Home

Betriebsanleitung Használati útmutató

1. 6 2 Bedienphilosophie Kezel si elv Die Bedienung erfolgt ber die vier Cursortasten AUF LINKS RECHTS und AB Wird die Taste AUF gedruckt beginnt der erste Buchstabe eines ver nderbaren Parameters an zu blinken Durch weiteres Bet tigen der Taste AUF wird der n chste Parameter aktiv Ist das Men am Ende springt der blinkende Cursor zur ck zum ersten Men bild oder Parameter Die Werte der einzelnen Parameter k nnen mit den Tasten LINKS und RECHTS ver ndert werden Die Daten m ssen durch Bet tigen der Taste AB in den Speicher bernommen werden Einige Parameter lassen sich nur im STOP Zustand ver ndern Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat A kezel s a n gy kurzorbillenty vel t rt nik FEL BALRA JOBBRA s LE A FEL billenty lenyom sakor egy megv ltoztathat param ter els bet je elkezd villogni A FEL billenty tov bbi m k dtet s re a k vetkez param ter v lik akt vv A men v g n a villog kurzor visszaugrik az els men k pre vagy param terre Az egyes param ter rt kek a BALRA s JOBBRA billenty kkel v ltoztathat k meg Az adatoknak az LE billenty m k dtet s vel t kell ker lni k a mem ri ba Egyes param terek csak STOP llapotban v ltoztathat k meg 6 3 Die Funktionstasten A funkci gombok 6 3 1 F1 Systeminfo F1 Systeminfo Mit dem Bet ti
2. lssYs D IntegratedFeeding Systems Betriebsanleitung Steuerung FC 1000 fur Vibrationsforderer Haszn lati tmutat FC 1000 vez rl s r z tov bb t hoz Wir f hren zusammen EZRES ZET TETTE TETT TT TE ZT TO E e TOT E TE EZ FSYS Integrated Feeding Systems GmbH Tel 49 0 9766 940098 0 E Mail contad ifsys eu Am Wei en Kreuz 5 D 97633 Gro bardorf Fax 49 0 9766 940098 10 wwwiifsys eu Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat Inhaltsverzeichnis Tartalomjegyz k 1 HINWEISE F R DEN BENUTZER TMUTAT A FELHASZN L NAK AAA 3 1 1 SICHERHEITSHINWEISE BIZTONS GI UTAS T SOK asanannunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnrnnnurnnnanrrnnnn 3 1 2 GEFAHRENSYMBOLE VESZ LYRE FIGYELMEZTET JIELZESEK ee eezzeeeeleeeee eeeee eeeeees 3 1 3 GEFAHRENHINWEISE VESZ LYT JELZ UTAS T SOK ssssssssszgsgezg ee ezle ezzel eeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeees 4 1 4 KONFORMIT TSERKL RUNG MEGFELEL S GI NYILATKOZAT 2 gyes eezeeseteeeeeeeee 5 1 5 BESTIMMUNGSGEM RE VERWENDUNG RENDELTET SSZER HASZN LAT s e 2 TECHNISCHE DATEN M SZAKI ADATOK AAA 6 3 INSTALLATION TELEP T S AAR 7 3 1 MONTAGE SSZESZEREL S llaneae aanne elerte EAEan e ee ee 7 3 2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTROMOS CSATLAKOZ S 22 gzzzyyzzlyeeezeeeeeteereeeteeee T 3 2 1 Lage der Anschl sse A csatlakoz k elhelyezked se 00n00n
3. kimeneti frekvenci j val Az automatika bemenet kapcsol sakor az FC 1000 ugyancsak akkor indul ha nem az F1 Systeminfo vagy F2 Setup kijelz sen ll Seite Oldal 17 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Wenn der Automatikeingang angesteuert wird erscheint in der Anzeige hinter P xxx AUTO Das Ger t kann aber jederzeit ber die Taste F4 wieder auf STOP oder auch auf RUN gestellt werden Auch kann ein mit der Taste F4 auf RUN eingestelltes Ger t ber einen gesetzten und wieder ausgeschalteten Automatikeingang auf STOP geschaltet werden 6 4 Tastensperre Billenty z r Die Tasten der FC 1000 k nnen gegen unbeabsichtigtes Bet tigen durch eine Tastensperre gesch tzt werden Die Tastensperre kann in der Hauptanzeige im OTOP oder RUN Mode aktiviert bzw deaktiviert werden Die Tastensperre wird durch Bet tigen und Halten 10Sek der Taste AB ein und ausgeschaltet Ist die Tastensperre aktiviert erscheint in der Anzeige neben der Frequenz der Buchstabe L f r Locked 6 5 Einstellungen Be ll t sok 6 5 1 Leistung P Teljes tm ny P Die Vibrationsstarke kann durch den Parameter P ver ndert werden Durch Bet tigen der Taste AUF den Cursor zum Parameter P bewegen Mit der Taste AB wird der Wert bernommen Falls sich die FC 1000 nicht in STOP sondern in RUN befindet kann der Programmspeicher nicht ausgew
4. F kijelz Hauptanzeige STOP F 25 00HZz A Power LED az zemi Die Power LED zeigt das fesz lts g jelenl t t jelzi Vorhandensein der Betriebsspannung an 5 1 Lageplan Bedienelemente Kezel elemek elhelyezked se Funktionstasten Funkci s billenty k F1 F4 F1 F4 LED POWER GN LED POWER GN Versorgungs T pfesz lts g jelen spannung van LED MAGNET GN LED MAGNET GN Ausgang aktiv Kimenet akt v LED ERROR RD LED ERROR RD Ger tefehler K sz l khiba Taste AUF Billenty FEL Taste AB Billenty LE Taste LINKS Billenty BALRA Taste RECHTS Billenty JOBBRA V2 02 lesys Seite Oldal 12 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 6 Bedienung Kezel s 6 1 Menustruktur Men szerkezet FC1000 SNR 10401 V1 05 CONTR 75 PSO1 P 20 STOP F 25 00Hz Dol P 20 START DEL off STOP F 25 00Hz STOP DEL off fese X4 POWER OFF 24V 0 6A option peng X5 REL ERROR PSO1 P 20 output current STOP F 25 O00Hz I 00 04A Ip 00 16 PSO1 P 20 F4 PSO1 P 20 STOP F 25 00Hz RUN F 25 00Hz SE SE SoftPow P 10 SoftPow P 10 inc all T 50ms inc all T 50ms pase SE SoftFrg F 0 01Hz SoftFrg F 0 01Hz dec all T off dec all T off SES SES V2 02 issYs Seite Oldal 13 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung
