye figyelembe az al bbi tan csokat a tiszt t s sor n a Csak akkor tiszt tsa szersz m t ha lev lasztotta a s r tett leveg forr s r l b A szersz mot kiz r lag sz raz puha kend vel vagy s r tett leveg vel tiszt tsa c Ne haszn ljon les
13. Stra e 2 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung Name des K ufers PLZ Ort Tel Nr email Unterschrift 19 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Tartalomjegyzek 21 Biztons gi utasitasok 23 Muszaki informaciok 27 zembe helyezesi el k sz letek 31 Uzembehelyezes 33 Tiszt t s es karbantart s 36 Megfelel segi nyilatkozat Valtoztatasok A sz veg az abrak s az adatok a nyomdaba ad s idopontjaban rv nyes muszaki szinvonalnak felelnek meg Fenntartjuk a termek fejlesztes amp b l ad d valtoztatasok jogat Jelmagyarazat Viseljen W V d viseljen hall sv d szem veg v d keszty t eszk zt visel se A4 4 s gt N Olvassa el a haszn lati N J szersz mot utas t st N s szem lyekre Ne ir ny tsa a Porv d maszk visel se Ne ir nyitsa MU Gyermekekt l a szerszamot tavol tartando allatokra KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA Z 0043 6246 72091 60 7 0036 1 3475040 G 00386 1 583 8304 sF5040E 03 2015 91984 za www walter werkzeuge com HU Biztonsagi utasitasok 2 El sz r olvassa el s ertse meg kezelesi es karbantartasi utmutatot mielott a g ppel dolgozni kezdene Altalanos biztonsagi szabalyok Eloirasok A suritett levego
14. in writing of WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria
15. ite za ro aj in z neaktiviranim spro ilom 40 SF5040E 03 2015 91984 Pazite na razmere na delovnem mestu Predmeti ki jih zabijate lahko morda prebijejo tanke obdelovance ali se pri delu na vogalih ali robovih preusmerijo od obdelovanca in tako ogro ajo ljudi Za osebno za ito uporabite ustrezna sredstva za za ito telesa kot npr za ito za sluh in o i Tehni ne informacije Obseg dobave 1 Zebljalnik in spenjalnik 2 500 Zebljev in 500 sponk 3 4mm klju imbus 4 3 mm klju imbus 5 Steklenica z oljem 6 Zvitek teflonskega traku 5 in DET gt gt gt mm uvo u 41 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Oznake sestavnih delov 1 Sprozilno varovalo 2 Ro aj 3 Zaslonka za izpuh vrtljiva 4 Sprozilec 5 Nati na mazalka z navoji 1 4 zunanji navoj 6 Ro ica magazina 7 Magazin Tehni ni podatki za model SF5040E Zmogljivost magazina za eblje Dol ina eblja Dol ina sponke irina sponke Velikost pritrditve Maks delovni tlak Poraba zraka Dovod zraka Mere Priporo en delovni tlak Priporo ljiv premer cevi Kakovost stisnjenega zraka Te a C KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA X 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 za www walter werkz
16. ki jih ni odobril proizvajalec a b c vodenjem ob abloni ki je iz trdega materiala npr jekla d padcem na tla ali potiskanjem po tleh e ravnanjem kot da gre za kladivo f vsako vrsto uporabe sile 45 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 Napotki za magazin Napotek predeno boste za eli polniti magazin orodje obvezno lo ite od vira stisnjenega zraka Upo tevajte da je v magazin dovoljeno vlagati le sponke dolge 16 40 mm in eblje dolge 15 50 mm Za polnjenje magazina dr ite orodje tako da ustje ne bo usmerjeno niti proti lastnemu telesu niti na proti drugim ljudem Odpiranje magazina Za polnjenje magazina pritisnite ro ico magazina 6 in magazin 7 povlecite nazaj Polnjenje ebljev Ko je magazin popolnoma odprt napolnite eblje tako da T glavo ebljev vlo ite vlo ite v enega od vrivkov tako da se ujemajo Ro ico magazina povlecite nazaj dokler se ro ica magazina 6 ne zasko i in zapre ebljev nikoli ne polagajte v vmesne odprtine ki so namenjene sponkam To povzro a zastoj v gonilniku in prepre uje pravilno izstopanje Polnjenje sponk Ko je magazin popolnoma odprt napolnite sponke tako da glavo sponk vlo ite primerno prek vodilne tirnice Ro ico magazina povlecite nazaj dokler se ro ica magazina 6
17. lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s k vetkezm nyek n
18. ne zasko i in zapre 46 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Preverjanje spro ilnega varovala ZN Upo tevajte vse varnostne in napotke za uporabo Orodje priklopite na vir stisnjenega zraka tako kot je opisano Postopanje Rezultat Spro ilno varovalo 1 pritisnite proti Orodje se ne sme spro iti oz sprostiti obdelovancu a ne spro ite spro ila 4 materiala za zabijanje Orodje dr ite stran od obdelovanca in Orodje se ne sme spro iti oz sprostiti spro ite spro ilo 4 materiala za zabijanje Spro ite spro ilo 4 in nato pritisnite Orodje se ne sme spro iti oz sprostiti spro ilno varovalo 1 proti obdelovancu materiala za zabijanje Odmaknite prst roko s spro ila 4 Orodje zdaj spro i material za zabijanje Spro ilno varovalo 1 pritisnite proti obdelovancu Zdaj aktivirajte spro ilo 4 prenehati delo z njim in ga popraviti oz zamenjati N Ce orodje ne reagira tako kot je opisano zgoraj morate takoj 47 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 Nastavitev in uporaba zaslonke za izpuh Napotek preden boste vstavili ali zamenjali delovni nastavek obvezno lo ite orodje od vira stisnjenega zraka Orodje
19. s vagy karcol tiszt t szereket Ken s A s rl d si s rozsdak rok elker l se rdek ben k l n sen fontos a rendszeres ken s Javasoljuk hogy haszn ljon megfelel s r tett leveg re specializ lt olajat pl Liqui Moly kompresszorolajat a Ken s k dolajoz val El k sz t l p sk nt a nyom scs kkent ut n a sz ll tm nyban l v k dolajoz folyamatosan s megfelel en beolajozza a szersz m t Egy k dolajoz finom cseppekben olajat ad az t raml Gyorscsatlakoz D ni Vezetek leveg h z s gy biztos tja a rendszeres olajoz ken st A k dolajoz felszerel s t az alabbi vazlat mutatja S r tett leveg t ml b Manu lis ken s Ha nem rendelkezik k dolajoz val valamennyi zembe helyez s el tt ill hosszabb munkafolyamatok eset ben alkalmazzon ken st gy hogy 3 4 csepp s r tett leveg re specializ lt olajat csepegtet a szersz m r gz t csap gy ba 33 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 D 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 T rol s Vedje a szerszamot portol kosztol s hasonl kt l Takarja le a szerszamot egy f li val hogy gy v dve legyen szennyezodesektol s az ezekb l ered s r l sekt l s m k d si zavarokt l Tiszt t s s karbantart s szakk pzett szem lyek ltal A fel nem sorolt karbantart si munk lato
20. s t z g pet nem szabad oxig nnel vagy gy l kony g zokkal nyom s alatt zemeltetni T z s robban svesz ly ll fenn s s A s ritett leveg s sz gbel v es t z gep biztonsaga Valamennyi munkakezd s el tt ellen rizze a biztons gi s kiold szerkezeteket valamint valamennyi csavar s anya szoros r gz l s t Ne v gezzen el r s ellenes m dos t sokat a bel v k sz l ken Ne szerelje le vagy blokkolja a belovo k sz l k r szeit mint pl a kiold biztos t kot Ne v gezzen s rg s jav t sokat alkalmatlan eszk z kkel A belovo k sz l ket rendszeresen s szakszer en kell karbantartani a gy rt el r sa szerint Ke lje a k sz l k mindennem gyeng l s t vagy s r l s t amit pl a k vetkez k okoznak be t s vagy grav roz s gy rt ltal nem enged lyezett tszerel sek sablonokon vezet s melyek kem ny anyagb l pl ac lb l k sz ltek padl ra t rt n lees s vagy padl f l tt tol s kalap csk nt t rt n kezel s b rminem er szakos behat s Munkabiztons g Soha ne ir ny tson egy zemk sz bel v k sz l ket nmag ra vagy mas szem lyekre Haszn lat k zben gy tartsa a bel v k sz l ket hogy a feje s a teste ne s r lj n meg egy az energiaell t s zavar b l ered vagy a munkadarab kem ny r szeit l sz rmaz h tral k s k vetkezt ben Soha ne oldja ki a bel v k sz l ket sza