5. eingestellt und verwendet werden V2 02 lssvYs Integrated Feeding P lda Param ter teljes tm ny P 80 Param ter SoftPow P 10 Param ter inc all T 50ms Az FC 1000 m gnes kimenet nek bekapcsol sakor F4 vagy vez rl s bemenet a SoftPow param teren be ll tott teljesitm ny 10 50 milliszekundumonk nt 1 kal emelkedik 80 ra A l gy ind t shoz tartoz id kisz m t sa a k vetkez k szerint t rt nik automatika teljes tm ny indul si teljes tm ny x id faktor 80 10 x 0 05s 3 5 m sodperc A inc all param ter of funkci t kikapcsolja 0 ra ll t sa a A teljes tm ny s frekvencia finomind t s ra vonatkoz param tereket tetsz s szerint be ll thatja s haszn lhatja Seite Oldal 20 23 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 6 5 4 1 Ver nderbare Parameter M dos that param terek Bezeichnung Megnevez s Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Jel l s M rt kegys g min rt k max rt k Felbont s Startleistung kezdeti teljes tm ny Inkrementzeit n veked si id 6 6 Parametersatzspeicher Param terk szlet t rol Die FC 1000 ist mit 20 Programmspeichern Az FC 1000 20 programhellyel PS01 PS20 PS01 PS20 ausgestattet die das van ell tva melyek a komplett param terk szlet Abspeichern von kompletten t rol s t lehet v teszik Egy param ter
6. hlt werden Die Bedienung ber die Taste AUF f ngt dann mit der Einstellung der Leistung P an V2 02 Feeder Controller FC 1000 PSO1 P 20 AUTO RUN F 25 00Hz PSO1 P 36 RUN F 25 00Hz PSO1 P 36 RUN F 25 00Hz lssvYs Integrated Feeding Haszn lati tmutat Az automatika bemenet kapcsol sakor a kijelz n a P xxx m g tt az AUTO jelenik meg A k sz l k azonban az F4 billenty vel mindenkor ism t STOP ra vagy ak r RUN ra ll that Egy az F4 billenty vel RUN ra be ll tott k sz l k egy be ll tott s jra kikapcsolt automatika bemenet ltal is STOP ra kapcsolhat Az FC1000 billenty i v letlen m k dtet s elleni v delem rdek ben billenty z rral v dhet k PSO1 P 36 RUN F 25 DOHz L A billenty z r a f kijelz ben a STOP vagy RUN m dban kapcsolhat be ill ki A billenty z r az LE billenty lenyom s val s lenyomva tart s val 10 sec kapcsolhat be s ki Ha a billenty z r akt v akkor a kijelz n a frekvencia mellett az L bet jelenik meg Locked A rezg s er ss g t a P param terrel m dos thatja A FEU gombbal a kurzort l ptesse a P param terre Az rt k tv tele az LE billenty vel t rt nik Ha az FC 1000 nem STOP hanem RUN ll sban tal lhat akkor a programt rol nem v laszthat ki A FEL gomb ltali kezel s ilyenkor a P teljes tm ny be ll t s val kezd dik
7. 0anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 8 3 2 2 Beschreibung der Anschl sse A csatlakoz k Jeiraeg iss 8 3 2 3 Anschlussbeispiel Csatlakoztat si p lda 0 00n0nnanannanonnnnnnnnnnnnnnrennnrnnnnrenrnrnnrnrn 10 4 OPTION E A MODUL OPTION B K MODUL aaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 11 5 INBETRIEBNAHME ZEMBE HELXEZES RAA 12 5 1 LAGEPLAN BEDIENELEMENTE KEZEL ELEMEK ELHELYEZKED SE 1 2 ggzzg geeez z ee eezeesese 12 6 BEDIENUNG IKEZELES ARA 13 6 1 MEN STRUKTUR MEN SZERKEZET eggyes eeezzeeeez eeeeeeeeeteeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeee 13 6 2 BEDIENPHILOSOPHIE KEZEL SI EA 14 6 3 DIE FUNKTIONSTASTEN A EUNKCIOGOMBOkK rrna nnrrra nanne 14 6 3 1 FT Systemin FT SySt mMiN O ME 14 6 3 2 F2 Setup Optionen F2 Setup Opciok sees ezeeeeekeeee eeke eere ee e ees e 6 3 3 F3 Messwerte F3 M r si rt kek 22 2 sss ssssssssssssszz zzz zzz ey ezzeeeeeeereezeereeeeeee 17 6 3 4 F4 RUN STOP F4 RUN 2 TOb ee ee ee ee ee ee ee ee ee eeeeeeeeeeee 17 6 4 TASTENSPERRE BILLENTY Z R sg e eze e ele eeeezeeeeteeeee eeee eeeeeeee aaran anran anran anana 18 6 5 EINSTELLUNGEN BE LL T SOK zs eezzeeeezeeeee eeee eeeet eeeeeteeeeeeeeeeeeeeteees 18 6 5 1 Leistung P Teljes tm ny H 18 0 02 Freouenz E rekvenca E 19 6 5 3 Sanftanlauf Freguenz L gy ind t s frekvencleg ses szesz eeeeeree 19 6 5 4 Sanftanlauf Leistung Finomind t s
8. 5V DC 6 3 3 F3 Messwerte F3 M r si rt kek ber die Taste F3 kann die Anzeige des Magnetstromes aufgerufen werden output current I 00 04A Ip 00 16 Az F3 lehet beh vni a m gnes ram kijelz s t Der Wert l xx xxA ist ein ber 250 Messungen Az l xx xxA rt k 250 m r s 1 ms k nt alle 1ms gemittelter Wert des Magnetstromes Der Wert lp xx xxA ist der Spitzenstromwert Ipeak w hrend der Mittelung der 250 Messungen 6 3 4 FA RUN STOP F4 RUN STOP Mit der Taste F4 kann der Magnetausgang aktiviert werden Die Anzeige wechselt von STOP auf RUN PSO1 P 20 STOP F 25 00Hz alapj n meghat rozott m gnes ram rt k Az p xx xxA rt k a 250 m r s ideje alatti cs cs ram rt k Ipeak F4 billenty vel lehet a m gneskimenetet aktiv lni A kijelz S TOP r l RUN za v lt PSO1 P 20 RUN F 25 00Hz Wenn sich der FC 1000 im RUN befindet blinkt die LED MAGNET um optisch auf die Magnetansteuerung hinzuweisen Die Blinkfrequenz ist fix und hat nichts mit der Ausgangsfrequenz des Magnetes zu tun Sollte der Automatikeingang angesteuert werden startet die FC 1000 ebenfalls nur dann wenn es sich nicht in der Anzeige F1 Systeminfo oder F2 Setup befindet V2 02 lesvys Ha az FC 1000 RUN ll sban van akkor a MAGNET LED villog ezzel utal optikailag a m gnesvez rl sre A villog si frekvencia lland semmi kapcsolata nincs a m gnes