21. und zum sicheren Betrieb Zur Vermeidung von Reibungs und Korrosionssch den an Ihrem Ger t ist eine regelm ige Wartung und Pflege unerl sslich Als Aufbereitungsstufe nach dem Druckminderer schmiert ein Nebel ler nicht im Lieferumfang enthalten Ihr Werkzeug kontinuierlich und optimal Ein Nebel ler gibt in feinen Tropfen Ol an die durchstr mende Luft ab und garantiert so eine regelm ige Schmierung die Lebensdauer Ihres Werkzeuges wird verl ngert und der Wartungsaufwand reduziert Pr fen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die einwandfreie Funktion der Sicherheits und Ausl seeinrichtungen sowie den festen Sitz aller Schrauben und Muttern F hren Sie keine unvorschriftsm igen Manipulationen am Eintreibger t durch Demontieren oder blockieren Sie keine Teile des Eintreibger tes wie z B eine Ausl sesicherung F hren Sie keine Notreparaturen mit ungeeigneten Mitteln durch Das Eintreibger t ist regelm ig und sachgerecht nach Angaben des Herstellers zu warten Vermeiden Sie jegliche Schw chung und Besch digung des Ger tes z B durch a Einschlagen oder Eingravieren b vom Hersteller nicht zugelassene Umbauma nahmen c F hren an Schablonen die aus hartem Material z B Stahl gefertigt sind d Fallenlassen auf oder Schieben ber den Fu boden e Handhabung als Hammer f jede Art von Gewalteinwirkung KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72
22. 091 60 D 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Hinweise zum Magazin Hinweis Trennen Sie das Werkzeug unbedingt von der Druckluftquelle bevor Sie das Magazin best cken Beachten Sie dass Klammern nur mit der L nge von 16 40 mm und Nagel mit der Lange 15 50 mm in das Magazin eingelegt werden durfen Zum F llen des Magazins das Ger t so halten dass die M ndung weder auf den eigenen K rper noch auf andere Personen gerichtet ist ffnen des Magazins Zum Laden des Magazins den Magazinhebel 6 bet tigen und das Magazin 7 zur ckziehen Laden von N geln Bei vollst ndig ge ffnetem Magazin f llen Sie die N gel ein indem Sie den T Kopf der N gel passend in einen der Einsch be einlegen Schieben Sie das Magazin 7 zur ck bis der Magazinhebel 6 einrastet und schlie t Legen Sie niemals N gel in die Zwischen ffnung welche f r die Klammern bestimmt ist Dies f hrt zum R ckstau im Treiber und verhindert den korrekten Austritt Laden von Klammern Bei vollst ndig ge ffnetem Magazin f llen Sie die Klammern ein indem Sie den Kopf der Klammern passend ber die F hrungsschiene einlegen Schieben Sie das Magazin 7 zur ck bis der Magazinhebel 6 einrastet und schlie t KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA TA 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF50
23. 40E 03 2015 91984 Pr fen der Auslosesicherung A Beachten Sie alle Sicherheits und Bedienungshinweise Schlielsen Sie das Werkzeug wie beschrieben an die Druckluftquelle an Vorgehen Ergebnis Dr cken Sie die Auslosesicherung 1 Das Werkzeug darf nicht auslosen bzw gegen das Werkst ck bet tigen Sie nicht Eintreibmaterial freisetzen den Ausl ser 4 Halten Sie das Werkzeug weg vom Das Werkzeug darf nicht ausl sen bzw Werkst ck und bet tigen Sie den Eintreibmaterial freisetzen Ausl ser 4 Bet tigen Sie den Ausl ser 4 und an Das Werkzeug darf nicht ausl sen bzw schlie end dr cken Sie die Eintreibmaterial freisetzen Ausl sesicherung 1 gegen das Werkst ck Nehmen Sie die Finger Hand vom Das Werkzeug l st nun Eintreibmaterial Ausl ser 4 weg Dr cken Sie die aus Ausl sesicherung 1 gegen das Werkst ck Nun bet tigen Sie den Ausl ser 4 N Sollte das Werkzeug nicht wie oben beschrieben reagieren ist es sofort au er Betrieb zu nehmen und zu reparieren bzw zu ersetzen 11 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 Einstellen und Nutzen der Abluftblende Hinweis Trennen Sie das Werkzeug unbedingt von der Druckluftquelle bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Das Werkzeug verf gt ber eine einstellbare Abluftblende Dies erleichte
24. BB WWORKZONE d 4 DRUCKLUFT NAGEL UND KLAMMER GERAT HANDBUCH S R TETT LEVEGOS TUZOGEP S SZOGBELOVO K ZIK NYV PNEVMATSKI EBLJALNIK IN SPENJALNIK PRIRO NIK KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT PODPORA KUPCEM 0043 6246 72091 60 ka GD 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL SF5040E 03 2015 91984 Dies ist eine Original Betriebsanleitung Ez a kezel si tmutat egy eredeti kezel si utmutato Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo Inhaltsverzeichnis 03 Sicherheitshinweise 05 09 13 15 18 Technische Informationen Vorbereitungen f r Inbetriebnahme Inbetriebnahme Reinigung und Instandhaltung Konformit tserkl rung nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Druckes Anderungen im Sinne der Weiterentwicklung des Produktes sind vorbehalten Zeichenerkl rung Geh rschutz Schutzbrille tragen tragen Bedienungs anleitung lesen A gt r Staubmaske tragen N y A Werkzeu nicht auf Tiere richten Werkzeug nicht auf Menschen richten KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fi 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com Schutzhand schuhe tragen N von Kindern AN fernhalten SF5040E 03 2015 91984 Sicherheitshinweise Lesen und verstehen Sie zuerst
25. D GD 0043 6246 72091 60 ii 0036 1 3475040 Gd 00386 1 583 83 04 E 28 www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Kioldobiztositek ellen rzese A Vegye figyelembe valamennyi biztons gi s kezelesi tmutat t Csatlakoztassa a leirtak szerint a szersz mot a suritett leveg forr s ra Eljaras Eredmeny Nyomja a kioldobiztositekot 1 a A szerszam nem oldhat ki ill nem munkadarabra ne m k dtesse a kiold t szabadithat fel bel vend anyagot 4 Tartsa el a szersz mot a munkadarabtol A szerszam nem oldhat ki ill nem s m k dtesse a kiold t 4 szabad that fel bel vend anyagot Mukodtesse a kioldot 4 majd nyomjaa A szersz m nem oldhat ki ill nem kiold biztositekot 1 a munkadarabra szabadithat fel bel vend anyagot Vegye el az ujjait kez t a kioldotol 4 A A szersz m most bel vend anyagokat kioldobiztositekot 1 nyomja a old ki munkadarabra Most m k dtesse a kioldot 4 hasznalaton kiv l kell helyezni s meg kell javitani ill ki kell cserelni 1 Ha a k sz l k nem a fentieknek megfelel en reag l akkor azonnal 29 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 A legszuro beallitasa s haszn lata Megjegyzes Mindenk ppen v lassza le a szersz mot a s r tett leveg forr s r l miel tt a szersz mot b
26. S ritett leveg s t z gep s szogbelovo megnevezes Vonatkoz EK iranyelvek Gepekre vonatkozo EK 2006 42 iranyelv Alkalmazott EN 792 13 2000 A1 2008 harmoniz lt szabv nyok Anif 01 03 2015 Ben Shields Tobias Bleckmann Term k management vezet s g Term k manager s a m szaki dokument ci meghatalmazottja A m szaki dokument ci rendelkez sre ll WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria N MO DO gt O U XxX c MO N O MO gt VU O VU U N O Xx 5 gt c a O N o D Ro O VU 5 sZ LLI N N LU 36 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 HU J T LL SI T JEKOZTAT Az import l es forgalmaz cegneve es cime Aldi Magyarorszag Elelmiszer Bt Meszarosok utja 2 2051 Biatorbagy A szerviz neve cime es telefonszama Rothenberger Ungarn KFT Gubacsi ut 26 H 1097 Budapest Tel 36 1 347 50 40 A termek tipusa SF5040E A termek azonositasra alkalmas reszeinek meghatarozasa A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si