9. Anwahl einer Delay Zeit mit 0 wird diese deaktiviert und entsprechend mit off angezeigt Mit dem Parameter START DEL l sst sich der Automatikeingang X4 Pin2 einschaltverz gern Wenn wie hier im Bild gezeigt das Start Delay auf 0 3s steht bedeutet dies dass nach dem Setzen des Automatikeingangs 0 3s vergehen bis der eigentliche Start RUN aktiviert wird unabh ngig davon ob und wie der Sanftanlauf eingestellt ist Mit dem Parameter STOP DEL l sst sich der Automatikein gang X4 Pin2 ausschaltver z gern Das hier gezeigte Stop Delay von 0 4s ergibt noch einen Nachlauf von 0 4s RUN obwohl der Automatikeingang schon wieder ausgeschaltet wurde V2 02 START DEL off STOP DEL off START DEL 0 3s STOP DEL off START DEL 0 3s STOP DEL lssvYs Integrated Feeding Az F2 billenty m k dtet s vel megjelenik a Be ll t si lehet s gek men Az H2 billenty tov bbi m k dtet s vel visszajut These two settings work only on RUN or STOP operation by actuating or switching off the automatic input X4 pin 2 The RUN or STOP commands forced by the F4 key during these delay times have priority It is deactivated by selecting a delay time of 0 and is then accordingly displayed as off A START DEL lel k sleltetethet az X4 Pin2 automata bemenet bekapcsol sa Ha az ind t si k sleltet st az bra szerinti 0 3 mp rt kre ll tja be az azt je
10. Buchse X gt REL X5 Relaisausgang den Funktionszustand des Magneten auszugeben siehe X5 REL auch Kapitel 3 2 2 Ist der Parameter auf ERROR gesetzt wird an den Relaiskontakten der Fehlerzustand der FC 1000 ausgegeben Wird der Wert auf MAGNET gesetzt wird an den Schaltkontakten die Aktivit t des Magnetausgangs angezeigt Ausgang HIGH Vibration ein Kontakt 11 14 geschlossen Ausgang LOW Vibration aus Kontakt 11 14 offen Diese Funktion wird ben tigt um ein IFSYS V2 02 Feeder Controller FC 1000 X4 POWER 24V 0 6A option X4 POWER lssvYs Integrated Feeding Haszn lati tmutat Az X4 POWER funkci lehet v teszi az X4 dobozba automatika s reset bemenetek 15V DC r kapcsol s t a Pin 1 re OFF ON 100mA Akt v param ter eset ben az automatika mindk t vez rl bemenete pl potenci lmentes rintkez k ltal csatlakoztathat A m sikhoz ily m don t lt s rz kel k mint pl f nysoromp vagy egy indukt v jelad csatlakoztathat tov bbi fesz lts gell t s n lk l Az X4 POWER fesz lts gell t s legfeljebb 100 mA rammal terhelhet Nagyobb terhel s eset n a rendszer lekorl tozza az ramot majd lekapcsol kb 1 mp m lva A lekapcsol s visszavonhat ism t a X4 POWER ON OFF ra s ism t ON ra ll t s val Ha az opcion lis 24V DC 15W h l zati r sz install lva van akkor enn l a v laszt sn l X4 POWER OFF egy 0 6A terhelh
11. P RS232 Overrunerror RS232 Frameerror V2 02 Falsche Parameter ERROR einstellungen mee oder falscher Magnet Achten Sie darauf dass der Startwert des Sanftanlaufs Leistung nicht gr er ist als der eingestellte Leistungswert P ERROR 11 check settings berpr fen Sie die PC Einstellungen der RS232 Schnittstelle RS232 0verrunerr be ll t sait pl t l ERROR 12 z B zu hohe Baudrate berpr fen Sie die PC Einstellungen der ERRUR Ea Egy hiba az LE billenty vel vagy a k ls vez rl bemenettel X4 Pin4 igazolhat Hardware detec Hib s param ter v gfokozat be ll t sok t l ram vagy hib s m gnes Finomind t s gyeljen arra hogy a kezdeti L gy indul si fesz lts ge gt teljesitm ny ind t mint a P rt ke ne legyen fesz lts g nagyobb a be ll tott P teljes tm ny rt kn l RS232 Ellen rizze az RS232 Overrunerror csatlakoz hely PC magas baud sz m RS232 Ellen rizze az RS232 Frameerror csatlakoz hely PC RS232 Schnittstelle RS232 Frameerror be ll t sait pl z B falsche Bit Anzahl helytelen Bit sz m e SYS Seite Oldal 22 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung 7 2 Sicherung wechseln Biztos t kcsere A A St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal Ger t nicht ffnen bevor die Kondensatoren entladen sind St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachp
12. Schwingantriebs vorgesehen und ist vollkommen steckbar ausgef hrt Die FC 1000 kann mit Optionsmodulen erweitert werden A r z tov bb t hoz tartoz FC1000 vez rl s az IFSYS ltal a bevezet rendszerbe integr lt elektrom gneses r z meghajt sok zemeltet s hez szolg l A vez rl s a r z meghajt s k zel ben val egyedi fel ll t shoz k sz lt s teljesen bedughat kivitel Az FC 1000 opci s modulokkal b v thet V2 02 lesYyes Seite Oldal 5 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 2 Technische Daten M szaki adatok Netzanschluss Leistungsaufnahme Absicherung Magnet Ausgang Steuereing nge Magnet ein X4 Pin 2 Reset X4 Pin 4 Meldeausgang Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchtigkeit Schutzklasse Schutzart Ma e V2 02 100V 250Veff 50 60Hz max 500VA Interne Sicherung 2x4AT Vorsicherung nur mit Tr ger Charakteristik verwenden Einschaltstrom bis 25A Rechteck PWM 0 210Veff Verpolungssicher 5 24VDC bei 24V 7mA 5 24VDC Relaisausgang potentialfrei Max 30V DC 0 5A 5 40 C 23 UTC 5 95 nicht kondensierend IP65 bei verschraubten Anschlussbuchsen 217 x 188 x 67 mm BxHxT H l zati csatlakoz s Teljes tm nyfelv tel Biztos t k M gneskimenet Vez rl bemenetek M gnes be X4 Pin 2 Reset X4 Pin 4 J
13. Seite Oldal 18 23 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 6 5 1 1 Veranderbare Parameter M dos that param terek Bezeichnung Megnevez s Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Jel l s M rt kegys g min rt k max rt k Felbont s Ausgangsleistung Kimeneti teljes tm ny P 0 90 N 6 5 2 Frequenz F Frekvencia F Die Ausgangsfrequenz der FC 1000 kann durch den Parameter F ver ndert werden Durch Bet tigen der Taste AUF den Cursor zum Parameter F bewegen Mit der Taste AB wird der ver nderte Wert bernommen PSO1 P 36 RUN F 26 34Hz Az FC 1000 kimeneti frekvenci ja az F param terrel m dos that A FEL gombbal a kurzort l ptesse az F param terre A m dos tott rt k tv tele az LE billenty vel t rt nik 6 5 2 1 Ver nderbare Parameter M dos that param terek Bezeichnung Megnevez s Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Jel l s M rt kegys g min rt k max rt k Felbont s Ausgangsfrequenz Kimeneti mechanikus mechanisch frekvencia 6 5 3 Sanftanlauf Frequenz L gy ind t s frekvencia Der Sanftanlauf ist ein zeitgef hrtes Abfahren der Frequenz auf die eingestellte Frequenz des Parameters F nach dem Einschalten SoftFrg F 0 20Hz dec all T off SoftFrg F 0 20Hz A l gy indul s a frekvenci
14. T S Ez a szimb lum olyan karbantart si jav t si vagy install ci s munk kat jelez melyekn l a fesz lts get le kell kapcsolni s jb li visszakapcsol s ellen biztos tani kell Seite Oldal 3 23 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 1 3 Gefahrenhinweise Vesz lyt jelz utas t sok Die folgenden Hinweise denen sowohl der pers nlichen Sicherheit des Bedienungs personals als auch der Sicherheit der beschriebenen Produkte sowie daran angeschlossener Ger te A Die Steuerung FC 1000 steuert schwingende mechanische Teile die gegebenenfalls gef hrlich sind Beachten Sie die im speziellen Einsatzfall geltenden Unfallverh tungs und Sicherheits vorschriften Bei Lagerung der FC 1000 auf trockenen sauberen Lagerort achten Die Temperatur muss zwischen 5 C und 70 C betragen Achten sie darauf damit die bestimmungsgem e Verwendung sichergestellt ist A Pr fen Sie das Ger t sofort auf Verpackungs oder Transportsch den Besch digte Ger te d rfen nicht in Betrieb genommen werden Besch digungen bitte umgehend beim Lieferanten beanstanden Beachten Sie die im speziellen Einsatzfall geltenden Unfallverh tungs und Sicherheits vorschriften Das Ger t darf nur an der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung Frequenz betrieben werden Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen dass der Schutzleiter PE an der Anschlussstelle in
15. X CLASSIC 110 3x 1 rnmi A1 X7 FEEDER CONTROLLER IFSYS d An X4 Din 1 UB sind folgende Optionen Gorometrierbor FC 1000 ee 15W DC 1 00rmAj 24W DC 06A mit Zusatznetzteil W2 LFLEX CLASSIC 110 3x 1 rnmi al Y1 MAGNET L VIBROLINER Se Ed VIBROBUNKER AAR 4 1 ENABL 4 2 L 4 2 RESET v2 02 lssvYs Integrated Feeding Systems sl 4 1 N 4 1 PE 4 1 Az X4 Pin 1 UB en a k vetkez opci k param terezhet k n c 15 V cc 100 mA 24 V cc 0 6 A kieg sz t h l zati egys 4 3 IO Seite Oldal 10 23 Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 4 Option E A Modul Option B K Modul In der FC 1000 kann ein Zusatzmodul integriert werden Es verf gt ber drei Grundfunktionen die angewahit werden k nnen Funktion 1 Einfache Zuf hrsysteme k nnen direkt ber die FC 1000 autark gesteuert werden Funktion 2 Die Parameters tze sowie die Tastensperre k nnen ber 24V Signale von extern angesteuert werden Funktion 3 Die Tastensperre kann ber ein 24V Signal extern gesteuert werden Ist die FC 1000 mit dem Zusatzmodul erweitert worden wird eine zus tzliche Betriebsanleitung des E A Moduls mitgeliefert V2 02 lssvYs Integrated Feeding Az FC 1000 be egy tov bbi modul integr lhat H rom v laszthat alapfunkci val rendelkezik 1 Funkci Egyszer bevezet rendszerek k zvetlen autar
16. a id vez relt bekapcsol s ut ni elindul sa az F param ter be ll tott frekvenci j ra dec all T 200ms Beispiel Parameter F 13 85Hz Parameter SoftFrq 0 20Hz Parameter dec all 200ms Beim Einschalten des Magnetausgangs F4 oder Steuereingang der FC 1000 erh ht sich die eingestellte Frequenz 13 85Hz um 0 2Hz auf 14 05Hz Die Ausgangsfrequenz wird f r die eingestellte Zeit um 0 01Hz erniedrigt Der Zeitfaktor f r diesen Vorgang wird mit dem Parameter dec all eingestellt Die Zeit f r den Sanftanlauf errechnet sich dann wie folgt V2 02 lssvYs Integrated Feeding P lda Param ter F 13 85Hz Param ter SoftFrg 0 20Hz Param ter dec all 200ms Az FC 1000 m gnes kimenet nek bekapcsol sakor F4 vagy vez rl bemenet a be ll tott 13 85Hz frekvencia 0 2Hz cel 14 05Hz re emelkedik A kimeneti frekvencia a be ll tott id h z 0 01HZ cel s llyed Az ehhez a folyamathoz tartoz id faktor be ll t sa a dec all param terrel t rt nik A l gy ind t shoz tartoz id kisz m t sa a k vetkez k szerint t rt nik Seite Oldal 19 23 Systems Betriebsanleitung Anfahrfrequenz Nennfrequenz x Zeitfaktor 1405 1385 x 0 200s 4 Sekunden Wird der Parameter dec all auf off 0 gestellt ist die Funktion deaktiviert Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat indul si frekvencia n vleges frekvencia x id faktor 1405 1385 x 0 200s 4 m so