27. T r NAO WT ARA WN Az SF5040E jel modell m szaki adatai Sz gt r kapacit sa Sz ghossz Kapocshossz Kapocssz less g R gz t sm ret Max munkanyom s Leveg fogyaszt s Leveg be raml ny l s M retek Javasolt munkanyom s Javasolt t ml tm r S r tett leveg min s g S ly C KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA KX 70043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com 100 darab 15 50 mm 5 8 15 8 16 40 mm 5 7 mm Ga18 1 25 x 1 00 mm 8 3 bar 120 psi 0 13 lov senk nt 1 4 N P T 55 x 235 x 255 mm 4 7 bar 9 mm Olaj porlasztott tisztitott s kondenzmentes Kb 1 35 kg 24 SF5040E 03 2015 91984 Zajkibocs t si ertekek EN 12549 s EN ISO 4871 szerint merve A munkahelyen tapasztalhat zaj tullepheti a 85 dB A erteket ebben az esetben v delmi int zked sekre van szukseg a felhasznalo sz m ra alkalmas f lved visel se Hangnyom s szintje LpA 88 7 dB A Hangteljes tm ny szintje LwA 106 3 dB A Bizonytalans g K 2 5 dB A A fent megnevezett rt kek zajkibocs t si rt kek s ez rt nem jelentenek ugyanakkor biztos munkahelyi rt keket is A kibocs t si s imisszi s rt kek k lcs nhat s b l nem lehet egy rtelm en arra k vetkeztetni hogy sz ks g van e tov bbi vint zked sekre Azok a t nyez k amelyek az adott munkahelyen tapasztalhat imisszi
28. bad terekben gy elker lheti a szabadon repked bel v t rgyak s a k sz l k t lterhel se okozta vesz lyeket 22 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD0043 6246 72091 60 D 0036 1 3475040 GS 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Szallitashoz a belovo keszuleket le kell valasztani a s r tett leveg h l zatr l k l n sen akkor ha l tr kat haszn l vagy szokatlan testtart sban mozog Munkahely n csak a foganty n s nem m k dtetett kiold val hordja a bel v k sz l ket gyeljen a munkahelyi k r lm nyekre A bel vend t rgyak bizonyos esetekben v kony munkadarabokat t thetnek vagy sarkokon s leken t rt n munk k sor n lepattanhatnak s gy megs rthetnek szem lyeket Saj t biztons ga rdek ben viseljen testvedo eszk z ket mint pl f l s szemv d t M szaki inform ci k Sz ll tm ny tartalma 1 Sz gbel v s t z g p 2 500 sz g amp s 500 kapocs 3 4 mm es imbuszkulcs 4 3 mm es imbuszkulcs 5 Olajos veg 6 egy tekercs teflonszalag o IMI co mmm s NM 23 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA SF5040E 03 201 5 91 984 B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com Alkatreszek megnevezese Kioldobiztositek Fogantyu L gsz r forgathat Kiold R gz t csap gy 1 4 AG T rkar
29. derers an der Druckluftquelle den optimalen Arbeitsdruck ein Beachten Sie dass der max Arbeitsdruck nicht berschritten werden darf Ein berh hter Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn sondern erh ht lediglich den Luftverbrauch und beschleunigt den Ger teverschlei halten Sie sich daher stets an die technischen Angaben Schalten Sie die Druckluftquelle ein und lassen Sie sie solange laufen bis der maximale Kesseldruck erreicht wurde und das Ger t abschaltet F hren Sie das Werkzeug an die zu bearbeitende Stelle und stellen Sie sicher dass die Ausl sesicherung 1 eng angedr ckt ist damit der Ausl ser funktioniert Bet tigen Sie den Ausl ser 4 somit startet auch das Werkzeug Ohne eindeutigen und ausreichenden Kontakt mit der zu bearbeitenden Stelle wird der Ausl ser kein Material eintreiben Dies dient insbesondere der Anwendersicherheit Abschalten des Werkzeuges Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben lassen Sie den Abzugshebel 4 los Zum endg ltigen Abschalten trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftquelle Hinweis Vermeiden Sie beim L sen der Schnellkupplung ein unkontrolliertes Zur ckschnellen des Druckluftschlauches indem Sie diesen fest in der Hand halten 13 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 Beseitigen von verklemmtem Material F
30. die Bedienungs und Wartungsanleitung bevor Sie mit der Maschine arbeiten Allgemeine Sicherheitsregeln Vorschriften F r das Druckluft Nagel und Klammerger t gilt die Norm EN 792 13 2000 A1 2008 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 13 Eintreibgerate Diese Norm legt fest dass in Eintreibger ten nur diejenigen Eintreibgegenstande verarbeitet werden diirfen die in der zugehorigen Betriebsanleitung aufgefuhrt sind siehe Technische Daten Eintreibger t und die in der Betriebsanleitung bezeichneten Eintreibgegenst inde sind als ein sicherheitstechnisches System anzusehen Schnellkupplungen fur den Anschluss an das Druckluftnetz verwendet werden und der unverschlie bare Nippel am Ger t angebracht sein muss sodass nach dem Trennen keine Druckluft mehr im Ger it vorhanden ist Sauerstoff oder brennbare Gase nicht als Energieguelle fiir druckluft betriebene Eintreibger te verwendet werden d rfen Anleitung zur sicheren Verwendung des Druckluft Nagel und Klammerger tes Mit dem Eintreibger t d rfen nur die in der Betriebsanleitung genannten Eintreibgegenst nde verarbeitet werden Es d rfen nur die in der Betriebsanleitung genannten Energiequelle und Schmiermittel verwendet werden Das Ger t darf nur mit wirksamer Ausl sesicherung verwendet werden F r die Instandhaltung des Druckluft Nagel und Klammerger tes d rfen nur vom Hersteller oder seinem Bevo
31. ehelyezi vagy kioldja A szersz m ll that elhaszn lt l gsz r vel rendelkezik Ez megk nny ti a munkav gz st mivel pl az elhaszn lt leveg nem k zvetlen l a munkadarabra ramlik gy lehets ges a tiszta s tl that munka ll tsa be a sz r t egyszer en annak csavar s val a k v nt ir nyba A bel v si m lys g be ll t sa Megjegyz s Mindenk ppen v lassza le a szersz mot a s r tett leveg forr s r l miel tt a szersz mot behelyezi vagy kioldja A szersz m a bel vend anyag sz m ra el van l tva be ll t si m lys ggel sz gek kapcsok Min l jobban lehets ges a mozgat s ann l m lyebbre lesz a bel vend anyag bel ve a munkadarabba ll tsa be el sz r a sz ks ges m lys get ezen pr balehet s gekkel Ez k l n sen rz keny munkadarabokn l javasolt V lassza ki a m lys get az al bbiak szerint Tekerje a be ll t kereket az ramutat j r s nak megfelel en lefel a bel v si m lys g n vel s hez Tekerje a be ll t kereket az ramutat j r s val ellent tesen felfel a bel v si m lys g cs kkent s hez 30 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 70043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Uzembehelyezes Megjegyzes Mindenk ppen v lassza le a szersz mot a s r tett leveg forr s r l
32. emajhna Orodje je premalo namazano Ustje orodja ni pravilno nastavljeno na obdelovanec 52 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fi 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com Odpravljanje O istite ali zamenjajte okroglo tesnilo oz ventil Prevedrite povezavo med virom stisnjenega zraka in orodjem Preverite povezovalno cev in jo po potrebi zamenjajte Material za zabijanje vlo ite v magazin tako kot je opisano Pove ajte delovni tlak v skladu s podatki v navodilih Uporabljajte mo nej i vir stisnjenega zraka Orodje nama ite tako kot je opisano v navodilih Ustje se mora vedno popolnoma prilegati obdelovancu da bi lahko spro ili spro ilno varovalo SF5040E 03 2015 91984 Reciklaza Ay Orodje in embala o odstranite med odpadke na okolju prijazen na in Naprave ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Orodje oddajte na ustreznem mestu za vra anje o njih se pozanimajte pri krajevnem uradu Uporabljeni plasti ni in kovinski deli lahko glede na material oddate lo eno v postopek recikliranja 93 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 C EC izjava o skladnosti Izjavljamo ALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria da zasnova in na in izdelave v