17. der Ausgang wieder eingeschaltet M12 Einbaustecker X5 X1 peremes csatlakoz H l zati fesz lts g bemenet 100V 250V AC 1 pin L1 2 pin N 3 pin nc 4 pin PE PE max 2 5 mm X4 M12 be p tett csatlakoz Vez rl bemenet az automatik hoz m gnes be ki s Reset hiba nyugt z sa 1 pin Seg dfesz lts g 15VDC ha aktiv lt vagy 24VDC ha opci kieg sz t h l zati r sz 2 pin Automatika m gnes ben ME 5VDC 24DC m gnes be lt 4VDC m gnes ki 3 pin GND az 1 2 4 pinekhez 4 pin Reset bemenet 5VDC 24DC Reset akt v lt 4VDC Reset nem akt v Ha a seg dfesz lts g 15VDC vel aktiv lt akkor az max 100mA ral terhelhet T lterhel snek vagy r vidz rlatnak ramkorl toz s a k vetkezm nye Ebben az esetben 1 sec m lva a kimenet lekapcsol az ramkorl toz t lterhel s nek elker l se miatt A kimenet visszakapcsol ha lev lasztja SetOFF m dban az F2 gombbal rheti el az X4 Power OFF llapotban majd visszakapcsolja az X4 Power ON helyzetbe X5 M12 be p tett csatlakoz V2 02 lesys Seite Oldal 8 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat Relaisausgang f r Fehlerstatus Magnetausgang Pin 1 Relaiskontakt 11 Pin 2 Relaiskontakt 12 Pin 3 nc Pin 4 Relaiskontakt 14 Im Fehlerfall wie auch im stromlosen Fall sind die Relaiskontakte 11 und 12 leitend im fehler
18. dperc A dec all param ter of funkci t kikapcsolja 0 ra ll t sa a 6 5 3 1 Ver nderbare Parameter Ver nderbare Parameter Bezeichnung Megnevez s Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Jel l s M rt kegys g min rt k max rt k Felbont s Sanftanlauf Finomind t s kimeneti Ausgangsfrequenzerh hung frekvenci j nak n vel se C Sanftanlauf Frequenz Finomind t s frekvenci ja Dekrementzeit cs kkent si id 6 5 4 Sanftanlauf Leistung Finomind t s teljes tm ny Der Sanftanlauf ist ein zeitgef hrtes Hochfahren der Leistung auf die eingestellte Leistung des Parameters P nach dem Einschalten SoftPow P 10 inc all T off A l gy indul s a teljes tm ny id vez relt bekapcsol s ut ni felfut sa a P param ter be ll tott teljes tm ny re SoftPow P 10 inc all T 50ms Beispiel Parameter Leistung P 80 Parameter SoftPow P 10 Parameter inc all T 50ms Beim Einschalten des Magnetausgangs F4 oder Steuereingang der FC 1000 wird die am Parameter SoftPow eingestellte Leistung 10 alle 50ms um 1 bis auf 80 erh ht Die Zeit f r den Sanftanlauf errechnet sich dann wie folgt Automatikleistung Startleistung x Zeitfaktor 80 10 x 0 05s 3 5 Sekunden Wird der Parameter inc all auf off 0 gestellt ist die Funktion deaktiviert Die beiden Sanftanl ufe f r Leistung und Frequenz k nnen beliebig
19. elz kimenet K rnyezeti h m rs klet zem k zben T rol skor L gnedvess g Elektromos v detts gi oszt ly V delmi m d M retek lssYs Integrated Feeding Systems Haszn lati tmutat 100V 250Veff 50 60Hz max 500VA Bels biztos t k 2x4AT El t t biztos t k csak tart val karakterisztik t alkalmazni Ind t si ram 25A ig Der ksz g PWM 0 210 Veff P lusbiztos 5 24VDC bei 24V 7mA 5 24VDC Potenci lf ggetlen rel kimenet Max 30V DC 0 5A 5 40 C 9 CU 5 95 nem kondenz l d IP65 menetes csatlakoz aljzatok eset n 217 x 188 x 67 mm Sz x Ma x M Seite Oldal 6 23 Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 3 Installation Telep t s 3 1 Montage sszeszerel s Wird die FC 1000 lose geliefert muss das Ger t Ha az FC 1000 sz ll t sa k l n t rt nt akkor a vor der Inbetriebnahme durch die vorgesehenen k sz l ket zembe helyez s el tt a kialak tott Befestigungsl cher montiert werden Die r gz t furatok seg ts g vel kell szerelni Az FC Entfernung zwischen der FC 1000 und dem 1000 s a rezg meghajt s k z tti t vols g ne Schwingantrieb sollte 10 Meter nicht haladja meg a 10 m tert berschreiten R gz t st 4x M4 s llyesztett fej csavarral Befestigung mit 4x Senkkopfschraube M4 Befestigungsloch R gz t furat Befestigungsloch R gz t furat 3 2 Elektr
20. ersonal Vor dem Beginn der Arbeiten das Ger t von Spannung freischalten Schalten Sie das Ger t spannungsfrei Sie die FC 1000 durch das L sen der vier Befestigungsschrauben siehe Kapitel 3 1 Legen Sie das demontierte Ger t auf die Frontseite und losen die acht Kreuzschlitz schrauben auf der R ckseite des Ger tes Demontieren Legen Sie das Ger t noch unge ffnet zur ck auf die R ckseite und heben danach den Geh usedeckel ab Nun k nnen Sie die Sicherungen gegen neue ersetzen Feinsicherung defekten 4x2Omm 4AT Schlie en Sie das Geh use in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf keine Leitungen zwischen R ckplatte und Geh usedeckel einzuklemmen V2 02 IES Integrated Feedin Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat Ezt a hib t csak k pzett szakemberek jav thatj k ki A kondenz torok kis l se el tt a k sz l ket ne nyissa ki Ezt a hib t csak k pzett szakemberek jav thatj k ki A munk latok kezdete el tt a k sz l ket fesz lts gmentes tse Fesz lts gmentes tse a k sz l ket Szerelje le az FC 1000 et a n gy r gz t csavar old s val l sd 3 1 fejezet Fektesse a leszerelt k sz l ket az el lapj ra s oldja meg a nyolc kereszthornyos csavarta k sz l k h toldal n Helyezze vissza a k sz l ket m g bontatlanul a h toldal ra s ezut n emelje le a h z fedel t Ekkor a meghib sod
21. et s g 24V DC fesz lts gell t s ll rendelkez sre az X4 doboz Pin 1 en Az X5 REL funkci adja meg ERROR a m gnesek funkci llapot nak az X5 dobozon rel kimenet val MAGNET megad s nak a lehet s g t L sd a 3 2 2 fejezetet is Param ter ERROR n l a rel rz kel k n az FC1000 hiba llapot nak kiad sa t rt nik Ha az rt k a MAGNET re ll akkor a m gnes kimenet aktivit sa jelenik meg a kapcsol si csatlakoz sokon Ha a kimenet rt ke MAGAS r z s bekapcsolva Kontakt 11 14 z rva kimenet ALACSONY Rezg s ki Kontakt 11 14 nyitva Ez a funkci sz ks ges egy IFSYS bevezet Seite Oldal 16 23 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat rendszernek k l n vez rl s n lk li cak az FC 1000 ltali zemeltet s hez Zuf hrsystem nur ber die FC 1000 ohne separate Steuerung zu betreiben 6 3 2 1 Ver nderbare Parameter M dos that param terek Megnevez s Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Jel l s M rt kegys g min rt k max rt k Felbont s Startverz gerung Automatikus bemenet START S a aa K Automatikeingang ind t si k sleltet se DEL 15 V DC seg dfesz lts g X4 POWER Relaisfunktion Rel m k d se X5 REL JERROR MAGNET Bezeichnung Stopverz gerung Automatikus bemenet STOP DEL GE Automatikeingang le ll t si k sleltet se Hilfsspannung 1
22. freien Betrieb sind die Relaiskontakte 11 und 14 miteinander verbunden Im Setup ber die Taste F2 zu erreichen lasst sich die Funktion des Relais umschalten Bei aktivierter Funktion wird dann nicht mehr der Fehlerstatus sondern der Zustand des Magnetausgangs ausgegeben Bei aktiviertem Magnet sind die Schaltkontkate 11 und 14 miteinander verbunden siehe auch Kapitel SEA M8 Einbaubuchse X7 RS232 Schnittstelle Pegel TTL 5V Pin 1 5Vdc Pin 2 TX Data vom Mikroprozessor TTL Pegel 5V Pin 3 GND zu den Pins 1 2 4 Pin 4 RX Data zum Mikroprozessor TTL Pegel 5V Die 5Vdc Versorgung ist mit F 200mAT intern abgesichert Sie dient nur zur Versorgung von einfachen Schnittstellenbausteinen z B MAX232 Pegelwandler TTL 5V lt gt 10V RS232 Normpegel und sollte nicht f r andere Zwecke verwendet werden da mit dieser Spannung auch der interne Mikroprozessor versorgt wird Flanschbuchse X10 Magnetanschluss nicht galvanisch vom Leitungsnetz getrennt Pin 1 Magnet M Pin 2 nc Pin 3 Magnet M Pin 4 PE PE max 2 5mm Rel kimenet hibast tuszhoz M gneskimenet 1 pin Rel kontakt 11 2 pin Rel kontakt 12 3 pin nc 4 pin Rel kontakt 14 Hiba ill hi nyz t pfesz lts g eset n a 11 s 12 rel rintkez k n fesz lts g van hibamentes zemben a 11 s 14 rel rintkez k ssze vannak k tve Setup ban F2 billenty vel rhet el lehet a rel k m k d s
23. gen der Funktionstaste F1 wird Ihnen der Ger tetyp FCxxxx die Seriennummer SNR xxxxx sowie die Version VS xl angezeigt Hier kann auch der Kontrast des Displays der Umgebung angepasst werden Diese Anzeige ist nur im STOP Zustand anw hlbar FC1000 SNR 10041 V1 04 CONTR 75 Az F1 funkci gombot megnyomva megjelenik a k sz l k t pusa FCxxxx a sorozatsz m SNR xXXxX valamint a verzi sz m Vx xx Ugyancsak itt tudja a kijelz kontrasztj t a k rnyezethez illeszteni Ezt a kijelz t csak STOP llapotban tudja kiv lasztani 6 3 1 1 Ver nderbare Parameter M dos that param terek Megnevez s Megnevez s Symbol Jel l s Einheit min Wert max Wert Aufl sung Egys g min rt k max rt k Felbont s LCD Display Kontrast LCD kijelz kontraszt CONTR 125 J9 II V2 02 lssvYs Integrated Feeding Seite Oldal 14 23 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 6 3 2 F2 Setup Optionen F2 Setup Opci k Mit dem Bet tigen der Funktionstaste F2 wird ihnen das Men Setup Optionen angezeigt Durch weiteres Bet tigen der Taste F2 gelangen Sie zur ck Diese beiden Einstellungen wirken nur auf die Bedienung RUN oder STOP durch das Ansteuern oder Ausschalten des Automatik eingangs X4 Pin2 Die mit der Taste F4 in diesen Delay Zeiten erzwungenen RUN oder STOP Befehle haben Vorrang Durch
24. h l zatr l s a csatlakoztatott m gnesekr l Seite Oldal 4 23 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 1 4 Konformit tserklarung Megfelel s gi nyilatkozat Die Vibrationssteuerung FC 1000 ist nach folgenden Bestimmungen Az FC 1000 rezg svez rl fejleszt se s gy rt sa a k vetkez rendelkez sek harmonisierten Normen und technischen harmoniz lt szabv nyok s m szaki Spezifikationen entwickelt und gefertigt specifik ci k alapj n t rt nt 2004 108 EG EG EMV Richtlinie 2006 95 EG EG Niederspannungsrichtlinie EN 61010 1 2004 108 EK EK EMC ir nyelv 2006 95 EK EK alacsony fesz lts ggel kapcsolatos ir nyelv EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Biztons gi rendelkez sek elektromos Mess Steuer Regel und Laborger te m r vez rl szab lyoz s Allgemeine Anforderungen EN 61326 1 labork sz l kek sz m ra ltal nos k vetelm nyek EN 61326 1 Elektrische Mess Steuer Regel und Elektromos m r vez rl szab lyoz Laborger te EMV Anforderungen s labork sz l kek EMC k vetelm nyek 1 5 BestimmungsgematBe Verwendung Rendeltet sszer haszn lat Die Steuerung FC 1000 f r Vibrationsf rderer dient zum Betrieb von elektromagnetischen Schwingantrieben die von IFSYS in Zuf hrsysteme integriert wurden Die Steuerung ist f r die Einzelaufstellung in der N he des
25. ik k pzetts g k tapasztalatuk s betan t suk valamint a vonatkoz szabv nyok rendelkez sek balesetelh r t si el r sok s a berendez s biztons g hoz tartoz zemi k r lm nyek ismerete alapj n jogosultt v ltak a mindenkori sz ks ges tev kenys geket elv gezni s ennek sor n a lehets ges vesz lyeket felismerni s elh r tani k pesek A szakember IEC 364 szerinti defin ci ja 1 2 Gefahrensymbole Vesz lyre figyelmeztet jelz sek ACHTUNG A A dieser Warnung kann schwerste Verletzungen oder Tod zur Folge haben GEF HRLICHE SPANNUNG dieser Warnung kann schwerste Verletzungen oder Tod zur Folge haben FREISCHALTEN Dieses Symbol kennzeichnet Wartungs Reparatur oder Wiedereinschalten zu sichern ist V2 02 Dieses Warndreieck kennzeichnet Sicherheitshinweise Nichtbeachtung Dieses Warndreieck kennzeichnet Sicherheitshinweise Nichtbeachtung Installationsarbeiten bei denen die Spannung abzuschalten und gegen lssvYs Integrated Feeding FIGYELEM Ez a figyelmeztet h romsz g jel li a biztons gi utas t sokat Ezen figyelmeztet s figyelmen k v l hagy s nak a legs lyosabb s r l sek vagy hal l lehet a k vetkezm nye VESZ LYES FESZ LTS G Ez a figyelmeztet h romsz g jel li a biztons gi utas t sokat Ezen figyelmeztet s figyelmen k v l hagy s nak a legs lyosabb s r l sek vagy hal l lehet a k vetkezm nye LEV LASZ