33. er t und die Verpackung umweltgerecht Dieses Ger t darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t an einer geeigneten R cknahmestelle ab erkundigen Sie sich hierzu bei Ihren rtlichen Beh rden Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt und so einer Wiederverwendung zugef hrt werden 17 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA X 0043 6246 72091 60 ii 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com C EC Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den nn grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde Vom Endbenutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt on MO Druckluft Nagel und Klammerger t Typen yp Modellbezeichnung SF5040E Seriennummer Chargennummer 93 604 2015 03 Handelsbezeichnung WORKZONE Druckluft Nagel und Klammerger t
34. et szabad haszn lni A karbantart si munk latokat csak gy rt ltal meghatalmazott vagy m s szakember v gezheti el a haszn lati utas t sban szerepl adatok betart s val 21 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA AX GD0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 Lal www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 A kotoelem beuto szersz mok r gz t s re szolg l tart kat egy megt maszt n pl munkaasztalon a tart gy rt j nak gy kell kialak tania hogy a k t elem be t szersz m az erre tervezett alkalmaz shoz biztons gosan r gz thet legyen pl s r l s elforgat s eltol s ellen LLA 7 Kiegeszito utmutatasok a s ritett leveg s sz gbel v es tuzogepehez A s ritett levegos szogbelovo s t z gepet csak olyan halozatokra szabad csatlakoztatni melyeknel biztositott hogy nem ker lhet sor a maxim lisan megengedett nyom s t bb mint 10 os t ll p s re pl a s r tett leveg vezetekebe be p tett nyom sszab lyoz szeleppel nyom scs kkent ut nkapcsolt vagy be p tett nyom sszab lyoz szeleppel A max nyom st nem szabad t ll pni A s r tett leveg s szogbelovo s t z g pet csak a mindenkori munkaf zishoz sz ks ges nyom ssal zemeltesse annak rdek ben hogy elker lje a feleslegesen magas zajszintet a megn vekedett kop st s az ebb l ered zemzavarokat A s r tett leveg s szogbelovo
35. euge com 100 kosov 15 50 mm 5 8 15 8 16 40 mm 5 mm Ga18 1 25 x 1 00 mm 8 3 barov 120 psi 0 13 na priklju ek 1 4 navoj NPT 55 x 235 x 255 mm 4 7 barov 9 mm razpr eno olje o i eno in brez kondenzata pribl 1 35 kg 42 SF5040E 03 2015 91984 Vrednosti emisije hrupa izmerjene v skladu z EN 12549 in EN ISO 4871 Hrup na delovnem mestu lahko prekora i 85 dB A v tem primeru so potrebni za itni ukrepi za uporabnika nosite ustrezno za ito sluha Raven tlaka zvoka LpA 88 7 db A Raven mo i hrupa LwA 106 3 dB A Negotovost K 2 5 dB A Zgoraj navedene vrednosti so vrednosti emisije hrupa in zato ni treba da so asno predstavljajo varne vrednosti delovnega mesta Izmeni ni odnos med ravnijo emisije in imisije ne more zanesljivo voditi do izpeljave ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne Dejavniki ki lahko vplivajo obstoje o raven imisije na delovnem mestu vsebujejo specifikacije delovnega prostora in okolice trajanje u inkovanja druge vire hrupa in podobno Pri zanesljivih vrednostih za delovno mesto upo tevajte tudi mo na odstopanja v nacionalnih predpisih Zgoraj navedene informacije pa omogo ajo uporabniku da opravi bolj o oceno ogro anja in tveganj Vrednost vibracij ah lt 1 9 m s U 0 509 m s negotovost K 1 5 m s2 POZOR Navedena vrednost emisije nihanj vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s postopkom merjenja ISO 8662 11 in EN 12096
36. ezet s d padl ra val leejt s vagy azon val tologat s ltal e kalap csk nt alkalmaz s ltal f b rmilyen er szak alkalmaz sa ltal 27 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 D 0036 1 3475040 GS 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Megjegyzesek a tarhoz Megjegyzes Mindenkeppen valassza le a szersz mot a s ritett leveg forrasarol miel tt a tarat feltolti Ugyeljen arra hogy csak 16 40 mm hosszusagu kapcsokat s 15 50 mm hosszusagu sz geket szabad a tarba behelyezni A tar bet lt s hez tartsa gy a k sz l ket hogy a torkolata ne saj t testere amp s ne is mas szemelyekre mutasson A tar kinyitasa A tar betoltesehez mukodtesse a tarkart 6 es huzza vissza a tarat 7 Szogek betarazasa Teljesen kinyitott tarnal a sz gek betoltodnek amennyiben a kapcsok T fejet illeszkedve a beilleszt sbe helyezi H zza vissza a tarkart amig a tarkar 6 bekattan s bezarodik Soha ne helyezzen sz get a kozbenso nyilasba amelybe kapcsokat kell helyezni Ez dugulast okoz a hajtoban s megakadalyozza a megfelel kilokodest Kapcsok betarazasa Teljesen kinyitott tarnal a kapcsok bet lt dnek amennyiben a kapcsok fejet illeszkedve a vezet sinre helyezi H zza vissza a tarkart amig a tarkar 6 bekattan s bezarodik KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA S
37. figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben irt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg
38. ima nastavljivo zaslonko za izpuh Ta olaj uje delo ker npr izpuha ni mogo e usmeriti neposredno na obdelovanec in je zato omogo ano istej e in preglednej e delo Zaslonko enostavno usmerite v eleno smer z obra anjem Nastavitev globine zabijanja Napotek preden boste vstavili ali zamenjali delovni nastavek obvezno lo ite orodje od vira stisnjenega zraka Orodje je opremljeno z napravo za nastavitev globine materiala za zabijanje eblji sponke Kolikor dalje je mo en gib toliko globlje se material za zabijanje zabije v obdelovanec Potrebno globino nastavite ele s pomo jo teh mo nih preizkusov To priporo amo e posebej pri ob utljivih obdelovancih Globino izberite na naslednji na in nastavljalno kolesce obra ajte v smeri urinega kazalca navzgor da bi pove ati globino zabijanja nastavljalno kolesce obra ajte v nasprotni smeri urinega kazalca navzdol da bi zmanj ali globino zabijanja 48 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 Zacetek uporabe Napotek preden boste vstavili ali zamenjali delovni nastavek obvezno lo ite orodje od vira stisnjenega zraka Izberite ustrezen material za zabijanje preden boste ga boste vlo ili v magazin 7 S pomo jo reducirnega ventila nastavite na viru stisnjenega zraka optimalen delovni
39. jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A hiba oka A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja A szerviz neve s c me Vev neve A gy rt c gneve c me s email c me Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Austria info rothenberger hu A termek megnevezese S ritett levegos tuzogep es sz gbel v Gyartasi szam 91984 Termekjel les 03 2015 A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk A jav t sra tv tel id pontja A jav t s m dja A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s j hat rideje Kelt al r s b lyegz lr ny t sz m V ros Tel szam e mail cim Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad
40. kat csak a szervizk zpont v gezheti el Hibafelismer s s megsz ntet s zemzavar S r tett leveg l p ki a k sz l kb l A kiold kar meg van nyomva de a szersz mb l nem j n ki bel vend anyag A kil p bel vend anyag nem ker l teljesen bel v sre a munkadarabba Lehets ges okok 0 t m t gy r ill szelep szennyezett A szersz m nincs megfelel en sszek tve a s r tett leveg forr s val ill az sszek t t ml t m tetlen Nincs bel vend anyag a t rban illetve nincs szab lyosan behelyezve a t rba T l alacsony a munkanyom s A s r tett leveg _ forr s nak teljes tm nye t l alacsony A szersz mnak nem elegend a ken se A szersz m torkolata nincs helyesen r helyezve a munkadarabra 34 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 Ed www walter werkzeuge com Megsz ntetes Tisztitsa meg vagy cserelje ki az O tomitogyurut ill a szelepet Ellen rizze az osszekottetest a suritett leveg forrasa s a szerszam kozott Ellen rizze az sszek t t ml t s szukseg eseten cserelje ki Helyezze be a leirasoknak megfelel en a bel vend anyagot a t rba N velje az tmutat ban megadottak szerint a munkanyomast Hasznaljon er sebb teljesitmenyu suritett leveg forr st Kenje a szersz mot a le r snak megfelel en A torkolato
41. kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat 37 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ER GD0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 Z SF5040E 03 2015 91984 www walter werkzeuge com Kazalo 39 Varnostna navodila 41 45 49 51 54 Tehni ni podatki Priprava na za etek uporabe Za etek uporabe i enje in vzdr evanje Izjava o skladnosti Spremembe Besedilo slike in podatki ustrezajo tehni nemu stanju v asu tiskanja Pridr ujemo si pravico do sprememb v smislu nadaljnjega razvoja tega izdelka Razlaga znakov Nosite za ito iA Nosite za itna Nosite za itno masko proti prahu Preberite R Orodja ne Orodja navodila za J usmerjajte v N V neusmerjajte v uporabo ljudi Zivali 38 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fi 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com Nosite za itne rokavice Imejte jo izven dosega otrok T SF5040E 03 2015 91984 Varnostna navodila Preden zacnete uporabljati stroj morate prebrati navodila za uporabo ter vzd
42. lazo preverite ali je obseg dobave popoln in v brezhibnem stanju Ce je po iljka nepopolna ali e ugotovite pomanjkljivosti se nemudoma pove ite s prodajalcem Z orodjem ne za nite delati e je po kodovano oz pokvarjeno 2 Orodje priklju ite na kompresor tako da nati no mazalko z navoji orodja pove ete z oskrbno cevjo vira stisnjenega zraka Da bi lahko regulirali tlak zraka mora biti vir stisnjenega zraka opremljen z reducirnim ventilom Pomembni napotki za vzdr evanje in varno obratovanje Za zmanj anje po kodb zaradi trenja in korozije na orodju je obvezno redno vzdr evanje in nega Kot stopnja za pripravo vgrajena po reducirnem ventilu ma e oljni pr ilnik ni v obsegu dobave orodje neprekinjeno in optimalno Oljni pr ilnik oddaja olje v finih kapljicah zraku ki se pretaka in tako zagotavlja redno mazanje ki podalj uje ivljenjsko dobo orodja in zmanj uje stro ke za vzdr evanje Pred vsakih za etkom dela preverite brezhibno delovanje varnostnih in spro ilnih naprav ter trdno privitost vijakov in matic Naprave za zabijanje ne manipulirajte v nasprotju s predpisi Ne demontirajte ali blokirajte delov naprave za zabijanje kot je npr varovalo spro itve Ne izvajajte zasilnih popravil z neustreznimi sredstvi Napravo za zabijanje morate vzdr evati redno in strokovno po napotkih proizvajalca Prepre ite vsako slabljenje in po kodbe orodja npr z zabijanjem ali graviranjem ukrepi
43. llm chtigten bezeichnete Ersatzteile verwendet werden Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durch vom Hersteller Beauftragte oder durch andere Sachkundige unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Angaben durchgef hrt werden KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA TA 0043 6246 72091 60 D 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com Halterungen zum Befestigen von Eintreibger ten auf einem Tr ger z B Werktisch vom Hersteller der Halterung m ssen so gestaltet sein dass das Eintreibger t f r den vorgesehenen Verwendungszweck sicher befestigt werden kann z B gegen Besch digung Verdrehen Verschieben Zus tzliche Hinweise zu Ihrem Druckluft Nagel und Klammerger t Das Druckluft Nagel und Klammerger t darf nur an Leitungen angeschlossen werden bei denen sichergestellt ist dass ein berschreiten des maximal zul ssigen Druckes um mehr als 10 verhindert ist z B durch ein in die Druckluftleitung eingebautes Druckregelventil Druckminderer mit nachgeschaltetem oder eingebautem Druckbegrenzungsventil Der max Druck darf nicht berschritten werden Das Druckluft Nagel und Klammerger t darf nur mit dem f r den jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Druck betrieben werden um unn tig hohe
44. m Werkst ck nicht verletzt werden k nnen L sen Sie das Eintreibger t niemals in den freien Raum aus Sie vermeiden dadurch Gef hrdung durch frei fliegende Eintreibgegenst nde und berbeanspruchung des Ger tes SF5040E 03 2015 91984 Zum Transportieren ist das Eintreibger t vom Druckluftnetz zu trennen insbesondere wenn Sie Leitern benutzen oder sich in ungewohnter Korperhaltung fortbewegen Tragen Sie am Arbeitsplatz das Eintreibger t nur am Griff und mit nicht betatigtem Ausloser Achten Sie auf die Arbeitsplatzverh ltnisse Eintreibgegenst nde k nnen eventuell d nne Werkst cke durchschlagen oder beim Arbeiten an Ecken und Kanten von Werkst cken abgleiten und dabei Personen gef hrden Verwenden Sie f r Ihren pers nlichen Schutz geeignete K rperschutz mittel wie z B Geh r und Augenschutz Technische Informationen Lieferumfang 1 Nagel und Klammerger t 2 500 N gel und 500 Klammern 3 4 mm lnbusschlussel 4 3 mm Inbusschl ssel 5 Oiflasche 6 eine Rolle Teflonband inl Tia i ws gt gt MNA go s KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fi 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Teilebezeichnung Auslosesicherung Handgriff Abluftblende drehbar Ausloser Gewindestecknippel 1 4 AG Magazinhebel Magazin LOW BWN Technische Daten Modell SF5040E Kapazitat de
45. n Verwenden Sie vibrationsged mpfte Handschuhe wenn Sie dieses Ger t benutzen Pflegen und warten Sie das Ger t entsprechend dieser Anleitung Vermeiden Sie das Ger t bei einer Temperatur unter 10 C zu verwenden Planen Sie ihre Arbeitsschritte so dass Sie stark vibrierende Ger te nicht ber mehrere Tage benutzen m ssen KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 Gd 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Druckluft Tacker und Nagler ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug welches geeignet ist zum Nageln und Klammern Tackern von Holzplatten Verwenden Sie nur Eintreibmittel gem den technischen Daten Das Werkzeug ist mit einer Ausl sesicherung ausgestattet und bietet dadurch die Sicherheit dass keine Eintreibgegenst nde wie Klammern und N gel das Werkzeug freifliegend verlassen k nnen Das Eintreibmaterial verl sst das Werkzeug erst wenn die M ndung gegen das Werkst ck z B Holzplatte gedr ckt wird Das Werkzeug darf nur mit einer geeigneten Druckluftquelle angetrieben werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch das Beachten der Bedienungs und Installa