26. ischer Anschluss Elektromos csatlakoz s A Das Ger t muss geerdet werden A k sz l ket f ldelni kell Vor dem Beginn der Arbeiten das A munk k megkezd se el tt a Ger t von Spannung freischalten k sz l ket le kell v lasztani a GR a fesz lts gr l V2 02 lesve Seite Oldal 7 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 3 2 1 Lage der Anschl sse A csatlakoz k elhelyezked se 3 2 2 Beschreibung der Anschl sse A csatlakoz k le r sa Flanschstecker X1 Netzspannungseingang 100V 250V AC Pin 1 L1 Pin 2 N Pin 3 nc Pin 4 PE PE max 2 5mm M12 Einbaustecker X4 Steuereing nge f r Automatik Magnet ein aus und Reset Fehler quittieren Pin 1 Hilfsspannung 15VDC falls aktiviert oder 24VDC falls Option Zusatznetzteil Pin 2 Automatik Magnet ein ME 5VDC 24DC Magnet ein lt 4VDC Magnet aus Pin 3 GND zu den Pins 1 2 4 Pin 4 Reseteingang 5VDC 24DC Reset aktiv lt 4VDC Reset nicht aktiv Falls die Hilfsspannung mit 15VDC aktiviert ist kann diese mit max 100mA belastet werden Eine berlastung oder ein Kurz schluss hat eine Strombegrenzung zur Folge In diesem Fall wird nach ca 1s der Ausgang abgeschaltet um eine berlastung der Strom begrenzung zu vermeiden Durch Abschalten im SetAUF ber die Taste F2 zu erreichen von X4 Power OFF und erneutem Einschalten von X4 Power ON wird
27. k szlet Parametersatzen erm glichen Ein a k vetkez rt keket tartalmazza Parametersatz enth lt folgende Werte Bezeichnung Megnevez s Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Jel l s rt kegys g min rt k max rt k Felbont s M Ausgangsleistung Kimeneti teljes tm ny IP J Jio Jo J1 mechanisch frekvencia Startleistung kezdeti teljes tm ny 0 01 1 Sanftanlauf Finomind t s kimeneti F SoftFrq Ausgangsfrequenzerh hung frekvenci j nak n vel se Hz Sanftanlauf Leistung Finomind t s teljes tm ny Tune all ms Inkrementzeit ssi id Hz Sanftanlauf Frequenz Finomind t s frekvenci ja T dec all ms Dekrementzeit cs kkent si id 0 01 Um einen anderen Egy m sik param terk szlet Parametersatz auszuw hlen PSO1 P 20 kiv laszt s hoz az FC 1000 muss sich die FC 1000 im STOP F 25 00Hz nem STOP on kell llni STOP befinden A param ter kiv laszt s Die Parameterauswahl wird mit aktiv l sa a FEL billenty vel der Taste AUF aktiviert t rt nik Mit den Tasten LINKS oder PS 2 P 45 A param terk szletet a BAL RECHTS den Parametersatz STOP F 27 48Hz vagy JOBB billenty vel kell ausw hlen und mit der Taste kiv lasztani s az LE AB bernehmen Jetzt sind billenty vel j v hagyni Ekkor alle Einstellungen die im a t rol ban lev valamennyi Speicher f r diesen Satz ehhez a k szlethez tartoz abgeleg
28. k vez relhet k az FC 1000 ltal 2 Funkci A param terek valamint a billenty z r 24V jelekkel k v lr l vez relhet k 3 Funkci A billenty z r 24V jellel k v lr l vez relhet Ha az FC 1000 kieg sz t modullal van b v tve akkor az E A modul kieg sz t zemeltet si utas t s t is vele sz ll tjuk Seite Oldal 11 23 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 5 Inbetriebnahme zembe helyez s Vor Beginn der Inbetriebnahme die zembe helyez s megkezd se el tt Scheitshinweise im Kapitel 1 az 1 fejezetben lev biztons gi A beachten utas t sokat figyelembe venni Vor Beginn der Inbetriebnahme die zembe helyez s el tt az 1 Sicherheitshinweise im Kapitel 1 fejezetben lev biztons gi beachten utas t sokat figyelembe venni Vor Inbetriebnahme alle elektrischen zembe helyez s el tt az sszes elektromos Anschl sse wie im Kapitel 3 2 beschrieben csatlakoz t a 3 2 fejezetben le rtak szerint herstellen und auf Richtigkeit pr fen kialak tani s azok megfelel ss g t ellen rizni Schalten Sie die Kapcsolja be a Versorgungsspannung ein IFSYS Integrated fesz lts gell t st Nach dem Einschalten der Feeding Systems Az FC1000 bekapcsol sa FC 1000 erscheint f r ca 5s ut n kb 5 m sodpercig a die Firmenbezeichnung c gjelz s jelenik meg Dann erscheint die S Ezut n jelenik meg a mellette nebenstehende PSO1 P 20 lev
29. lenti hogy az automatikus bemenet be ll t sa ut n 0 3 mp telik el a t nyleges ind t sig RUN a finomind t s be ll t s t l f ggetlen l A STOP DEL param terrel lehet k sleltetni az automatika bemenet X4 Pin2 kikapcsol s t Az itt bemutatott 0 4s Stop Delay 0 4s ut nfut st RUN eredm nyez annak ellen re hogy az automatika bemenet m r megint ki van kapcsolva 0 4S Seite Oldal 15 23 Systems Betriebsanleitung Die Funktion X4 POWER stellt die M glichkeit dar an die Buchse X4 Automatik und Reset Eing nge an den Pin 1 15V DC aufzuschalten 15V max Ist der Parameter aktiviert konnen die beiden Steuereing nge f r Automatik z B ber potentialfreie Kontakte angeschlossen werden Zum anderen k nnen so F llstandssensoren wie z B eine Lichtschranke oder ein induktiver Geber ohne weitere Spannungsversorgung angeschlossen werden Die X4 POWER Spannungsversorgung ist mit max 100mA belastbar Eine h here Belastung hat eine Strombegrenzung mit nachfolgender Abschaltung nach ca 1s zur Folge Diese Abschaltung kann wieder r ckg ngig gemacht werden wenn X4 POWER ON auf OFF und wieder auf ONT gestellt wird Sollte das optionale Zusatznetzteil 24V DC 15W installiert sein dann steht bei dieser Wahl X4 POWER OFF eine mit 0 6A belastbare Spannungsversorgung mit 24V DC am Pin 1 der Buchse X4 zur Verf gung Die Funktion X5 REL stellt die M glichkeit dar an die