46. nadaljevanju opisane naprave kot tudi izvedba vpeljana na trg ustreza zadevnim temeljnim varnostnim in zdravstvenim pogojem direktiv EU Ta izjava se nana a le na stroj v stanju kot smo ga dali v prodajo Deli in ali naknadni posegi kon nega uporabnika se ne upo tevajo Oznaka izdelka funkcija Oznaka tipa modela Serijska tevilka tevilka ar e Trgovska oznaka Zadevne direktive EU Uporabljene usklajene norme Ben Shields Pnevmatski ebljalnik in spenjalnik SF5040E 93 604 2015 03 WORKZONE Pnevmatski ebljalnik in spenjalnik direktiva EU Stroji 2006 42 EU EN 792 13 2000 A1 2008 Anif 01 03 2015 Tobias Bleckmann Vodja upravljanja produkta Produktni vodja in poobla enec za tehni no dokumentacijo Tehni na dokumentacija je na voljo pri WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria To je prevod originalne razli ice EU izjave o skladnosti 54 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 5 91 984 GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite
47. o izdelek posredovan na ustrezen servis Naslov i servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana Pomo po telefonu T 00386 1 583 83 04 Oznaka proizvajalca uvoznika Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Austria E po ta info gma si Oznaka izdelka Pnevmatski Zebljalnik in spenjalnik Stevilka izdelka proizvajalca SF5040E Stevilka izdelka 91984 Obdobje akcije 03 2015 Podjetje in sede prodajalca Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake Ime kupca Po tna tevilka in kraj Tel e posta 55 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA AX 70043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Service sterreich WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH GEWERBEPARKSTRASSE 9 5081 ANIF AUSTRIA TEL 0043 6246 72091 60 FAX 0043 6246 72091 15 EMAIL service walter werkzeuge com Szerviz Magyarorszag Rothenberger Magyarorszag KFT Gubacsi ut 26 H 1097 Budapest Tel 0036 1 3475040 Fax 0036 1 3475059 Email info rothenberger hu Servis v Sloveniji GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana Tel 00386 1 583 83 04 Fax 00386 1 518 38 03 Email info gma si 2011 2015 This packaging is subject to copyright and must not be reproduced copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent
48. pnevmatskega ebljalnika in spenjalnika Pred vsakih za etkom dela preverite brezhibno delovanje varnostnih in spro ilnih naprav ter trdno privitost vijakov in matic Naprave za zabijanje ne manipulirajte v nasprotju s predpisi Ne demontirajte ali blokirajte delov naprave za zabijanje kot je npr varovalo spro itve Ne izvajajte zasilnih popravil z neustreznimi sredstvi Napravo za zabijanje morate vzdr evati redno in strokovno po napotkih proizvajalca Prepre ite vsako slabitev in po kodovanje naprave npr z udarjanjem ali graviranjem preureditvijo ki je ni odobril proizvajalec vodenjem po abloni ki je izdelana iz trdega materiala npr jekla padec na tla ali potiskanje po tleh uporabi kot kladivo kakr ni koli uporabi sile Varnost pri delu Naprav za zabijanje ki so pripravljene za delo nikoli ne usmerjajte neposredno v sebe ali v druge ljudi Naprave za zabijanje dr ite pri delu tako da se pri mo nem povratnem sunku zaradi motnje v oskrbi z energijo ali trdih mest v obdelovancu ne moreta po kodovati glava in telo Naprave za zabijanje nikoli ne spro ite v prost prostor S tem boste prepre ili ogro anje zaradi prosto lete ih predmetov ki jih zabijate in obremenitev naprave Za transport morate napravo za zabijanje lo iti od omre ja za stisnjen zrak e posebej e uporabljate lestvice ali se premikate v nenavadnem polo aju telesa Na delovnem mestu nosite napravo za zabijanje le tako da jo dr
49. podatke ki so v navodilih za uporabo 39 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA TA 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com morajo biti dr ala za pritrditev naprav za zabijanje na nosilec npr delovno mizo proizvajal ev dr alo izdelana tako da lahko napravo za zabijanje varno pritrdite za predvideno uporabo tako da je zavarovana npr pred po kodbami zasukanjem premikanjem Dodatna navodila za pnevmatski ebljalnik in spenjalnik Pnevmatski ebljalnik in spenjalnik je dovoljeno priklju iti le na napeljavo pri kateri je zagotovljeno da je onemogo ena prekora itev maksimalnega dovoljenega tlaka za ve kot 10 npr s regulacijskim ventilom tlaka vgrajenega na napeljavo stisnjenega zraka reducirni ventil z vgrajenim ali v nadaljevanju priklopljenim ventilom za omejitev tlaka Ni dovoljeno prekora iti maksimalnega tlaka Pnevmatski ebljalnik in spenjalnik uporabljajte le s tlakom potrebnim za ustrezni delovni postopek da bi tako prepre ili previsoko raven hrupa pove ano obrabo in zaradi tega nastale motnje Za pogon pnevmatskega ebljalnika in spenjalnika ni dovoljen uporabljati kisika ali vnetljivega plina pod tlakom Obstaja nevarnost po ara ali eksplozije Varnost
50. pr ilnik oddaja olje v finih kapljicah zraku ki se pretaka in tako an dne zagotavlja redno mazanje Oljni pr ilnik mazalka montirajte tako kot je prikazano na skici Cev za stisnjen zrak b Ro no mazanje e nimate pr ilnika olja nama ite pred vsakim zagonom oz pri dalj ih delovnih delovnih fazah tako da nakapljate 3 4 kapljice specialnega olja za pnevmatske naprave na nati no spojko z navoji delovnega nastavka 51 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 D 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Shranjevanje Orodje za itite pred prahom umazanijo in podobnim Orodje pokrijte s folijo da bo za iteno pred umazanijo in zaradi nje povzro enimi po kodbami ter motnjami v delovanju i enje in vzdr evanje ki ga sme opraviti le kvalificirano Vzdr evalna dela ki niso navedena sme opraviti le servisni center Ugotavljanje napak in odpravljanje Motnja Iz orodja uhaja stisnjen zrak Spro ilna ro ica je pritisnjena ni pa materiala za zabijanje Izstopajo i material za zabijanje se ne zabije v celoti v obdelovanec Mo en vzrok Okroglo tesnilo oz ventil sta umazana Orodje ni pravilno povezano z virom stis njenega zraka oz povezo valna cev ne tesni V magazinu ni materiala za zabijanje oz ni pravilno vlo en v magazin Delovni tlak je prenizek Mo vira stisnjenega zraka je pr
51. r evanje in jih razumeti Splo na varnostna pravila Predpisi Za pnevmatski ebljalnik in spenjalnik velja standard EN 792 13 2000 Ro ni stroji ki niso na elektri ni pogon Varnostni pogoji 13 del Naprave za zabijanje Ta standard dolo a da smejo naprave za zabijanje obdelovati le tiste predmete za zabijanje ki so navedeni v pripadajo ih navodilih za uporabo glejte tehni ne podatke Naprave za zabijanje in predmete za zabijanje ki so navedeni v navodilih za uporabo je treba imeti za varnostno tehni ni sistem se uporabljajo hitre sklopke za priklop na omre je stisnjenega zraka in je treba na napravo namestiti spojko ki se ne zapira tako da po lo itvi ni ve v napravo stisnjenega zraka kisika ali vnetljivih plinov ni dovoljeno uporabiti kod vir energije za pnev matske naprave za zabijanje Navodila za varno uporabo pnevmatskega ebljalnika in spenjalnika je dovoljeno z napravami za zabijanje obdelovati le predmete za zabijanje ki so navedeni v navodilih za uporabo je dovoljeno uporabljati le vire energije in maziva ki so navedena v navodilih za uporabo je dovoljeno uporabljati napravo le z delujo im varovalom spro ila je za servisiranje pnevmatskega ebljalnika in spenjalnika dovoljeno uporabljati le nadomestne dele ki jih je ozna il proizvajalec ali njegov poobla enec Popravila smejo opraviti le poobla enci proizvajalca ali drugi strokovnjaki ter pri tem upo tevati