30. ott biztos t kot jra tudja cser lni 4 db 20mm es 4AT kicsi biztos t k Z rja vissza a k sz l ket az el bbi le r s ford tott sorrendj ben gyeljen arra hogy a h tlap s a h zfed l k z ne szoruljon be vezet k S Seite Oldal 23 23 Systems
31. stalliert ist Bei Schweil8arbeiten an der Anlage muss die FC 1000 allpolig vom Netz und dem angeschlossenen Magneten getrennt werden V2 02 lssvYs Integrated Feeding A k vetkez utas t sok a kiszolg l szem lyzet szem lyes biztons g t csak gy mint a le rt term kek s az arra csatlakoztatott k sz l kek biztons g t is szolg lj k Az FC 1000 olyan rezg mechanikus elemeket vez rel melyek adott esetben vesz lyesek Vegye figyelembe az egyedi esetekre rv nyes balesetelh r t si s biztons gi el r sokat Az FC 1000 t rol sakor figyeljen a rakt roz si hely tisztas g ra s sz razs g ra A h m rs kletnek 5 C s 70 C k z tt kell lenni Figyeljen erre a rendeltet sszer haszn lat biztos t sa rdek ben Azonnal vizsg lja meg a term ket hogy a csomagol s vagy a sz ll t s k zben nem s r lt e meg A s r lt k sz l ket nem szabad zembe helyezni A s r l seket halad ktalanul szrev telezze a sz ll t n l Vegye figyelembe az egyedi esetekre rv nyes balesetelh r t si s biztons gi el r sokat A k sz l k csak a t pust bl n megadott h l zati fesz lts gr l frekvenci r l zemeltethet zembe helyez s el tt biztos tsa hogy a v d vezet k PE a csatlakoz si helyen fel legyen szerelve A berendez sen v gzett hegeszt si munk k alkalm val az FC 1000 et minden p lusra kiterjed en le kell v lasztani a
32. t tkapcsolni Akt v funkci eset ben m r nem a hibast tusz ker l kiad sra hanem a m gneskimenet llapota Aktiv lt m gnesn l a 11 s 14 kapcsol rintkez k egym ssal ssze vannak k tve l sd 5 3 2 fejezet M8 X7 be p tett aljzat RS232 interf sz TTL szint 5 V 1 pin 5Vdc 2 pin TX adatok a mikroprocesszort l TTL Pegel 5V 3 pin GND az 1 2 4 pinekhez 4 pin RX adatok a mikroprocesszorhoz TTL Pegel 5V A 5Vdc ell t s intern F 200mAT vel biztos tott Ez kisebb egyszer csatlakoz helyi elemek ell t s ra szolg l pl MAX232 szint talak t TTL 5V lt gt 10V RS232 norm l szint s m s c lra nem kellene haszn lni mivel a bels mikroprocesszort is ez a fesz lts g l tja el X10 peremes csatlakoz M gnescsatlakoz s nem galvanikus a vezet kh l zatr l lev lasztva 1 pin M gnes M 2 pin nc 3 pin M gnes M 4 pin PE PE max 2 5 mm V2 02 lesYys Seite Oldal 9 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat Stellen Sie alle notwendigen Minden sz ks ges csatlakoz st a Anschl sse nach obiger fenti le r s alapj n Beschreibung und dem folgenden s az al bbi csatlakoztat si p lda Anschlussbeispiel her szerint hozzon l tre 3 2 3 Anschlussbeispiel Csatlakoztat si p lda 2 2 L 2 2 N a 2 2 PE E F1 T4A 7 2 Leitungsschutzschalter Cal W1 LFLE
33. t sind aktiv be ll t s akt v V2 02 ls SYS Seite Oldal 21 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller F 7 Fehler Hib k A A Sollte ein Fehler am Ger t auftreten wird im St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal Vor dem Beginn der Arbeiten das Ger t von Spannung freischalten Display der Fehlercode angezeigt und die rote megjel LED ERROR leuchtet Parallel dazu wird der Magnetausgang abgeschaltet und das Relais mit dem potentialfreien Kontakt am Stecker X5 f llt ab Ein Fehler kann durch Bet tigen der Taste AB oder ber den externen Steuereingang C 1000 Haszn lati tmutat Ezt a hib t csak k pzett szakemberek jav thatj k ki Ezt a hib t csak k pzett szakemberek jav thatj k ki A munk latok kezdete el tt a k sz l ket fesz lts gmentes tse Ha a k sz l ken hiba keletkezik a kijelz n enik a hiba k dja s kigyullad a piros sz n ERROR LED Ezzel egyid ben lekapcsol a m gneskimenet s az X5 aljzaton l v potenci lmentes rintkez vel rendelkez rel megszakad X4 Pin4 quittiert werden 7 1 Fehlerliste Hibalista Bezeichnung St rungsursache Anzeige Anzeige Megnevez s Hiba oka und ggf behebung s adott esetben elh r t sa Hardware detec Uberstrom Endstufe Start Spannung Sanftanlauf gt als Spannung
34. teljes tm ny ssssssssssssssssszz sze ezeeekeekee 20 6 6 PARAMETERSATZSPEICHER TDBARAM TERKESZLET TAROLO g z ezz eze eezeeeeeteeeese 21 7 FEHLER HIB K AAR 22 f 1 FEHLERLISTE HAL 22 1 2 SICHERUNG WECHSELN BIZTOS T KCSERE naaauuannnnunnnnnunnnnnnnnnnnrnanunrnnurrana rran nnrnnnnrnannnnnnnnn 23 V2 02 lesYyes Seite Oldal 2 23 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Haszn lati tmutat 1 Hinweise f r den Benutzer tmutat a felhaszn l nak 1 1 Sicherheitshinweise Biztons gi utas t sok Diese Beschreibung enth lt die erforderlichen Jelen le r s tartalmazza az abban le rt Informationen f r den bestimmungsgem en Gebrauch der darin beschriebenen Produkte Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebs verh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Definition f r Fachkr fte laut IEC 364 term kek rendeltet s szer haszn lat hoz sz ks ges inform ci kat A le r s a m szaki k pzetts g szem lyzethez sz l K pes tett szem lyzetet azon szem lyek alkotj k ak

Betriebsanleitung Használati útmutató

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Használati útmutató