52. r den Fall dass sich Eintreibmaterial im Magazin bzw dem Werkzeug verklemmt gehen Sie bitte wie folgt vor Magazin Dr cken Sie den Magazinhebel 6 und ziehen Sie das Magazin 7 nach hinten bzw heraus Entfernen Sie den Nagel oder die Klammer mit einer entsprechenden spitzen Zange Werkzeug L sen Sie die Magazinschrauben A mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschl ssels Ublicherweise ist es nicht notwendig die Frontplatte B vollst ndig zu entfernen Entfernen Sie den Nagel oder die Klammer mit einer entsprechenden spitzen Zange 14 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 D 0036 1 3475040 GS 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Reinigung und Instandhaltung G Reinigung Zur Vermeidung von Reibungs und Korrosionsschaden ist eine regelm ige Wartung und Pflege unerlasslich Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte das Werkzeug nach jedem Gebrauch mit einer Folie abgedeckt werden Sollte das Werkzeug dennoch schmutzig geworden sein beachten Sie bei der Reinigung bitte folgende Hinweise a Reinigen Sie grunds tzlich Ihr Werkzeug erst nachdem Sie es von der Druckluftquelle entfernt bzw gel st haben b Reinigen Sie das Werkzeug nur mit einem trockenen weichen Tuch oder mit Druckluft c Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und oder kratzende Reinigungsmittel Schmierung Zur Vermeidung von Reibungs und Korrosion
53. rkungen andere Ger uschquellen u a Bitte ber cksichtigen Sie bei den zuverl ssigen Arbeitsplatzwerten auch m gliche Abweichungen in den nationalen Regelungen Die oben genannten Informationen erm glichen dem Anwender jedoch eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Vibrationswert ah lt 1 9 m s U 0 509 m s Unsicherheit K 1 5 m s2 ACHTUNG Der oben genannte Schwingungsemissionswert Vibrationswert ist entsprechend ISO 8662 11 und EN 12096 gemessen worden und kann zum Vergleich eines Werkzeuges mit einem anderen verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der tats chliche Schwingungsemissionswert kann wie folgt beschrieben durch die Art der Anwendung abweichen Befindet sich das Ger t in einem guten Zustand bzw wurde es ordnungsgem gewartet Wie und f r welches Material das Ger t verwendet wird Verwendung des richtigen Zubeh rs und dessen einwandfreier Zustand Fester Halt des Ger tes durch den Anwender Wird das Ger t wie in dieser Anleitung beschrieben bestimmungsgem verwendet Bei nicht angemessener Anwendung kann das Ger t vibrationsbedingte Erkrankungen verursachen ACHTUNG Je nach Art der Anwendung bzw der Benutzungsbedingungen sind zum Schutz des Anwenders folgende Sicherheitsma nahmen zu beachten Versuchen Sie die Vibration so gut wie m glich zu vermeiden Nur einwandfreies Zubeh r verwende
54. rt das Arbeiten da z B die Abluft nicht direkt auf das Werkst ck gelenkt werden kann und damit ein sauberes bersichtlicheres Arbeiten erm glicht wird Stellen Sie die Blende einfach durch Drehen in die gewunschte Richtung ein Einstellen der Eintreibtiefe Hinweis Trennen Sie das Werkzeug unbedingt von der Druckluftguelle bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Das Werkzeug ist mit einer Tiefenverstellung f r das Eintreibmaterial versehen N gel Klammern Je weiter die Bewegung m glich ist desto tiefer wird das Eintreibmaterial in das Werkst ck eingetrieben Stellen Sie die ben tigte Tiefe erst mit Hilfe von Versuchen an Probest cken ein Dies ist besonders bei empfindlichen Werkst cken zu empfehlen W hlen Sie die Tiefe wie folgt Drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn abw rts um die Eintreibtiefe zu erh hen Drehen Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn aufw rts um die Eintreibtiefe zu verringern 12 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 2 91 984 inbetriebnahme Hinweis Trennen Sie das Werkzeug unbedingt von der Druckluftguelle bevor Sie Gerateeinstellungen vornehmen oder das Magazin nachfullen W hlen Sie nur passendes Eintreibmaterial aus bevor Sie dieses in das Magazin 7 einlegen Stellen Sie mit Hilfe eines Druckmin
55. s rt keket befoly solhatj k tartalmazz k a munkahely s a k rnyezet specifik ci it a behat sok idej t valamint az egy b zajforr sokat A megb zhat munkahelyi rt kekn l k rj k vegye figyelembe a nemzeti szab lyoz sok esetleges elt r seit is A fent megnevezett inform ci k azonban lehet v teszik a felhaszn l sz m ra hogy jobban felm rhess k a vesz lyeket s a kock zatot Vibr ci s rt k ah lt 1 9 m s2 U 0 509 m s2 Bizonytalansag K 1 5 m s FIGYELEM A fent nevezett kilenges emisszios ertek vibr ci s rtek az ISO 8662 11 s az EN 12096 szerint lett m rve s felhaszn lhat egy szerszamnak egy m sikhoz val sszehasonl t sa soran Alkalmas a leng si teher ideiglenes kiszamitasara is A t nyleges leng s kibocsatasi rt k az alkalmaz s m dj t l f gg en elt rhet az al bbiak szerint J llapotban van e a k sz l k ill szakszer en lett e karbantartva Hogy mik nt s milyen anyaghoz t rt nik a k sz l k felhaszn l sa A megfelel tartoz kok haszn lata s azok kifog stalan llapota A k sz l k szil rd tart sa a felhaszn l r v n A k sz l k felhaszn l sa a kezel si tmutat ban le rtak szerint rendeltet sszer en t rt nik e Nem megfelel haszn lat eset n a k sz l k vibr ci okozta eg szs gk rosod st id zhet el FIGYELEM A felhaszn l st l s a felhaszn l si felt telekt l f gg en a felhaszn
56. s Nagelmagazins Nagellange Klammerlange Klammerbreite Befestigungsgr e Max Arbeitsdruck Luftverbrauch Lufteinlass Abmessungen Empfohlener Arbeitsdruck Empfohlener Schlauchdurchmesser Druckluftqualit t Gewicht C KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA KX 70043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com 100 Stuck 15 50 mm 5 8 15 8 16 40 mm 5 mm Ga18 1 25 x 1 00 mm 8 3 bar 120 psi 0 13 L pro Schuss 1 4 N P T 55 x 235 x 255 mm 4 7 bar 9 mm l vernebelt gereinigt und kondensatfrei Ca 1 35 kg SF5040E 03 2015 91984 Gerauscheemissionswerte Gemessen gem EN 12549 und EN ISO 4871 Das Ger usch am Arbeitsplatz kann 85 dB A berschreiten in diesem Fall sind Schutzma nahmen fur den Benutzer erforderlich geeigneten Geh rschutz tragen Schalldruckpegel LpA 88 7 dB A Schallleistungspegel LwA 106 3 dB A Unsicherheit K 2 5 dB A Die oben genannten Werte sind Ger uschemissionswerte und m ssen daher nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Die Wechselbeziehung zwischen Emissions und Immissionspegeln kann nicht zuverl ssig zu einer Ableitung f hren ob zus tzliche Vorsichtsmassnahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen k nnen beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der Umgebung die Dauer der Einwi
57. s sz gbel v s t z gepre az EN 792 13 2000 szabvany vonatkozik Kezben tartott nem villamos hajtasu motoros keziszerszamok biztonsagikovetelmenyei 13 resz K t elem be t szersz mok Ez a szabvany meghatarozza hogy a kotoelem beuto szerszamokban csak olyan kotoelem targyakat szabad feldolgozni melyek a hozzatartozo hasznalati utasitasban felsorolasra ker ltek lasd muszaki adatok A k t elem be t szerszdm es a haszndlati utas t sban megjel lt k t elem t rgyak biztons gtechnikai rendszernek tekintend k A s r tett leveg h l zathoz val csatlakoz shoz gyorscsatlakoz kat kell haszn lni s a k sz l kre a kop s ll gombot gy kell felhelyezni hogy a lev laszt s ut n m r ne legyen s r tett leveg a k sz l kben Oxig nt vagy gy l kony g zokat nem szabad energiaforr sk nt haszn lni a s r tett leveg meghajt s k t elem be t szersz mokhoz LLA s Utmutato a s ritett leveg s szogbelovo es tuzogep biztonsagos hasznalatahoz A kotoelem beuto szersz mmal csak a haszn lati utas t sban megnevezett k t elem t rgyakat szabad feldolgozni Csak a haszn lati utas t sban megnevezett energiaforr sokat s ken anyagokat szabad haszn lni A k sz l ket csak hat sos biztons gi kiold val haszn lja A s r tett leveg s sz gbel v s t z gep karbantart s hoz csak a gy rt vagy annak felhatalmazottja ltal megnevezett p talkatr szek
58. ssch den ist eine regelm ige Schmierung besonders wichtig Wir empfehlen ein geeignetes Druckluft Spezial l zu verwenden Z B der Marke Liqui Moly Kompressoren l a Schmierung mit Nebel ler Als Aufbereitungsstufe nach dem Druckminderer schmiert der im Lieferumfang enthaltene Nebel ler Ihr Werkzeug kontinuierlich und optimal Ein Nebel ler gibt in feinen Tropfen Ol an die durchstromende Luft ab und garantiert so eine regelm ige Schmierung Montieren Sie den Nebel ler wie anbei Druckluftschlauch skizziert Schnellkupplung sjm m Nebel ler b Manuelle Schmierung Wenn Sie ber keinen Nebel ler verf gen nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme bzw bei l ngeren Arbeitsg ngen eine Schmierung vor indem Sie 3 4 Tropfen Druckluft Spezial l in den Gewindestecknippel des Werkzeuges tropfen lassen 15 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 D 0036 1 3475040 GD 00386 1 583 8304 La www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 Lagerung Sch tzen Sie das Werkzeug vor Staub Schmutz und Ahnliches Decken Sie das Werkzeug mit einer Folie ab damit es vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Besch digungen und Funktionsstorungen gesch tzt ist Reinigung und Wartung durch gualifizierte Personen Wartungsarbeiten die nicht aufgefuhrt sind durfen nur durch das Service Center durchgefuhrt werden Fehlererkennung und Behebung Storung Druckluft entweicht aus
59. stva za zabijanje v skladu s tehni nimi podatki Orodje ima spro ilno varovalo in s tem zagotavlja varnost da noben predmet za zabijanje kot so sponke ali eblji ne more biti prosto izstreljeno iz orodja Material za zabijanje zapusti orodje ele ko ustje pritisnete proti obdelovancu npr leseni plo i Orodje sme delati le e je na voljo ustrezen vir stisnjenega zraka Druga na uporaba ali uporaba ki presega na teto velja kot nenamenska K namenski uporabi sodi tudi upo tevanje navodil za uporabo in instalacijo ter upo tevanje pogojev vzdr evanja Varnost uporabnika Z orodjem ne za nite delati e je spro ilno varovalo pokvarjeno ali je bilo odstranjeno Preverite orodje Pred vsako uporabo preverite orodje ki ga uporabljate Ne uporabljajte materialov za zabijanje ki niso v brezhibnem stanju Prepovedana podro ja uporabe Orodja ne uporabljajte v okolju ki je eksplozijsko ogro eno v katerem se nahajajo snovi kot so vnetljive teko ine plini in e posebej meglica zaradi barve in prahu Zaradi vro ih povr in na orodju se lahko vnamejo te snovi Z orodjem ne za nite delati e je spro ilno varovalo pokvarjeno ali je bilo odstranjeno 44 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com S F5 O40E 03 20 1 5 9 1 984 Priprava na zacetek uporabe fa 1 Takoj ko odprete emba
60. t jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne
61. t mindig teljesen r kell helyezni a munkadarabra nogy a kioldobiztositek kioldjon SF5040E 03 2015 91984 Recycling y rtalmatlan tsa k sz l k t s a csomagol st kornyezet kimel6 m don Ezt a k sz l ket tilos a h ztart si szem tbe keverni Adja le a k sz l ket egy megfelel visszav teli helyen t j koz djon a helyi hivatalokban ez gyben A felhaszn lt m anyag s f malkatr szeket fajt nk nt sz tv lasztani s gy jra lehet ezen t rgyakat hasznos tani 35 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com SF5040E 03 2015 91984 C EC Megfelelosegi nyilatkozat Ezuton nyilatkozunk WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria hogy az alabbiakban megnevezett gep a kialakitasa s szerkezete alapjan valamint az ltalunk forgalomba hozott kivitelben az EK iranyelvek vonatkoz biztons gi s eg szs g gyi rendelkez seinek megfelel Ez a nyilatkozat csak olyan llapot g pre vonatkozik amelyben forgalomba lett hozva A v gfelhaszn l ltal ut lagosan felszerelt r szek s vagy ut lagos beavatkoz sok figyelmen k v l maradnak Term kmegnevez s a le ee ada m Funkci S r tett leveg s t z gep s sz gbel v T pus Modellmegnevezes SF5040E Sorozatszam Gy rt si egys g sz ma 93 604 2015 03 Kereskedelmi WORKZONE
62. ter jo lahko uporabljate za primerjavo elektri nega orodja z drugimi Primerna je tudi za za asno oceno obremenjenosti s tresljaji Dejanska vrednost emisije tresljajev lahko odstopa zaradi naslednjih opisanih na inov uporabe e kje izdelek v dobrem stanju oz je bil vzdr evan po predpisih kako in za kak en material se izdelek uporablja uporaba pravega pribora in njegovo brezhibno stanje trdno dr anje v rokah uporabnika e se izdelek uporablja v namene ki so opisani v teh navodilih pri neprimerni uporabi lahko povzro i izdelek obolenja pogojena s tresljaji POZOR Odvisno od vrste uporabe oz pogojev uporabe morate upo tevati za za ito uporabnika naslednje varnostne ukrepe im bolj sku ajte prepre iti tresljaje uporabljajte le brezhiben pribor pri uporabi tega izdelka uporabljajte rokavice ki du ijo tresljaje izdelek negujte in vzdr ujte v skladu s temi navodili izognite se uporabi izdelka pri temperaturi pod 10 C delovne korake na rtujte tako da izdelkov z mo nimi tresljaji ne boste morali uporabljati ve dni zapored 43 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA X 0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com SF5040E 03 201 5 91 984 Namenska uporaba Ta pnevmatski spenjalnik in ebljalnik je orodje ki ga poganja stisnjen zrak in je primerno za ebljanje in spenjanje spajanje lesenih plo Uporabljajte le sred
63. tionshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen Sicherheit des Anwenders Nehmen Sie das Werkzeug nicht in Betrieb wenn die Ausl sesicherung defekt ist oder entfernt wurde Werkzeug pr fen berpr fen Sie vor jeder Verwendung das eingesetzte Werkzeug Verwenden Sie keine Eintreibmaterialien die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden Untersagte Anwendungsbereiche Verwenden Sie das Werkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich Substanzen wie brennbare Fl ssigkeiten Gase und insbesondere Farb und Staubnebel befinden Durch hei e Fl chen am Werkzeug k nnen sich diese Substanzen entz nden Nehmen Sie das Werkzeug nicht in Betrieb wenn die Ausl sesicherung defekt ist oder entfernt wurde SF5040E 03 2015 91984 Vorbereitungen fur inbetriebnahme ce 1 berpr fen Sie unverz glich nach ffnen der Verpackung ob der Lieferumfang vollst ndig und in einwandfreiem Zustand ist Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verk ufer in Verbindung wenn der Lieferumfang unvollst ndig ist oder M ngel aufweist Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt bzw defekt ist 2 Schlie en Sie das Werkzeug an einen Kompressor an indem Sie den Gewindestecknippel des Ger tes mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden Damit Sie den Luftdruck regulieren k nnen muss die Druckluftquelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein Wichtige Hinweise zur Wartung

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

30535-ROUPEIRO PEROLA 4 PORTAS ACETINADO  Configure los ajustes de la cámara - psn  いただくために、 必ずご使用の前に取 扱説明ーをお読み      NAS - ムトーエンジニアリング  service manual, rear brake caliper replacement  Contract Management Tracking Software  Samsung BCD-220MMVT 用户手册  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file